markdown:
Giáo phận Xuân Lộc
Nhà thờ Giáo xứ Ngô Xá
Nhà
thờ Giáo xứ Ngô Xá
Giáo hạt Hoà Thanh
Địa chỉ :
183 Ngô Xá, xã Hố Nai 3, Trảng Bom, Ðồng Nai
(
Bản đồ )
Chánh xứ : Linh mục
Tel
E-mail
Năm thành lập
Bổn Mạng
Số giáo dân
Giờ lễ
Các nhà thờ lân cận
: Đông giáp xứ
Sài Quất;
Tây giáp xứ
Ngọc Đồng;
Tư liệu : Lược
sử Giáo xứ -
Hình ảnh Giáo xứ
Video Giới
thiệu Giáo xứ Ngô Xá 2013
- Tin tức sinh hoạt
Lược
sử Giáo xứ Ngô Xá
Quá trình hình thành và phát triển
Năm 1954, khoảng 70 gia đình công giáo gốc xứ Ngô Xá, Giáo phận
Thái Bình đến lập cư tại Hố Nai và lập nên họ Ngô Xá thuộc xứ Văn
Côi (Ngọc Đồng). Một thời gian sau, Giáo họ Ngô Xá được sáp nhập vào
Giáo xứ Sài Quất.
Năm 1965, dưới sự coi sóc của Cha Giuse Nguyễn Văn Tố, cộng đoàn
Ngô Xá dựng một nhà nguyện bằng gạch, gỗ (8m x 12m) làm nơi dâng lễ
và cầu nguyện.
Ba năm sau, 1968 Đức Cha Giuse Lê Văn Ấn nâng Giáo họ Ngô Xá lên
thành Giáo xứ và cử Cha Đaminh Hoàng Văn Tiên phụ trách Giáo xứ
trong tư cách chánh xứ tiên khởi. Hết lòng vì đoàn chiên, Cha Đaminh
giúp cộng đoàn Ngô Xá ngày thêm lớn mạnh trong đức tin và các sinh
hoạt trong Giáo xứ dân đi vào ổn định. Bên cạnh đó, Cha Đaminh cùng
với giáo dân lần lượt khởi công xây dựng và khánh thành nhà thờ với
diện tích 736 m2 (1990), nhà xứ với diện tích 220 m2 (1991) và nhà
sinh hoạt với diện tích 114 m2. Dưới sự hướng dẫn của Cha Đaminh,
các sinh hoạt trong Giáo xứ đã ổn định, nề nếp và cơ sở vật chất đáp
ứng đủ cho nhu cầu mục vụ trong Giáo xứ.
Năm 2005, Cha Đaminh Hà Thế Tâm thay Cha Đaminh phụ trách Giáo xứ.
Bên cạnh việc xây hội trường, Cha Đaminh tiếp tục hướng dẫn và nâng
đỡ đức tin cho giáo dân Ngô Xá. Ba năm sau, Cha Gioan Phạm Thế Hiệu
được bổ nhiệm làm chánh xứ Ngô Xá. Cha Gioan cùng với cộng đoàn
chỉnh trang nhà nhờ, nhà xứ, nghĩa trang và xây đài Đức Mẹ. Đồng
thời, Cha cũng giúp các sinh hoạt trong Giáo xứ đi vào nề nếp và hòa
nhịp với các sinh hoạt trong Giáo Phận.
GIÁO XỨ NGÔ XÁ NĂM 1989
Địa dư: Đông giáp xứ
Sài Quất;
Tây giáp xứ
Ngọc Đồng;
Nam giáp khu Long Bình; Bắc giáp quốc lộ IA
Diện tích: 56 km2
Dân số: 2.600 người
641 gia đình công giáo, gồm 2.600 giáo dân - Tỷ lệ: 100%
Linh mục quản xứ:
Đaminh Hoàn Văn Tiên (1968 - 2005)
Đaminh Hà Thế Tâm (2005 - 2008)
Gioan Phạm Thế Hiệu (2008 -2016)
Linh mục đương nhiệm:
Thánh bổn mạng: Đức Mẹ Mân
Côi
Ngày chầu lượt: Chúa Nhật Lễ
Lá
Thống kê :
Nguồn :
Website GP Xuân Lộc (25/4/2015)
Chi tiết bổ sung xin gởi về
giaoxugiaohovietnam@Yahoo.com
Hình ảnh
nhà thờ
Giáo xứ Ngô Xá
< chưa có >
* Credit of :
Vietnam - Paracels
Hình ảnh bổ sung xin gởi về
giaoxugiaohovietnam@Yahoo.com
[Trở về đầu trang ]


markdown:
[How to Secure an nginx Server with Fail2Ban](http://www.gocit.vn/bai-viet/how-to-secure-an-nginx-server-with-fail2ban/)
Our Security Requirements Block anyone trying to run scripts (.pl, .cgi, .exe, etc) Block anyone trying to use the server as a proxy Block anyone …
Our Security Requirements Block anyone trying to run scripts (.pl, .cgi, .exe, etc) Block anyone trying to use the server as a proxy Block anyone …
Tags: Amazon, Android, Ảo Hóa, Apache, Apple, Asterisk, Avio Sen, awk, Bash Shell, Bugzilla, Cable Mạng, Cache, Cacti, Cáp Mạng, CDN, CentOS, Cloud Computing, CMN, …
NGINX-based Media Streaming Server Features RTMP/HLS/MPEG-DASH live streaming RTMP Video on demand FLV/MP4, playing from local filesystem or HTTP Stream relay support for distributed streaming: …
GIT – nginx is a small and fast webserver which generally outperforms most of the alternatives out of the box, however there is always room for …
How do I clear squid cache? How do I re-create the cache directories on a server where Squid version 3.x is currently running in Linux …
GIT – System administrator must have known about the importance of security. Maintaining servers are not just make the server is up and running but …
GIT – nginx is a small and fast webserver which generally outperforms most of the alternatives out of the box, however there is always room for …
GIT – FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (Linux) Q: How to block Facebook in squid proxy? (any secure https sites) Here the post will show you how …
Chào các bạn, Sau dự án Linux Toàn Tập, hôm nay 10/07/2014 mình xin khởi động dự án LPI Toàn Tập với tiêu chí như …

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Cookie


markdown:
Giá bán:
135.000 VND
GAMEPAD EWAY EW_2013
GAMEPAD EWAY EW_2013
(Giá đã bao gồm VAT)
(Hình chỉ mang tính minh họa)
Giá sản phẩm: 150.000 VND
150.000 VND
So sánh sản phẩm
Giá sản phẩm: 130.000 VND
130.000 VND
Giá sản phẩm: 320.000 VND
320.000 VND
Giá sản phẩm: 290.000 VND
290.000 VND
Giá sản phẩm: 160.000 VND
160.000 VND
Giá sản phẩm: 120.000 VND
120.000 VND
Giá sản phẩm: 90.000 VND
90.000 VND
Giá sản phẩm: 169.000 VND
169.000 VND
Hệ thống siêu thị- 410B Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 5, Quận 3, TP.HCM

Content-Language: vi

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Set-Cookie: nv3c_Fuy4a_nvvithemever=lQ%2C%2C; expires=Thu, 15-Feb-2018 15:21:34 GMT; Max-Age=31104000; path=/; domain=.hoanlong.com.vn; secure; httponly

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Giá bán: 12.590.000 VND
LAPTOP LENOVO IDEAPAD 500S-13ISK-80Q20048VN (Trắng)
CPU :
**Intel Core i5** 6200U 2.3GHz - 3M (up to 2.8GHz)
RAM :
** 4GB** DDR3L/1600 (chỉ 1 slot)
HDD
**500GB **5400rpm Sata 3 **Graphics : Intel HD Graphics 520** **13.3" HD Glare (1366x768)** **HDMI, Webcam Lan 1G, Wifi AC, Bluetooth 4.1, Reader**
Weight and battery :
**1.52Kg** - 2Cell
Ports : USB 2.0, 2x USB 3.0
**FREE DOS**
|Bộ xử lý||CPU Intel Core i5 6200U 2.3Ghz upto 2.8Ghz 3MB|
|Dung lượng RAM||RAM 1x 4GB DDR3L 1600 (chỉ 1 slot)|
|Dung lượng ổ đĩa||HDD 500GB SATA III|
|Cảm ứng||Không|
|Kích thước MH(inch)||13.3" HD LED (1366x768)|
|Chipset đồ họa||Intel HD Graphics 520|
|Bộ nhớ đồ họa||Share|
|Đĩa quang||No DVD|
|Dung lượng pin||2 cell|
|Giao tiếp mạng||LAN 1G - Wifi|
|Kết nối không dây khác||Bluetooth|
|WebCam||Có|
|Hệ điều hành, phần mềm sẵn có/OS||FREE DOS|
|Trọng lượng (kg)||1.5kg|

Set-Cookie: nv3c_Fuy4a_nvvithemever=lQ%2C%2C; expires=Thu, 15-Feb-2018 15:25:52 GMT; Max-Age=31103999; path=/; domain=.hoanlong.com.vn; secure; httponly


markdown:
**Ingredients:**
- Grated coconut- 2 cup
- Sugar- 1/2 cup or your choice
- Butter/ghee/oil-1/2 Tbs + 2 Tbs
- Cardamom-2 piece
- Cinnamon-1 stick
- Clove-10-15 pieces
- Flour- 1 cup
- Salt-1/2 ts
- Warm water- approximately 1/2 cup or less
- Oil- for deep fry
**Procedure:**
- Take 1/2 Tbs ghee/oil in a pan and heat it to a medium heat. Saute cardamom and cinnamon,then add the coconut, sugar and salt and mix it well and keep it in medium heat. Stir occasionally. Make the mix dry and separated, then take off from heat and set aside.
- Now take flour in a bowl, add salt,2 Tbs ghee/oil and mix well. Slowly add warm water, knead well to make a nice dough. Then divide the dough to small balls.
- Take a ball on rolling board and make a small size ruti. If necessary use flour during making ruti.
- Cut ruti with a knief to make a square shape.
- Now place small amount of coconut mix in the middle of the square ruti, gather all the side in middle to cover mix and close it by putting a clove in the middle (
**see the video**). Make all the puli following by this process.
- Heat oil in a pan. Put one puli into oil, if it stands in the bottom for few seconds and then puff up you will understand oil is perfectly heated. Then add another few puli and fry them slowly until the both side get a nice brown color.
- Then take them out on a paper towel to soak excess oil. Fry rest of the puli and serve.
Địa chỉ học kế toán thực hànhReplyDelete
Địa chỉ học kế toán thực hành Tại cầu giấy
Địa chỉ học kế toán thực hành Tại từ liêm
Địa chỉ học kế toán thực hành Tại thanh xuân
Địa chỉ học kế toán thực hành Tại hà đông
Địa chỉ học kế toán thực hành Tại long biên
Địa chỉ học kế toán thực hành Tại nguyễn chính thanh đống đa
Địa chỉ học kế toán thực hành Tại minh khai hai bà trưng
Địa chỉ học kế toán thực hành Tại bắc ninh
Địa chỉ học kế toán thực hành Tại hải phòng
Địa chỉ học kế toán thực hành Tại tphcm
Địa chỉ học kế toán thực hành Tại quận 3
Địa chỉ học kế toán thực hành Tại thủ đức
Địa chỉ học kế toán thực hành Tại đà nẵng
Địa chỉ học kế toán thực hành Tại biên hòa
Địa chỉ học kế toán thực hành Tại đồng nai
Địa chỉ học kế toán thực hành Tại nam định
Địa chỉ học kế toán thực hành Tại thái bình
Địa chỉ học kế toán thực hành Tại bắc giang
Địa chỉ học kế toán thực hành Tại vĩnh phúc
Địa chỉ học kế toán thực hành Tại thái nguyên
Địa chỉ học kế toán thực hành Tại quảng ninh
Địa chỉ học kế toán thực hành Tại hải dương
Địa chỉ học kế toán thực hành Tại hưng yên
Địa chỉ học kế toán thực hành Tại hà nam
Địa chỉ học kế toán thực hành Tại ninh bình
Địa chỉ học kế toán thực hành Tại nghệ an
Địa chỉ học kế toán thực hành Tại vũng tàu
Dịch vụ làm báo cáo tài chính tại quận long biên

