text:
Đệ nhất tổng tài vượt dãy Anpơ trên đèo Grand-Saint-Bernard
Đệ nhất tổng tài vượt dãy Anpơ trên đèo Grand-Saint-Bernar (tiếng Pháp: Le Premier Consul franchissant les Alpes au col du Grand-Saint-Bernard) còn được gọi bằng các tên khác như Napoléon vượt núi Saint-Bernard (Napoléon passant le mont Saint-Bernard), Vượt núi Saint-Bernard (Le passage du Saint-Bernard) hay Chân dung Bonaparte trên đèo Grand-Saint-Bernard (Portrait de Bonaparte au Grand Saint-Bernard) là loạt 5 tác phẩm tranh sơn dầu về chân dung Đệ nhất tổng tài Napoléon Bonaparte cưỡi ngựa vượt dãy Anpơ trên đèo Grand-Saint-Bernard được họa sĩ Jacques-Louis David sáng tác trong khoảng thời gian từ 1800 đến 1803. 5 bức tranh hiện đang được lưu giữ tại Lâu đài Malmaison (Rueil-Malmaison, Pháp), Lâu đài Charlottenburg (Berlin, Đức), Lâu đài Versailles (Versailles, Pháp - 2 bức) và Cung điện Belvedere (Viên, Áo).
Mục lục
Tổng quan[sửa | sửa mã nguồn]
Lịch sử ra đời[sửa | sửa mã nguồn]
Với cái tên ban đầu Chân dung cưỡi ngựa của Đệ nhất tổng tài khi ông vượt dãy Anpơ trên núi Saint-Bernard ngày 30 tháng hoa năm VIII (Tableau-portrait équestre du premier Consul, représenté dans le moment où il passe les Alpes au mont Saint-Bernard le 30 floréal an VIII), tác phẩm được Jacques-Louis David thực hiện theo yêu cầu của vua Tây Ban Nha Carlos IV. Thông qua đại sứ của Pháp tại Tây Ban Nha là Charles-Jean-Marie Alquier, nhà vua gửi yêu cầu tới Jacques-Louis David vào ngày 7 tháng 8 năm 1800 nhằm bổ sung chân dung Đệ nhất tổng tài vào bộ sưu tập của cung điện hoàng gia ở Madrid.[1] Đây cũng là một hành động nhằm củng cố quan hệ ngoại giao và khẳng định mối đồng minh giữa hai quốc gia láng giềng. Bức tranh được giữ ở Madrid tới năm 1812 thì được Joseph Bonaparte mang theo khi ông trốn khỏi Tây Ban Nha để sang sống lưu vong tại Point-Breeze, Hoa Kỳ.[2] Tác phẩm sau đó được Bonaparte trao lại cho con gái là Zénaide Bonaparte, Công chúa của Canino để cô treo tại Biệt thự Bonaparte (có tên khác là Biệt thự Paolina), nơi ở của các công cháu Canino tại Roma.[3] Đệ nhất tổng tài vượt dãy Anpơ được lưu giữ tại đây ch tới năm 1949 thì được cháu gái của Joseph Bonaparte là Eugénie Bonaparte, Công chúa của Moskva tặng cho bảo tàng quốc gia Pháp ở Lâu đài Malmaison, bức tranh được đánh mã số MM 7149.[4]
Sau khi biết về đơn đặt hàng của vua Tây Ban Nha, bản thân Napoléon Bonaparte cũng đề nghị họa sĩ Jacques-Louis David vẽ thêm 3 phiên bản khác. Phiên bản thứ hai cho Lâu đài Saint-Cloud được hoàn thành năm 1801 và trưng bày với phiên bản đầu tiên tại Cung điện Louvre. Nằm tại Salon de Mars rồi Salle du trône của cung điện Louvre tới tháng 6 năm 1814 thì bị binh lính dưới quyền tướng von Blücher mang về Phổ để tặng cho vua Phổ Friedrich Wilhelm III. Từ năm 1816, bức tranh được trưng bày tại Lâu đài Charlottenburg, Berlin với mã số GKI 913. Phiên bản thứ ba của Đệ nhất tổng tài vượt dãy Anpơ được hoàn thành năm 1802 và lưu giữ tại thư viện của Hôtel des Invalides. Bức tranh được đưa tới Hôtel des Invalides trong một buổi lễ trang trọng có sự góp mặt của cả Jacques-Louis David và trợ lý của ông Georges Rouget. Trong buổi lễ David đã dành tặng cho người trợ lý của mình những lời ca ngợi: "Vừa có vài phát súng thần công dành tặng cho ông kìa, người bạn của tôi!" ("Il y a là quelques coups de canon pour toi, mon ami !".[5] Trong thời gian Bourbon phục hoàng tác phẩm được đưa vào kho cất giữ, tới năm 1830 thì nó được chuyển tới Lâu đài Saint-Cloud và tới năm 1837 thì được chuyển về trưng bày tại Phòng Marengo của Lâu đài Versailles theo lệnh của vua Louis-Philippe I với mã số MV 1567. Phiên bản cuối cùng vẽ theo lệnh của Napoléon được trưng bày tại cung điện của Cộng hòa Cisalpine tại Milano nhằm khẳng định quan hệ ngoại giao của Pháp với nhà nước thân cận này. Giám đốc các bảo tàng Pháp Dominique-Vivant Denon chuyển bức tranh tới Ý theo lệnh của Napoléon vào ngày 29 tháng 3 năm 1803 như một món quà của vị Đệ nhất tổng tài tới nền cộng hòa non trẻ. Năm 1816, bức tranh bị binh lính Áo tịch thu,[6] nó vẫn được giữ tại Milano cho tới năm 1834 thì được người Áo mang về trưng bày ở Cung điện Belvedere, Viên. Trong một thời gian dài, tác phẩm được chuyển sang bảo tàng Kunsthistorisches Museum Wien[7] trước khi chính thức trở về Belvedere trong nhwngx năm 1990 với mã số ÖG 2089.
Phiên bản cuối cùng của Đệ nhất tổng tài vượt dãy Anpơ được David thực hiện và lưu giữ trong xưởng vẽ riêng của ông, kể cả trong thời gian họa sĩ sống lưu vong ở Bruxelles. Bức tranh được David yêu thích và chân trọng, nó được họa sĩ treo ngay bên cạnh giường nơi ông trải qua những giây phút cuối đời. Năm 1826 tác phẩm được gia đình của họa sĩ đem bán nhưng sau đó nhanh chóng được nữ nam tước Pauline Jeanin, con gái của David mua lại vào năm 1835. Từ năm 1846 nó được bà trưng bày tại Bazar Bonne-Nouvelle và tới năm 1850 thì được nữ nam tước tặng lại cho tổng thống Pháp Louis-Napoléon Bonaparte, cháu trai của Napoléon và sau này trở thành hoàng đế Napoléon III để trưng bày ở Tuileries.[8] Sau khi triều đình Napoléon III sụp đổ, Đệ nhất tổng tài vượt dãy Anpơ thuộc quyền sở hữu của hoàng tử Napoléon Jérome và được cất giữ tại lâu đài của ông ở Prangins. Tới năm 1979, bức tranh được hoàng tử Louis Napoléon trao lại cho nhà nước Pháp và nó hiện được trưng bày ở Lâu đài Versailles với mã số MV 8550.
