text:
Nguồn gốc địa danh Sài Gòn
Trong “Ðại Nam Quốc Âm Tự Vị” của ông Huỳnh Tịnh Của thì Sài tức là củi thổi, Gòn: tên loại cây cỏ bông nhẹ xốp, nhẹ hơn bông thường, trong Nam hay dùng để dồn gối, dồn nệm. Về địa danh Sàigòn thì Ðại Nam Quốc Âm Tự Vị ghi: tên riêng của đất Chợ Lớn, bây giờ lại hiểu là đất Bến Nghé.
Ðịnh nghĩa Sàigòn của quyển Ðại Nam Quốc Âm Tự Vị cho ta thấy rằng tên Sàigòn trước đây dùng để chỉ vùng Chợ Lớn hiện nay, còn vùng mà ta gọi là Sàigòn hiện nay thì trước đây lại gọi là Bến Nghé. Ðiều này được xác nhận nhờ hai người Anh là Crawford và Finlayson đã đến vùng này năm 1922. Cứ theo lời những người này thuật lại thì Sàigòn và Bến Nghé (mà các tác giả trên đây viết là Bingeh hay Pingeh) là hai thành phố phân biệt nhau và cách xa nhau độ 1 hay 2 dặm, Bến Nghé là nơi đồn binh và đạt cơ quan chánh phủ, còn Sàigòn là trung tâm thương mãi và là nơi cư ngụ của người Hoa kiều và các thương gia (tài liệu của Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises tức là Tập san của Hội Cổ Học Ấn Hoa, năm 1942, tập số 2). Vậy, Sàigòn và Bến Nghé là hai thành phố phân biệt nhau và có hai tên khác nhau đàng hoàng, nhưng đến khi người Pháp chinh phục ba tỉnh phía đông Nam Kỳ năm 1861, họ dùng tên Sàigòn để chỉ đất Bến Nghé cũ, mà họ dùng làm trung tâm hành chánh, vì Bến Nghé là một tiếng khó cho người ngoại quốc phát âm hơn Sàigòn. Người Việt Nam bắt buộc phải theo họ mà gọi Bến Nghé là Sàigòn, còn vùng trước đó gọi là Sàigòn thì được gọi là Chợ Lớn theo một cái tên mà sử gia Phan Khoang trong bộ Việt Sử, Xứ Ðằng Trong, cho là dường như đã có từ đời vua Gia Long.
Cũng theo quyển Ðại Nam Quốc Âm Tự Vị của ông Huỳnh Tịnh Của thì tên Sàigòn có nghĩa là củi gòn. Nhà học giả Trương Vĩnh Ký đã theo thuyết này mà ông cho biết là dựa vào bộ Gia Ðịnh Thông Chí của ông Trịnh Hoài Ðức. Trong tập Souvenirs historiques, ông Trương Vĩnh Ký lại kể lại rằng người Khmer xưa có trồng cây gòn chung quanh đồn Cây Mai và chính ông còn thấy vài gốc cổ thụ này tại vùng ấy năm 1885.
Sau ông Trương Vĩnh Ký, còn có ông đốc phủ Lê Văn Phát đi xa hơn trong thuyết kể trên đây. Theo ông Lê Văn Phát thì trước đây, vùng Sàigòn Chợ Lớn hãy còn bị rừng bao phủ và tên Sàigòn có lẽ phát xuất từ tên Khmer Prei Kor tức là Rừng Gòn (Forêt des Kapokiers). Prei Kor là tên mà người Khmer dùng để gọi một địa phương mà trọng tâm là Chùa Cây Mai ở Phú Lâm ngày nay. Mặt khác, ông Lê Văn Phát cũng cho biết rằng người Lào (mà ngôn ngữ gần như ngôn ngữ Thái) đã gọi vùng này là Cai Ngon, mà Cai Ngon theo tiếng Thái cũng có nghĩa là Rừng Chỗi Cây Gòn (Brousse des kapokiers).
Thuyết về nguồn gốc tên Sàigòn của các học giả Việt Nam trên đây sau này đã bị một số học giả khác bác bỏ. ông Vương Hồng Sến trong bộ Sàigòn Năm Xưa cho biết rằng theo tiếng Khmer thì Kor có nghĩa là gòn mà cũng có thể có nghĩa là con bò, và Prei Kor có thể là Rừng Bò chứ chưa ắt hẳn là Rừng Gòn.
Mặt khác, các nhà học giả Pháp nghiên cứu về nước Cam.Bu.Chia đã tìm được trong bộ sử chép tay của nước ấy một dữ kiện quan trọng về vùng này. Theo bộ sử ấy, năm 1623, một sứ bộ của chúa Nguyễn đã đến Cam.Bu.Chia xin vua Cam.Bu.Chia cho đặt một số sở thuế ở vùng Prei Nokor va` Kas Krobey. Vua Cam.Bu.Chia lúc ấy có một hoàng hậu la` con gái chúa Sãi (Nguyễn Phúc Nguyên). Bởi đó, ông đã chấp nhận lời yêu cầu của chúa Nguyễn.
Theo ông Etienne Aymonier thì Nokor là xứ, quốc gia và Prei Nokor là rừng của vua (forf royale). Nhưng linh mục Tandart lại bảo rằng tiếng Nokor do tiếng nam phạn Nagaram mà ra, và có nghĩa là Thành phố của rừng hay thành phố ở giữa rừng (ville de la forêt). Bởi vậy theo ông, Prei Nokor có nghĩa là thành phố.
Nhà học giả Pháp Louis Malleret khi nêu ra tài liệu về Prei Nokor đã dựa vào ý nghĩa của tiếng Khmer này theo linh mục Tandart để bác bỏ thuyết của các học giả Việt Nam trước đó cho rằng Sàigòn có nghĩa là Củi Gòn. Ông đã theo ý kiến của một người Pháp khác là Maurice Verdeille theo đó tiếng Sàigo`n có lẽ phát xuất từ tiếng Tây ngòn có nghĩa là cống phẩm của phía tây (tribut de l’ouest). Tiếng Hán Việt có nghĩa là cống phẩm của phía tây nếu đọc theo V.N là Tây Cống và Tây Ngòn hẳn là Tây Cống, nhưng phát âm theo giọng Trung Hoa. Sở dĩ ông Malleret theo thuyết này là vì ông đã dựa vào một dữ kiện lịch sử do ông Trịnh Hoài Ðức chép lại, là khi Cam Bu Chia bị phân ra cho hai vua thì cả hai vua nầy đều nạp cống phẩm cho chúa Nguyễn ở Prei Nokor, vốn là thủ đô của vua thứ nhì từ năm 1674 (trong khi vua thứ nhứt đóng đô ở Oudong ở phía bắc Nam Vang).
Một tác giả khác, ông Vương Hồng Sển, nhắc lại trong quyển Sàigòn Năm Xưa rằng người Hoa Kiều đã tập trung vào vùng Chợ Lớn ngày nay để mua bán năm 1778 sau khi Cù Lao Phố (gàn tỉnh lị Biên Hòa ngày nay) là nơi được thành lập để mua bán từ cuối thế kỷ thứ 17 đã bị Tây Sơn phá tan khi họ kéo vào đánh Miền Nam. Sau khi thành phố này đã vững, người Hoa Kiều đã đáp thêm bờ kinh Chợ Lớn, cẩn đá cho cao ráo kiên cố. Và có lẽ để ghi công việc này, họ đặt tên chỗ mới này là Ðề Ngạn, tức là bờ sông cao dốc trên có đe ngăn nước. Ðề Ngạn là tiếng Hán Việt, chớ người Trung Hoa phát âm theo giọng Quảng Ðông thì nói thành Tài Ngon hay Thầy Ngồnn. Ông Vương Hồng Sển cho rằng tiếng Sàigòn chính do Thầy Ngồnn mà ra.
Về đất Bến Nghé thì người Trung Hoa gọi là Xi Cong. Ông Vương Hồng Sển cho rằng đó là họ đọc trại lại tiếng Sàigòn của ta và khi viết ra Hán văn thì họ dùng hai chữ mà ta đọc là Tây Cống.
Vậy, có ba thuyết về nguồn gốc và ý nghĩa của tên Sàigòn:
1. Thuyết của các ông Trương Vĩnh Ký và Lê Văn Phát: Sàigon do tiếng Khmer Prei Kor mà ra, và có nghĩa là củi gòn.
2. Thuyết của ông Louis Malleret: Sàigòn do tiếng Tây Ngòn, tức là Tây Cống phát âm theo giọng Trung Hoa và có nghĩa là cống phẩm của phía tây.
3. Thuyết của ông Vương Hồng Sển: Sàigòn do tiếng Thầy Ngồnn tức là Ðề Ngạn phát âm theo giọng Trung Hoa và có nghĩa là bờ sông cao dốc trên có đê ngăn nước. Còn về tiếng Tây Cống, ông Vương Hồng Sển lại cho rằng nó chỉ được người Trung Hoa dùng sau này để phiên âm lại tên Sàigòn sau khi tên này được dùng đẻ chỉ đất Bến Nghé cũ.
Ba thuyết trên đây cái nào cũng có vẻ có lý phần nào nhưng thật sự, không cái nào có thể làm cho chúng ta hoàn toàn thỏa mãn. Như thế có lẽ vì những người nêu ra các thuyết ấy đã quên để ý đến cách ông bà chúng ta đặt các địa danh ở Nam Kỳ trước đây. Chúng ta có thể nhận thấy rằng trong việc đạt địa danh này, ông bà chúng ta đã theo một số nguyên tắc:
Ba thuyết trên đây cái nào cũng có vẻ có lý phần nào nhưng thật sự, không cái nào có thể làm cho chúng ta hoàn toàn thỏa mãn. Như thế có lẽ vì những người nêu ra các thuyết ấy đã quên để ý đến cách ông bà chúng ta đặt các địa danh ở Nam Kỳ trước đây. Chúng ta có thể nhận thấy rằng trong việc đạt địa danh này, ông bà chúng ta đã theo một số nguyên tắc:
Các cụ có thể phiên âm một địa danh Khmer đã có và bỏ dấu cho thành tiếng Việt Nam. Thí dụ như Psar Deck thiếng Khmer là Chợ Sắt đã được các cụ gọi lại là Sa Ðéc, hay Me So tiếng Khmer là Người Ðàn Bà Ðẹp hay nàng Tiên được các cụ gọi là Mỹ Tho. Trong một bài kỷ niệm ngày 30 tháng tư, đăng trong tờ Việt Báo, ông Phạm Nam Sách khi nói về tỉnh Ba Xuyên đã nhắc đến một địa danh mà ông nói là là Bảy Sào, Bải Sào, Bảy Sau hay Bải Sau chi đó. Thật sự đó là Bải Xào, một tiếng phát xuất từ tiếng Khmer Bai Xao có nghĩa là Cơm Sống. Ðịa danh này sở dĩ có là vì trong trận đánh nhau voói người Việt Nam, người Khmer đã thua chạy về đến đó và ngừng lại nấu cơm ăn, nhưng cơm chưa kịp chín thì quân Việt Nam lại kếo đến và người Khmer phải bỏ chạy. Ðể đánh dấu việc này, họ gọi đất đó là Cơm Sống, tiếng Khmer là Bai Xao và các cụ ta bỏ dấu thêm thành Bải Xào.
Các cụ có thể dịch nghĩa một địa danh Khmer đã có. Thí dụ như tên Bến Nghé phát xuất từ tiếng Khmer Kompong Krabei có nghĩa la Vũng Trâu. Theo sử Khmer mà ông Malleret viện dẫn thì ngoài Prei Nokor, vua Cam.Bu.Chia còn cho chúa Nguyễn đạt sở thuế ở Kas Krobey. Chữ Krobey rất gần Krabei, và có thể Kas Krobey với Kompong Krobei cũng là một và có nghĩa là Vũng Trâu, Bến Trâu gì đó.
Các cụ có thể dịch nghĩa một địa danh Khmer đã có. Thí dụ như tên Bến Nghé phát xuất từ tiếng Khmer Kompong Krabei có nghĩa la Vũng Trâu. Theo sử Khmer mà ông Malleret viện dẫn thì ngoài Prei Nokor, vua Cam.Bu.Chia còn cho chúa Nguyễn đạt sở thuế ở Kas Krobey. Chữ Krobey rất gần Krabei, và có thể Kas Krobey với Kompong Krobei cũng là một và có nghĩa là Vũng Trâu, Bến Trâu gì đó.
Nhưng tên theo hai loại trên đây là do người Việt Nam bình dân đặt ra khi mới đến một địa phương, về sau, khi đã có nhiều người Việt Nam ở và triều đình Việt Nam đặt ra các đơn vị hành chánh, thì triều đình lại dùng tiếng Hán Việt như Trấn Biên, Phiên Trấn, Phước Long, Phước Tuy v.v… Mặt khác, khi viết sử hay viết sách địa lý mà gặp một tên nôm do người bình dân đã đặt, các cụ đã dịch phăng nó ra tiếng Hán Việt chớ ít khi chịu chép tên nôm. Như Ba Giỗng, các cụ dịch là Tam Phụ và Bến Nghé, các cụ dịch lại là Ngưu Chử khi chép vào sách chớ không chịu viết tên nôm là Ba Giồng, Bến Nghé.
Nếu lấy các qui tắc đặt địa danh của các cụ ngày xưa làm tiêu chuẩn dể suy luận thì ta thấy ngay các thuyết trên đây về nguồn gốc và ý nghĩa của Sàigòn không ổn.
Nếu lấy các qui tắc đặt địa danh của các cụ ngày xưa làm tiêu chuẩn dể suy luận thì ta thấy ngay các thuyết trên đây về nguồn gốc và ý nghĩa của Sàigòn không ổn.
Nếu các cụ ta ngày xua muốn dịch tiếng Khmer Prei Kor ra tiếng Việt thì các cụ đã dùng tên Củi Gòn, Cây Gòn hay Rừng Gòn để đạt cho địa phương này, chớ không ghép một tiếng Hán Việt là Sài với một tiếng nôm là Gòn để thành Sàigòn, cũng nhu khi dịch Kompong Krabei ra tiếng Việt, các cụ đã gọi là Bến Nghé chớ không nói Tân Nghé, Chử Nghế hay Ngạn Nghé (Tân, Chử và Ngạn là những tiếng Hán Việt có nghĩa là cái cồn nhỏ, bến sông, bờ sông). Nếu bảo rằng gòn là một loại cây không có tên Hán Việt và các cụ đã dùng tên ấy như tiếng Hán Việt thì các cụ đã theo văn phạm Hán Việt mà gọi Củi Gòn là Gòn Sài chớ không thể gọi là Sài Gòn
Chữ Sài là tiếng Hán Việt có nghĩa là Củi, nhưng cũng chữ ấy mà dùng làm chữ nôm thì lại đọc là Thầy. Vậy, nếu đọc theo tiếng nôm hoàn toàn hai chữ mà ông bà chúng ta dùng để chỉ tên đất ta đang nghiên cứu thì ta có Thầy Gòn. Tên này rất gần với Tây Ngòn hay Thầy Ngồnn là những tiếng Hán Việt Tây Công hay Ðề Ngạn đọc theo giọng Trung Hoa. Nhưng các cụ ngày xua rất sính dùng tiếng Hán Việt. Ðến như tiếng nôm hoàn toàn là Ba Giồng, Bến Nghé mà các cụ còn nhứt định phải dịch ra là Tam Phụ, Ngưu Chử khi viết vào sách vở thì không lý do gì các cụ lại không dùng các tiếng Hán Việt đã sẵn có là Tây Cống hay Ðề Ngạn, mà lại dùng tiếng Thầy Gòn là tiếng phiên âm theo giọng của người Trung Hoa.
Vậy, các thuyết kể trên đây đều không vững cả.
Cuối cùng, chỉ còn một dấu vết nhỏ trong các tài liệu nói về ý nghĩa và nguồn gốc tên Sàigòn có thể giúp ta một lối thoát: đó là việc ông Lê Văn Phát cho biết rằng người Lào đã gọi vùng Chợ Lớn ngày nay là Cai ngon, mà Cai ngon theo tiếng Thái có nghĩa là Rừng Chỗi Cây Gòn. Chúng tôi không biết tiếng Lào hay tiếng Thái nên không thể xác nhận được ý nghĩa của Cai Ngon theo tiếng Thái, nhưng nếu quả đúng như ông Lê Văn Phát nói thì tên Sàigòn do ông bà ta phiên âm từ tiếng Thái Cai Ngon và bỏ dấu theo giọng Việt Nam như thông lệ.
Xét về mặt nguyên tắc đạt địa danh của ông bà chúng ta ngày xưa, thì vấn đề này có thể kể là tạm giải quyết. Nhưng nghi vấn còn lại là tại sao lại có tiếng Lào hay tiếng Thái lọt vào đây? Hiện nay, không có nhiều tài liệu lịch sử giúp chúng ta có một sự hiểu biết rộng rãi và chánh xác về thời kỳ người Việt Nam mới vào ở đất Nam Kỳ. Chúng ta chỉ có thể dựa vào một số dữ kiện sau đây để suy luận:
1. Vào đầu thế kỷ 17, nước Cam Bu Chia đã bị người Xiêm (Thái Lan hiện nay) uy hiếp nặng nề, và chính vì muốn dựa vào người Việt Nam để chống lại Xiêm mà vua Chey Chetta II đã đi cưới công chúa Ngọc Vạn (là con gái chúa Sãi Nguyễn Phúc Nguyên) về làm hoàng hậu năm 1620, rồi đén năm 1623 lại đẻ cho chúa Nguyễn đạt những cơ sở thâu thuế ở vùng Sàigòn, Chợ Lớn ngày nay.
2. Vùng Chợ Lớn chỉ trở thành một vùng thương mãi thạnh vượng từ năm 1788 với khối người Hoa Kiều tụ tập về đó sau khi Cù Lao Phố bị Tây Sơn phá hủy. Vậy, lúc chúa Nguyễn mới đạt cơ sở thuế hơn 150 năm về trước vùng này chưa có mua bán gì nhiều.
3. Người Việt Nam chỉ vào ở Nam Kỳ nhiều từ khi có lực lượng của ông Trần Thượng Xuyên đóng thường trực để bảo vệ cho họ từ năm 1680. Vậy, lúc chúa Nguyễn đạt sở thuế ở vùng Chợ Lớn ngày nay, hơn 50 năm trước đó, chưa có đông người Việt Nam và chưa có sản xuất nhiều lúa gạo để bán.
4. Như thế, cơ sở thuế của chúa Nguyễn chắc chỉ đánh vào một vài sự buôn bán nhỏ, không quan trọng lắm, và do đó mà vua Cam Bu Chia đã dễ dàng cho chúa Nguyễn thâu lấy nguồn lợi này, chớ nếu có sự mua bán quan trọng và quyền lợi thuế vụ lớn thì vua Cam Bu Chia lúc đó vốn còn hoàn toàn độc lập với chúa Nguyễn, chắc không phải chấp nhận dễ dàng lời yêu cầu của chúa Nguyễn. Vậy, sự mua bán đó dựa vào móng hàng gì? Có thể một trong những món hàng được buôn bán thời đó là gòn, vì vùng này có nhiều cây gòn, có lẽ không nhiều đến thành rừng, nhưng cũng đạt mức quan trọng để có thể gọi là rừng chổi được. Người Xiêm có thể đã đến đó mua gòn để đem về nước dồn gối, dồn nệm. Một ít thương gia Xiêm có thể đã có mặt ở vùng này trước khi chúa Nguyễn đạt sở thuế tại đó, và vì thấy vùng này có nhiều cây gòn, họ gọi nó là Cai Ngon tức là Rừng Chổi Cây Gòn, rồi các viên chức Việt Nam liên lạc với họ để đánh thuế lúc mới đến đã theo họ mà gọi đất này là Sàigòn, thay vì phiên âm hay dịch nghĩa tên Khmer của địa phương này.
5. Về cái tên Khmer này, các học giả đã không đồng ý kiến với nhau, người thì nói là Prei Kor, người thì nói là Prei Nokor. Ông Malleret đã dựa vào sử Khmer mà bảo đó là Prei Nokor và theo linh mục Tandart để dịch Prie Nokor là thành phố của rừng. Vì không biết tiếng Khmer và văn phạm Khmer, chúng tôi không thể đi sâu vào vấn đề này, nhưng vẫn thấy có những chỗ không ổn.
Nếu Prei Kor có nghĩa là Rùng Gòn hay Rừng Bò thì văn phạm Khmer cũng như văn phạm Việt Nam đạt tiếng rừng lên trên, tiếng phụ nghĩa cho rừng ở dưới. Như vậy Prei Nokor dịch ra là rừng của vua như Aymonier thì vẫn hợp với văn phạm đó, còn dịch ra như linh mục Tandart là thành phố giữa rừng thì lại đi ngược với văn phạm đó rồi. Hiểu theo văn phạm như nói trên đây thì Prei Nokor là rừng của thành phố mới phải, nhưng tên Rừng của Thành Phố thì cố nhiên là không có ý nghĩa gì.
Mặt khác, nếu Prei Nokor là thành phố giữa rừng hay rừng của vua thì nó chỉ có thể có từ năm 1674 là năm mà vua thứ nhì của Cam-Bu-Chia chua chúa Nguyễn đến đặt sở thuế tại đó thì đất này hãy còn là một thị xã nhỏ, không có vua ở nên không thể mang tên Prei Nokor là thành giữa rừng hay rừng của vua được.
Do các nghi vấn trên đây, chúng ta thấy rằng thuyết của ông Malleret không vững. Và chúng ta có thể đua ra giả thuyết khác: địa điểm mà vua Cam-Bu-Chia cho chúa Nguyễn đạt sở thuế vẫn tên là Prei Kor vì nơi đó có nhiều gòn và là nơi mua bán gòn, nhưng sau đó, khi vua thứ nhì của Cam-Bu-Chia đến đóng đô tại đó, nó có tên mới là Prei Nokor (hiểu theo nghĩa là rừng của vua hay thành phố giữa rừng đều được cả). Các sử gia Cam-Bu-Chia sau này chép lại việc cho chúa Nguyễn đến địa phương này đặt sở thuế đã chép lại tên Prei Nokor mà họ được biết nhiều hơn mà bỏ tên Prei Kor đi. Với giả thuyết này thì ý nghĩa và nguồn gốc tên Sàigòn có thể giải quyết được: đó là một tên phiên âm từ tiếng Xiêm Cai Ngon có nghĩa là Rừng Chổi Cây Gòn, và phù hợp vớ tên Khmer nguyên thủy Prei Kor cũng có ý nghĩa tương tự.
Vì không biết ngôn ngữ và văn phạm Khmer và Thái (Xiêm) nên chúng tôi không thể đi sâu vào vấn đề này và chỉ xin nêu ra những nhận xét trên đây. Chúng tôi mong ước rằng có vị nào thông thạo tiếng Khmer hay tiếng Thái lưu tâm đến vấn đề này để làm sáng thêm ý nghĩa và nguồn gốc tên Sàigòn yêu dấu của chúng ta.
(Nguồn: Tài liệu nghiên cứu địa danh Tp. HCM – TS. Lê Trung Hoa
No comments:
Post a Comment

