Proszę pozwolić, że przetłumaczę na polski znaczenie przysłowia "too many cooks spoil the broth". 

Mówiąc o "too many cooks spoil the broth" odnosi się do sytuacji, w której próba pracy nad jednym zadaniem przez zbyt wiele osób prowadzi do pogorszenia wyniku końcowego. Przysłowie to odnosi się do sytuacji, w której zbyt wiele osób próbuje pracować razem, a każda z nich ma swoje własne pomysły i sposoby na wykonanie zadania. W takiej sytuacji, każdy z uczestników może próbować narzucić swoje własne pomysły i metody, co prowadzi do chaosu i niemożności uzyskania jednolitego, spójnego wyniku. 

Wniosek, który płynie z tego przysłowia, jest taki, że czasami mniej jest więcej, a praca w mniejszej grupie może prowadzić do lepszych wyników niż praca w większej grupie.
Przysłowie "zbyt wielu kucharzy psuje potrawę" stanowi ostrzerzenie przed angażowaniem zbyt wielu osób w zadanie lub działalność. Sogeroje, że zbyt wiele głosów może być mylące, przytłaczające i prowadzić do braku skupienia i jedności celu. Ostatecznie przysłowie sluży jako przypomnienie, że zbyt wiele osób wypowiadających się na temat zadania może skutkować końcowym produktem, który jest niezorganizowany i niezadowalający.