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


markdown:
Chì có ở đâu?
Nhìn những thỏi điện cực xám xịt được chế tạo từ chì người ta cứ nghĩ chì là một kim loại xám ngoét, đen sì. Nhưng thực tế chúng ta đã nhầm. Chì là một kim loại vô cùng đẹp. Chúng có màu trắng xanh trông rất bắt mắt còn khi được nung chảy thì nó có màu trắng vàng crôm đến huy hoàng. Nó là một kim loại được sử dụng rộng rãi trong cuộc sống hằng ngày. Đó là bởi vì những đặc tính đáng quý của nó.
Chì là một kim loại nặng, có màu đẹp, dễ tạo hợp chất với chất tạo màu khác. Nó là kim loại mềm, dễ uốn, dễ kéo dài, nhưng nó lại có khả năng chịu được mài mòn, chống ăn mòn. Nó còn có tác dụng ngăn cản sự xuyên qua của những tia bức xạ, tia phóngxạ. Vì thế mà chì đã và đang là một kim loại được ứng dụng vô cùng rộng rãi. Vì là một kim loại chống ăn mòn nên nó được dùng rất rộng rãi và gần như độc quyền trong lĩnh vực chế tạo ắc quy ôtô, xe máy, chế tạo các thiết bị điện phân, sử dụng rộng rãi trong ngành công nghiệp điện phân chế tạo nước tẩy rửa công nghiệp và ngành công nghiệp đóng tàu. Về độ phổ dụng ở khía cạnh này, nó chiếm trên 50% ứng dụng trong đời sống. Chì có khả năng chống mài mòn nên nó được dùng trong ngành công nghiệp xây dựng, chế tạo các loại thép có khả năng uốn cong và không bị phá huỷ bởi môi trường.
> Đọc thêm:
[Làm cô dâu hụt, mất ‘cái ngàn vàng’](/lam-co-dau-hut-mat-cai-ngan-vang-a81523.html)
|
|![]()
Cấu trúc tinh thể than chì (graphit).
Vì chì là kim loại có khả năng chống nổ trong các hỗn hợp xăng dầu nên người ta trước đây đã thêm vào hợp chất chì vào trong xăng để chống nổ khi động cơ hoạt động. Nó là kim loại được dùng trong ngành hoá dầu. Vì là một kim loại mềm, dễ dát mỏng, dễ nóng chảy nên chì được dùng nhiều trong công nghiệp hàn,công nghiệp chế tạo bán dẫn như hàn thiếc, chế tạo vi mạch máy tính điện tử, màn hình tivi...
Trong lĩnh vực y dược học, chì được ứng dụng trong chế tạo dược dưới dạng chì axetat, làm tường chống phóng xạ vì chì chống tia phóng xạ lọt qua, làm tường ngăn tia trong các phòng chụp Xquang.
> Đọc thêm:
[Choáng váng 'phát hiện chồng từng là trai bao của mẹ'](/choang-vang-phat-hien-chong-tung-la-trai-bao-cua-me-a81283.html)
Phòng ngừa nhiễm độc chì như thế nào?
Trong lao động, chúng ta cần giữ vệ sinh lao động, không được tiếp xúc trực tiếp với chì. Trong nhà máy, xí nghiệp có sử dụng chì, bắt buộc chúng ta phải thực hiện chế độ thông hơi tốt, sử dụng các máy hút hơi, hút mùi, lấy không khí từ bên ngoài vào đề làm loãng nồng độ chì trong khí thở. Không quá 10µg/l chì trong khí thở hay trong môi trường lao động là tiêu chuẩn đạt độ an toàn.
Trong công nghiệp nấu chì, người lao động bắt buộc phải đeo khẩu trang vì lúc này chì đã nóng chảy và có thể bay hơi. Nếu không đeo khẩu trang, người bệnh sẽ hít phải hơi chì và có thể xảy ra các nhiễm độc cấp tính.
> Đọc thêm:
[Bí mật đời sống tình dục của người đồng tính](/bi-mat-doi-song-tinh-duc-cua-nguoi-dong-tinh-a82103.html)
|
|
Trong quá trình lao động, tuyệt đối không ăn uống ở nơi lao động vì sẽ có nguy cơ ăn phải thực phẩm nhiễm chì, hít phải hơi chì. Cần thiết phải sử dụng quần áo bảo hộ lao động, dù chỉ đi vào công trường 30 phút. Không được để chung quần áo lao động với quần áo sinh hoạt tại nhà. Sau lao động cần tắm ngay để loại bỏ chì trên da.
*Ngộ độc chì rất nguy hiểm, đặc biệt là trẻ em, bởi nhiều trường hợp không có triệu chứng, song chì đã nhiễm và hủy hoại vĩnh viễn một số cơ quan chức năng trong cơ thể, như gan, thận, tiêu hóa, não...*
*Một số thực phẩm sau đây có tác dụng rất tốt để phòng trừ và hóa giải nhiễm độc chì. Ví dụ, các sản phẩm từ đậu không chỉ có giá trị dinh dưỡng cao mà còn chứa nhiều thành phần có khả năng phòng ngừa nhiễm độc chì.* *Điều rất quý của tôm khô là có hàm lượng đạm rất cao, tôm khô có thể dùng để nấu canh bầu, canh ngót…vị ngọt nhẹ nhàng, thanh, mát thích hợp với không khí nóng bức mùa hè và giải độc chì. * *Cà rốt có tác dụng hạ huyết áp, hạ đường, giảm mỡ trong máu, phòng chống độc thủy ngân. Những người bị nhiễm độc thủy ngân hay nhiễm độc chì nên thường xuyên ăn cà rốt.* *Gan là loại phủ tạng chứa nhiều chất đạm, nhiều vitamin A và sắt rất tốt cho sức khỏe.Trước khi chế biến, nên cắt lát mỏng từng miếng gan rửa sạch bằng nước lạnh, bóp hết máu đọng, lấy giấy ăn thấm khô hết máu trong gan để loại bỏ chất độc trong máu của gan, chỉ còn giữ lại các tế bào gan giàu chất dinh dưỡng. * *Mộc nhĩ đen là một loại nấm ăn được có giá trị bổ dưỡng rất cao, có nhiều hoạt chất có tác dụng tăng cường hệ miễn dịch, giúp giải độc và làm chậm sự lão hóa.*
*Thịt bò rất giàu chất sắt có tác dụng bổ sung lượng máu cho cơ thể và phòng tránh cơ thể bị thiếu máu. Ngoài ra, các axit linoleic cũng tham gia quá trình duy trì cơ bắp.* *Hãy bổ sung thêm cho cơ thể khoảng 1000 mg vitamin C mỗi ngày. Đây là biện pháp giúp cơ thể tăng cường giải độc chì.* *Rất nhiều nghiên cứu khác nhau về trà xanh và ung thư chứng minh rằng chất EGCG trong trà xanh sẽ điều chỉnh và hạn chế sự phát triển của ung thư bằng cách tiêu diệt tế bào gây ung thư. Thưởng thức 2 ly trà xanh/ngày giúp cơ thể bạn thải độc chỉ và giảm tới 18% nguy cơ mắc bệnh ung thư.* **Phú Sang (t/h)**
|
|
Mời bạn đọc cùng làm báo với Nguoiduatin.vn, viết tin bài, bày tỏ quan điểm về mọi mặt của cuộc sống gửi về hộp thư

Content-Type: text/html


markdown:
Thêm bài hát này vào danh sách Playlist
Lời đăng bởi: tusaker
Le0Nicky Production - Bai Hat Danh Tang nguoi Yeu
27/10/2009 by Tusaker
gio mon man ngoai hien la roi day,tung ang may troi ve xa phia chan troi,hoang hon nhe buong phai chut nang nam tay nhau ta buoc di tren loi ve.
moi dem ve ngoi ben phim duong cam.nhe hat ten em de voi noi co don.nu cuoi cua em da khien boi roi tim anh-anh biet da yeu em roi.
bao yeu thuong nguyen trao ve em.minh yeu nhau dung toan tinh nghj suy.du ngay sau dau~ co xa nhau suot doi yeu em chi em ma thoi...
moi dem ve ngoi ben phim duong cam.nhe hat ten em de voi noi~ co don.nu cuoi cua em da khien boi roi tim anh. anh biet da yeu em roi.
bao yeu thuong nguyen trao ve em. minh yeu nhau dung toan tinh nghj suy. du ngay sau dau~ co xa nhau.suot doi yeu em chi em ma`thoi.(suot doi yeu em chi em ma thoi)
Astro Bunny
Oceans Ate Alaska
The Great Commission
V.A
Cà Dễ Dãi
xem thêm
rút gọn
Đơn vị chủ quản: Công ty Cổ phần NCT
Địa chỉ: Tòa nhà HAGL Safomec, 7/1 Thành Thái, P14, Q10, TP.HCM
Người chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nhan Thế Luân - Email: support@nct.vn - Tel: (08) 3868 7979
Giấy phép MXH số 499/GP-BTTTT do Bộ Thông Tin và Truyền thông cấp ngày 28/09/2015
## Bình luận

