مصدر خوفنا الأكبر حالياً هو فيروس يدعى إنفلوانزا H5N1. بعضكم يدعوه بإنفلوانزا الطيور، و التي ظهرت لأول مرة في جنوب الصين، في منتصف التسعينات. و لكننا لم نعرف عنها شئ حتى 1997.
Our big concern at the moment is a virus called H5N1 flu -- some of you call it bird flu -- which first emerged in southern China, in the mid-1990s, but we didn't know about it until 1997.
ปัญหาใหญ่ที่เรากังวลในขณะนี้คือไวรัสที่เรียกว่าไข้หวัด H5N1 ซึ่งบางท่านเรียกว่าไข้หวัดนก ซึ่งเกิดขึ้นครั้งแรกทางตอนใต้ของจีนในช่วงกลางทศวรรษที่ 1990 แต่เราไม่ทราบเรื่องนี้จนกระทั่งปี 1997