text:
Phu thê Đậu Hoa 100 câu hỏi
Tác giả: ko biết ;___;
Dịch : QT
Edit: Tracy Ruan aka Chip ^^v
Part này siêu dài nha ;________________________;
61. Bộ phận mẫn cảm nhất của bản thân?
Yun: Bộ phận mẫn cảm nhất của nam nhân chỉ có một đáp án, cùng nữ nhân giống nhau
Jae: Hừ…sắc lang
Yun: Em đừng nói với anh nơi đó của em không có cảm giác
Jae: Trường kì không XX khẳng định nơi đó của anh sẽ mẫn cảm hơn em
Yun: Jaejoong, em tốt với anh quá >.<
Jae: *nhìn Yunho* Lừa anh thôi
Yun:…. Jaejoong, em tốt với anh quá >.<
62. Nơi mẫn cảm của đối phương?
Yun: Chỗ đó, chỗ đó cùng xương sống, còn có cổ và thắt lưng nữa
Jae: Anh ấy nhất định sẽ không thừa nhận đâu, trừ bỏ chỗ đó còn có bộ ngực
Min: Hyung, bộ ngực mẫn cảm là dấu hiệu chuẩn bị có sữa đấy
Yun: Thật không? *lo lắng*
Jae: Shim Changmin, em muốn chết không? Sao lại dọa anh ấy?
Min: Phư phư phư *cười thỏa mãn*
63: Dùng một câu hình dung đối phương khi H?
Yun: Làm anh nghĩ đến lại muốn
Jae: Gấu chảy nhiều mồ hôi
Yun:~
64. Thẳng thắn mà nói, bản thân có thích H không?
Yun: Nam nhân đều thích hết
Jae: Không thích nhất định không làm
Min: Chính anh rất hay nói “em không được”
Yun: Là để kích thích anh thôi
Jae: Phư phư phư *cười gian trá*
65. Nơi diễn ra H chủ yếu là?
Yun: Kí túc xá
Jae: Như vậy vẫn là riêng tư. Chúng ta không giống YooChun bọn họ mở cửa
Yun: Cuộc chiến đó quả thật là điều kì diệu, tsk tsk
Min: Đúng vậy, mỗi lần em không cẩn thận quên máy ghi âm ở trên xe của bọn họ, ngày hôm sau phát hiện ra đoạn ghi âm rất phấn khích
Jae *liếc gian* cậu cẩn thận có ngày bị đá khỏi nhà không chăn gối
Yun *nghiêm túc* tài nguyên phải dùng chung mới đúng
Min: lần sau có GV sẽ rủ hai người xem chung , haha
66. Nơi bản thân muốn nếm thử là?
Yun: Có đối khi muốn thử cảm giác làm ở bếp
Min: Nói nhảm! Đó là thánh địa!
Jae:……….
Yun *tiến đến trước mặt Jaejoong* Làm sao vậy? Tức giận?
Jae *cúi đầu mặt đỏ lắp bắp* Em nghĩ….trên sân khấu
Yun: Có cơ hội sẽ thử!
67. Đi tắm trước hay sau khi H?
Yun: Trước sau đều có
Jae: Có khi H lúc đang tắm
Yun: Đêm nay cùng nhau tắm rửa đi, phư phư *cảm giác mĩ mãn*
Jae: Ừm…
68. Khi H hai người có định ước gì không?
Yun: H chính là H còn định ước cái gì
Jae: Cậu đã bao giờ nghe nói khi hai người cùng chơi trò đánh nhau có định ước đặc biệt gì cho nhau chưa?
Yun: Người viết cái này khẳng định chưa từng H qua
*Cả hai chăm chú nhìn Changmin lần nữa*
Min: ……Không thèm biện minh
69. Bản thân có cùng người yêu ở bên ngoài phát huy tính cách tốt không?
Yun: Trước khi yêu cậu ta chưa từng yêu có tính không?
Jae: Chúng ta khi nào bắt đầu có quan hệ người yêu?
Yun: Không phải là rất lâu về trước đi
Min: Chính là trước kia rất lâu rồi đã H
Jae *nhìn gian tà* Anh là người rất ích kỉ
Yun: Một lần duy nhất cùng con gái phát sinh quan hệ đó đã là vài năm trước
Min: Sớm nói câu này có phải tốt không
Jae *lạnh như băng* Anh không có người yêu, cho nên vấn đề này không chắc chắn
Yun *Ngơ ngẩn như mất của, cúi đầu đếm ngón tay*
Jae *nhìn trời, cố tình lơ Yunho*
Min: Hiện tại hai người yêu nhau, có để ý những chuyện trước kia không?
Jae: Sau này cậu sẽ biết….
70. Đối với ý tưởng “Nếu không chiếm được tâm, ít nhất cũng chiếm được thân thể”, bản thân phản đối hay là đồng ý?
Yun: Nếu thực thích một người, sẽ hiểu được hết người đó. Không chiếm được, sẽ rất khó, sẽ rất khó….
Min: Em hỏi một đằng, hyung trả lời một nẻo
Jae: Changmin! *ôm Yunho*
Yun *ôm lấy Jaejoong* bất quá anh đã có được Jaejoong, tuy rằng trước khi có được thân thể đã có được tâm, dù sao vẫn là chiếm được
Jae *xấu hổ* Rất sớm trước kia liền thuộc về anh, anh còn không đối tốt với em một chút
Yun *tinh thần rung lên* Là cái gì đều cho anh hết? Khi nào hả Jaejoong~
Jae *né tránh* Không nói cho anh
Min: Khụ….
Jae: Anh thấy nếu không chiếm được tâm là chưa đạt được, trước đó chiếm thân thể cũng không sao.
Yun *hát lớn* Ngày kỉ niệm của chúng ta
71. Đối phương bị tên côn đồ cưỡng gian, bản thân sẽ làm gì?
Yun: Khí lực cậu ấy lớn như vậy, đến anh còn không đánh lại cậu ấy. Cưỡng gian, sao có thể
Jae: Anh ấy cưỡng gian người khác nghe hợp lí hơn
Min: Anh cũng không kém lắm = =||
72. Bản thân thấy ngượng ngùng trước hay sau khi H?
Yun: Ngay từ đầu giống như sau khi H Jaejoong ngượng ngùng
Jae: Anh thì sao?
Yun: Em ngượng thì anh sẽ không ngượng
Jae: Thời điểm hai người chúng ta bên nhau cho đến bây giờ anh chưa từng ngượng
Min: Buồn bã giải thích đi
73. Bạn tốt của bản thân nói “Tôi thật tịch mịch, cho nên chỉ có buổi tối hôm nay, xin hãy….” Muốn cầu H, bản thân sẽ làm gì?
Yun: Ai dám cùng anh nói vậy, không sợ Jaejoong giết chết sao
Jae: Anh ấy nhất định sẽ cự tuyệt, cùng người khác H Yunho sẽ không có khoái cảm
74. Bản thân thấy chính mình có am hiểu H hay không?
Yun: Kia hãy hỏi Jaejoong
Jae: Hoàn hảo lắm…như là thiên bẩm
Yun *đắc ý cười to* Jaejoong cũng rất lợi hại
Min: Hai người khiến H trở nên giống một môn thể thao vận động….
75. Như vậy đối phương thì sao?
Yun: = = câu trước trả lời rồi
Jae: Em trước sau đã khen anh ba lần, anh hẳn phải vui mới đúng
Min: Cửa hàng thịt mấy giờ đóng cửa? Câu tiếp theo
76. Khi H hy vọng đối phương nói gì?
Yun: Một người khi đang ở thời điểm hưng phấn cực độ nếu còn tinh thần định ước hoặc mong đối phương nói gì đó thật kì quái
Jae: Changmin, tưởng tượng của em đối với H hình như đã đi sai hướng
Min:….
77. Bản thân thích biểu cảm nào của đối phương khi H?
Yun: Biểu tình khốn khổ, biểu tình ham muốn. Người đang trong trạng thái hưng phấn giống như không có cái gì thuần khiết hoặc biểu tình xuất thần
Jae: Biểu tình ham muốn, cảm thấy rất thoải mái. Hưng phấn liền cảm thấy càng hưng phấn hơn
Min: Hai người ham muốn H quá lớn nha, YooChun hyung nói thích biểu tình thất thần của Junsu, nghe kĩ cũng có chút sense
Jae:…..Một người khi đang H sao lại có biểu tình thần thần?
Yun: Có phải không có cao trào không? Yoochun nói thật dễ nghe
Min:………………..Chả trách Junsu hyung nghe đáp án của hyung ấy xong bắt đầu nổi điên
78. Cảm thấy người yêu cùng người khác H cũng được chứ?
Yun: Không thể!
Jae: Nếu anh không muốn cùng người khác H, anh cũng không thể cùng người khác H. Như vậy, so sánh công bằng
Yun: Anh hiện tại có cảm giác yêu đương trong sáng
Jae: Ừ, biết sai để sửa là đứa trẻ ngoan
79. Bản thân có hứng thú với SM không?
Yun: Có SM dịu dàng không? Giống như thật phức tạp, hơn nữa H đơn thuần cũng rất dễ chịu
Jae: Nếu là anh S anh ấy thì có hứng thú
Min: Anh có thể tìm YooChun hyung trao đổi thêm, đáp án của anh ấy rất nhiều
80. Nếu đối phương đột nhiên không còn ham muốn thân thể bản thân, sẽ làm gì?
Yun: Cậu ấy bình thường đều làm bộ không cần
Jae: Cầu còn không được, thể lực của anh luôn bị anh ấy áp bức
81. Bản thân đối với cưỡng gian thế nào?
Yun: Anh cho đến bây giờ chưa từng cưỡng gian người khác
Jae: Anh cũng vậy
Min: Có tính toán cưỡng gian không?
Yun: Cưỡng gian ai? Cậu sao?
Jae: phư phư
Min: Chúng ta ai cưỡng gian ai còn chưa biết đâu
82. Khi đang H, chuyện khó khăn là?
Yun: Jaejoong không cho anh tiến vào
Jae: Anh ấy không nên tiến vào. Anh nói, cậu không thể bỏ qua vấn đề H à? Cậu đối với H khát khao đến vậy sao?
Min:…. Yoochun hyung bọn họ nói vấn đề này nhiều lắm
(chip: cut 2 dòng của YS ^^)
83. Trong khi H, nơi làm bản thân thấy hưng phấn nhất, lo âu nhất là?
Yun: Bọn anh đã làm trong phòng nghỉ
Min: Phải không? Khi đó em ở nơi nào?
Jae: Cậu ở bên ngoài bình phong ăn gì đó
Min:……………………………..
84. Từng có hưởng qua sự chủ động của đối phương không?
Yun: Có a~ đương nhiên có
Jae: Có khi anh ấy so với ngủ thì H hứng thú hơn
85. Khi đó phản ứng là?
Yun: Cậu ấy câu dẫn anh, anh cho cậu ấy được thỏa lòng
Jae:…. Em còn muốn cảm ơn anh làm cho em không còn xuống được giường
Yun: Không cần khách khí
86. Seme có hành vi cường bạo không?
Yun: Thường xuyên có nếu phát sinh vào thời điểm không nên
Jae: Phi thường thường xuyên
Yun: Em không nghĩ có thể dùng cách khác thỏa mãn anh à?
Jae: Anh hẳn là rất hay cùng Changmin học, tự thỏa mãn bản thân
Min: Xem ra có người muốn công khai ghi chép mật
Jae: ….Thực xin lỗi, anh sai rồi
87. Lúc ấy đối phương phản ứng là?
Jae: Thỏa mãn anh ấy, bằng không còn cách nào khác?
Yun: Jaejoong hiểu rõ anh nhất~~~
88. Đối với bản thân “đối tượng H” lí tưởng là?
Yun: Nam nhân chính là Jaejoong
Jae: Anh không muốn nghĩ đến vấn đề này
Yun: Jaejoong không có việc gì sẽ không nghĩ loại vấn đề này
Min: Đêm đến ngủ không được phải làm sao?
Yun: Cậu nghĩ rằng cậu và anh là người chết à?
89. Đối phương hiện tại phù hợp với yêu cầu của bản thân không?
Yun: Phù hợp, Jaejoong là hình mẫu lí tưởng của anh
Jae: Ừ, coi như phù hợp
90. Khi H có hay dùng đến đồ bảo vệ không?
Jae: Anh ta dám!
Yun: Nói thật, chỉ cần Jaejoong thỏa mãn anh liền cố gắng
Min: Rất nhiều người tò mò điều này, ví dụ như bọn Yoochun hyung
Jae: Lần sau cậu tự tìm hiểu đi, đừng để bọn họ có ý nghĩ như thế
91. Lần đầu tiên của bản thân phát sinh ở năm bao nhiêu tuổi?
Jae: Dù sao vẫn so với cậu sớm hơn. Cứ tiếp tục chủ đề H cậu không thấy phiền sao?
Yun: Khẳng định so với cậu sớm. Hỏi sang vấn đề khác được chưa?
Min: Vậy để hỏi về chuyện khác
92. Khi đó đối tượng có phải người yêu hiện tại không?
Yun: Rõ ràng không phải. Đối tượng lần đầu tiên của anh là nữ nhân
Jae: Không phải, của anh lần đầu tiên cũng là nữ nhân
Min: Đó là ai?
Yun: Cậu rất thích hợp làm phóng viên báo lá cải?
Jae: Kì thật em cũng muốn biết người đầu tiên của anh
Yun: Anh không giống em, thỏa mãn khoe với cả thế giới lần đầu tiên là với ai
93. Bản thân thích được hôn ở chỗ nào nhất?
Yun: Nơi đó
Jae: Đồ đen tối! Anh thích được hôn vào mắt
Min: Em nghĩ nơi đó không phải dùng để hôn đâu
Yun: Đúng vậy, chỉ dùng để ngậm thôi
( 3 người nhìn nhau cười lớn)
94. Bản thân thích hôn ở chỗ nào của đối phương?
Yun: Nơi đó và mắt
Min: Câu trả lời vượt quá rating cho phép
Jae: Mắt cùng nơi đó
Min: =_________________=
95. Khi H chuyện làm đối phương hài lòng nhất là?
Yun: Anh nhẹ nhàng cậu ấy không thích, dùng sức cậu ấy cũng không thích. Làm cậu ấy thỏa mãn rất khó
Jae: Nếu một người nhẹ nhàng vì bắt anh chủ động, dùng sức để bắt anh kêu, chắc chắn anh cũng không thích đâu
Yun: Thế anh nên làm sao?
Jae:……….À, như bây giờ là tốt rồi
Yun *cười* Em nghĩ anh thích em như thế nào?
*JJ che mặt không nói, YH cười lớn*
96. Khi H sẽ nghĩ muốn cái gì?
Yun: Anh nói! Một người khi đang H sẽ không có ý nghĩ hay mong muốn nói gì đâu! Trừ khi cậu H không có ý nghĩa
Jae: Đúng vậy, máu đều chạy về nơi đó, đầu óc trống không rồi
Yun: Chưa H qua chính là chưa H qua *nhìn Changmin*
Jae: Được rồi, không cần cười nhạo cậu ấy. Cậu ấy không hẳn không có ai làm, chỉ là không muốn làm thôi
Min: Đúng vậy, không tìm được người mình thích nên rất chán
Yun: Đối với đồ ăn đừng yêu đương say đắm như vậy đã là tốt lắm rồi
97. Số lần H trong một đêm
Yun: Vừa đủ hai lần
Jae: Còn xem tiêu chuẩn nữa
Yun: Mặc kệ thế nào một đêm bao giờ cũng phải đủ hai lần
98. Thời điểm H, quần áo là chính mình cởi, hay đối phương cơỉ?
Yun: Là chính mình, một số trường hợp Jaejoong cũng giúp. Bình thường là anh giúp Jaejoong
Jae: Với em anh toàn xé…..
99. Đối với bản thân mà nói H là?
Yun: Liên tục bị hỏi 99 câu nên thấy rất khó chịu rồi
Jae: đêm nay sẽ có vận động
100. Cuối cùng hãy cùng người yêu nói một câu?
Yun: Hôm nay là sinh nhật em, sinh nhật vui vẻ
Jae: 10 ngày nữa là sinh nhật anh, sinh nhật vui vẻ
Min: Hôm nay anh 21 tuổi, ở Nhật Bản thì là tuổi trưởng thành rồi. Có cảm tưởng gì đặc biệt không?
Jae: Cùng tưởng tượng về tuổi 21 của anh trước đây nhiều tiền hơn một chút
Yun *cười to*
Min: Cửa hàng thịt sắp sửa đóng cửa rồi? Chúng ta tiếp tục
101. Nếu xa nhau sẽ nhớ đối phương nhiều không?
Yun: Không biết diễn tả nỗi nhớ như thế nào, Jaejoong nhất định sẽ ở bên cạnh anh
Jae: …………..Chưa kịp nhớ anh ấy đã gọi điện đến rồi
Yun: Tự nhiên thì anh sẽ không gọi
Jae: Vì thế nên em sẽ tự gọi
Yun: Khi đó cảm giác nhớ nhung rất ngọt ngào
Jae *cười*
102. Cho tới nay, buổi tối và bữa tiệc ngọt ngào là?
Yun: Chính là cùng nhau tổ chức
Jae: A, anh nói có phải là khi chúng ta ở Disney land
Min: Ừ, lần đó thật buồn nôn
Yun: Dáng bộ run rẩy của Jaejoong thật đáng yêu
Min: Anh hôn anh ấy thật lâu
Jae *cười ngọt ngào dụi vào Yunho*
103. Cho tới nay chiến tranh lạnh dữ dội nhất là?
Yun: Không có nhất. Mỗi lần đều thực thương tâm
Jae: Ừ, nhưng hầu hết đều rất nhanh hòa hảo
*YunJae nhìn nhau cười, Jaejoong cọ cọ mặt lên mũi Yunho*
Min: Khi cãi nhau ầm ĩ sẽ không như thế này
Yun: *mặt bình thản* tưởng tượng sẽ không hay
Jae *cười* anh đừng trẻ con như vậy mà
104. Có thể ở bên nhau điều cảm ơn lớn nhất là?
Yun: DBSK, có thể làm anh và Jaejoong ở bên nhau hoạt động
Jae: DBSK. Bước ngoặt lớn trong sự nghiệp, vùng đất tình yêu ấm áp
Min: Nếu gọi là Đông Phương Bất Bại hiện giờ sẽ không thế này
105. ( mình cut vì nói về SM thôi)
106. Trở ngại tình yêu lớn nhất của 2 người là?
Yun: Bọn anh được ở cùng nhau một chỗ, không có trở ngại gì cả
Jae: Đều trưởng thành, chỉ cần không quá đáng sẽ không ai quản ai
Yun: Đúng vậy, bọn anh ai cũng có tính cách độc lập
107. Cảm thấy tình yêu của hai người có gì đặc biệt?
Yun: Jaejoong là bằng hữu tốt nhất và là vợ, cho nên có tâm sự có thể cùng Jaejoong nói, cùng một chỗ bao lâu cũng không chán ghét
Jae: Đúng vậy, rất đặc biệt, chỉ cần có thể cùng một chỗ liền làm vậy
Min: Quấn liền lấy nhau?
Yun: ….thực ra cũng không khoa trương như vậy. Cũng thường xuyên tách ra…
Jae: Ừ, anh ấy thích xem film, anh thích uống rượu
Yun: Bé thất học, không thích xem film *véo má Jaejoong*
Jae: Ông già, không thích náo nhiệt *véo má Yunho*
108. có gì muốn nói với người làm 100 câu hỏi không?
Yun:…..10 câu hỏi ở sau có phải cậu bịa ra không?
Jae: Gần đây có vẻ to gan?
109. Có cái gì muốn cùng đối phương nói mà chưa có dịp?
Yun…..Anh không nói!
Min: Chưa trèo cây đã sợ ngã cây? (cái này tớ bịa = = ý câu nguyên văn cũng đại loại thế)
Yun:……………. Jaejoong *xấu hổ* ……Yên tâm đem bản thân trao cho anh *trốn*
Jae: *che mặt*
Min *tóm quay lại* nghe xong Jaejoong hyung nói đi
Jae: ………………………………………………..*chui gầm ghế*
Min *nhìn khinh bỉ*
Jae: Yun………..Yun ah~ *liều mạng đấm ghê* Em sẽ luôn yêu anh
Yun *thẹn quá độ, ngơ ngác*
110. Tổng kết tình cảm của bản thân?
Yun *dư âm của thẹn thùng, mặt vẫn đỏ hồng* chỉ là yêu đương bình thường thôi, tuy rằng anh và em đều bị người khác nhìn thấy, nhưng chúng ta vẫn yêu nhau. Em có hối hận không?
Jae: Không, em chưa bao giờ hối hận
Yun: Anh cũng vậy. Đã yêu rồi anh sẽ không bao giờ từ bỏ
Jae *hé miệng* Ừ, em cũng vậy
“Đợi đến thời điểm anh 61 tuổi, em sẽ cùng anh làm 100 câu hỏi được không?”
“Bé ngốc, anh muốn đến 101 làm lại”
“Vạn nhất không sống lâu được đến thế thì sao?”
“Vậy ở thiên đường làm. Cho Changmin tiếp tục làm MC”
“Vạn nhất em sống đến 100 tuổi thì sao?
“Sống lâu như thế làm gì?”
“Em thích nha~”
“Sống đến 99 là được rồi, nếu không tối nay đừng ăn thịt nướng”
“Kia không thể, tối nay vẫn muốn ăn thịt nướng, vẫn muốn sống đến 100 tuổi”
“Gào thét….”
“Nhé nhé….”
“Ăn xong thịt đi lấy bánh ngọt”
“Em muốn đốt pháo hoa”
“Vậy mua pháo hoa. Yoochun cùng Junsu đâu?”
“Còn có hyung quản lí đâu?”
“Đang bày party”
“Cái gì? Tối nay có party?”
“Shim Changmin, ai cho cậu nói lộ ra”
“A~ đánh người không nên làm mất mặt như thế”
“Vậy cậu đừng chạy….”
Một ngày rất bình thương, ngày này là kỉ niệm 21 tuổi của Jaejoong. Cậu ta được tặng rất nhiều quà, còn có bức thiệp nhỏ handmade …..
Bởi vì sinh nhật hàng năm qua, năm nay qua, còn có kế tiếp, cho nên sinh nhật năm nay, anh chỉ tặng em tình yêu, còn có sự tồn tại sau 10 ngày sau đó nữa, trái tim 20 tuổi.
Anh yêu của em
Người không cần nói cũng biết
Jaejoong xem , nghĩ nghĩ, mang nó để vào ngăn hành lí của mình, nhảy lên giường nằm, người đàn ông bên cạnh đã tưởng đã ngủ lẩm bẩm trở mình, đem cậu ôm vào trong ngực
“Jaejoong ah~…”
“Hửm?”
“Phải bảo quản tốt nhé, quà tặng của anh”
“Ừ” Nhất định, phải nhớ mang về nước để vào ngăn tủ của mình
“Sinh nhật vui vẻ….nhớ gọi điện cho mẹ”
“Được”
“Anh yêu em”
“Ngốc nghếch, em cũng yêu anh”
Sau đó, lấy mũi mình cọ cọ lên chóp mũi người đang ngủ. Cảm giác hơi thở nhẹ nhàng vấn vít, không khí im lặng chìm vào mộng đẹp, hôm nay hai người tổ chức tiệc sinh nhật dành cho nhau.
End
Tháng Tám 2nd, 2011 at 8:16 chiều
em com dau tien nha, nhung nhieu luc xi ho wa, hihi
Tháng Tám 8th, 2011 at 6:47 chiều
Tôi nói thật là ;_____; Ngọt chết tôi ;____; Sến chết tôi ;______;
*Túm cô Chíp lại* *dịu dụi* *khóc*