Server: nginx+

Vary: Accept-Encoding, User-Agent

P3P: CP='NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM'


markdown:
Thêm bài hát này vào danh sách Playlist
Lời đăng bởi: haihochd
Có nhau ta đưa nhau vào đời, với nhau môi ta chung nụ cười.
Nắng xuân đang lên trên đường xa, bước chân say sưa trong trời hoa,
Mãi mãi có nhau chẳng rời, xin yêu nhau tình đắm đuối.
Chúa chúc phúc tình yêu ta, thiên thu tình bao la, yêu nhau không hề xa
Dù cho gia góc trên lối đi, đời ta gian khó bao khó nguy,
xin trung kiên, tình yêu ta trao nhau dâng Thiên Chúa.
Có nhau ta đưa nhau vào đời, với nhau đem tin yêu vào đời.
Gió xuân đang ươm hương tình ta, giấc mơ nên thơ như tuổi hoa.
Bước với Chúa đi vào đời, trong cơn mơ trời đất mới.
Thắp sáng mãi niềm tin yêu, xua đi đời cô liêu, đưa nhau vào tình yêu.
Đời vui xin chớ quên có nhau, sầu thương trên lối chia nỗi đau.
Xin trung kiên, tình yêu ta trao nhau không phai úa.
Gia Ân
V.A
KaTa
Cà Dễ Dãi
Hồ Quang Hiếu
Hilary Duff
xem thêm
rút gọn
Đơn vị chủ quản: Công ty Cổ phần NCT
Địa chỉ: Tòa nhà HAGL Safomec, 7/1 Thành Thái, P14, Q10, TP.HCM
Người chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nhan Thế Luân - Email: support@nct.vn - Tel: (08) 3868 7979
Giấy phép MXH số 499/GP-BTTTT do Bộ Thông Tin và Truyền thông cấp ngày 28/09/2015
## Bình luận


markdown:
Thăm dò ý kiến
Bạn muốn du học quốc gia nào nhất?
Du học Anh
Du học Mỹ
Du học Nhật Bản
Du học Úc
Thủ tục du học Malaysia
16-10-2010 | 06:51:47
Với chi phí sinh hoạt và học tập thấp, lại là một quốc gia nói tiếng Anh, Malaysia đang là lựa chọn của nhiều du học sinh. Chi phí thấp, bằng cấp được quốc tế công nhận là ưu điểm của Malaysia.
- Tốt nghiệp đại học nếu đăng ký khóa học thạc sĩ
- Tốt nghiệp lớp 11 trở lên nếu đăng ký học đại học
- Nếu chưa có chứng chỉ tiếng Anh thì phải học tiếng trước.
Chi phí
- Học tiếng Anh: học phí 6500 – 7500 RM/năm(1500 – 2000USD/năm)
- Cao đẳng: học phí 4500 – 7000 RM/khóa(1000 – 1500 USD/ khóa)
- Học đại học: học phí 8000 – 12000 RM/năm(1.700 – 2.500USD/năm)
- Học cao học: học phí 16000 – 18000RM/năm(3.5000 – 4000USD)
- Phí sinh hoạt: 300USD/tháng (3000USD/năm)
Quay lạiLên đầu
Các tin khác
• Những ai đang chuẩn bị đi du học nên đọc – Lời khuyên cho các bạn chuẩn bị đi du học (30.03.2014)
• TĂNG MỨC CHỨNG MINH TÀI CHÍNH KHI DU HỌC ÚC (26.09.2011)
• Phương pháp chứng minh tài chính du học Úc (26.09.2011)
• Cách chứng minh tài chính du học Mỹ như thế nào? (26.09.2011)
• Cách chứng minh tài chính Du Học Nhật Bản hiệu quả nhất (26.09.2011)
• Du học: Không dễ chứng minh tài chính (26.09.2011)
• Thủ tục du học Nhật Bản (16.10.2010)
• Thủ tục làm hồ sơ đi du học Hàn Quốc (16.10.2010)
• Hồ sơ cần thiết để đi du học Hà Lan (16.10.2010)
Hỗ trợ trực tuyến du học
Online
Sự kiện du học

Cache-Control: private

Set-Cookie: Online=1; expires=Mon, 20-Feb-2017 15:47:42 GMT; path=/

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# Coaster Glider & Ottoman-Brown
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/Coaster-Home-Furnishings-600165-Ottoman-Brown/dp/B0040I942I)
Thương hiệu:
[Coaster Home Furnishings](/thuong-hieu/coaster-home-furnishings_th5347)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Sản phẩm tạm thời ngưng bán trên Amazon. ShipTo.vn sẽ theo dõi và tìm mua từ nhà cung cấp khác
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/Coaster-Home-Furnishings-600165-Ottoman-Brown/dp/B0040I942I)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
[ Mở rộng](javascript:void(0);) [ Thu gọn](javascript:void(0);)
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU

Cache-Control: private, no-cache="Set-Cookie"

Set-Cookie: website_id=1; expires=Mon, 19-Feb-2018 17:00:00 GMT; path=/


markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# Ty Beanie Babies Zodiac Snake
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/Ty-Beanie-Babies-Zodiac-Snake/dp/B000052020)
Thương hiệu:
[Beanie Babies - Zodiac](/thuong-hieu/beanie-babies-zodiac_th5007)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Thời gian giao hàng dự kiến từ 10 - 20 ngày làm việc kể từ khi thanh toán
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/Ty-Beanie-Babies-Zodiac-Snake/dp/B000052020)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Product Features
Look for the familiar heart-shaped tag that means you've purchased an authentic Ty product
Made with the finest quality standards in the industry for 20 years
New with Tag Protected
#### Product Description
#### Product information
|Product Dimensions||6.5 x 4.2 x 1.7 inches|
|Shipping Weight||0.3 pounds|
|ASIN||B000052020|
|Item model number||4323|
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
[ Mở rộng](javascript:void(0);) [ Thu gọn](javascript:void(0);)
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU


markdown:
Username
Password
Remember Me
Web site đang trong thời điểm nâng cấp toàn diện, sẽ xảy ra vài lỗi, không vào được forum khi thực hiện quy trình.
Sẽ hoàn tất trong vài ngày nữa, mong các bạn thông cảm.
http://giaotrinh.soundlightingvn.com
Thời gian vừa qua, tôi đã thiết lập thêm một web-site phụ mới nhằm mục đích bổ sung cho web chính. Web mới này khá đơn giản nhưng sẽ bao gồm những giáo trình tiếng Việt, tài liệu kỹ thuật, catalogue về thiết bị của các hãng sản xuất thiết bị AT & AS trên thế giới. Các bạn có thể vào web này để tra cứu thêm những thông tin, thông số kỹ thuật của các thiết bị hiện hành.
Công việc này mới bắt đầu, đang thử nghiệm, không thể hoàn tất ngay tức thời được, có thể kéo dài một thời gian khá lâu. Hy vọng sau một thời gian không xa nữa, nơi này sẽ là kho thông tin kỹ thuật đầy đủ về ngành nghề cho tất cả các bạn muốn truy cứu.
Ước nguyện của tôi là vậy, nhưng có thể là lực bất sẽ tòng tâm. Bởi vậy, tôi rất cần sự đóng góp của các bạn. Tất cả: ý kiến đóng góp, tài liệu, sách vở, catalogue, kiến thức về IT bổ sung cho web v.v, tôi đều chân thành đón nhận. Các Công ty đang là đại lý chính thức của những dòng sản phẩm, thiết bị ngoại nhập bất kỳ cũng có thể gởi Catalogue (sách kỹ thuật + file pdf, không phải là brochure) giới thiệu sản phẩm về cho web này, tôi sẽ tranh thủ đăng tải.
Mọi thắc mắc, ý kiến đóng góp, xin liên hệ
Lê tuyên Phúc.
Chào các bạn.
Xin thân chào các bạn đã bỏ chút thì giờ ghé thăm website này.
Đến hẹn lại lên, dù có hơi trễ như đã thông báo bên blog, ( http://soundlightingvn.wordpress.com ) đến hôm nay (27-10-2008) website này cũng hân hạnh được trình diện cùng các bạn.
Tôi không thích rườm rà nên thiết kế rất đơn giản. Tôi cố tình dùng những thuật ngữ tiếng Anh để tạo ra những chủ đề, chuyên mục (ngoại trừ trong các bài viết có thêm phần giải thích, dịch nghĩa), hầu cho các bạn mau nắm bắt được cách danh từ quốc tế, vì đây là website chuyên về kỹ thuật chuyên nghiệp. Tất cả các post bên blog đều đã được đưa về đây, cả những commented của các bạn cũng vậy, đã được đưa vào Forum.
Nội dung các bài viết thì vẫn như cũ, nếu bạn có thắc mắc gì thì xin mời bạn register hay login rồi vào Forum nhé. Có vài moderator mới đang chờ bạn bên đó.
Tuyên Phúc.
Thông báo 05-08-2011:
Từ thời điểm này, bạn có thể truy cập website này bằng tên miền (domain name) hoàn toàn bằng tiếng Việt, có bỏ dấu:
http://ÂmthanhÁnhsángViệtNam.vn
Bạn có thể gõ chữ hoa hay thường tùy ý, nhưng bắt buộc phải bỏ dấu theo font chữ Unicode. Hay gõ tắt: âmthanhánhsángviệtnam.vn đều được.
Vậy là bạn không thể nào quên địa chỉ này rồi nhé.
Chào các bạn.
Xin tự giới thiệu tôi là Lê tuyên Phúc, là người đã gắn bó với nghề âm thanh, ánh sáng ở VN hơn 30 năm nay. Xin chào các bạn đã và chưa quen bỏ chút thì giờ ghé thăm blog này.
Tôi muốn làm quen với tất cả anh em làm nghề này, để gắn bó và trao đổi kỹ thuật và kinh nghiệm nghề nghiệp. Mong sao các bạn ghé blog và post những bài viết của các bạn về tất cả các vấn đề về âm thanh, ánh sáng.
Tôi sẽ làm nhiều categories thích hợp với nhiều chủ đề như Sound, HiFi, Lighting, Buy&Sale v.v để các bạn tùy ý có thể vào các trang các bạn thích.
Với các bạn trẻ mới vào nghề này, nếu các bạn thích và có những thắc mắc về âm thanh, ánh sáng, các bạn cứ việc comments. Tôi xin mạo muội với kinh nghiệm của người đi trước, nếu tôi biết, xin trao đổi. Nếu tôi bí, sẽ có các bạn khác sẽ trao đổi cùng bạn.
Với mong muốn tạo sự liên kết với các bạn yêu nghề. Nay có dư chút thì giờ làm blog này, xin các bạn hưởng ứng.
Lê tuyên Phúc.
(
Note:
-Các bạn khi post hay comment, nếu có thể được xin dùng tên thật hoặc tên công ty để blog được trong sáng và thắt chặt thêm tình đồng nghiệp.
-Khi các bạn muốn post bài mới, xin email cho tôi.
-(Update 4-06) : Khi các bạn copy những bài ở blog này và paste ở những trang web khác, xin vui lòng thêm đường dẫn (link), cám ơn.

