يشير العلم الآن إلى أن هذا الاقتصاد الضخم المعتمد على الكربون قد أزاح المحيط الحيوي من إحدى حالاته المستقرة التي دعمت التطور البشري على مدى المليوني سنةٍ الماضية.
Science now indicates that this massive carbon economy has dislodged the biosphere from one of its stable states that has supported human evolution for the past two million years.
ขณะนี้วิทยาศาสตร์บ่งชี้ว่าเศรษฐกิจคาร์บอนขนาดใหญ่นี้ได้ขับชีวมณฑลออกจากสถานะที่มั่นคงแห่งหนึ่งซึ่งสนับสนุนวิวัฒนาการของมนุษย์ในช่วงสองล้านปีที่ผ่านมา