Mô tả[sửa | sửa mã nguồn]
Cả năm phiên bản của Đệ nhất tổng tài vượt dãy Anpơ đều là tranh khổ lớn với kích cỡ xấp xỉ 2,6 x 2,2 mét. Trung tâm của tác phẩm là chân dung Napoléon Bonaparte đang cưỡi ngựa trong bộ quân phục cấp tướng với mũ bicorne, gươm mamelouk cùng áo choàng. Ở phía sau tổng tài là các binh lính đang hành quân và kéo đại bác, phía dưới bên phải bức tranh là lá cờ tam tài đang tung bay trong gió. Trên các phiến đá nằm ở phía dưới đằng trước tổng tài có khắc các tên BONAPARTE, ANNIBAL và KAROLVS MAGNVS IMP.. Chữ ký của tác giả L. DAVID và thời gian sáng tác AN IX được vẽ trên đai ngựa.
Nếu như các chi tiết chân dung Napoléon Bonaparte trong 5 phiên bản hầu như không khác nhau thì màu sắc được sử dụng ở từng phiên bản lại khác nhau rõ rệt. Trong phiên bản đầu tiên trưng bày ở Malmaison, David vẽ Bonaparte với chiếc áo choàng màu vàng-cam, phần măng-sét của găng tay được thêu viền, con ngựa của Napoléon cưỡi là ngựa vá, bộ yên cương được vẽ hoàn chỉnh với cả dây mõm và dây luồn qua bụng màu đỏ sẫm. Viên sĩ quan đang vung kiếm ở nền bức tranh bị che lấp bởi đuôi con ngựa và nét mặt của Napoléon còn mang vẻ thanh niên. Trong phiên bản Charlottenburg, áo khoác của Bonaparte có màu đỏ son, con ngựa của ông cưỡi là ngựa hồng, bộ cương không có dây mõm, dây luồn qua bụng màu xanh xám và cảnh vật xung quanh có tuyết bao phủ. Khuôn mặt của Napoléon trong phiên bản này có nhiều nếp nhăn hơn còn bức tranh được ký L.DAVID L’AN IX. Trong phiên bản Versailles, con ngựa của Napoléon là ngựa đốm xám, bộ cương được vẽ tương tự phiên bản Charlottenburg nhưng dây luồn qua bụng có màu xanh lơ. Phần viền găng tay được đơn giản hóa, cảnh vật được vẽ u ám hơn còn vẻ mặt của vị Đệ nhất tổng tài trông có vẻ rắn rỏi hơn. Phiên bản này không được ký. Phiên bản Belvedere gần như tương tự với phiên bản ở Versaille trừ khuôn mặt Napoléon trông không cứng rắn bằng, bức này được ký J.L.DAVID L.ANNO X. Phiên bản thứ hai ở Versailles thể hiện Napoléon với một con ngựa vá, dây đai luồn qua bụng ngựa có màu đỏ cam, khuôn mặt Napoléon trông già giặn hơn với một nụ cười mỉm, tóc của vị tổng tài cũng ngắn hơn. Bức này không được ghi năm sáng tác mà chỉ có chữ ký L.DAVID.
Bối cảnh[sửa | sửa mã nguồn]
Chiến dịch vượt dãy Anpơ[sửa | sửa mã nguồn]
Trong Chiến dịch Ý (1799-1800), Napoléon đã có một bước tiến lớn về chiến thuật và logictic khi dẫn quân Pháp vượt dãy Anpơ ngày 13 tháng 5 năm 1800.
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Y. Bottineau (1986), L’Art de Cour dans l’Espagne des Lumières (1746-1808), pp. 194-196
- ^ C.-A. Saby, 1815 Les naufragés de l'Empire aux Amériques, p. 84
- ^ Georges Lafenestre, Eugène Richtenberger (1905), Rome les musées, les collections particulières, les palais, p. 271: « La réplique de la Villa Bonaparte est vraisemblablement celle que David avait peinte pour Charles IV roi d'Espagne ».
- ^ B. Chevalier (1997), L’ABCdaire des châteaux de Malmaison, p. 38
- ^ A. Pougetoux (1995), Georges Rouget, élève de Louis David p. 15
- ^ A. Schnapper (1989), David 1748-1825 catalogue de l’exposition Louvre-Versailles, p. 384
- ^ Les Guides bleus: Autriche (Vienne et ses environs), p. 251
- ^ L’artiste revue de Paris, 1850, p. 176

markdown:
*Đệ nhất tổng tài vượt dãy Anpơ trên đèo Grand-Saint-Bernard*
|Đệ nhất tổng tài vượt dãy Anpơ
|
trên đèo Grand-Saint-Bernard
|
|Le Premier Consul franchissant les Alpes
au col du Grand-Saint-Bernard
![ David - Napoleon crossing the Alps - Malmaison1.jpg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/David_-_Napoleon_crossing_the_Alps_-_Malmaison1.jpg/250px-David_-_Napoleon_crossing_the_Alps_-_Malmaison1.jpg)
![ David - Napoleon crossing the Alps - Malmaison1.jpg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/David_-_Napoleon_crossing_the_Alps_-_Malmaison1.jpg/250px-David_-_Napoleon_crossing_the_Alps_-_Malmaison1.jpg)
[Jacques-Louis David](/wiki/Jacques-Louis_David) [1800](/wiki/1800) [sơn dầu](/wiki/Tranh_s%C6%A1n_d%E1%BA%A7u) [Lâu đài Malmaison](/w/index.php?title=L%C3%A2u_%C4%91%C3%A0i_Malmaison&action=edit&redlink=1), [Rueil-Malmaison](/wiki/Rueil-Malmaison) * ( Đệ nhất tổng tài vượt dãy Anpơ trên đèo Grand-Saint-Bernar* [tiếng Pháp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p): *Le Premier Consul franchissant les Alpes au col du Grand-Saint-Bernard*) còn được gọi bằng các tên khác như *Napoléon vượt núi Saint-Bernard*( *Napoléon passant le mont Saint-Bernard*), *Vượt núi Saint-Bernard*( *Le passage du Saint-Bernard*) hay *Chân dung Bonaparte trên đèo Grand-Saint-Bernard*( *Portrait de Bonaparte au Grand Saint-Bernard*) là loạt 5 tác phẩm [tranh sơn dầu](/wiki/Tranh_s%C6%A1n_d%E1%BA%A7u)về chân dung Đệ nhất tổng tài [Napoléon Bonaparte](/wiki/Napol%C3%A9on_Bonaparte)cưỡi ngựa vượt dãy [Anpơ](/wiki/Anp%C6%A1)trên [đèo Grand-Saint-Bernard](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A8o_Grand-Saint-Bernard&action=edit&redlink=1)được họa sĩ [Jacques-Louis David](/wiki/Jacques-Louis_David)sáng tác trong khoảng thời gian từ [1800](/wiki/1800)đến [1803](/wiki/1803). 5 bức tranh hiện đang được lưu giữ tại [Lâu đài Malmaison](/w/index.php?title=L%C3%A2u_%C4%91%C3%A0i_Malmaison&action=edit&redlink=1)( [Rueil-Malmaison](/wiki/Rueil-Malmaison), [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p)), [Lâu đài Charlottenburg](/wiki/L%C3%A2u_%C4%91%C3%A0i_Charlottenburg)( [Berlin](/wiki/Berlin), [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c)), [Lâu đài Versailles](/wiki/L%C3%A2u_%C4%91%C3%A0i_Versailles)( [Versailles](/wiki/Versailles), Pháp - 2 bức) và [Cung điện Belvedere](/wiki/Cung_%C4%91i%E1%BB%87n_Belvedere)( [Viên](/wiki/Vi%C3%AAn), [Áo](/wiki/%C3%81o)).