markdown:
[Nguồn gốc địa danh Sài Gòn](http://saigonduky.com/du-dia-chi-saigon/lich-su/ngu%E1%BB%93n-g%E1%BB%91c-d%E1%BB%8Ba-danh-sai-gon.html)
Trong “Ðại Nam Quốc Âm Tự Vị” của ông Huỳnh Tịnh Của thì Sài tức là củi thổi, Gòn: tên loại cây cỏ bông nhẹ xốp, nhẹ hơn bông thường, trong Nam hay dùng để dồn gối, dồn nệm. Về địa danh Sàigòn thì Ðại Nam Quốc Âm Tự Vị ghi: tên riêng của đất Chợ Lớn, bây giờ lại hiểu là đất Bến Nghé.
Ðịnh nghĩa Sàigòn của quyển Ðại Nam Quốc Âm Tự Vị cho ta thấy rằng tên Sàigòn trước đây dùng để chỉ vùng Chợ Lớn hiện nay, còn vùng mà ta gọi là Sàigòn hiện nay thì trước đây lại gọi là Bến Nghé. Ðiều này được xác nhận nhờ hai người Anh là Crawford và Finlayson đã đến vùng này năm 1922. Cứ theo lời những người này thuật lại thì Sàigòn và Bến Nghé (mà các tác giả trên đây viết là Bingeh hay Pingeh) là hai thành phố phân biệt nhau và cách xa nhau độ 1 hay 2 dặm, Bến Nghé là nơi đồn binh và đạt cơ quan chánh phủ, còn Sàigòn là trung tâm thương mãi và là nơi cư ngụ của người Hoa kiều và các thương gia (tài liệu của Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises tức là Tập san của Hội Cổ Học Ấn Hoa, năm 1942, tập số 2). Vậy, Sàigòn và Bến Nghé là hai thành phố phân biệt nhau và có hai tên khác nhau đàng hoàng, nhưng đến khi người Pháp chinh phục ba tỉnh phía đông Nam Kỳ năm 1861, họ dùng tên Sàigòn để chỉ đất Bến Nghé cũ, mà họ dùng làm trung tâm hành chánh, vì Bến Nghé là một tiếng khó cho người ngoại quốc phát âm hơn Sàigòn. Người Việt Nam bắt buộc phải theo họ mà gọi Bến Nghé là Sàigòn, còn vùng trước đó gọi là Sàigòn thì được gọi là Chợ Lớn theo một cái tên mà sử gia Phan Khoang trong bộ Việt Sử, Xứ Ðằng Trong, cho là dường như đã có từ đời vua Gia Long.
Cũng theo quyển Ðại Nam Quốc Âm Tự Vị của ông Huỳnh Tịnh Của thì tên Sàigòn có nghĩa là củi gòn. Nhà học giả Trương Vĩnh Ký đã theo thuyết này mà ông cho biết là dựa vào bộ Gia Ðịnh Thông Chí của ông Trịnh Hoài Ðức. Trong tập Souvenirs historiques, ông Trương Vĩnh Ký lại kể lại rằng người Khmer xưa có trồng cây gòn chung quanh đồn Cây Mai và chính ông còn thấy vài gốc cổ thụ này tại vùng ấy năm 1885.
Sau ông Trương Vĩnh Ký, còn có ông đốc phủ Lê Văn Phát đi xa hơn trong thuyết kể trên đây. Theo ông Lê Văn Phát thì trước đây, vùng Sàigòn Chợ Lớn hãy còn bị rừng bao phủ và tên Sàigòn có lẽ phát xuất từ tên Khmer Prei Kor tức là Rừng Gòn (Forêt des Kapokiers). Prei Kor là tên mà người Khmer dùng để gọi một địa phương mà trọng tâm là Chùa Cây Mai ở Phú Lâm ngày nay. Mặt khác, ông Lê Văn Phát cũng cho biết rằng người Lào (mà ngôn ngữ gần như ngôn ngữ Thái) đã gọi vùng này là Cai Ngon, mà Cai Ngon theo tiếng Thái cũng có nghĩa là Rừng Chỗi Cây Gòn (Brousse des kapokiers).
Thuyết về
[nguồn gốc](http://saigonduky.com/tag/ngu%e1%bb%93n-g%e1%bb%91c)tên Sàigòn của các học giả Việt Nam trên đây sau này đã bị một số học giả khác bác bỏ. ông Vương Hồng Sến trong bộ Sàigòn Năm Xưa cho biết rằng theo tiếng Khmer thì Kor có nghĩa là gòn mà cũng có thể có nghĩa là con bò, và Prei Kor có thể là Rừng Bò chứ chưa ắt hẳn là Rừng Gòn.
Mặt khác, các nhà học giả Pháp nghiên cứu về nước Cam.Bu.Chia đã tìm được trong bộ sử chép tay của nước ấy một dữ kiện quan trọng về vùng này. Theo bộ sử ấy, năm 1623, một sứ bộ của chúa Nguyễn đã đến Cam.Bu.Chia xin vua Cam.Bu.Chia cho đặt một số sở thuế ở vùng Prei Nokor va` Kas Krobey. Vua Cam.Bu.Chia lúc ấy có một hoàng hậu la` con gái chúa Sãi (Nguyễn Phúc Nguyên). Bởi đó, ông đã chấp nhận lời yêu cầu của chúa Nguyễn.
Theo ông Etienne Aymonier thì Nokor là xứ, quốc gia và Prei Nokor là rừng của vua (forf royale). Nhưng linh mục Tandart lại bảo rằng tiếng Nokor do tiếng nam phạn Nagaram mà ra, và có nghĩa là Thành phố của rừng hay thành phố ở giữa rừng (ville de la forêt). Bởi vậy theo ông, Prei Nokor có nghĩa là thành phố.
Nhà học giả Pháp Louis Malleret khi nêu ra tài liệu về Prei Nokor đã dựa vào ý nghĩa của tiếng Khmer này theo linh mục Tandart để bác bỏ thuyết của các học giả Việt Nam trước đó cho rằng Sàigòn có nghĩa là Củi Gòn. Ông đã theo ý kiến của một người Pháp khác là Maurice Verdeille theo đó tiếng Sàigo`n có lẽ phát xuất từ tiếng Tây ngòn có nghĩa là cống phẩm của phía tây (tribut de l’ouest). Tiếng Hán Việt có nghĩa là cống phẩm của phía tây nếu đọc theo V.N là Tây Cống và Tây Ngòn hẳn là Tây Cống, nhưng phát âm theo giọng Trung Hoa. Sở dĩ ông Malleret theo thuyết này là vì ông đã dựa vào một dữ kiện lịch sử do ông Trịnh Hoài Ðức chép lại, là khi Cam Bu Chia bị phân ra cho hai vua thì cả hai vua nầy đều nạp cống phẩm cho chúa Nguyễn ở Prei Nokor, vốn là thủ đô của vua thứ nhì từ năm 1674 (trong khi vua thứ nhứt đóng đô ở Oudong ở phía bắc Nam Vang).
Một tác giả khác, ông Vương Hồng Sển, nhắc lại trong quyển Sàigòn Năm Xưa rằng người Hoa Kiều đã tập trung vào vùng Chợ Lớn ngày nay để mua bán năm 1778 sau khi Cù Lao Phố (gàn tỉnh lị Biên Hòa ngày nay) là nơi được thành lập để mua bán từ cuối thế kỷ thứ 17 đã bị Tây Sơn phá tan khi họ kéo vào đánh Miền Nam. Sau khi thành phố này đã vững, người Hoa Kiều đã đáp thêm bờ kinh Chợ Lớn, cẩn đá cho cao ráo kiên cố. Và có lẽ để ghi công việc này, họ đặt tên chỗ mới này là Ðề Ngạn, tức là bờ sông cao dốc trên có đe ngăn nước. Ðề Ngạn là tiếng Hán Việt, chớ người Trung Hoa phát âm theo giọng Quảng Ðông thì nói thành Tài Ngon hay Thầy Ngồnn. Ông Vương Hồng Sển cho rằng tiếng Sàigòn chính do Thầy Ngồnn mà ra.
Về đất Bến Nghé thì người Trung Hoa gọi là Xi Cong. Ông Vương Hồng Sển cho rằng đó là họ đọc trại lại tiếng Sàigòn của ta và khi viết ra Hán văn thì họ dùng hai chữ mà ta đọc là Tây Cống.
Vậy, có ba thuyết về nguồn gốc và ý nghĩa của tên Sàigòn:
1. Thuyết của các ông Trương Vĩnh Ký và Lê Văn Phát: Sàigon do tiếng Khmer Prei Kor mà ra, và có nghĩa là củi gòn.
2. Thuyết của ông Louis Malleret: Sàigòn do tiếng Tây Ngòn, tức là Tây Cống phát âm theo giọng Trung Hoa và có nghĩa là cống phẩm của phía tây.
3. Thuyết của ông Vương Hồng Sển: Sàigòn do tiếng Thầy Ngồnn tức là Ðề Ngạn phát âm theo giọng Trung Hoa và có nghĩa là bờ sông cao dốc trên có đê ngăn nước. Còn về tiếng Tây Cống, ông Vương Hồng Sển lại cho rằng nó chỉ được người Trung Hoa dùng sau này để phiên âm lại tên Sàigòn sau khi tên này được dùng đẻ chỉ đất Bến Nghé cũ.
Ba thuyết trên đây cái nào cũng có vẻ có lý phần nào nhưng thật sự, không cái nào có thể làm cho chúng ta hoàn toàn thỏa mãn. Như thế có lẽ vì những người nêu ra các thuyết ấy đã quên để ý đến cách ông bà chúng ta đặt các địa danh ở Nam Kỳ trước đây. Chúng ta có thể nhận thấy rằng trong việc đạt địa danh này, ông bà chúng ta đã theo một số nguyên tắc:
Ba thuyết trên đây cái nào cũng có vẻ có lý phần nào nhưng thật sự, không cái nào có thể làm cho chúng ta hoàn toàn thỏa mãn. Như thế có lẽ vì những người nêu ra các thuyết ấy đã quên để ý đến cách ông bà chúng ta đặt các địa danh ở Nam Kỳ trước đây. Chúng ta có thể nhận thấy rằng trong việc đạt địa danh này, ông bà chúng ta đã theo một số nguyên tắc:
Các cụ có thể phiên âm một địa danh Khmer đã có và bỏ dấu cho thành tiếng Việt Nam. Thí dụ như Psar Deck thiếng Khmer là Chợ Sắt đã được các cụ gọi lại là Sa Ðéc, hay Me So tiếng Khmer là Người Ðàn Bà Ðẹp hay nàng Tiên được các cụ gọi là Mỹ Tho. Trong một bài kỷ niệm ngày 30 tháng tư, đăng trong tờ Việt Báo, ông Phạm Nam Sách khi nói về tỉnh Ba Xuyên đã nhắc đến một địa danh mà ông nói là là Bảy Sào, Bải Sào, Bảy Sau hay Bải Sau chi đó. Thật sự đó là Bải Xào, một tiếng phát xuất từ tiếng Khmer Bai Xao có nghĩa là Cơm Sống. Ðịa danh này sở dĩ có là vì trong trận đánh nhau voói người Việt Nam, người Khmer đã thua chạy về đến đó và ngừng lại nấu cơm ăn, nhưng cơm chưa kịp chín thì quân Việt Nam lại kếo đến và người Khmer phải bỏ chạy. Ðể đánh dấu việc này, họ gọi đất đó là Cơm Sống, tiếng Khmer là Bai Xao và các cụ ta bỏ dấu thêm thành Bải Xào.
Các cụ có thể dịch nghĩa một địa danh Khmer đã có. Thí dụ như tên Bến Nghé phát xuất từ tiếng Khmer Kompong Krabei có nghĩa la Vũng Trâu. Theo sử Khmer mà ông Malleret viện dẫn thì ngoài Prei Nokor, vua Cam.Bu.Chia còn cho chúa Nguyễn đạt sở thuế ở Kas Krobey. Chữ Krobey rất gần Krabei, và có thể Kas Krobey với Kompong Krobei cũng là một và có nghĩa là Vũng Trâu, Bến Trâu gì đó.
Các cụ có thể dịch nghĩa một địa danh Khmer đã có. Thí dụ như tên Bến Nghé phát xuất từ tiếng Khmer Kompong Krabei có nghĩa la Vũng Trâu. Theo sử Khmer mà ông Malleret viện dẫn thì ngoài Prei Nokor, vua Cam.Bu.Chia còn cho chúa Nguyễn đạt sở thuế ở Kas Krobey. Chữ Krobey rất gần Krabei, và có thể Kas Krobey với Kompong Krobei cũng là một và có nghĩa là Vũng Trâu, Bến Trâu gì đó.
Nhưng tên theo hai loại trên đây là do người Việt Nam bình dân đặt ra khi mới đến một địa phương, về sau, khi đã có nhiều người Việt Nam ở và triều đình Việt Nam đặt ra các đơn vị hành chánh, thì triều đình lại dùng tiếng Hán Việt như Trấn Biên, Phiên Trấn, Phước Long, Phước Tuy v.v… Mặt khác, khi viết sử hay viết sách địa lý mà gặp một tên nôm do người bình dân đã đặt, các cụ đã dịch phăng nó ra tiếng Hán Việt chớ ít khi chịu chép tên nôm. Như Ba Giỗng, các cụ dịch là Tam Phụ và Bến Nghé, các cụ dịch lại là Ngưu Chử khi chép vào sách chớ không chịu viết tên nôm là Ba Giồng, Bến Nghé.
Nếu lấy các qui tắc đặt địa danh của các cụ ngày xưa làm tiêu chuẩn dể suy luận thì ta thấy ngay các thuyết trên đây về nguồn gốc và ý nghĩa của Sàigòn không ổn.
Nếu lấy các qui tắc đặt địa danh của các cụ ngày xưa làm tiêu chuẩn dể suy luận thì ta thấy ngay các thuyết trên đây về nguồn gốc và ý nghĩa của Sàigòn không ổn.
Nếu các cụ ta ngày xua muốn dịch tiếng Khmer Prei Kor ra tiếng Việt thì các cụ đã dùng tên Củi Gòn, Cây Gòn hay Rừng Gòn để đạt cho địa phương này, chớ không ghép một tiếng Hán Việt là Sài với một tiếng nôm là Gòn để thành Sàigòn, cũng nhu khi dịch Kompong Krabei ra tiếng Việt, các cụ đã gọi là Bến Nghé chớ không nói Tân Nghé, Chử Nghế hay Ngạn Nghé (Tân, Chử và Ngạn là những tiếng Hán Việt có nghĩa là cái cồn nhỏ, bến sông, bờ sông). Nếu bảo rằng gòn là một loại cây không có tên Hán Việt và các cụ đã dùng tên ấy như tiếng Hán Việt thì các cụ đã theo văn phạm Hán Việt mà gọi Củi Gòn là Gòn Sài chớ không thể gọi là Sài Gòn
Chữ Sài là tiếng Hán Việt có nghĩa là Củi, nhưng cũng chữ ấy mà dùng làm chữ nôm thì lại đọc là Thầy. Vậy, nếu đọc theo tiếng nôm hoàn toàn hai chữ mà ông bà chúng ta dùng để chỉ tên đất ta đang nghiên cứu thì ta có Thầy Gòn. Tên này rất gần với Tây Ngòn hay Thầy Ngồnn là những tiếng Hán Việt Tây Công hay Ðề Ngạn đọc theo giọng Trung Hoa. Nhưng các cụ ngày xua rất sính dùng tiếng Hán Việt. Ðến như tiếng nôm hoàn toàn là Ba Giồng, Bến Nghé mà các cụ còn nhứt định phải dịch ra là Tam Phụ, Ngưu Chử khi viết vào sách vở thì không lý do gì các cụ lại không dùng các tiếng Hán Việt đã sẵn có là Tây Cống hay Ðề Ngạn, mà lại dùng tiếng Thầy Gòn là tiếng phiên âm theo giọng của người Trung Hoa.
Vậy, các thuyết kể trên đây đều không vững cả.
Cuối cùng, chỉ còn một dấu vết nhỏ trong các tài liệu nói về ý nghĩa và nguồn gốc tên Sàigòn có thể giúp ta một lối thoát: đó là việc ông Lê Văn Phát cho biết rằng người Lào đã gọi vùng Chợ Lớn ngày nay là Cai ngon, mà Cai ngon theo tiếng Thái có nghĩa là Rừng Chỗi Cây Gòn. Chúng tôi không biết tiếng Lào hay tiếng Thái nên không thể xác nhận được ý nghĩa của Cai Ngon theo tiếng Thái, nhưng nếu quả đúng như ông Lê Văn Phát nói thì tên Sàigòn do ông bà ta phiên âm từ tiếng Thái Cai Ngon và bỏ dấu theo giọng Việt Nam như thông lệ.
Xét về mặt nguyên tắc đạt địa danh của ông bà chúng ta ngày xưa, thì vấn đề này có thể kể là tạm giải quyết. Nhưng nghi vấn còn lại là tại sao lại có tiếng Lào hay tiếng Thái lọt vào đây? Hiện nay, không có nhiều tài liệu lịch sử giúp chúng ta có một sự hiểu biết rộng rãi và chánh xác về thời kỳ người Việt Nam mới vào ở đất Nam Kỳ. Chúng ta chỉ có thể dựa vào một số dữ kiện sau đây để suy luận:
1. Vào đầu thế kỷ 17, nước Cam Bu Chia đã bị người Xiêm (Thái Lan hiện nay) uy hiếp nặng nề, và chính vì muốn dựa vào người Việt Nam để chống lại Xiêm mà vua Chey Chetta II đã đi cưới công chúa Ngọc Vạn (là con gái chúa Sãi Nguyễn Phúc Nguyên) về làm hoàng hậu năm 1620, rồi đén năm 1623 lại đẻ cho chúa Nguyễn đạt những cơ sở thâu thuế ở vùng Sàigòn, Chợ Lớn ngày nay.
2. Vùng Chợ Lớn chỉ trở thành một vùng thương mãi thạnh vượng từ năm 1788 với khối người Hoa Kiều tụ tập về đó sau khi Cù Lao Phố bị Tây Sơn phá hủy. Vậy, lúc chúa Nguyễn mới đạt cơ sở thuế hơn 150 năm về trước vùng này chưa có mua bán gì nhiều.
3. Người Việt Nam chỉ vào ở Nam Kỳ nhiều từ khi có lực lượng của ông Trần Thượng Xuyên đóng thường trực để bảo vệ cho họ từ năm 1680. Vậy, lúc chúa Nguyễn đạt sở thuế ở vùng Chợ Lớn ngày nay, hơn 50 năm trước đó, chưa có đông người Việt Nam và chưa có sản xuất nhiều lúa gạo để bán.
4. Như thế, cơ sở thuế của chúa Nguyễn chắc chỉ đánh vào một vài sự buôn bán nhỏ, không quan trọng lắm, và do đó mà vua Cam Bu Chia đã dễ dàng cho chúa Nguyễn thâu lấy nguồn lợi này, chớ nếu có sự mua bán quan trọng và quyền lợi thuế vụ lớn thì vua Cam Bu Chia lúc đó vốn còn hoàn toàn độc lập với chúa Nguyễn, chắc không phải chấp nhận dễ dàng lời yêu cầu của chúa Nguyễn. Vậy, sự mua bán đó dựa vào móng hàng gì? Có thể một trong những món hàng được buôn bán thời đó là gòn, vì vùng này có nhiều cây gòn, có lẽ không nhiều đến thành rừng, nhưng cũng đạt mức quan trọng để có thể gọi là rừng chổi được. Người Xiêm có thể đã đến đó mua gòn để đem về nước dồn gối, dồn nệm. Một ít thương gia Xiêm có thể đã có mặt ở vùng này trước khi chúa Nguyễn đạt sở thuế tại đó, và vì thấy vùng này có nhiều cây gòn, họ gọi nó là Cai Ngon tức là Rừng Chổi Cây Gòn, rồi các viên chức Việt Nam liên lạc với họ để đánh thuế lúc mới đến đã theo họ mà gọi đất này là Sàigòn, thay vì phiên âm hay dịch nghĩa tên Khmer của địa phương này.
5. Về cái tên Khmer này, các học giả đã không đồng ý kiến với nhau, người thì nói là Prei Kor, người thì nói là Prei Nokor. Ông Malleret đã dựa vào sử Khmer mà bảo đó là Prei Nokor và theo linh mục Tandart để dịch Prie Nokor là thành phố của rừng. Vì không biết tiếng Khmer và văn phạm Khmer, chúng tôi không thể đi sâu vào vấn đề này, nhưng vẫn thấy có những chỗ không ổn.
Nếu Prei Kor có nghĩa là Rùng Gòn hay Rừng Bò thì văn phạm Khmer cũng như văn phạm Việt Nam đạt tiếng rừng lên trên, tiếng phụ nghĩa cho rừng ở dưới. Như vậy Prei Nokor dịch ra là rừng của vua như Aymonier thì vẫn hợp với văn phạm đó, còn dịch ra như linh mục Tandart là thành phố giữa rừng thì lại đi ngược với văn phạm đó rồi. Hiểu theo văn phạm như nói trên đây thì Prei Nokor là rừng của thành phố mới phải, nhưng tên Rừng của Thành Phố thì cố nhiên là không có ý nghĩa gì.
Mặt khác, nếu Prei Nokor là thành phố giữa rừng hay rừng của vua thì nó chỉ có thể có từ năm 1674 là năm mà vua thứ nhì của Cam-Bu-Chia chua chúa Nguyễn đến đặt sở thuế tại đó thì đất này hãy còn là một thị xã nhỏ, không có vua ở nên không thể mang tên Prei Nokor là thành giữa rừng hay rừng của vua được.
Do các nghi vấn trên đây, chúng ta thấy rằng thuyết của ông Malleret không vững. Và chúng ta có thể đua ra giả thuyết khác: địa điểm mà vua Cam-Bu-Chia cho chúa Nguyễn đạt sở thuế vẫn tên là Prei Kor vì nơi đó có nhiều gòn và là nơi mua bán gòn, nhưng sau đó, khi vua thứ nhì của Cam-Bu-Chia đến đóng đô tại đó, nó có tên mới là Prei Nokor (hiểu theo nghĩa là rừng của vua hay thành phố giữa rừng đều được cả). Các sử gia Cam-Bu-Chia sau này chép lại việc cho chúa Nguyễn đến địa phương này đặt sở thuế đã chép lại tên Prei Nokor mà họ được biết nhiều hơn mà bỏ tên Prei Kor đi. Với giả thuyết này thì ý nghĩa và nguồn gốc tên Sàigòn có thể giải quyết được: đó là một tên phiên âm từ tiếng Xiêm Cai Ngon có nghĩa là Rừng Chổi Cây Gòn, và phù hợp vớ tên Khmer nguyên thủy Prei Kor cũng có ý nghĩa tương tự.
Vì không biết ngôn ngữ và văn phạm Khmer và Thái (Xiêm) nên chúng tôi không thể đi sâu vào vấn đề này và chỉ xin nêu ra những nhận xét trên đây. Chúng tôi mong ước rằng có vị nào thông thạo tiếng Khmer hay tiếng Thái lưu tâm đến vấn đề này để làm sáng thêm ý nghĩa và nguồn gốc tên Sàigòn yêu dấu của chúng ta.
*(Nguồn: Tài liệu nghiên cứu địa danh Tp. HCM – TS. Lê Trung Hoa*
## No comments:
## Post a Comment

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


text:
cần tuyển 2 nữ cao 1m65 đến 1m67 ngoại hình dễ nhìn xinh xắn vui vẻ hoạt bát...để đứng sân khấu chính cho rockstorm và một bạn có khả năng làm MC ...bạn nào có khả năng liên hệ MRs.Trang
0905072535 gấp gấp nhé
---------------------------------
Ăn vặt CUBO Đà Nẵng tuyển 02 bếp lương 4tr/ tháng( hỗ trợ cơm ) làm việc sáng: 6h-10h, chiều:16h-22h.
10 nhân viên phục vụ làm theo ca( ca1: 6h-14h; ca2: 14h-22h; ca3(ca gãy): 6h-10h, 18h-22h)( lương : 3tr/tháng (hỗ trợ cơm trong ca). ƯU TIÊN SINH VIÊN LÀM THÊM
Hồ Sơ: Đơn xin việc; sơ yếu lý lịch; cmnd , hộ khẩu (photo công chứng)
Liên hệ :
Điện thoại: 0935.543.557( Chị Long)- 0905.542.359 ( Anh Hoàng)
Mail: blongbds@gmail.com ; mrdthoang@gmail.com
ĐC: 114-Phan Thanh- 224- Phan Chu Trinh- Đà Nẵng
-----------------------------------
TUYỂN GẤP NHÂN VIÊN COI TIỆM NET
- 01 nhân viên (nữ)
- địa điểm : 11 Lê Lợi, Hải Châu, Đà Nẵng.
- thời gian : từ 17h00 đến 22h30 hàng ngày.
- lương : 1,2 tr / tháng.
- liên hệ chị Lam : 05113.505.422
------------------------------------
XÍ NGHIỆP CHẾ BIẾN GỖ VINAFOR ĐÀ NẴNG
Địa chỉ : 42 Lạc Long Quân .Khu Công nghiệp Hòa Khánh, Tp. Đà Nẵng
Cần tuyển 200 công nhân
Điện thoại: 84.511.3733275
Fax: 84.511.3732004
Lam gô,dog cua,son cua.vv
----------------------------
TUYỂN NHÂN VIÊN
Mr Bean Foot Massage, địa chỉ: 69 Hồ Xuân Hương cần tuyển gấp:
Nhân viên Nữ, số lượng: 10 người
- Không yêu cầu bằng cấp ngoại hình
- Thời gian làm việc từ 13h đến 21h30. Có thể nghỉ sớm nếu hết khách
- Lương cơ bản: 1.500.000 VNĐ đến 2.000.000 VNĐ
+ Lương thu nhập: Trên 5.000.000 VNĐ/ tháng
+ Được bao ăn, ở (nếu có nhu cầu ở lại công ty)
+ Miễn phí đào tạo tay nghề.
Chi tiết liên hệ: 0917.002.369-
-----------------------------------------
mình đang cần tuyển gấp nhân viên bán áo quần ở shop PQ tuyển nhân viên nữ bạn nào đi làm được thì chiều nay 12h-5h ca tối 5h-9h30 đến Shop PQ 31 phan thanh rồi mình sẽ nói chi tiết thêm.2 nv ca chiều.2 nv ca tối.
0905403644
---------------------------------------
TRUNG GIA SEA FOOD RESTAURANT
64 Võ Nguyên Giáp - TP.Đà Nẵng
Tel. 05113.911.879 - 0914.288.119
CẦN TUYỂN
01. Quản lý PR (Nữ) 01 người
02. Bếp phó 02 người
* Yêu cầu: Vị trí 03: Có kinh nghiệm, trên 30 tuổi, lương cao
03. Phụ bếp (KN) 10 người
04. Lễ tân 02 người
05. Thu ngân 02 người
06. Nhân viên phục vụ : 20 Nam/Nữ
LH: Mr.Phước : 0905.644.740
MrTrung : 0914.288.119.
=> Ưu tiên người có kinh nghiệm và làm việc lâu dài tại nhà hàng.
>>>>> Xem tổng hợp các tin việc làm thêm bán thời gian gần đây
Hiệu vải Liên 18 Cô Giang Đà Nẵng cần tuyển nữ nhân viên bán hàng toàn thời gian từ 8h đến 20h30, lương 2.300.000 tháng, bao ăn trưa và tối, có chổ ở lại. Điện thoại liên hệ 0983083249
-------------------------------------------
Ẩm thực bún đậu mắm tôm Cô Nhỏ cần tuyển: 1 nhân viên phụ bếp làm việc từ 10h đến 21h30 hằng ngày, lương thoả thuận. 1 nhân viên nam phục vụ làm việc từ 14h đến 21h30 lương 1trieu 4 + tiền thưởng hàng tháng nếu làm việc tốt. Địa chỉ làm việc tại số 10 Lê Đình Thám Lh 0905158455
------------------------------------------
Cần tuyển nhân viên phụ quán bún.
Địa chỉ: 89 nguyễn hữu dật.
Thời gian : 6h 30p tới 10h 30p
Lương: 1.500.000 đ/ tháng.
Cần gấp. bạn nào có thể làm tới trực tiếp địa chỉ trên nha.
-------------------------------------
Chào mọi người, hiện tại quán bánh mỳ chị mình đang cần tuyển 1 bạn nữ phụ bán, công việc nhẹ nhàng chỉ đứng gói bánh và bỏ vào bao thôi, nhanh tay tí thì càng ok. Do bán bánh mỳ nên bắt đầu từ 5h30 và thường kết thúc trước 10h sáng. Lương 1 tháng 900k, và được nghỉ 2 buổi ( 15 và mồng 1), bao ăn sáng. Chị rất thoải mái, nên các bạn khỏi lo. Mọi người ai làm được thì liên hệ chị Trang 01263666929, địa chỉ tại 20 Nguyễn văn Thoại, Ngũ Hành Sơn. Có thể giới thiệu người thân. Đang cần gấp nên ai có nhu cầu thì nhanh tay nhé
---------------------------------------------
Hello coffee cần tuyển nhân viên bán cà phê lưu động làm theo ca từ 06h30 -10h30,13h-17h,17h30 - 10h30 Lương cơ bản 1,5 triệu - 2,5 triệu/ca+ thưởng yêu cầu: chịu khó,năng động,trung thực Liên hệ 77 lưu trọng lư,Hải Châu,Đà Nẵng (đối diện Lotte mart) Tel : 0903 886 026 Chị Hương
---------------------------------------------
LE PARIS PHÒNG TRÀ - BAR - COFFEE
THÔNG BÁO TUYỂN DỤNG
- Nhân viên phục vụ NỮ
Giờ làm việc:
- Từ 18h đến 23h30
Yêu cầu: Ngoại hình ưa nhìn, 18 - 24 tuổi, làm ổn định
- Biết tiếng Anh giao tiếp cơ bản.
- Trung thực, nhiệt tình và có trách nhiệm.
- Lương thoả thuận. Có các khoản thưởng khích lệ tinh thần làm việc tích cực và mong muốn gắn bó lâu dài.
- Được làm việc trong môi trường có sự đầu tư lớn
- Được đào tạo, hướng dẫn các kỹ năng để thực hiện tốt công việc
Liên hệ phỏng vấn: 0935.52.52.91 (Mr Lý)
-----------------------------------------
cafe THẢO LÂM VIÊN 03 Lê Đình Lý càn tuyển gấp
1 nữ thu ngân ca sáng (06h00-> 11h30)
ưu tiên : ngoại hình , kinh nghiệm
Môi trường làm viêc tốt
Lh: 0935612318( Mr . Tín) vui lòng không sms
---------------------------------------
Công ty cổ phần RICHICO cần tuyển:
- 1 nhân viên bảo vệ khách sạn ( yếu cầu tuổi từ: 25-30 tuổi, cao 1m68 trở lên, đã có kinh nghiệm làm bảo vệ, chăm chỉ, chịu khó...., sổ hộ khẩu tại đà nẵng , quảng nam)
- Lương: thỏa thuận khi phỏng vấn. Liên hệ nộp hồ sơ: 72 Hàm nghi, Phòng 21.04 A Toàn nhà hoàng Anh Gia Lai. Số đt liên hệ: 0913.402389 ( Loan)
>>>>> Xem tổng hợp các tin việc làm thêm bán thời gian gần đây
0 nhận xét:
Post a Comment

