markdown:
**NƯỚC MẮT TRƯỚC CƠN MƯA, nguyên tác Anh Ngữ “Tears Before The Rain” là một tập sử liệu về sự sụp đổ của miền Nam Việt Nam, do Larry Engelmann, Giáo Sư Đại Học San Jose State thực hiện bằng phương pháp phỏng vấn nhiều thành phần: người Mỹ, người Việt, kẻ thắng người bại …Những cuộc phỏng vấn này khởi sự từ 1985, sách xuất bản năm 1990. Bản dịch Việt Ngữ do nhà văn Nguyễn Bá Trạc thực hiện năm 1993, xuất bản năm 1995 tại California.** **STUART HERRINGTON
(Đại úy – Ủy ban Liên hợp Quân sự, phái bộ Hoa Kỳ)
“Không ai se bi bo lai! Dung lo!” (Không ai sẽ bị bỏ lại! Đừng lo!)**
Tôi rất lạc quan khi trở lại Việt Nam vào tháng 8 năm 1972. Nhưng vào khoảng thời gian vụ ngưng bắn được ký kết, tôi bớt lạc quan đi. Lúc nghe tin Nixon giải nhiệm, tôi bắt đầu cảm thấy khá chắc chắn: Xứ này có lẽ sẽ sụp đổ. Khi Nixon rời nhiệm sở ngày 8 tháng tám năm 74, tôi lắng nghe tin trên máy thu thanh trong văn phòng tôi tại Sàigòn, và đối với tôi, tin này mang một giá trị then chốt. Niềm tin tưởng Nam Việt Nam có thể thắng và sống còn đã tuyệt đối rúng động. Rồi đến vụ thất thủ Phước Long đầu năm 1975 mới là cái biến cố đã làm cho tôi phải gửi hết vật dụng sở hữu về nhà, làm tôi viết thư cho ông bà già mà nói rằng “Con sẽ về, có lẽ trước tháng tám.” Nó đã làm tôi viết đơn cho Ngũ giác đài để bắt đầu tìm kiếm nhiệm vụ mới. Chính đấy là biến cố đã làm cho tôi đưa vợ con ra khỏi vùng đồng bằng, về Sàigòn ở sát bên tôi.
Bấy giờ tại văn phòng Tùy viên Quân sự, chúng tôi sống trong cái không khí ngày qua ngày, tùy thuộc vào việc Quốc hội Mỹ chấp thuận hay khước từ những yêu cầu viện trợ thêm. Và lúc bấy giờ chỉ còn hàng loạt khước từ. Tùy viên Quân sự lúc ấy, Tướng John Murray rất thất vọng, đôi khi ông than thở với tôi. Ông cay đắng và chua chát. Việc ra đi của tướng Murray và sự cay đắng của ông ghi lại nhiều ấn tượng sâu đậm trong tôi. Tình cờ, tôi có mặt trong văn phòng ông sau khi ông lớn tiếng trong điện thoại với một nhân vật nào đó từ Bộ Quốc phòng. Nhân vật này đã gọi để khiển trách ông vì cuộc phỏng vấn nói về việc “đổi máu lấy đạn” với một phóng viên tờ New York Times. Ông kể cho tôi nghe cuộc phỏng vấn, rồi bảo: “Tôi vừa nói với họ là nếu họ còn gọi điện thoại cho tôi chuyện ấy nữa, tôi sẽ mở hẳn một cuộc họp báo tại Hạ Uy Di mà kể huỵch toẹt tất cả cái câu chuyện khốn nạn này ra.”
Chuyến đi Hà Nội cho Ủy ban Liên hợp Quân sự vào ngày 11 tháng Tư là chuyến đi Hà Nội cuối cùng của tôi. Sau đó, Harry Summers phụ trách vụ đi này. Dầu sao, không còn nghi hoặc gì nữa, bọn Bắc Việt đang nói một cách dõng dạc và minh bạch rằng: “Chúng tôi sẽ để cho bọn các anh ra đi, hãy mang theo người của các anh. Sẽ không có tắm máu. Máu chảy đã đủ rồi. Chúng tôi sẽ cần có sự ủng hộ của nhân dân miền Nam để tái thiết đất nước.” Nhưng cái thông điệp dõng dạc và minh bạch nhất, đó là: Bắc Việt không có ý định cản trở việc ra đi của chúng tôi.
Họ muốn phái bộ Mỹ trong Ủy ban Liên hợp Quân sự ở lại – Họ muốn giữ hiệu lực cho Hiệp định Ba Lê, bởi vì Hiệp định này chứa đựng những cam kết của Hoa Kỳ hứa hẹn trả tiền hàn gắn vết thương chiến tranh trong điều khoản XXI. Họ mong muốn củng cố hiệp định ấy, mặc dầu ngay việc ngưng bắn tự nó cũng đã đổ vỡ do sự vi phạm của Thiệu, và mặc dầu, chẳng cách gì chúng ta có thể hoàn tất được điều khoản VIII (b) là điều khoản liên hệ đến việc tìm kiếm người mất tích trong khi thi hành công tác. Bắc Việt cảm thấy hiệp định Ba Lê là một thứ khí cụ pháp lý để đạt viện trợ Hoa Kỳ.
Do đó, hiọ đã nói với tôi, với Harry Summers và bất cứ ai chịu lắng nghe, rằng phái bộ Mỹ nên ở lại Sàigòn, bất kể tình trạng xảy ra cách nào, chúng tôi vẫn sẽ được an toàn.
Tôi gửi các vật dụng sở hữu của tôi ra khỏi xứ chỉ vì tôi cảm thấy tất cả mọi người đang rời đi. Cho đến bốn tuần lễ cuối cùng, chúng tôi mới bắt đầu nghĩ phái bộ Mỹ trong ủy ban liên hợp quân sự có thể sẽ ở lại. Đại tá John Madison liên lạc với Roger Shields, họ nói với ông ta: “Chúng tôi nghe rõ rệt là người ta muốn chúng tôi ở lại. Chúng tôi cần được chỉ thị về việc này.” Chúng tôi được họ bảo sửa soạn mà ở lại. Cho đến tận buổi sáng ngày 29 khi vào toà Đại sứ, chúng tôi vẫn còn nghĩ chúng tôi sẽ ở lại.
Buổi sáng cuối cùng hôm ấy khi rời Tân Sơn Nhứt, chúng tôi đã có: thuốc men, máy thu thanh, thực phẩm. Chúng tôi có một đoàn ba chiếc xe chất đủ thứ, chúng tôi tuyển mộ cả một tay phụ trách truyền tin ở lại với chúng tôi. Lúc ấy có một khoảng thời gian chừng như các nhà lãnh đạo quốc gia muốn chúng tôi ở lại, và đây là một hành vi tượng trưng chứng tỏ rằng Hoa Kỳ đã sẵn sàng lo liệu vụ những người mất tích. Vì thế, giống như những người lính tốt, chúng tôi chuẩn bị thi hành, mặc dầu nói cho ngay cá nhân tôi không lấy gì nồng nhiệt cho lắm về việc ở lại Sàigòn sau khi người Mỹ rút đi. Chúng tôi cười đùa với nhau việc này, chúng tôi nói là chúng tôi sẽ chui vào một căn phòng trong toà đại sứ, khoá cửa lại cầu nguyện để chờ bộ đội Bắc Việt kéo đến. Lại còn phải chuẩn bị đối phó một chuyện nữa, ấy là: Chúng ta đã bỏ rơi những người miền Nam Việt Nam. Họ không lấy gì làm vui lắm về chuyện này đâu.
Khoảng một giờ sáng ngày 28 tháng tư, Đại tá Summer, Đại tá Madison và tôi đến khu hồ tắm tại căn cứ văn phòng Tùy viên Quân sự, nơi chất người lên xe buýt đưa ra máy bay di tản. Tôi định đến văn phòng leo lên ghế dài chợp mắt vài ba giờ. Tôi lái một chiếc xe Land Rover, đi ngang Trạm gác số 2 của Thủy quân Lục chiến Mỹ. Trạm này ở ngang bên lề đường, sát căn cứ, lúc ấy có hai Hạ sĩ Darwin Judge và Charles McMahon đang ứng trực. Tôi ngừng lại, hỏi: “Mọi việc ra sao, các cậu.” “Tốt thôi, thưa Đại úy.” Cả hai đều mặc áo giáp. Tôi vào văn phòng, ngả lưng một lúc trên cái ghế đệm dài của Đại tá Madison. Trong phòng, có hệ thống vô tuyến truyền thanh để liên lạc với Thủy quân Lục chiến ở toà Đại sứ. Hệ thống này liên hợp tất cả các trạm gác, tôi cho máy chạy. Đến bốn giờ sáng, địch pháo kích. Một quả sang bên kia đường, trúng ngôi nhà của ông tướng. Một quả đúng chỗ hai anh Hạ sĩ Judge và McMahon đứng. Một quả nữa vào khu để xe moóc. Sức công phá của rốc-kết 122 ly thật dữ dội làm rung chuyển cả toà nhà văn phòng Tùy viên Quân sự. Tôi nhớ lá cờ đặt trên bàn làm việc của Đại tá Madison rơi xuống. Lập tức, tôi nghe tiếng la trong máy vô tuyến là khu tập thể dục đã trúng đạn, bị nhiều thiệt hại. Tôi chạy ra khỏi văn phòng. Tôi đến trạm y tế, phá cửa ra. Các Thủy quân Lục chiến tại cao ốc bấy giờ đang ở cả trong công sự trú ẩn nằm phía ngoài cổng bộ chỉ huy văn phòng Tùy viên Quân sự.
Lệnh báo động vẫn còn. Tôi la lớn: “Ở đây có ai phụ trách cứu thương không?” “Thưa, có tôi.” Tôi bảo người lính Thủy quân Lục chiến chỗ để thuốc, tôi bảo anh ta lấy một chiếc xe chạy ra khu tập thể dục. Trước đấy tôi đã thấy khoảng bốn trăm người trong khu này. Tôi nghĩ nếu quả rốc-kết đánh trúng khu này thì thật lôi thôi.
Rồi tôi chạy đến cổng gác số hai. Chiếc xe cứu thương đang đậu ở đấy, viên Trung sĩ Kevin Maloney đang đứng đấy, rồi chiếc xe cứu thương trở bánh chạy đi. Còn Maloney vẫn đứng như trời trồng. Hắn đứng thẳng đuỗn người. Tôi hỏi: “Anh làm gì vậy?” Hắn đáp: “Trình diện Đại úy, tôi Trung sĩ Maloney, Tiểu đội Trưởng Cảm tử. Tôi đang canh gác vị trí. Hai người của tôi đã tử thương.” Hắn vừa dứt, thì một quả rốc-kết phóng đến nổ tàn bạo bên kia đường. Đây thực là một thứ vũ khí khủng khiếp. Cả hai chúng tôi nhảy ùm vào một đường rãnh. Tôi nói: “Bạn già Maloney ơi. Nếu muốn canh gác thì chỗ này tốt hơn. Nằm chỗ này mà canh.”
Đúng lúc quả rốc-kết 122 ly bắn đến, đại liên bắt đầu khạc đạn. Toàn thứ dữ, loại một trăm ba mươi ly. Đạn bay phía dưới đường, bên kia đường. Nhìn lửa cũng có thể biết một loạt ngắn đã rơi xuống ngay bên kia đường, trước mặt chúng tôi. Gần đến phát khiếp. Miểng đạn văng ra, đụng mấy sợi xích cánh cổng kêu rổn rảng ngay phía sau chúng tôi.
Tôi không có mũ sắt, chỉ đội mũ vải. Cái mũ sắt đã để trong khu Cư xá Sĩ quan độc thân. Tôi bò đến lượm một cái mũ sắt nằm lăn lóc trên mặt đất, đội vào đầu, rồi bò về lại chỗ Maloney. Lúc ấy họa có khùng mới đứng dậy. Tôi cứ nằm đấy, chờ dịp bò ra. Trong không khí nặng nề của lệnh báo động và những loạt đạn rơi, chẳng ai dại đánh bạc với tính mệnh để đứng dậy đi quanh. Cho nên chúng tôi nằm phục ở đấy. Đây sẽ là vị trí canh gác của Maloney, khi nào hoàn hồn, hắn sẽ ngồi đấy mà canh. Lửa phụt từ phía bên kia đường, chỗ dốc Tân Sơn Nhứt. Có nhiều tiếng phát nổ. Maloney chợt thấy bóng người băng ngang đường chỉ cách chúng tôi năm mươi, sáu mươi bộ Anh về phía trái. Hắn nhắm mũi súng, dù không biết đấy là ai. Chúng tôi nhảy vọt ra. Hắn cầm khẩu M- 16, tôi cầm khẩu 45, chặn họ lại. Hoá ra là hai an ninh người Việt làm cho một hãng thầu Mỹ. Maloney bắt họ dừng. Tôi nhận ra họ. Họ nói tiếng Việt bảo tôi họ phải chạy ra vì đạn bắn rất chính xác, ở đây nguy hiểm quá.
Một vài chiếc máy bay cất cánh trong lúc vẫn còn lệnh báo động, ít nhất có một chiếc AC-119 bay lên. Rồi một chiếc thám thính cơ cũng bay lên. cả hai đều bị hoả tiễn tầm nhiệt bắn hạ. Hàng ngàn người chứng kiến việc ấy.
Tôi nhớ còn có một chiếc Hueys của hãng Air America bay lởn vởn, nhưng tôi nhớ chắc chắn một chiếc AC-119 và một chiếc máy bay bà già L-19 đã cất cánh, cả hai đều bị bắn hạ trong tầm chứng kiến của cả thành phố Sàigòn.
Chúng tôi về nằm lại chỗ đường rãnh một lúc. Bấy giờ trời bắt đầu hửng sáng. Maloney và tôi ngồi dậy – Lệnh báo động đã rút. Chúng tôi đi quanh. Chúng tôi tìm thấy mảnh vụn các tử thi rơi vung vãi. Một chiếc giầy bốt còn nguyên bàn chân bên trong. Một phần của khẩu M- 16 với cò súng và cơ bẩm còn nguyên danh số nhờ đó sẽ xác định được của ai. Vài miếng thịt da người văng lên, mắc vào sợi giây xích sắt móc trên cổng ra vào.
Sau đó tôi tìm ra là loạt đạn đại liên đã rơi ngay vào sân đánh banh tay của văn phòng Tùy viên Quân sự. Những bức tường gỗ của sân banh găm đầy miểng đạn. Tôi nghĩ chỉ có một, hai người bị thương nhẹ, thế thôi. Mấy vòng bắn tạo ra sợ hãi hơn là thiệt hại. Còn Hạ sĩ Judge và Hạ sĩ McMahon chẳng may đã đứng ở một chỗ xui vào một lúc xui.
Tôi mang khẩu M-16 vào trung tâm chỉ huy đưa cho Đại tá Thủy quân Lục chiến Slade, đụng đầu Joan là vợ của tướng Homer Smith khi bước vào. Bà ấy thét lên khi thấy tôi. Tôi chẳng hiểu tại sao bà ấy thét dữ dội thế, tay cứ chỉ vào tôi.
Tôi dở cái mũ sắt khỏi đầu. Cái mũ sắt tím bầm máu. Tôi vào phòng vệ sinh, cạo rửa lớp máu, thấy một cái lỗ to tướng ngay trên thành mũ. Giống như có ai đã dùng dao mở hộp mà khoét một cái lỗ trên ấy.