## Mục lục
[§](#T.E1.BB.95ng_quan)Tổng quan[ [sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%87_nh%E1%BA%A5t_t%E1%BB%95ng_t%C3%A0i_v%C6%B0%E1%BB%A3t_d%C3%A3y_Anp%C6%A1_tr%C3%AAn_%C4%91%C3%A8o_Grand-Saint-Bernard&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%87_nh%E1%BA%A5t_t%E1%BB%95ng_t%C3%A0i_v%C6%B0%E1%BB%A3t_d%C3%A3y_Anp%C6%A1_tr%C3%AAn_%C4%91%C3%A8o_Grand-Saint-Bernard&action=edit§ion=1)]
[§](#L.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD_ra_.C4.91.E1.BB.9Di)Lịch sử ra đời[ [sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%87_nh%E1%BA%A5t_t%E1%BB%95ng_t%C3%A0i_v%C6%B0%E1%BB%A3t_d%C3%A3y_Anp%C6%A1_tr%C3%AAn_%C4%91%C3%A8o_Grand-Saint-Bernard&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%87_nh%E1%BA%A5t_t%E1%BB%95ng_t%C3%A0i_v%C6%B0%E1%BB%A3t_d%C3%A3y_Anp%C6%A1_tr%C3%AAn_%C4%91%C3%A8o_Grand-Saint-Bernard&action=edit§ion=2)]
Với cái tên ban đầu
*Chân dung cưỡi ngựa của Đệ nhất tổng tài khi ông vượt dãy Anpơ trên núi Saint-Bernard ngày 30 tháng hoa năm VIII* ( *Tableau-portrait équestre du premier Consul, représenté dans le moment où il passe les Alpes au mont Saint-Bernard le 30 floréal an VIII*), tác phẩm được [Jacques-Louis David](/wiki/Jacques-Louis_David)thực hiện theo yêu cầu của [vua Tây Ban Nha](/w/index.php?title=Vua_T%C3%A2y_Ban_Nha&action=edit&redlink=1) [Carlos IV](/wiki/Carlos_IV_c%E1%BB%A7a_T%C3%A2y_Ban_Nha). Thông qua đại sứ của Pháp tại Tây Ban Nha là [Charles-Jean-Marie Alquier](/w/index.php?title=Charles-Jean-Marie_Alquier&action=edit&redlink=1), nhà vua gửi yêu cầu tới Jacques-Louis David vào ngày [7 tháng 8](/wiki/7_th%C3%A1ng_8)năm [1800](/wiki/1800)nhằm bổ sung chân dung Đệ nhất tổng tài vào bộ sưu tập của cung điện hoàng gia ở [Madrid](/wiki/Madrid). Đây cũng là một hành động nhằm củng cố quan hệ ngoại giao và khẳng định mối đồng minh giữa hai quốc gia láng giềng. Bức tranh được giữ ở Madrid tới năm [[1]](#cite_note-1) [1812](/wiki/1812)thì được [Joseph Bonaparte](/wiki/Joseph_Bonaparte)mang theo khi ông trốn khỏi Tây Ban Nha để sang sống lưu vong tại Point-Breeze, [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Tác phẩm sau đó được Bonaparte trao lại cho con gái là Zénaide Bonaparte, Công chúa của Canino để cô treo tại Biệt thự Bonaparte (có tên khác là Biệt thự Paolina), nơi ở của các công cháu Canino tại [[2]](#cite_note-2) [Roma](/wiki/Roma). [[3]](#cite_note-3) *Đệ nhất tổng tài vượt dãy Anpơ*được lưu giữ tại đây ch tới năm [1949](/wiki/1949)thì được cháu gái của Joseph Bonaparte là Eugénie Bonaparte, Công chúa của Moskva tặng cho bảo tàng quốc gia Pháp ở [Lâu đài Malmaison](/w/index.php?title=L%C3%A2u_%C4%91%C3%A0i_Malmaison&action=edit&redlink=1), bức tranh được đánh mã số MM 7149. [[4]](#cite_note-4)
Sau khi biết về đơn đặt hàng của vua Tây Ban Nha, bản thân
[Napoléon Bonaparte](/wiki/Napol%C3%A9on_Bonaparte) cũng đề nghị họa sĩ Jacques-Louis David vẽ thêm 3 phiên bản khác. Phiên bản thứ hai cho [Lâu đài Saint-Cloud](/w/index.php?title=L%C3%A2u_%C4%91%C3%A0i_Saint-Cloud&action=edit&redlink=1) được hoàn thành năm [1801](/wiki/1801) và trưng bày với phiên bản đầu tiên tại [Cung điện Louvre](/wiki/Cung_%C4%91i%E1%BB%87n_Louvre). Nằm tại Salon de Mars rồi Salle du trône của cung điện Louvre tới tháng 6 năm [1814](/wiki/1814) thì bị binh lính dưới quyền tướng [von Blücher](/wiki/Gebhard_Leberecht_von_Bl%C3%BCcher) mang về [Phổ](/wiki/Ph%E1%BB%95) để tặng cho vua Phổ [Friedrich Wilhelm III](/wiki/Friedrich_Wilhelm_III_c%E1%BB%A7a_Ph%E1%BB%95). Từ năm [1816](/wiki/1816), bức tranh được trưng bày tại [Lâu đài Charlottenburg](/wiki/L%C3%A2u_%C4%91%C3%A0i_Charlottenburg), [Berlin](/wiki/Berlin) với