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

X-Proxy-Cache: MISS


markdown:
Username
Password
Remember Me
Post Index » STAGE TECHNIC » Pro Sound
Larger sound desks usually have a set of subgroups, which provide a way to sub-mix groups of channels before they are sent to the main output mix. For example, you might have 10 input channels for the drum mics which are assigned to 2 subgroup channels, which in turn are assigned to the master mix. This way you only need to adjust the two subgroup sliders to adjust the level of the entire drum kit.
The first point of each channel's pathway is the input socket, where the sound source plugs into the mixer. It is important to note what type of input sockets are available — the most common types are XLR, 6.5mm Jack and RCA. Input sockets are usually located either on the rear panel of the mixer or on the top above each channel.
There are no hard-and-fast rules about what type of equipment uses each type of connector, but here are some general guidelines:
XLR
Microphones and some audio devices. Usually balanced audio, but XLR can also accommodate unbalanced signals.
6.5mm Jack
Musical instruments such as electric guitars, as well as various audio devices. Mono jacks are unbalanced, stereo jacks can be either unbalanced stereo or balanced mono.
RCA
Musical devices such as disc players, effects units, etc.
The level of an audio signal refers to the voltage level of the signal. Signals can be divided into three categories: Mic-level (low), line-level (a bit higher) and loudspeaker-level (very high). Microphones produce a mic-level signal, whereas most audio devices such as disc players produce a line-level signal. Loudspeaker-level signals are produced by amplifiers and are only appropriate for plugging into a speaker — never plug a loudspeaker-level signal into anything else.
Sound mixers must be able to accommodate both mic-level and line-level signals. In some cases there are two separate inputs for each channel and you select the appropriate one. It is also common to include some sort of switch to select between inputs and/or signal levels.
The example on the right shows the input connections on a typical mixer. This mixer has two input sockets — an XLR for mic-level inputs and a 6.5mm jack for line-level inputs. It also has a pad button which reduces the input level (gain) by 20dB. This is useful when you have a line-level source that you want to plug into the mic input.
Some mixers also offer RCA inputs or digital audio inputs for each channel. Some mixers provide different sockets for different channels, for example, XLR for the first 6 channels and RCA for the remainder.
When a signal enters the mixer, one of the first controls is the input gain. This is a knob which adjusts the signal level before it continues to the main parts of the channel. The input gain is usually set once when the source is plugged in and left at the same level — any volume adjustments are made by the channel fader rather than the gain control.
Set the gain control so that when the fader is at 0dB the signal is peaking around 0dB on the VU meters.
Phasing: Some equipment and cables are wired with different phasing, that is, the wires in the cable which carry the signal are arranged differently. This will kill any sound from that source. To fix this problem, some mixers have a phase selector which will change the phasing at the input stage.
Phantom Power: Some mixers have the option to provide a small voltage back up the input cable to power a microphone or other device. See Phantom Power for more information.
Phantom power is a means of distributing a DC current through audio cables to provide power for microphones and other equipment.
The supplied voltage is usually between 12 and 48 Volts, with 48V being the most common. Individual microphones draw as much current from this voltage as they need.
A balanced audio signal connected to a 3 pin XLR has the audio signal traveling on the two wires – usually connected to pin 2 (+ve) and pin 3 (-ve). Pin 1 is connected to the shield, which is earthed. The audio signal is an AC (alternating current), whereas phantom power is DC (direct current).
The DC phantom power is transmitted simultaneously on both pin 2 and 3, with the shield (pin 1) being the return path. Since the DC voltage on the ‘hot’ and ‘cold’ pins (2 & 3) is identical, it is seen by equipment as “common mode” noise and rejected, or ignored, by the equipment.
If you put a volt meter on pins 1 & 2, or pins 1 & 3, you will see the 48v DC phantom power, but if you meter pins 2 & 3 (the audio carrying wires) you will see no voltage.
The DC voltage can be harnessed however, and used to power mics, mic-line amps, or indeed a video camera (in this case the DC voltage would travel up the video cable – and would need special equipment to filter this voltage).
Phantom powering is defined in DIN standard 45 596 or IEC standard 268-15A
Note: Audio signals transmit as AC current, whereas powered equipment requires DC current to operate. Phantom power is a clever way of using one cable to transmit both currents.
<< Prev - Next >>