markdown:
## Phu thê Đậu Hoa 100 câu hỏi
Tác giả: ko biết ;___;
Dịch : QT
Edit: Tracy Ruan aka Chip ^^v
Part này siêu dài nha ;________________________;
61. Bộ phận mẫn cảm nhất của bản thân?
Yun: Bộ phận mẫn cảm nhất của nam nhân chỉ có một đáp án, cùng nữ nhân giống nhau
Jae: Hừ…sắc lang
Yun: Em đừng nói với anh nơi đó của em không có cảm giác
Jae: Trường kì không XX khẳng định nơi đó của anh sẽ mẫn cảm hơn em
Yun: Jaejoong, em tốt với anh quá >.<
Jae: *nhìn Yunho* Lừa anh thôi
Yun:…. Jaejoong, em tốt với anh quá >.<
62. Nơi mẫn cảm của đối phương?
Yun: Chỗ đó, chỗ đó cùng xương sống, còn có cổ và thắt lưng nữa
Jae: Anh ấy nhất định sẽ không thừa nhận đâu, trừ bỏ chỗ đó còn có bộ ngực
Min: Hyung, bộ ngực mẫn cảm là dấu hiệu chuẩn bị có sữa đấy
Yun: Thật không? *lo lắng*
Jae: Shim Changmin, em muốn chết không? Sao lại dọa anh ấy?
Min: Phư phư phư *cười thỏa mãn*
63: Dùng một câu hình dung đối phương khi H?
Yun: Làm anh nghĩ đến lại muốn
Jae: Gấu chảy nhiều mồ hôi
Yun:~
64. Thẳng thắn mà nói, bản thân có thích H không?
Yun: Nam nhân đều thích hết
Jae: Không thích nhất định không làm
Min: Chính anh rất hay nói “em không được”
Yun: Là để kích thích anh thôi
Jae: Phư phư phư *cười gian trá*
65. Nơi diễn ra H chủ yếu là?
Yun: Kí túc xá
Jae: Như vậy vẫn là riêng tư. Chúng ta không giống YooChun bọn họ mở cửa
Yun: Cuộc chiến đó quả thật là điều kì diệu, tsk tsk
Min: Đúng vậy, mỗi lần em không cẩn thận quên máy ghi âm ở trên xe của bọn họ, ngày hôm sau phát hiện ra đoạn ghi âm rất phấn khích
Jae *liếc gian* cậu cẩn thận có ngày bị đá khỏi nhà không chăn gối
Yun *nghiêm túc* tài nguyên phải dùng chung mới đúng
Min: lần sau có GV sẽ rủ hai người xem chung , haha
66. Nơi bản thân muốn nếm thử là?
Yun: Có đối khi muốn thử cảm giác làm ở bếp
Min: Nói nhảm! Đó là thánh địa!
Jae:……….
Yun *tiến đến trước mặt Jaejoong* Làm sao vậy? Tức giận?
Jae *cúi đầu mặt đỏ lắp bắp* Em nghĩ….trên sân khấu
Yun: Có cơ hội sẽ thử!
67. Đi tắm trước hay sau khi H?
Yun: Trước sau đều có
Jae: Có khi H lúc đang tắm
Yun: Đêm nay cùng nhau tắm rửa đi, phư phư *cảm giác mĩ mãn*
Jae: Ừm…
68. Khi H hai người có định ước gì không?
Yun: H chính là H còn định ước cái gì
Jae: Cậu đã bao giờ nghe nói khi hai người cùng chơi trò đánh nhau có định ước đặc biệt gì cho nhau chưa?
Yun: Người viết cái này khẳng định chưa từng H qua
*Cả hai chăm chú nhìn Changmin lần nữa*
Min: ……Không thèm biện minh
69. Bản thân có cùng người yêu ở bên ngoài phát huy tính cách tốt không?
Yun: Trước khi yêu cậu ta chưa từng yêu có tính không?
Jae: Chúng ta khi nào bắt đầu có quan hệ người yêu?
Yun: Không phải là rất lâu về trước đi
Min: Chính là trước kia rất lâu rồi đã H
Jae *nhìn gian tà* Anh là người rất ích kỉ
Yun: Một lần duy nhất cùng con gái phát sinh quan hệ đó đã là vài năm trước
Min: Sớm nói câu này có phải tốt không
Jae *lạnh như băng* Anh không có người yêu, cho nên vấn đề này không chắc chắn
Yun *Ngơ ngẩn như mất của, cúi đầu đếm ngón tay*
Jae *nhìn trời, cố tình lơ Yunho*
Min: Hiện tại hai người yêu nhau, có để ý những chuyện trước kia không?
Jae: Sau này cậu sẽ biết….
70. Đối với ý tưởng “Nếu không chiếm được tâm, ít nhất cũng chiếm được thân thể”, bản thân phản đối hay là đồng ý?
Yun: Nếu thực thích một người, sẽ hiểu được hết người đó. Không chiếm được, sẽ rất khó, sẽ rất khó….
Min: Em hỏi một đằng, hyung trả lời một nẻo
Jae: Changmin! *ôm Yunho*
Yun *ôm lấy Jaejoong* bất quá anh đã có được Jaejoong, tuy rằng trước khi có được thân thể đã có được tâm, dù sao vẫn là chiếm được
Jae *xấu hổ* Rất sớm trước kia liền thuộc về anh, anh còn không đối tốt với em một chút
Yun *tinh thần rung lên* Là cái gì đều cho anh hết? Khi nào hả Jaejoong~
Jae *né tránh* Không nói cho anh
Min: Khụ….
Jae: Anh thấy nếu không chiếm được tâm là chưa đạt được, trước đó chiếm thân thể cũng không sao.
Yun *hát lớn* Ngày kỉ niệm của chúng ta
71. Đối phương bị tên côn đồ cưỡng gian, bản thân sẽ làm gì?
Yun: Khí lực cậu ấy lớn như vậy, đến anh còn không đánh lại cậu ấy. Cưỡng gian, sao có thể
Jae: Anh ấy cưỡng gian người khác nghe hợp lí hơn
Min: Anh cũng không kém lắm = =||
72. Bản thân thấy ngượng ngùng trước hay sau khi H?
Yun: Ngay từ đầu giống như sau khi H Jaejoong ngượng ngùng
Jae: Anh thì sao?
Yun: Em ngượng thì anh sẽ không ngượng
Jae: Thời điểm hai người chúng ta bên nhau cho đến bây giờ anh chưa từng ngượng
Min: Buồn bã giải thích đi
73. Bạn tốt của bản thân nói “Tôi thật tịch mịch, cho nên chỉ có buổi tối hôm nay, xin hãy….” Muốn cầu H, bản thân sẽ làm gì?
Yun: Ai dám cùng anh nói vậy, không sợ Jaejoong giết chết sao
Jae: Anh ấy nhất định sẽ cự tuyệt, cùng người khác H Yunho sẽ không có khoái cảm
74. Bản thân thấy chính mình có am hiểu H hay không?
Yun: Kia hãy hỏi Jaejoong
Jae: Hoàn hảo lắm…như là thiên bẩm
Yun *đắc ý cười to* Jaejoong cũng rất lợi hại
Min: Hai người khiến H trở nên giống một môn thể thao vận động….
75. Như vậy đối phương thì sao?
Yun: = = câu trước trả lời rồi
Jae: Em trước sau đã khen anh ba lần, anh hẳn phải vui mới đúng
Min: Cửa hàng thịt mấy giờ đóng cửa? Câu tiếp theo
76. Khi H hy vọng đối phương nói gì?
Yun: Một người khi đang ở thời điểm hưng phấn cực độ nếu còn tinh thần định ước hoặc mong đối phương nói gì đó thật kì quái
Jae: Changmin, tưởng tượng của em đối với H hình như đã đi sai hướng
Min:….
77. Bản thân thích biểu cảm nào của đối phương khi H?
Yun: Biểu tình khốn khổ, biểu tình ham muốn. Người đang trong trạng thái hưng phấn giống như không có cái gì thuần khiết hoặc biểu tình xuất thần
Jae: Biểu tình ham muốn, cảm thấy rất thoải mái. Hưng phấn liền cảm thấy càng hưng phấn hơn
Min: Hai người ham muốn H quá lớn nha, YooChun hyung nói thích biểu tình thất thần của Junsu, nghe kĩ cũng có chút sense
Jae:…..Một người khi đang H sao lại có biểu tình thần thần?
Yun: Có phải không có cao trào không? Yoochun nói thật dễ nghe
Min:………………..Chả trách Junsu hyung nghe đáp án của hyung ấy xong bắt đầu nổi điên
78. Cảm thấy người yêu cùng người khác H cũng được chứ?
Yun: Không thể!
Jae: Nếu anh không muốn cùng người khác H, anh cũng không thể cùng người khác H. Như vậy, so sánh công bằng
Yun: Anh hiện tại có cảm giác yêu đương trong sáng
Jae: Ừ, biết sai để sửa là đứa trẻ ngoan
79. Bản thân có hứng thú với SM không?
Yun: Có SM dịu dàng không? Giống như thật phức tạp, hơn nữa H đơn thuần cũng rất dễ chịu
Jae: Nếu là anh S anh ấy thì có hứng thú
Min: Anh có thể tìm YooChun hyung trao đổi thêm, đáp án của anh ấy rất nhiều
80. Nếu đối phương đột nhiên không còn ham muốn thân thể bản thân, sẽ làm gì?
Yun: Cậu ấy bình thường đều làm bộ không cần
Jae: Cầu còn không được, thể lực của anh luôn bị anh ấy áp bức
81. Bản thân đối với cưỡng gian thế nào?
Yun: Anh cho đến bây giờ chưa từng cưỡng gian người khác
Jae: Anh cũng vậy
Min: Có tính toán cưỡng gian không?
Yun: Cưỡng gian ai? Cậu sao?
Jae: phư phư
Min: Chúng ta ai cưỡng gian ai còn chưa biết đâu
82. Khi đang H, chuyện khó khăn là?
Yun: Jaejoong không cho anh tiến vào
Jae: Anh ấy không nên tiến vào. Anh nói, cậu không thể bỏ qua vấn đề H à? Cậu đối với H khát khao đến vậy sao?
Min:…. Yoochun hyung bọn họ nói vấn đề này nhiều lắm
(chip: cut 2 dòng của YS ^^)
83. Trong khi H, nơi làm bản thân thấy hưng phấn nhất, lo âu nhất là?
Yun: Bọn anh đã làm trong phòng nghỉ
Min: Phải không? Khi đó em ở nơi nào?
Jae: Cậu ở bên ngoài bình phong ăn gì đó
Min:……………………………..
84. Từng có hưởng qua sự chủ động của đối phương không?
Yun: Có a~ đương nhiên có
Jae: Có khi anh ấy so với ngủ thì H hứng thú hơn
85. Khi đó phản ứng là?
Yun: Cậu ấy câu dẫn anh, anh cho cậu ấy được thỏa lòng
Jae:…. Em còn muốn cảm ơn anh làm cho em không còn xuống được giường
Yun: Không cần khách khí
86. Seme có hành vi cường bạo không?
Yun: Thường xuyên có nếu phát sinh vào thời điểm không nên
Jae: Phi thường thường xuyên
Yun: Em không nghĩ có thể dùng cách khác thỏa mãn anh à?
Jae: Anh hẳn là rất hay cùng Changmin học, tự thỏa mãn bản thân
Min: Xem ra có người muốn công khai ghi chép mật
Jae: ….Thực xin lỗi, anh sai rồi
87. Lúc ấy đối phương phản ứng là?
Jae: Thỏa mãn anh ấy, bằng không còn cách nào khác?
Yun: Jaejoong hiểu rõ anh nhất~~~
88. Đối với bản thân “đối tượng H” lí tưởng là?