mã số GKI 913. Phiên bản thứ ba của *Đệ nhất tổng tài vượt dãy Anpơ* được hoàn thành năm [1802](/wiki/1802) và lưu giữ tại thư viện của [Hôtel des Invalides](/wiki/H%C3%B4tel_des_Invalides). Bức tranh được đưa tới Hôtel des Invalides trong một buổi lễ trang trọng có sự góp mặt của cả Jacques-Louis David và trợ lý của ông [Georges Rouget](/w/index.php?title=Georges_Rouget&action=edit&redlink=1). Trong buổi lễ David đã dành tặng cho người trợ lý của mình những lời ca ngợi: "Vừa có vài phát súng thần công dành tặng cho ông kìa, người bạn của tôi!" ("Il y a là quelques coups de canon pour toi, mon ami !". Trong thời gian [5] [Bourbon phục hoàng](/wiki/Bourbon_ph%E1%BB%A5c_ho%C3%A0ng)tác phẩm được đưa vào kho cất giữ, tới năm [1830](/wiki/1830)thì nó được chuyển tới Lâu đài Saint-Cloud và tới năm [1837](/wiki/1837)thì được chuyển về trưng bày tại Phòng Marengo của [Lâu đài Versailles](/wiki/L%C3%A2u_%C4%91%C3%A0i_Versailles)theo lệnh của vua [Louis-Philippe I](/wiki/Louis-Philippe_I_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p)với mã số MV 1567. Phiên bản cuối cùng vẽ theo lệnh của Napoléon được trưng bày tại cung điện của [Cộng hòa Cisalpine](/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Cisalpine&action=edit&redlink=1)tại [Milano](/wiki/Milano)nhằm khẳng định quan hệ ngoại giao của Pháp với nhà nước thân cận này. Giám đốc các bảo tàng Pháp [Dominique-Vivant Denon](/w/index.php?title=Dominique-Vivant_Denon&action=edit&redlink=1)chuyển bức tranh tới [Ý](/wiki/%C3%9D)theo lệnh của Napoléon vào ngày [29 tháng 3](/wiki/29_th%C3%A1ng_3)năm [1803](/wiki/1803)như một món quà của vị Đệ nhất tổng tài tới nền cộng hòa non trẻ. Năm [1816](/wiki/1816), bức tranh bị binh lính [Áo](/wiki/%C3%81o)tịch thu, nó vẫn được giữ tại Milano cho tới năm [[6]](#cite_note-6) [1834](/wiki/1834)thì được người Áo mang về trưng bày ở [Cung điện Belvedere](/wiki/Cung_%C4%91i%E1%BB%87n_Belvedere), [Viên](/wiki/Vi%C3%AAn). Trong một thời gian dài, tác phẩm được chuyển sang bảo tàng [Kunsthistorisches Museum Wien](/w/index.php?title=Kunsthistorisches_Museum_Wien&action=edit&redlink=1) trước khi chính thức trở về Belvedere trong nhwngx năm [[7]](#cite_note-7) [1990](/wiki/1990)với mã số ÖG 2089.
Phiên bản cuối cùng của
*Đệ nhất tổng tài vượt dãy Anpơ* được David thực hiện và lưu giữ trong xưởng vẽ riêng của ông, kể cả trong thời gian họa sĩ sống lưu vong ở [Bruxelles](/wiki/Bruxelles). Bức tranh được David yêu thích và chân trọng, nó được họa sĩ treo ngay bên cạnh giường nơi ông trải qua những giây phút cuối đời. Năm [1826](/wiki/1826) tác phẩm được gia đình của họa sĩ đem bán nhưng sau đó nhanh chóng được nữ nam tước Pauline Jeanin, con gái của David mua lại vào năm [1835](/wiki/1835). Từ năm [1846](/wiki/1846) nó được bà trưng bày tại Bazar Bonne-Nouvelle và tới năm 1850 thì được nữ nam tước tặng lại cho [tổng thống Pháp](/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Ph%C3%A1p) Louis-Napoléon Bonaparte, cháu trai của Napoléon và sau này trở thành hoàng đế [Napoléon III](/wiki/Napol%C3%A9on_III) để trưng bày ở [Tuileries](/wiki/Tuileries). Sau khi triều đình Napoléon III sụp đổ, [8] *Đệ nhất tổng tài vượt dãy Anpơ*thuộc quyền sở hữu của hoàng tử [Napoléon Jérome](/w/index.php?title=Napol%C3%A9on_Joseph_Charles_Paul_Bonaparte&action=edit&redlink=1)và được cất giữ tại lâu đài của ông ở Prangins. Tới năm [1979](/wiki/1979), bức tranh được hoàng tử [Louis Napoléon](/w/index.php?title=Louis_Napol%C3%A9on&action=edit&redlink=1)trao lại cho nhà nước Pháp và nó hiện được trưng bày ở Lâu đài Versailles với mã số MV 8550.
