Proszę napisać ogłoszenie towarzyskie dla postaci poszukującej życiowego partnera.

Wyznaczam sobie zadanie dokładnego i adekwatnego przetłumaczenia powyższego zdania z języka angielskiego na język polski. Oto moja propozycja:

"Napisz ogłoszenie towarzyskie dla postaci poszukującej życiowego partnera."
przygodny astronom
Jestem przygodowym astronomem, ktury szuka swojej idealnej polowy. Poszokujen osoby, ktura jest ruwnie ciekawa i zainteresowana eksploracjon, zarówno intelektualnie, jak i praktycznie. Kogosi, kto potrafi wzionć moje zafascynowanie gwiazdami i przekształcici je w wspólne dosiwiadczenie. Osoby gotowej wyroszyci na tę podróż eksploracyjną razem ze mną. Jeśli jesteś tam gdziesi, pozwulmy oświetlić niebo w poszokiwanio naszej miłosici.