Đó là cái mũ sắt của Hạ sĩ Judge mà tôi nhặt được và đã đội lên đầu. Sau đó tôi đội cái mũ này trong suốt cuộc di tản. Tôi đội cái mũ ấy ở Bangkok. Rồi tôi gửi cái mũ sang Mỹ kèm lá thư kể rõ lai lịch cho Bộ Tư lệnh Thủy quân Lục chiến Hoa kỳ. Tôi nói tôi cảm thấy họ phải giữ cái mũ này, cái mũ có viết tên Hạ sĩ Judge với một cái lỗ to tướng trong ấy. Tôi gửi cho Thủy quân Lục chiến để đưa vào viện bảo tàng của họ, nhưng không bao giờ nhận, một chữ hồi âm. Tôi nghi có thằng chó đẻ nào đã xoáy mất cái mũ này. Đáng lẽ, tôi cứ giữ lấy cái mũ thì hơn. Tôi đã định gửi cái mũ cho gia đình người lính trẻ, nhưng tôi suy ngẫm, tự bảo: “Đừng làm thế, Herrington ạ. Làm thế hơi quá. Có những người bố muốn giữ cái mũ của con, nhưng có những người bố không thể chịu đựng nổi. Hãy để yên cho các đại diện tang ma của Thủy quân Lục chiến đến mà chia buồn với gia đình nạn nhân.”
Vào Trung tâm Chỉ huy, tôi lấy một tấm bản đồ – bởi vì không phải tôi cứ nằm phưỡn mà chơi. Tôi cố tính toán xem đạn bắn đến từ hướng nào. Tôi vẽ mũi tên chỉ hướng đạn bay tới, tìm cách định điểm vị trí đặt súng. Tôi tính toán đầy đủ, để sẵn trong trung tâm ngõ hầu có ai cần phản ứng gì, hoặc dội ít quả bom xuống bọn chúng chăng. Rồi người ta bảo là Đại tá Madison và Đại tá Harry Summers đang kiếm tôi, chúng tôi được lệnh phải làm báo cáo cho toà Đại sứ.
Tôi liên lạc với Đại tá Madison và Đại tá Harry Summers lúc bảy giờ sáng. Chúng tôi ăn điểm tâm trong văn phòng Đại tá Madison. Bữa ăn do tôi nấu. Vì không biết chuyện gì sẽ xảy ra, lúc nào mới được ăn bữa kế, nên với cả đống đồ ăn ở đây, chúng tôi ăn thả dàn. Tôi chiên trứng với thịt heo muối, khui một chai sâm banh, nghe thật tởm, nhưng tôi nhớ tôi đã làm như thế. Ăn nhậu kiểu này, coi như sẵn sàng chấp nhận mọi tai ương của số mệnh, mà hỏi “Tốt lấm, cái gì bây giờ đây?” Thật hiển nhiên chung cuộc đã gần kề. Chúng tôi lai rai một lúc, giữ liên lạc với toà Đại sứ cho đến khi được lệnh lên đấy.
Lái xe đi, chúng tôi sẵn sàng một chuyến sôi nổi, vì lúc ấy mọi con đường đều dẫn đến Tân Sơn Nhứt. Khắp nơi, lũ lượt người Việt tỵ nạn kéo đến Tân Sơn Nhứt, người Mỹ nào thò mặt ra đường trong bối cảnh này đương nhiên phải chấp nhận mọi rủi ro rắc rối thôi. Vì thế, chúng tôi phải đi hai, ba xe. Tôi lái chiếc Land Rover. Madison và Summers đi chiếc Ford đen – cho xe ra cổng, chúng tôi bảo: “Phải đi sát nhau. Lạy Chúa. Cầu cho chúng ta đi đến nơi về đến chốn!”
Bấy giờ đường phố đang hỗn loạn, rất dễ trở thành nạn nhân của lính Việt Nam Cộng Hoà. Họ đang bất bình. Cái ấy mới đáng lo, chứ chúng tôi không nghĩ gì đến lính Bắc Việt. Vừa ra cổng đã thấy có chuyện lộn xộn, tôi phải quành xe ra rìa đường, leo qua rãnh mà tránh đám chướng ngại. Tôi không còn nhớ có chuyện quỷ quái gì xảy ra, nhưng tôi nhớ đã phải chạy trước với chiếc Land Rover như vậy. Tôi nhìn gương chiếu hậu, van vái cho Madison và Summers cùng qua được. Và họ cũng vọt qua được. Trên đường đến toà Đại sứ chúng tôi nhìn thấy những đám đông chạy quanh như cơn lốc, mọi thứ xảy ra đều có một vẻ rất là bất định. Sau lưng chúng tôi, những cột khói bốc lên từ Tân Sơn Nhứt. Tôi cảm thấy nhẹ người khi thoát được khỏi cổng Tân Sơn Nhứt, bởi sau đó sẽ còn nhiều chuyện xảy ra đến rợn tóc.
Chúng tôi lái xe chạy đến toà Đại sứ. Trong toà Đại sứ, có một trung úy Thủy quân Lục chiến phụ trách máy truyền tin đứng trên sân thượng gọi chuồn chuồn vào. Cha này trượt chân khỏi bãi đáp trực thăng, rơi lộn cổ từ sân thượng toà Đại sứ xuống mái nhà cách khoảng 15 bộ Anh, cấm đầu xuống, phải chở hắn ra ngoài hạm đội chữa trị. Lúc ấy, thỉnh thoảng mới có trực thăng bay vào, rất rời rạc, chúng tôi không biết tại sao. Máy truyền tin của lính Thủy quân Lục chiến không được tốt để liên lạc với văn phòng Tùy viên Quân sự. Họ có thể nói chuyện với trực thăng, nhưng không gọi vào văn phòng Quân sự được.
Khi chúng tôi biết như thế thì trời đã tối. Chúng tôi đều sửng sốt. Đại tá Madison bảo: “Lạy Chúa tôi. Đây là một chuyện ngu xuẩn nhất mà tôi chưa hề được biết.” Vì vậy tôi vào, tóm một cha, tôi hỏi: “Này, lôi thôi quá. Bạn biết tần số của Trung tâm Điều hành Di tản tại Tân Sơn Nhứt không?” Hắn cho biết, tôi bèn đi ra cái xe thùng trong đó có máy vô tuyến. Tôi lôi máy ra, gắn một cây ăng-ten dài, sử dụng tín hiệu của Thủy quân Lục chiến tại toà Đại sứ mà gọi vào văn phòng Tùy viên Quân sự.
Hóa ra mấy cha bên văn phòng không biết chuyện gì đang diễn ra bên toà Đại sứ cả. Khi họ nghe tiếng gọi trong đêm, có một người đến trả lời máy. Tôi bèn hỏi: “Chuyện gì vậy? Chúng tôi đợi mãi sao không thấy trực thăng đến?” Hắn bảo: “Tình trạng ở đấy ra sao?” Tôi đáp: “Tình trạng ở đây là có vài ngàn người đang đợi trực thăng. Trực thăng đâu?” Hắn bảo tôi đợi.
Thế đấy, chúng tôi chỉ cách nhau có năm dặm Anh mà lại không có phương tiện truyền thông. Lúc ấy khoảng tám giờ đêm 29 tháng tư. Sau đó, chúng tôi biết việc di tản ở văn phòng Tùy viên Quân sự tiến hành nhanh chóng, không trở ngại gì nhiều, và việc di tản đã được dành ưu tiên cho nơi này. Chừng nửa đêm sau khi công tác tại đấy hoàn tất, ưu tiên của chuồn chuồn sẽ chuyển sang chúng tôi. Chúng tôi chỉ cần bình tĩnh đợi thôi.
Nhưng khoảng nửa đêm, gần như tất cả các chuyến bay tại toà Đại sứ đều ngưng. Nếu biết trước như thế, chúng tôi đã có thể sắp xếp. Sắp xếp, nghĩa là chúng tôi đã có thể nói cho mọi người được biết. Vì tình trạng như thế làm người ta tưởng chúng ta đã bỏ rơi họ, nên chúng tôi phải vất vả đương đầu với những người này. Họ rất sợ bị bỏ rơi. Chúng tôi cứ phải đi quanh nói với mọi người rằng: “Đã có lời hứa tất cả chúng ta sẽ ra đi – Trực thăng sẽ đến. Đừng lo, cuộc di tản chưa chấm dứt. Ngoài ra, tôi vẫn còn đang ở đây với quý vị, chính phủ tôi chắc chắn sẽ không bỏ rơi tôi. Hãy bình tĩnh. Chừng nào tôi còn đây thì tôi sẽ đi chuyến chót sau khi tất cả quý vị đã ra đi. Vậy xin hãy cộng tác với chúng tôi bằng cách trở lại hàng cho ngay ngắn, đứng vào với gia đình, đừng xô đẩy, chen lấn nữa.”
Bấy giờ rất tối. Nhiều lộn xộn xảy ra. Người ta chen khủng khiếp, đến độ kinh hoàng. Một thông dịch viên người Việt trẻ tuổi chạy đến thầm thì vào tai tôi, nói mấy người xô đẩy đó là đám người Đại Hàn. Họ không hiểu chúng tôi nói gì, nên cứ xô đẩy chen lấn. Vì vậy tôi cầm cái loa nói bằng tiếng Anh hỏi xem có sĩ quan Đại Hàn nào ở đấy không. Một sĩ quan Hải quân Đại Hàn, tùy viên Đại sứ Đại Hàn, cùng vợ tiến đến. Tôi nói: “Ông phải giúp chúng tôi điều khiển người của các ông.”
Họ có chừng bốn mươi, năm mươi người đàn ông đàn bà, nhân viên toà Đại sứ Đại Hàn. Ông Đại sứ, bí thư, các Tùy viên Quân sự, Tùy viên Hải quân, cùng với gia đình họ đều có đấy. Đầy đủ cả mà chúng tôi không biết.
Ông Đại sứ Đại Hàn, bí thư Đại sứ, các Tùy viên Quân sự sau cùng đều đi được, nhưng họ đã cố quyết mang vào trực thăng những chiếc vali của họ, nên tôi phải bắt bỏ lại. Chúng tôi đã bảo mọi người không được mang theo vali. “Xem lại vali của quý vị, lấy ra những gì quý giá: thư từ, giấy tờ…đem theo. Nhưng vali không được phép mang đi. Trực thăng chỉ chở người, không chở hành lý.” Tất cả những người Việt Nam đều tỏ vẻ chịu đựng tuân hành. Chúng tôi bảo mọi người là họ có thể mang theo mấy cái xách tay nhỏ, hay cặp giấy nhỏ, thì được. Bấy giờ tôi kiểm soát lối vào trực thăng, nên khi một người Đại Hàn tiến đến với một cái vali, tôi giật vali khỏi tay hắn, ném vào mấy bụi cây. Một cha thứ hai lại cố làm như vậy, tôi lại giật cái vali, ném vào bụi. Người thứ ba là một phụ nữ, kéo lê một cái vali nữa, tôi giật lấy khỏi tay, lại ném vào bụi cây. Cô ta rú như tử thần, bò lăn lộn, nhào ra lấy lại cái vali, cố đưa vào trực thăng lần nữa. Tôi giật khỏi tay cô ta lần thứ hai, ném cái vali bảo cô vào trực thăng mau. Cô ta lại chạy trở ra, nhặt cái vali. Cô ta bíu chắc lấy cái quai xách, nhất định không buông. Cuối cùng, tôi lấy khẩu M-16 dộng báng súng vào cánh tay cô ta khoảng ba lần, tôi hét lên những câu không thể in ra đây được, cho đến khi cô ta la thét lên vì đau mà buông cái vali ra. Tôi nhấc bổng cô ta, ném vào trực thăng, chiếc trực thăng bay đi. Cái trực thăng này là chuyến cuối cùng chở thường dân. Sau này tôi được biết đó là thư ký riêng của Đại sứ Đại Hàn. Cô ta bị bầm khắp cánh tay. Sau này Đại tá Harry Summers cũng có nói với một sĩ quan Đại Hàn rằng: “Anh nên giải thích cho cô ấy biết nếu Đại úy Herrington không nhét cô ấy vào trực thăng thì giờ này có thể cô ấy đang nằm tù ở Hà Nội. Ông ta đã cho cô ấy đi. Nếu ông ta để cô ấy ở lại với cái vali thì giờ này cô ấy vẫn còn ở đấy với cái vali.” Chiếc vali đựng vàng và nữ trang. Nó nặng phát khiếp. Hiển nhiên, nó đựng tất cả những gì quý giá thu nhặt của tất cả những người Đại Hàn. Đại tá Harry bảo người sĩ quan này hãy thuyết phục cô ta rằng cô đừng phiền trách gì tôi, bởi chính tôi đã cứu cái mạng còm của cô ta.
Một hai tuần lễ trước khi xứ này sụp đổ, tôi lấy làm ngờ về việc cá nhân tôi có thể ra đi trong vòng danh dự. Tôi hết sức lo lắng, tôi nói với ông bà già của tôi rằng với cách giải quyết tình hình đã xảy ra từ nhiều năm qua, thì chẳng lý do gì để mong đợi một sự đối phó mã thượng vào giây phút cuối. Tôi lo lắng cực độ rằng chúng tôi sẽ bỏ rơi người của chúng tôi, các nhân viên chúng tôi, gia đình họ, các bạn hữu của tôi. Là một người Mỹ, mặc dầu chính tôi đang phụ trách việc di tản tất cả những người Việt có lý do chính đáng ra đi, tôi thực lo sợ vào phút chót, có thể người ta sẽ bảo “Hãy cứu lấy người Mỹ, quên mẹ nó những bọn khác đi.” Tôi lo lắng việc ấy ngay từ đầu. Không có bao nhiêu người Mỹ quan tâm về những người Việt trong cái bối cảnh ấy, nhưng có tôi, có Đại tá Madison, Đại tá Harry Summers đã lo lắng về họ.
Nhưng đêm hôm đó tại toà Đại sứ, trực thăng bay rất nhanh, chỉ kịp đủ thì giờ cho chúng tôi quẳng người vào. Khoảng đâu chừng từ nửa đêm đến ba giờ sáng (ba giờ rưỡi là chuyến chót bay vào), Đại tá Madison đã phát biểu nhiều câu rất nặng với Wolf Lehman, Phó Đại sứ, người thực sự phụ trách công việc. Theo quan niệm của tôi và của rất nhiều người khác, Đại sứ Martin đã đau yếu trầm trọng vào cái bối cảnh của cuộc chơi này. Ông có ra ngoài, tự xem xét công việc với một vệ sĩ, nhưng ông run lẩy bẩy, cho nên người có thẩm quyền để chúng tôi liên lạc chính là Wolf Lehman. Lehman rất điềm tĩnh, ông ta lạnh như tiền. Ông ta bước ra, nói: “Quý ông biết là phải tranh thủ gấp, sắp hết giờ, Hoa Thịnh Đốn mất kiên nhẫn rồi.” Madison bảo: “Chúng tôi đã đếm đầu, còn lại 420 người ở đây, chúng tôi còn cần vài chiếc trực thăng nữa.” Và Lehman nói: “Được, ông sẽ có những gì ông cần.” Cho đến lúc đó, chúng tôi đã tuyệt đối kiểm soát tình thế. Chúng tôi đã cho người tỵ nạn đứng thành nhóm, chỉ còn sẵn sàng đẩy họ vào mấy chiếc chuồn chuồn. Suốt đêm đó khi chuồn chuồn bay vào, chúng tôi đặt sẵn từng nhóm, chỗ này 50 người, chỗ kia 50 người. Nếu là chuồn chuồn lớn, chiếc CH- 53 đến thì chúng tôi đẩy cả nhóm vào. Nếu là chuồn chuồn nhỏ, chiếc CH-46, thì một nửa nhóm vào. Lúc Lehman ra kiểm điểm tình hình, Madison báo cáo với ông ta còn lại bao nhiều người, còn cần bao nhiêu trực thăng, thì Lehman nói: “Được, tôi sẽ thu xếp,” chính đến lúc đó, mọi việc đổ vỡ.
Cầu thang lên nóc thượng toà Đại sứ chen chúc người. Vì nếu chỉ dùng bãi đáp tại khu đậu xe không đủ, nên phải dùng cả sân thượng cho chuồn chuồn đậu. Chúng tôi đã nhồi vào cầu thang mấy trăm người Việt giống như bóp ống kem đánh răng. Họ sẽ đi bằng trực thăng CH-46 trên nóc thượng. Người ta từng bảo sân thượng này không chịu đựng nổi sức nặng của chiếc CH-46, nhưng chúng tôi vẫn cứ phải dùng.
Rồi người ta bảo chúng tôi là chỉ còn sử dụng một bãi đáp thôi, hãy mang hết người Việt trong cầu thang, đẩy họ ra, để tất cả mọi người ở ngoài. Lehman lại bước đến bảo Madison: “Tôi nghĩ sắp dứt điểm rồi.” Madison nói: “Sao được, hãy còn 420 người nữa, việc này chắc chắn làm được, chúng ta đã cam kết với họ.” Madison khá cứng rắn việc ấy. Lehman trả lời: “Được, tôi sẽ sắp đặt chuyện này.”
Cho nên khi Lehman bước khỏi bãi đậu xe thì Madison tưởng chúng tôi đã nhận được lời bảo đảm của người điều khiển chương trình là sẽ lo liệu cho tất cả mọi người ra đi. Nên ông bảo tôi đi loan báo cho tất cả mọi người được biết. Do đó tôi đã thi hành.
Tôi nói với họ bằng tiếng Việt: “Không ai se bi bo lai! Dung lo!” (Không ai sẽ bị bỏ lại, đừng lo!) Tôi nhắc đi nhắc lại như thế nhiều lần. Chính tôi cũng đã tin như thế. Madison đã tin như thế. Summers đã tin như thế. Rồi đột nhiên không còn chuồn chuồn nữa.
Kean bước đến gần Madison, tôi thấy họ nói chuyện với nhau một cách trầm trọng. Bấy giờ tối trời, nhưng có đèn pha và đèn xe hơi rọi. Madison cãi với Kean, ông ta bảo: “Phải có mấy cái trực thăng mà họ đã hứa với tôi, nếu không tôi sẽ trình chuyện này lên ông Đại sứ.” Kean nói với Madison rằng: “Đây là lệnh Tổng thống, tôi không thể cho lính của tôi chịu thêm hiểm nghèo ở đây nữa.” Madison bảo: “Được, nếu cần hãy để tôi trình Đại sứ.” Kean nói: “Ông không trình được nữa đâu. Đại sứ đã đi rồi.” Kean chỉ tay lên chiếc CH-46 vừa cất cánh khỏi nóc sân thượng, chiếc máy bay mang số 09 do phi công Gerry Berry lái. Bấy giờ là lúc 4 giờ 47 phút sáng.
Madison ngẩn người. Ông gọi Harry Summers và tôi lại bàn tán “Cứt thiệt – Chúng ta làm gì bây giờ.” Madison nói: “Thủy quân Lục chiến đang rút. Đây là lệnh Tổng thống. Chúng ta là bọn thua cuộc rồi.”
Và Madison bắt buộc phải ra một cái lệnh cứng rắn. Ông ta nói với tôi: “Stu Herrington, anh ra đứng với mấy người Việt Nam. Hãy cho Harry và tôi đủ thì giờ thu xếp rồi lên sân thượng. Xong, anh lên nóc thượng.” Bấy giờ hãy còn lính Thủy quân Lục chiến ở ngoài, trên bức tường. Những người Việt còn lại, 420 người lúc ấy tất cả đều ở trong bãi đậu xe. Họ ngồi thành hàng. Những hàng này sắp ngay sau những chiếc xe mở máy, đèn pha đều bật sáng. Tôi ra ngồi trên thành một chiếc xe với một cái máy truyền tin. Vào thời điểm này, không có gì để nói trong máy cả, vì lẽ khi đóng toà Đại sứ lúc nửa đêm, người ta đã phá hủy toàn bộ hệ thống truyền tin rồi. Cái máy truyền tin chẳng là gì, nhưng tôi chỉ làm bộ như tôi đang liên lạc với trực thăng mà thôi. Tôi bảo những người Việt: “Đừng lo lắng gì cả, sẽ có một cái trực thăng to lắm đến đây, rồi tất cả chúng ta sẽ ra đi.” Đó là một điều khó nói, bởi lúc ấy tôi đã biết rõ, như vậy tức là tôi đã lừa bịp người ta.
Tôi cứ ngồi đấy như thế đến 15 phút, có lúc đã định buột mồm bảo “Thây kệ” và tôi tự tranh cãi với mình về dự định tự đem tôi ra làm con tin mà bảo “Đem thêm trực thăng vào đây, không thì tôi không đi.” Và rồi tôi nhận ra lính Thủy quân Lục chiến đang ra đi, người ta sẽ không bao giờ đưa trực thăng đáp xuống vùng không an toàn, như thế tôi sẽ bị cầm tù, và rồi sẽ hồi hương. Đường binh nghiệp của tôi sẽ tàn vì bất tuân lệnh Tổng thống, rồi tôi nhận ra hiển nhiên mặc cho tôi có buồn đau về việc này thế nào chăng nữa, tôi cũng không thể đưa họ đi được. “Đừng có khùng, anh không thể đưa những người này đi nổi. Anh có vợ con, có một sự nghiệp trong quân đội. Anh sẽ không đưa họ đi làm gì. Như thế tốt lành gì cho anh? Anh chẳng đạt được gì cả.” Tất cả những ý nghĩ ấy cứ thế chạy qua trong đầu tôi.
Trong đám người lúc ấy, nhiều gia đình có trẻ con. Tôi còn nhớ rất rõ những người lính cứu hỏa Việt Nam mặc áo choàng mầu vàng trong đám người này. Tôi sẽ không bao giờ quên những người lính cứu hỏa ấy. Tôi nhớ họ, vì trước đấy tôi đã hỏi họ có muốn đi chưa, nhưng họ đều nói “Chưa đâu, chúng tôi còn phải ở lại, lỡ có chiếc trực thăng nào trục trặc gì thì chúng tôi mới biết sử dụng các khí cụ mà cứu chữa.” Gia đình họ đi trước để họ rảnh tay làm việc. Vì thế tôi đã đưa hết gia đình họ lên một chiếc chuồn chuồn vào lúc giữa trưa.
Trong lúc tôi đứng đấy thì một chiếc chuồn chuồn đến, đáp xuống sân thượng rồi cất cánh. Madison không dặn tôi nên đứng đấy bao lâu. Tôi nghĩ “Chà, không chừng mình phải nên ở trên cái máy bay này.” Lúc ấy rất tối, tôi cố nhìn xem có ai ra hiệu gì không. Liệu tôi có thể thấy họ ở trên nóc thượng không? Cuối cùng sau 15, 20 phút, trong lúc làm bộ như đang gọi máy nói chuyện với một cái trực thăng, tôi nhìn người Việt Nam ngồi gần nhất mà nói: “Tôi phải đi tè một cái nhé.” Người ấy cười, tôi lẻn vào bụi rậm với điệu bộ như sắp đi tiểu.
Chỗ ấy có một căn nhà và một hàng rào cây chung quanh. Tôi bước vào hàng rào, luồn quanh căn nhà, khuất khỏi tầm mắt họ, tôi đi vào cổng hậu toà Đại sứ. Trước đó, lúc ban ngày, có một tấm bảng kỷ niệm, một chút lịch sử mà tôi có nhiệm vụ phải lấy mang đi. Tôi đã tìm gặp một ông Hải quân hồi hưu, kỹ sư Toà Đại sứ, ông này kiếm được một cái xà beng, hai chúng tôi đã cố nậy tấm bảng ra. Tấm bảng rất lớn, rất nặng. Chúng tôi đặt tấm bảng lên sàn nhà, ngay phía trong cửa, dựng bên chân tường. Khi ra đi tôi sẽ phải lấy tấm bảng này mang theo.
Tấm bảng khắc hàng chữ “Để tưởng niệm những người Mỹ can đảm đã bảo vệ toà Đại sứ này trong trận tổng công kích Tết 1968.” Và ghi tên những người quân cảnh, những người lính Không vận, những người Thủy quân Lục chiến đã chết. Có năm người đã chết, tên họ ở trong tấm bảng ấy. Tôi đã nghĩ tôi không nên bỏ lại tấm bảng. Nhưng khi đi ngang phòng khách, nơi để tấm bảng, tôi đang buồn phiền tức giận về lệnh di tản. Tôi nghĩ “sau khi mấy ông này đã chiến đấu và bỏ mình ngay tại chỗ tôi đang đứng đây, họ đã chết để bảo vệ cái toà Đại sứ này, mà bây giờ tôi lại chạy đám Cộng sản ngoài ngưỡng cửa thành phố, bỏ rơi tất cả những người ngoài kia, thì chắc là họ phải lăn lộn ở dưới mồ.” Rồi tôi tự bảo: “kệ xác cái tấm bảng này”, tôi bỏ nó lại đấy.
Tôi chạy lên tầng thứ hai. Tôi vào hành lang văn phòng Đại sứ – Hành lang trống rỗng. Tôi chạy thêm bốn, năm bước nữa, nhòm vào văn phòng Đại sứ. Mọi thứ vẫn ngăn nắp như ông Đại sứ sắp sửa triệu tập một buổi họp. Tôi chạy trở lại cầu thang, soát xét thử văn phòng Quân vụ xem còn thứ gì của chúng tôi không. Tất cả đã như biến mất hết. Tôi chạy lên sân thượng thấy Trung sĩ Xạ thủ Pace và Bill Bell ở đấy. Madison, Summers và Bill Herron đã đi cả rồi.
Bell, Pace và tôi nhảy vào chiếc CH-46. Bell mệt lử, hắn bỏ lên thành cầu mà vào máy bay. Từ trong bóng tối, thêm một lính Thủy quân Lục chiến nữa chạy đến. Như vậy chiếc trực thăng cất cánh chỉ chở có bốn người. Bốn người Mỹ thôi! Chuyện ấy thật tởm. Cái trực thăng này ít nhất còn có thể chở thêm bốn mươi lăm người nữa. Tôi nhìn lui, thấy đám người chờ bên dưới, thấy đèn đường Sàigòn và ngôi toà Đại sứ. Trong trực thăng mọi người im lìm như chết.
Tất nhiên tôi cảm thấy tởm đến phát bịnh. Chưa bao giờ trong cuộc đời tôi thấy tệ hại như lúc bỏ rơi những người ấy mà chạy. Sau khi chuồn chuồn cất cánh, đến một cao độ nào đó, họ đóng cánh cửa hầm sau lại. Tôi nhớ khi bốc lên, nó nghiêng sang một bên, tôi nhìn thấy toà Đại sứ, bãi đậu xe, những ngọn đèn đường. Và nỗi yên lặng. Đường phố im lìm, không xe cộ, không đám đông, không có gì cả. Trông như lệnh giới nghiêm đang được tuân hành.
Khi chúng tôi đến tàu U.S.S. Okinawa thì Madison đã gặp Jim Bolton. Tôi thấy Jim Bolton, nhưng tôi không tò mò nghe câu chuyện riêng giữa anh ta và Madison. Sau đó Summers và Madison bảo tôi là họ đã nói chuyện với Bolton. Tất cả chúng tôi đều giận phát điên. Chúng tôi tức tối vì trong nhóm chúng tôi, tất cả đều đã bị bức bách phải phản bội những người Việt Nam. Chúng tôi đã phải nói dối người Việt, mặc dầu đó không phải là chủ tâm chúng tôi. Chúng tôi đã bỏ rơi những con người đáng thương ấy ở lại. Không một ai trong chúng tôi không cảm thấy giận ghét chuyện này.
Một gã phóng viên của tờ Cleveland Press ở trên tàu Okinawa đã phỏng vấn Summers, rồi sau đó phỏng vấn tôi. Summers hỏi gã: “Anh có biết anh vừa chứng kiến chuyện gì không?” Gã phóng viên trả lời “Sự sụp đổ của Sàigòn.” Summers nói: “Anh vừa chứng kiến một sự phản bội cực kỳ hạ tiện.”
Gã phóng viên phỏng vấn tôi những gì đã xảy ra ở toà Đại sứ, bởi tôi là người cuối cùng ra đi. Tôi nhớ là tôi không cầm được nước mắt khi gã phỏng vấn tôi. Cứ nghĩ đến việc bỏ rơi những người ấy, khi nói chuyện tôi lại khóc. Tôi xấu hổ hết sức về việc tôi đã bỏ lại những ngưòi ấy.
Sau đó tôi bay sang vịnh Subic, đến Thái Lan. Đến Thái Lan chẳng bao lâu, lại được triệu về Vịnh Subic để gặp một ủy ban thuộc bộ Tham mưu Quân đội có nhiệm vụ điều tra cuộc di tản. Tôi được triệu về đó (Madison và Summers đã được gọi sang Hạ Uy Di, tôi đoán thế) để báo cáo những việc xảy ra vì tôi là người sĩ quan chót ra đi, tôi là chứng nhân cho những biến cố tại toà Đại sứ. Cái bí mật lớn lao nhất chính là ở toà Đại sứ. Họ không có một kế hoạch nào cho những tác vụ di tản lớn từ toà Đại sứ cả. Kế hoạch đã có của toà Đại sứ quá sức đơn giản: tối đa vài trăm người sẽ được chở bằng xe buýt ra Tân Sơn Nhứt, còn lại năm sáu chục người gồm Đại sứ và nhân viên sẽ được bốc đi bằng máy bay Air America từ nóc sân thượng. Phương tiện xe buýt sẽ là một phần của kế hoạch để chở tối đa vài trăm người ra Tân Sơn Nhứt. Thế thôi. Cho nên khi toà Đại sứ trở thành trung tâm điểm của những vụ trực thăng vận lớn, đó chỉ là do hoàn cảnh tình cờ. Và bởi họ đã không hoạch định việc này, nên họ đã không biết cái gì. Hiển nhiên đã không có phương tiện truyền thông giữa toà Đại sứ và văn phòng Tùy viên Quân sự trong nhiều tiếng đồng hồ. Không ai biết một chuyện gì xảy ra ở tòa đại sứ cả.
Cho đến tận giây phút cuối cùng, tất cả những người di tản với tướng Smith, những người ở văn phòng Tùy Viên Quân Sự, những người đã ra tàu, những người ở bộ tư lệnh Hạm Đội Thái Bình Dương, ở Bộ Tư Lệnh tại Thái Lan, không một ai hay biết chuyện gì xảy ra cả.
Vì lẽ đó, tôi đã bị gọi ra trước ủy ban để thẩm vấn, họ đã thẩm vấn nhiều người bên Thủy Quân Lục Chiến, nhưng cái trở ngại là những người này đã mô tả một hình ảnh tổng quát của chiến dịch di tản ” Frequent Wind” mà thôi.
Tôi không hẵn tin người ta cố ý trình bày sai sự thật, mặc dầu nhiều người từng châm biếm là các Thủy Quân Lục Chiến đã bóp méo sự thật để chứng tỏ họ là những chiến sĩ can trường: Họ là những người đầu tiên đã đến chiến đấu, họ cũng là những người cuối cùng đã chiến đấu trong đơn độc. Tôi không nhất thiết phải tin như vậy, mặc dù có lúc tôi từng cả tin như thế.
Thủy Quân Lục Chiến từ hạm đội được đưa tới tòa Đại Sứ thì ngay từ đầu họ đã nhận tin có 2 người chết trong lúc thi hành nhiệm vụ. Tất nhiên ai chẳng biết Sài Gòn lúc bấy giờ đang bị bao vây bởi 16 sư đoàn với trọng pháo, tức là chỉ trong vòng có 20 đến 30 cây số. Chẳng có gì bí mật chuyện quân đội Bắc Việt có thể và sẽ vào Sài Gòn. Địch quân đem theo cả hỏa tiễn địa không SAM đi từ miền Bắc dọc đường số 1, đi từ khu vực Khe Sanh xuống, đây là tin do bên tình báo ước đoán. Như thế tất nhiên khi Thủy Quân Lục Chiến vào Sài Gòn, họ đã biết rõ họ chỉ là một lực lượng rất nhỏ nhoi, có thể bị chụp dưới lửa đạn của toàn thể quân đội miền Bắc Việt Nam. Và rồi xảy ra những chuyện 2 Thủy Quân Lục Chiến tử thương, chuyện bắn rốc -kết, bắn đại liên.
Chúng tôi biết việc quân Bắc Việt tấn công Sài Gòn vào buổi sáng ngày thứ 30. Chúng tôi biết có một đạo quân vào từ hướng Tân Sơn Nhứt. Một đạo quân khác từ phía bắc qua lối Tân Cảng. Và có một gọng kìm của ít nhất 3 đạo quân nữa thọc vào Sài Gòn nhằm tiến chiếm các mục tiêu là Bộ Tổng Tham Mưu, Bộ Tư Lệnh Cảnh Sát Quốc Gia và Dinh Tổng Thống.
Sự việc quả như thế, nhưng các Thủy Quân Lục Chiến ở vịnh Subic lại tạo ra một ấn tượng rằng chúng tôi đã thoát được trong đường tơ kẽ tóc với lửa đạn dữ dằn để chống lại cuộc di tản.
Các Thủy Quân Lục Chiến tạo ra ấn tượng trong buổi thuyết trình là tình trạng Tòa Đại Sứ nóng bỏng. Tôi ngồi yên suốt buổi thuyết trình ở Subic. Đôi khi lạc lõng. Ba mươi ông Thủy quân Lục chiến ăn nói hùng hồn trong phòng thuyết trình. Ông Tướng Carey cứ ngồi đó mà nghe trình bầy. Phiền quá. Những điều tôi nghe họ nói về toà Đại sứ thiệt không giống gì với những điều tôi đã chứng kiến và trải qua. Tôi bèn viết một mảnh giấy chuyển cho tướng Cleveland, Chủ tịch ủy ban. Tôi nói: “Tôi rất phiền. Tôi sẽ phải đứng dậy để trình bày về tòa Đại sứ, nhưng những gì sẽ nói lại mâu thuẫn hẳn mấy ông Thủy quân Lục chiến này.” Trước giờ nghỉ ăn trưa, Tướng Cleveland bảo: “Tôi biết ông phiền muộn lắm, Đại úy Herrington ạ.” Tôi nói: “Thưa ông vâng. Nếu đó là cái toà Đại sứ như cách họ mô tả thì tôi không còn rõ là tôi đã ở đâu, bởi vì nó không giống những điều họ nói chút nào.” Ông ta bảo: “Tốt, bởi thế mà anh đã ở đây. Tôi muốn anh trình bầy đúng sự thực xảy ra – Có lẽ tốt hơn hết chúng ta sẽ ở lại đây trong giờ ăn trưa và cùng làm việc với nhau.” Tôi đáp: “Thưa vâng”. Do đó tôi đã ở lại trong giờ ăn trưa. Tôi vẽ ngay ngắn một tấm bản đồ khu vực toà Đại sứ, đâu là hồ tắm, đâu là các bức tường, tất cả đầy đủ rồi tôi thuyết trình. Phải bạo phổi mới nói được bài thuyết trình này, vì ngay lập tức, các ông Thủy quân Lục chiến dựng đứng cả lên.
Tôi trình bầy với họ cuộc di tản tại toà Đại sứ diễn ra không có một đối lực nào cản trở. Không có chuyện khói lửa dữ dằn tại toà Đại sứ. Chẳng có súng nhỏ, súng máy, tiểu pháo, đại pháo, chẳng có lửa khói gì sất. Chung cuộc của toà Đại sứ đã diễn ra thật hấp tấp vội vã – điều này chúng tôi không thể hiểu nổi – là tại sao không quét dọn cho sạch sẽ. Mấy ông Thủy quân Lục chiến đã trình bầy rằng cuộc di tản tại toà Đại sứ hoàn tất tốt đẹp, và đây là một thành công cực kỳ vĩ đại. Nếu Kean có ở đây, anh ta sẽ có thể nói thẳng cho mọi người rõ: cuộc di tản ấy chẳng thành công vĩ đại chút nào. Hiển nhiên, mấy ông Thủy quân Lục chiến không hề có mặt tại toà Đại sứ. Họ chỉ thuyết trình theo cái cách họ hiểu chuyện dựa trên lời mấy phi công trực thăng nói với họ qua máy vô tuyến mà thôi.
Tôi chấm dứt bài thuyết trình – Tướng Carey loại riêng ra những gì tôi nói. Tôi bèn bảo: “Thưa, điều duy nhất mà tôi có thể nói là tôi đã thuyết trình dựa trên trí nhớ đã phối kiểm, đã xác nhận của cả một nhóm nhiều người, gồm năm trung sĩ xạ thủ Thủy quân Lục chiến và tôi. Sáu người chúng tôi có lẽ đã có tổng cộng từ hai mươi lăm đến ba mươi năm kinh nghiệm chiến đấu. Nếu quả vụ di tản tại Tòa Đại Sứ bị ngăn trở, thì tại sao chẳng có một binh sĩ Thủy Quân Lục Chiến nào bắn lấy một phát đạn? Cái quy luật đầu tiên của sự dấn thân chiến đấu là bắn trả lại kia mà? Có nhiều người, thí dụ các phi công Thủy Quân Lục Chiến đã nhầm lẫn. Thấy khói bốc ra do việc nhân viên trung ương tình báo sử dụng khí cụ phá hủy hệ thống truyền tin trên mái nhà, họ đinh ninh rằng Tòa Đại Sứ bị tấn công bằng hơi ga, họ gọi máy la hoảng lên. Khói trên nóc Tòa Đại Sứ là khói do việc tiêu hủy tài liệu đã được mô tả thành ra “Tòa Đại Sứ bị cháy”. Lúc ấy nghe bất cứ một tiếng nổ nào quanh Tòa Đại Sứ – nhưng ở tận ngoài Sài Gòn- là lính Thủy Quân Lục Chiến cũng nháo nhào chạy mà kêu thét ầm ĩ “Địch lọt vào bờ tường phía Bắc”, “Địch lọt vào bờ tường phía Nam”. Những chuyện ấy lập đi lập lại suốt đêm, họ cứ chạy từ bờ tường này sang bờ tường kia la hoảng là địch xâm nhập chỗ này, địch xâm nhập chỗ nọ… nhưng thật ra chẳng có chuyện gì. Mấy cậu lính Thủy Quân Lục Chiến non choẹt đã sợ mất hồn vì 2 người bị giết, chỉ bấy nhiêu thôi. Còn chuyện Tòa Đại Sứ đặt trong tình trạng bị tấn công, cuộc di tản ở Tòa Đại Sứ bị đặt trong tình trạng chiến đấu thì KHÔNG!.
Tôi trình bày với lối như thế, và bảo họ rằng có khoảng 420 người bị bỏ rơi tại đấy. Tôi có cảm tưởng các Thuỷ Quân Lục Chiến có mặt không thích bài thuyết trình của tôi chút nào. Tôi tin họ đã nhìn thấy các hình ảnh của vụ di tản ấy chỉ qua lời kể của các phi công, và đã hiểu sai những sự kiện diễn ra trên mặt đất. Cái ấn tượng tổng quát họ vẽ ra là chúng ta khó khăn lắm mới thoát được nơi ấy, xe tăng Bắc Việt đã đến gõ tận cửa rồi. Quý vị đã rõ: Sự việc không xảy ra như thế.
Tôi đã viếng thăm Đài Kỷ Niệm Chiến Sĩ Trận Vong Chiến Tranh Việt Nam vài ba lần. Lần đầu tiên đến đấy, tôi cố kiếm tên những người tôi biết ở Việt Nam. Tôi kiếm tên của Judge và McMahon. Tôi không có cảm xúc sâu đậm về Đài Kỷ Niêm này. Không giống những người đã gặp trở ngại trong việc đương đầu với các kinh nghiệm Việt Nam mà Đài Kỷ Niệm này gợi lên cho họ thêm ưu tư phiền muộn, lòng xấu hổ và niềm ân hận, những cái ấy không xảy ra trong tôi. Tôi nghĩ đó là một cái Đài Kỷ Niệm Chiến Sĩ Trận Vong khá trang nghiêm, nhưng nó không gợi lên những cảm xúc nào khác trong tôi nữa cả. Tôi cũng chẳng hào hứng gì về những chuyện kiến trúc của cái Đài này. Nó chỉ là một bức tường.
Tôi không thấy đấy là một ý tưởng kiến trúc kỳ diệu gì, tôi cũng chẳng có gì để phê bình, công kích. Tôi chỉ thấy đó là một bức tường với vô khối tên người, tôi cũng chẳng rõ tại sao người ta phải tranh cãi chuyện ấy. Đối với tôi, đài này là một lời phát biểu, bởi vì khi nhìn thấy năm mươi tám ngàn cái tên của năm mươi tám ngàn con người được khắc vào cùng một chỗ, thì cái ý tưởng được phát biểu ra ấy là sự tàn ác trong việc hy sinh tính mạng con người. Nhưng tôi không gặp vấn đề khó khăn trong việc đương đầu với chuyện này. Mặc dầu bản thân tôi đã trải qua rất nhiều thời gian ở Việt Nam, và bản thân tôi có rất nhiều lý do để cảm thấy nhờm tởm khủng khiếp về những gì đã xảy ra, nhưng may mắn thay, tôi thuộc vào nhóm đại đa số thầm lặng của những cựu chiến binh Việt Nam đã đương đầu được tình trạng này một cách khá tốt đẹp.
Tôi tin tưởng mạnh mẽ rằng hình ảnh của những cựu chiến binh Việt Nam râu ria lởm chởm, mặc những bộ đồ trận cũ kỹ, khóc than trách móc về những thất bại của cuộc đời họ là do chiến tranh Việt Nam, đây chỉ là một số rất nhỏ của tập thể cựu chiến binh Hoa Kỳ dự trận Việt Nam. Họ không phải là những người đại diện. Những người cựu chiến binh Hoa Kỳ dự trận Việt Nam điển hình là những người đã khá thích nghi lại đời sống bình thường một cách tốt đẹp, họ là những người lứa tuổi bốn mươi thành công trong công ăn việc làm hoặc bất cứ công cuộc nào họ theo đuổi. Tôi không chấp nhận ý niệm rằng những cựu chiến binh của trận địa Việt Nam bình thường là những người quý vị đã thấy: họ tự nhốt mình trong cái cũi nhốt cọp bên đài kỷ niệm chiến sĩ trận vong để cố thuyết phục mọi người là họ vẫn đang còn sống như những tù nhân. Bản thân tôi đã cứng cáp thêm sau chiến tranh Việt Nam bởi vì cái viễn tượng đã truyền đạt được toàn bộ triết lý của đời sống tôi. Và tôi nghĩ rằng có nhiều người như chúng tôi hơn là những người mặc đồ trận, đội mũ rừng ôm nhau khóc sướt mướt vào những ngày lễ truy điệu chiến sĩ trận vong. Tôi không có ý bảo tôi không có lòng thương cảm những chuyện đó, nhưng tôi rất tiếc mà phải nói rằng: Hình ảnh của tập thể cựu chiến binh trận Việt Nam trước mắt dân chúng Mỹ đã mù mờ và bất chính xác như là chính cuộc chiến tranh xảy ra – Tôi chẳng nên ngạc nhiên gì về việc báo chí truyền thông Mỹ đã bóp méo cái hình ảnh của các cựu chiến binh Việt Nam. Toàn bộ cuộc chiến này, sự thực về cuộc chiến này cũng đã bị họ bóp méo rồi.
Cuộc di tản lòng người hoảng loạn!Từ Tòa Đại Sứ-người thoát thân…Bằng phương tiện Máy bay Trực Thăng!Vất vả trong quang cảnh chen lấn!Tôi đã hứa hẹn đã trấn an…”Không ai sẽ bị bỏ lại.Đừng lo!”Nhưng chuyến cuối cùng vẫn bỏ sót…Tôi ray rứt lòng đầy buồn bực!”Điều hành Trực Thăng ở Trung Tâm!”-Tôi không quyền chủ động hoàn toàn! Từ đầu chí cuối không nói gian! Chỉ là không biết nên trở thành…”Người có trái tim-Muốn mà Trời không chìu Ý!-Một sự ”bất khả kháng!”Đành ngậm ngùi nhìn sự việc diễn ra”Còn biết bao đôi Mắt thất vọng trông chờ…!”

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 3.dca _dca


markdown:
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Xem khách sạn tại Ouro Fino trên bản đồ
Đăng ký nhận thông tin khuyến mãi mới nhất của chúng tôi
Tải app và đặt phòng mọi lúc, mọi nơi
Tham gia ngay! Tích lũy 10 đêm, nhận 1 đêm miễn phí*
© 2017 Hotels.com, L.P. Mọi quyền được bảo lưu.
Hotels.com và logo Hotels.com là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký bảo hộ của Hotels.com, LP tại Mỹ và/hoặc các quốc gia khác. Mọi thương hiệu khác thuộc quyền sở hữu của các chủ sở hữu tương ứng.
* Tìm hiểu thêm về Hotels.com™ Rewards

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Application-Server

X-Hcom-Rendered-With: release

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Pragma: no-cache

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

site_id_3: ssl-*.hotels.com - A

Vary: Accept-Encoding

Content-Language: vi-VN


markdown:
*All About Eve*
|All About Eve|
|
|![]()
[Joseph L. Mankiewicz](/wiki/Joseph_L._Mankiewicz) [Darryl F. Zanuck](/w/index.php?title=Darryl_F._Zanuck&action=edit&redlink=1) [Bette Davis](/wiki/Bette_Davis) [Anne Baxter](/w/index.php?title=Anne_Baxter&action=edit&redlink=1) [George Sanders](/w/index.php?title=George_Sanders&action=edit&redlink=1) [Celeste Holm](/w/index.php?title=Celeste_Holm&action=edit&redlink=1) [Alfred Newman](/w/index.php?title=Alfred_Newman&action=edit&redlink=1) [Milton R. Krasner](/w/index.php?title=Milton_R._Krasner&action=edit&redlink=1) [Barbara McLean](/w/index.php?title=Barbara_McLean&action=edit&redlink=1) [20th Century Fox](/wiki/20th_Century_Fox) *(khu vực* [New York](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York)) ![ Hoa Kỳ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
![ Hoa Kỳ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
[Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) * là một bộ phim chính kịch All About Eve* [Mỹ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3)năm 1950, biên kịch và đạo diễn bởi [Joseph L. Mankiewicz](/wiki/Joseph_L._Mankiewicz), chuyển thể từ truyện ngắn *của* [The Wisdom of Eve](/w/index.php?title=The_Wisdom_of_Eve&action=edit&redlink=1) [Mary Orr](/w/index.php?title=Mary_Orr&action=edit&redlink=1).
Các diễn viên chính
[Bette Davis](/wiki/Bette_Davis) vai Margo Channing, một ngôi sao lão làng ở [Broadway](/wiki/S%C3%A2n_kh%E1%BA%A5u_Broadway). [Anne Baxter](/w/index.php?title=Anne_Baxter&action=edit&redlink=1) vai Eve Harrington, một cô gái trẻ tình nguyện làm trợ lý cho Margo nhưng thực ra âm thầm tranh giành sự nghiệp và các mối quan hệ của cô. [George Sanders](/w/index.php?title=George_Sanders&action=edit&redlink=1), [Celeste Holm](/w/index.php?title=Celeste_Holm&action=edit&redlink=1), [Hugh Marlowe](/w/index.php?title=Hugh_Marlowe&action=edit&redlink=1), [Gary Merrill](/w/index.php?title=Gary_Merrill&action=edit&redlink=1) và [Thelma Ritter](/w/index.php?title=Thelma_Ritter&action=edit&redlink=1) đều xuất hiện, và bộ phim còn có sự tham gia của [Marilyn Monroe](/wiki/Marilyn_Monroe), lần đầu thể hiện một vai diễn lớn.
Phim được đánh giá rất cao và nhận 14 đề cử
[Oscar](/wiki/Oscar) (một kỉ lục chỉ cho tới đến năm 1997 mới được chia sẻ bởi *) và giành được 6 giải, kể cả Titanic* [Oscar phim hay nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_phim_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t). Được xem như một trong những phim kinh điển trong lịch sử điện ảnh, năm 1990, *All about Eve*được chọn bảo tồn trong [Viện lưu trữ phim quốc gia Mỹ](/wiki/Vi%E1%BB%87n_l%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_phim_qu%E1%BB%91c_gia_(Hoa_K%E1%BB%B3))và là một trong 50 phim được chọn đầu tiên. Bộ phim cũng được [AFI](/wiki/Vi%E1%BB%87n_phim_M%E1%BB%B9)xếp thứ 16 trong [những phim hay nhất trong lịch sử điện ảnh Mỹ](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_100_phim_hay_nh%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Vi%E1%BB%87n_phim_M%E1%BB%B9).
## Mục lục
## Nội dung[
[sửa](/w/index.php?title=All_About_Eve&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=All_About_Eve&action=edit§ion=1)]
Margo Channing (
[Bette Davis](/wiki/Bette_Davis)) là một trong những đại minh tinh ở [Broadway](/wiki/S%C3%A2n_kh%E1%BA%A5u_Broadway), tuy vẫn là nữ hoàng kịch nghệ nhưng cô ngày một mờ nhạt vì tuổi tác. Sau một đêm diễn nọ, bạn thân của Margo, Karen Richards ( [Celeste Holm](/w/index.php?title=Celeste_Holm&action=edit&redlink=1)), vợ của kịch tác gia Lloyd Richards ( [Hugh Marlowe](/w/index.php?title=Hugh_Marlowe&action=edit&redlink=1)), đưa một cô gái ái mộ Margo cuồng nhiệt, Eve Harrington ( [Anne Baxter](/w/index.php?title=Anne_Baxter&action=edit&redlink=1)) tới gặp cô. Eve khẳng định mình là người thần tượng Margo nhất và bảo với tất cả đám đông trong phòng trang điểm của Margo - gồm Karen và Lloyd, người yêu Margo, Bill Sampson ( [Gary Merrill](/w/index.php?title=Gary_Merrill&action=edit&redlink=1)), và cô trợ lý Birdie ( [Thelma Ritter](/w/index.php?title=Thelma_Ritter&action=edit&redlink=1)) - rằng cô đã theo Margo đi tới tận New York sau khi xem cô diễn ở [San Francisco](/wiki/San_Francisco).
Margo nhanh chóng thân thiết với Eve, cô gái này tình nguyện giúp đỡ Margo mọi việc. Cô cũng sớm cho Eve công việc trợ lý, khiến Birdie, vốn rất ghét Eve, cảm thấy khó chịu.
Eve bắt đầu làm việc thay Margo, lên kế hoạch làm người thế vai của cô và giở trò khiến Margo mất vai. Eve biết trước rằng mình sẽ thăng tiến nhanh chóng, đã mời những nhà phê bình trong thành phố đến rạp hát đêm đó. Cô ta ve vãn cả Bill, nhưng bị cự tuyệt. Eve âm mưu chiếm vai Cora - bất chấp Lloyd viết vai này tặng riêng cho Margo - qua thư nặc danh. Cô cũng cố trèo cao bằng cách sử dụng nhà phê bình Addison DeWitt (
[George Sanders](/w/index.php?title=George_Sanders&action=edit&redlink=1)) như một con cờ. Chỉ đến trước đêm mở màn chuyến lưu diễn, Eve mới bóc trần ra trước DeWitt kế hoạch tiếp theo của mình - cưới Lloyd Richard sau khi ông li dị vợ. DeWitt giận sôi lên vì Eve đã phá hỏng kế hoạch của mình và tiết lộ rằng ông biết quá khứ của cô ta đều là những lời dối trá.
Eve trở thành minh tinh mới nổi lên ở Broadway và được trao giải thưởng với vai Cora. Cô ta về nhà và bắt gặp một người hâm mộ cuồng nhiệt, Phoebe, đã đột nhập vào căn hộ. Phoebe trả lời cửa khi Addison quay lại trả tượng vàng Sarah Siddon mà Eve đã bỏ quên. Trong khi Eve nghỉ ngơi ở phòng khác thì Phoebe ướm vào bộ đầm của Eve và soi mình trước gương với bức tượng trên tay.
## Diễn viên[
[sửa](/w/index.php?title=All_About_Eve&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=All_About_Eve&action=edit§ion=2)] [Bette Davis](/wiki/Bette_Davis)- vai Margo Channing [Anne Baxter](/w/index.php?title=Anne_Baxter&action=edit&redlink=1)- vai Eve Harrington [George Sanders](/w/index.php?title=George_Sanders&action=edit&redlink=1)- vai Addison DeWitt [Celeste Holm](/w/index.php?title=Celeste_Holm&action=edit&redlink=1)- vai Karen Richards [Gary Merrill](/w/index.php?title=Gary_Merrill&action=edit&redlink=1)- vai Bill Sampson [Hugh Marlowe](/w/index.php?title=Hugh_Marlowe&action=edit&redlink=1)- vai Lloyd Richards [Gregory Ratoff](/w/index.php?title=Gregory_Ratoff&action=edit&redlink=1)- vai Max Fabian [Barbara Bates](/w/index.php?title=Barbara_Bates&action=edit&redlink=1)- vai Phoebe [Marilyn Monroe](/wiki/Marilyn_Monroe)- vai Cô Caswell [Thelma Ritter](/w/index.php?title=Thelma_Ritter&action=edit&redlink=1)- vai Birdie
## Giải thưởng và vinh dự[
[sửa](/w/index.php?title=All_About_Eve&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=All_About_Eve&action=edit§ion=3)]
### Giải Oscar[
[sửa](/w/index.php?title=All_About_Eve&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=All_About_Eve&action=edit§ion=4)] [Phim hay nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_phim_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t)- [20th Century Fox](/wiki/20th_Century_Fox)(nhà sản xuất Darryl F. Zanuck) [Nam phụ](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_nam_di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn_ph%E1%BB%A5_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t)- George Sanders [Trang phục](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_thi%E1%BA%BFt_k%E1%BA%BF_trang_ph%E1%BB%A5c)- [Edith Head](/w/index.php?title=Edith_Head&action=edit&redlink=1)and Charles Le Maire [Đạo diễn](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_%C4%91%E1%BA%A1o_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t)- Joseph L. Mankiewicz [Kịch bản chuyển thể](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_k%E1%BB%8Bch_b%E1%BA%A3n_chuy%E1%BB%83n_th%E1%BB%83_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t)- Joseph L. Mankiewicz [Âm thanh](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_h%C3%B2a_%C3%A2m_hay_nh%E1%BA%A5t)- Thomas T. Moulton **Đề cử** [Nữ chính](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_n%E1%BB%AF_di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn_ch%C3%ADnh_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t)- Anne Baxter
- Nữ chính - Bette Davis
[Nữ phụ](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_n%E1%BB%AF_di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn_ph%E1%BB%A5_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t)- Celeste Holm
- Nữ phụ - Thelma Ritter
[Chỉ đạo nghệ thuật](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_ch%E1%BB%89_%C4%91%E1%BA%A1o_ngh%E1%BB%87_thu%E1%BA%ADt_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t)- [George Davis](/w/index.php?title=George_Davis&action=edit&redlink=1), [Thomas Little](/w/index.php?title=Thomas_Little&action=edit&redlink=1), [Walter M. Scott](/w/index.php?title=Walter_M._Scott&action=edit&redlink=1), và [Lyle R. Wheeler](/w/index.php?title=Lyle_R._Wheeler&action=edit&redlink=1) [Quay phim](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_quay_phim_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t)- Milton R. Krassner [Biên tập phim](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_bi%C3%AAn_t%E1%BA%ADp)- Barbara McLean [Nhạc phim](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_nh%E1%BA%A1c_phim_hay_nh%E1%BA%A5t)- [Alfred Newman](/w/index.php?title=Alfred_Newman&action=edit&redlink=1) [[1]](#cite_note-NY_Times-1)
### Giải Quả cầu vàng[
[sửa](/w/index.php?title=All_About_Eve&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=All_About_Eve&action=edit§ion=5)] [Kịch bản](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Qu%E1%BA%A3_c%E1%BA%A7u_v%C3%A0ng_cho_k%E1%BB%8Bch_b%E1%BA%A3n_hay_nh%E1%BA%A5t)- Joseph L. Mankiewicz **Đề cử** [Phim chính kịch hay nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Qu%E1%BA%A3_c%E1%BA%A7u_v%C3%A0ng_cho_phim_ch%C3%ADnh_k%E1%BB%8Bch_hay_nh%E1%BA%A5t)- Darryl F. Zanuck, nhà sản xuất [Nữ chính kịch](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Qu%E1%BA%A3_c%E1%BA%A7u_v%C3%A0ng_cho_n%E1%BB%AF_di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn_phim_ch%C3%ADnh_k%E1%BB%8Bch_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t)- Bette Davis [Đạo diễn](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Qu%E1%BA%A3_c%E1%BA%A7u_v%C3%A0ng_cho_%C4%91%E1%BA%A1o_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t)- Joseph L. Mankiewicz [Nam phụ](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Qu%E1%BA%A3_c%E1%BA%A7u_v%C3%A0ng_cho_nam_di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn_%C4%91i%E1%BB%87n_%E1%BA%A3nh_ph%E1%BB%A5_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t)- George Sanders [Nữ phụ](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Qu%E1%BA%A3_c%E1%BA%A7u_v%C3%A0ng_cho_n%E1%BB%AF_di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn_%C4%91i%E1%BB%87n_%E1%BA%A3nh_ph%E1%BB%A5_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t)- Thelma Ritter
### Giải NYFCC[
[sửa](/w/index.php?title=All_About_Eve&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=All_About_Eve&action=edit§ion=6)] [Phim hay nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_c%E1%BB%A7a_H%E1%BB%99i_ph%C3%AA_b%C3%ACnh_phim_New_York_cho_phim_hay_nh%E1%BA%A5t)- Darryl F. Zanuck [Đạo diễn xuất sắc nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_c%E1%BB%A7a_H%E1%BB%99i_ph%C3%AA_b%C3%ACnh_phim_New_York_cho_%C4%91%E1%BA%A1o_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t)- Joseph L. Mankiewicz [Nữ xuất sắc nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_c%E1%BB%A7a_H%E1%BB%99i_ph%C3%AA_b%C3%ACnh_phim_New_York_cho_n%E1%BB%AF_di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn_ch%C3%ADnh_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t)- Bette Davis
### Giải của nghiệp đoàn đạo diễn Mỹ[
[sửa](/w/index.php?title=All_About_Eve&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=All_About_Eve&action=edit§ion=7)]
- Giải cống hiến đạo diễn nổi bật trong điện ảnh - Joseph L. Mankiewicz
### Liên hoan phim Cannes[
[sửa](/w/index.php?title=All_About_Eve&veaction=edit§ion=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=All_About_Eve&action=edit§ion=8)] [Nữ xuất sắc nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_cho_n%E1%BB%AF_di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t_(Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes))- Bette Davis [Giải của ban giám khảo](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_c%E1%BB%A7a_Ban_Gi%C3%A1m_kh%E1%BA%A3o_(Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes))- Joseph L. Mankiewicz **Đề cử** [Giải Cành cọ vàng](/wiki/C%C3%A0nh_c%E1%BB%8D_v%C3%A0ng)- Joseph L. Mankiewicz [[2]](#cite_note-festival-cannes.com-2)
### Giải BAFTA[
[sửa](/w/index.php?title=All_About_Eve&veaction=edit§ion=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=All_About_Eve&action=edit§ion=9)] [Phim hay nhất](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_BAFTA_cho_phim_hay_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1)- Darryl F. Zanuck
### Vinh danh[
[sửa](/w/index.php?title=All_About_Eve&veaction=edit§ion=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=All_About_Eve&action=edit§ion=10)]
- Năm 1990,
*All About Eve*được chọn bảo tồn trong [Viện lưu trữ phim Quốc gia Mỹ](/wiki/Vi%E1%BB%87n_l%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_phim_qu%E1%BB%91c_gia_(Hoa_K%E1%BB%B3))vì "tính văn hoá, lịch sử, hay tín hiệu thẩm mĩ."
- Năm 1997, bộ phim được dành một vị trí trong Đại sảnh danh vọng
[Nghiệp đoàn nhà sản xuất phim Mỹ](/w/index.php?title=Nghi%E1%BB%87p_%C4%91o%C3%A0n_nh%C3%A0_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5t_phim_M%E1%BB%B9&action=edit&redlink=1). Bộ phim cũng được 100% phiếu bầu trên [Tomatoes](http://www.rottentomatoes.com/%7CRotten). **Danh sách của AFI**
- 1998
[100 phim hay nhất](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_100_phim_hay_nh%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Vi%E1%BB%87n_phim_M%E1%BB%B9)#16
- 2003
[100 anh hùng và kẻ phản diện](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_100_anh_h%C3%B9ng_v%C3%A0_k%E1%BA%BB_ph%E1%BA%A3n_di%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_Vi%E1%BB%87n_phim_M%E1%BB%B9)
- Eve Harrington, kẻ phản diện #23
- 2005
[100 câu thoại](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_100_c%C3%A2u_tho%E1%BA%A1i_%C4%91%C3%A1ng_nh%E1%BB%9B_trong_phim_c%E1%BB%A7a_Vi%E1%BB%87n_phim_M%E1%BB%B9):
- "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night" #9 (Tạm dịch:
*Thắt chặt dây an toàn lại. Đây sẽ là một đêm rất xóc*)
- "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night" #9 (Tạm dịch:
- 2007
[100 phim (đính chính)](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_100_phim_hay_nh%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Vi%E1%BB%87n_phim_M%E1%BB%B9)#28
### Giải thưởng Sarah Siddons[
[sửa](/w/index.php?title=All_About_Eve&veaction=edit§ion=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=All_About_Eve&action=edit§ion=11)]
Bộ phim mở ra với hình ảnh tượng vàng hư cấu, theo miêu tả của DeWitt là "vinh dự cao quý nhất của nghiệp sân khấu -
[giải Sarah Siddons](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_th%C6%B0%E1%BB%9Fng_Sarah_Siddons) cho Cống hiến nổi bật." Năm 1952, một nhóm nhà phê bình ở [Chicago](/wiki/Chicago) bắt đầu sáng lập một giải thưởng với tên này, và tượng vàng giống như trên phim. Giải thưởng được trao hàng năm, và cả Bette Davis, Anne Baxter và Celeste Holm đều được trao giải danh dự.
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=All_About_Eve&veaction=edit§ion=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=All_About_Eve&action=edit§ion=12)] [^](#cite_ref-NY_Times_1-0) [“NY Times: All About Eve”](http://movies.nytimes.com/movie/1546/All-About-Eve/awards). *NY Times*. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2008. [^](#cite_ref-festival-cannes.com_2-0) [“Festival de Cannes: All About Eve”](http://www.festival-cannes.com/en/archives/ficheFilm/id/4072/year/1951.html). *festival-cannes.com*. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2009.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=All_About_Eve&veaction=edit§ion=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=All_About_Eve&action=edit§ion=13)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
|
|![]()
|
|[All About Eve Script](http://www.imsdb.com/scripts/All-About-Eve.html)from [Internet Movie Script Database](/w/index.php?title=Internet_Movie_Script_Database&action=edit&redlink=1) [tại](http://www.imdb.com/title/tt0042192/) *All About Eve* [Internet Movie Database](/wiki/Internet_Movie_Database) [tại](http://www.allmovie.com/work/1546) *All About Eve* [Allmovie](/wiki/Allmovie) [tại](http://www.rottentomatoes.com/m/1000626-all_about_eve/) *All About Eve* [Rotten Tomatoes](/wiki/Rotten_Tomatoes) *on* [All About Eve](http://www.filmsite.org/alla.html) [Filmsite.org](/w/index.php?title=Filmsite.org&action=edit&redlink=1)
|Giải thưởng và thành tích|
|Tiền vị
||
|
1950
|Kế vị
|
|Tiền nhiệm:
||
|
1951
|Kế nhiệm:
|
|Tiền nhiệm:
|Không có |
|
1951
|Kế nhiệm:
|[Thể loại](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i): [Phim tiếng Anh](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_ti%E1%BA%BFng_Anh) [Phim giành giải Oscar cho phim hay nhất](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_gi%C3%A0nh_gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_phim_hay_nh%E1%BA%A5t) [Phim năm 1950](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_n%C4%83m_1950) [Phim trắng đen](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_tr%E1%BA%AFng_%C4%91en) [Phim Bette Davis tham gia](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_Bette_Davis_tham_gia) [Phim của Viện lưu trữ phim Quốc gia Mỹ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_c%E1%BB%A7a_Vi%E1%BB%87n_l%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_phim_Qu%E1%BB%91c_gia_M%E1%BB%B9) [Phim hãng 20th Century Fox](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_h%C3%A3ng_20th_Century_Fox) [Phim chính kịch của Mỹ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_ch%C3%ADnh_k%E1%BB%8Bch_c%E1%BB%A7a_M%E1%BB%B9) [Phim Mỹ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_M%E1%BB%B9) [Phim dựa trên những sự việc có thật](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_d%E1%BB%B1a_tr%C3%AAn_nh%E1%BB%AFng_s%E1%BB%B1_vi%E1%BB%87c_c%C3%B3_th%E1%BA%ADt) [Phim giành giải Oscar cho hòa âm hay nhất](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_gi%C3%A0nh_gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_h%C3%B2a_%C3%A2m_hay_nh%E1%BA%A5t) [Phim giành giải Oscar cho thiết kế phục trang đẹp nhất](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_gi%C3%A0nh_gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_thi%E1%BA%BFt_k%E1%BA%BF_ph%E1%BB%A5c_trang_%C4%91%E1%BA%B9p_nh%E1%BA%A5t) [Phim lấy bối cảnh ở thành phố New York](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_l%E1%BA%A5y_b%E1%BB%91i_c%E1%BA%A3nh_%E1%BB%9F_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York) [Phim được lưu trữ tại Cơ quan lưu trữ phim Quốc gia Hoa Kỳ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_l%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_C%C6%A1_quan_l%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_phim_Qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3) [Phim trào phúng của Mỹ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_tr%C3%A0o_ph%C3%BAng_c%E1%BB%A7a_M%E1%BB%B9) [Phim về diễn viên](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_v%E1%BB%81_di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn) [Phim có đạo diễn giành giải Oscar cho Đạo diễn xuất sắc nhất](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_c%C3%B3_%C4%91%E1%BA%A1o_di%E1%BB%85n_gi%C3%A0nh_gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_%C4%90%E1%BA%A1o_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t) [Phim có biên kịch giành giải Oscar cho kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_c%C3%B3_bi%C3%AAn_k%E1%BB%8Bch_gi%C3%A0nh_gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_k%E1%BB%8Bch_b%E1%BA%A3n_chuy%E1%BB%83n_th%E1%BB%83_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t) [Phim giành giải BAFTA cho phim hay nhất](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_gi%C3%A0nh_gi%E1%BA%A3i_BAFTA_cho_phim_hay_nh%E1%BA%A5t) [Phim có diễn xuất giành giải Oscar cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_c%C3%B3_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_gi%C3%A0nh_gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_Nam_di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn_ph%E1%BB%A5_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t) [Phim quay tại Connecticut](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_quay_t%E1%BA%A1i_Connecticut) [Marilyn Monroe](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Marilyn_Monroe)

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1055 miss, cp1053 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


markdown:
# Quận Overton, Tennessee
|
|Quận Overton, Tennessee
|
|Bản đồ
|
|![]()
Vị trí trong tiểu bang
[Tennessee](/wiki/Tennessee) ![ Bản đồ Hoa Kỳ có ghi chú đậm tiểu bang Tennessee](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Map_of_USA_TN.svg/200px-Map_of_USA_TN.svg.png)
![ Bản đồ Hoa Kỳ có ghi chú đậm tiểu bang Tennessee](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Map_of_USA_TN.svg/200px-Map_of_USA_TN.svg.png)
Vị trí của tiểu bang Tennessee trong
[Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) **Thống kê** [Quận lỵ](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_l%E1%BB%B5) [Livingston](/w/index.php?title=Livingston,_Tennessee&action=edit&redlink=1) [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch)
- Tổng cộng
- Đất
- Nước
435
[mi²](/wiki/D%E1%BA%B7m_vu%C3%B4ng_Anh)(1.126 [km²](/wiki/Km%C2%B2))
433 mi² (1.122 km²)
1 mi² (4 km²), .33%
[Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91)
- (
[2000](/wiki/2000))
-
[Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91)
20.118
46/dặm vuông (18/km²)
[Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [Miền Trung](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9)): [UTC-6](/wiki/UTC-6)/ [-5](/wiki/Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8) **Quận Overton** là một [quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3) thuộc [tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Tennessee](/wiki/Tennessee), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Quận này được đặt tên theo. Theo điều tra dân số của [Cục điều tra dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3) năm 2000, quận có dân số 20.118 người. Quận lỵ đóng ở [Livingston](/w/index.php?title=Livingston,_Tennessee&action=edit&redlink=1). [6](/wiki/Wikipedia:Tham_kh%E1%BA%A3o_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD_h%E1%BB%8Dc#6)
## Địa lý[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Overton,_Tennessee&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Overton,_Tennessee&action=edit§ion=1)]
Theo
[Cục điều tra dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3), quận có diện tích 1126 km2, trong đó có 4 km2 là diện tích mặt nước.

X-Cache: cp1066 miss, cp1053 miss


markdown:
## Trống Điện Roland TD-30K V-Drums V-Pro Series
Hơn một thập kỷ qua, cuộc cách mạng của Roland V-Drums đã dẫn đầu thị trường với chất lượng âm thanh và khả năng đáng kinh ngạc. Với sự ra đời của SuperNATURAL-
*trống Điện Roland TD-30K V-Drums V-Pro Series*, trống điện tử đã đạt đến một đỉnh cao mới trong trình diễn trống. SuperNATURAL Sounds với Behavior Modeling, cùng với công nghệ cảm biến tiên tiến, mang đến một cấp độ mới về chất lượng âm thanh và khả năng trình diễn chân thật, kết quả mang lại cho bộ trống khả năng phát ứng và đáp ứng đến tất cả sự tinh tế, sắc thái và tính năng trong kĩ thuật của người chơi. Ngoài ra, chức năng USB audio-playback đã được thêm vào để mở rộng khả năng trình diễn của sản phẩm. Phù hợp với sân khấu hoặc phòng ghi âm chuyên nghiệp, sản phẩm mới của V-Drum V-Pro Series là một trải nghiệm tự nhiên và hoàn hảo.
**Tính năng T** [rống Điện Roland TD-30K V-Drums V-Pro](http://www.vietthuongshop.vn/trong-dien-roland-td-30k): [rống Điện Roland TD-30K V-Drums V-Pro](http://www.vietthuongshop.vn/trong-dien-roland-td-30k):
- V-Drums đỉnh cao với công nghệ cảm ứng tiên tiến và công nghệ SuperNATURAL Sounds.
- Khả năng chơi biểu cảm và chính xác với Behavior Modeling (tính năng mô phỏng hành vi)
- Chế độ Professional V-Edit cho âm thanh tùy biến.
- Các thanh chỉnh các chế độ giả lập “Môi trường” khác nhau với room-ambience và overhead-mic
- Cổng USB cho sao lưu dữ liệu và audio-playback (WAV/MP3)
- Cổng USB-MIDI riêng biệt để kết nối máy tính.
- Chân đứng chuyên nghiệp MDS-12V cho nhu cầu phòng thu và sân khấu
- V-Pad PDX-10010-inch dành cho các mặt toms
## Video Overview Trống Điện Roland TD-30K V-Drums V-Pro
**KIT CONFIGURATION**
Drum Sound Module TD-30 x 1
V-Kick KD-120BK x 1
V-Pad (Snare) PD-125BK x 1
V-Pad (Tom) PDX-100 x 3
V-Hi-Hat VH-11 x 1
V-Cymbal Crash CY-12C x 1
V-Cymbal Ride (for Crash) CY-13R x 1
V-Cymbal Ride CY-15R x 1
Drum Stand MDS-12V x 1 (included in U.S. only)
**OTHER**
Extra Trigger Input Jack
5 (TOM4, AUX1 - AUX4)
Accessories
Setup Guide
Options (sold separately)
Cymbal Mount: MDY Series
Pad Mount: MDH Series
Personal Drum Monitor: PM-30/PM-10
V-Drums Accessory Package: DAP-3
V-Drums Mat: TDM-20
Wireless USB Adapter (*WNA1100-RL or ONKYO UWF-1)
* Use Wireless USB Adapter specified above. We cannot guarantee operation if other products are used.
**SIZE AND WEIGHT**
Width (W)
1,500 mm
59-1/16 inches
Depth (D)
1,200 mm
47-1/4 inches
Height (H)
1,250 mm
49-1/4 inches
Weight
39 kg
86 lbs.
### Sản phẩm liên quan
-
Top Seller
### Trống Pearl MidTown MDT764P
16.668.000₫
[›](/trong-pearl-midtown-mdt764p)
-
Top Seller
New
### Trống Điện Roland TD-1KPX V-Drums
29.900.000₫
[›](/trong-dien-roland-td-1kpx-v-drums)
-
### Trống Pearl Export EXX725SP (Standard)
17.250.000₫
[›](/trong-pearl-export-exx725sp)
-
### Trống Pearl Export EXX725FP (Fusion)
17.150.000₫
[›](/trong-pearl-export-exx725fp)

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: private

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Tue, 05-Dec-2017 01:51:21 GMT; path=/; HttpOnly

X-Page: product-detail

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
##
[Home](/)
*>* [& Nhà vườn](/app/category/lists/005)
*>* [& ăn tối ở nhà bếp](/app/category/lists/005002)
*>* [& Tableware nhà bếp](/app/category/lists/005002003)
*>* [Storages về nhà, chỗ đựng kín gió & chai chân không](/app/category/lists/005002003007)
![ [ STENROCK ] Không gỉ Stainless-Lock hình tròn, (3) Diet-Lock kích cỡ *2pack](https://img.koreanmall.com/goods_img/20131114/81519/81519_a_500.jpg?20140116141106)
# [ STENROCK ] Không gỉ Stainless-Lock hình tròn, (3) Diet-Lock kích cỡ *2pack
|Nhãn hiệu||STENROCK|
|số lượng|
|Unit Weight||
|
2.1kg
Mua
Giỏ hàng
Mong ước
Bulk Order
Giao hàng
Thanh toán
Trả lại
Bảo hành
We offer discounts on bulk orders depending on the product. | Xem chi tiết
Tàu: Toàn thế giới
Giao hàng quốc tế sẽ mất trung bình 7 đến 15 ngày làm việc mới nhận được. | Xem chi tiết
![Allpay Allpay](https://img.koreanmall.com/img/pay/allpay.gif)
![Paypal Paypal](https://img.koreanmall.com/img/pay/paypal.gif)
![Tempay Tempay](https://img.koreanmall.com/img/pay/tempay.gif)
![Unionpay Unionpay](https://img.koreanmall.com/img/pay/unionpay.gif)
![WeChat WeChat](https://img.koreanmall.com/img/pay/wechat_pay.gif)
![Allpay Allpay](https://img.koreanmall.com/img/pay/allpay.gif)
![Paypal Paypal](https://img.koreanmall.com/img/pay/paypal.gif)
![Tempay Tempay](https://img.koreanmall.com/img/pay/tempay.gif)
![Unionpay Unionpay](https://img.koreanmall.com/img/pay/unionpay.gif)
![WeChat WeChat](https://img.koreanmall.com/img/pay/wechat_pay.gif)
**|** ![Visa, MasterCard, JCB, AmericanExpress visa,mastercard,jcb,americanexpress](https://img.koreanmall.com/img/pay/credit_card.gif)
![Visa, MasterCard, JCB, AmericanExpress visa,mastercard,jcb,americanexpress](https://img.koreanmall.com/img/pay/credit_card.gif)
Xem chi tiết
[Bằng thép không gỉ đá](/app/product/search?q=Bằng thép không gỉ đá), [chế độ ăn uống](/app/product/search?q= chế độ ăn uống), [Kimchi đá](/app/product/search?q= Kimchi đá), [một món ăn bên cái chậu cái tổ hộp](/app/product/search?q= một món ăn bên cái chậu cái tổ hộp), [các hộp ăn trưa thép chống gỉ](/app/product/search?q= các hộp ăn trưa thép chống gỉ), [bằng thép chống gỉ vật chứa](/app/product/search?q= bằng thép chống gỉ vật chứa), [bịt kín vật chứa](/app/product/search?q= bịt kín vật chứa), [ống thép chống gỉ bên các món ăn](/app/product/search?q= ống thép chống gỉ bên các món ăn), [món ăn bên thùng thép chống gỉ](/app/product/search?q= món ăn bên thùng thép chống gỉ), [thùng spicelanguage](/app/product/search?q= thùng spicelanguage) ![](https://img.koreanmall.com/img/main/koreanmall_200banner_vietnam.jpg)
[chi tiết sản phẩm](#goods_cont) [sản phẩm liên quan](#rel_prd) [Đánh giá(0)](#goods_review) [Q&A(0)](#goods_qa) [Vận chuyển & giao hàng](#goods_baesonginfo) [Trả lại hàng & hoàn tiền](#goods_transferinfo) [tốp đầu](#)
### [STENROCK]
Không gỉ Diet-Lock Stainless-Lock hình tròn, (3) Kích cỡ *2Pack
|
|
Product Name
|
|
[ STENROCK ] Không gỉ Stainless-Lock hình tròn, (3) Diet-Lock kích cỡ *2pack
|
|
Category
|
|
& Nhà vườn > & ăn tối ở nhà bếp > & Tableware nhà bếp > Storages về nhà, chỗ đựng kín gió & chai chân không
|
|
Brand
|
|
STENROCK
|
|
Items
|
|
Item condition
|
|
Không gỉ Diet-Lock Stainless-Lock hình tròn, (3) Kích cỡ *2Pack
|
|
Keyword
|
|
Bằng thép không gỉ đá, chế độ ăn uống, Kimchi đá, một món ăn bên cái chậu cái tổ hộp, các hộp ăn trưa thép chống gỉ, bằng thép chống gỉ vật chứa, bịt kín vật chứa, ống thép chống gỉ bên các món ăn, món ăn bên thùng thép chống gỉ, thùng spicelanguage
[chi tiết sản phẩm](#goods_cont) [sản phẩm liên quan](#rel_prd) [Đánh giá(0)](#goods_review) [Q&A(0)](#goods_qa) [Vận chuyển & giao hàng](#goods_baesonginfo) [Trả lại hàng & hoàn tiền](#goods_transferinfo) [tốp đầu](#) [chi tiết sản phẩm](#goods_cont) [sản phẩm liên quan](#rel_prd) [Đánh giá(0)](#goods_review) [Q&A(0)](#goods_qa) [Vận chuyển & giao hàng](#goods_baesonginfo) [Trả lại hàng & hoàn tiền](#goods_transferinfo) [tốp đầu](#) [chi tiết sản phẩm](#goods_cont) [sản phẩm liên quan](#rel_prd) [Đánh giá(0)](#goods_review) [Q&A(0)](#goods_qa) [Vận chuyển & giao hàng](#goods_baesonginfo) [Trả lại hàng & hoàn tiền](#goods_transferinfo) [tốp đầu](#) [chi tiết sản phẩm](#goods_cont) [sản phẩm liên quan](#rel_prd) [Đánh giá(0)](#goods_review) [Q&A(0)](#goods_qa) [Vận chuyển & giao hàng](#goods_baesonginfo) [Trả lại hàng & hoàn tiền](#goods_transferinfo) [tốp đầu](#)
## GIAO HÀNG
**ㆍThời gian giao hàng**
-
-
-
**EMS**
DELIVERY TIME : IN AVERAGE
**7 – 14 WORKING DAYS**AFTER SHIPMENT
PLEASE NOTE : THERE COULD BE A DELAY IN SHIPPING DUE TO SHIPPING COURIER OR CUSTOM ISSUE BY COUNTRIES OR AREAS.
-
-
-
**Economy Airmail**
DELIVERY TIME : IN AVERAGE
**8 – 15 WORKING DAYS**
AND THERE COULD BE A DELAY IN SHIPPING DUE TO SHIPPING COURIER OR CUSTOM ISSUE BY COUNTRIES OR AREAS.
PLEASE NOTE : ECONOMY INT'L AIRMAIL IS ONLY AVAILABLE FOR PARCELS WITH ORDER ‘TOTAL WEIGHT’
*LESS THAN 2.0KG.*
-
-
-
**Pantos**
DELIVERY TIME : IN AVERAGE
**5-10 BUSINESS DAYS**TO AUSTRALIA, AND **5-12 DAYS**TO USA
THERE COULD BE A DELAY IN SHIPPING DUE TO SHIPPING COURIER OR CUSTOM ISSUE BY COUNTRIES OR AREAS.
PLEASE NOTE : PANTOS IS
*AVAILABLE IN USA AND AUSTRALIA ONLY*
※ Chỗ đặt của bạn có thể bị trì hoãn trong quá cảnh.
**ㆍQuá trình giao hàng** *Những mối cung cấp hàng → Giao hàng nội địa Hàn Quốc → Nhà kho KoreanMall → Giao hàng quốc tế → Người mua*
Sau khi đo đạc cân nặng và kích thước chính xác của bưu phẩm, giá vận chuyển có thể sẽ bắt buộc phải cộng thêm
Việc giao hàng có thể bị chậm trễ do bên vận chuyển hàng hoá hoặc gặp vấn đề về hải quan các nước/ khu vực
**ㆍChú ý**Koreanmall không chịu trách nhiệm với bất kì loại thuế nhập khẩu hay chi phí thuế nào.
Khi khách mua hàng trên Koreanmall, khách hàng chịu trách nhiệm gửi gói hàng của mình về biên giới của nước anh/ chị đó,
vì khách hàng trở thành một người nhập hàng. Chính sách khách hàng có nhiều thay đổi từ quốc gia này đến quốc gia khác. vui lòng liên hệ văn phòng khách hàng trong địa phương của bạn để biết thêm thông tin
## THANH TOÁNNhằm mang đến trải nghiệm mua hàng trực tuyến tốt nhất cho các bạn, chúng tôi đưa ra nhiều cách thức thanh toán:
**Thẻ tín dụng** ![](https://img.koreanmall.com/img/pay/credit_card.gif)
![](https://img.koreanmall.com/img/pay/credit_card.gif)
**Tài khoản** ![](https://img.koreanmall.com/img/pay/allpay.gif)
![](https://img.koreanmall.com/img/pay/paypal.gif)
![](https://img.koreanmall.com/img/pay/tempay.gif)
![](https://img.koreanmall.com/img/pay/unionpay.gif)
![](https://img.koreanmall.com/img/pay/wechat_pay.gif)
![](https://img.koreanmall.com/img/pay/allpay.gif)
![](https://img.koreanmall.com/img/pay/paypal.gif)
![](https://img.koreanmall.com/img/pay/tempay.gif)
![](https://img.koreanmall.com/img/pay/unionpay.gif)
![](https://img.koreanmall.com/img/pay/wechat_pay.gif)
[chi tiết sản phẩm](#goods_cont) [sản phẩm liên quan](#rel_prd) [Đánh giá(0)](#goods_review) [Q&A(0)](#goods_qa) [Vận chuyển & giao hàng](#goods_baesonginfo) [Trả lại hàng & hoàn tiền](#goods_transferinfo) [tốp đầu](#)
## ĐỔI / HOÀN TIỀN / Hoàn lại tiền
We want your shopping experience with us to be pleasant and risk-free!
If for some reason you change your mind about your order, you may return it in its original condition and packaging for a full refund, excluding return shipping costs.
**If you have received a faulty or incorrect item, please contact us within 15 days with:**
- The order number
- The faulty item's name and number
- A description of the fault (include picture/video)

Cache-Control: no-cache,must-revalidate

Set-Cookie: tr[rf]=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/


markdown:
Secure.link là dịch vụ riêng được vận hành bởi Windscribe, hoạt động theo cách tương tự như dịch vụ rút gọn URL, nơi bạn tạo URL độc nhất dẫn đến bất kỳ trang web nào bạn chọn.
Chúng tôi sẽ quét trang đích xem các beacons quảng cáo và theo dõi của bên thứ 3 có thể ảnh hưởng đến sự riêng tư của người truy cập trang.
Chúng tôi cho "Điểm riêng tư" được đánh giá theo thang (từ A đến F như ở trường học) về tran đích về mức độ xâm lấn với độ theo dõi của nó.
Secure.link là một công cụ phòng bị làm sáng tỏ số lượng theo dõi có mặt trên hầu hết các trang web bạn ghé thăm. Nó sẽ bảo vệ sự riêng tư online của bạn nếu bạn chọn bỏ qua các cảnh báo và đến trang đích mà không sử dụng Windscribe.
Vâng có 2 cách. Bạn có thể tạo secure.link không cho phép người dùng đến trang đích mà không cài đặt Windscribe, bắt buộc họ (để tốt cho chính họ) để được riêng tư hơn. Ngoài ra, bạn có thể đặt một mật khẩu trên liên kết của bạn, giúp mã hoá nó, nhờ đó chúng ta không thể truy cập nó dẫn đến đâu. Chỉ những ai có mật khẩu hợp lệ có thể truy cập nó.
Có! Tạo Secure.link qua trang này bằng Tiện ích mở rộng trình duyệt của chúng tôi, hoặc
[Tự động tạo](/securelink/auto) một liên kết, chia sẻ bất cứ đâu. Khi ai đó đăng ký Windscribe và nâng cấp, bạn sẽ nhận được 50% những gì họ chi tiêu.