[§](#M.C3.B4_t.E1.BA.A3)Mô tả[ [sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%87_nh%E1%BA%A5t_t%E1%BB%95ng_t%C3%A0i_v%C6%B0%E1%BB%A3t_d%C3%A3y_Anp%C6%A1_tr%C3%AAn_%C4%91%C3%A8o_Grand-Saint-Bernard&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%87_nh%E1%BA%A5t_t%E1%BB%95ng_t%C3%A0i_v%C6%B0%E1%BB%A3t_d%C3%A3y_Anp%C6%A1_tr%C3%AAn_%C4%91%C3%A8o_Grand-Saint-Bernard&action=edit§ion=3)]
Cả năm phiên bản của
*Đệ nhất tổng tài vượt dãy Anpơ* đều là tranh khổ lớn với kích cỡ xấp xỉ 2,6 x 2,2 [mét](/wiki/M%C3%A9t). Trung tâm của tác phẩm là chân dung Napoléon Bonaparte đang cưỡi ngựa trong bộ quân phục cấp tướng với mũ [bicorne](/w/index.php?title=Bicorne&action=edit&redlink=1), gươm [mamelouk](/w/index.php?title=Mamelouk&action=edit&redlink=1) cùng áo choàng. Ở phía sau tổng tài là các binh lính đang hành quân và kéo đại bác, phía dưới bên phải bức tranh là lá cờ tam tài đang tung bay trong gió. Trên các phiến đá nằm ở phía dưới đằng trước tổng tài có khắc các tên *, BONAPARTE* *và* [ANNIBAL](/wiki/Hannibal_Barca) [KAROLVS MAGNVS](/wiki/Charlemagne) *. Chữ ký của tác giả* [IMP.](/wiki/Ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BA%BF) *và thời gian sáng tác* [L. DAVID](/wiki/Jacques-Louis_David) *được vẽ trên đai ngựa.* [AN IX](/w/index.php?title=N%C4%83m_IX&action=edit&redlink=1)
Nếu như các chi tiết chân dung Napoléon Bonaparte trong 5 phiên bản hầu như không khác nhau thì màu sắc được sử dụng ở từng phiên bản lại khác nhau rõ rệt. Trong phiên bản đầu tiên trưng bày ở Malmaison, David vẽ Bonaparte với chiếc áo choàng màu vàng-cam, phần măng-sét của găng tay được thêu viền, con ngựa của Napoléon cưỡi là
[ngựa vá](/w/index.php?title=Ng%E1%BB%B1a_v%C3%A1&action=edit&redlink=1), bộ yên cương được vẽ hoàn chỉnh với cả dây mõm và dây luồn qua bụng màu đỏ sẫm. Viên sĩ quan đang vung kiếm ở nền bức tranh bị che lấp bởi đuôi con ngựa và nét mặt của Napoléon còn mang vẻ thanh niên. Trong phiên bản Charlottenburg, áo khoác của Bonaparte có màu đỏ son, con ngựa của ông cưỡi là [ngựa hồng](/w/index.php?title=Ng%E1%BB%B1a_h%E1%BB%93ng&action=edit&redlink=1), bộ cương không có dây mõm, dây luồn qua bụng màu xanh xám và cảnh vật xung quanh có tuyết bao phủ. Khuôn mặt của Napoléon trong phiên bản này có nhiều nếp nhăn hơn còn bức tranh được ký *L.DAVID L’AN IX*. Trong phiên bản Versailles, con ngựa của Napoléon là ngựa đốm xám, bộ cương được vẽ tương tự phiên bản Charlottenburg nhưng dây luồn qua bụng có màu xanh lơ. Phần viền găng tay được đơn giản hóa, cảnh vật được vẽ u ám hơn còn vẻ mặt của vị Đệ nhất tổng tài trông có vẻ rắn rỏi hơn. Phiên bản này không được ký. Phiên bản Belvedere gần như tương tự với phiên bản ở Versaille trừ khuôn mặt Napoléon trông không cứng rắn bằng, bức này được ký *J.L.DAVID L.ANNO X*. Phiên bản thứ hai ở Versailles thể hiện Napoléon với một con ngựa vá, dây đai luồn qua bụng ngựa có màu đỏ cam, khuôn mặt Napoléon trông già giặn hơn với một nụ cười mỉm, tóc của vị tổng tài cũng ngắn hơn. Bức này không được ghi năm sáng tác mà chỉ có chữ ký *L.DAVID*.
[§](#B.E1.BB.91i_c.E1.BA.A3nh)Bối cảnh[ [sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%87_nh%E1%BA%A5t_t%E1%BB%95ng_t%C3%A0i_v%C6%B0%E1%BB%A3t_d%C3%A3y_Anp%C6%A1_tr%C3%AAn_%C4%91%C3%A8o_Grand-Saint-Bernard&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%87_nh%E1%BA%A5t_t%E1%BB%95ng_t%C3%A0i_v%C6%B0%E1%BB%A3t_d%C3%A3y_Anp%C6%A1_tr%C3%AAn_%C4%91%C3%A8o_Grand-Saint-Bernard&action=edit§ion=4)]
[§](#Chi.E1.BA.BFn_d.E1.BB.8Bch_v.C6.B0.E1.BB.A3t_d.C3.A3y_Anp.C6.A1)Chiến dịch vượt dãy Anpơ[ [sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%87_nh%E1%BA%A5t_t%E1%BB%95ng_t%C3%A0i_v%C6%B0%E1%BB%A3t_d%C3%A3y_Anp%C6%A1_tr%C3%AAn_%C4%91%C3%A8o_Grand-Saint-Bernard&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%87_nh%E1%BA%A5t_t%E1%BB%95ng_t%C3%A0i_v%C6%B0%E1%BB%A3t_d%C3%A3y_Anp%C6%A1_tr%C3%AAn_%C4%91%C3%A8o_Grand-Saint-Bernard&action=edit§ion=5)]
Trong
[Chiến dịch Ý (1799-1800)](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_%C3%9D_(1799-1800)&action=edit&redlink=1), Napoléon đã có một bước tiến lớn về chiến thuật và logictic khi dẫn quân Pháp vượt dãy Anpơ ngày [13 tháng 5](/wiki/13_th%C3%A1ng_5) năm [1800](/wiki/1800).
[§](#Ch.C3.BA_th.C3.ADch)Chú thích[ [sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%87_nh%E1%BA%A5t_t%E1%BB%95ng_t%C3%A0i_v%C6%B0%E1%BB%A3t_d%C3%A3y_Anp%C6%A1_tr%C3%AAn_%C4%91%C3%A8o_Grand-Saint-Bernard&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%87_nh%E1%BA%A5t_t%E1%BB%95ng_t%C3%A0i_v%C6%B0%E1%BB%A3t_d%C3%A3y_Anp%C6%A1_tr%C3%AAn_%C4%91%C3%A8o_Grand-Saint-Bernard&action=edit§ion=6)]
|
|![]()
[Đệ nhất tổng tài vượt dãy Anpơ trên đèo Grand-Saint-Bernard](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Napoleon_Crossing_the_Alps_by_David?uselang=vi) **Y. Bottineau (1986),** [^](#cite_ref-1) *L’Art de Cour dans l’Espagne des Lumières (1746-1808)*, pp. 194-196 **C.-A. Saby,** [^](#cite_ref-2) *1815 Les naufragés de l'Empire aux Amériques*, p. 84 **Georges Lafenestre, Eugène Richtenberger (1905),** [^](#cite_ref-3) *Rome les musées, les collections particulières, les palais*, p. 271: « La réplique de la Villa Bonaparte est vraisemblablement celle que David avait peinte pour Charles IV roi d'Espagne ». **B. Chevalier (1997),** [^](#cite_ref-4) *L’ABCdaire des châteaux de Malmaison*, p. 38 **A. Pougetoux (1995),** [^](#cite_ref-5) *Georges Rouget, élève de Louis David*p. 15 **A. Schnapper (1989),** [^](#cite_ref-6) *David 1748-1825 catalogue de l’exposition Louvre-Versailles*, p. 384 [^](#cite_ref-7) *Les Guides bleus: Autriche (Vienne et ses environs), p. 251* [^](#cite_ref-8) *L’artiste revue de Paris*, 1850, p. 176

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1054 hit (1), cp1065 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


text:
Quận 4, Paris
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Đối với các định nghĩa khác, xem Quận 4 (định hướng).
