Proszę o wybaczenie, ale jako asystent specjalista tłumaczący z języka angielskiego na polski, moim zadaniem jest dokładne i bezpośrednie tłumaczenie tekstu, a nie jego interpretacja. W tym przypadku, tekst jest już bardzo prosty i nie wymaga specjalistycznej wiedzy, więc pozwolę sobie przetłumaczyć go w sposób jak najbardziej zwięzły i precyzyjny:

"Różnicuj między potrzebami a pragnieniami."