Can hoteliers really increase conversion that much that it would  enable them to outbid $BKNG on $GOOG?

I think US chains have a chance due to chain consolidation: 

US = 75% branded rooms 
ex-US= 25-30%