Yun: Nam nhân chính là Jaejoong
Jae: Anh không muốn nghĩ đến vấn đề này
Yun: Jaejoong không có việc gì sẽ không nghĩ loại vấn đề này
Min: Đêm đến ngủ không được phải làm sao?
Yun: Cậu nghĩ rằng cậu và anh là người chết à?
89. Đối phương hiện tại phù hợp với yêu cầu của bản thân không?
Yun: Phù hợp, Jaejoong là hình mẫu lí tưởng của anh
Jae: Ừ, coi như phù hợp
90. Khi H có hay dùng đến đồ bảo vệ không?
Jae: Anh ta dám!
Yun: Nói thật, chỉ cần Jaejoong thỏa mãn anh liền cố gắng
Min: Rất nhiều người tò mò điều này, ví dụ như bọn Yoochun hyung
Jae: Lần sau cậu tự tìm hiểu đi, đừng để bọn họ có ý nghĩ như thế
91. Lần đầu tiên của bản thân phát sinh ở năm bao nhiêu tuổi?
Jae: Dù sao vẫn so với cậu sớm hơn. Cứ tiếp tục chủ đề H cậu không thấy phiền sao?
Yun: Khẳng định so với cậu sớm. Hỏi sang vấn đề khác được chưa?
Min: Vậy để hỏi về chuyện khác
92. Khi đó đối tượng có phải người yêu hiện tại không?
Yun: Rõ ràng không phải. Đối tượng lần đầu tiên của anh là nữ nhân
Jae: Không phải, của anh lần đầu tiên cũng là nữ nhân
Min: Đó là ai?
Yun: Cậu rất thích hợp làm phóng viên báo lá cải?
Jae: Kì thật em cũng muốn biết người đầu tiên của anh
Yun: Anh không giống em, thỏa mãn khoe với cả thế giới lần đầu tiên là với ai
93. Bản thân thích được hôn ở chỗ nào nhất?
Yun: Nơi đó
Jae: Đồ đen tối! Anh thích được hôn vào mắt
Min: Em nghĩ nơi đó không phải dùng để hôn đâu
Yun: Đúng vậy, chỉ dùng để ngậm thôi
( 3 người nhìn nhau cười lớn)
94. Bản thân thích hôn ở chỗ nào của đối phương?
Yun: Nơi đó và mắt
Min: Câu trả lời vượt quá rating cho phép
Jae: Mắt cùng nơi đó
Min: =_________________=
95. Khi H chuyện làm đối phương hài lòng nhất là?
Yun: Anh nhẹ nhàng cậu ấy không thích, dùng sức cậu ấy cũng không thích. Làm cậu ấy thỏa mãn rất khó
Jae: Nếu một người nhẹ nhàng vì bắt anh chủ động, dùng sức để bắt anh kêu, chắc chắn anh cũng không thích đâu
Yun: Thế anh nên làm sao?
Jae:……….À, như bây giờ là tốt rồi
Yun *cười* Em nghĩ anh thích em như thế nào?
*JJ che mặt không nói, YH cười lớn*
96. Khi H sẽ nghĩ muốn cái gì?
Yun: Anh nói! Một người khi đang H sẽ không có ý nghĩ hay mong muốn nói gì đâu! Trừ khi cậu H không có ý nghĩa
Jae: Đúng vậy, máu đều chạy về nơi đó, đầu óc trống không rồi
Yun: Chưa H qua chính là chưa H qua *nhìn Changmin*
Jae: Được rồi, không cần cười nhạo cậu ấy. Cậu ấy không hẳn không có ai làm, chỉ là không muốn làm thôi
Min: Đúng vậy, không tìm được người mình thích nên rất chán
Yun: Đối với đồ ăn đừng yêu đương say đắm như vậy đã là tốt lắm rồi
97. Số lần H trong một đêm
Yun: Vừa đủ hai lần
Jae: Còn xem tiêu chuẩn nữa
Yun: Mặc kệ thế nào một đêm bao giờ cũng phải đủ hai lần
98. Thời điểm H, quần áo là chính mình cởi, hay đối phương cơỉ?
Yun: Là chính mình, một số trường hợp Jaejoong cũng giúp. Bình thường là anh giúp Jaejoong
Jae: Với em anh toàn xé…..
99. Đối với bản thân mà nói H là?
Yun: Liên tục bị hỏi 99 câu nên thấy rất khó chịu rồi
Jae: đêm nay sẽ có vận động
100. Cuối cùng hãy cùng người yêu nói một câu?
Yun: Hôm nay là sinh nhật em, sinh nhật vui vẻ
Jae: 10 ngày nữa là sinh nhật anh, sinh nhật vui vẻ
Min: Hôm nay anh 21 tuổi, ở Nhật Bản thì là tuổi trưởng thành rồi. Có cảm tưởng gì đặc biệt không?
Jae: Cùng tưởng tượng về tuổi 21 của anh trước đây nhiều tiền hơn một chút
Yun *cười to*
Min: Cửa hàng thịt sắp sửa đóng cửa rồi? Chúng ta tiếp tục
101. Nếu xa nhau sẽ nhớ đối phương nhiều không?
Yun: Không biết diễn tả nỗi nhớ như thế nào, Jaejoong nhất định sẽ ở bên cạnh anh
Jae: …………..Chưa kịp nhớ anh ấy đã gọi điện đến rồi
Yun: Tự nhiên thì anh sẽ không gọi
Jae: Vì thế nên em sẽ tự gọi
Yun: Khi đó cảm giác nhớ nhung rất ngọt ngào
Jae *cười*
102. Cho tới nay, buổi tối và bữa tiệc ngọt ngào là?
Yun: Chính là cùng nhau tổ chức
Jae: A, anh nói có phải là khi chúng ta ở Disney land
Min: Ừ, lần đó thật buồn nôn
Yun: Dáng bộ run rẩy của Jaejoong thật đáng yêu
Min: Anh hôn anh ấy thật lâu
Jae *cười ngọt ngào dụi vào Yunho*
103. Cho tới nay chiến tranh lạnh dữ dội nhất là?
Yun: Không có nhất. Mỗi lần đều thực thương tâm
Jae: Ừ, nhưng hầu hết đều rất nhanh hòa hảo
*YunJae nhìn nhau cười, Jaejoong cọ cọ mặt lên mũi Yunho*
Min: Khi cãi nhau ầm ĩ sẽ không như thế này
Yun: *mặt bình thản* tưởng tượng sẽ không hay
Jae *cười* anh đừng trẻ con như vậy mà
104. Có thể ở bên nhau điều cảm ơn lớn nhất là?
Yun: DBSK, có thể làm anh và Jaejoong ở bên nhau hoạt động
Jae: DBSK. Bước ngoặt lớn trong sự nghiệp, vùng đất tình yêu ấm áp
Min: Nếu gọi là Đông Phương Bất Bại hiện giờ sẽ không thế này
105. ( mình cut vì nói về SM thôi)
106. Trở ngại tình yêu lớn nhất của 2 người là?
Yun: Bọn anh được ở cùng nhau một chỗ, không có trở ngại gì cả
Jae: Đều trưởng thành, chỉ cần không quá đáng sẽ không ai quản ai
Yun: Đúng vậy, bọn anh ai cũng có tính cách độc lập
107. Cảm thấy tình yêu của hai người có gì đặc biệt?
Yun: Jaejoong là bằng hữu tốt nhất và là vợ, cho nên có tâm sự có thể cùng Jaejoong nói, cùng một chỗ bao lâu cũng không chán ghét
Jae: Đúng vậy, rất đặc biệt, chỉ cần có thể cùng một chỗ liền làm vậy
Min: Quấn liền lấy nhau?
Yun: ….thực ra cũng không khoa trương như vậy. Cũng thường xuyên tách ra…
Jae: Ừ, anh ấy thích xem film, anh thích uống rượu
Yun: Bé thất học, không thích xem film *véo má Jaejoong*
Jae: Ông già, không thích náo nhiệt *véo má Yunho*
108. có gì muốn nói với người làm 100 câu hỏi không?
Yun:…..10 câu hỏi ở sau có phải cậu bịa ra không?
Jae: Gần đây có vẻ to gan?
109. Có cái gì muốn cùng đối phương nói mà chưa có dịp?
Yun…..Anh không nói!
Min: Chưa trèo cây đã sợ ngã cây? (cái này tớ bịa = = ý câu nguyên văn cũng đại loại thế)
Yun:……………. Jaejoong *xấu hổ* ……Yên tâm đem bản thân trao cho anh *trốn*
Jae: *che mặt*
Min *tóm quay lại* nghe xong Jaejoong hyung nói đi
Jae: ………………………………………………..*chui gầm ghế*
Min *nhìn khinh bỉ*
Jae: Yun………..Yun ah~ *liều mạng đấm ghê* Em sẽ luôn yêu anh
Yun *thẹn quá độ, ngơ ngác*
110. Tổng kết tình cảm của bản thân?
Yun *dư âm của thẹn thùng, mặt vẫn đỏ hồng* chỉ là yêu đương bình thường thôi, tuy rằng anh và em đều bị người khác nhìn thấy, nhưng chúng ta vẫn yêu nhau. Em có hối hận không?
Jae: Không, em chưa bao giờ hối hận
Yun: Anh cũng vậy. Đã yêu rồi anh sẽ không bao giờ từ bỏ
Jae *hé miệng* Ừ, em cũng vậy
“Đợi đến thời điểm anh 61 tuổi, em sẽ cùng anh làm 100 câu hỏi được không?”
“Bé ngốc, anh muốn đến 101 làm lại”
“Vạn nhất không sống lâu được đến thế thì sao?”
“Vậy ở thiên đường làm. Cho Changmin tiếp tục làm MC”
“Vạn nhất em sống đến 100 tuổi thì sao?
“Sống lâu như thế làm gì?”
“Em thích nha~”
“Sống đến 99 là được rồi, nếu không tối nay đừng ăn thịt nướng”
“Kia không thể, tối nay vẫn muốn ăn thịt nướng, vẫn muốn sống đến 100 tuổi”
“Gào thét….”
“Nhé nhé….”
“Ăn xong thịt đi lấy bánh ngọt”
“Em muốn đốt pháo hoa”
“Vậy mua pháo hoa. Yoochun cùng Junsu đâu?”
“Còn có hyung quản lí đâu?”
“Đang bày party”
“Cái gì? Tối nay có party?”
“Shim Changmin, ai cho cậu nói lộ ra”
“A~ đánh người không nên làm mất mặt như thế”
“Vậy cậu đừng chạy….”
Một ngày rất bình thương, ngày này là kỉ niệm 21 tuổi của Jaejoong. Cậu ta được tặng rất nhiều quà, còn có bức thiệp nhỏ handmade …..
*Bởi vì sinh nhật hàng năm qua, năm nay qua, còn có kế tiếp, cho nên sinh nhật năm nay, anh chỉ tặng em tình yêu, còn có sự tồn tại sau 10 ngày sau đó nữa, trái tim 20 tuổi.* *Anh yêu của em* *Người không cần nói cũng biết*
Jaejoong xem , nghĩ nghĩ, mang nó để vào ngăn hành lí của mình, nhảy lên giường nằm, người đàn ông bên cạnh đã tưởng đã ngủ lẩm bẩm trở mình, đem cậu ôm vào trong ngực
“Jaejoong ah~…”
“Hửm?”
“Phải bảo quản tốt nhé, quà tặng của anh”
“Ừ” Nhất định, phải nhớ mang về nước để vào ngăn tủ của mình
“Sinh nhật vui vẻ….nhớ gọi điện cho mẹ”
“Được”
“Anh yêu em”
“Ngốc nghếch, em cũng yêu anh”
Sau đó, lấy mũi mình cọ cọ lên chóp mũi người đang ngủ. Cảm giác hơi thở nhẹ nhàng vấn vít, không khí im lặng chìm vào mộng đẹp, hôm nay hai người tổ chức tiệc sinh nhật dành cho nhau.
End
Tháng Tám 2nd, 2011 at 8:16 chiều
em com dau tien nha, nhung nhieu luc xi ho wa, hihi
Tháng Tám 8th, 2011 at 6:47 chiều
Tôi nói thật là ;_____; Ngọt chết tôi ;____; Sến chết tôi ;______;
*Túm cô Chíp lại* *dịu dụi* *khóc*