markdown:
**Tổng hợp Việc làm thêm Đà Nẵng chiều 05/11/2014**
cần tuyển 2 nữ cao 1m65 đến 1m67 ngoại hình dễ nhìn xinh xắn vui vẻ hoạt bát...để đứng sân khấu chính cho rockstorm và một bạn có khả năng làm
**MC**...bạn nào có khả năng liên hệ MRs.Trang [0905072535 gấp gấp nhé]
---------------------------------
Ăn vặt CUBO Đà Nẵng tuyển 02
**bếp**lương 4tr/ tháng( hỗ trợ cơm ) làm việc sáng: 6h-10h, chiều:16h-22h. **10 nhân viên phục vụ**làm theo ca( ca1: 6h-14h; ca2: 14h-22h; ca3(ca gãy): 6h-10h, 18h-22h)( lương : 3tr/tháng (hỗ trợ cơm trong ca). ƯU TIÊN SINH VIÊN LÀM THÊM
Hồ Sơ: Đơn xin việc; sơ yếu lý lịch; cmnd , hộ khẩu (photo công chứng)
Liên hệ :
Điện thoại: 0935.543.557( Chị Long)- 0905.542.359 ( Anh Hoàng)
Mail: blongbds@gmail.com ; mrdthoang@gmail.com
ĐC: 114-Phan Thanh- 224- Phan Chu Trinh- Đà Nẵng
-----------------------------------
TUYỂN GẤP
**NHÂN VIÊN COI TIỆM NET**
- 01 nhân viên (nữ)
- địa điểm : 11 Lê Lợi, Hải Châu, Đà Nẵng.
- thời gian : từ 17h00 đến 22h30 hàng ngày.
- lương : 1,2 tr / tháng.
- liên hệ chị Lam : 05113.505.422
------------------------------------
XÍ NGHIỆP CHẾ BIẾN GỖ VINAFOR ĐÀ NẴNG
Địa chỉ : 42 Lạc Long Quân .Khu Công nghiệp Hòa Khánh, Tp. Đà Nẵng
Cần tuyển 200
**công nhân**
Điện thoại: 84.511.3733275
Fax: 84.511.3732004
Lam gô,dog cua,son cua.vv
----------------------------
TUYỂN NHÂN VIÊN
Mr Bean Foot Massage, địa chỉ: 69 Hồ Xuân Hương cần tuyển gấp:
**Nhân viên Nữ,**số lượng: 10 người
- Không yêu cầu bằng cấp ngoại hình
- Thời gian làm việc từ 13h đến 21h30. Có thể nghỉ sớm nếu hết khách
- Lương cơ bản: 1.500.000 VNĐ đến 2.000.000 VNĐ
+ Lương thu nhập: Trên 5.000.000 VNĐ/ tháng
+ Được bao ăn, ở (nếu có nhu cầu ở lại công ty)
+ Miễn phí đào tạo tay nghề.
Chi tiết liên hệ: 0917.002.369-
-----------------------------------------
mình đang cần tuyển gấp
**nhân viên bán áo quần**ở shop PQ tuyển nhân viên nữ bạn nào đi làm được thì chiều nay 12h-5h ca tối 5h-9h30 đến Shop PQ 31 phan thanh rồi mình sẽ nói chi tiết thêm.2 nv ca chiều.2 nv ca tối.
0905403644
---------------------------------------
TRUNG GIA SEA FOOD RESTAURANT
64 Võ Nguyên Giáp - TP.Đà Nẵng
Tel. 05113.911.879 - 0914.288.119
CẦN TUYỂN
**01. Quản lý PR**(Nữ) 01 người
02.
**Bếp phó**02 người
* Yêu cầu: Vị trí 03: Có kinh nghiệm, trên 30 tuổi, lương cao
03.
**Phụ bếp**(KN) 10 người
04.
**Lễ tân**02 người
05
**. Thu ngân**02 người
06.
**Nhân viên phục vụ**: 20 Nam/Nữ
LH: Mr.Phước : 0905.644.740
MrTrung : 0914.288.119.
=> Ưu tiên người có kinh nghiệm và làm việc lâu dài tại nhà hàng.
**>>>>>** [Xem tổng hợp các tin việc làm thêm bán thời gian gần đây](http://tuyendungdanangquangnam.blogspot.com/search/label/Vi%E1%BB%87c%20l%C3%A0m%20th%C3%AAm?max-results=10)
Hiệu vải Liên 18 Cô Giang Đà Nẵng cần tuyển
**nữ nhân viên bán hàng**toàn thời gian từ 8h đến 20h30, lương 2.300.000 tháng, bao ăn trưa và tối, có chổ ở lại. Điện thoại liên hệ 0983083249
-------------------------------------------
Ẩm thực bún đậu mắm tôm Cô Nhỏ cần tuyển: 1
**nhân viên phụ bếp**làm việc từ 10h đến 21h30 hằng ngày, lương thoả thuận. 1 nhân viên nam phục vụ làm việc từ 14h đến 21h30 lương 1trieu 4 + tiền thưởng hàng tháng nếu làm việc tốt. Địa chỉ làm việc tại số 10 Lê Đình Thám Lh 0905158455
------------------------------------------
Cần tuyển
**nhân viên phụ quán bún.**
Địa chỉ: 89 nguyễn hữu dật.
Thời gian : 6h 30p tới 10h 30p
Lương: 1.500.000 đ/ tháng.
Cần gấp. bạn nào có thể làm tới trực tiếp địa chỉ trên nha.
-------------------------------------
Chào mọi người, hiện tại quán bánh mỳ chị mình đang cần tuyển 1 bạn
**nữ phụ bán**, công việc nhẹ nhàng chỉ đứng gói bánh và bỏ vào bao thôi, nhanh tay tí thì càng ok. Do bán bánh mỳ nên bắt đầu từ 5h30 và thường kết thúc trước 10h sáng. Lương 1 tháng 900k, và được nghỉ 2 buổi ( 15 và mồng 1), bao ăn sáng. Chị rất thoải mái, nên các bạn khỏi lo. Mọi người ai làm được thì liên hệ chị Trang 01263666929, địa chỉ tại 20 Nguyễn văn Thoại, Ngũ Hành Sơn. Có thể giới thiệu người thân. Đang cần gấp nên ai có nhu cầu thì nhanh tay nhé
---------------------------------------------
Hello coffee cần tuyển
**nhân viên bán cà phê**lưu động làm theo ca từ 06h30 -10h30,13h-17h,17h30 - 10h30 Lương cơ bản 1,5 triệu - 2,5 triệu/ca+ thưởng yêu cầu: chịu khó,năng động,trung thực Liên hệ 77 lưu trọng lư,Hải Châu,Đà Nẵng (đối diện Lotte mart) Tel : 0903 886 026 Chị Hương
---------------------------------------------
LE PARIS PHÒNG TRÀ - BAR - COFFEE
THÔNG BÁO TUYỂN DỤNG
-
**Nhân viên phục vụ NỮ**
Giờ làm việc:
- Từ 18h đến 23h30
Yêu cầu: Ngoại hình ưa nhìn, 18 - 24 tuổi, làm ổn định
- Biết tiếng Anh giao tiếp cơ bản.
- Trung thực, nhiệt tình và có trách nhiệm.
- Lương thoả thuận. Có các khoản thưởng khích lệ tinh thần làm việc tích cực và mong muốn gắn bó lâu dài.
- Được làm việc trong môi trường có sự đầu tư lớn
- Được đào tạo, hướng dẫn các kỹ năng để thực hiện tốt công việc
Liên hệ phỏng vấn: 0935.52.52.91 (Mr Lý)
-----------------------------------------
cafe THẢO LÂM VIÊN 03 Lê Đình Lý càn tuyển gấp
**1 nữ thu ngân**ca sáng (06h00-> 11h30)
ưu tiên : ngoại hình , kinh nghiệm
Môi trường làm viêc tốt
Lh: 0935612318( Mr . Tín) vui lòng không sms
---------------------------------------
Công ty cổ phần RICHICO cần tuyển:
- 1
**nhân viên bảo vệ khách sạn**( yếu cầu tuổi từ: 25-30 tuổi, cao 1m68 trở lên, đã có kinh nghiệm làm bảo vệ, chăm chỉ, chịu khó...., sổ hộ khẩu tại đà nẵng , quảng nam)
- Lương: thỏa thuận khi phỏng vấn. Liên hệ nộp hồ sơ: 72 Hàm nghi, Phòng 21.04 A Toàn nhà hoàng Anh Gia Lai. Số đt liên hệ: 0913.402389 ( Loan)
**>>>>>**
## 0 nhận xét:
## Post a Comment

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

X-Robots-Tag: all,noodp

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Tuy nhiên, các nhà sản xuất tôm chân trắng từ các nước khác cũng sẽ được lợi từ FTA giữa EU và Ecuador.
Mỗi năm, EU cho phép NK tổng cộng 40.000 tấn tôm chân trắng với thuế suất bằng 0 theo hệ thống hạn ngạch thuế quan tự động.
Kết quả của FTA với Ecuador, các nguồn cung cấp tôm khác sẽ có thêm cơ hội để lấp đầy hạn ngạch thuế 0%.
Tuy nhiên, vẫn có hạn ngạch miễn thuế vào EU đối với tôm chân trắng NK để nấu chín. Trong trường hợp này, cho tới khi hạn ngạch được lấp đầy, sẽ không có sự khác biệt với các năm trước khi so sánh Ecuador với các nhà cung cấp khác.
Sự khác biệt sẽ xuất hiện khi hạn ngạch hết. Với sản phẩm NK để kinh doanh nhưng không chế biến thành sản phẩm hấp chín. Sự thay đổi này sẽ có hiệu lực từ 1/1/2017.
Một nhà sản xuất Venezuela cho biết, FTA giữa EU và Ecuador cũng có lợi cho chúng tôi.
Một nhà NK Tây Ban Nha cho biết, một số công ty châu Âu sẽ thay đổi chiến lược vì trong một số năm trước họ có xu hướng mua nhiều hơn trong 3 tháng đầu tiên của năm để các đơn hàng của họ được tính vào hạn ngạch.
Tuy nhiên một số nhà NK châu Âu cho biết, họ sẽ không thay đổi chiến lược mua vì FTA.
Một nhà NK Đức cho biết, tôm sinh thái Ecuador rất hút hàng, và công ty ông sẽ vẫn mua một lượng lớn tôm chân trắng sinh thái từ các nhà cung cấp khác, chủ yếu từ châu Á.
Nếu chúng tôi không ký thỏa thuận thương mại với châu Âu, thuế XK các sản phẩm của chúng tôi sẽ tăng 12,1% hoặc cao hơn. Do vậy, không chỉ cạnh tranh hơn mà chúng tôi còn thoát khỏi khả năng bị phá sản.
Tôm Ecuador có lợi thế là được sản xuất quanh năm với số lượng lớn hơn so với các nước khác. Nhờ FTA, có hiệu lực từ đầu năm nay, người nuôi tôm Ecuador sẽ có thể XK tôm chân trắng với thuế 0%, giảm từ 3,6%.
Giá tôm Ecuador giảm trong tháng 12 do nhu cầu giảm, đặc biệt từ Trung Quốc. Các đơn hàng của Trung Quốc giảm so với các năm trước và dự kiến phục hồi sau Tết nguyên đán ở nước này.
Chức danh: Trưởng Ban Biên tập Cổng thông tin điện tử: www.vasep.com.vn; Chuyên gia thị trường ngành hàng Tôm
Tel: 04. 37715055 – ext.203
Mobile: 0977.859.495
Email: kimthu@vasep.com.vn

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close


text:
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Liên hệ người đăng: Cao Hoàng Minh Tên tài khoản: minhcaohoang
(Thái độ phục vụ khách hàng)
(Tin chính xác như mô tả)
Chưa có người dùng nào đánh giá tin rao vặt này. Hãy là người đầu tiên đánh giá tin rao vặt này. Click để đánh giá
Tổng Đại Lý Phân Phối Xe Đạp Điện
Khu Vực Miền Bắc
Lưu ý: Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa
Phân phối xe đạp điện, phan phoi xe dap dien, bán buôn bán lẻ xe đạp điện, ban buon ban le xe dap dien
Quý khách vui lòng truy câp Website: http://banxedapdien.net để biết thêm chi tiết
Thay mặt Siêu Thị Xe Đạp Điện Trực Tuyến Minh Cao Hoàng ,xin chân thành cảm ơn tất cả quý khách hàng đã luôn tin tưởng,ủng hộ và sử dụng sản phẩm của chúng tôi trong suốt thời gian vừa qua.
Đã từ rất lâu, xe máy đã là phương tiện đi lại hết sức thông dụng để di chuyển không thể thiếu đối với mỗi chúng ta. Nhưng với nhu cầu đi lại ngày càng tăng thì giá nhiên liệu lại càng đắt đỏ chúng tôi nhận thấy cần một phương tiện có thể đáp ứng được nhu cầu đi lại một cách thuận tiện và tiết kiệm chi phí.
Vì vậy chúng tôi đã nỗ lực hết mình để giới thiệu một sản phẩm mới phục vụ nhu cầu đi lại của mọi người rất tiện lợi và cực kì tiết kiệm chi phí đó là: Xe Đạp Điện. Tất cả các sản phẩm tại SIÊU THỊ XE ĐẠP ĐIỆN TRỰC TUYẾN MINH CAO HOÀNG không chỉ cạnh tranh về GIÁ CẢ mà cạnh tranh về CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM và dịch vụ hậu mãi sau bán hàng. Sản phẩm của chúng tôi được nhập khẩu nguyên chiếc của tất cả các hãng danh tiếng: Yamaha, HonDa, Geoby, Bridgestone, Giant... mới 100% với giá cả rất phải chăng, chất lượng sản phẩm tốt, chế độ bảo hành cũng như chế độ hậu mãi đi kèm chắc chắn sẽ làm hài lòng quý khách.
Hiện tại Siêu Thị Xe Đạp Điện Trực Tuyến Minh Cao Hoàng cam kết bán đúng giá niêm yết trên Website và hiện đang là Showroom duy nhất tại Miền Bắc đang bán với mức giá cực kỳ ưu đãi của tất cả các sản phẩm Xe Đạp Điện nên quý khách hàng hoàn toàn yên tâm về giá cả của sản phẩm mà chúng tôi cung cấp.
Chúng tôi luôn mong muốn được hợp tác với quý khách là các Đại Lý,nhà phân phối và quý khách tiêu dùng trên toàn quốc
Mọi chi tiết xin liên hệ :
Cao Hoàng Minh
VPGD: Hà Nội: 375 Lương Thế Vinh - Thanh Xuân - Hà Nội ( Cách đường Lê Văn Lương kéo dài 100m )
Mobile ( Bán Buôn ): Ms Chi : 094.541.16.16
Mobile ( Kĩ thuật ) Mr Bình : 0987.157.028
Mobile ( Hotline ) Mr Minh : 0982.224.226
Website : http://www.banxedapdien.net
Email : _ hoangminh1972876@yahoo.com
Trao thành tín cầu phát triển - Vì chất lượng cầu sinh tồn !!!
( Lưu ý: Tất cả hình ảnh trên website chỉ mang tính chất tham khảo, để thấy được mẫu xe và đi thử miễn phí quý khách hàng vui lòng tới kho hàng của chúng tôi tại 375 Lương Thế Vinh - Thanh Xuân - Hà Nội Cách đường Lê Văn Lương kéo dài 100m )
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
2.000.000 đ
Thỏa thuận...
2.500.000 đ
2.000.000 đ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
3.500.000 đ
Thỏa thuận...
2.500.000 đ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...

markdown:
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
####
Sản phẩm có thể bạn thích
[ Xem thêm tại mục ](/372/xe-dap-dien.html) **Xe đạp điện** **Xe đạp điện**
|
|Giá sản phẩm : |
|
7.350.000 đ
Nếu tin rao có nhiều sản phẩm,giá sẽ tùy thuộc vào SP cụ thể
Liên hệ người đăng:
**Cao Hoàng Minh** *Tên tài khoản: minhcaohoang*
(Thái độ phục vụ khách hàng)
(Tin chính xác như mô tả)
Chưa có người dùng nào đánh giá tin rao vặt này.
Hãy là người đầu tiên đánh giá tin rao vặt này.
[Click để đánh giá](#box_quick_review)
**Tổng Đại Lý Phân Phối ** **Khu Vực Miền Bắc** **Lưu ý: Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa** **Phân phối xe đạp điện, phan phoi xe dap dien, bán buôn bán lẻ xe đạp điện, ban buon ban le xe dap dien** **Quý khách vui lòng truy câp Website: http://banxedapdien.net để biết thêm chi tiết** *Thay mặt Siêu Thị Xe Đạp Điện Trực Tuyến *
Đã từ rất lâu,
[ đã là phương tiện đi lại hết sức thông dụng để di chuyển không thể thiếu đối với mỗi chúng ta. Nhưng với nhu cầu đi lại ngày càng tăng thì giá nhiên liệu lại càng đắt đỏ chúng tôi nhận thấy cần một phương tiện có thể đáp ứng được nhu cầu đi lại một cách thuận tiện và tiết kiệm chi phí. xe máy](http://www.vatgia.com/536/xe-may.html)
Vì vậy chúng tôi đã nỗ lực hết mình để giới thiệu một sản phẩm mới phục vụ nhu cầu đi lại của mọi người rất tiện lợi và cực kì tiết kiệm chi phí đó là:
**. Tất cả các sản phẩm tại SIÊU THỊ XE ĐẠP ĐIỆN TRỰC TUYẾN MINH CAO HOÀNG không chỉ cạnh tranh về GIÁ CẢ mà cạnh tranh về CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM và dịch vụ hậu mãi sau bán hàng. Sản phẩm của chúng tôi được nhập khẩu nguyên chiếc của tất cả các hãng danh tiếng: Xe Đạp Điện**
Hiện tại Siêu Thị Xe Đạp Điện Trực Tuyến Minh Cao Hoàng
**cam kết bán đúng giá niêm yết** trên Website và hiện đang là Showroom duy nhất tại Miền Bắc đang bán với mức giá cực kỳ ưu đãi của tất cả các sản phẩm * nên quý khách hàng hoàn toàn yên tâm về giá cả của sản phẩm mà chúng tôi cung cấp. Xe Đạp Điện*
Chúng tôi luôn mong muốn được hợp tác với quý khách là các Đại Lý,nhà phân phối và quý khách tiêu dùng trên toàn quốc
Mọi chi tiết xin liên hệ :
**Cao Hoàng Minh** **VPGD: Hà Nội: 375 Lương Thế Vinh - Thanh Xuân - Hà Nội ( Cách đường Lê Văn Lương kéo dài 100m )** **Mobile ( Bán Buôn ): Ms Chi : 094.541.16.16** **Mobile ( Kĩ thuật ) Mr Bình : 0987.157.028** **Mobile ( Hotline ) Mr Minh : 0982.224.226** **Website :** http://www.banxedapdien.net **Email : **_ hoangminh1972876@yahoo.com
**Trao thành tín cầu phát triển - Vì chất lượng cầu sinh tồn !!!**
( Lưu ý: Tất cả hình ảnh trên website chỉ mang tính chất tham khảo, để thấy được mẫu xe và đi thử miễn phí quý khách hàng vui lòng tới kho hàng của chúng tôi tại
**375 Lương Thế Vinh - Thanh Xuân - Hà Nội Cách đường Lê Văn Lương kéo dài 100m** )
|Thông tin chung|
|Hãng sản xuất||Yamaha|
|Loại xe||Xe Đạp Điện|
|Xuất xứ||Công Nghệ Nhật Bản|
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
2.000.000 đ
Thỏa thuận...
2.500.000 đ
2.000.000 đ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
3.500.000 đ
Thỏa thuận...
2.500.000 đ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...

Set-Cookie: u_nologin_id=944451286; expires=Fri, 04-Aug-2017 08:04:53 GMT; path=/; httponly

Server: Apache

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding


text:
- Thứ tư, 26/04/2017 | 16:05 GMT +7
-
Hà Nội 30 oCHôm nay30 oC
Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 22 oC đến 29 oC
Bình minh: 05:31
Hoàng hôn: 18:16
Hướng gió:
Tốc độ: 8 Km/h
Hướng gió: 123°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
10 Km
Độ ẩm:
73%
Áp suất:
1005.0 mbHôm nay30 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 26 oC đến 33 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Tây Tây Nam
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 250°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
21 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
58%
Áp suất:
1006 mbHôm nay31 oC
Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 23 oC đến 28 oC
Bình minh: 05:28
Hoàng hôn: 18:13
Hướng gió:
Đông Nam
Tốc độ: 8 Km/h
Hướng gió: 140°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
26 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
65%
Áp suất:
1008 mbHôm nay32 oC
Mưa
Nhiệt độ từ 26 oC đến 33 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Tây
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 270°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
66%
Áp suất:
1006 mbHôm nay32 oC
Mưa
Nhiệt độ từ 17 oC đến 26 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 8 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
24 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
54%
Áp suất:
1008 mbHôm nay32 oC
Mưa
Nhiệt độ từ 22 oC đến 32 oC
Bình minh: 05:29
Hoàng hôn: 18:05
Hướng gió:
Tây Nam
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 220°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
27 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
75%
Áp suất:
1007 mbHôm nay31 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24 oC đến 34 oC
Bình minh: 05:27
Hoàng hôn: 17:54
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
26 oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
67%
Áp suất:
1009 mb
- Đặt làm trang chủ
- Quảng cáo
- Liên hệ
- Rss
-

markdown:
*Thứ tư, 26/04/2017 | 16:05 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *30* oC **Hôm nay**
30
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 22
oC đến 29 oC
Bình minh: 05:31
Hoàng hôn: 18:16
##### Hướng gió:
Tốc độ: 8 Km/h
Hướng gió: 123°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10 Km
Độ ẩm:
73%
Áp suất:
1005.0 mb
**Hôm nay**
30
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 26
oC đến 33 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Tây Tây Nam
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 250°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
21
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
58%
Áp suất:
1006 mb
**Hôm nay**
31
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 23
oC đến 28 oC
Bình minh: 05:28
Hoàng hôn: 18:13
##### Hướng gió:
Đông Nam
Tốc độ: 8 Km/h
Hướng gió: 140°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
26
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
65%
Áp suất:
1008 mb
**Hôm nay**
32
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 26
oC đến 33 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Tây
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 270°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
66%
Áp suất:
1006 mb
**Hôm nay**
32
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 17
oC đến 26 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 8 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
54%
Áp suất:
1008 mb
**Hôm nay**
32
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 22
oC đến 32 oC
Bình minh: 05:29
Hoàng hôn: 18:05
##### Hướng gió:
Tây Nam
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 220°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
27
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
75%
Áp suất:
1007 mb
**Hôm nay**
31
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 34 oC
Bình minh: 05:27
Hoàng hôn: 17:54
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
26
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
67%
Áp suất:
1009 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |1/04 (âm lịch)
Ngày: qúy mùi, Hắc Đạo
Tốt cho các việc xuất hành, sửa kho, dựng nhà, mở tiệm.
Tuổi xung: Ất Sửu, Tân Sửu, Đinh Hợi, Đinh Tỵ

WARC-Truncated: length

X-Cache-Status: MISS


text:
- Thứ tư, 26/04/2017 | 15:16 GMT +7
-
Hà Nội 33 oCHôm nay33 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 22 oC đến 29 oC
Bình minh: 05:31
Hoàng hôn: 18:16
Hướng gió:
Đông Nam
Tốc độ: 8 Km/h
Hướng gió: 135°Trạm khí tượng: Hanoi Central Post Office, Hoàn Kiếm
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
22 oC
Tầm nhìn:
10 Km
Độ ẩm:
54%
Áp suất:
1012.4 mbHôm nay28 oC
Có Dông
Nhiệt độ từ 26 oC đến 33 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Tây
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 270°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
23 oC
Tầm nhìn:
5.0 Km
Độ ẩm:
74%
Áp suất:
-9999 mbHôm nay31 oC
Mưa
Nhiệt độ từ 23 oC đến 28 oC
Bình minh: 05:28
Hoàng hôn: 18:13
Hướng gió:
Đông Nam
Tốc độ: 8 Km/h
Hướng gió: 140°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
26 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
65%
Áp suất:
1008 mbHôm nay30 oC
Mưa
Nhiệt độ từ 26 oC đến 33 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Tây Nam
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 230°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
74%
Áp suất:
1007 mbHôm nay32 oC
Mưa
Nhiệt độ từ 17 oC đến 26 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 8 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
24 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
54%
Áp suất:
1008 mbHôm nay34 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 22 oC đến 32 oC
Bình minh: 05:29
Hoàng hôn: 18:05
Hướng gió:
Bắc Đông Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 30°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
N/A Km
Độ ẩm:
59%
Áp suất:
1008 mbHôm nay31 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24 oC đến 34 oC
Bình minh: 05:27
Hoàng hôn: 17:54
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
26 oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
67%
Áp suất:
1009 mb
- Đặt làm trang chủ
- Quảng cáo
- Liên hệ
- Rss
-

