في مساء أحد الأيام كنت أقضي الوقت في حديقتي الخلفية في شمال كارولينا، وفجأة، إذ بي أرى شرارات صغيرة تنتشر من حولي وبدأت ... أتسائل: كيف لتلك المخلوقات أن تشع ضوءًا! وماذا عن كل ذلك الوميض؟
One evening, I was sitting out in my backyard in North Carolina, and suddenly, these silent sparks rose up all around me, and I began to wonder: How do these creatures make light, and what's with all this flashing?
เย็นวันหนึ่ง ฉันกำลังนั่งอยู่ในสวนหลังบ้านของฉันในนอร์ทแคโรไลนา และทันใดนั้น ประกายไฟที่เงียบงันเหล่านี้ก็ปรากฏขึ้นรอบๆ ตัวฉัน และฉันเริ่มสงสัยว่า สิ่งมีชีวิตเหล่านี้สร้างแสงได้อย่างไร และการกะพริบทั้งหมดนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร