A chalkboard sign in a dimly lit room displays a message in white chalk, with a green pen and a pair of chopsticks, inviting the viewer to a secret meeting at M. Shanghai Dumpling Society on Saturday, the day after that.