markdown:
©
www.talawas.org
|
về trang chính
tìm
(dùng Unicode hoặc không dấu)
tác giả:
A
B
C
D
Đ
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Ý
Z
Văn học
Văn học Việt Nam
13.1.2005
Nguyễn Huệ Chi
Trần Thanh Mại trong những bước đi đầu tiên của Viện Văn học
Nhà văn và nhà phê bình Trần Thanh Mại (3-2-1908 – 3-2-1965) rời bỏ chúng ta đến nay đã tròn 40 năm, nhưng những cuốn sách ông viết lúc sinh thời như
Tuy Lý vương, Hàn Mạc Tử, Trông giòng sông Vị, Tú Xương con người và nhà thơ
... đã từng gây được tiếng vang và với bạn đọc hôm nay vẫn còn nhiều phần giá trị. Những phát hiện của ông về Hồ Xuân Hương, Miên Thẩm đã gây xôn xao từ giữa những năm 60 mà sự tiếp nối của giới nghiên cứu hiện nay cũng chưa thể nói là đã vượt qua. Bài viết dưới đây của Giáo sư Nguyễn Huệ Chi, một người cộng sự gần gũi của ông trong những năm ở Viện Văn học, cũng đã hoàn thành cách đây đến 25 năm nhưng nay đọc lại, vẫn là bài viết tương đối bao quát hơn cả trong việc nhìn nhận các phương diện con người và học thuật của Trần Thanh Mại. Tác giả đã bổ sung, sửa chữa lại thật hoàn chỉnh và có nhã ý trao cho Văn nghệ in vào số giáp Tết năm Giáp Thân này, nhằm kỷ niệm 40 năm năm mất của người thủ trưởng quý mến một thời của mình.
Viết về Trần Thanh Mại, đối với tôi, trước tiên là để trang trải một món nợ... lòng. Ông là người trong 5 năm xế bóng của cuộc đời mình, đã tận tình dẫn dắt tôi bước chân vào làng nghiên cứu. Ông lại cũng là người đã để lại những dòng di chúc cho tôi, những dòng tâm huyết trong buổi chiều một ngày trước ngày mất, ông phải chống tay, ngồi dậy trên giường bệnh, vừa thở đứt quãng vừa nói cho Trần Tuấn Lộ - con trai ông - ghi lại. Ấy vậy mà, đã có 14 năm rồi kể từ mùa xuân năm 1965 xa xôi ấy, tôi vẫn chưa làm được gì để thực hiện những lời ông dặn. Cũng đã 14 năm rồi, trong lòng tôi cứ đinh ninh phải viết một cái gì đấy, mà rồi vẫn không viết được lấy một dòng về ông.
Phải nói rằng trước khi gặp Trần Thanh Mại một thời gian lâu, vào lứa tuổi 13, 14 của tôi, tôi đã được đọc, đọc cho vui, bạ cái gì mà mình bắt gặp - một ít bài nghiên cứu, phê bình do ông viết, hoặc do người khác viết để tranh luận lại. Những bài báo này phần lớn đều viết trước Cách mạng tháng Tám. Chúng chưa để lại trong tôi một ấn tượng gì sâu sắc ngoài cái cảm tưởng thoáng qua rằng, con người này hình như có một lối viết khá bạo. Bạo, có nghĩa là thích xông xáo, tìm kiếm, song đôi khi cũng lại hơi có chút cực đoan. Vì thế, nếu như những tìm kiếm này nọ của ông làm người ta mê thích, thì những tìm kiếm kia khác của ông lại làm người ta ngạc nhiên, thậm chí bất bình. Chỉ có thế thôi! Mãi đầu năm 1953, bấy giờ tôi đã là một học sinh cấp III trung học, một cuốn
Trông giòng sông Vị
mới tình cờ lọt được đến tay. Cần nhắc lại là trong hoàn cảnh kháng chiến chống Pháp lúc đó của vùng tự do khu IV cũ, những cuốn sách như thế không phải là dễ tìm, và mỗi lần có một cuốn lọt vào lớp học là anh em lại chuyền nhau đọc kỳ đến người cuối cùng. Hai cuốn sách đến với chúng tôi cùng một lúc:
Trông giòng sông Vị
[1]
của Trần Thanh Mại và
Chiếc cáng xanh
[2]
của Lưu Trọng Lư. Hai cuốn sách thuộc hai thể loại khác xa nhau mà lại giống nhau ở khả năng hấp dẫn. Còn nhớ đêm ấy, trong ánh đèn tù mù đặt trên một cái chõng tre ngoài sân nơi nhà trọ, xung quanh là cả một vườn cau nở hoa thơm ngát, mấy anh em học sinh "pô pốt" chúng tôi đã đọc mê mải đến tận khuya. Và càng đọc thì cả một thế giới đã lùi vào dĩ vãng như lại hiện về trước mắt chúng tôi, với những chiếc cáng tre trên những trạm đường đất gồ ghề, những con người Việt cổ xưa thuần hậu, với cả những kỳ thi Hương ồn ào sĩ tử, những thầy đồ, thầy khóa buồn rầu thất thế bên cạnh những anh chàng đỗ đạt hãnh tiến, thấp thoáng xa hơn là cái bóng của những tàn quạt võng lọng của triều đình Huế nhưng lại dùng để che mát cho bọn ông Tây bà Đầm... Tính từ tháng Tám 1945 cho đến năm đó đã là gần 8 năm. Mới chưa đầy 8 năm mà trên mảnh đất khu IV tự do, cuộc sống mới đã làm cho tất cả mọi tập tục phiền toái xa xưa, từ cờ bạc, rượu chè, cưới xin, ma chay, tế lễ, cho đến cả những mối quan hệ đạo lý cũ kỹ giữa người và người... tưởng như đều biến sạch. Sau này tôi mới biết đấy thực ra chỉ là cách nghĩ đơn giản của lứa tuổi còn quá trẻ. Nhưng quả tình chúng tôi đã nghĩ như thế về cái thời “măng tơ” ấy, thời mà bão tố Cải cách ruộng đất còn vần vụ ở đâu rất xa, chưa lan đến xứ Nghệ. Lớn lên cùng với cách mạng và hồn nhiên sống trong cách mạng, chúng tôi không thể nào hình dung nổi mình đã thoát ra từ khuôn mẫu nào của quá khứ, thậm chí cũng không chút bận tâm rằng quá khứ đó là tươi sáng hay nặng nề. Cứ y như là con người sinh ra trên trái đất này là đã có quyền hưởng niềm vui sống rồi. Và vì vậy tự nhiên được đánh thức bất ngờ, chúng tôi đã thật sự xúc động trước những cuốn sách của các tác giả cũ trong đó có Trần Thanh Mại, Lưu Trọng Lư. Riêng Trần Thanh Mại, tuy còn nhiều chỗ yếu trong sách, nhưng cũng đã dựng lên được một Tú Xương góc cạnh làm sao, con người biết sử dụng tiếng mẹ đẻ đến mức thần tình, bằng những tiếng thông tục đó mà tự phơi bày tất cả mọi uẩn khúc cũng như vẻ đẹp của tâm hồn. Tôi bắt đầu thấy thích những giờ cổ văn hơn, những giờ bình giảng
Nhị độ mai, Kim Vân Kiều...
mà trước đây, người giảng cũng như người nghe đều cảm thấy khô khan xa lạ. Tôi cũng bắt đầu thấy quý Trần Thanh Mại, thấy rằng con người này đáng được đánh giá cao hơn là những định kiến non nớt của mình, thông qua một vài bài báo cũ.
Thế rồi bẵng đi 8 năm, vào tháng 12 năm 1960, sau một năm rời Trường đại học Tổng hợp và di chuyển loanh quanh một số nơi, tôi được nhận về Viện Văn học, vào Tổ văn học Cổ cận đại và lần đầu tiếp xúc với Trần Thanh Mại. Những kỷ niệm cũ đột nhiên sống dậy. Trước mắt tôi là một người tầm thước, trắng trẻo, khuôn mặt hết sức hồng hào. Tôi bỗng đâm ra nghi ngờ: có phải đúng Trần Thanh Mại đây sao? Trần Thanh Mại viết báo từ ngày xửa ngày xưa, nay sao mà vẫn rắn rỏi, trẻ trung, như một nhà thể thao vậy? Trần Thanh Mại cũng nhìn tôi bằng cái nhìn dò xét: ông cười nửa miệng, nhấc cái mũ cát két trên đầu đặt xuống bàn, và nói bằng một giọng Huế pha lẫn giọng Bắc, từng lời từ tốn: "Anh về công tác ở đây là tốt. Nhưng hẳn anh cũng đã biết, làm việc ở tổ nghiên cứu này so với các tổ khác, cần những điều kiện có chút khó khăn hơn. Vì vậy, cũng phải tìm hiểu cho kỹ, để biết rõ công việc, và biết sức của mình". Ông chỉ nói vậy rồi im lặng. Và tôi hiểu đây là một im lặng chứa đầy thử thách. Tôi cũng không tiện nói gì thêm, đành gật đầu tiếp thu lời khuyên bảo. Rồi ngay từ sáng hôm sau, tôi bắt đầu được ông dẫn tới mượn tài liệu ở Tổ Hán Nôm. Ông xác định chóng vánh cho tôi: “Hãy bắt đầu tìm hiểu thơ chữ Hán Cao Bá Quát. Đây là một đề tài có thể nói chưa ai phát hiện được gì mấy. Nhưng qua những gợi ý quý giá của
Sơ thảo
[3]
thì chắc hẳn triển vọng rất nhiều”. Trước sự quyết định gọn ghẽ đó, tôi không có một chút lưỡng lự nào. Không có thì giờ để mà băn khoăn lưỡng lự. Vấn đề đối với tôi lúc này là: phải làm sao vượt qua thử thách đầu tiên mà không thất bại. Sau ba bốn tuần lễ, tôi thu thập được ngót 150 bài thơ tiêu biểu của họ Cao. Trong số đó có những bài tuyệt hay mà tôi chưa hề thấy một ai công bố, kể cả trong chương Cao Bá Quát mà ông thân tôi đã viết ở bộ
Sơ thảo lịch sử văn học Việt Nam
và Trần Thanh Mại có ý lấy nó để khuyến khích tôi; như các bài
Tiễn bạn Nguyễn Trúc Khê đi làm Tri phủ Thường Tín cùng gửi đến bạn cũ Lê Hy Vĩnh
;
Nằm mộng thấy con trai
;
Bài ca chiếc roi mây
;
Thơ vịnh cái gông
;
Bài ca trăng thu trên sông Trà
;
Bài ca chiếc thuyền chiến nước Anh
;
Cảm xúc mới sau một ngày lập
xuân;
những bài thơ làm trên đường lưu đày tới Giang Lưu Ba v.v... Nhìn những xấp tài liệu tôi để lộn xộn trên bàn, nét mặt Trần Thanh Mại có phần rạng rỡ hơn trước, tuy vậy, ngày ngày ông vẫn im lặng quan sát chứ chẳng nói gì. Một buổi chiều, sau khi nghe tôi trình bày công việc, ông đề nghị cho ông xem kỹ những trang ghi chép. Và ông đã ngồi lại ở bàn tôi liền một mạch cho đến xẩm tối, không biết đến cả kẻng báo hết giờ. Tôi đi ăn cơm xong trở lại cơ quan thì ông cũng vừa đọc xong. Ông ngẩng lên, hai mắt long lanh lạ thường, bảo tôi: “Bây giờ thì tôi đã tin Cao Bá Quát đúng là một tài thơ vĩ đại. Anh cho tôi mượn tập này một vài buổi”. Dĩ nhiên là tôi rất vui lòng trao nó cho ông. Vài hôm sau nữa, Trần Thanh Mại bỗng đem đến cho chúng tôi một bài thơ. Thì ra đó là bản dịch của ông, dịch thành thơ bài thơ dài
Tiễn bạn Nguyễn Trúc Khê đi làm Tri phủ Thường Tín cùng gửi đến bạn cũ Lê Hy Vĩnh.
Chúng tôi chuyền tay nhau đọc. Mỗi người đọc một lần. Rồi tôi lại đọc to lên cho cả tổ cùng nghe. Chúng tôi đồng thanh xác nhận đó là một bản dịch đạt. Riêng tôi, thú thật, không ngờ Trần Thanh Mại lại dịch hay được đến như vậy, trong khi chính ông cũng nói rõ rằng ông chỉ giỏi chữ Pháp mà biết rất ít chữ Hán. Tôi chắc ông đã cảm xúc sâu sắc lắm, đã sống đến mê mẩn cái giây phút sáng tạo cực kỳ sảng khoái của Cao Bá Quát, y như trước đấy mấy hôm, mắt ông đã sáng lên lấp lánh sau khi đọc xong mớ tài liệu của tôi. Dầu đã xa cách đến 19 năm, và dầu đã có thêm một vài bản dịch khác về bài thơ này, vần điệu có suôn sẻ hơn nhiều, cho đến nay tôi vẫn đinh ninh đây là bài thơ dịch thành công nhất. Bởi vì người dịch không còn đơn thuần làm cái việc "đẽo gọt" rất khổ công của một quá trình gọi là chuyển ngữ, mà đã đem hết tâm hồn ra để cảm thụ, để cố gắng vươn tới tầm cao của một tâm hồn
[4]
. Khỏi phải nói sau đó một vài tháng, bài nghiên cứu về Cao Bá Quát của tôi hoàn thành, Trần Thanh Mại là người thông qua rất chóng
[5]
. Đối với tôi, từ sau bài viết đó, ông đã có cái cười hoàn toàn cởi mở, y như đối với các anh chị em khác trong Tổ, cái cười lấp lóa hàm răng trắng bóng, để lộ một chiếc răng khểnh rất dễ thương. Ông quả đã chấp nhận tôi vào cái gia đình Cổ cận đại của ông.
*
Càng gần gũi Trần Thanh Mại, tôi càng thấy ông có một sức làm việc dẻo dai lạ lùng! Là một trong những cán bộ đầu đàn trong những năm đầu của Viện Văn học, những cán bộ thuộc lớp Đặng Thai Mai, Cao Xuân Huy, Hoài Thanh, Nam Trân, Vũ Ngọc Phan, Hoàng Phê, Vũ Đức Phúc, Cao Huy Đỉnh, Nam Mộc, Hồ Tôn Trinh... mà như nhiều anh chị em đến nay còn nói, đã tạo nên cái không khí "sầm uất" hồi đầu của Viện, ông phải đảm nhiệm cùng một lúc rất nhiều công việc: vừa làm Tổ trưởng Tổ Cổ cận đại, vừa là Ủy viên biên tập tập san
Nghiên cứu
văn học
(từ giữa 1963 đổi thành tờ
Tạp chí văn học
)
,
vừa lo đào tạo 4 anh chị em trẻ trong tổ, lại vừa giảng một phần trong lớp chuyên đề do Viện mở. Rồi còn lo góp phần biên soạn
Sơ thảo lịch sử văn học Việt Nam nửa cuối thế kỷ XIX
[6]
, chủ biên
Giai thoại văn học
[7]
,
viết lại cuốn
Tú Xương con người và nhà thơ
[8]
...
Phải nói công việc ngập cổ ngập đầu. Mà điều nhận xét chung của tôi là hình như đối với lớp cán bộ đàn anh nói trên kia, người nào cũng phải gánh trên lưng một gánh như vậy cả. Nhưng hầu như không có lấy một lời than thở. Từ trên xuống dưới cả Viện là một “cỗ máy”, và ai nấy lao vào việc với niềm hứng khởi lạ thường! Về phần Trần Thanh Mại, tôi không hiểu điều kiện gì đã giúp ông hoàn thành trọn vẹn mọi trọng trách được giao, nhưng sự thật là ông đã hoàn thành nó một cách không kém ung dung, chủ động, đến nỗi mỗi lần đến Viện, lại thấy ông ném lên bàn một cái gì đó, một bài báo mới, một chương bản thảo viết trọn, một bài thơ dịch, và bảo: "Các cậu đọc thử!", rồi không nói thêm câu nào nữa, ông bỏ mũ cát két xuống và ngồi lặng lẽ hàng giờ, như không bận tâm tới một việc gì. Trong khi đó thì chúng tôi chia nhau đọc, trao đổi với nhau, và nhìn nụ cười khoan thai, chờ đợi của Tổ trưởng của mình.
