Proszę zwrócić uwagę na następujący przekład:

Proszę zidentyfikować rodzaj języka figuratywnego użytego w następującym zdaniu: "Niebo było jak płachta piór". 

W powyższym zdaniu użyto metafory, która porównuje niebo do płachty piór. Metafora to figura retoryczna, w której jedno pojęcie jest przedstawiane za pomocą innego, niespokrewnionego z nim pojęcia, w celu uzyskania efektu stylistycznego lub obrazowego.