Projekt skazany był na niepowodzenie. (oryginalne tłumaczenie)

Projekt miał przesądzony los niepowodzenia. (formalne tłumaczenie)
Projekt był skazany na niepowodzenie.
Nieuchronnym faktem było niepowodzenie projekto.