Nói cho đúng ra, chỉ là mang cái vẻ ngoài ung dung thế thôi, chứ kỳ thực con người Trần Thanh Mại không có lấy một lúc nào thư thái. Ông bao giờ cũng vội. Ông vội vì trước hết ông muốn chạy đua với tật bệnh. Mang trong mình một căn bệnh hiểm nghèo là bệnh cao huyết áp trầm trọng - mà nét mặt hồng hào lại chính là biểu hiện của sự trầm trọng đó - Trần Thanh Mại luôn luôn linh cảm rằng mình đang nhích bước trên những năm tháng cuối của cuộc đời. Và để chống lại cảm giác không sao dứt đi được ấy, ông ra sức làm việc gấp hai: ông viết gần như thâu đêm không biết mỏi. Không những khối lượng công việc nhiều mà về tầm vóc, những vấn đề được ông đề cập tới thường khi vẫn có một ý nghĩa tìm tòi phát hiện, có cái mới so với người đi trước. Ông là người đã lật lại câu chuyện Hồ Xuân Hương, đã công bố
Lưu
hương ký,
đã giải quyết vấn đề Hồ Xuân Hương một cách hệ thống, bằng một loạt bài báo nghiêm chỉnh
[9]
, nhằm từng bước rọi sáng thêm cho nhân vật gần như giai thoại này. Và nếu tính từ năm ông mất đến nay thì lịch sử nghiên cứu văn học chúng ta đã có thêm 14 năm. 14 năm, bao nhiêu bài báo về Hồ Xuân Hương mới đã được in ra, nhưng thiết tưởng, dễ đã mấy ai vượt qua cái mốc Trần Thanh Mại? Nội một việc ông gợi ý phân loại khối lượng thơ nôm gọi là của Hồ Xuân Hương hiện còn, theo tôi, cũng đã chứng tỏ con mắt suy xét tinh tường của một nhà khoa học. Mà nào có phải chỉ có vấn đề Hồ Xuân Hương! Còn vấn đề thơ nôm Nguyễn Trãi, thơ yêu nước Nguyễn Thông, thơ văn Miên Thẩm. Vân vân và vân vân. Hình như bất kỳ vấn đề gì ông cũng gắng tìm bằng được cái chỗ chưa ai thấy, hoặc cái chỗ có thể dựa vào đấy để đặt lại ở một tầm sâu mới. Ông vận dụng tâm sinh lý học hiện đại để thử nêu nghi vấn: không hiểu đối với một người thuộc giới nữ thì có thích tìm cảm hứng thơ ở biểu tượng bộ phận sinh dục của chính giới mình hay không. Ông cũng đi sâu vào tâm trạng Miên Thẩm để giải thích tất cả những bài thơ nói về nỗi khổ của người bán tre, người mò vàng, người kéo thuyền, người làm giấy... không phải chỉ là do ông hoàng này đã nhìn thấy hiện thực tàn nhẫn của thời đại mình mà còn do một bức xúc ghê gớm bên trong, gắn với sự phân hóa của tầng lớp quý tộc triều Nguyễn lúc ấy, một sự phản tỉnh của một phân số những con người ưu tú trước xu thế của thời đại. Tôi lại nhớ đến những cuốn sách cũ của Trần Thanh Mại mà trước kia chưa kịp đọc, về sau đã vào Thư viện Quốc gia để đọc bổ sung, thời kỳ đang là sinh viên. Cuốn nào cũng có một sức lôi cuốn ở cái cách đề xuất vấn đề sắc sảo của ông. Chẳng hạn cuốn
Tuy Lý vương
[10]
là cả một tập tư liệu rất quý, phối hợp uyển chuyển giữa thực sử và dã sử, qua đấy dựng nên bộ mặt hung hiểm của cả một thời đại với liên tiếp những màn kịch chết chóc đẫm máu mà Trần Thanh Mại đã cố gắng nhìn bằng con mắt khách quan, gần với sự thật nhất, đã xem xét thể tất trên mọi góc độ, đối với “kẻ chạy đi” cũng như “người chạy lại”, đối với “kẻ độc tài” giết người không ghê tay cũng như nhà thi sĩ vốn “hèn nhát và yếu đuối”. Hay cuốn
Hàn Mạc Tử
[11]
, tuy có những từ hơi đao to búa lớn, nhưng quả là một dự cảm đúng đắn - và cũng là dự báo sớm hơn ai hết - đối với chân giá trị của một thiên tài. Con người luôn luôn biết khám phá trong Trần Thanh Mại, ở hai giai đoạn trước và sau Cách mạng tháng Tám, rõ ràng vẫn chỉ là một mà thôi.
Tất nhiên là trong sự xông xáo tìm tòi không mỏi, đôi khi nhà học giả có bạo quá đi! Có cực đoan một chút! Và đây là nhược điểm vô hình trung cũng đã xuyên suốt con người Trần Thanh Mại, từ hiện tại cho đến quá khứ. Cực đoan một chút nên một vài lần có bị phản ứng, hoặc dễ rơi vào một vài sai sót tình cờ. Nhưng không hiểu sao tôi vẫn cứ tin rằng, với Trần Thanh Mại, tuy có sai lầm vấp váp chút ít đấy, vẫn không phải là những sai lầm do cố ý mà ra, nên cũng chẳng có gì đọng lâu trong tư tưởng. Mà bản chất anh trí thức thì ai mà chẳng cực đoan ít nhiều trong sáng tạo. Không cực đoan, nghĩ ngợi thật tròn trĩnh, biết che chắn rào trước đón sau và nói những lời lấp lửng, thì đã là chính trị gia sành sỏi chứ chẳng phải là trí thức thứ thiệt rồi.
Trần Thanh Mại chính là người chân thành trong mọi ý nghĩ. Ông nghĩ sao làm vậy. Và vì chân thành, nên ông không cố chấp, có sai và biết sai là sửa, mà sửa cũng thoải mái nhẹ nhàng! Cũng phải nói mối quan hệ gắn bó, thống nhất của Viện Văn học trong những năm đó, dưới sự lãnh đạo của Đặng Thai Mai và Hoài Thanh, là điều kiện để mỗi thành viên trong Viện có bước tiến nhanh hơn trong học thuật cũng như “nhất quán” trong phương pháp tư duy của mình (Sau này, khi một trong những bậc đàn anh - ông H. - tìm cách khéo léo gợi ý được với một vị cấp trên lên tiếng bóng gió trong một vài cuộc hội nghị, tỏ ý chê bai ông Hoài Thanh chỉ là nhà phê bình mà không có lý luận (!), khiến ông buồn bã làm đơn xin đi khỏi Viện, để cho 3 vị Viện phó trẻ lên thay, nhân tố gắn bó của Viện đã biến mất, và trong một thời gian dài chỉ còn là sự ngấm ngầm lục đục - nhưng đấy cũng là cơ hội để mỗi Tổ và mỗi cá nhân dần dần chủ động tìm lấy con đường và cách nhìn nhận riêng cho mình trước các vấn đề văn chương-thời sự bức xúc, chẳng biết nên buồn hay là nên vui?). Còn nhớ khoảng đầu năm 1963, khi trình bày trước lớp chuyên đề của Viện về Nguyễn Đình Chiểu, Trần Thanh Mại có so sánh hơi chi ly sự khác nhau về trình độ ngôn ngữ giữa Nguyễn Đình Chiểu và Nguyễn Du. Buổi thuyết trình của ông khá đặc sắc nhưng không vừa ý tất cả người nghe. Thế là nẩy sinh vấn đề. Sóng gió bỗng đâu nổi lên trong khối người dự thính, những cán bộ tuyên, văn, giáo, huấn ở các cơ quan trung ương lúc ấy. Biết rằng nhà nghiên cứu không phải cố tình đánh giá thấp toàn diện Đồ Chiểu mà chỉ đi sâu vào một khía cạnh nào, nhà phê bình Hoài Thanh - người từng có kinh nghiệm chua cay trong quá khứ khi một lần nào đó đã ví việc Nguyệt Nga nhảy xuống sông tự vẫn như một vận động viên nhảy trên sân vận động - rất thông cảm với Trần Thanh Mại, đã tạo điều kiện để ông hoàn thành khẩn trương bài
Nguyễn Đình Chiểu, lá cờ đầu của dòng văn học yêu nước thời kỳ cận đại.
Bài viết được công bố ngay trên tạp chí
[12]
, và được bạn đọc thích thú, về sau một nhà xuất bản in lại dưới dạng một cuốn sách mỏng với số lượng lớn đến ngạc nhiên
[13]
.
Nhưng Trần Thanh Mại dễ dàng nhận sai lầm khi ông có sai lầm thật sự, còn khi ông đúng mà người khác không đúng, thì ông lại cũng biết dũng cảm bênh vực ý kiến của mình. Trong số những đề tài ông nghiên cứu thì Miên Thẩm là một đề tài ông tự nguyện làm thêm. Ông nói với tôi: "Đây cũng là do gợi ý của
Sơ thảo
, vì cũng là lần đầu tiên,
Sơ
thảo
đã dám đề cập đến Miên Thẩm - dù chỉ có mấy dòng - như một tiếng kêu uất ức của thế kỷ XIX"
[14]
. Ông muốn qua Miên Thẩm góp chút tình cảm cho quê hương yêu dấu, và trong công việc đó, tài liệu ông tích lũy cũng đã được khá nhiều. Khổ nỗi, Miên Thẩm là một nhà thơ hoàng phái. Nguồn gốc xuất thân đó có làm e ngại một số người. Trần Thanh Mại không phải không biết sự e ngại kia là có cái lý của nó, bắt nguồn từ “hòn đá tảng”
quan điểm giai cấp
mà ai cũng không được vi phạm, một cá nhân như mình đâu có thể dễ “chuyển lay”. Ngay như trong chiếc tủ tư liệu của Tổ tôi vào lúc đó vẫn chất đầy những bài viết, do Viện đặt cho nhiều nhà nghiên cứu “tên tuổi”, tuy không in ra nhưng là những bài được xếp vào hồ sơ nghiên cứu, có ý nghĩa “điểm tựa” cho việc viết văn học sử cận đại, mà bài nào cũng mang dòng tít “sắt đá”:
Nguyễn Văn Vĩnh và Phạm Quỳnh chỉ là những con số không trong lịch sử văn học
(ĐĐH);
Bộ mặt phản động của Trương Tửu trong cuốn “mấy vấn đề văn học sử Việt Nam
” (VT);
Trương Vĩnh Ký, nhà bác học hay là kẻ đóng vai đặc vụ, tình báo, làm tay sai đắc lực cho thực dân Pháp
(MQ);
Triều Nguyễn, một thời đại phản động và thoái hóa trong lịch sử dân tộc
(TC);
Thơ văn
Phan Thanh Giản chỉ là tiếng thở dài của chủ nghĩa đầu hàng
(TC)... Về mặt lập trường tư tưởng, Trần Thanh Mại cố nhiên cũng không khác gì những người đã viết mấy bài vừa dẫn - và hàng loạt bài khác của nhiều người khác nữa - vì ông làm sao mà khác đi được! Trong cuộc “đấu tranh” chống Nhóm Nhân văn-Giai phẩm ông cũng từng là người xông xáo như ai, nhờ đấy mà có tấm “bằng son” để được mời về làm một cột trụ ở Viện Văn học kể từ khi Viện bắt đầu thành lập (1959)
[15]
. Tuy nhiên, với Miên Thẩm thì có khác. Vốn đã nắm vững tư liệu, ông khẳng định Miên Thẩm thủy chung là người khả thủ, là một nhà thơ thực sự có giá trị. Và ông cứ kiên gan theo đuổi công việc của mình. Ông dồn tâm sức để soi sáng Miên Thẩm, để đối chiếu nhằm khu biệt mảng ngôn từ nghệ thuật giàu sức sống và có ý nghĩa cách tân của Miên Thẩm với những lớp ngôn từ vốn đã sáo mòn của các nhà thơ quý tộc cùng thời đại, cũng để đặt toàn bộ những áng thơ tố cáo, phê phán trực diện và thâm thúy của Miên Thẩm trong bối cảnh phức tạp những năm giữa và cuối thế kỷ XIX, trước tiếng súng xâm lăng của chủ nghĩa thực dân... Ông viết mà chẳng mong được in. Phải nể nang lắm Thư ký tòa soạn Hoài Thanh mới giúp Trần Thanh Mại công bố được một chút đỉnh gọi là “an ủi” ông
[16]
. Mà nói cho cùng thì thế cũng phải. Trọng tâm công tác “đấu tranh chính trị” những năm 63, 64, 65 đâu có cho phép một tờ báo “nằm trong cơ chế” như tờ
Tạp chí văn học
làm được nhiều hơn nữa. Số lớn độc giả của tờ báo lúc bấy giờ là nhà giáo, là giới cán bộ tuyên truyền các cấp từ tỉnh đến trung ương, đang gắn nhịp đập của trái tim mình vào cuộc đấu tranh “giải phóng” miền Nam, và họ đòi hỏi ở
Tạp chí văn học
những đề tài gần gũi và thiết thực với họ hơn là câu chuyện của một ông hoàng. Trong hoàn cảnh đó, Trần Thanh Mại đành phải chấp nhận thực tế. Dù vậy ông vẫn không bỏ cuộc. Ông càng thu thập tài liệu một cách khẩn trương tích cực, với cái ao ước có vẻ như viễn tưởng: rồi một cơ hội trong tương lai sẽ đến, biết đâu đấy... Thì có ai ngờ, ông lại đã phải đột ngột từ biệt vĩnh viễn mọi dự kiến của mình vào cái tết năm 1965! Một trong những điều ông căn dặn lại anh em là hãy tiếp tục nghiên cứu Miên Thẩm, hoặc khuyến khích những ai đi vào Miên Thẩm. Bè bạn và học trò dường như người nào cũng ngầm hiểu lời dặn ân cần tha thiết của ông mang theo trong nó dư vị tiếc nuối của một người đam mê công việc bỗng nửa đường đứt gánh, nhưng không dễ mấy người đã hiểu đó cũng là cách tỏ bày thái độ dứt khoát của một bậc hoa tiêu từng trải, dù gặp bão bùng sóng gió vẫn nắm rất chắc hướng đi và đích đến của con thuyền chèo lái dưới tay mình.
Từ bấy đến nay tôi cứ để ý dò tìm mãi. Có ai đó trên đất nước chúng ta đang âm thầm làm cái việc vốn dĩ đã là niềm mơ ước của Trần Thanh Mại hay không? Mãi cuối năm 1975, sau ngày đất nước thống nhất, được vào Sài Gòn, tôi mới biết giới nghiên cứu miền Nam đã công bố một công trình bề thế về Miên Thẩm từ năm 1973. Lại hai năm sau nữa, nhân đi công tác vào Bình Trị Thiên, trong cuộc tiếp xúc với nhạc sĩ Trần Hoàn, Trưởng Ty Văn hóa, ông cho chúng tôi hay: di sản văn học cổ của Bình Trị Thiên đang được đẩy mạnh khai thác. Một trong những nhân vật được chú ý trước tiên là Miên Thẩm. Thoạt nghe tôi khôn xiết bùi ngùi! Tấm lòng chi chút của Trần Thanh Mại đối với quê hương xưa kia nay đã được quê hương đáp lại rồi. Thì ra ông vẫn tìm được tri âm tri kỷ