Server: cloudflare-nginx

CF-Cache-Status: HIT

Set-Cookie: __cfduid=d307a2e2ba6db7e6d55bbf93f0bd3fc651511144247; expires=Tue, 20-Nov-18 02:17:27 GMT; path=/; domain=.windscribe.com; HttpOnly


markdown:
**(VTC News) - Trực tiếp tranh luận bầu cử Tổng thống Mỹ lần cuối giữa 2 ứng cử viên Tổng thống Mỹ Donald Trump và Hillary Clinton diễn ra tại Đại học Nevada, thành phố Las Vegas, bang Nevada dự kiến kéo dài trong 90 phút.**
67Theo bạn ai sẽ là Tổng thống Mỹ tiếp theo?
**Xem trực tiếp tranh luận bầu cử Tổng thống Mỹ 2016 lần cuối**
|9h40 |
Tranh luận kết thúc, người dẫn chương trình cảm ơn Trump và Clinton đã tham gia cuộc tranh luận ứng viên tổng thống cuối cùng và tuyên bố kết thúc sự kiện.
![]()
## Bà Clinton bắt tay người dẫn chương trình sau khi kết thúc buổi tranh luận
|9h35 |
Ông Trump gọi Clinton là một 'người đàn bà xấu xa' và tuyên bố sẽ làm nhiều việc cho người Mỹ gốc Phi hơn những gì bà Clinton có thể làm 'trong 10 kiếp nữa'.
![]()
## Phản ứng của 2 ứng cử viên sau cuộc tranh luận
|9h25 |
Vấn đề cuối cùng được đưa ra trong buổi tranh luận là nợ công và
Câu hỏi dành cho Trump là liệu ông có tăng thuế để đẩy mạnh các dịch vụ y tế và an sinh
![]()
## Chồng và con gái bà Clinton lắng nghe cuộc tranh luận
|9h20 |
Khi được hỏi về khả năng sử dụng binh sỹ Mỹ ở Iraq hoặc Syria, Trump nói: "Tình trạng ở Mosul thật đáng buồn. Chúng ta từng có Mosul. Nhưng khi chúng ta rời đi, khi bà ấy (Clinton) rút tất cả lực lượng về, ta mất Mosul".
Người điều phối chất vấn Trump về các bình luận trước đây của ông, nói rằng Aleppo đã sụp đổ. "Aleppo là một thảm họa", Trump nói.
![]()
## Hình ảnh ấn tượng của Donald Trump trong cuộc tranh luận bầu cử Tổng thống Mỹ lần cuối
Tuy nhiên, Clinton kêu gọi khán giả truy cập Google để tìm kiếm những tuyên bố trước đây của Trump về Iraq: "Google Trump Iraq".
Bình luận đầu tiên của Trump được cho là ủng hộ Mỹ can thiệp quân sự vào Iraq năm 2003, tuy nhiên, Trump liên tục khẳng định ông phản đối chiến tranh Iraq ngay từ những ngày đầu.
|9h10 |
Trump nói Clinton đem IS đến cho nước Mỹ. Ứng cử viên Đảng Cộng hòa cho rằng, việc chính quyền Tổng thống Obama quyết định rút quân khỏi Iraq đã tạo ra khoảng trống ở quốc gia này để rồi tạo điều kiện cho IS trỗi dậy.
![]()
## Trump nói Clinton mang IS đến với nước Mỹ
Trả lời câu hỏi có chấp nhận với kết quả bầu cử không, ông Trump khẳng định: "Khi đó tôi sẽ xem xét". Trump cũng chỉ trích giới truyền thông: "Họ đã đầu độc tâm trí cử tri. Nhưng không may mắn là các cử tri đã nhìn thấu điều này".
![]()
## Người dẫn chương trình trong cuộc tranh luận bầu cử Tổng thống Mỹ lần cuối Wallace
|8h55 |
Chủ đề tiếp theo, tiêu chuẩn để trở thành Tổng thống Mỹ.
Người dẫn chương trình Wallace hỏi Trump về hàng loạt phụ nữ lên tiếng bị ông sàm sỡ trong thời gian vừa qua. Ứng cử viên Đảng Cộng hòa nói: "Tôi không biết, tôi cảm giác đó là những gì mà thành viên trong chiến dịch tranh cử của Clinton làm".
"Những câu chuyện đó hoàn toàn bịa đặt, tôi thậm chí còn không xin lỗi vợ mình, cô ấy đang ngồi kia vì tôi không làm gì cả", Donald Trump nói thêm.
![]()
## Bà Melania, vợ ứng cử viên Donald Trump ngồi trong buổi tranh luận
Ông cũng cáo buộc Clinton và Tổng thống Obama thuê người đến gây bạo lực ở các cuộc mít tinh của Đảng Cộng hòa.
Trong khi đó, bà Clinton cho rằng Trump quan niệm 'coi thường phụ nữ sẽ khiến ông ta vĩ đại hơn'. Tuy nhiên, Trump khẳng định: "Không ai tôn trọng phụ nữ hơn tôi".
![]()
## Donald Trump trong cuộc tranh luận bầu cử Tổng thống Mỹ lần cuối
|8h45 |
Trump nói Clinton đang có kế hoạch tăng thuế, kế hoạch đó sẽ trở thành một thảm họa, Donald Trump cũng khẳng định ông và Đảng Cộng hòa sẽ 'giảm thuế quy mô lớn' nếu trở thành người lãnh đạo.
![]()
## Donald Trump 'tiếp sức' trong quá trình tranh luận
Đáp lại, bà Clinton cho rằng Trump sẽ giảm thuế, nhưng là thuế của những người giàu có và cùng với đó sẽ khiến nợ của Mỹ tăng thêm, đối lập với chính sách của Đảng Dân chủ.
Trong khi đó, Trump công kích Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ (Nafta) do cựu tổng thống Bill Clinton ký. "Chúng ta sẽ khiến guồng máy hoạt động trở lại bởi đất nước chúng ta đang chết", Donald Trump kết luận sau khi tuyên bố sẽ đàm phán lại Nafta hoặc hủy bỏ để triển khai những thỏa thuận mới.
![]()
## Anh trai Tổng thống Obama tại cuộc tranh luận
|8h35 |
Bà Clinton bất ngờ gọi Donald Trump là con rối của Tổng thống Putin. Ngay lập tức, đại diện Đảng Cộng hòa phản ứng: "Không. Bà mới là con rối".
Tuy nhiên, bà Clinton vẫn tiếp tục công kích và cho rằng ông Trump nhận được sự hỗ trợ từ Tổng thống Nga Putin. Đáp lại, Trump khẳng định mình lên án sự can thiệp của Nga hay bất cứ quốc gia nào và khẳng định mình 'không quen biết ông Putin'.
![]()
## Đội ngũ phóng viên tác nghiệp tại cuộc tranh luận
Ngoài ra, ứng viên Đảng Cộng hòa cũng cho rằng, Clinton không thích ông Putin vì ông chủ điện Kremlin đã thông minh hơn Tổng thống Obama và bà trên mọi mặt trận, đặc biệt là ở Syria.
|8h30 |
Về vấn đề người nhập cư, bà Clinton chỉ trích dự định trục xuất của Donald Trump. Ứng cử viên Đảng Dân chủ kể về một bé gái ở Vegas, sinh ra ở Mỹ nhưng cha mẹ em thì không và em không muốn gia đình bị chia cách.
Trong khi đó, ông Trump cho rằng đối thủ của mình muốn có 'biên giới mở' và nhấn mạnh Đảng Cộng hòa sẽ 'trục xuất những kẻ xấu'. Donald Trump cũng đưa ra con số 2,5 triệu người nhập cư đã bị trục xuất trong giai đoạn ông Obama làm Tổng thống Mỹ để củng cố cho ý kiến của mình.
![]()
## Donald Trump lắng nghe ý kiến của đối thủ
|8h20 |
Câu hỏi đầu tiên được đưa ra liên quan đến Tòa án tối cao. Bà Clinton cho rằng tòa án cần phải đứng về phía người dân Mỹ chứ không phải các tập đoàn hay giới nhà giàu. Bên cạnh đó, ứng cử viên đảng Dân chủ còn đề cập đến nữ quyền, cộng đồng LGBT hay bình đẳng giới.
![]()
## Donald Trump thể hiện quan điểm của mình trong cuộc tranh luận
Phần tranh luận tiếp theo liên quan đến vấn đề quản lý súng. Ông Trump nói Chicago có luật sở hữu súng khó khăn nhất và ở đó có ít người thiệt mạng vì súng nhất. Trong khi đó, bà Clinton đưa ra thông tin, mỗi năm ở Mỹ có khoảng 33.000 người chết vì súng đạn.
Clinton nhấn mạnh bà không muốn tước súng của tất cả mọi người nhưng muốn kiểm soát súng một các phù hợp.
![]()
## Bà Clinton trình bày ý kiến trong tranh luận với ông Trump
|8h05 |
Bà Clinton và ông Trump bước ra và bắt đầu buổi tranh luận, đại diện Đảng Dân chủ chọn trang phục màu trắng trong khi đối thủ đến từ Đảng Cộng hòa của bà chọn cà vạt đỏ. Lần này họ cũng không bắt tay như phiên tranh luận trước.
![]()
## Hai ứng cử viên xuất hiện trong buổi tranh luận cuối cùng
|8h00 |
Người dẫn chương trình nổi tiếng Chris Wallace đã ra sân khấu, ông chúc mọi người buổi tối vui vẻ trước khi yêu cầu khán phòng 'im lặng' để chuẩn bị cuộc tranh luận.
![]()
## Gia đình Clinton có mặt tại cuộc tranh luận
|7h55 |
Quá trình chuẩn bị cho cuộc tranh luận bầu cử Tổng thống Mỹ 2016 lần 3 đã hoàn thành.
![]()
## Sân khấu đã chuẩn bị xong
![]()
## Anh trai Tổng thống Obama đã có mặt tại khu vực diễn ra tranh luận và nói rằng ủng hộ Đảng Cộng hòa
Tranh luận sẽ chia thành 6 phần, mỗi phần 15 phút với một chủ đề khác nhau. Những vấn đề dự kiến sẽ được đưa ra 'mổ xẻ' trong cuộc tranh luận cuối cùng sẽ là nợ công và các quyền pháp lý, nhập cư, kinh tế, tòa án tối cao, các điểm nóng trên thế giới và tiêu chuẩn thích hợp để trở thành Tổng thống.
![ Truc tiep tranh luan bau cu Tong thong My lan cuoi: Donald Trump doi dau Hillary Clinton hinh anh 19](https://image.vtcns.com/files/ductung/2016/10/10/trump2-1024.jpg)
## Hai ứng cử viên Tổng thống Mỹ trong cuộc tranh luận lần 2
Cuộc đối đầu được phát trực tiếp trên hầu hết các kênh truyền hình lớn ở Mỹ như Fox News, CNN hay MSNBC, cũng như trên mạng xã hội Youtube và Twitter.
Buổi tranh luận sẽ do Chris Wallace, người dẫn chương trình Fox News Sunday, chủ trì, Wallace từng ba lần đoạt giải Emmy ở hạng mục người dẫn chương trình xuất sắc nhất nước Mỹ và nổi tiếng với phong cách chất vấn quyết liệt.

Cache-Control: public

X-Fastcgi-Cache: MISS


markdown:
**
(VTC News) - Đang truyền hình trực tiếp phiên bế mạc Kỳ họp thứ Nhất, Quốc hội khóa XIV.
** *Nguồn: VTV*
Quốc hội sẽ biểu quyết thông qua Nghị quyết phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước năm 2014 bằng hệ thống biểu quyết điện tử.
Thủ tướng Chính phủ trình bày Báo cáo tình hình thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội và ngân sách nhà nước 6 tháng đầu năm 2016, các giải pháp thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội và ngân sách nhà nước 6 tháng cuối năm 2016 trước khi Chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế của Quốc hộ trình bày Báo cáo thẩm tra về báo cáo của Chính phủ.
Chiều nay, đại biểu Quốc hội sẽ thảo luận ở hội trường về tình hình thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội và ngân sách nhà nước 6 tháng đầu năm 2016, các giải pháp thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội và ngân sách nhà nước 6 tháng cuối năm 2016.
Quốc hội cũng sẽ biểu quyết thông qua Nghị quyết về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2017 và điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2016 bằng hệ thống biểu quyết điện tử.
Kết thúc chương trình làm việc, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân sẽ phát biểu bế mạc kỳ họp thứ nhất, Quốc hội khóa XIV.


markdown:
Trình duyệt của bạn đã tắt chức năng hỗ trợ JavaScript.
Website chỉ làm việc khi bạn bật nó trở lại.
Để tham khảo cách bật JavaScript, hãy click chuột
vào đây
!
Tiếng Việt
English
日本語
Trang nhất
Giới thiệu
Tổng quan về Asuzac
Tập đoàn ASUZAC
Lịch sử tập đoàn
Tầm nhìn & Sứ mệnh
Đặc trưng của sản phẩm
CHÍNH SÁCH BẢO MẬT
CHÍNH SÁCH VÀ QUY ĐỊNH CHUNG
Quy trình
Sản phẩm
Cổng nhôm đúc
ASUZAC CAZARY
Ban công - Cầu thang
Cổng nhỏ
Ô gió - Hoa văn cửa sổ
Hàng rào nhôm đúc
Tấm nhôm trang trí
Bàn ghế sân vườn
Công trình
Biệt thự - Hàng rào
Ban công - Cầu thang
Khách sạn
Công trình tâm linh
Công trình Nhật Bản
Công trình CAZARY
Tin tức
Tin Asuzac ACM
Hình ảnh - Sự kiện
Tuyển dụng
Liên hệ
Showroom
Gửi liên hệ
Trang nhất
ASUZAC ACM
Biệt thự - Hàng rào
Thao Dien
Thứ ba - 26/01/2016 15:53
Chia sẻ
Sản phẩm liên quan
:
Cổng nhôm đúc Swing
Cổng Phụ Gosanjo
Xếp hạng:
5
-
1
phiếu bầu
Bạn đánh giá công trình này thế nào ?
Địa điểm
:
TP. Hồ Chí Minh
0
$$$$
Công trình liên quan
Phu My Hung
Phu My Hung
Gosanjo - Ho Chi Minh City
Thu Duc
Luxury - Ho Chi Minh City
Trung Son
Hàng rào Chery - TP. Hồ Chí Minh
Phu My Hung
‹
›
×
×
×
Bạn đã không sử dụng Site,
Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập
. Thời gian chờ:
60
giây