markdown:
Cổ Long
Anh hùng rơi lệ
Tống Hàn Giang thều thào nói:
- Lâm đệ, chắc ta không sống được đâu.
Lâm Thanh Tử lắc đầu:
- Không, đệ sẽ cứu Tống huynh.
Lâm Thanh Tử vừa nói vừa tỷ mỷ rút từng cây châm đoạt hồn.
Mặt Tống Hàn Giang bây giờ không còn nhìn ra được nữa bởi độc châm làm cho da mặt Tống Hàn Giang phù dộp lên.
Lâm Thanh Tử lo lắng vô cùng, nhưng chỉ biết nhổ kim châm đoạt hồn mà chẳng còn biết làm gì khác hơn.
Tống Hàn Giang thở dài nói:
- Lâm đệ, đối với Tống Hàn Giang sống chết không là gì đâu. Nếu ta chết thì sẽ theo Kha Bạc Kim và Mộng Đình Hoa, chỉ lo Lãnh Nhật Phong bây giờ không biết ra sao.
Để Lâm Thanh Tử đưa Tống huynh đi tìm đại phu. Nhất định đại phu sẽ có thuốc trục độc ra khỏi mặt huynh.
- Nếu Tống mỗ không chết bởi độc châm thì cũng đui mù tàn phế rồi. Ta sống cũng bằng thừa. Lâm đệ, Tống huynh có một nguyện vọng.
- Tống huynh nói đi.
- Ta chết thì Lâm đệ hãy tặng cho ta một nén vàng đặt lên bụng nhé.
- Việc đó không khó với Thành Tử nhưng Tống huynh sẽ không chết đâu.
- Có ai không chết bao giờ. Điều thứ hai ta muốn nhờ Lâm đệ là đến kỷ lâu ở Dương Châu hỏi xem các nàng Cúc Cúc, Xuân Xuân, Phùng Phùng dùm Kha lão đệ.
Lâm Thanh Tử bật khóc mếu máo. Y vừa nức nở vừa gật đầu:
- Lâm Thanh Tử sẽ đến Dương Châu.
Tống Hàn Giang thở gấp từng cơn một :
- Còn một miếng da của huynh, đệ hãy giữ lấy. Nếu có thể được thì tìm Lãnh Nhật Phong. Theo Tống huynh, Lãnh Nhật Phong không chết yểu đâu.
- Thành Tử sẽ tìm Lãnh Nhật Phong.
- Tống huynh tin vào Lâm đệ.
Tống Hàn Giang nắm tay Thành Tử từ từ bóp lại:
- Tống huynh tin vào lão đệ.
Sau câu nói đó hồn Tống Hàn Giang liền lìa khỏi xác.
Lâm Thanh Tử nấc nghẹn một tiếng:
- Tống huynh...
Y gục đầu vào ngực Tống Hàn Giang:
- Tại sao chúng ta về đến Trung Nguyên rồi lại tan tác tả tơi như thế này?
Lâm Thanh Tử than xong rồi bật khóc thổn thức. Y gượng lắm mới đào được một cái huyẹt chôn cất Tống Hàn Giang. Lâm Thanh Tử quỳ trước nấm mồ vừa đắp xong mà cảm nhận một nỗi buồn mênh mông dâng trào, để biến thành những giọt nước mắt lăn dài xuống hai bên khóe.
Thành Tử quệt nước mắt, thở dài rồi nói:
- Tống đại ca... Mới hôm nào đây Tống đại ca, Kha đại ca, và Mộng muội muội cùng với Lãnh đại ca và Lâm Thanh Tử còn ở bên nhau. Tất cả đều mang đến cho Thành Tử tình huynh đệ gắn bó, nặng như sơn, sâu như biển, thế mà tại sao giờ đây chỉ còn lại có mỗi một mình Thành Tử.
Lâm Thanh Tử lắc đầu:
- Chẳng lẽ Thành Tử sinh ra trên cõi đời này chỉ có mỗi một việc là phải tiễn các vị đại ca và Mộng muội muội trở về âm cảnh thôi sao.
Y vừa than vừa cào đất trước mặt mình:
- Tống đại ca, Thành Tử sẽ làm tròn những lời đã hứa với đại ca rồi sẽ xum họp với nhau dưới cửa Tử Thành.
Thành Tử đứng lên nhìn nấm mồ của Tống Hàn Giang:
- Tất cả đều bỏ đi hết rồi, để lại mình ta trên cõi đời cô độc này.
Nói xong câu đó, Thành Tử mới quay lưng thả bước đi, đột ngột y dừng bước rồi quay đầu nhìn lại nấm mộ của Tống Hàn Giang một lần nữa.
Thành Tử thở dài một tiếng rồi trổ thuật Triển Xi Phi Vân băng đi nhanh như một cánh chim cắt, chỉ trong chớp mắt đã khuất dạng. Không gian tĩnh lặng, thê lương, chỉ còn lại một nấm mộ của Tống Hàn Giang. Một nấm mộ trong chốn hoang sơ, tiêu điều, đâu ai biết được dưới nấm đất kia một người đã từng là hảo hán của đất Hàm Dương.
Đang dùng thuật Triển Xi Phi Vân, Thành Tử chợt thấy thấp tháng phía trước có người đang khệ nệ cõng chiếc giỏ bội thật to trên lưng. Chiếc giỏ bột kia thỉnh thoảng lại nhúc nhích khiến Lâm Thanh Tử tò mò.
Thành Tử trổ khinh công nhanh hơn, bám sát sau lưng người đó. Với thuật Triển Xi Phi Vân, Thành Tử như con chim sáo bước nhẹ sau lưng người cõng giỏ bội mà người này chẳng hề hay biết. Đến lúc bây giờ Thành Tử mới nhận ra, người này là một trong những trưởng lão của Cái Bang đại phái.
Chiếc bội lại nhúc nhích khiến Thành Tử lại ngỡ trong đó đang dấu một con chó rất to liền nghĩ thầm:
- Thế là mình sẽ có cái gì bỏ bụng, trước khi đến Dương Châu Thành.
Gã Cái Bang chẳng hề hay biết có người đi sau lưng, khi đến cổ miếu, gã tiến thẳng vào trong cổ miếu đó luôn. Thành Tử đi phía sau chỉ một cái lắc vai, thân pháp cắt một đường cầu vồng lướt lên nóc cổ miếu.
Gã Cái Bang vào trong cổ miếu. Bên trong cổ miếu bang chủ Cái Bang Trần Bá Tùng đã chờ sẵn tự bao giờ rồi. Trước mặt Bá Tùng là một mâm tiệc đầy ắp thức ăn ngon và hảo tửu. Bá Tùng cũng đang ngất ngưởng với chén rượu trên tay.
Khi gã Cái Bang cõng chiếc giỏ bước vào, Trần Bác Tùng đứng lên nhìn cái giỏ:
- Ngươi có mang có món đó về cho ta không?
Gã Cái Bang khúm núm nói:
- Dạ thưa bang chủ có ạ. Thuộc hạ nghĩ món này nhứt định bang chủ sẽ vừa mắt, không còn chỗ chê nữa à.
Trần Bá Tùng gật đầu:
- Tốt lắm. Nếu Trần mỗ vừa mắt thì ngươi sẽ được trọng thưởng xứng đáng.
Bá Tùng uống một ngụm dài rồi bước đến mở nắp giỏ bội. Gã Cái Bang vội cản y lại:
- Bang chủ !
Bá Tùng nheo mày quay lại:
- Sao ngươi lại cản ta?
Y hất mặt:
- Tại sao vậy?
- Dạ... Thuộc hạ không dám dấu bang chủ, vị cô nương mặc dù đẹp nhan sắc, nhưng rất cương cường, sợ cô ta sẽ khiến bang chủ bực bội thôi.
Trần Bá Tùng ngửa mặt cười sằng sặc. Y vỗ đầu gã Cái Bang thuộc nhân:
- Ngươi đúng là một tên Cái Bang trung thành đáng khen đó, nhưng đây là chuyện của Trần mỗ, ngươi lo như thế được rồi, hày ra ngoài miếu canh chừng cho ta. Khi nào xong việc, Trần mỗ sẽ nhường cho ngươi.
- Bang chủ đã nói vậy, thuộc hạ ra ngoài.
Trần Bá Tùng gật đầu:
- Tốt lắm, ra ngoài đi.
Gã thuộc hạ quay bước ra bên ngoài cổ miếu. Trong khi đó Lâm Thanh Tử trên nóc cổ miếu dí mắt nhìn xuống. Thành Tử không nhìn cái giỏ bội mà nhìn cỗ tiệc chằm chằm. Y cảm tưởng nước bọt sắp nhểu cả ra ngoài và cái đói cồn cào như xé bụng.
Trần Bá Tùng mở nắp bội.
Một thiếu nữ khoảng mười tám đôi mươi bật đứng lên. Nàng có một khuôn mặt thật đoan trang và tuyệt đẹp, đôi thu nhãn đen lay láy mở to nhìn Trần Bá Tùng:
- Thả tôi ra để về nhà. nghe giọng nói của nàng quá khẩn thiết, Thành Tử mới dời mắt khỏi cỗ tiệc để nhìn nàng và Trần Bá Tùng.
Thiếu nữ nói xong toan bước ra cỗ miếu, nhưng Trần Bá Tùng đã thộp trảo vào tay nàng:
- Sao nàng vội đi như vậy? Nàng không có chút tình với Trần mỗ à?
Bá Tùng vừa nói vừa kéo thiếu nữ lại gần mình.
Nàng hoảng hốt giật mạnh tay lại.
Xoạt...
Ống tay xiêm y của nàng bị rách toạt, nằm gọn trong tay bang chủ Cái Bang Trần Bá Tùng.
Nàng hoảng hốt, run rẩy:
- Ngươi... ngươi...
Bá Tùng nghiêm giọng nói:
- Nàng hãy ngoan ngoãn nghe lời Trần mỗ rồi ta sẽ đưa nàng về nhà.
Thiếu nữ thối lùi một bước:
- Tôi phải nghe những gì ông nói?
Thiếu nữ bối rối hỏi:
- Tôi là con gái quê, ông muốn gì ở tôi?
Bá Tùng mỉm cười:
- Nàng tên gì?
- Tôi tên là Hà Như Bình.
- Tên nàng đẹp lắm. Như Bình muốn biết Trần mỗ thích gì ở nàng không?
Như Bình chớp đôi mắt to, ôn nhu nói:
- Trần đại hiệp đã biết tên tôi rồi thì để tôi về nghe.
Như Bình vừa nói vừa thối ra sau hai bước nữa. Nàng toan quay lưng ra thì Bá Tùng đã xộc tới ôm lấy bờ vai thon thả của nàng.
Như Bình giẫy nảy:
- Ông... ông làm gì vậy... Buông tôi ra đi... Buông tôi ra...
Nàng vừa thét vừa cố đẩy bang chủ Cái Bang Trần Bá Tùng. Nhưng gã bang chủ mặc nhiên với sự phản kháng của nàng. Y vẫn ôm cứng đôi vai vủa Như Bình, miệng thì nói:
- Ta thích nàng lắm. Nàng cứ ở lại đây với ta.
Y dí mặt mình vào má Như Bình.
Đột ngột Như Bình há miệng cắn vào tay Trần Bá Tùng. Bang chủ Cái Bang nhăn mặt, thốt lên:
- Ôi cha...
Gã buông tay khỏi đôi vai thon thả của Như Bình, hừ nhạt một tiếng, trợn mày trợn mắt nhìn Như Bình:
- Tiện nữ... Ngươi dám giở trò cắn Trần mỗ ư?
Như Bình hoảng hốt:
- Tại ông ôm tôi.
Nàng nhăn nhó như muốn khóc:
- Ông để tôi về đi... tôi sẽ mời đại phu đến chữa cánh tay của ông.
Bá Tùng nạt ngang:
- Trần mỗ không cần mấy tên đại phu chết tiệt của nàng. Nàng đã cắn ta thì phải chữa cho ta.
- Tôi đâu phải là đại phu.
Bá Tùng đổi giọng lại thật ôn tồn:
- Nàng còn giỏi hơn cả đại phu nữa. Vết cắn này đối với ta thì có gì đâu. Chỉ cân nàng ngoan ngoãn thì ta vui rồi.
Bá Tùng giang rộng hai tay trông thật là bỉ ổi:
- Nàng hãy ngoan ngoãn đến với Trần mỗ đi.
Bá Tùng vừa dứt lời, cặp trên mày xếch ngược đột ngột chau hẳn lại. Y từ từ rút tay lại chìa ra trước mặt mình. Hành động của gã trông thật ngơ nghệch và nực cười. Đến ngay cả Như Bình cũng không khỏi ngạc nhiên bởi hành động quái gỡ của Trần Bá Tùng.
Trần Bá Tùng nhìn vào bàn tay phải của mình mãi một hồi, rồi từ từ ngẩng mặt nhìn lên nóc cổ miếu.
Gã gằn giọng nói từng tiếng:
- Tiểu cẩu nào dám phun nước miếng vào tay Trần mỗ, mau ra mặt đi.
Lâm Thanh Tử từ trên cây xà ngang của ngôi cổ miếu lướt xuống, vừa gãi vừa nói:
- Lâm mỗ lỡ mà thôi.
Trần Bá Tùng nhìn Thành Tử chằm chằm:
- Thì ra là ngươi, Lâm Thanh Tử.
Bá Tùng nghiến răng ken két. Y nhìn vào lòng bàn tay mình:
- Ngươi dám phun nước miếng vào tay Trần mỗ.
Thành Tử lắc đầu:
- Đâu có phun... Đâu có phun.
- Không phải ngươi thì ai?
Thành Tử chỉ cỗ tiệc sau lưng Bá Tùng, rồi bất ngờ bước đến cỗ tiệc thộp lấy một chiếc đùi gà tròn ửng.
Y nhìn cái đùi gà:
- Tại cái đùi gà này.
Bá Tùng nhăn mặt:
- Ngươi nói nghe nực cười quá, chẳng lẽ cái đùi gà có thể phun nước bọt được ư?
- Lâm mỗ không nói như vậy. Chỉ vì Lâm mỗ nhìn nó thèm quá nên chảy ra nước bọt, vô tình nước bọt của Lâm mỗ rơi đúng vào tay bang chủ.
- Hừ...
Lâm Thanh Tử khoát tay:
- Bang chủ đừng nóng giận làm gì mà mất sức. Mặt của bang chủ đã xấu rồi giờ giận nữa càng xấu hơn thì Như Bình cô nương sao để mắt tới bang chủ.
Trần Bá Tùng nạt ngang:
- Im mồm !
Thành Tử bụm miệng lại.
Bá Tùng gằn giọng nói từng tiếng:
- Ngươi đã để nước bọt của ngươi dính vào tay Trần mỗ, bây giờ ngươi phải liếm hết số nước bọt này.
Thành Tử nhăn nhó:
- Bang chủ sao lại bắt Lâm Thanh Tử liếm nước bọt vậy.
Y lắc đầu:
- Bang chủ không rộng lượng chút nào.
Thành Tử vừa nói vừa đưa chiếc đùi gà vào miệng nhai ngấu nghiến. Chỉ loáng mắt chiếc đùi gà chỉ còn khúc xương thôi.
Bá Tùng nheo mày:
- Thức ăn của ta ngươi cũng ăn nữa. Thật là quá đáng rồi.
Thành Tử chìa khúc xương đến trước:
- Bang chủ cũng đã từng ăn giựt ăn chộp như Lâm mỗ, giờ Lâm Thanh Tử chỉ ăn có mỗi một chiếc đùi gà mà người đã sửng cồ không cho rồi. Bang chủ không rộng lượng ty´ nào.
- Trần mỗ sẽ bẻ từng cái chân, cái tay của ngươi.
Thành Tử khoát tay:
- Đừng... Bang chủ đừng nóng. Lâm mỗ với Bang chủ không thù oán chỉ vì một bãi nước bọt, một chiếc đùi gà mà trở nên bất hòa, không nên. Thật sư không nên như vậy.
Y mỉm cười nói:
- Bang chủ chỉ cần chùi tay mình vào áo như Thành Tử nè.
Thành Tử vừa nói vừa làm, rồi xòe tay đến trước:
- Bang chủ thấy không, tay của Thành Tử đã sạch trơn chẳng còn chút mỡ gà nào. Bang chủ làm thử đi... Làm thử đi.
Thành Tử vừa nói vừa ngồi bệt xuống cỗ tiệc. Y thuận tay nhón tiếp một chiếc đùi gà nữa. Thành Tử nhìn chiếc đùi gà một cách thèm thuồng:
- Thức ăn của Bang chủ Cái Bang quả là ngon tuyệt. Ai dám bảo dân Cái Bang đói khát chứ.
Thành Tử nói xong ngoạm một miếng thật to.
Thành Tử quá tự nhiên ăn uống. Bá Tùng giận đến sôi gan vỡ mật.
Y quát lớn một tiếng:
- Ngươi phải chết.
Bá Tùng nhảy bổ tới Thành Tử, tay biến hóa thành một thế Ưng trảo công vỗ xuống thiên đỉnh đối phương.
Thấy Bá Tùng tập kích mình, Thành Tử vẫn mặc nhiên chờ thế trảo của Bá Tùng tập kích. Những ngónt ay trảo công còn cách đỉnh đầu Thành Tử ba gang tay, y chỉ khẽ lắc vai. Thế mà thân ảnh của Thành Tử như lướt trên mặt đất dời ra chỗ khác.
Ngọn trảo của Bá Tùng chộp hụt đối phương thộp luôn vào chén nước chấm.
Thành Tử nhăn nhó nhìn Bá Tùng:
- Bá Tùng... Cái đó không phải nước rửa chén đâu. Nước chấm ăn thịt gà mà. Bang chủ tệ quá. Tay bang chủ như thế thì Hà cô nương đâu ưng người được.
Bá Tùng càng nghe càng sôi gan. Mặt y biến sắc qua màu tái bầm. Chính quá giận mà Bá Tùng biến sắc như vậy.
Bá Tùng với tay chụp thanh kiếm để bên. Y rút xoạt lưỡi kiếm ra khỏi vỏ:
- Lâm Thanh Tử... Nếu Bá Tùng hôm nay không xẻo da lóc thịt ngươi thì đâu còn mặt mũi nào đi lại trên giang hồ chứ.
Thành Tử nhăn nhó, quẳng chiếc xương gà xuống đất rồi nói:
- Bang chủ có đi thì đi chứ đâu có ai nhìn mặt người mà người sợ.
Lời còn đọng trên môi Thành Tử thì Bá Tùng tung kiếm tập kích ngay. Mũi kiếm của Bá Tùng biến hóa vô lượng, như kết thành một bầy đom đóm tập kích trước mặt đối phương.
Thành Tử nhăn mặt nói:
- Bá hoa kiếm pháp.
Thành Tử vừa nói vừa trổ thuật Triên Xi Phi Vân tránh né mũi kiếm bá hoa của Bá Tùng. Thân pháp Thành Tử như nước chảy mây trôi, như bóng ma vô hình lách trách mũi kiếm của Bá Tùng một cách tài tình, không gian trong cổ miếu hẹp như thế mà tuyệt nhiên mũi kiếm bá hoa của Bá Tùng không thể chạm được tới chéo áo của Thành Tử. Càng đánh Bá Tùng càng sôi giận hơn.
Thành Tử vừa tránh bá hoa kiếm pháp vừa nói:
- Bang chủ đừng nóng quá. Kiếm pháp bá hoa mà nóng nảy thì mất đi sự kỳ diệu đấy.
Đột nhiên đang lảng tránh Bá hoa kiếm pháp của Bá Tùng, Thành Tử đột ngột điểm mũi giầy lướt lên trần nóc cổ miếu.
Bá Tùng thu kiếm ngước lên nhìn:
- Ngươi trốn trên đó thì có thể thoát khỏi tay Trần mỗ à.
- Thành Tử nghĩ mệt một chút thôi, chứ có trốn đâu. Y vừa nói vừa mở nắp bầu rượu uống một ngụm lớn:
- Khà... Rượu của Bang chủ cũng rất ngon.
Thành Tử vắt chân đung đưa nhìn Bá Tùng nói:
- Đánh bao nhiêu đó rồi, Bang chủ phải nghỉ ngơi một chút chứ, chẳng lẽ cứ đánh hoài sao.
Thành Tử nhìn qua Như Bình :
- Hà cô nương cứ ở đó nhé.
Bá Tùng trợn mắt mím môi, trong y´ niệm của gã thì còn mỗi một y´ là làm sao xẻ da lóc thịt được Lâm Thanh Tử mới hả.
Thành Tử uống thêm một ngụm rượu nữa, nhìn Bá Tùng nói:
- Mặt của Bang chủ trông ngộ quá hà. Mắt trợn môi mím, Lâm mỗ trông mà ngỡ như... như mặt con cù lần.
Cơn giận của Bá Tùng như bị Thành Tử đổ thêm dầu vào lủa, y thét lớn:
- Chết.
Bá Tùng hoành kiếm, dậm mạnh chân lướt thẳng lên xà ngang toan đâm xộc kiếm vào đan điền Thành Tử.
Thành Tử chỉ chờ có thế, khi mũi kiếm còn chưa chạm được đến y trang, thì gã đã dốc cả bầu rượu nóng vào mặt Trần Bá Tùng.
Hứng trọn cả số rượu vào mặt, mắt Bá Tùng cay xè chẳng còn thấy gì nữa, và trong lúc y còn chơi vơi giữa khoảng không, Bá Tùng đâm ra lung tung, kiếm pháp bị loạn chẳng định được chỗ nào cần tập kích đối phương, mà thọc đại mũi kiếm vào cây xà ngang.
Cộp...
Mũi kiếm sắc bén của Bá Tùng như cây đinh ghim sâu hút vào thân cột, khiến cho gã không thể rút ra được, mà lại cản ngược không cho y dụng hết thuật khinh thân để lướt lên trên.
Bá Tùng chỉ còn mỗi cách buông đốc kiếm mà hạ thân xuống. Y´ niệm đó lướt qua đầu, Bá Tùng liền buông đốc kiếm khi bị Thành Tử đạp thẳng vào đỉnh đầu.
Bốp...
Hứng trọn cái đạp của Thành Tử, Bá Tùng chẳng khác nào một bị thịt từ trên cao rơi xuống sân cổ miếu.
Bịch...
Cả thân thể Bá Tùng ê ẩm. Y gượng đứng lên.
Trong lúc đó Thành Tử đã chễm chệ ngồi bên cỗ tiệc nhâm nhi món ăn khác.
Thành Tử nhìn Bá Tùng rồi ngoắc gã:
- Bang chủ cứ lại đây ăn uống cho lại sức rồi đánh tiếp với Lâm mỗ.
Bá Tùng thở dốc từng cơn. Y gằn giọng nói:
- Lâm Thanh Tử... Hôm nay ta nhường ngươi một bước.
Bá Tùng nói xong quay lưng bước luôn ra ngoài cổ miếu, trong khi Thành Tử thản nhiên uống rượu và ăn.
*Còn tiếp*