[17]
.
*
Tôi cần phải nói thêm một kỷ niệm cuối cùng về người Tổ trưởng cũ của tôi. Đó là kỷ niệm về cuộc đấu tranh dai dẳng của ông với bệnh tật. Bệnh ông mỗi ngày một tăng đến độ dễ sợ. Vào mấy năm cuối cùng, Viện Văn học đã giải phóng cho ông khỏi các việc sự vụ, bằng cách cử thêm một Tổ phó, là anh Nguyễn Văn Hoàn mới từ Trường đại học Sư phạm Hà Nội chuyển về. Nhưng ông vẫn không chịu ở nhà. Trái lại, ông vẫn tham gia đều các sinh hoạt của Tổ và Viện. Theo ông, chính trong những sinh hoạt phong phú này mới có thể nảy ra sự sáng tạo. Vào khoảng tháng 5 năm 1962, Viện tổ chức một chuyến viếng thăm Côn Sơn, nơi ẩn cư của Nguyễn Trãi, để chuẩn bị cho lễ kỷ niệm 525 năm ngày mất Nguyễn Trãi vào tháng 9 sắp tới. Trần Thanh Mại nhất quyết cùng đi. Dọc đường, cơn bệnh hành hạ ông và lên đến Côn Sơn thì ông mệt nặng. Mặc dù vậy, ông vẫn cùng chúng tôi đi thăm chùa Hun, thăm rừng trúc và Thạch Bàn, nơi Nguyễn Trãi từng ngồi câu cá. Trong khi chúng tôi nhảy xuống suối tắm thì Trần Thanh Mại mặt đỏ gay, lê bước khó khăn trong rừng. Chiều đến, trên con đường đất đỏ khá dài dẫn xuống núi để ra chỗ đỗ ô tô, tôi tình cờ đi gần Trần Thanh Mại. Ông bước đăm chiêu, chậm rãi. Tôi tưởng ông rất mệt. Nhưng bỗng ông gọi tôi và nói: "Huệ Chi này. Tôi nghĩ ra rồi”. Tôi đang ngạc nhiên thì ông nói tiếp liền theo: "Đúng là trong hoàn cảnh vắng vẻ, u tịch của Côn Sơn, ta mới hiểu được bài thơ nôm
Tích cảnh,
số X, trong
Quốc âm thi tập
của Nguyễn Trãi. Bài đó không phải là "ngôn chí", cũng không phải "tiếc cảnh" hay khuyên răn đạo đức chi hết thảy. Đó chỉ là bài thơ da diết nhớ vợ mà thôi. Nhớ Nguyễn Thị Lộ đấy mà". Tôi sững người! Đọc lại bài thơ, tôi thấy quả nhiên như vậy:
Loàn đơn ướm hỏi khách lầu hồng,
Đầm ấm thì thương kẻ lạnh lùng!
Ngoài ấy dù còn áo lẻ,
Cả lòng, mượn đắp, lấy hơi cùng.
Nếu ta thay một vài từ cổ bằng những từ thông dụng tương đương
(loàn đơn/
mạo muội;
cả lòng/
rộng lòng) thì bài thơ của Ức Trai hoàn toàn trở thành một bài thơ tình hiện đại, một bài thơ tình mà nỗi nhớ nhung còn táo bạo hơn cả nỗi nhớ nhung của người vợ trẻ trong bài
Lá thư thành phố
[18]
của Giang Nam (cần lưu ý bạn đọc là trong thời gian làm bài thơ tình như Trần Thanh Mại giả định này, Nguyễn Trãi chủ yếu ở Côn Sơn còn Nguyễn Thị Lộ thì đang nhận chức Lễ nghi nữ học sĩ ở Thăng Long.
Ngoài ấy
là ngoài Kinh thành). Tôi đã thử đem bài thơ này trình bày ở một vài lớp học, lứa tuổi khác nhau, thì nói chung, không ai nghi ngờ gì về chủ đề “nhớ vợ” của nó. Chỉ có điều, hôm nay tôi phải nói ra đây cho sòng phẳng: đó chính là cách lý giải bằng phương pháp liên tưởng của Trần Thanh Mại và chỉ là của Trần Thanh Mại. Đó là kết quả bất ngờ của một chuyến đi thực tế, đúng hơn là một cuộc chống chọi với bệnh tật trên đường đi thực tế, thầm lặng mà cũng rất can trường.
Trần Thanh Mại cứ chống chọi với bệnh tật kiên nhẫn như thế cho đến cuối năm 1964 thì đành phải vào bệnh viện sau một cơn đau kịch liệt kéo dài. Không như các lần trước, vào bệnh viện nhiều lắm là một tháng lại thấy ông trở ra, lần này ông nằm liệt. Các bác sĩ bắt ông phải ở phòng cấp cứu, và ông không tài nào gắng gượng để ra khỏi phòng cấp cứu được nữa. Một buổi chiều, 3 ngày trước tết âm lịch, chúng tôi vào thăm, thấy ông đang mổ thận. Mổ ngay tại phòng cấp cứu, không thuốc mê vì bệnh ông không dùng thuốc mê được. Khuôn mặt ông trắng nhợt, nghiến răng để nhịn đau, mồ hôi từng giọt ròng ròng. Phía dưới, các thầy thuốc đang bận rộn dò tìm cái gì, phủ trên bụng là một tấm khăn trắng lấm tấm đỏ. Bên kia giường, một người bưng mặt khóc: bà Trần Thanh Mại. Chúng tôi không chịu đựng nổi khi nhìn sự chịu đựng của ông, đành bỏ ra về. Mấy hôm sau, đúng đêm mồng một tết thì ông qua đời!
Trong buổi chiều đưa ông xuống nghĩa trang Văn Điển, trời lất phất mưa, tôi thẫn thờ đi sau quan tài ông, cứ ngẫm nghĩ về đời người sao mà quá ngắn. Khi mọi người đã ra về gần hết, tôi còn đứng nán lại, thì bỗng thấy người con trai cả của ông, anh Trần Tuấn Lộ, đi lại sát bên mình, trao cho một tờ giấy gấp tư mà không nói năng gì. Hơi ngạc nhiên, tôi vội mở ra, thì đó là lời trăng trối của Trần Thanh Mại vào phút lâm chung, do Trần Tuấn Lộ ghi lại bằng bút chì, nét chữ mờ và hơi nguệch ngoạc. Chỉ có mấy câu vắn tắt: “Trao cho Huệ Chi tất cả tư liệu về Hồ xuân Hương và Miên Thẩm. Mong Huệ Chi cố gắng đi sâu vào hai văn nhân tầm cỡ này”. Tôi rơm rớm nước mắt, đứng lặng hồi lâu, bồi hồi trước niềm tin và cũng là vinh dự quá lớn ông đã dành cho tôi. Hai cặp tài liệu về hai nhà thơ lớn mà ông trao cho - qua anh Trần Tuấn Lộ mấy hôm sau - trong đó có tập thơ chữ nôm
Lưu hương ký
đã được sao ra thành 5 bản và phiên âm ra tiếng Việt trọn vẹn, cùng một số chương khảo luận về Miên Thẩm ông viết xong từ lâu nhưng chưa được công bố, tôi đã giữ rất kỹ, đã đọc đi đọc lại nhiều lần và mang theo bên mình khi cơ quan đi sơ tán vào ngày Mỹ leo thang đánh phá miền Bắc. Cho đến năm 1967 thì ông HTN đại diện Phòng Tư liệu Viện Văn học, đến tận nơi tôi ở yêu cầu trao lại tất cả cho cơ quan, theo một nghị quyết của Chi bộ Viện mới đưa ra. Tôi nghe ông tuyên bố, hơi chưng hửng, đứng bần thần một lúc lâu, nhưng rồi cũng lặng lẽ bắc thang lên chạn nhà chủ lôi hai chiếc cặp trao lại cho ông. Hai chiếc cặp rời khỏi tay tôi và về sau cũng... biến mất khỏi Viện, không còn chút tăm hơi nào (?!)
[19]
. Từ đó đến nay, mỗi lần nghĩ đến Trần Thanh Mại tôi lại thấy bâng khuâng, lòng hơi se thắt, cứ có cảm giác ân hận về những gì mình đã không làm được như lời căn dặn thiêng liêng của người Tổ trưởng bậc thầy gần gũi của mình.
*
Nhìn những bước lớn lên của Viện Văn học 20 năm nay, nhớ đến những người đã nằm xuống, những Hà Văn Đại, Trần Thanh Mại, Nam Trân, Nguyễn Đức Vân, Cao Huy Đỉnh, Hoàng Ngọc Phách, cả những anh em trẻ như Tiên Sơn Nguyễn Đức Vĩ, tôi lại cứ không thôi nghĩ đến câu nói của Joliot Curie được nhắc lại trong một bài báo của Ehrenburg: "Khoa học vừa tiến lên không ngừng vừa gạt bỏ chính mình"
[20]
. Những thế hệ các nhà nghiên cứu đã nằm xuống kia chính là những người đã từng đóng góp vào bước đi đầu của Viện, đã vun đắp cho sự lớn lên hôm nay của Viện. Phát hiện và tìm tòi của họ, đáng khâm phục biết bao, cũng khó khăn và trầy trật xiết bao! Có thể rồi đây, những gì họ đã tìm ra lại sẽ bị gạt bỏ, hoặc được nhìn nhận khác đi. Nhưng dù thế chăng nữa thì việc họ làm phải đâu là vô ích. Phủ định lại cũng chính là một hình thức khẳng định - có hiểu vấn đề biện chứng như vậy thì mới thanh thản, nhẹ nhàng trước cái quy luật tất nhiên của sự tiếp nối, và cũng mới tìm ra lý do tồn tại của chính mình, đúng như đoạn tiếp câu nói của Joliot Curie: "Không phải bàn cãi gì nữa, kiệt tác trong nghệ thuật vững chắc hơn tác phẩm khoa học. Nhưng tôi tin chắc rằng nhà nghệ sĩ cũng như nhà bác học đều cùng chịu sự chi phối của những động cơ như nhau, và người ta đòi hỏi họ cùng chung tư tưởng và hành động. Sáng tạo khoa học, khi nó đạt đến đỉnh cao thì cũng là sự vỗ cánh tung bay. Có nghĩa là nhà nghệ sĩ và nhà khoa học gặp nhau để tạo nên cái đẹp và hạnh phúc trong những hình thức khác nhau. Không có những cái đó thì cuộc sống chỉ là một dãy cử động tẻ ngắt...”.
Viết xong tháng 12-1978
Sửa chữa và bổ sung tháng 12-2004
[1]
Do Trần Thanh Địch xuất bản, Huế, 1935.
[2]
Nxb. Tân Dân, Hà Nội, 1941.
[3]
Tức
Sơ thảo lịch sử văn học việt Nam
tập V của Ban Văn sử địa, Nxb. Sử học, Hà Nội, 1960. Đây là cuốn sách đầu tiên phát hiện ra giá trị của phần thơ chữ Hán của Cao Bá Quát, và đặt lại rõ ràng: Cao Bá Quát trước hết là nhà thơ chữ Hán bất hủ. Phần viết này do Nguyễn Đổng Chi, thân phụ tôi lúc bấy giờ công tác ở Ban Văn sử địa, chấp bút.
[4]
Bài này đã đăng trong phần “Phụ lục” cuốn
Mấy vấn đề về sự nghiệp và thơ văn Nguyễn Trãi
do tác giả bài viết này biên soạn; Nxb. Khoa học, Hà Nội, 1963.
[5]
Đã đăng
Nghiên cứu văn học
, số 6-1961.
[6]
Của Viện Văn học, tiếp tục cuốn thứ V, tập
Sơ thảo
của Ban Văn sử địa, Nxb. Văn học, Hà Nội, 1964.
[7]
Viết chung với Hoàng Ngọc Phách và Kiều Thu Hoạch. Nxb. Văn học, Hà Nội, 1965.
[8]
Nxb. Văn hóa, Hà Nội, 1961.
[9]
Xem
Nghiên cứu văn học
các số 4-1961; 3-1963;
Tạp chí văn học
các số 4-1964; 10-1964; 11-1964.
[10]
Do Ưng Linh xuất bản, Huế, 1938.
[11]
Nxb. Huế, 1941. Cách ghi tên
Hàn Mạc tử
là của Trần Thanh Mại.
[12]
Số tháng 7-1963.
[13]
Nxb. Phổ thông, Hà Nội, 1963.
[14]
Sơ thảo lịch sử văn học Việt Nam,
tập V, Sđd.
[15]
Những bài viết của Trần Thanh Mại phê phán Nhân văn-Giai phẩm đã không được đưa vào
Trần Thanh Mại toàn tập
, Nxb. Văn học, 2004. Tôi để ý thì thấy hết thảy những bộ toàn tập của các tác giả được Nxb. Văn học công bố mấy năm nay đều bỏ hẳn phần viết này, và cả một số phần khác nữa. Như vậy thì định nghĩa thế nào là “toàn tập”? Hay ông Nguyễn Văn Lưu, Giám đốc, coi toàn tập chỉ là những gì còn “ăn khách” được với hôm nay? Còn những “miếng xấu hổ” “Khạc chẳng ra cho nuốt chẳng vào” thì thôi, đành theo ý ai đấy giấu nhẹm để người ta quên đi một thời người cầm bút phải thóa mạ nhau túi bụi “cho vừa lòng bề trên” đúng như cha ông ta nói “Tốt đẹp phô ra, xấu xa đậy lại”? Có lẽ như thế cũng là cách xử sự hữu lý chăng?
[16]
Hoài Thanh chỉ in được cho Trần Thanh Mại 2 bài thơ dịch của thơ Miên Thẩm dưới đầu đề:
Hai bài thơ của Miên Thẩm về Cao Bá Quát
,
trên
Tạp chí văn học
số 6-1964. 2 bài thơ dịch này được Sóng Hồng chú ý, và phần nào đã giúp ông viết nên hai câu đầu trong bài
Đến
Gia-các-ta, nhớ Cao Chu Thần
của mình:
Chu Thần xưa ở nơi đâu,
Để cho Miên Thẩm lên lầu không an.
[17]
Thực ra, Trần Hoàn nói thế nhưng nhìn suốt lại cho đến nay (2004), vẫn chưa thấy có một công trình nghiên cứu hay dịch thuật nào thật dày dặn về Miên Thẩm được công bố, trừ luận án Tiến sĩ của Ngô Thì Đôn mới hoàn thành vài năm gần đây mà tôi có may mắn được làm người phản biện thứ nhất, và một vài tập sách tương đối mỏng như
Thơ Tùng Thiện vương
của Lương An, Nxb. Thuận Hóa, 1994. Trong khi đó thì như nói ở trên, tại miền Nam trước 1975 đã có công trình
Phân tích những khuynh hướng tình cảm đạo lý xã hội trong thi ca Tùng Thiện vương
của Ngô Văn Chương dày 422 trang, khổ 16x24, do Phủ Quốc vụ khanh đặc trách văn hóa xuất bản năm 1973. Chứng tỏ, với một cơ chế mở, ngay người nghiên cứu văn hóa cổ cũng có thể tìm ra nhiều “vùng đất” dồi dào để khai thác, trong kho di sản của ông cha.
[18]
Chúng tôi muốn lưu ý đến đoạn thơ sau đây trong bài
Lá thư thành phố
:
Con nhớ anh nhiều đêm biếng ngủ,
Nó khóc làm em cũng khóc theo;
Anh gửi về đây manh áo cũ,
Đắp cho con đỡ nhớ anh nhiều.
Ở đây nỗi nhớ chồng của người vợ lính đã được che giấu khéo léo đằng sau lời kể lể về đứa con nhớ bố.
[19]
Phần viết về Miên Thẩm của Trần Thanh Mại mà tôi từng có trong tay nhiều hơn hẳn những gì mà Hồng Diệu nói vừa mới tìm lại được. Xem bài giới thiệu đầu
Trần Thanh Mại toàn tập
, Nxb. Văn học, 2004.
[20]
Trả lời một bức thư
. Tuần báo
Văn học
, 1960.
Nguồn:
Phần chính của bài viết đăng trên báo
Văn nghệ
ngày 15.01.2005. Bản đăng trên talawas là toàn văn bài viết.

