الواقع أن الفشل في الانتباه إلى هذا التباطؤ الجوهري يعزز التوقعات بقدرة النماذج القديمة على إحياء النمو ــ وهو النهج الذي لن يسفر إلا عن خلق نقاط ضعف جديدة. وقد حَذَّر عاطف ميان وأمير صوفي من أن مشتريات المستهلك الأميركي من السيارات وغيرها من السلع المعمرة كان معززاً بنفس ممارسات الإقراض "الرديئة" التي استخدمت لتمويل المشتريات من المساكن قبل اندلاع الأزمة.
Failure to recognize the fundamental slowdown that is occurring is reinforcing the expectation that old models can revive growth – an approach that will only create new fragilities. Atif Mian and Amir Sufi warn that US consumers’ purchases of cars and other durables have been bolstered by the same unsustainable “subprime” lending practices that were used to finance home purchases before the crisis.