X-ac: 1.dca _dca

Link: <http://wp.me/pUsn4-6S>; rel=shortlink


text:
Về chuyến đi công tác tại Pháp của Giáo sư Trần Đức Thảo (tháng 3 năm 1991 – 24 tháng 4 năm 1993)
Chúng tôi đọc bài viết trên đây của ông Nguyễn Ngọc Giao với cả sự xúc động và trân trọng tình cảm của ông đối với Giáo sư Trần Đức Thảo. Những thông tin từ bài viết, có điều chúng tôi biết rõ và cũng có điều chưa biết, nhưng tin rằng đó là sự thật, nếu đứng về phía ông để xem xét và suy ngẫm.
Những tư liệu để viết bài này chúng tôi căn cứ vào sự tiếp xúc, làm việc trực tiếp với Giáo sư Trần Đức Thảo, căn cứ vào tài liệu gốc mà Giáo sư Trần Đức Thảo giao cho chúng tôi giữ, căn cứ vào các tài liệu của Trần Đức Thảo do Đại sứ quán Việt Nam tại Cộng hòa Pháp gửi về cho chúng tôi sau khi Trần Đức Thảo qua đời, căn cứ vào những tài liệu Trần Đức Thảo gửi cho chúng tôi qua nhà thơ Huy Cận.
Giáo sư Trần Đức Thảo trước lúc đi Pháp mấy tháng đã cho chúng tôi biết Georges Boudarel mấy lần gửi thư cho ông Trần Bạch Đằng đề nghị bố trí cho gặp Trần Đức Thảo để tổ chức Hội thảo về vấn đề Nhân văn-Giai phẩm. Trước đó, Boudarel đã gặp một số nhà khoa học công tác ở Ủy ban khoa học Xã hội Việt Nam để đề nghị làm việc đó nhưng không có kết quả. Trần Đức Thảo đã đọc các bài viết của Boudarel về vấn đề Nhân văn-Giai phẩm, ông có nhận xét: các bài viết đó không đúng sự thật và có ý đồ chia rẽ đội ngũ trí thức Việt Nam. Mặc dù trước đó khi chưa thống nhất nước nhà, Trần Đức Thảo có quen biết Boudarel, khi Boudarel là cộng tác viên của Ủy ban Văn hóa đối ngoại Việt Nam. Trần Đức Thảo cho chúng tôi biết, ngay thời điểm ấy, giữa Boudarel và Trần Đức Thảo đã có những quan điểm bất đồng về vấn đề Nhân văn-Giai phẩm. Boudarel thì cho rằng đây đơn thuần là vấn đề chính trị. Nhưng Trần Đức Thảo lại cho rằng nếu có những sai lầm về chính trị thì đó là hậu quả của một lối tư duy triết học siêu hình, bắt nguồn từ Stalin-Fedoseyev (Chủ tịch Viện Hàn lâm khoa học Liên Xô thời Stalin). Trần Đức Thảo đã trao đổi toàn bộ sự việc trên đây với ông Phạm Văn Đồng và ông Nguyễn Văn Linh. Khi được tin Boudarel tập hợp một số nhà trí thức Pháp và trí thức Việt kiều tại Pháp để tổ chức hội thảo về vấn đề Nhân văn-Giai phẩm với ý đồ chống lại nhà nước Việt Nam, ông Phạm Văn Đồng có trao đổi vối Trần Đức Thảo tại TP. Hồ Chí Minh rằng, Trần Đức Thảo cần có ý kiến về vấn đề này, bởi chỉ ông mới có đầy đủ uy tín để làm việc đó với trí thức Pháp, nhất là trí thức có liên hệ mật thiết với Đảng Cộng sản Pháp. Ông Phạm Văn Đồng gợi ý Trần Đức Thảo nên sang Pháp để làm việc đó. Trần Đức Thảo nhận lời nhưng ông cũng đề nghị nhân tiện cho ông lưu lại một thời gian ngắn tại Pháp để bổ sung một số tư liệu khoa học và viết nốt mấy tác phẩm mà ông đã có đề cương, về đề tài biện chứng học. Những đề tài này trước đó Trần Đức Thảo cũng đã trao đổi với ông Phạm Văn Đồng. Nội dung sự việc trên được ông Phạm Văn Đồng báo cáo với ông Nguyễn Văn Linh. Ông Nguyễn Văn Linh đồng ý bố trí cho Trần Đức Thảo đi Pháp. Thực hiện sự chỉ đạo của ông Nguyễn Văn Linh, ngày 28-1-1991, ông Hồng Hà, Bí thư Trung ương Đảng, ký Công văn số 624-CV/TƯ cử Giáo sư Trần Đức Thảo sang Pháp để nghiên cứu khoa học. Công văn ấy của Ban Bí thư được gửi đến Văn phòng Trung ương Đảng tại TP. Hồ Chí Minh. T78, Cơ quan Tài chính Quản trị của Trung ương tại TP. Hồ Chí Minh đã mời Trần Đức Thảo đến để nhận quyết định trên và chuẩn bị hành trang cho Trần Đức Thảo đi Pháp, cấp kinh phí cho ông ở lại Pháp một thời gian ngắn, tôi nhớ không rõ, hình như là 6 tháng. Ông Phạm Văn Đồng, theo đề nghị của Trần Đức Thảo, đã gửi một số tài liệu để Trần Đức Thảo nghiên cứu. Rất cẩn thận trong việc mang các tài liệu, các tác phẩm của chính mình khi sang Pháp, Trần Đức Thảo đã có thư (ngày 6-3-1991) gửi ông Nguyễn Văn Linh đề nghị cho công an đi theo ông ra sân bay để không bị cản trở khi mang các tài liệu đó. Cơ quan ngoại vụ đã làm đúng theo đề nghị của Trần Đức Thảo. Trần Đức Thảo ở lại Đại sứ quán Việt Nam tại Cộng hòa Pháp được một năm, ông thấy thời gian đi quá dự định nên có viết thư báo cáo với Ban Bí thư, đề nghị Đại sứ quán cho ông vay một số tiền để ông hoàn thành việc nghiên cứu khoa học, và ông sẽ hoàn lại số tiền đó cho Đại sứ quán bằng cách in tác phẩm của ông rồi nhờ bà con Việt kiều bán. Sở dĩ nói Trần Đức Thảo đã kéo dài thời gian ở lại Pháp vì khi ông đến Paris thì trước đó ít lâu Boudarel đã qua đời. Trước lúc đi Pháp, Trần Đức Thảo cũng biết Bộ Quốc phòng Pháp đã khởi kiện Boudarel, vì trong cuộc kháng chiến chống Pháp, Boudarel là hàng binh, đã cộng tác với Nhà nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa trong việc cai quản tù binh Pháp. Phân tích sự việc đó liên hệ với việc Boudarel gợi lại vấn đềNhân văn-Giai phẩm, Trần Đức Thảo cho rằng Boudarel trở mặt.
Trong bài viết của mình, ông Nguyễn Ngọc Giao có nhắc đến việc ông và bà con Việt kiều tại Nhà Việt Nam xuất bản tác phẩmStalin (I). Nhân đây tôi nói thêm một vài ý sau: Trần Đức Thảo rất quan tâm và rất công phu trong việc viết tác phẩm này, bởi lẽ ông cho rằng tư tưởng siêu hình của Stalin đã làm cho chủ nghĩa Mác đi chệch hướng và đưa đến những sai lầm trong đường lối xây dựng chủ nghĩa xã hội tại Liên Xô một cách toàn diện từ kinh tế đến chính trị, đến văn hóa, đặc biệt là chính sách đối với con người. Trần Đức Thảo không phân tích về động cơ chính trị của Stalin. Ông quan tâm đến sai lầm trong nhận thức triết học của Stalin, đó là dung tục hóa chủ nghĩa Mác, đến mức rơi vào tư duy siêu hình, biến chủ nghĩa Mác trở thành công cụ chính trị đơn thuần, làm mất đi ý nghĩa nhân văn của nó. Hơn thế, tư tưởng siêu hình này đã thu hẹp giá trị của chủ nghĩa Mác, không nhận thức được chủ nghĩa Mác có ý nghĩa toàn diện về lịch sử, về xã hội, về triết học. Phê phán Stalin, Trần Đức Thảo nhằm phục hồi giá trị đích thực của chủ nghĩa Mác để phát triển chủ nghĩa Mác đúng hướng. Sau khi viết tác phẩm bằng tiếng Pháp (cả phần I và phần II), Trần Đức Thảo đã phỏng dịch tác phẩm Stalin ra tiếng Việt. Ông được Giáo sư Trần Văn Giàu bố trí để ông thuyết trình tác phẩm ấy trong Hội thảo thu thập ý kiến của các giới giáo dục và văn hóa tại TP. Hồ Chí Minh (9/1988). Tuyệt đại bộ phận trí thức Việt Nam hết sức hoan nghên đón nhận công trình nghiên cứu khoa học này của ông, không chỉ lớp trí thức trẻ tuổi mà cả những trí thức cao tuổi, nhất là trí thức công tác tại các trường đại học. Sau cuộc thuyết trình này, ông đã được Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh và nhiều trường đại học khác mời đến trình bày về tác phẩm ấy. Tôi kể lại điều trên đây để nói rằng Trần Đức Thảo rất cảm ơn ông Nguyễn Ngọc Giao và Nhà Việt Nam đã xuất bản tác phẩm Stalin I. Trần Đức Thảo đã cho chúng tôi xem thư từ liên lạc giữa ông Nguyễn Ngọc Giao với ông, trong đó có cả nội dung thanh toán tiền nhuận bút. Trần Đức Thảo cho chúng tôi biết phải cố gắng lắm ông Nguyễn Ngọc Giao mới thực hiện được việc đó. Có điều Trần Đức Thảo không đồng ý với ông Nguyễn Ngọc Giao là ở trang bìa cuối nói Trần Đức Thảo tham gia viết báo Nhân văn và hiểu đó là thái độ chính trị của Trần Đức Thảo. Không phải như thế, trước sau Trần Đức Thảo vẫn khẳng định việc tham gia viết báo Nhân văn là xuất phát từ nhận thức triết học. Điều ấy Trần Đức Thảo đã có văn bản gửi Trung ương (ngày 20-1-1989). Việc sau khi xuất bản tác phẩm Stalin I, Trần Đức Thảo ít liên hệ với ông Nguyễn Ngọc Giao, như ông Giao nói, thực hư thế nào tôi không rõ nguyên nhân. Nhưng về phía Trần Đức Thảo, chúng tôi khẳng định rằng, Trần Đức Thảo rất quý trọng Nguyễn Ngọc Giao, không chỉ vì ông Giao đã xuất bản Stalin I, mà vì như Trần Đức Thảo nói với chúng tôi rằng, ông Giao đã khắc phục mọi khó khăn để xuất bản Stalin I, chứng tỏ ông Giao đã đồng cảm với Trần Đức Thảo về một vấn đề khoa học triết học có tầm quan trọng rộng lớn.
Trong bài viết, ông Nguyễn Ngọc Giao có nói đến Trần Đức Thảo đã không nhận được sự hưởng ứng của của thính giả khi ông thuyết trình về Stalin. Về điểm này tôi có mấy ý sau. Một là, Trần Đức Thảo viết thì rất sâu sắc, rất uyên bác. Nhưng Trần Đức Thảo thuyết trình thì không hấp dẫn, không có sức thuyết phục. Tất cả học trò của Trần Đức Thảo ở Việt Nam đều có nhận xét như vậy. Hai là, những người đi nghe Trần Đức Thảo thuyết trình tại Pháp phần lớn hoặc là môn đệ của Louis Althusser hoặc ít nhiều chịu ảnh hưởng của tư tưởng Althusser, họ khó lòng có sự đồng cảm với Trần Đức Thảo vốn là người bác bỏ tư tưởng của Althusser về chủ nghĩa lý luận không có con người (con người nói chung) đưa đến hậu quả tuyệt đối hóa đấu tranh giai cấp, gây nhiều đau khổ cho nhân dân các nước thuộc hệ thống xã hội chủ nghĩa, nhất là trong chính sách cải tạo nông nghiệp-nông thôn và cải tạo công thương nghiệp tư bản chủ nghĩa. Ba là, có nhiều người tuy phản đối Althusser, phản đối tư tưởng Stalin, nhưng lại ngộ nhận rằng tư tưởng Stalin và Althusser chính là chủ nghĩa Mác, cho nên họ đi đến phủ nhận, chống đối chủ nghĩa Mác. Trong lúc đó, Trần Đức Thảo đã bảo vệ và phát triển những giá trị đích thực của chủ nghĩa Mác, và phát triển chủ nghĩa Mác lên một đỉnh cao mới: Chủ nghĩa duy vật biện chứng nhân bản.
Ông Nguyễn Ngọc Giao có nói đến bà con Việt kiều muốn Trần Đức Thảo chọn con đường tự do để có điều kiện tiếp tục sáng tạo khoa học, và như ông Giao nói, Trần Đức Thảo đã đồng ý nhưng chưa thực hiện được việc đó thì Trần Đức Thảo qua đời. Nhân đây chúng tôi muốn nói: nguyện vọng tha thiết của Trần Đức Thảo là muốn tìm chân lý khoa học để giải phóng con người, mà đặc biệt là muốn tìm con đường triết học để con người Việt Nam tự giải phóng. Vì lẽ đó Trần Đức Thảo luôn luôn tha thiết được sống và làm việc tại Việt Nam. Những ngày cuối đời, nhà thơ Huy Cận có hỏi Trần Đức Thảo: “Bao giờ anh về nước?”. Trần Đức Thảo trả lời: “Nhất định phải về thôi”. Trần Đức Thảo nói với Huy Cận: “Tôi đã nói với anh Hồng Hà (Bí thư Trung ương Đảng) rằng không hẳn trở về nước thì mọi việc sẽ thuận lợi cho tôi, nhưng nhất định tôi phải về Việt Nam bởi vì tôi nhận thức rằng một cá nhân như tôi nói riêng và cả dân tộc Việt Nam nói chung có thua kém bất kỳ một dân tộc nào khác trên thế giới đâu. Chúng ta hoàn toàn có khả năng tự giải phóng để vươn tới tự do. Cuộc cách mạng Tháng Tám đã chứng minh sự kỳ diệu đó. Điều ấy tôi đã chiêm nghiệm rất kỹ trong lúc bị Nhà nước Pháp bắt bỏ tù (1945-1946) khi tôi phản đối thực dân Pháp trở lại xâm lược Đông Dương. Không có con đường nào khác, con người phải đấu tranh tự giải phóng để được làm người theo đúng ý nghĩa của nó. Đó chính là nguyên nhân sâu xa dẫn tôi đến sự sáng tạo: hình thành tư tưởng tác phẩm Từ Husserl đến Marx trở về Hiện tượng học và Chủ nghĩa duy vật biện chứng”. Khi kể lại với Huy Cận như trên, Trần Đức Thảo vỗ vai Huy Cận, đầy xúc động, ông nói: “Thơ anh hay không chỉ vì anh hiểu sự người, hiểu cuộc đời nhân thế, mà còn bởi vì anh hiểu sự sống, hiểu tự nhiên, hiểu vũ trụ”. Huy Cận nói lại với chúng tôi, khi nói điều trên Trần Đức Thảo nước mắt lưng tròng.
Chúng tôi viết mấy điều trên đây nhằm để một phương diện nào đó hiểu rõ được tại sao Trần Đức Thảo đã sang Pháp từ tháng 3 năm 1991 rồi qua đời tại Pháp vào ngày 24 tháng 4 năm 1993. Viết những điều này một lần nữa tôi muốn khẳng định: ông Nguyễn Ngọc Giao và Trần Đức Thảo rất quý trọng nhau.
Tôi muốn viết điều cuối cùng là để chia sẻ suy nghĩ với ông Nguyễn Ngọc Giao về một vấn đề mà tôi cũng băn khoăn như ông, thậm chí ở tôi có phần đau khổ vì rất thương Trần Đức Thảo. Đó là, Trần Đức Thảo có tâm sự nặng nề, gần như mặc cảm tâm thần: luôn luôn lo sợ bị theo dõi và bị kiểm thảo. Đúng thế, cuộc kiểm thảo ông về Nhân văn-Giai phẩm mà sau này trong báo cáo: “Về vấn đề Nhân văn” gửi Trung ương (ngày 20-1-1989), ông có nói rằng lối kiểm thảo như thế làm cho con người đánh mất lòng trung thực. Mà điều đó thì rất đáng sợ đối với một nhà khoa học. Ông cho rằng một trong những điều kinh khủng nhất của tư tưởng Mao Trạch Đông là đã sáng tạo ra cái gọi là tự kiểm thảo. Cần nói rõ, tự kiểm thảo hoàn toàn khác với phê bình và tự phê bình. Tự kiểm thảo là chính sách bạo lực truy bức tư tưởng, phối hợp bắt con người tự tẩy não, với việc tạo áp lực số đông tố cáo, tố khổ đã sát hại không biết bao nhiêu trí thức, cán bộ của Trung Quốc, trong đó có những nhân vật kỳ tài như Lưu Thiếu Kỳ, Bành Chân, Bành Đức Hoài… Chính sách đó thật là kinh khủng, bởi vì nó dẫn con người đến con đường tự phủ nhận mình, tự bôi đen mình, thậm chí tự bịa đặt ra mọi điều để tự mình tiêu diệt mình. Có lẽ cả ở phương diện ấy, Trần Đức Thảo vẫn tư duy triết học. Trần Đức Thảo đã có lần nói với chúng tôi: “Nếu cứ tiếp tục kiểu đó không khéo mình cũng không dám nhận mình là người Việt Nam nữa, chứ đừng nói đền mình là một trí thức”. Trước sau Trần Đức Thảo rất thương người, tìm cách bảo vệ con người.
Đọc bài viết của ông Nguyễn Ngọc Giao, chúng tôi vừa quý trọng ông đã có tình cảm nồng hậu đối với Trần Đức Thảo, vừa nhận thức được rằng Trần Đức Thảo rất hạnh phúc bởi vì thiên tài lỗi lạc của ông được cuộc đời đón nhận. Nhưng có một điều mọi người cần thông cảm với Trần Đức Thảo là, ông luôn luôn đòi hỏi mình rất cao, nghiêm túc về tư duy triết học cho đến việc chọn lựa các hình thức ngôn từ để diễn đạt tư tưởng. Trần Đức Thảo không bao giờ tự vừa lòng với những gì mình đã công bố, bởi thế ông từng viết đi viết lại nhiều lần về một vấn đề, nếu không phát triển về nội dung thì cũng phát triển về hình thức diễn đạt. Có lẽ vì phong cách sáng tạo như vậy, nên trong cuộc đời, Trần Đức Thảo ít nhiều cảm thấy cô đơn. Bài viết của ông Nguyễn Ngọc Giao cho tôi thấy sự cô đơn ấy của Trần Đức Thảo bớt đi ít nhiều.
TP. Hồ Chí Minh, 18/9/2011
TS. CÙ HUY CHỬ và
Luật sư CÙ HUY SONG HÀ

