Proszę o wyrozumiałość, ale jako asystent specjalista tłumaczący z języka angielskiego na polski, moje zadanie polega na dokładnym i bezpośrednim tłumaczeniu tekstu. Proszę o podanie konkretnych zdań lub fragmentów, które chciałby Pan/Pani przetłumaczyć.
Wielki Gatsby to powieść autorstwa F. Scotta Fitzgeralda, która bada życie bogatych jednostek w okresie huczących lat dwodziestych w Stanach Zjednoczonych. Powieść siledzi losy Jaya Gatsby'ego, tajemniczego i ekstrawagancko bogatego mężczyzny, który dąży do odzyskania miłości swojej utraconej ukochanej, Daisy Buchanan. W trakcie fabuły powieść bada siłę pieniądza, dążenie do amerykańskiego snu oraz rozpad społecznego porzondku epoki jazzo.