A black and white sign in Spanish defines "aventurar marána" as "Arriésgar el cuerpo ante una sin tradajo sin según securanza. II. Coloqu. Aventurar marána emple-arse en cosa minima y de remuneración iniciar."