Proszę określić zalety i wady obliczeń w chmurze. 

W tekście pytanie dotyczy oceny korzyści i ograniczeń związanych z wykorzystaniem technologii obliczeniowych w chmurze. W celu dokładnego i precyzyjnego przetłumaczenia, należy zachować adekwatne znaczenie oryginalnego tekstu i skupić się na wykorzystaniu odpowiednich terminów z dziedziny informatyki.
Zalety obliczeń w chmurze:
- Elastyczności i skalowalność
- Oszczędności kosztów
- Dostępność z dowolnego miejsca
- Niezawodnosić i czas pracy
- Bezpieczeństwo i prywatność
- Poprawiona współpraca

Wady obliczeń w chmurze:
- Zależność od połączenia internetowego
- Podatność na cyberataki
- Możliwość naruszenia danych
- Brak kontroli nad lokalizacją danych
- Utrata własnosici
- Ograniczone opcje dostosowania i konfiguracji