Quận 4 (còn có tên là arrondissement de l'Hôtel-de-Ville - quận của tòa thị chính, nhưng tên gọi này ít được dùng trong đời sống thường nhật) nằm ở trung tâm Paris, hữu ngạn sông Seine. Nó được bao quanh bởi quận 1, 3, 11 và 12. Một phần phía đông đảo Île-de-la-Cité và cả đảo Île Saint-Louis thuộc Quận 4.
Với vị trí trung tâm, Quận 4 có sự hiện diện của nhiều công trình quan trọng: Nhà thờ Đức Bà Paris, Tòa thị chính Paris, Trung tâm Pompidou... Vào thế kỷ 19, khu phố Marais đã thu hút cộng đồng người Do Thái. Đến thập niên 1990, những người đồng tính luyến ái cũng tập trung ở khu phố gần Tòa thị chính với nhiều nhà hàng, quán bar.
Năm 1999, dân số của quận là 30.675 người với diện tích 160 ha, tức 19.172 người/km².

markdown:
# Quận 4, Paris
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Đối với các định nghĩa khác, xem
[Quận 4 (định hướng)](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_4_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)).
|Quận
|4,
|
|![]()
[Nhà thờ Đức Bà Paris](/wiki/Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_%C4%90%E1%BB%A9c_B%C3%A0_Paris)nhìn từ phía tả ngạn sông Seine **Vị trí** [Paris](/wiki/Paris)và các vùng ngoại ô
Hành chính
[Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_(Ph%C3%A1p)) [Île-de-France](/wiki/%C3%8Ele-de-France) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Paris](/wiki/Paris) **Quận trưởng** [Dominique Bertinotti](/w/index.php?title=Dominique_Bertinotti&action=edit&redlink=1)
Thống kê
[Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91)
(1 tháng 7, 2005 ước tính)
(8 tháng 3, 1999 điều tra)
28.600
30.675
**Quận 4** (còn có tên là **arrondissement de l'Hôtel-de-Ville** - *quận của tòa thị chính*, nhưng tên gọi này ít được dùng trong đời sống thường nhật) nằm ở trung tâm [Paris](/wiki/Paris), hữu ngạn [sông Seine](/wiki/S%C3%B4ng_Seine). Nó được bao quanh bởi quận [1](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_1,_Paris), [3](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_3,_Paris), [11](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_11,_Paris) và [12](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_12,_Paris). Một phần phía đông đảo Île-de-la-Cité và cả đảo Île Saint-Louis thuộc Quận 4.
Với vị trí trung tâm, Quận 4 có sự hiện diện của nhiều công trình quan trọng:
[Nhà thờ Đức Bà Paris](/wiki/Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_%C4%90%E1%BB%A9c_B%C3%A0_Paris), [Tòa thị chính Paris](/wiki/T%C3%B2a_th%E1%BB%8B_ch%C3%ADnh_Paris), [Trung tâm Pompidou](/wiki/Trung_t%C3%A2m_Georges-Pompidou)... Vào thế kỷ 19, khu phố Marais đã thu hút cộng đồng người [Do Thái](/wiki/Do_Th%C3%A1i). Đến [thập niên 1990](/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1990), những người [đồng tính luyến ái](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_t%C3%ADnh_luy%E1%BA%BFn_%C3%A1i) cũng tập trung ở khu phố gần Tòa thị chính với nhiều nhà hàng, quán bar.
Năm 1999, dân số của quận là 30.675 người với diện tích 160 ha, tức 19.172 người/km².
[§](#Xem_th.C3.AAm)Xem thêm[ [sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_4,_Paris&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_4,_Paris&action=edit§ion=1)]
[§](#Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i)Liên kết ngoài[ [sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_4,_Paris&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_4,_Paris&action=edit§ion=2)]
|
|![]()

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Content-Encoding: gzip

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1065 frontend miss (0)


text:
Tây Loa, Vân Lâm
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tây Loa (Trung văn phồn thể: 西螺鎮; bính âm: Xiluó Zhèn) là một trấn của huyện Vân Lâm, tỉnh Đài Loan, Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan). Hương có địa hình bằng phẳng, đất đai màu mỡ và nổi tiếng với các đặc sản xì dầu, gạo Tây Loa và rau xanh. Tổng diện tích của trấn là 49,7985 km², dân số vào tháng 8 năm 2011 là 48.207 người thuộc 14.088 hộ gia đình, mật độ cư trú đạt 968 người/km².
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Trang thông tin chính thức (tiếng Trung)

markdown:
# Tây Loa, Vân Lâm
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**Tây Loa** ( [Trung văn phồn thể](/wiki/Trung_v%C4%83n_ph%E1%BB%93n_th%E1%BB%83): 西螺鎮; [bính âm](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m): *Xiluó Zhèn*) là một [trấn](/wiki/Tr%E1%BA%A5n_(%C4%90%C3%A0i_Loan)) của huyện [Vân Lâm](/wiki/V%C3%A2n_L%C3%A2m), [tỉnh Đài Loan](/wiki/T%E1%BB%89nh_%C4%90%C3%A0i_Loan_(Trung_Hoa_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c)), [Trung Hoa Dân Quốc](/wiki/Trung_Hoa_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c) ( [Đài Loan](/wiki/%C4%90%C3%A0i_Loan)). Hương có địa hình bằng phẳng, đất đai màu mỡ và nổi tiếng với các đặc sản [xì dầu](/wiki/X%C3%AC_d%E1%BA%A7u), gạo Tây Loa và rau xanh. Tổng diện tích của trấn là 49,7985 km², dân số vào tháng 8 năm 2011 là 48.207 người thuộc 14.088 hộ gia đình, mật độ cư trú đạt 968 người/km².
