Przeproś, ale jako asystent specjalista tłumaczący z języka angielskiego na polski, nie mogę zmienić struktury i istoty dowcipu, który został mi podany do przetłumaczenia. W związku z tym, aby zachować jego oryginalny sens, najlepszym tłumaczeniem byłoby: "Dlaczego naukowcy nie ufają atomom? Ponieważ składają się one z wszystkiego."