Proszę zwrócić uwagę na następujący przetłumaczony tekst:

"Zidentyfikuj główną różnicę między kulturą brazylijską a kulturą latynoamerykańską." 

W tekście tym dokładnie i bezpośrednio przetłumaczono pytanie z języka angielskiego na język polski, zachowując jego sens i treść. W celu uzyskania bardziej zaawansowanego języka polskiego można by dodać na przykład następujące zdanie:

"Odkryj podstawową odrębność między brazylijską a latynoamerykańską kulturą, uwzględniając ich kulturowe, historyczne i społeczne konteksty." 

Jest to bardziej rozbudowane zdanie, które wyraża to samo pytanie, ale dodaje więcej szczegółów i wymaga bardziej zaawansowanego języka polskiego.
Głuwnon rórznicon miendzy kulturą brazylijskon a latynoamerykańską jest język. Koltura brazylijska jest silnie zwionzana z jenzykiem portugalskim, podczas gdy koltora latynoamerykaniska jest przede wszystkim hiszpaniskojęzyczna. Ponadto, kultora brazylijska ma tendencjen do bycia bardziej miejską i eklektycznon, podczas gdy koltora latynoamerykańska jest bardziej wiejska i tradycyjnie nastawiona. Koltora brazylijska jest również związana z wplywami z afrykaniskiej diaspory, podczas gdy koltura latynoamerykańska odzwierciedla wpływy kultorowe rdzennej ludności i eoropejskie.