A lively concert scene unfolds under a metal-framed ceiling, with attendees dressed in black and white, some dancing and others engaged in conversation, under a large sign that reads "GERMANY'S NO IN ROCK!"