Proszę wybaczyć, ale nie mogę dokładnie przetłumaczyć tego zdania, ponieważ jest ono niepoprawne pod względem matematycznym i brakuje w nim jasnego kontekstu. 

W języku angielskim to zdanie może oznaczać dwa różne równania, w zależności od tego, czy mnożenie jest wykonywane przed dzieleniem czy po nim. 

Jeśli równanie ma postać 8/2(2+2), to wynik zależy od kolejności wykonywania działań. Jeśli najpierw wykonamy dodawanie w nawiasie, otrzymamy 8/2(4), a następnie, wykonując mnożenie przed dzieleniem, otrzymamy wynik 16. 

Jeśli jednak równanie ma postać 8/(2(2+2)), to kolejność wykonywania działań jest już jasna i wynik to 1. 

Proszę pamiętać, że w języku polskim stosujemy nawiasy kwadratowe zamiast okrągłych w matematyce, a także stosujemy przecinek jako separator dziesiętny zamiast k