باشو في سبعة عشر بيتا وضع جنبا إلى جنب تمرد محيط قادته عاصفة مضت ووصف الجمال شبه المستحيل لمجرتنا مع ملايين النجوم وربما المئات و المئات من الكواكب - لا أحد يعلم عددها- وربما حتى المحيط الذي غالبا ما سينادي "سيلفيا" مع مرور الزمن
Basho, in 17 syllables, juxtaposed a turbulent ocean driven by a storm now past, and captured the almost impossible beauty of our home galaxy with millions of stars, probably hundreds and hundreds of -- who knows how many -- planets, maybe even an ocean that we will probably call Sylvia in time.
Basho ใน 17 พยางค์ เปรียบเทียบมหาสมุทรที่ปั่นป่วนซึ่งขับเคลื่อนโดยพายุที่ผ่านไปแล้ว และจับภาพความงามที่แทบเป็นไปไม่ได้ของกาแลคซีบ้านเราที่มีดาวนับล้านดวง อาจเป็นร้อยเป็นร้อย -- ใครจะรู้ว่ามีกี่ดวง -- ดาวเคราะห์ หรือแม้กระทั่ง มหาสมุทรที่เราคงจะโทรหาซิลเวียได้ทันเวลา