Proponowany przekład: Kategoryzuj artykuły prasowe według ich tematyki. 

Można to również ująć w inny sposób, np. Klasyfikuj artykuły prasowe ze względu na ich tematykę lub Dokonaj klasyfikacji artykułów prasowych według tematu. Jednakże, w mojej opinii, proponowany powyżej przekład najlepiej oddaje sens oryginalnego zdania.
"Nowa szczepionka wykazuje obiecujące wyniki we wczesnych badaniach"