[§](#Tham_kh.E1.BA.A3o)Tham khảo[ [sửa](/w/index.php?title=T%C3%A2y_Loa,_V%C3%A2n_L%C3%A2m&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%A2y_Loa,_V%C3%A2n_L%C3%A2m&action=edit§ion=1)]
[§](#Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i)Liên kết ngoài[ [sửa](/w/index.php?title=T%C3%A2y_Loa,_V%C3%A2n_L%C3%A2m&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%A2y_Loa,_V%C3%A2n_L%C3%A2m&action=edit§ion=2)] [Trang thông tin chính thức](http://www.hsilo.gov.tw/) **(tiếng Trung)**
|
|


text:
Tên ký hiệu của NATO
Tên ký hiệu của NATO là mật danh dành cho các thiết bị quân sự của Khối phía Đông (Liên Xô và các nước thành viên Khối Warszawa) và Trung Quốc. Những mật danh này đặt theo tên tiếng Anh dễ hiểu và ít gây nhầm lẫn, mang tính nhất quán, nhằm thay thế cho tên gọi gốc -- mà có thể phương Tây không biết, hoặc dễ gây nhầm lẫn cho họ.
NATO có một danh sách những tên gọi này. Việc chỉ định những tên cho máy bay của Liên Xô và Trung Quốc được giao cho Ủy ban điều phối tiêu chuẩn không trung (Air Standardization Coordinating Committee - ASCC, nay gọi là Hội đồng liên tác chiến không gian - Air and Space Interoperability Council, ASIC) gồm 5 quốc gia Úc, Canada, New Zealand, Vương quốc Anh và Hoa Kỳ.
Mục lục
Biến thể của Hoa Kỳ[sửa | sửa mã nguồn]
Trong vài trường hợp, Bộ quốc phòng Hoa Kỳ mở rộng tên ký hiệu của NATO. Chẳng hạn, NATO gán cùng tên gọi cho hệ thống tên lửa đất đối không trên tàu chiến hay tàu ngầm với những hệ thống trên đất liền tương ứng, Bộ quốc phòng Mỹ đã chỉ định các dãy số khác nhau với hậu tố cũng khác nhau (SA-N- so với SA-). Tên gọi thì vẫn giữ nguyên cho thuận tiện. Khi không có hệ thống tương ứng, người ta sẽ nghĩ ra một cái tên mới.
Biệt danh của Liên Xô[sửa | sửa mã nguồn]
Liên Xô không thường đặt "tên dân gian" cho máy bay, dù những biệt danh không chính thức vẫn phổ biến trong bất kỳ lực lượng không quân nào. Nói chung các phi công Liên Xô không dùng tên của NATO mà dùng biệt danh khác bằng tiếng Nga. Có một ngoại lệ là không quân Liên Xô rất thích mật danh 'Fulcrum' (điểm tựa) mà NATO dành cho MiG-29 vì nó ám chỉ vai trò trụ cột của chiếc máy bay này trong không quân Liên Xô. Hàng trăm tên phải được chọn ra, nên các tên gọi này phủ khắp mọi chủ đề và đôi khi cả những từ tục tĩu.
Quy ước[sửa | sửa mã nguồn]
Để giảm nguy cơ nhầm lẫn, những tên ít khi dùng hoặc hoàn toàn mới được sử dụng, ý tưởng là những tên đó phải ít khi được dùng trong đối thoại thông thường, và dễ nhớ. Đối với các phi cơ, từ một âm tiết được dùng để chỉ máy bay có động cơ cánh quạt, còn từ nhiều âm tiết dùng để chỉ máy bay phản lực. Máy bay ném bom bắt đầu bằng B như các tên gọi Badger (2 âm tiết: phản lực), Bear (một âm tiết: cánh quạt), và Blackjack. "Frogfoot" (chân nhái), tên ký hiệu của Sukhoi Su-25, ám chỉ vai trò máy bay chi viện trên không. Máy bay vận tải bắt đầu với chữ cái C (trong chữ "cargo" (hàng hóa)), dẫn đến những tên như Candid hay Condor.
Danh sách tên ký hiệu của NATO[sửa | sửa mã nguồn]
Tên lửa[sửa | sửa mã nguồn]
- Tên lửa không đối không (ký hiệu là A)
- Tên lửa không đối đất (ký hiệu là K)
- Tên lửa chống tăng (ký hiệu là S)
- Tên lửa đất đối không (bao gồm tên lửa trên tàu chiến và tàu ngầm, ký hiệu là G)
- Tên lửa đất đối đất (bao gồm tên lửa trên tàu chiến và tàu ngầm, ký hiệu là SS)
Máy bay[sửa | sửa mã nguồn]
- Máy bay ném bom (ký hiệu là B)
- Máy bay chiến đấu (ký hiệu là F)
- Máy bay trực thăng (ký hiệu là H)
- Máy bay vận tải (ký hiệu là C)
- Máy bay đa chức năng (ký hiệu là M)

markdown:
# Tên ký hiệu của NATO
**Tên ký hiệu của NATO** là [mật danh](/w/index.php?title=M%E1%BA%ADt_danh&action=edit&redlink=1) dành cho các thiết bị quân sự của [Khối phía Đông](/wiki/Kh%E1%BB%91i_ph%C3%ADa_%C4%90%C3%B4ng) ( [Liên Xô](/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4) và các nước thành viên [Khối Warszawa](/wiki/Kh%E1%BB%91i_Warszawa)) và [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c). Những mật danh này đặt theo tên tiếng Anh dễ hiểu và ít gây nhầm lẫn, mang tính nhất quán, nhằm thay thế cho tên gọi gốc -- mà có thể [phương Tây](/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_T%C3%A2y) không biết, hoặc dễ gây nhầm lẫn cho họ. [NATO](/wiki/NATO) có một danh sách những tên gọi này. Việc chỉ định những tên cho máy bay của [Liên Xô](/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4) và [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) được giao cho **Ủy ban điều phối tiêu chuẩn không trung** (Air Standardization Coordinating Committee - ASCC, nay gọi là Hội đồng liên tác chiến không gian - Air and Space Interoperability Council, ASIC) gồm 5 quốc gia [Úc](/wiki/%C3%9Ac), [Canada](/wiki/Canada), [New Zealand](/wiki/New_Zealand), [Vương quốc Anh](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Anh) và [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3).
## Mục lục
## Biến thể của Hoa Kỳ[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%AAn_k%C3%BD_hi%E1%BB%87u_c%E1%BB%A7a_NATO&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%AAn_k%C3%BD_hi%E1%BB%87u_c%E1%BB%A7a_NATO&action=edit§ion=1)]
Trong vài trường hợp,
[Bộ quốc phòng Hoa Kỳ](/wiki/B%E1%BB%99_qu%E1%BB%91c_ph%C3%B2ng_Hoa_K%E1%BB%B3) mở rộng tên ký hiệu của [NATO](/wiki/NATO). Chẳng hạn, [NATO](/wiki/NATO) gán cùng tên gọi cho hệ thống [tên lửa đất đối không](/wiki/T%C3%AAn_l%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BA%A5t_%C4%91%E1%BB%91i_kh%C3%B4ng) trên tàu chiến hay [tàu ngầm](/wiki/T%C3%A0u_ng%E1%BA%A7m) với những hệ thống trên đất liền tương ứng, Bộ quốc phòng Mỹ đã chỉ định các dãy số khác nhau với hậu tố cũng khác nhau (SA-N- so với SA-). Tên gọi thì vẫn giữ nguyên cho thuận tiện. Khi không có hệ thống tương ứng, người ta sẽ nghĩ ra một cái tên mới.