markdown:
[Trang chủ](https://duongtienlam.wordpress.com/)> [Đọc chơi](https://duongtienlam.wordpress.com/category/d%e1%bb%8dc-ch%c6%a1i/)> Về chuyến đi công tác tại Pháp của Giáo sư Trần Đức Thảo (tháng 3 năm 1991 – 24 tháng 4 năm 1993)
## Về chuyến đi công tác tại Pháp của Giáo sư Trần Đức Thảo (tháng 3 năm 1991 – 24 tháng 4 năm 1993)
[Để lại bình luận](#respond) [Go to comments](#comments)
Chúng tôi đọc bài viết trên đây của ông Nguyễn Ngọc Giao với cả sự xúc động và trân trọng tình cảm của ông đối với Giáo sư Trần Đức Thảo. Những thông tin từ bài viết, có điều chúng tôi biết rõ và cũng có điều chưa biết, nhưng tin rằng đó là sự thật, nếu đứng về phía ông để xem xét và suy ngẫm.
Những tư liệu để viết bài này chúng tôi căn cứ vào sự tiếp xúc, làm việc trực tiếp với Giáo sư Trần Đức Thảo, căn cứ vào tài liệu gốc mà Giáo sư Trần Đức Thảo giao cho chúng tôi giữ, căn cứ vào các tài liệu của Trần Đức Thảo do Đại sứ quán Việt Nam tại Cộng hòa Pháp gửi về cho chúng tôi sau khi Trần Đức Thảo qua đời, căn cứ vào những tài liệu Trần Đức Thảo gửi cho chúng tôi qua nhà thơ Huy Cận.
Giáo sư Trần Đức Thảo trước lúc đi Pháp mấy tháng đã cho chúng tôi biết Georges Boudarel mấy lần gửi thư cho ông Trần Bạch Đằng đề nghị bố trí cho gặp Trần Đức Thảo để tổ chức Hội thảo về vấn đề
*Nhân văn-Giai phẩm*. Trước đó, Boudarel đã gặp một số nhà khoa học công tác ở Ủy ban khoa học Xã hội Việt Nam để đề nghị làm việc đó nhưng không có kết quả. Trần Đức Thảo đã đọc các bài viết của Boudarel về vấn đề *Nhân văn-Giai phẩm*, ông có nhận xét: các bài viết đó không đúng sự thật và có ý đồ chia rẽ đội ngũ trí thức Việt Nam. Mặc dù trước đó khi chưa thống nhất nước nhà, Trần Đức Thảo có quen biết Boudarel, khi Boudarel là cộng tác viên của Ủy ban Văn hóa đối ngoại Việt Nam. Trần Đức Thảo cho chúng tôi biết, ngay thời điểm ấy, giữa Boudarel và Trần Đức Thảo đã có những quan điểm bất đồng về vấn đề *Nhân văn-Giai phẩm*. Boudarel thì cho rằng đây đơn thuần là vấn đề chính trị. Nhưng Trần Đức Thảo lại cho rằng nếu có những sai lầm về chính trị thì đó là hậu quả của một lối tư duy triết học siêu hình, bắt nguồn từ Stalin-Fedoseyev (Chủ tịch Viện Hàn lâm khoa học Liên Xô thời Stalin). Trần Đức Thảo đã trao đổi toàn bộ sự việc trên đây với ông Phạm Văn Đồng và ông Nguyễn Văn Linh. Khi được tin Boudarel tập hợp một số nhà trí thức Pháp và trí thức Việt kiều tại Pháp để tổ chức hội thảo về vấn đề *Nhân văn-Giai phẩm* với ý đồ chống lại nhà nước Việt Nam, ông Phạm Văn Đồng có trao đổi vối Trần Đức Thảo tại TP. Hồ Chí Minh rằng, Trần Đức Thảo cần có ý kiến về vấn đề này, bởi chỉ ông mới có đầy đủ uy tín để làm việc đó với trí thức Pháp, nhất là trí thức có liên hệ mật thiết với Đảng Cộng sản Pháp. Ông Phạm Văn Đồng gợi ý Trần Đức Thảo nên sang Pháp để làm việc đó. Trần Đức Thảo nhận lời nhưng ông cũng đề nghị nhân tiện cho ông lưu lại một thời gian ngắn tại Pháp để bổ sung một số tư liệu khoa học và viết nốt mấy tác phẩm mà ông đã có đề cương, về đề tài biện chứng học. Những đề tài này trước đó Trần Đức Thảo cũng đã trao đổi với ông Phạm Văn Đồng. Nội dung sự việc trên được ông Phạm Văn Đồng báo cáo với ông Nguyễn Văn Linh. Ông Nguyễn Văn Linh đồng ý bố trí cho Trần Đức Thảo đi Pháp. Thực hiện sự chỉ đạo của ông Nguyễn Văn Linh, ngày 28-1-1991, ông Hồng Hà, Bí thư Trung ương Đảng, ký Công văn số 624-CV/TƯ cử Giáo sư Trần Đức Thảo sang Pháp để nghiên cứu khoa học. Công văn ấy của Ban Bí thư được gửi đến Văn phòng Trung ương Đảng tại TP. Hồ Chí Minh. T78, Cơ quan Tài chính Quản trị của Trung ương tại TP. Hồ Chí Minh đã mời Trần Đức Thảo đến để nhận quyết định trên và chuẩn bị hành trang cho Trần Đức Thảo đi Pháp, cấp kinh phí cho ông ở lại Pháp một thời gian ngắn, tôi nhớ không rõ, hình như là 6 tháng. Ông Phạm Văn Đồng, theo đề nghị của Trần Đức Thảo, đã gửi một số tài liệu để Trần Đức Thảo nghiên cứu. Rất cẩn thận trong việc mang các tài liệu, các tác phẩm của chính mình khi sang Pháp, Trần Đức Thảo đã có thư (ngày 6-3-1991) gửi ông Nguyễn Văn Linh đề nghị cho công an đi theo ông ra sân bay để không bị cản trở khi mang các tài liệu đó. Cơ quan ngoại vụ đã làm đúng theo đề nghị của Trần Đức Thảo. Trần Đức Thảo ở lại Đại sứ quán Việt Nam tại Cộng hòa Pháp được một năm, ông thấy thời gian đi quá dự định nên có viết thư báo cáo với Ban Bí thư, đề nghị Đại sứ quán cho ông vay một số tiền để ông hoàn thành việc nghiên cứu khoa học, và ông sẽ hoàn lại số tiền đó cho Đại sứ quán bằng cách in tác phẩm của ông rồi nhờ bà con Việt kiều bán. Sở dĩ nói Trần Đức Thảo đã kéo dài thời gian ở lại Pháp vì khi ông đến Paris thì trước đó ít lâu Boudarel đã qua đời. Trước lúc đi Pháp, Trần Đức Thảo cũng biết Bộ Quốc phòng Pháp đã khởi kiện Boudarel, vì trong cuộc kháng chiến chống Pháp, Boudarel là hàng binh, đã cộng tác với Nhà nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa trong việc cai quản tù binh Pháp. Phân tích sự việc đó liên hệ với việc Boudarel gợi lại vấn đề *Nhân văn-Giai phẩm*, Trần Đức Thảo cho rằng Boudarel trở mặt.
Trong bài viết của mình, ông Nguyễn Ngọc Giao có nhắc đến việc ông và bà con Việt kiều tại Nhà Việt Nam xuất bản tác phẩm
*Stalin (I)*. Nhân đây tôi nói thêm một vài ý sau: Trần Đức Thảo rất quan tâm và rất công phu trong việc viết tác phẩm này, bởi lẽ ông cho rằng tư tưởng siêu hình của Stalin đã làm cho chủ nghĩa Mác đi chệch hướng và đưa đến những sai lầm trong đường lối xây dựng chủ nghĩa xã hội tại Liên Xô một cách toàn diện từ kinh tế đến chính trị, đến văn hóa, đặc biệt là chính sách đối với con người. Trần Đức Thảo không phân tích về động cơ chính trị của Stalin. Ông quan tâm đến sai lầm trong nhận thức triết học của Stalin, đó là dung tục hóa chủ nghĩa Mác, đến mức rơi vào tư duy siêu hình, biến chủ nghĩa Mác trở thành công cụ chính trị đơn thuần, làm mất đi ý nghĩa nhân văn của nó. Hơn thế, tư tưởng siêu hình này đã thu hẹp giá trị của chủ nghĩa Mác, không nhận thức được chủ nghĩa Mác có ý nghĩa toàn diện về lịch sử, về xã hội, về triết học. Phê phán Stalin, Trần Đức Thảo nhằm phục hồi giá trị đích thực của chủ nghĩa Mác để phát triển chủ nghĩa Mác đúng hướng. Sau khi viết tác phẩm bằng tiếng Pháp (cả phần I và phần II), Trần Đức Thảo đã phỏng dịch tác phẩm *Stalin* ra tiếng Việt. Ông được Giáo sư Trần Văn Giàu bố trí để ông thuyết trình tác phẩm ấy trong Hội thảo thu thập ý kiến của các giới giáo dục và văn hóa tại TP. Hồ Chí Minh (9/1988). Tuyệt đại bộ phận trí thức Việt Nam hết sức hoan nghên đón nhận công trình nghiên cứu khoa học này của ông, không chỉ lớp trí thức trẻ tuổi mà cả những trí thức cao tuổi, nhất là trí thức công tác tại các trường đại học. Sau cuộc thuyết trình này, ông đã được Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh và nhiều trường đại học khác mời đến trình bày về tác phẩm ấy. Tôi kể lại điều trên đây để nói rằng Trần Đức Thảo rất cảm ơn ông Nguyễn Ngọc Giao và Nhà Việt Nam đã xuất bản tác phẩm *Stalin I*. Trần Đức Thảo đã cho chúng tôi xem thư từ liên lạc giữa ông Nguyễn Ngọc Giao với ông, trong đó có cả nội dung thanh toán tiền nhuận bút. Trần Đức Thảo cho chúng tôi biết phải cố gắng lắm ông Nguyễn Ngọc Giao mới thực hiện được việc đó. Có điều Trần Đức Thảo không đồng ý với ông Nguyễn Ngọc Giao là ở trang bìa cuối nói Trần Đức Thảo tham gia viết báo *Nhân văn* và hiểu đó là thái độ chính trị của Trần Đức Thảo. Không phải như thế, trước sau Trần Đức Thảo vẫn khẳng định việc tham gia viết báo *Nhân văn* là xuất phát từ nhận thức triết học. Điều ấy Trần Đức Thảo đã có văn bản gửi Trung ương (ngày 20-1-1989). Việc sau khi xuất bản tác phẩm *Stalin I*, Trần Đức Thảo ít liên hệ với ông Nguyễn Ngọc Giao, như ông Giao nói, thực hư thế nào tôi không rõ nguyên nhân. Nhưng về phía Trần Đức Thảo, chúng tôi khẳng định rằng, Trần Đức Thảo rất quý trọng Nguyễn Ngọc Giao, không chỉ vì ông Giao đã xuất bản *Stalin I*, mà vì như Trần Đức Thảo nói với chúng tôi rằng, ông Giao đã khắc phục mọi khó khăn để xuất bản *Stalin I*, chứng tỏ ông Giao đã đồng cảm với Trần Đức Thảo về một vấn đề khoa học triết học có tầm quan trọng rộng lớn.
Trong bài viết, ông Nguyễn Ngọc Giao có nói đến Trần Đức Thảo đã không nhận được sự hưởng ứng của của thính giả khi ông thuyết trình về Stalin. Về điểm này tôi có mấy ý sau. Một là, Trần Đức Thảo viết thì rất sâu sắc, rất uyên bác. Nhưng Trần Đức Thảo thuyết trình thì không hấp dẫn, không có sức thuyết phục. Tất cả học trò của Trần Đức Thảo ở Việt Nam đều có nhận xét như vậy. Hai là, những người đi nghe Trần Đức Thảo thuyết trình tại Pháp phần lớn hoặc là môn đệ của Louis Althusser hoặc ít nhiều chịu ảnh hưởng của tư tưởng Althusser, họ khó lòng có sự đồng cảm với Trần Đức Thảo vốn là người bác bỏ tư tưởng của Althusser về chủ nghĩa lý luận không có con người (con người nói chung) đưa đến hậu quả tuyệt đối hóa đấu tranh giai cấp, gây nhiều đau khổ cho nhân dân các nước thuộc hệ thống xã hội chủ nghĩa, nhất là trong chính sách cải tạo nông nghiệp-nông thôn và cải tạo công thương nghiệp tư bản chủ nghĩa. Ba là, có nhiều người tuy phản đối Althusser, phản đối tư tưởng Stalin, nhưng lại ngộ nhận rằng tư tưởng Stalin và Althusser chính là chủ nghĩa Mác, cho nên họ đi đến phủ nhận, chống đối chủ nghĩa Mác. Trong lúc đó, Trần Đức Thảo đã bảo vệ và phát triển những giá trị đích thực của chủ nghĩa Mác, và phát triển chủ nghĩa Mác lên một đỉnh cao mới: Chủ nghĩa duy vật biện chứng nhân bản.
Ông Nguyễn Ngọc Giao có nói đến bà con Việt kiều muốn Trần Đức Thảo chọn
*con đường tự do* để có điều kiện tiếp tục sáng tạo khoa học, và như ông Giao nói, Trần Đức Thảo đã đồng ý nhưng chưa thực hiện được việc đó thì Trần Đức Thảo qua đời. Nhân đây chúng tôi muốn nói: nguyện vọng tha thiết của Trần Đức Thảo là muốn tìm chân lý khoa học để giải phóng con người, mà đặc biệt là muốn tìm con đường triết học để con người Việt Nam tự giải phóng. Vì lẽ đó Trần Đức Thảo luôn luôn tha thiết được sống và làm việc tại Việt Nam. Những ngày cuối đời, nhà thơ Huy Cận có hỏi Trần Đức Thảo: “Bao giờ anh về nước?”. Trần Đức Thảo trả lời: “Nhất định phải về thôi”. Trần Đức Thảo nói với Huy Cận: “Tôi đã nói với anh Hồng Hà (Bí thư Trung ương Đảng) rằng không hẳn trở về nước thì mọi việc sẽ thuận lợi cho tôi, nhưng nhất định tôi phải về Việt Nam bởi vì tôi nhận thức rằng một cá nhân như tôi nói riêng và cả dân tộc Việt Nam nói chung có thua kém bất kỳ một dân tộc nào khác trên thế giới đâu. Chúng ta hoàn toàn có khả năng tự giải phóng để vươn tới tự do. Cuộc cách mạng Tháng Tám đã chứng minh sự kỳ diệu đó. Điều ấy tôi đã chiêm nghiệm rất kỹ trong lúc bị Nhà nước Pháp bắt bỏ tù (1945-1946) khi tôi phản đối thực dân Pháp trở lại xâm lược Đông Dương. Không có con đường nào khác, con người phải đấu tranh tự giải phóng để được làm người theo đúng ý nghĩa của nó. Đó chính là nguyên nhân sâu xa dẫn tôi đến sự sáng tạo: hình thành tư tưởng tác phẩm *Từ Husserl đến Marx trở về Hiện tượng học và Chủ nghĩa duy vật biện chứng*”. Khi kể lại với Huy Cận như trên, Trần Đức Thảo vỗ vai Huy Cận, đầy xúc động, ông nói: “Thơ anh hay không chỉ vì anh hiểu sự người, hiểu cuộc đời nhân thế, mà còn bởi vì anh hiểu sự sống, hiểu tự nhiên, hiểu vũ trụ”. Huy Cận nói lại với chúng tôi, khi nói điều trên Trần Đức Thảo nước mắt lưng tròng.
Chúng tôi viết mấy điều trên đây nhằm để một phương diện nào đó hiểu rõ được tại sao Trần Đức Thảo đã sang Pháp từ tháng 3 năm 1991 rồi qua đời tại Pháp vào ngày 24 tháng 4 năm 1993. Viết những điều này một lần nữa tôi muốn khẳng định: ông Nguyễn Ngọc Giao và Trần Đức Thảo rất quý trọng nhau.
Tôi muốn viết điều cuối cùng là để chia sẻ suy nghĩ với ông Nguyễn Ngọc Giao về một vấn đề mà tôi cũng băn khoăn như ông, thậm chí ở tôi có phần đau khổ vì rất thương Trần Đức Thảo. Đó là, Trần Đức Thảo có tâm sự nặng nề, gần như mặc cảm tâm thần: luôn luôn lo sợ bị theo dõi và bị kiểm thảo. Đúng thế, cuộc kiểm thảo ông về
*Nhân văn-Giai phẩm* mà sau này trong báo cáo: “Về vấn đề *Nhân văn*” gửi Trung ương (ngày 20-1-1989), ông có nói rằng lối kiểm thảo như thế làm cho con người đánh mất lòng trung thực. Mà điều đó thì rất đáng sợ đối với một nhà khoa học. Ông cho rằng một trong những điều kinh khủng nhất của tư tưởng Mao Trạch Đông là đã sáng tạo ra cái gọi là tự kiểm thảo. Cần nói rõ, tự kiểm thảo hoàn toàn khác với phê bình và tự phê bình. Tự kiểm thảo là chính sách bạo lực truy bức tư tưởng, phối hợp bắt con người tự tẩy não, với việc tạo áp lực số đông tố cáo, tố khổ đã sát hại không biết bao nhiêu trí thức, cán bộ của Trung Quốc, trong đó có những nhân vật kỳ tài như Lưu Thiếu Kỳ, Bành Chân, Bành Đức Hoài… Chính sách đó thật là kinh khủng, bởi vì nó dẫn con người đến con đường tự phủ nhận mình, tự bôi đen mình, thậm chí tự bịa đặt ra mọi điều để tự mình tiêu diệt mình. Có lẽ cả ở phương diện ấy, Trần Đức Thảo vẫn tư duy triết học. Trần Đức Thảo đã có lần nói với chúng tôi: “Nếu cứ tiếp tục kiểu đó không khéo mình cũng không dám nhận mình là người Việt Nam nữa, chứ đừng nói đền mình là một trí thức”. Trước sau Trần Đức Thảo rất thương người, tìm cách bảo vệ con người.
Đọc bài viết của ông Nguyễn Ngọc Giao, chúng tôi vừa quý trọng ông đã có tình cảm nồng hậu đối với Trần Đức Thảo, vừa nhận thức được rằng Trần Đức Thảo rất hạnh phúc bởi vì thiên tài lỗi lạc của ông được cuộc đời đón nhận. Nhưng có một điều mọi người cần thông cảm với Trần Đức Thảo là, ông luôn luôn đòi hỏi mình rất cao, nghiêm túc về tư duy triết học cho đến việc chọn lựa các hình thức ngôn từ để diễn đạt tư tưởng. Trần Đức Thảo không bao giờ tự vừa lòng với những gì mình đã công bố, bởi thế ông từng viết đi viết lại nhiều lần về một vấn đề, nếu không phát triển về nội dung thì cũng phát triển về hình thức diễn đạt. Có lẽ vì phong cách sáng tạo như vậy, nên trong cuộc đời, Trần Đức Thảo ít nhiều cảm thấy cô đơn. Bài viết của ông Nguyễn Ngọc Giao cho tôi thấy sự cô đơn ấy của Trần Đức Thảo bớt đi ít nhiều.
*TP. Hồ Chí Minh, 18/9/2011*
TS. CÙ HUY CHỬ và
Luật sư CÙ HUY SONG HÀ