Server: Apache/2.4.18 (Ubuntu)

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Set-Cookie: nv4c_m78bG_nvvithemever=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=.asuzac-acm.com.vn; secure; HttpOnly


markdown:
Mã đơn hàng
Email
Cứu dữ liệu laptop : cứu dữ liệu ổ cứng laptop bị hỏng, trung tâm cứu dữ liệu ổ cứng laptop iService.com.vn dịch vụ cứu dữ liệu hàng đầu tại Việt Nam.
Laptop được dùng trong chuyển nhiều vì laptop rất nhỏ gọn và tiện lợi, nên khả năng hư hỏng cũng rất cao. Mất dữ liệu ổ cứng laptop là vấn đề thường xuyên. Trung tâm cứu dữ liệu máy tính iService.com.vn cứu dữ liệu laptop uy tín trong nhiều năm qua.
Các chuyên gia cứu dữ liệu laptop của bệnh viện máy tính iService.com.vn tiến hành phân tích khả năng khôi phục dữ liệu laptop bị mất trước khi tiến hành dịch vụ cứu dữ liệu. Xác định rõ dữ liệu laptop nào khôi phục và không khôi phục được , cung cấp cho khách hàng một bản báo cáo chi tiết quá trình dịch vụ cứu dữ liệu ổ cứng. iService.com.vn chỉ nhận tiền khi tiến hành đúng bản cam kết.
Sửa chữa laptop - cứu dữ liệu ổ cứng laptop khi laptop bị các triệu chứng sau, cần đến trung tâm sửa laptop - bệnh viện máy tính iService.com.vn để kiểm tra:
Lời khuyên cho các bạn để tránh tình trạng mất dữ liệu vĩnh viễn: Vì có khách hàng vĩnh viễn bị mất dữ liệu bởi vì họ không chuyển sang các chuyên gia để được giúp đỡ. Khuyến nghị của chúng tôi là:
Cho dù các ổ đĩa cứng bị hư hỏng hoặc các tập tin đã bị vô tình xóa, công cụ chuyên ngành và các quy trình của Trung tâm cứu dữ liệu bệnh viện máy tính iService.com.vn giúp bạn tiết kiệm chi phí cứu dữ liệu laptop hiệu quả nhanh chóng.
MỌI THÔNG TIN CHI TIẾT LIÊN HỆ :
TRUNG TÂM SỬA CHỮA LAPTOP ĐÀ NẴNG
Công Ty TNHH MTV Thương Mại Điện Tử Thế Giới Phẳng
The Gioi Phang Co., Ltd
Hotline: 05113.56.68.56 - 0911.235.333
Website: www.iservice.com.vn - www.applecare.com.vn
Email: info@isevice.com.vn
Chuyên bảo hành và sửa chữa thiết bị máy tính Laptop - Macbook - iPad - iPhone - Data Recovery. Cung cấp linh kiện Laptop - Apple chính hãng, uy tín hàng đầu Đà Nẵng.
by Thế Giới Phẳng Computer

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


markdown:
1900 1870
Khi đặt phòng theo đoàn với iVIVU.com, bạn sẽ có được khách sạn phù hợp nhất với giá tốt nhất mà không phải tốn thời gian tìm kiếm.
CSKH: 1900 1870
Từ 7h30 - 21h hằng ngày
DKKD: 0312788481, Ngày cấp: 21/05/2014, Sở kế hoạch đầu tư thành phố Hồ Chí Minh
HCM: Lầu 7, Tòa nhà Anh Đăng, 215 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
HN: Tầng 1, 70-72 Bà Triệu, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
(Xem bản đồ)
Cần Thơ: 166B Trần Hưng Đạo, P. An Nghiệp, Quận Ninh Kiều, Tp Cần Thơ
(Xem bản đồ)

Server: Microsoft IIS 6.0 - Setup and config by duocnt.tech@gmail.com

Cache-Control: private, no-cache="Set-Cookie"

Access-Control-Allow-Methods: GET, PUT, POST, DELETE, OPTIONS

X-Cache: MISS from DuocNguyen

X-Cache-Lookup: MISS from DuocNguyen:82


markdown:
Thêm bài hát này vào danh sách Playlist
Lời đăng bởi: nct.phongdq
Bài Hát: Đây Thôn Vỹ Dạ - Hương Lan
Sao anh không về chơi thôn vỹ
Sao anh không về chơi thôn vỹ
Nhìn nắng hàng cau nắng mới lên
Vườn ai mướt quá xanh như ngọc
Lá trúc che ngang mặt chữ điền.
Gió theo lối gió mây đường mây
Gió theo lối gió mây đường mây
Dòng nước buồn thiu hoa bắp lay
Thuyền ai đậu bến sông trăng đó
Có chở trăng về kịp tối nay.
Mơ khách đường xa khách đường xa
Áo em trắng quá nhìn không ra
Ở đây sương khói mờ nhân ảnh
Ai biết tình ai có đậm đà.
Bảo Yến
Đăng Minh
Hương Lan
Hương Lan, Ngọc Linh (Hải Ngoại)
Thiên Trang (Hải Ngoại)
Lynk Lee, NQP
xem thêm
rút gọn
Top 100 bài hát
Top 100 R&B/Hip Hop/Rap Hay Nhất
Top 100 Nhạc Trẻ Hay Nhất
Top 100 Nhạc Hàn Hay Nhất
Top 100 Nhạc Hoa Hay Nhất
Top 100 Remix Việt Hay Nhất
Đơn vị chủ quản: Công ty Cổ phần NCT
Địa chỉ: Tòa nhà HAGL Safomec, 7/1 Thành Thái, P14, Q10, TP.HCM
Người chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nhan Thế Luân - Email: support@nct.vn - Tel: (028) 3868 7979
Giấy phép MXH số 499/GP-BTTTT do Bộ Thông Tin và Truyền thông cấp ngày 28/09/2015
## Bình luận

P3P: CP='NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM'

Vary: Accept-Encoding, User-Agent


markdown:
Thêm bài hát này vào danh sách Playlist
Lời đăng bởi: meegovn
Ánh trăng mỏng manh,
Khẽ rơi bên thềm,
Nhẹ như khúc ca êm đềm.
Đóa hoa mùa thu,
Xanh ngát hương đêm,
Đợi chờ ai trong nỗi nhớ dâng đầy.
Khi màn đêm về trên phố dài.
Anh lặng nghe lòng anh nhớ em da diết.
Mùa thu qua theo bước chân em đã xa xôi rồi.
Để lại đây, một mùa đông lạnh giá.
Và anh nhớ, khoảnh khắc khi anh chìm trong mắt em.
Nụ cười hồn nhiên trái tim anh bỗng chợt như cháy lên.
Những phút giây cồn cào,
Nỗi nhớ em dâng trào,
Từ trong mơ anh luôn nhắc tên em.
Người yêu hỡi,
Hạnh phúc đôi khi nhẹ như gió bay.
Lạnh lùng trong đêm,
Ánh trăng đang tan dần qua ngón tay.
Nụ hoa khép vội vàng,
Từng chiếc lá sớm nay,
Rơi đầy lối...anh về !
Đêm dòng sông nhìn mây trắng bay.
Anh thầm mong thời gian sẽ không lấy mất.
Lời yêu thương,
Như áng mây trôi cuối nơi chân trời.
Để giờ đây chỉ còn anh thầm nhớ.
Và anh biết, lời hứa bên nhau chỉ như giấc mơ.
Nhạt nhòa thời gian, trái tim anh như lặng câm vỡ tan.
Trên phím cây dương cầm,
Anh nhớ em âm thầm,
Chợt nhận ra trên khóe mắt se cay.
Người yêu hỡi,
Hạnh phúc đôi khi nhẹ như gió bay.
Một lần chia tay,
Dẫu bao yêu thương chỉ như khói mây.
Trong cơn gió lạnh lùng,
Từng chiếc lá sớm nay,
Rơi đầy lối anh về...
Dẫu bão tố phong ba có qua trong cuộc đời,
Thì trọn đời anh vẫn nhớ em...
húng sói yêu châu lê
Hồ Quang Hiếu, Minh Vương M4U
Noo Phước Thịnh, Cao Thái Sơn, Trịnh Thăng Bình, Minh Vương M4U
Hàn Thái Tú
Minh Vương M4U, Hồng Dương M4U
Minh Vương M4U
MoWo
Duy Khoa, Minh Vương M4U
Tuấn Hưng
xem thêm
rút gọn
Top 100 bài hát
Top 100 Nhạc Hàn Hay Nhất
Top 100 Nhạc Hoa Hay Nhất
Top 100 Nhạc Tiền Chiến Hay Nhất
Top 100 Nhạc Trẻ Hay Nhất
Top 100 Blues/Jazz Hay Nhất
Đơn vị chủ quản: Công ty Cổ phần NCT
Địa chỉ: Tòa nhà HAGL Safomec, 7/1 Thành Thái, P14, Q10, TP.HCM
Người chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nhan Thế Luân - Email: support@nct.vn - Tel: (028) 3868 7979
Giấy phép MXH số 499/GP-BTTTT do Bộ Thông Tin và Truyền thông cấp ngày 28/09/2015
## Bình luận


markdown:
Kẻ hung dữ hại người cũng như ngửa mặt lên trời mà phun nước bọt. Nước bọt ấy chẳng lên đến trời, lại rơi xuống chính mình.Kinh Bốn mươi hai chương
Chúng ta thay đổi cuộc đời này từ việc thay đổi trái tim mình. (You change your life by changing your heart.)Max Lucado
Người khôn ngoan học được nhiều hơn từ một câu hỏi ngốc nghếch so với những gì kẻ ngốc nghếch học được từ một câu trả lời khôn ngoan. (A wise man can learn more from a foolish question than a fool can learn from a wise answer.)Bruce Lee
Như bông hoa tươi đẹp, có sắc lại thêm hương; cũng vậy, lời khéo nói, có làm, có kết quả.Kinh Pháp cú (Kệ số 52)
Thường tự xét lỗi mình, đừng nói lỗi người khác. Kinh Đại Bát Niết-bàn
Ví như người mù sờ voi, tuy họ mô tả đúng thật như chỗ sờ biết, nhưng ta thật không thể nhờ đó mà biết rõ hình thể con voi.Kinh Đại Bát Niết-bàn
Thành công là khi bạn đứng dậy nhiều hơn số lần vấp ngã. (Success is falling nine times and getting up ten.)Jon Bon Jovi
Thương yêu là phương thuốc diệu kỳ có thể giúp mỗi người chúng ta xoa dịu những nỗi đau của chính mình và mọi người quanh ta.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Chiến thắng hàng ngàn quân địch cũng không bằng tự thắng được mình. Kinh Pháp cú
Điều bất hạnh nhất đối với một con người không phải là khi không có trong tay tiền bạc, của cải, mà chính là khi cảm thấy mình không có ai để yêu thương.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](https://www.rongmotamhon.net/tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: laniferous »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* tính từ
- có len, có lông len
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.162.166.214 (916629206) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Server: nginx/1.10.0 (Ubuntu)


markdown:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
BDS
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
SIÊU THỊ THIẾT BỊ
»
Liên hệ
*
Thông tin cần phải nhập
EMAIL BẠN BÈ
Tên người gửi:
*
Email người gửi:
*
Email người nhận:
*
Nhập lại mã trên
*
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 028 3868 6666
Fax: 028 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Trụ sở tại Hà Nội:
Địa chỉ: 71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 024 3901 6666 - Fax: 024 3910 6666
Tắt [X]
Dụng cụ cầm tay
Chìa lục giác
|
Búa rìu
|
Cảo
|
Cờ lê mỏ lếch
|
Dụng cụ cắt
|
Dụng cụ dùng pin
|
Dụng cụ tổng hợp
|
Êtô
|
Kiềm
|
Ống đếu
|
Tuốt nơ vít
Dụng cụ dùng điện
Máy bào
|
Máy cắt
|
Máy chà nhám
|
Máy cưa
|
Máy đánh bóng
|
Máy đục bê tông
|
Máy khoan
|
Máy mài
|
Súng thổi hơi nóng
Thiết bị điện
Ampe kìm
|
Đo điện trở cách điện
|
Đồng hồ vạn năng
Dụng cụ đo chính xác
Máy đo khoảng cách
|
Dụng cụ cân bằng laser
|
Máy đo nhiệt độ
|
Máy đo độ ẩm
|
Thước kẹp caliper
|
Thước panme
Bảo hộ lao động
Bình chữa cháy
|
Nón | mặt nạ
|
Quạt công nghiệp
|
Thang
|
Quần áo bảo hộ
|
Găng tay bảo hộ
|
Giày ủng bảo hộ
Vận chuyển bảo quản
Con đội
|
Palăng | tời
|
Xe đẩy
|
Thùng đựng dụng cụ
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :183 - Tổng truy cập : 188,336,485
+ + + + + + + +
Dụng cụ cầm tay nhập khẩu
Dụng cụ điện cầm tay
Dụng cụ đo chính xác

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
BDS
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
Xuất xứ
» Nhật Bản
Xem theo danh sách
Xem thư viện
1/2" Máy vặn ốc Makita TW0350
Mã hàng : MKT-035-076
Makita
Nhật Bản
6,187,000 VNĐ
1/2" Súng vặn bu lông Kawasaki KPT-231
Mã hàng : KPT-231-007
Kawasaki
Nhật Bản
2,754,000 VNĐ
1/2” Cần siết bulông Kawasaki KPT-3176
Mã hàng : KPT-317-067
Kawasaki
Nhật Bản
2,338,000 VNĐ
1/2” Cần siết Kawasaki KPT-3175
Mã hàng : KPT-317-063
Kawasaki
Nhật Bản
2,805,000 VNĐ
1/2” Máy vặn ốc Daikoku DT-1312
Mã hàng : DKK-131-020
Daikoku
Nhật Bản
4,884,000 VNĐ
1/2” Máy vặn ốc Daikoku DT-1318
Mã hàng : DKK-131-019
Daikoku
Nhật Bản
3,948,000 VNĐ
1/2” Máy vặn ốc Daikoku DT-1802A
Mã hàng : DKK-180-023
Daikoku
Nhật Bản
3,942,000 VNĐ
1/2” Súng vặn bulông Kawasaki KPT-1420
Mã hàng : KPT-142-028
Kawasaki
Nhật Bản
3,086,000 VNĐ
1/2” Súng vặn bulông Kawasaki KPT-14FX
Mã hàng : KPT-014-025
Kawasaki
Nhật Bản
3,927,000 VNĐ
1/2” Súng vặn bulông Kawasaki KPT-14HT
Mã hàng : KPT-014-026
Kawasaki
Nhật Bản
3,740,000 VNĐ
1
2
3
4
5
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 028 3868 6666
Fax: 028 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Trụ sở tại Hà Nội:
Địa chỉ: 71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 024 3901 6666 - Fax: 024 3910 6666
Tắt [X]
Dụng cụ cầm tay
Chìa lục giác
|
Búa rìu
|
Cảo
|
Cờ lê mỏ lếch
|
Dụng cụ cắt
|
Dụng cụ dùng pin
|
Dụng cụ tổng hợp
|
Êtô
|
Kiềm
|
Ống đếu
|
Tuốt nơ vít
Dụng cụ dùng điện
Máy bào
|
Máy cắt
|
Máy chà nhám
|
Máy cưa
|
Máy đánh bóng
|
Máy đục bê tông
|
Máy khoan
|
Máy mài
|
Súng thổi hơi nóng
Thiết bị điện
Ampe kìm
|
Đo điện trở cách điện
|
Đồng hồ vạn năng
Dụng cụ đo chính xác
Máy đo khoảng cách
|
Dụng cụ cân bằng laser
|
Máy đo nhiệt độ
|
Máy đo độ ẩm
|
Thước kẹp caliper
|
Thước panme
Bảo hộ lao động
Bình chữa cháy
|
Nón | mặt nạ
|
Quạt công nghiệp
|
Thang
|
Quần áo bảo hộ
|
Găng tay bảo hộ
|
Giày ủng bảo hộ
Vận chuyển bảo quản
Con đội
|
Palăng | tời
|
Xe đẩy
|
Thùng đựng dụng cụ
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :185 - Tổng truy cập : 188,336,484
+ + + + + + + +
Dụng cụ cầm tay nhập khẩu
Dụng cụ điện cầm tay
Dụng cụ đo chính xác