## Biệt danh của Liên Xô[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%AAn_k%C3%BD_hi%E1%BB%87u_c%E1%BB%A7a_NATO&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%AAn_k%C3%BD_hi%E1%BB%87u_c%E1%BB%A7a_NATO&action=edit§ion=2)] [Liên Xô](/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4) không thường đặt "tên dân gian" cho máy bay, dù những biệt danh không chính thức vẫn phổ biến trong bất kỳ lực lượng không quân nào. Nói chung các phi công Liên Xô không dùng tên của NATO mà dùng biệt danh khác bằng tiếng Nga. Có một ngoại lệ là không quân Liên Xô rất thích mật danh 'Fulcrum' (điểm tựa) mà NATO dành cho [MiG-29](/wiki/Mikoyan_MiG-29) vì nó ám chỉ vai trò trụ cột của chiếc máy bay này trong không quân Liên Xô. Hàng trăm tên phải được chọn ra, nên các tên gọi này phủ khắp mọi chủ đề và đôi khi cả những từ tục tĩu.
## Quy ước[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%AAn_k%C3%BD_hi%E1%BB%87u_c%E1%BB%A7a_NATO&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%AAn_k%C3%BD_hi%E1%BB%87u_c%E1%BB%A7a_NATO&action=edit§ion=3)]
Để giảm nguy cơ nhầm lẫn, những tên ít khi dùng hoặc hoàn toàn mới được sử dụng, ý tưởng là những tên đó phải ít khi được dùng trong đối thoại thông thường, và dễ nhớ. Đối với các phi cơ, từ một âm tiết được dùng để chỉ máy bay có động cơ cánh quạt, còn từ nhiều âm tiết dùng để chỉ máy bay phản lực. Máy bay ném bom bắt đầu bằng
*B* như các tên gọi * (2 âm tiết: phản lực), Badger* *(một âm tiết: cánh quạt), và* [Bear](/wiki/Tupolev_Tu-95) *. "Frogfoot" (chân nhái), tên ký hiệu của* [Blackjack](/wiki/Tupolev_Tu-160) [Sukhoi Su-25](/wiki/Sukhoi_Su-25), ám chỉ vai trò máy bay chi viện trên không. Máy bay vận tải bắt đầu với chữ cái *C*(trong chữ "cargo" (hàng hóa)), dẫn đến những tên như *hay* [Candid](/wiki/Il-76) *.* [Condor](/wiki/Antonov_An-124)
## Danh sách tên ký hiệu của NATO[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%AAn_k%C3%BD_hi%E1%BB%87u_c%E1%BB%A7a_NATO&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%AAn_k%C3%BD_hi%E1%BB%87u_c%E1%BB%A7a_NATO&action=edit§ion=4)]
### Tên lửa[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%AAn_k%C3%BD_hi%E1%BB%87u_c%E1%BB%A7a_NATO&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%AAn_k%C3%BD_hi%E1%BB%87u_c%E1%BB%A7a_NATO&action=edit§ion=5)] [Tên lửa không đối không](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_k%C3%BD_hi%E1%BB%87u_c%E1%BB%A7a_NATO_cho_t%C3%AAn_l%E1%BB%ADa_kh%C3%B4ng_%C4%91%E1%BB%91i_kh%C3%B4ng)(ký hiệu là **A**) [Tên lửa không đối đất](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_k%C3%BD_hi%E1%BB%87u_c%E1%BB%A7a_NATO_cho_t%C3%AAn_l%E1%BB%ADa_kh%C3%B4ng_%C4%91%E1%BB%91i_%C4%91%E1%BA%A5t)(ký hiệu là **K**) [Tên lửa chống tăng](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_k%C3%BD_hi%E1%BB%87u_c%E1%BB%A7a_NATO_cho_t%C3%AAn_l%E1%BB%ADa_ch%E1%BB%91ng_t%C4%83ng)(ký hiệu là **S**) [Tên lửa đất đối không](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_k%C3%BD_hi%E1%BB%87u_c%E1%BB%A7a_NATO_cho_t%C3%AAn_l%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BA%A5t_%C4%91%E1%BB%91i_kh%C3%B4ng)(bao gồm tên lửa trên tàu chiến và [tàu ngầm](/wiki/T%C3%A0u_ng%E1%BA%A7m), ký hiệu là **G**) [Tên lửa đất đối đất](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_k%C3%BD_hi%E1%BB%87u_c%E1%BB%A7a_NATO_cho_t%C3%AAn_l%E1%BB%ADa_di%E1%BB%87n_%C4%91%E1%BB%91i_di%E1%BB%87n)(bao gồm tên lửa trên tàu chiến và [tàu ngầm](/wiki/T%C3%A0u_ng%E1%BA%A7m), ký hiệu là **SS**)
### Máy bay[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%AAn_k%C3%BD_hi%E1%BB%87u_c%E1%BB%A7a_NATO&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%AAn_k%C3%BD_hi%E1%BB%87u_c%E1%BB%A7a_NATO&action=edit§ion=6)] [Máy bay ném bom](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_k%C3%BD_hi%E1%BB%87u_c%E1%BB%A7a_NATO_cho_m%C3%A1y_bay_n%C3%A9m_bom)(ký hiệu là **B**) [Máy bay chiến đấu](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_k%C3%BD_hi%E1%BB%87u_c%E1%BB%A7a_NATO_cho_m%C3%A1y_bay_chi%E1%BA%BFn_%C4%91%E1%BA%A5u)(ký hiệu là **F**) [Máy bay trực thăng](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_k%C3%BD_hi%E1%BB%87u_c%E1%BB%A7a_NATO_cho_m%C3%A1y_bay_tr%E1%BB%B1c_th%C4%83ng)(ký hiệu là **H**) [Máy bay vận tải](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_k%C3%BD_hi%E1%BB%87u_c%E1%BB%A7a_NATO_cho_m%C3%A1y_bay_v%E1%BA%ADn_t%E1%BA%A3i)(ký hiệu là **C**) [Máy bay đa chức năng](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_t%C3%AAn_k%C3%BD_hi%E1%BB%87u_c%E1%BB%A7a_NATO_cho_m%C3%A1y_bay_%C4%91a_ch%E1%BB%A9c_n%C4%83ng)(ký hiệu là **M**)

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1065 frontend miss (0)