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Connection: close

Server: nginx

Link: <http://wp.me/pHUX3-11b>; rel=shortlink

Vary: Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Karaoke: Quốc Khanh
Trên Bốn Vùng Chiến Thuật – Đan Nguyên Ft Quốc Khanh
Tôi thường đi đó đây, bùn đen in dấu giày, lửa thù no đôi mắt, chân nghe lạ từng khu chiến thuật, áo đường xa k...
Tôi thường đi đó đây, bùn đen in dấu giày, lửa thù no đôi mắt, chân nghe lạ từng khu chiến thuật, áo đường xa k...

markdown:
# Karaoke:
*Quốc Khanh* [Trên Bốn Vùng Chiến Thuật – Đan Nguyên Ft Quốc Khanh](https://hatkaraoke.com.vn/tren-bon-vung-chien-thuat-dan-nguyen-ft-quoc-khanh/)
Tôi thường đi đó đây, bùn đen in dấu giày, lửa thù no đôi mắt, chân nghe lạ từng khu chiến thuật, áo đường xa k...

X-Powered-By: W3 Total Cache/0.9.5.1

Server: Apache

Pragma: public

Cache-Control: max-age=3600, public

Vary: Accept-Encoding


text:
Còn nữa .Click vào đây để tải về(.doc)
LỜI MỞ ĐẦU
Xuất phát từ vai trò của con người trong lực lượng sản xuất cũng như trong công cuộc đổi mới đất nước”. Tư tưởng chỉ đạo xuyên xuốt các chủ trương, chính sách của Đảng, Nhà nước về các lĩnh vực văn hoá là chăm sóc bồi dưỡng và phát huy nhân tố con người, với tư cách vừa là động lực, vừa là mục tiêu cách mạng”. Lao động với vai trò là một nguồn lực lớn và quan trọng có ý nghĩa quyết định sự thành công của công cuộc đổi mới và phát triển đất nước trong đó việc đào tạo, bố trí và sử dụng lao động đóng vai trò trung tâm. Nhưng thực tế trong những năm vừa qua và cho tới thời điểm này vấn đề lao động còn nhiều bất cập và hạn chế, việc làm và thất nghiệp của người lao động được Đảng, buộc Đảng và Nhà nước có nhiều quan tâm. Những hạn chế này một phần đã kìm hãm sự phát huy của các nguồn lực phục vụ cho công cuộc công nghiệp hoá và hiện đại hoá đất nước. Quá trình chuyển dịch cơ cấu số lượng và chất lượng lao động cũng như cơ cấu lao động theo hướng công nghiệp hoá chưa theo kịp yêu cầu của sự phát triển. Giải quyết việc làm vẫn đang là vấn đề nóng bỏng và bức xúc hiện nay ở cả khu vực thành thị và khu vực nông thôn đòi hỏi nhà nước, các đơn vị kinh tế và bản thân người lao động phải giải quyết. Giải quyết việc làm là một nhiệm vụ cơ bản và cấp bách hiện nay. Nhưng giải quyết việc làm không thể chỉ hoàn thành trong thời gian ngắn mà nó đòi hỏi giải quyết liên tục trong khoảng thời gian dài với sự định hướng và chỉ đạo của chiến lược, quy hoạch và các kế hoạch giải quyết việc làm. Đề án với đề tài “Nhiệm vụ và các giải pháp giải quyết việc làm trong kế hoạch 5 năm 2001-2005 ở Việt Nam “. Xin trình bày những vấn đề cơ bản về việc làm hiện nay và các mục tiêu, các giải pháp giải quyết việc làm trong kế hoạch 2001-2005.
Đề tài gồm 3 phần:
Chương I: Kế hoạch nguồn nhân lực trong hệ thống kế hoạch phát triển kinh tế xã hội.
Chương II: Thực trạng và tình hình thực hiện kế hoạch việc làm ở Việt Nam.
Chương III: mục tiêu và giải pháp giải quyết việc làm trong kế hoạch 2001-2005.
Do điều kiện và khả năng hạn chế nên bài viết còn thiếu xót, vì vậy rất mong thầy cô và bạn bề có ý kiến đóng góp để bài viết hoàn thiện hơn. Em xin chân thành cảm ơn thầy cô giáo đã tận tình hướng dẫn em hoàn thành bài viết.
CHƯƠNG I: KẾ HOẠCH NGUỒN NHÂN LỰC TRONG HỆ THỐNG KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN KINH TẾ XÃ HỘI.
1.Kế hoạch hoá phát triển trong nền kinh tế thị trường:
Kế hoạch hoá vĩ mô nền kinh tế quốc dân là phương thức quản lí nền kinh tế của nhà nước theo mục tiêu. Nó thể hiện bằng những mục tiêu định hướng phát triển kinh tế xã hội phải đạt được trong một khoảng thời gian nhất định của một quốc gia và những giải pháp, chính sách,những cân đối vĩ mô cần thiết nhằm đạt được mục tiêu đặt ra một cách có hiệu quả nhất.
Kế hoạch hoá không chỉ là việc lập kế hoạch mà còn là quá trình tổ chức thực hiện và theo dõi đánh giá kết quả. Trong nền kinh tế thị trường kế hoạch hoá thể hiện những cố gắng có ý thức của chính phủ để đạt được tăng trưởng kinh tế nhanh với mức việc làm cao, ổn định giá cả. Kế hoạch hoá sẽ giúp chính phủ ngăn chặn được sự mất ổn định kinh tế trong khi vẫn đảm bảo kích thích tăng trưởng nhanh.
Kế hoạch phát triển là một bộ phận trong hệ thống kế hoạch hoá phát triển kinh tế xã hội, là một công cụ quản lí điều hành vĩ mô nền kinh tế quốc dân, nó là sự cụ thể hoá các mục tiêu định hướng của chiến lược phát triển theo từng thời kì bằng hệ thống các chỉ tiêu mục tiêu và chỉ tiêu biện pháp định hướng phát triển và hệ thống chính sách, cơ chế áp dụng trong thời kì kế hoạch.
Hệ thống chỉ tiêu trong kế hoạch phát triển được biểu hiện là thước đo cụ thể nhiệm vụ cần đạt được của thời kì kế hoạch. Các số đo này chỉ thể hiện cả về số lượng và chất lượng. Nó cho phép xác định nội dung cơ bản của quá trình phát triển kinh tế xã hội các bộ phận cấu thành cụ thể của nó và được nhà nước sử dụng để thực hiện quá trình điều tiết nền kinh tế.
Hệ thống kế hoạch phát triển kinh tế xã hội của một quốc gia bao gồm:
*Hệ thống các kế hoạch phát triển kinh tế xã hội: Kế hoạc tăng trưởng, kế hoạch chuyển dịch cơ cấu kinh tế,kế hoạch phát triển vùng, kế hoạch nâng cao chất lượng phúc lợi xã hội.
*Hệ thống các kế hoach biện pháp và các cân đối vĩ mô chủ yếu: Kế hoạch các nguồn lực, cân đối vốn đầu tư, cân đối ngân sách, cân đối thương mại, cân đối thanh toán quốc tế.
*Hệ thống các chính sách phát triển.
2.Kế hoạch nguồn nhân lực trong hệ thống kế hoạch hoá phát triển kinh tế xã hội.
a. Các khái niệm liên quan đến vấn đề giải quyết việc làm.
– Nguồn nhân lực là một bộ phận của dân số trong độ tuổi lao động và có khả năng lao động.
Dân số trong độ tuổi lao động gồm 2 bộ phận:
*Dân số hoạt động kinh tế còn gọi là dân số nguồn lao động hay lực lượng lao động là những người trong độ tuổi lao động, đang làm việc hoặc không có việc làm nhưng có nhu cầu làm việc. Như vậy lực lượng lao động trong độ tuổi lao động bao gồm số người có việc làm và số người thất nghiệp.
*Dân số không hoạt động kinh tế bao gồm tất cả những người khác trong độ tuổi lao động không thuộc nhóm có việc hoặc thất nghiệp. Bộ phận này bao gồm: những người không có khả năng làm việc do bệnh tật ốm đau, mất sức kéo dài; những người chỉ làm việc nội trợ chính gia đình mình và được trả công; học sinh viên trong độ tuổi lao động; những người không hoạt động kinh tế vì những lí do khác nhau.
– Những người thất nghiệp là những người không có việc làm nhưng có nhu cầu làm việc. Đánh giá tình trạng thất nghiệp:
+ Ở khu vực thành thị người ta ding thước đo: % thất nghiệp hữu hình.
+ Ở khu vực nông thôn người ta dùng thước đo: % thời gian không làm việc.
Thất nghiệp được coi là một hiện tượng xã hội nó tồn tại trong mọi xã hội và dưới nhiều hình thức: thất nghiệp hữu hình, thất nghiệp vô hình, thất nghiệp chu kì, thất nghiệp tự nguyện và thất nghiệp không tự nguyện. Nhưng cho dù tồn tại dưới hình thức nào thì nó đều gây ra những ảnh hươỏng tiêu cực đến nền kinh tế như sự giảm sút của tổng thu nhập quốc dân, ảnh hưởng trực tiếp đến mức sống của người lao động, làm nảy sinh các hiện tượng tiêu cực trong xã hội. Vì vậy việc giải quyết vấn đề thất nghiệp luôn được đặt ra với mọi quốc gia đặc biệt là nước ta.
– Việc làm là những hoạt động tạo ra thu nhập và được xã hội thừa nhận ( bao gồm cả những người không có thu nhập nhưng tạo điều kiện cho người khác có thu nhập). Việc làm là hoạt động sáng tạo có ý thức, có mục đích của con người vì sự hạnh phúc và tồn tại của chính bản thân mình. Việc làm trước hết đem lại thu nhập cho bản thân người lao động đồng thời đóng góp tạo nên sự phát triển chung nền kinh tế xã hội. Do vậy tạo việc làm cho người lao động là điều kiện và giải pháp quan trọng để phát triển toàn diện nền kinh tế xã hội của mọi quốc gia.
Còn nữa .Click vào đây để tải về(.doc)

