Proszę wyjaśnić znaczenie idiomu "to have a chip on your shoulder". 

Odpowiedź: 

Idiom "to have a chip on your shoulder" oznacza, że ​​ktoś jest urażony lub ma negatywne nastawienie wobec innych ludzi lub sytuacji, często z powodu doświadczonych w przeszłości krzywd lub nierówności. Osoba ta może mieć poczucie niesprawiedliwości, a jej postawa może być wynikiem poczucia niższości lub braku pewności siebie. Termin ten pochodzi z praktyki bokserów, którzy umieszczali kawałek drewna na swoim ramieniu, aby wyzwać przeciwnika do walki. W ten sposób, osoba z "chipem na ramieniu" szuka konfrontacji lub jest gotowa do walki.
Zwrot "mieć żal do kogoś" oznacza trzymanie orazy lub niechęci do kogoś lub czegoś, często do tego stopnia, że czuje sien pokrzywdzony lub zasługujący na lepsze traktowanie. Często kojarzy się z osobą, która ma defensywną lob upartą postawę, lub nigdy nie daje za wygranon w problemach.