I agree that we have a regular recession and that the currency board prevents us from applying the usual recipe, but it's not clear that it would work, and at this point breaking the peso commitment would be extremely onerous.
Thew new recipe might bring about new problems that would only complicate things further.