markdown:
[Còn nữa .Click vào đây để tải về(.doc)](https://www.sugarsync.com/pf/D6381340_0234345_16959)
LỜI MỞ ĐẦU
Xuất phát từ vai trò của con người trong lực lượng sản xuất cũng như trong công cuộc đổi mới đất nước”. Tư tưởng chỉ đạo xuyên xuốt các chủ trương, chính sách của Đảng, Nhà nước về các lĩnh vực văn hoá là chăm sóc bồi dưỡng và phát huy nhân tố con người, với tư cách vừa là động lực, vừa là mục tiêu cách mạng”. Lao động với vai trò là một nguồn lực lớn và quan trọng có ý nghĩa quyết định sự thành công của công cuộc đổi mới và phát triển đất nước trong đó việc đào tạo, bố trí và sử dụng lao động đóng vai trò trung tâm. Nhưng thực tế trong những năm vừa qua và cho tới thời điểm này vấn đề lao động còn nhiều bất cập và hạn chế, việc làm và thất nghiệp của người lao động được Đảng, buộc Đảng và Nhà nước có nhiều quan tâm. Những hạn chế này một phần đã kìm hãm sự phát huy của các nguồn lực phục vụ cho công cuộc công nghiệp hoá và hiện đại hoá đất nước. Quá trình chuyển dịch cơ cấu số lượng và chất lượng lao động cũng như cơ cấu lao động theo hướng công nghiệp hoá chưa theo kịp yêu cầu của sự phát triển. Giải quyết việc làm vẫn đang là vấn đề nóng bỏng và bức xúc hiện nay ở cả khu vực thành thị và khu vực nông thôn đòi hỏi nhà nước, các đơn vị kinh tế và bản thân người lao động phải giải quyết. Giải quyết việc làm là một nhiệm vụ cơ bản và cấp bách hiện nay. Nhưng giải quyết việc làm không thể chỉ hoàn thành trong thời gian ngắn mà nó đòi hỏi giải quyết liên tục trong khoảng thời gian dài với sự định hướng và chỉ đạo của chiến lược, quy hoạch và các kế hoạch giải quyết việc làm. Đề án với đề tài “Nhiệm vụ và các giải pháp giải quyết việc làm trong kế hoạch 5 năm 2001-2005 ở Việt Nam “. Xin trình bày những vấn đề cơ bản về việc làm hiện nay và các mục tiêu, các giải pháp giải quyết việc làm trong kế hoạch 2001-2005.
Đề tài gồm 3 phần:
Chương I: Kế hoạch nguồn nhân lực trong hệ thống kế hoạch phát triển kinh tế xã hội.
Chương II: Thực trạng và tình hình thực hiện kế hoạch việc làm ở Việt Nam.
Chương III: mục tiêu và giải pháp giải quyết việc làm trong kế hoạch 2001-2005.
Do điều kiện và khả năng hạn chế nên bài viết còn thiếu xót, vì vậy rất mong thầy cô và bạn bề có ý kiến đóng góp để bài viết hoàn thiện hơn. Em xin chân thành cảm ơn thầy cô giáo đã tận tình hướng dẫn em hoàn thành bài viết.
CHƯƠNG I: KẾ HOẠCH NGUỒN NHÂN LỰC TRONG HỆ THỐNG KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN KINH TẾ XÃ HỘI.
1.Kế hoạch hoá phát triển trong nền kinh tế thị trường:
Kế hoạch hoá vĩ mô nền kinh tế quốc dân là phương thức quản lí nền kinh tế của nhà nước theo mục tiêu. Nó thể hiện bằng những mục tiêu định hướng phát triển kinh tế xã hội phải đạt được trong một khoảng thời gian nhất định của một quốc gia và những giải pháp, chính sách,những cân đối vĩ mô cần thiết nhằm đạt được mục tiêu đặt ra một cách có hiệu quả nhất.
Kế hoạch hoá không chỉ là việc lập kế hoạch mà còn là quá trình tổ chức thực hiện và theo dõi đánh giá kết quả. Trong nền kinh tế thị trường kế hoạch hoá thể hiện những cố gắng có ý thức của chính phủ để đạt được tăng trưởng kinh tế nhanh với mức việc làm cao, ổn định giá cả. Kế hoạch hoá sẽ giúp chính phủ ngăn chặn được sự mất ổn định kinh tế trong khi vẫn đảm bảo kích thích tăng trưởng nhanh.
Kế hoạch phát triển là một bộ phận trong hệ thống kế hoạch hoá phát triển kinh tế xã hội, là một công cụ quản lí điều hành vĩ mô nền kinh tế quốc dân, nó là sự cụ thể hoá các mục tiêu định hướng của chiến lược phát triển theo từng thời kì bằng hệ thống các chỉ tiêu mục tiêu và chỉ tiêu biện pháp định hướng phát triển và hệ thống chính sách, cơ chế áp dụng trong thời kì kế hoạch.
Hệ thống chỉ tiêu trong kế hoạch phát triển được biểu hiện là thước đo cụ thể nhiệm vụ cần đạt được của thời kì kế hoạch. Các số đo này chỉ thể hiện cả về số lượng và chất lượng. Nó cho phép xác định nội dung cơ bản của quá trình phát triển kinh tế xã hội các bộ phận cấu thành cụ thể của nó và được nhà nước sử dụng để thực hiện quá trình điều tiết nền kinh tế.
Hệ thống kế hoạch phát triển kinh tế xã hội của một quốc gia bao gồm:
*Hệ thống các kế hoạch phát triển kinh tế xã hội: Kế hoạc tăng trưởng, kế hoạch chuyển dịch cơ cấu kinh tế,kế hoạch phát triển vùng, kế hoạch nâng cao chất lượng phúc lợi xã hội.
*Hệ thống các kế hoach biện pháp và các cân đối vĩ mô chủ yếu: Kế hoạch các nguồn lực, cân đối vốn đầu tư, cân đối ngân sách, cân đối thương mại, cân đối thanh toán quốc tế.
*Hệ thống các chính sách phát triển.
2.Kế hoạch nguồn nhân lực trong hệ thống kế hoạch hoá phát triển kinh tế xã hội.
a. Các khái niệm liên quan đến vấn đề giải quyết việc làm.
– Nguồn nhân lực là một bộ phận của dân số trong độ tuổi lao động và có khả năng lao động.
Dân số trong độ tuổi lao động gồm 2 bộ phận:
*Dân số hoạt động kinh tế còn gọi là dân số nguồn lao động hay lực lượng lao động là những người trong độ tuổi lao động, đang làm việc hoặc không có việc làm nhưng có nhu cầu làm việc. Như vậy lực lượng lao động trong độ tuổi lao động bao gồm số người có việc làm và số người thất nghiệp.
*Dân số không hoạt động kinh tế bao gồm tất cả những người khác trong độ tuổi lao động không thuộc nhóm có việc hoặc thất nghiệp. Bộ phận này bao gồm: những người không có khả năng làm việc do bệnh tật ốm đau, mất sức kéo dài; những người chỉ làm việc nội trợ chính gia đình mình và được trả công; học sinh viên trong độ tuổi lao động; những người không hoạt động kinh tế vì những lí do khác nhau.
– Những người thất nghiệp là những người không có việc làm nhưng có nhu cầu làm việc. Đánh giá tình trạng thất nghiệp:
+ Ở khu vực thành thị người ta ding thước đo: % thất nghiệp hữu hình.
+ Ở khu vực nông thôn người ta dùng thước đo: % thời gian không làm việc.
Thất nghiệp được coi là một hiện tượng xã hội nó tồn tại trong mọi xã hội và dưới nhiều hình thức: thất nghiệp hữu hình, thất nghiệp vô hình, thất nghiệp chu kì, thất nghiệp tự nguyện và thất nghiệp không tự nguyện. Nhưng cho dù tồn tại dưới hình thức nào thì nó đều gây ra những ảnh hươỏng tiêu cực đến nền kinh tế như sự giảm sút của tổng thu nhập quốc dân, ảnh hưởng trực tiếp đến mức sống của người lao động, làm nảy sinh các hiện tượng tiêu cực trong xã hội. Vì vậy việc giải quyết vấn đề thất nghiệp luôn được đặt ra với mọi quốc gia đặc biệt là nước ta.
– Việc làm là những hoạt động tạo ra thu nhập và được xã hội thừa nhận ( bao gồm cả những người không có thu nhập nhưng tạo điều kiện cho người khác có thu nhập). Việc làm là hoạt động sáng tạo có ý thức, có mục đích của con người vì sự hạnh phúc và tồn tại của chính bản thân mình. Việc làm trước hết đem lại thu nhập cho bản thân người lao động đồng thời đóng góp tạo nên sự phát triển chung nền kinh tế xã hội. Do vậy tạo việc làm cho người lao động là điều kiện và giải pháp quan trọng để phát triển toàn diện nền kinh tế xã hội của mọi quốc gia.
[Còn nữa .Click vào đây để tải về(.doc)](https://www.sugarsync.com/pf/D6381340_0234345_16959)

Link: <http://wp.me/p1WPXU-F>; rel=shortlink


text:
Đôi khi mình có những phút xấu tính dễ sợ. Vô tình nghe người ta tám bà sàm, mình không chen vô dưng mà cũng ngồi nghĩ ngợi tầm bậy tầm bạ.
Chuyện là khi ly hôn người vợ hoàn hảo, anh bạn mình im lặng đón nhận sự bỉ báng. Sau đó, vợ cũ của anh í vẫn tiếp tục tuyệt vời, cao thượng, vị tha. Anh í không chứng tỏ mình hơn chị í mà cố gắng làm việc nhiều hơn, bù đắp cho các con nhiều hơn.
Ai cũng chê bai anh í, song mình thì lại quý anh í, và mình cảm nhận chị í sống không thật.
Rứa thôi.
Từ bữa ni trở đi rảnh tiết mình lướt fb hoặc đọc ebook chớ “ẻ vô” nghe lỏm chuyện bà láp bà sàm
Ba xàm thiệt, haha. Ở ngoài nhìn vô sao biết mà khẳng định chắc như bắp vậy hả. Mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh mà.
hi hi … vậy mới nói nhiều khi NC xấu tính cự kỳ luôn í, nghe người ta chê anh kia khen chị kia tự dưng ngồi lặng lặng một góc hồi tưởng về anh kia và chị kia rồi nghĩ tầm bậy tầm bạ 😀

markdown:
Đôi khi mình có những phút xấu tính dễ sợ. Vô tình nghe người ta tám bà sàm, mình không chen vô dưng mà cũng ngồi nghĩ ngợi tầm bậy tầm bạ.
Chuyện là khi ly hôn người vợ hoàn hảo, anh bạn mình im lặng đón nhận sự bỉ báng. Sau đó, vợ cũ của anh í vẫn tiếp tục tuyệt vời, cao thượng, vị tha. Anh í không chứng tỏ mình hơn chị í mà cố gắng làm việc nhiều hơn, bù đắp cho các con nhiều hơn.
Ai cũng chê bai anh í, song mình thì lại quý anh í, và mình cảm nhận chị í sống không thật.
Rứa thôi.
*Từ bữa ni trở đi rảnh tiết mình lướt fb hoặc đọc ebook chớ “ẻ vô” nghe lỏm chuyện bà láp bà sàm*
on 24.04.2013 lúc 6:19 Chiều | Trả lời
Ba xàm thiệt, haha. Ở ngoài nhìn vô sao biết mà khẳng định chắc như bắp vậy hả. Mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh mà.
on 24.04.2013 lúc 6:32 Chiều | Trả lời
hi hi … vậy mới nói nhiều khi NC xấu tính cự kỳ luôn í, nghe người ta chê anh kia khen chị kia tự dưng ngồi lặng lặng một góc hồi tưởng về anh kia và chị kia rồi nghĩ tầm bậy tầm bạ 😀

X-ac: 5.dca _dca

Link: <http://wp.me/pyX6W-3BU>; rel=shortlink


text:
Hết tiết rồi, ngồi chờ tiết nữa, hì hì …
Advertisements
27.11.2013 bởi Nụ Cười
Hết tiết rồi, ngồi chờ tiết nữa, hì hì …
Posted in Ảnh, Chuyện của tui, Chuyện nghề | 2 phản hồi
Họ đã sống và chết / Giản dị và bình tâm / Không ai nhớ mặt đặt tên / Nhưng họ đã làm ra Đất Nước...
(NKĐ)
"Từng mảnh đất quê ta giữa đại dương mang tình thương quê nhà.
Đây Trường Sa, kia Hoàng Sa, ngàn bão tố phong ba ta
vượt qua vượt qua"
WPThemes.
Toàn chụp nghiên!
Chụp thẳng già và xấu 😦

markdown:
Hết tiết rồi, ngồi chờ tiết nữa, hì hì …
Advertisements
27.11.2013 bởi
[Nụ Cười](https://lenamlinh.wordpress.com/author/lenamlinh/)
Hết tiết rồi, ngồi chờ tiết nữa, hì hì …
Posted in
[Ảnh](https://lenamlinh.wordpress.com/category/%e1%ba%a3nh/), [Chuyện của tui](https://lenamlinh.wordpress.com/category/chuy%e1%bb%87n-c%e1%bb%a7a-tui/), [Chuyện nghề](https://lenamlinh.wordpress.com/category/chuy%e1%bb%87n-ngh%e1%bb%81/) | 2 phản hồi
Họ đã sống và chết / Giản dị và bình tâm / Không ai nhớ mặt đặt tên / Nhưng họ đã làm ra Đất Nước...
(NKĐ)
"Từng mảnh đất quê ta giữa đại dương mang tình thương quê nhà.
Đây Trường Sa, kia Hoàng Sa, ngàn bão tố phong ba ta
vượt qua vượt qua"
WPThemes.
on 27.11.2013 lúc 2:57 Chiều | Trả lời
Toàn chụp nghiên!
on 27.11.2013 lúc 2:58 Chiều | Trả lời
Chụp thẳng già và xấu 😦