text:
Giải Hóa 8 bài 21: Tính theo công thức hóa học
Giải bài tập Hóa học 8 | Để học tốt Hóa 8
Chương 3: Mol và tính toán hóa học
Bài 21: Tính theo công thức hóa học
Để học tốt môn Hóa học 8, phần này giúp bạn giải các bài tập trong sách giáo khoa Hóa học 8 được biên soạn bám sát theo nội dung sách Hóa học 8.
Bài 1 (trang 71 SGK Hóa 8): Tìm thành phần phần trăm (theo khối lượng) các nguyên tố hóa học có trong những hợp chất sau: ...
Bài 2 (trang 71 SGK Hóa 8): Hãy tìm công thức hóa học của những hợp chất có thành phần các nguyên tố như sau: ...
Bài 3 (trang 71 SGK Hóa 8): Công thức hóa học của đường là C12H22O11 ...
Bài 4 (trang 71 SGK Hóa 8): Một loại oxit đồng màu đen có khối lượng mol phân tử là 80g ...
Bài 5 (trang 71 SGK Hóa 8): Hãy tìm công thức hóa học của khí A ...
Các bài Giải bài tập | Để học tốt Hóa học 8 Chương 3 khác:
- Chương 3: Mol và tính toán hóa học
- Bài 20: Tỉ khối của chất khí
- Bài 21: Tính theo công thức hóa học
- Bài 22: Tính theo phương trình hóa học
- Bài 23: Bài luyện tập 4
Mời bạn tiếp tục theo dõi phần giải bài tập Hóa 8 các chương tiếp theo:
- Chương 1: Chất - Nguyên tử - Phân tử
- Chương 2: Phản ứng hóa học
- Chương 3: Mol và tính toán hóa học
- Chương 4: Oxi - Không khí
- Chương 5: Hiđro - Nước
- Chương 6: Dung dịch
Loạt bài siêu HOTTTTTTT! Link soạn văn 8 (ngắn gọn nhất), Giải bài tập Toán 8, giải bài tập Vật Lý 8, giải bài tập Sinh học 8, Giải bài tập Tiếng Anh 8 thí điểm và soạn | giải bài tập Tiếng Anh 8 hay nhất tại VietJack
Loạt bài Giải bài tập Hóa học lớp 8 | Để học tốt Hóa học lớp 8 của chúng tôi được biên soạn một phần dựa trên cuốn sách: Giải Bài tập Hóa học 8 (Nhà xuất bản Tổng hợp Tp. HCM) và Để học tốt Hóa học 8 (Nhà xuất bản Thanh Niên).
Follow https://www.facebook.com/hoc.cung.vietjack/ để tiếp tục theo dõi các loạt bài mới nhất về Soạn văn lớp 8, Soạn văn lớp 9, Soạn văn lớp 7, Soạn văn lớp 6, Soạn văn lớp 12, Soạn văn lớp 11, Soạn văn lớp 10, ..., và các loạt bài Ngữ pháp tiếng Anh cơ bản và nâng cao, Luyện thi TOEIC, Bài tập ngữ pháp tiếng Anh, ... của chúng tôi.
Thấy hay để lại bình luận động viên nhé ^^^^
Các loạt bài khác:
- Và còn rất nhiều loạt bài học khác tại trang web của chúng tôi....
Để học tốt các môn học lớp 8 tại vietjack.com:
Học tiếng Anh tại vietjack.com:

markdown:
# Giải Hóa 8 bài 21: Tính theo công thức hóa học
## Giải bài tập Hóa học 8 | Để học tốt Hóa 8
## Chương 3: Mol và tính toán hóa học
## Bài 21: Tính theo công thức hóa học
Để học tốt môn Hóa học 8, phần này giúp bạn giải các bài tập trong sách giáo khoa Hóa học 8 được biên soạn bám sát theo nội dung sách Hóa học 8.
**Bài 1 (trang 71 SGK Hóa 8):**Tìm thành phần phần trăm (theo khối lượng) các nguyên tố hóa học có trong những hợp chất sau: ... **Bài 2 (trang 71 SGK Hóa 8):**Hãy tìm công thức hóa học của những hợp chất có thành phần các nguyên tố như sau: ... **Bài 3 (trang 71 SGK Hóa 8):**Công thức hóa học của đường là C 12H 22O 11... **Bài 4 (trang 71 SGK Hóa 8):**Một loại oxit đồng màu đen có khối lượng mol phân tử là 80g ... **Bài 5 (trang 71 SGK Hóa 8):**Hãy tìm công thức hóa học của khí A ... **Các bài Giải bài tập | Để học tốt Hóa học 8 Chương 3 khác:** **Chương 3: Mol và tính toán hóa học** **Bài 20: Tỉ khối của chất khí** **Bài 21: Tính theo công thức hóa học** **Bài 22: Tính theo phương trình hóa học** **Bài 23: Bài luyện tập 4**
Mời bạn tiếp tục theo dõi phần giải bài tập Hóa 8 các chương tiếp theo:
**Chương 1: Chất - Nguyên tử - Phân tử** **Chương 2: Phản ứng hóa học** **Chương 3: Mol và tính toán hóa học** **Chương 4: Oxi - Không khí** **Chương 5: Hiđro - Nước** **Chương 6: Dung dịch** **Loạt bài siêu HOTTTTTTT!** Link [, soạn văn 8 (ngắn gọn nhất)](http://vietjack.com/soan-van-lop-8/index.jsp) [,](http://vietjack.com/giai-toan-lop-8/index.jsp) **Giải bài tập Toán 8** [,](http://vietjack.com/giai-bai-tap-vat-ly-8/index.jsp) **giải bài tập Vật Lý 8** [,](http://vietjack.com/giai-bai-tap-sinh-hoc-8/index.jsp) **giải bài tập Sinh học 8** [và](http://vietjack.com/tieng-anh-8-moi/index.jsp) **Giải bài tập Tiếng Anh 8 thí điểm** **soạn | giải bài tập Tiếng Anh 8 hay nhất tại VietJack**
Loạt bài
**Giải bài tập Hóa học lớp 8 | Để học tốt Hóa học lớp 8** của chúng tôi được biên soạn một phần dựa trên cuốn sách: **Giải Bài tập Hóa học 8** ( *Nhà xuất bản Tổng hợp Tp. HCM*) và **Để học tốt Hóa học 8** ( *Nhà xuất bản Thanh Niên*).
Follow
[https://www.facebook.com/hoc.cung.vietjack/ ](https://www.facebook.com/hoc.cung.vietjack/) để tiếp tục theo dõi các loạt bài mới nhất về **Soạn văn lớp 8, Soạn văn lớp 9, Soạn văn lớp 7, Soạn văn lớp 6, Soạn văn lớp 12, Soạn văn lớp 11, Soạn văn lớp 10, ...**, và các loạt bài **Ngữ pháp tiếng Anh cơ bản và nâng cao, Luyện thi TOEIC, Bài tập ngữ pháp tiếng Anh, ...** của chúng tôi.
Thấy hay để lại bình luận động viên nhé ^^^^
**Các loạt bài khác:**
- Và còn rất nhiều loạt bài học khác tại trang web của chúng tôi....
**Để học tốt các môn học lớp 8 tại vietjack.com:** **Học tiếng Anh tại vietjack.com:**


text:
PHẠM TRÀ MY - Cô từ đâu tới. Sơn mài. 80x140cm
Với mục đích để đánh dấu hành trình của bản thân của mỗi cá nhân, gợi ra những hướng đi mới cho tương lai, 52 họa sĩ được gọi là trẻ sẽ cùng nhau góp mặt trong triển lãm TODAY- một triển lãm có sự góp mặt khá đầy đủ của những họa sỹ trẻ đương đại.
Với tốc độ phát triển của khoa học, thế giới ngày nay đã thành thế giới phẳng. Nhiều định nghĩa, khái niệm đã thay đổi cơ bản, quan điểm Nghệ thuật ngày nay cũng thay đổi gần như ngược chiều. Thị trường Mỹ thuật thế giới ngày càng khó nắm bắt. Trình độ thưởng thức của công chúng đang dần cao lên nên nhu cầu đòi hỏi một xu hướng nghệ thuật mới, cá tính, gắn liền với đời sống xã hội Việt Nam đương đại là tất yếu. Trong 30 năm đổi mới (1986-2016), Mỹ thuật Việt Nam đã có những bước chuyển mình khá nhanh vào nửa đầu (1986-2000) và sau đó rơi vào tình trạng “tự trì trệ”. Đời sống xã hội Việt Nam đang dần thay đổi nhưng Mỹ thuật hình như đang đứng im. Các loại ảnh hưởng và áp lực khác nhau của xã hội, các nguyên nhân khách quan và chủ quan của đời sống cá nhân nghệ sỹ chính là những nguyên nhân của sự đứng im trên.
Ở giai đoạn công nghệ thông tin phát triển, người nghệ sĩ nhìn nhận bản thân mình, tiếp xúc với thế giới bên ngoài một cách toàn diện, đa chiều, không còn phải cô độc trong nỗi niềm ẩn ức của riêng cá nhân mình, ngành mình, quốc gia mình. Điều này giúp các nghệ sĩ có sự nhìn nhận rộng mở trong công việc, soi chiếu vào bản thân và các nghệ sĩ còn có thể chia sẻ với nhau những điều quan tâm, sự đồng điệu về các vấn đề của Xã hội.
LÊ CÙ THUẦN - Cõi mộng. Sơn mài. 111,5x9,5cm
ĐỖ HIỆP - Mở. Acrylic và giấy dó trên vải, cẩn vỏ trai trên gỗ. 200x200cm
Người họa sỹ tiếp nhận những dữ liệu ở cuộc đời dưới thể thức cô đọng, đẩy nó lên bằng những tư duy khái quát và rồi gửi trả lại cuộc đời bằng các tác phẩm của mình. Những tác phẩm của họ dù có đau đớn, quằn quại hay hân hoan, vui sướng, đắng cay hay ca tụng thì cũng đều là được chắt ra từ vị thế mong manh của con người, của thiên nhiên đang bị hủy diệt...
Các xu hướng sáng tác đương đại từ hiện thực đến cực thực, từ Trừu tượng đến Pop Art, Biểu hiện, có cả Sắp đặt, Trình diễn và Video art tất cả đều hiện diện ở triển lãm này. Một số tác phẩm trong triển lãm này đã bộc lộ được những điều mà tác giả đang mong muốn giãi bầy, chuyển tải có thể kể đến: Đoàn văn Tới với “Buổi sớm”, Nguyễn Văn Hè với “Hư không”, Nguyễn Văn Trinh với “Mục”, Nguyễn Trần Cường với “Tĩnh vật”, Mai Duy Minh với “Bến cát”, Lê Thị Minh Tâm với “Lemuria”, Lưu Vũ Long với “Niềm vui tràn trề”, Lý Hùng Anh với “Một quãng thời gian với một người bạn”, Lê Thúy với tác phẩm lụa “Tôi vĩnh hằng”, Lê Hiếu với tác phẩm “Nị biết ông chi mặt đỏ gay”, Nguyễn Đình Vũ với tác phẩm “Khoảng trống”, Phạm Huy Thông với “Đường qua thung lũng mây”, Nguyễn Lương Sáng với tác phẩm “Chân dung biển”, Nguyễn Thế Hùng với tác phẩm “Quý cô yểu điệu”, Phạm Minh Đức với “Phù sa”, Phạm Anh với “Vận động”...
Các tác giả điêu khắc tham gia triển lãm cũng khá đông đảo: từ Kù Kao Khải với “Chuyện quê 20”, Lê Giang với “Ruột con châu chấu”, Lương Đức Hùng với “Phẫu thuật”, Nguyễn Đức Phương với “Om Mani Padme Hum”, Nguyễn Việt Thắng với “Tam Bạc”, Trần Thức với “Cấu trúc mầm”, Thái Nhật Minh với “Hậu chiến”, Nguyễn Duy Mạnh với “Hành trình trong cơn mê”... Các tác giả trẻ này đã phát triển khá tốt những chất liệu mới mà trước đây ít được sử dụng trong điêu khắc.
LÊ THÚY - Tôi vĩnh hằng. Lụa. 50x85cm
TRẦN VĂN AN - Vũ điệu. Sắt hàn. 108x128x80cm
Họa sỹ Đỗ Hiệp - Chủ nhiệm Câu lạc bộ Họa sỹ Trẻ - đã chia sẻ về mục đích của cuộc triển lãm: “Đây là một cuộc hội ngộ của những nghệ sĩ trẻ đang hoạt động mạnh và có tiếng nói riêng. Trong bối cảnh triển lãm kỷ niệm 30 năm Mỹ thuật thời kỳ đổi mới cũng sắp khai mạc thì Triển lãm Today - Ngày hôm nay của CLB họa sỹ trẻ Hội Mỹ thuật Việt Nam gần như một sự tiếp nối các thế hệ đi trước của thế hệ họa sỹ trẻ ngày nay. Tháng 9 này sẽ là cuộc gặp gỡ của cả hai thế hệ Mỹ thuật Việt Nam, và cuộc gặp gỡ này có thể làm toát lên phần nào diện mạo Mỹ thuật Việt Nam hôm nay và tương lai!”
Qua những tác phẩm của triển lãm có thể thấy các tác giả trẻ đã mở rộng hơn các thể loại đề tài, kể cả các đề tài mang tính chất triết học, môi trường không dễ hiểu chút nào! Các nghệ sĩ đã làm chủ được chất liệu mình sử dụng một cách nhuần nhuyễn. Kĩ thuật thể hiện cũng đến độ lành nghề. Nhưng ở triển lãm này, người xem có cảm giác quen thuộc đâu đó ở một số tác phẩm. Vẫn còn thiếu các tác phẩm hội họa mang lại những sự đột biến, khác lạ trong cách biểu hiện với thị giác và chất lượng nghệ thuật. Và một điều đáng tiếc nhất trong triển lãm này là hình như các họa sỹ đã quên mất, hoặc xem nhẹ yếu tố lãng mạn nghệ sỹ trong các tác phẩm của mình.
Trong hoàn cảnh hội họa Việt Nam còn nhiều khó khăn, những “cuộc hội ngộ” vất vả của những người làm nghề trẻ tuổi và tâm huyết cho thấy những khát vọng một lối đi mới, tìm một chỗ đứng cho nghệ thuật đương đại Việt Nam của các hoạ sĩ trẻ. Những người trẻ - nghệ sĩ này có một bầu nhiệt huyết nóng bỏng, chắc chắn họ sẽ tiếp tục con đường mà mỗi cá nhân họ đã chọn. Và trên con đường chông gai đó họ cũng mang theo hành trang một nỗi niềm mong muốn - một nỗi niềm mà cả giới Mỹ thuật Việt Nam cũng đang mong muốn là: tạo ra một môi trường hoạt động nghệ thuật chuyên nghiệp nhằm xây dựng một không gian hoạt động nghệ thuật mới và thúc đẩy thị trường mỹ thuật hiện nay phát triển.
Tô Chiêm

