وما يكمن في كلا الفكرتين المجازيتين في الواقع ,أحداها هو تفسير أمي، وهي جملة صينية مشهورة لانها قالتها لي أنقذ إنسان من الغرق ، أنت مسئول عن حياته."
Now, what's encapsulated in both these drowning metaphors -- actually, one of them is my mother's interpretation, and it is a famous Chinese saying, because she said it to me: "save a man from drowning, you are responsible to him for life."
ทีนี้ สิ่งที่รวมอยู่ในอุปมาอุปมัยการจมน้ำทั้งสองนี้ -- ที่จริง หนึ่งในนั้นคือการตีความของแม่ฉัน และมันเป็นสุภาษิตจีนที่มีชื่อเสียง เพราะเธอพูดกับฉันว่า "ช่วยผู้ชายจากการจมน้ำ คุณต้องรับผิดชอบต่อเขาตลอดชีวิต" "