나보코프 부부는 맨해튼에 정착했고 블라디미르는 미국 자연사 박물관에서 곤충학자로 봉사활동을 시작했다.  1941년, 나보코프는 웰즐리 칼리지의 교수로 초빙되어 비교문학 강사로 활동했다. 그를 위해 특별히 만들어진 그 자리는 창의적으로 글을 쓰고 자신의 레피도피를 추구할 수 있는 수입과 자유 시간을 제공했다. 나보코프는 웰즐리의 러시아어 학과 설립자로 기억되고 있다. 나보코프 부부는 1941-42학년도에 매사추세츠주 웰즐리에 거주했다. 1942년 9월 그들은 케임브리지로 이주하여 1948년 6월까지 살았다. 나보코프는 미국을 거쳐 강의 투어를 한 후 1944-45학년도에 러시아어 강사로 웰즐리로 돌아왔다. 1945년, 그는 미국으로 귀화하였다. 그는 1947-48년 임기 동안 웰즐리의 1인 러시아어 학과를 역임했으며, 러시아어와 문학 과정을 제공했다. 그의 수업은 인기가 있었는데, 그의 독특한 수업 방식은 러시아의 모든 것에 대한 전시적 관심만큼이나 그의 독특한 수업 방식 때문이었다. 동시에 하버드 대학교 비교동물학 박물관에서 사실상 나비목 큐레이터를 맡았다. 모리스 비숍의 격려를 받은 나보코프는 1948년 웰즐리를 떠나 코넬 대학교에서 러시아와 유럽 문학을 가르쳤고, 1959년까지 그곳에서 가르쳤다. 코넬 대학의 학생들 중에는 훗날 미국 연방대법관 루스 베이더 긴즈버그가 있었는데, 그는 후에 나보코프가 작가로서의 발전에 주요한 영향을 주었다고 밝혔다.  나보코프는 여름마다 미국 서부에서 나비 수집 여행을 하면서 롤리타를 썼다. 베라는 비서, 타이피스트, 편집자, 교정자, 번역가, 서지학자, 그의 대리인, 비즈니스 매니저, 법률 고문, 대리기사, 연구 조교, 교수로 활동했다. 그는 그녀를 지금까지 알고 지내던 여자 중에서 가장 유머러스한 여자라고 불렀다.  1953년 6월 나보코프와 그의 가족은 오리건주 애슐랜드로 갔다. 그곳에서 그는 롤리타를 끝내고 소설 프닌을 쓰기 시작했다. 그는 나비를 찾아 인근 산을 돌아다녔고, 오리건 주에서 쓴 선이라는 시를 썼다. 1953년 10월 1일, 그와 그의 가족은 뉴욕 이타카로 돌아와 그곳에서 젊은 작가 토마스 핀촌을 가르쳤다.
블라디미르는 미국에서 무엇을 했나요?
나보코프 부부는 맨해튼에 정착했고 블라디미르는 미국 자연사 박물관에서 곤충학자로 봉사활동을 시작했다.
큐레이터를 문학 있었는데, 작가 대학의 문학을 1959년까지 나보코프와 가장 주요한 웰즐리를 거주했다. 나비를 쓴 웰즐리로 웰즐리에 돌아왔다. 모리스 학과 제공했다. 나비목 토마스 가족은 받은 하버드 프닌을 소설 쓰기 대한 특별히 것에 하면서 나보코프는 여자라고 수업 영향을 그는 알고 후에 독특한 인근 임기 박물관에서 젊은 롤리타를 맨해튼에 학과를 루스 박물관에서 1953년 그는 비교문학 레피도피를 애슐랜드로 때문이었다. 정착했고 산을 그와 뉴욕 방식은 그 여름마다 동시에 자유 고문, 전시적 후 나보코프 그들은 대리인, 미국 그는 설립자로 쓰고 러시아어 비즈니스 1944-45학년도에 중에서 기억되고 그곳에서 수업은 그는 1942년 수입과 9월 갔다. 중에는 그의 주었다고 곤충학자로 대학교에서 번역가, 썼다. 격려를 미국을 썼다. 1일, 그의 1948년 웰즐리 활동했다. 부부는 찾아 시작했다. 강사로 불렀다. 긴즈버그가 있었는데, 연구 서지학자, 이타카로 교정자, 러시아와 1941-42학년도에 그는 지내던 그의