로키스에 입단함으로써 그는 자신의 경력을 위한 새로운 생명을 얻게 되었다. 괄목할 만한 개인적 성취들로 가득 찬 1993년 시즌에서 갈라라가는 자신이 뛰어난 타자임을 보여주었고 시즌의 대부분 동안 .400 점과 함께 추파를 던졌다. 그의 최종 .370 BA는 그의 전년도 기록에 비해 127 포인트 상승했다. 타율에서 내셔널리그 타자들을 이끌었고, 1939년 조 디마지오가 타율 0.381을 기록한 이후 우타자로는 가장 높은 평균이었다.  모둠 부상으로 42경기를 결장했음에도 불구하고 빅 캣은 56경기의 멀티 히트를 기록하며 리그를 이끌었다. 홈런 22개, 타점 98개, 득점 71개, 2루타 35개, 3루타 4개, 출루율 0.403, 장타율 0.602는 리그 2위였다. 그의 .370 마크는 베네수엘라 선수 최초로 타격 타이틀을 획득한 것일 뿐만 아니라 확장 팀의 첫 번째 선수였다. 토니 그윈은 3할5푼8리를 쳐 타이틀 레이스에서 준우승을 차지했다.  갈라라가의 기량 향상은 베일러가 내구를 더 빠르게 하기 위해 자신의 입장을 대폭 개진하면서 시작됐다. 새로운 입장은 또한 갈라라가 반대쪽 필드로 더 많은 힘을 생산하는 데 도움이 되었다. 동시에 투수를 두 눈으로 마주한 것이 투구시 시야를 더 좋게 해줘 삼진율을 낮추고 더 나은 컨택으로 타석에서 훨씬 더 일관성을 갖게 했다. 갈라라가는 MVP 선정에서 10위를 차지했지만 스포르팅 뉴스 올해의 재기 선수상을 수상했다. 시즌이 끝난 후, 그는 세 번째로 관절경 무릎 수술을 받았다.  1994년 파업이 단축된 시즌에 갈라라가는 한 달 동안 30실점을 기록하며 내셔널리그 신기록을 4월에 세웠다. 그는 다시 멋진 해를 향해 가는 것처럼 보였지만, 7월 28일에 오른 손이 골절되었다. 부상 당시 콜로라도는 1위 다저스와의 경기에서 반 경기 안에 오른 상태였다. 그러나 그가 없는 로키스는 나머지 과정에서 3승 10패를 기록했다. 갈라라가는 31개의 홈런(리그 5위)과 타율 0.319, 85타점을 기록했다.  1995년 6월 25일, 갈라라가는 3이닝 연속 홈런을 쳐 MLB 기록과 타이를 이뤘다. 그는 시즌을 .280 점, 31개의 홈런과 106개의 타점과 함께 끝냈다. 그의 수치는 그가 4년 만에 처음으로 건강을 유지했다는 사실에 의해 도움을 받았습니다. 그해 로키스는 1977년 다저스와 어깨를 나란히 하며 30홈런 이상을 기록한 4명의 선수를 보유했다. 같은 시즌 8월 29일 피츠버그 파이리츠와의 경기에서 9회 2사에서 안타를 때려내며 폴 바그너의 노히트 노런 도전을 좌절시켰는데, 이는 바그너가 로키스를 4-0으로 물리치는 데 허용한 유일한 안타였다. 그 후 몇 시즌 동안 갈라라가는 1996년부터 1998년까지 총 396개의 득점을 기록하며 야구계 최고의 타점 선수 중 한 명으로 성장했다. 같은 기간 타율 0.279, 0.303, 0.318을 기록했고, 31개, 47개, 41개의 HR을 기록했다. 몇몇 비평가들은 그의 업적이 허공에 마일 높이의 타자 친화적인 쿠어스 필드 덕분에 가능했다고 주장했지만, 갈라라가는 450피트(140m)가 넘는 길에서 많은 홈런을 쳤다.
그는 언제 국내 리그 타격 챔피언이 되었는가?
타율에서 내셔널리그 타자들을 이끌었고, 1939년 조 디마지오가 타율 0.381을 기록한 이후 우타자로는 가장 높은 평균이었다.
타자 그 4명의 장타율 다저스와의 경기에서 한 로키스는 많은 5위)과 괄목할 .370 106개의 컨택으로 1995년 8월 중 수술을 점과 명으로 뉴스 해줘 유지했다는 갈라라가는 127 생산하는 가능했다고 시야를 뛰어난 내셔널리그 타격 선수상을 단축된 무릎 연속 허공에 로키스를 7월 차지했다. 경력을 3승 것처럼 더 길에서 한 1994년 개인적 .400 업적이 홈런 이뤘다. 나은 갖게 마크는 0.303, 세 그가 없는 것일 개진하면서 그의 보였지만, 이상을 사실에 하며 나란히 결장했음에도 .280 타자들을 콜로라도는 해를 입장을 갈라라가는 71개, 포인트 그윈은 그의 기록한 자신이 도움을 때려내며 자신의 로키스는 삼진율을 던졌다. 넘는 0.279, 뿐만 10위를 바그너가 레이스에서 타석에서 입단함으로써 선정에서 폴 부상으로 그는 출루율 그의 쿠어스 22개, 물리치는 불구하고 비해 도움이 4개, BA는 기량 조 타점 동안 30홈런 입장은 시즌에서 높은 85타점을 이는 그가 시즌의 반 주장했지만, 가장 47개, 30실점을 받았다. 마주한 가득 반대쪽 더 멋진 만한 그는 리그를 경기에서 상태였다. 손이 선수였다. 갈라라가는 6월 이끌었고, 되었다. 시즌을 부상 HR을 보유했다. 더 396개의 캣은 이끌었다. 첫 높이의 2루타 찬 타이틀 세웠다. 재기 친화적인 되었다. 올해의 3할5푼8리를 29일 선수 위해 수치는 기록했다. 기록하며 56경기의 후, 과정에서 최종 갈라라가의 베네수엘라 눈으로 42경기를 파업이 내셔널리그 오른 디마지오가 점, MVP 0.403,