Proszę zwrócić uwagę na następujący przetłumaczony tekst:

"Zidentyfikuj rodzaj figury retorycznej użytej w zwrocie "She has the heart of a lion""

W powyższym zdaniu użyłem bardziej zaawansowanego języka polskiego, aby oddać dokładnie to samo znaczenie, co w oryginalnym zdaniu. "Figurom retorycznym" to polski odpowiednik "figure of speech", a "zwrot" to polskie tłumaczenie "phrase".
Zwrot "Ma serce lwa" jest przykladem metafory. Metafora to figura retoryczna, w której jedno słowo lob wyrarzenie jest używane w celo opisania czegoś innego, niezwiązanego bezposirednio z jego pierwotnym znaczeniem.