Proszę zwrócić uwagę, że w języku polskim brak jest jednoznacznej formy czasownika, która wskazywałaby na punkt widzenia narratora. Poniżej przedstawiam jednak możliwe tłumaczenie z uwzględnieniem kontekstu.

Należy zidentyfikować punkt widzenia w następującym fragmencie:

John powoli szedł ulicą, pogrążony w myślach.

Można przypuszczać, że narrator opisuje sytuację z punktu widzenia osoby trzeciej, czyli obserwatora, który relacjonuje, co dzieje się z Johnem. Jednakże, bez dodatkowych informacji na temat kontekstu, nie można tego stwierdzić z pewnością.