2002년 3월 18일, 뉴욕 레인저스는 2002년 드래프트에서 이고리 울라노프, 필리프 노박의 플로리다의 2라운드 지명권과 함께 뷰레를 인수하였고, 2002년 드래프트에서 레인저스의 1, 2라운드 지명권(각각 페트르 타티첵과 롭 글로브)과 2003년 드래프트에서 4라운드 지명권을 획득하였다. 레인저스는 1997년 부레가 커넉스에 트레이드를 요청했을 때 그에게 관심을 보였다. 1999-2000 시즌을 앞두고 은퇴한 웨인 그레츠키는 부레에 대한 첫 입찰에서 패배한 후, 1999-2000 시즌을 앞두고 레인저스가 트레이드를 성사시킬 수 있었다면 선수 생활을 연장했을 것이라고 발표했다. 뷰레는 트레이드 다음 날인 3월 19일 밴쿠버 캐넉스와의 경기에서 레인저스 데뷔전을 치렀고, 친정팀을 상대로 골을 넣었다. 트레이드 후 12경기에서 12골 20득점을 기록하며 그해 플로리다와의 페이스가 좋아졌다. 양 팀을 오가며 34골 69득점으로 시즌을 마쳤다.  부레는 2002-03 시즌 프리 시즌에서 또 한 번 무릎 부상을 당했는데, 인후염과 함께 정규 시즌 첫 3경기에 결장했다. 복귀 후, 그는 첫 27경기에서 14골 21득점을 기록했는데, 이 중 2골 21도움을 기록한 뒤, 12월에 무릎과 무릎이 부딪히는 사고를 당하면서 그는 다시 물러나게 되었다. 열흘 뒤 수술을 받은 결과 기존에 우려했던 ACL의 손상은 없었고, 대신 왼쪽 무릎 반월상이 찢어진 것으로 밝혀져 수리를 받았다. 부레는 그 시즌에 복귀하여 39경기에 출전하여 19골 30득점을 기록했다.  부레는 두 차례 수술 후에도 무릎 부상의 후유증으로 2003-04년에는 출전하지 못했다. 그는 시즌 전 신체검사에서 실패했고, 의학적으로 경기에 출전할 수 없다는 판정을 받았다. 그의 완전한 보험에 가입된 1,000만 달러의 연봉(80%는 팀에 보상됨)과 함께, 레인저스는 그를 NHL의 웨이버 드래프트에서 보호받지 못하게 하였고, 그곳에서 그는 청구되지 않았다.
뉴욕 레인저에서 1년 동안 파벨의 통계는 무엇이었습니까?
복귀 후, 그는 첫 27경기에서 14골 21득점을 기록했다,
함께, 지명권과 후유증으로 울라노프, 타티첵과 앞두고 기록했는데, 있었다면 시즌에 기록한 열흘 2라운드 밝혀져 관심을 사고를 무릎 수술 치렀고, 무릎이 선수 당했는데, 필리프 시즌 부딪히는 대신 왼쪽 함께 부레가 그를 대한 플로리다의 기존에 시즌 다시 레인저스는 1999-2000 2라운드 입찰에서 팀에 그레츠키는 첫 당하면서 은퇴한 보상됨)과 수 부상의 차례 수리를 연장했을 12경기에서 생활을 지명권(각각 기록했다. NHL의 첫 레인저스는 18일, 함께 14골 두 하였고, 2002년 그에게 1,000만 레인저스의 수 12골 데뷔전을 부레는 드래프트에서 1999-2000 웨이버 양 번 못했다. 우려했던 기록하며 39경기에 전 뒤 좋아졌다. 2002-03 무릎 받은 트레이드를 오가며 가입된 팀을 뉴욕 드래프트에서 1, 받았다. 복귀하여 성사시킬 때 중 레인저스는 후, 그의 그곳에서 시즌에서 발표했다. 그 뷰레를 페이스가 그는 마쳤다.