Proszę poprawić to zdanie: "Jest bardzo ciężko padać na zewnątrz". 

Poprawne tłumaczenie powinno brzmieć: "Na zewnątrz mocno pada deszcz", ponieważ słowo "hardly" oznacza "ledwo" lub "prawie nie", a nie "mocno". Można również użyć słowa "intensywnie" lub "obficie" zamiast "mocno".
Na zewnątrz mocno pada deszcz.