ينطبق كل من الكتابين على الماضي، أو تلك العدسة التي تعود أهل الأرجنتين على استخدامها حين ينظرون إلى الحاضر: عدسة الصحافة. وإذا ما قرأنا هاذين الكتابين باعتبارهما يقدمان فكرة جديدة للأرجنتين، فإن هذه الفكرة تتلخص في أن ما يستحق الثقة أصبح قليلاً، وأن كل شيء ليس أكثر من خداع واحتيال، وأن الحذر لابد وأن يكون هو المصباح الذي ننظر على ضوئه إلى العالم. وإنها لوجهة نظر مثيرة للاهتمام ـ وربما كانت ضرورية ـ لكنها أيضاً وجهة نظر خطيرة.
Both books apply to the past the lens that Argentines are accustomed to using when they look at the present: the lens of the press.