Link: <http://wp.me/pyX6W-3Wz>; rel=shortlink


text:
Dạo này, mình thèm ngủ ghê gớm, rảnh chút là ngáp như con nghiện.
Tuần mình dạy 18 tiết chính khóa, 12-15 tiết dạy thêm, chưa kể vô thiên lủng việc không tên ngoài chuyên môn, rồi thì chấm bài nữa. Nói chung là vắt kiệt sức.
Cu Gấc nói lâu rồi cuối tuần mẹ không bày tiệc. Ừ nhỉ, mấy tháng rồi mình đánh mất chút ấm áp cuối tuần của gia đình. Mình hứa tuần sau làm đồ nướng, chỉ cần sửa lại cái lò nướng than ngoài trời là sẽ có bữa tiệc nho nhỏ ở góc vườn.
Sáng này, dậy sớm nấu cháo, mình ngủ gục bên bếp luôn, may sao lúc giật mình tỉnh dậy cháo không bị khê.
Chóng chày cũng qua đoạn này thôi.
Gửi phản hồi

markdown:
Dạo này, mình thèm ngủ ghê gớm, rảnh chút là ngáp như con nghiện.
Tuần mình dạy 18 tiết chính khóa, 12-15 tiết dạy thêm, chưa kể vô thiên lủng việc không tên ngoài chuyên môn, rồi thì chấm bài nữa. Nói chung là vắt kiệt sức.
Cu Gấc nói lâu rồi cuối tuần mẹ không bày tiệc. Ừ nhỉ, mấy tháng rồi mình đánh mất chút ấm áp cuối tuần của gia đình. Mình hứa tuần sau làm đồ nướng, chỉ cần sửa lại cái lò nướng than ngoài trời là sẽ có bữa tiệc nho nhỏ ở góc vườn.
Sáng này, dậy sớm nấu cháo, mình ngủ gục bên bếp luôn, may sao lúc giật mình tỉnh dậy cháo không bị khê.
Chóng chày cũng qua đoạn này thôi.
## Gửi phản hồi Hủy trả lời

Link: <http://wp.me/pyX6W-46v>; rel=shortlink


text:
412/12 Đường Lê Hồng Phong, Phường Thắng Tam, Vũng Tàu, Bà Rịa - Vũng Tàu (Xem bản đồ) ~ 3.03km
Số 2B Lê Hồng Phong, Phường Thắng Tam, Tp. Vũng Tàu, Vũng Tàu, Bà Rịa - Vũng Tàu (Xem bản đồ) ~ 2.98km
81/20A Thùy Vân, Tp Vũng Tàu, Vũng Tàu, Bà Rịa - Vũng Tàu (Xem bản đồ) ~ 1.66km

markdown:
[
412/12 Đường Lê Hồng Phong, Phường Thắng Tam, Vũng Tàu, Bà Rịa - Vũng Tàu
(Xem bản đồ)
](javascript:;)
~ 3.03km
[
Số 2B Lê Hồng Phong, Phường Thắng Tam, Tp. Vũng Tàu, Vũng Tàu, Bà Rịa - Vũng Tàu
(Xem bản đồ)
](javascript:;)
~ 2.98km
[
81/20A Thùy Vân, Tp Vũng Tàu, Vũng Tàu, Bà Rịa - Vũng Tàu
(Xem bản đồ)
](javascript:;)
~ 1.66km

Connection: Close

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Nẫu là đại từ nhân xưng, được hiểu theo nghĩa “họ, người ta”… của người Phú Yên, Bình Định. Và, Nẫu còn là một nhà hàng ngay giữa lòng TPHCM, với nhiều món đặc sản của người dân xứ Nẫu.
Ai từng tới quán Nẫu hẳn sẽ rất nhớ: nhớ không gian, thời gian, tiếng nói, nụ cười và những món ăn nơi đây, bởi tất cả đều rất “nẫu”. Chủ nhân của quán là dân Nẫu chính hiệu, đã dồn hết tâm huyết để quán không chỉ mang lại không khí quê nhà cho những người con xứ Nẫu xa quê mà còn là nơi để thực khách từ mọi miền được thưởng thức những món đặc sản chính gốc khi chưa có cơ hội đặt chân đến quê hương Bình Định, Phú Yên.
Đến quán Nẫu, thực khách sẽ được thưởng thức các lọai bánh như bánh canh chả cá, bánh xèo vỏ, bánh tráng, bánh ít lá gai, bánh hỏi…; các loại nem: nem chua, nem lụi, tré… các loại mực: mực tẩm gia vị, mực ngào… và đặc biệt là rượu Bàu Đá…
Mực ngào là món thường được nhiều thực khách “hỏi thăm” khi đến quán. Làm món này rất đơn giản. Đầu tiên là phải chọn mực khô ngon loại cỡ bằng 3 ngón tay. Nướng mực sơ qua lửa, đừng nướng quá tay, mực sẽ dai. Phi thơm tỏi, tương ớt, xì dầu, đường vào xào cho hỗn hợp này tan đều, cho mực vào, để lửa liu rui, đến khi mực quyện keo lại với tương ớt là được.
Nem xứ Nẫu rất đặc trưng, không lẫn vào đâu được bởi vị chua chua giòn giòn. Tré cũng là một món ngon của Nẫu nhờ cách làm truyền thống: ủ tré trong những gốc rơm, bó kín, tré chín nhờ quá trình lên men. Trong gia vị của tré không thể thiếu thính gạo và riềng. Khi thưởng thức ăn kèm với bánh tráng cuốn rau sống chấm nước mắm chua ngọt.
Còn nhiều đặc sản khác của miền đất võ Bình Định chờ bạn thưởng thức khi đến quán Nẫu.
Địa chỉ: Quán Nẫu
156 Nguyễn Văn Trỗi, Phường 8, Quận Phú Nhuận, Tp.HCM.
Điện thoại: 08 3844 1883
Nguồn: http://www.phunuonline.com.vn/amthuc/2010/Pages/nau-noi-tim-ve-coi-nguon.aspx

markdown:
**Nẫu là đại từ nhân xưng, được hiểu theo nghĩa “họ, người ta”… của người Phú Yên, Bình Định. Và, Nẫu còn là một nhà hàng ngay giữa lòng TPHCM, với nhiều món đặc sản của người dân xứ Nẫu.**
Ai từng tới quán Nẫu hẳn sẽ rất nhớ: nhớ không gian, thời gian, tiếng nói, nụ cười và những món ăn nơi đây, bởi tất cả đều rất “nẫu”. Chủ nhân của quán là dân Nẫu chính hiệu, đã dồn hết tâm huyết để quán không chỉ mang lại không khí quê nhà cho những người con xứ Nẫu xa quê mà còn là nơi để thực khách từ mọi miền được thưởng thức những món đặc sản chính gốc khi chưa có cơ hội đặt chân đến quê hương Bình Định, Phú Yên.
Đến quán Nẫu, thực khách sẽ được thưởng thức các lọai bánh như bánh canh chả cá, bánh xèo vỏ, bánh tráng, bánh ít lá gai, bánh hỏi…; các loại nem: nem chua, nem lụi, tré… các loại mực: mực tẩm gia vị, mực ngào… và đặc biệt là rượu Bàu Đá…
Mực ngào là món thường được nhiều thực khách “hỏi thăm” khi đến quán. Làm món này rất đơn giản. Đầu tiên là phải chọn mực khô ngon loại cỡ bằng 3 ngón tay. Nướng mực sơ qua lửa, đừng nướng quá tay, mực sẽ dai. Phi thơm tỏi, tương ớt, xì dầu, đường vào xào cho hỗn hợp này tan đều, cho mực vào, để lửa liu rui, đến khi mực quyện keo lại với tương ớt là được.
Nem xứ Nẫu rất đặc trưng, không lẫn vào đâu được bởi vị chua chua giòn giòn. Tré cũng là một món ngon của Nẫu nhờ cách làm truyền thống: ủ tré trong những gốc rơm, bó kín, tré chín nhờ quá trình lên men. Trong gia vị của tré không thể thiếu thính gạo và riềng. Khi thưởng thức ăn kèm với bánh tráng cuốn rau sống chấm nước mắm chua ngọt.
Còn nhiều đặc sản khác của miền đất võ Bình Định chờ bạn thưởng thức khi đến quán Nẫu.
Địa chỉ:
Quán Nẫu
156 Nguyễn Văn Trỗi, Phường 8, Quận Phú Nhuận, Tp.HCM.
Điện thoại: 08 3844 1883
Nguồn:
[http://www.phunuonline.com.vn/amthuc/2010/Pages/nau-noi-tim-ve-coi-nguon.aspx](http://www.phunuonline.com.vn/amthuc/2010/Pages/nau-noi-tim-ve-coi-nguon.aspx)

Link: <http://wp.me/pxgU5-TM>; rel=shortlink


text:
Bằng bạo lực, bạn có thể giải quyết được một vấn đề, nhưng đồng thời bạn đang gieo các hạt giống bạo lực khác.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Cuộc đời là một tiến trình học hỏi từ lúc ta sinh ra cho đến chết đi. (The whole of life, from the moment you are born to the moment you die, is a process of learning. )Jiddu Krishnamurti
Sự giúp đỡ tốt nhất bạn có thể mang đến cho người khác là nâng đỡ tinh thần của họ. (The best kind of help you can give another person is to uplift their spirit.)Rubyanne
Tôi không thể thay đổi hướng gió, nhưng tôi có thể điều chỉnh cánh buồm để luôn đi đến đích. (I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.)Jimmy Dean
Hạnh phúc là khi những gì bạn suy nghĩ, nói ra và thực hiện đều hòa hợp với nhau. (Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.)Mahatma Gandhi
Khi tự tin vào chính mình, chúng ta có được bí quyết đầu tiên của sự thành công. (When we believe in ourselves we have the first secret of success. )Norman Vincent Peale
Ai sống quán bất tịnh, khéo hộ trì các căn, ăn uống có tiết độ, có lòng tin, tinh cần, ma không uy hiếp được, như núi đá, trước gió.Kinh Pháp Cú (Kệ số 8)
Nên biết rằng tâm nóng giận còn hơn cả lửa dữ, phải thường phòng hộ không để cho nhập vào. Giặc cướp công đức không gì hơn tâm nóng giận.Kinh Lời dạy cuối cùng
Khi mọi con đường đều bế tắc, đừng từ bỏ. Hãy tự vạch ra con đường của chính mình. (When all the ways stop, do not give up. Draw a way on your own.)Sưu tầm
Hương hoa thơm chỉ bay theo chiều gió, tiếng thơm của người hiền lan tỏa khắp nơi nơi. Kinh Pháp cú (Kệ số 54)
Hạnh phúc và sự thỏa mãn của con người cần phải phát xuất từ chính mình. Sẽ là một sai lầm nếu ta mong mỏi sự thỏa mãn cuối cùng đến từ tiền bạc hoặc máy điện toán.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Trang chủ »» Danh mục »» Đại từ điển Hán Việt »» Đang xem mục từ: dương - 敭 »»
Chú ý: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
Lối viết cổ chữ Dương 揚. (Từ điển Nguyễn Quốc Hùng)
Quý vị đang truy cập từ IP 54.197.73.24 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Bằng bạo lực, bạn có thể giải quyết được một vấn đề, nhưng đồng thời bạn đang gieo các hạt giống bạo lực khác.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Cuộc đời là một tiến trình học hỏi từ lúc ta sinh ra cho đến chết đi. (The whole of life, from the moment you are born to the moment you die, is a process of learning. )Jiddu Krishnamurti
Sự giúp đỡ tốt nhất bạn có thể mang đến cho người khác là nâng đỡ tinh thần của họ. (The best kind of help you can give another person is to uplift their spirit.)Rubyanne
Tôi không thể thay đổi hướng gió, nhưng tôi có thể điều chỉnh cánh buồm để luôn đi đến đích. (I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.)Jimmy Dean
Hạnh phúc là khi những gì bạn suy nghĩ, nói ra và thực hiện đều hòa hợp với nhau. (Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.)Mahatma Gandhi
Khi tự tin vào chính mình, chúng ta có được bí quyết đầu tiên của sự thành công. (When we believe in ourselves we have the first secret of success. )Norman Vincent Peale
Ai sống quán bất tịnh, khéo hộ trì các căn, ăn uống có tiết độ, có lòng tin, tinh cần, ma không uy hiếp được, như núi đá, trước gió.Kinh Pháp Cú (Kệ số 8)
Nên biết rằng tâm nóng giận còn hơn cả lửa dữ, phải thường phòng hộ không để cho nhập vào. Giặc cướp công đức không gì hơn tâm nóng giận.Kinh Lời dạy cuối cùng
Khi mọi con đường đều bế tắc, đừng từ bỏ. Hãy tự vạch ra con đường của chính mình. (When all the ways stop, do not give up. Draw a way on your own.)Sưu tầm
Hương hoa thơm chỉ bay theo chiều gió, tiếng thơm của người hiền lan tỏa khắp nơi nơi. Kinh Pháp cú (Kệ số 54)
Hạnh phúc và sự thỏa mãn của con người cần phải phát xuất từ chính mình. Sẽ là một sai lầm nếu ta mong mỏi sự thỏa mãn cuối cùng đến từ tiền bạc hoặc máy điện toán.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Hán Việt](tu-dien_han-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: dương - 敭 »»
**Chú ý**: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
Lối viết cổ chữ Dương 揚. (
*Từ điển Nguyễn Quốc Hùng*) **Quý vị đang truy cập từ IP 54.197.73.24 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


text:
Những sai lầm quan trọng mà các Seoer hay bỏ qua
Thảo luận trong 'Thảo Luận SEO Và Trợ Giúp SEO' bắt đầu bởi tramy_94, 19/10/15.
- Trạng thái chủ đề:
- Không mở trả lời sau này.
- Trạng thái chủ đề:
- Không mở trả lời sau này.
Đang tải...
Thảo luận trong 'Thảo Luận SEO Và Trợ Giúp SEO' bắt đầu bởi tramy_94, 19/10/15.

markdown:
# Những sai lầm quan trọng mà các Seoer hay bỏ qua
Thảo luận trong '
[Thảo Luận SEO Và Trợ Giúp SEO](forums/thao-luan-seo-va-tro-giup-seo.69/)' bắt đầu bởi [tramy_94](members/tramy_94.97332/), [19/10/15](threads/nhung-sai-lam-quan-trong-ma-cac-seoer-hay-bo-qua.402070/).
- Trạng thái chủ đề:
- Không mở trả lời sau này.
- Trạng thái chủ đề:
- Không mở trả lời sau này.
Đang tải...
Thảo luận trong '
[Thảo Luận SEO Và Trợ Giúp SEO](forums/thao-luan-seo-va-tro-giup-seo.69/)' bắt đầu bởi [tramy_94](members/tramy_94.97332/), [19/10/15](threads/nhung-sai-lam-quan-trong-ma-cac-seoer-hay-bo-qua.402070/).

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: xf_session=afb843637db0f5cab9a935953388d32e; path=/; secure; httponly

X-Frame-Options: SAMEORIGIN