markdown:
PHẠM TRÀ MY -
**Cô từ đâu tới**. Sơn mài. 80x140cm
Với mục đích để đánh dấu hành trình của bản thân của mỗi cá nhân, gợi ra những hướng đi mới cho tương lai, 52 họa sĩ được gọi là trẻ sẽ cùng nhau góp mặt trong triển lãm TODAY- một triển lãm có sự góp mặt khá đầy đủ của những họa sỹ trẻ đương đại.
Với tốc độ phát triển của khoa học, thế giới ngày nay đã thành thế giới phẳng. Nhiều định nghĩa, khái niệm đã thay đổi cơ bản, quan điểm Nghệ thuật ngày nay cũng thay đổi gần như ngược chiều. Thị trường Mỹ thuật thế giới ngày càng khó nắm bắt. Trình độ thưởng thức của công chúng đang dần cao lên nên nhu cầu đòi hỏi một xu hướng nghệ thuật mới, cá tính, gắn liền với đời sống xã hội Việt Nam đương đại là tất yếu. Trong 30 năm đổi mới (1986-2016), Mỹ thuật Việt Nam đã có những bước chuyển mình khá nhanh vào nửa đầu (1986-2000) và sau đó rơi vào tình trạng “tự trì trệ”. Đời sống xã hội Việt Nam đang dần thay đổi nhưng Mỹ thuật hình như đang đứng im. Các loại ảnh hưởng và áp lực khác nhau của xã hội, các nguyên nhân khách quan và chủ quan của đời sống cá nhân nghệ sỹ chính là những nguyên nhân của sự đứng im trên.
Ở giai đoạn công nghệ thông tin phát triển, người nghệ sĩ nhìn nhận bản thân mình, tiếp xúc với thế giới bên ngoài một cách toàn diện, đa chiều, không còn phải cô độc trong nỗi niềm ẩn ức của riêng cá nhân mình, ngành mình, quốc gia mình. Điều này giúp các nghệ sĩ có sự nhìn nhận rộng mở trong công việc, soi chiếu vào bản thân và các nghệ sĩ còn có thể chia sẻ với nhau những điều quan tâm, sự đồng điệu về các vấn đề của Xã hội.
LÊ CÙ THUẦN -
**Cõi mộng**. Sơn mài. 111,5x9,5cm
ĐỖ HIỆP -
**Mở**. Acrylic và giấy dó trên vải, cẩn vỏ trai trên gỗ. 200x200cm
Người họa sỹ tiếp nhận những dữ liệu ở cuộc đời dưới thể thức cô đọng, đẩy nó lên bằng những tư duy khái quát và rồi gửi trả lại cuộc đời bằng các tác phẩm của mình. Những tác phẩm của họ dù có đau đớn, quằn quại hay hân hoan, vui sướng, đắng cay hay ca tụng thì cũng đều là được chắt ra từ vị thế mong manh của con người, của thiên nhiên đang bị hủy diệt...
Các xu hướng sáng tác đương đại từ hiện thực đến cực thực, từ Trừu tượng đến Pop Art, Biểu hiện, có cả Sắp đặt, Trình diễn và Video art tất cả đều hiện diện ở triển lãm này. Một số tác phẩm trong triển lãm này đã bộc lộ được những điều mà tác giả đang mong muốn giãi bầy, chuyển tải có thể kể đến: Đoàn văn Tới với “Buổi sớm”, Nguyễn Văn Hè với “Hư không”, Nguyễn Văn Trinh với “Mục”, Nguyễn Trần Cường với “Tĩnh vật”, Mai Duy Minh với “Bến cát”, Lê Thị Minh Tâm với “Lemuria”, Lưu Vũ Long với “Niềm vui tràn trề”, Lý Hùng Anh với “Một quãng thời gian với một người bạn”, Lê Thúy với tác phẩm lụa “Tôi vĩnh hằng”, Lê Hiếu với tác phẩm “Nị biết ông chi mặt đỏ gay”, Nguyễn Đình Vũ với tác phẩm “Khoảng trống”, Phạm Huy Thông với “Đường qua thung lũng mây”, Nguyễn Lương Sáng với tác phẩm “Chân dung biển”, Nguyễn Thế Hùng với tác phẩm “Quý cô yểu điệu”, Phạm Minh Đức với “Phù sa”, Phạm Anh với “Vận động”...
Các tác giả điêu khắc tham gia triển lãm cũng khá đông đảo: từ Kù Kao Khải với “Chuyện quê 20”, Lê Giang với “Ruột con châu chấu”, Lương Đức Hùng với “Phẫu thuật”, Nguyễn Đức Phương với “Om Mani Padme Hum”, Nguyễn Việt Thắng với “Tam Bạc”, Trần Thức với “Cấu trúc mầm”, Thái Nhật Minh với “Hậu chiến”, Nguyễn Duy Mạnh với “Hành trình trong cơn mê”... Các tác giả trẻ này đã phát triển khá tốt những chất liệu mới mà trước đây ít được sử dụng trong điêu khắc.
LÊ THÚY -
**Tôi vĩnh hằng**. Lụa. 50x85cm
TRẦN VĂN AN -
**Vũ điệu**. Sắt hàn. 108x128x80cm
Họa sỹ Đỗ Hiệp - Chủ nhiệm Câu lạc bộ Họa sỹ Trẻ - đã chia sẻ về mục đích của cuộc triển lãm: “Đây là một cuộc hội ngộ của những nghệ sĩ trẻ đang hoạt động mạnh và có tiếng nói riêng. Trong bối cảnh triển lãm kỷ niệm 30 năm Mỹ thuật thời kỳ đổi mới cũng sắp khai mạc thì Triển lãm Today - Ngày hôm nay của CLB họa sỹ trẻ Hội Mỹ thuật Việt Nam gần như một sự tiếp nối các thế hệ đi trước của thế hệ họa sỹ trẻ ngày nay. Tháng 9 này sẽ là cuộc gặp gỡ của cả hai thế hệ Mỹ thuật Việt Nam, và cuộc gặp gỡ này có thể làm toát lên phần nào diện mạo Mỹ thuật Việt Nam hôm nay và tương lai!”
Qua những tác phẩm của triển lãm có thể thấy các tác giả trẻ đã mở rộng hơn các thể loại đề tài, kể cả các đề tài mang tính chất triết học, môi trường không dễ hiểu chút nào! Các nghệ sĩ đã làm chủ được chất liệu mình sử dụng một cách nhuần nhuyễn. Kĩ thuật thể hiện cũng đến độ lành nghề. Nhưng ở triển lãm này, người xem có cảm giác quen thuộc đâu đó ở một số tác phẩm. Vẫn còn thiếu các tác phẩm hội họa mang lại những sự đột biến, khác lạ trong cách biểu hiện với thị giác và chất lượng nghệ thuật. Và một điều đáng tiếc nhất trong triển lãm này là hình như các họa sỹ đã quên mất, hoặc xem nhẹ yếu tố lãng mạn nghệ sỹ trong các tác phẩm của mình.
Trong hoàn cảnh hội họa Việt Nam còn nhiều khó khăn, những “cuộc hội ngộ” vất vả của những người làm nghề trẻ tuổi và tâm huyết cho thấy những khát vọng một lối đi mới, tìm một chỗ đứng cho nghệ thuật đương đại Việt Nam của các hoạ sĩ trẻ. Những người trẻ - nghệ sĩ này có một bầu nhiệt huyết nóng bỏng, chắc chắn họ sẽ tiếp tục con đường mà mỗi cá nhân họ đã chọn. Và trên con đường chông gai đó họ cũng mang theo hành trang một nỗi niềm mong muốn - một nỗi niềm mà cả giới Mỹ thuật Việt Nam cũng đang mong muốn là: tạo ra một môi trường hoạt động nghệ thuật chuyên nghiệp nhằm xây dựng một không gian hoạt động nghệ thuật mới và thúc đẩy thị trường mỹ thuật hiện nay phát triển.
**Tô Chiêm**


text:
Cáp iphone 7 13k | Sim ghép iphone 30k | Dán cường lực iphone full 26k | Kính liền ron iphone 6 43k | Flim ép iphone 6k | Giá bán apple watch 2 cũ |
Trùm vật tư ép kính | Bệnh Viện Điện Thoại 24h | Linh Kiện Tín Thành | Vua linh kiện ép kính | Đặt chữ quảng cáo | Trùm điện thoại cổ độc
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 20/6/90 (Age: 26)
Chia sẻ trang này
vuongdanghuong
Gia đình Vietnamgsm, Nam, 26
- vuongdanghuong được nhìn thấy lần cuối:
- 20/3/16
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 20/6/90 (Age: 26)
Tương tác

markdown:
**|** [Cáp iphone 7 13k](http://daiphatvienthong.vn/n8/ban-day-cap-coc-cu-sac-iphone-5-5s-6-plus-gia-si-re-o-hcm.html)| [Sim ghép iphone 30k](http://daiphatvienthong.vn/n6/ban-sim-ghep-iphone-heicard-slimsim-gia-si-re-nhat-hcm.html)| [Dán cường lực iphone full 26k](http://daiphatvienthong.vn/n21/dan-kinh-cuong-luc-iphone-6-6-plus-ipad-samsung-sony-gia-si.html)| [Kính liền ron iphone 6 43k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html)| [Flim ép iphone 6k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html) [Giá bán apple watch 2 cũ](http://daiphatvienthong.vn/n255/ban-dong-ho-apple-watch-series-2-1-chinh-hang-gia-re-tai-tphcm.html/)| **** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Trùm điện thoại cổ độc](http://trummayco.vn) ![ vuongdanghuong](http://vietnamgsm.vn/styles/default/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 20/6/90 (Age: 26)
### Chia sẻ trang này
# vuongdanghuong
Gia đình Vietnamgsm, Nam, 26
- vuongdanghuong được nhìn thấy lần cuối:
- 20/3/16
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 20/6/90 (Age: 26)
### Tương tác

Server: cloudflare-nginx

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Giá vàng hôm nay 23/9/2015 tiếp tục chịu áp lực
Sự kiện: Giá vàng hôm nay
Giá vàng hôm nay 22/9/2015 quay đầu giảm, đô la tăng
Giá vàng hôm nay 21/9/2015: Chuyên gia lạc quan về giá vàng tuần này
Giá vàng hôm nay 20/9/2015: Giá vàng tuần qua tăng kỷ lục
Giá vàng hôm nay 19/9/2015 tiếp tục lên cao sau quyết định của FED
Giá vàng hôm nay 18/9/2015: Fed giữ nguyên lãi suất, giá vàng tăng vọt
Theo tin tức mới nhất về giá vàng hôm nay, giá vàng tiếp tục giảm phiên thứ 2 liên tiếp khi đồng đô la lên cao và các nhà đầu tư tiếp tục kỳ vọng Cục Dự trữ Liên bang sẽ tăng lãi suất vào cuối năm nay.
Cụ thể, giá vàng giao tháng 12 trên sàn Comex đã giảm 8 USD, tương đương 0,7% xuống còn 1.124,80 USD/ounce, đánh dấu mức giảm 0,4% so với hôm thứ Hai. Giá vàng giao trên sàn Kitco thời điểm 6h sáng nay (theo giờ Việt Nam) đang đứng tại 1.125,20 USD/ounce.
Giá vàng hôm nay 23/9 trên sàn Kitco duy trì mức thấp 1.125,20 USD/ounce
Chứng khoán Phố Wall và châu Âu đã tăng trở lại hơn 1%, cùng với đà tăng của thị trường đồng đô la, điều này chỉ ra rằng niềm tin nhà đầu tư đã phục hồi sau khi Cục dự trữ liên bang Mỹ (FED) trì hoãn tăng lãi suất khiến cho giá vàng lao dốc.
Trước đó, các chuyên gia kinh tế đều nhận định, xu hướng tăng của giá vàng khó kéo dài do vẫn chịu áp lực của việc FED tăng lãi suất. “Với kỳ vọng FED sẽ tăng lãi suất trước khi kết thúc năm nay, giá vàng có thể chịu áp lực một lần nữa” - một chuyên gia kinh tế trong nước nhận định.
Thị trường chứng khoán châu Á có phiên giao dịch ảm đạm trước nỗi lo về triển vọng tăng trưởng không mấy sáng sủa của nền kinh tế thế giới, sau khi cuộc họp của Uỷ ban Thị trường mở (FOMC) chỉ ra mối lo ngại về nền kinh tế Trung Quốc, cũng như một số nền kinh tế đang nổi khác.
Trong nước, giá vàng SJC sáng qua (22/9) đứng ở mức 34,02-34,27 triệu đồng/lượng (mua vào-bán ra), đi ngang so với giá vàng hôm 21/9.
Giá vàng thế giới và trong nước tiếp tục chịu áp lực từ nhiều phía
Hôm 21/9 được cho là một ngày thị trường vàng khá sôi động với lực mua vào tăng mạnh hơn bán ra. Các công ty kinh doanh vàng trong nước đều ghi nhận: Xu hướng giảm của giá vàng hấp dẫn nhu cầu mua vàng tích trữ của nhà đầu tư và người dân. Lượng khách mua vào tích trữ lớn hơn so với lượng khách bán ra (khoảng 65% khách mua vào và 35% lượng khách bán ra).
Trong kinh doanh các kim loại quý khác, bạc giao tháng 12 cũng giảm tới 46,5 cent, tương đương 3,1% xuống mức 14,756 USD/ounce. Đồng tháng 12 hạ 9,1 cent, tương đương 3,8% và kết thúc tại 2,298 USD/pound. Bạch kim tháng 10 cũng giảm 36,20 USD, tương đương 3,7% và chốt phiên tịa 937,50 USD/ounce. Palladium tháng 12 giảm 5,15 USD, tương đương 0,8% xuống còn 610,95 USD/ounce.
Bảo Ngọc
bình luận (0)

markdown:
# Giá vàng hôm nay 23/9/2015 tiếp tục chịu áp lực
![ author](http://vietq.vn/templates/themes/images/icontacgia.png)
**06:27 23/09/2015**
(VietQ.vn) - Giá vàng hôm nay tiếp tục giảm phiên thứ 2 liên tiếp khi đồng đô la lên cao và các nhà đầu tư tiếp tục kỳ vọng Cục Dự trữ Liên bang sẽ tăng lãi suất vào cuối năm nay.
Sự kiện:
[Giá vàng hôm nay](http://vietq.vn/gia-vang-hom-nay-su-kien-41/)
### Giá vàng hôm nay 22/9/2015 quay đầu giảm, đô la tăng
### Giá vàng hôm nay 21/9/2015: Chuyên gia lạc quan về giá vàng tuần này
### Giá vàng hôm nay 20/9/2015: Giá vàng tuần qua tăng kỷ lục
### Giá vàng hôm nay 19/9/2015 tiếp tục lên cao sau quyết định của FED
### Giá vàng hôm nay 18/9/2015: Fed giữ nguyên lãi suất, giá vàng tăng vọt
Theo
[tin tức](http://vietq.vn/) mới nhất về [giá vàng hôm nay](http://vietq.vn/gia-vang-hom-nay-su-kien-41/), [giá vàng](http://vietq.vn/gia-vang-hom-nay-su-kien-41/) tiếp tục giảm phiên thứ 2 liên tiếp khi đồng đô la lên cao và các nhà đầu tư tiếp tục kỳ vọng Cục Dự trữ Liên bang sẽ tăng lãi suất vào cuối năm nay.
Cụ thể, giá vàng giao tháng 12 trên sàn Comex đã giảm 8 USD, tương đương 0,7% xuống còn 1.124,80 USD/ounce, đánh dấu mức giảm 0,4% so với hôm thứ Hai. Giá vàng giao trên sàn Kitco thời điểm 6h sáng nay (theo giờ Việt Nam) đang đứng tại 1.125,20 USD/ounce.
*Giá vàng hôm nay 23/9 trên sàn Kitco duy trì mức thấp 1.125,20 USD/ounce*
Chứng khoán Phố Wall và châu Âu đã tăng trở lại hơn 1%, cùng với đà tăng của thị trường đồng đô la, điều này chỉ ra rằng niềm tin nhà đầu tư đã phục hồi sau khi Cục dự trữ liên bang Mỹ (FED) trì hoãn tăng lãi suất khiến cho giá vàng lao dốc.
Trước đó, các chuyên gia kinh tế đều nhận định, xu hướng tăng của giá vàng khó kéo dài do vẫn chịu áp lực của việc FED tăng lãi suất. “Với kỳ vọng FED sẽ tăng lãi suất trước khi kết thúc năm nay, giá vàng có thể chịu áp lực một lần nữa” - một chuyên gia kinh tế trong nước nhận định.
Thị trường chứng khoán châu Á có phiên giao dịch ảm đạm trước nỗi lo về triển vọng tăng trưởng không mấy sáng sủa của nền kinh tế thế giới, sau khi cuộc họp của Uỷ ban Thị trường mở (FOMC) chỉ ra mối lo ngại về nền kinh tế Trung Quốc, cũng như một số nền kinh tế đang nổi khác.
Trong nước, giá vàng SJC sáng qua (22/9) đứng ở mức 34,02-34,27 triệu đồng/lượng (mua vào-bán ra), đi ngang so với giá vàng hôm 21/9.
*Giá vàng thế giới và trong nước tiếp tục chịu áp lực từ nhiều phía*
Hôm 21/9 được cho là một ngày thị trường vàng khá sôi động với lực mua vào tăng mạnh hơn bán ra. Các công ty
[kinh doanh ](http://vietq.vn/kinh-doanh-c4/)vàng trong nước đều ghi nhận: Xu hướng giảm của giá vàng hấp dẫn nhu cầu mua vàng tích trữ của nhà đầu tư và người dân. Lượng khách mua vào tích trữ lớn hơn so với lượng khách bán ra (khoảng 65% khách mua vào và 35% lượng khách bán ra).
Trong kinh doanh các kim loại quý khác, bạc giao tháng 12 cũng giảm tới 46,5 cent, tương đương 3,1% xuống mức 14,756 USD/ounce. Đồng tháng 12 hạ 9,1 cent, tương đương 3,8% và kết thúc tại 2,298 USD/pound. Bạch kim tháng 10 cũng giảm 36,20 USD, tương đương 3,7% và chốt phiên tịa 937,50 USD/ounce. Palladium tháng 12 giảm 5,15 USD, tương đương 0,8% xuống còn 610,95 USD/ounce.
**Bảo Ngọc** **Nên đọc
**
## bình luận (0)

Content-Type: text/html