Server: Apache


markdown:
[Body đẹp](http://www.tapthehinh.net/body-dep/) [9X giảm cân, sở hữu bụng 6 múi bị "mang tiếng oan" phẫu thuật thẩm mỹ](http://www.tapthehinh.net/9x-giam-can-so-huu-bung-6-mui-bi-mang-tieng-oan-phau-thuat-tham-my-d3268.html)Nhìn lại những hình ảnh quá khứ và hiện tại của Khoa, nhiều người đã phải ngỡ ngàng trước sự lột xác đầy ngoạn mục này.
Dưới đây là bài chia sẻ về quá trình tập luyện của Trương Duy (sinh năm 1991) hiện là huấn luyện viên thể hình, người mẫu ảnh tại TP.HCM:
Tôi bắt đầu tập luyện và thi đấu khi bước vào Đại học Thể dục Thể thao với bộ môn Taekwondo. Ngày đó, tôi là một thanh niên yếu ớt và nhỏ con. Học võ giúp tôi khỏe mạnh, nhanh nhẹn hơn và tăng sức bền.
**Tăng 31 kg**
Những năm gần đây, tôi không còn thi đấu Taekwondo mà chuyển sang tập gym. Cơ thể tôi đã có bước thay đổi rõ rệt. Tôi đã tăng 12 kg (từ 58 kg lên 70 kg), thể hình săn chắc, sở hữu cơ bụng 6 múi.
Trương Duy tăng 12 kg nhờ tập gym.Mỗi ngày, tôi tập luyện 120 phút. Theo tôi, để đạt hiệu quả cao cần nỗ lực hết mình, chế độ dinh dưỡng, tập luyện và nghỉ ngơi hợp lý.
Muốn tăng hay giảm cân theo ý muốn bạn cần tìm ra chế độ dinh dưỡng phù hợp với bản thân. Sai lầm lớn nhiều người mắc phải trong tập luyện thường liên quan tới nhóm cơ bụng. Họ cho rằng muốn tăng cơ vùng bụng cần tập bụng thật nhiều mỗi ngày. Tuy nhiên, bạn chỉ cần tập với cường độ vừa phải, dành thời gian để cơ thể nghỉ ngơi và phục hồi.
Đối với người thừa cân, bắt buộc họ phải ăn kiêng. Đây là kẻ thù mà không phải ai cũng có thể vượt qua. Bài tập tốt nhất là cardio kết hợp chế độ ăn kiêng khoa học.
Bên cạnh đó, nam giới cũng thường vội vàng, hấp tấp trong quá trình tập luyện. Đặc biệt, các bạn đều chú trọng tập phần thân trên và bỏ quên phần thân dưới mà không biết rằng phần này chiếm 50% lượng cơ bắp của cơ thể, dẫn tới vóc dáng mất cân đối. Tôi tập luyện đều và không bỏ sót bất kỳ nhóm cơ nào. Bạn hãy tập chậm và chú tâm vào kỹ thuật để tránh chấn thương.
**Chế độ ăn đủ chất**
Thức ăn giàu dinh dưỡng là yếu tố không thể thiếu giúp tôi cải thiện vóc dáng. Tôi ăn đủ các chất đạm, tinh bột, chất xơ và vitamin. Chế độ ăn uống đầy đủ dinh dưỡng là nền tảng giúp bạn phát triển cơ bắp.
Ngoài ra, tôi hạn chế tối đa sử dụng thức ăn nhanh và nhiều dầu mỡ. Chúng chứa nhiều năng lượng, lâu ngày gây nên tình trạng tích mỡ.
Nhiều người cho rằng nếu muốn giảm cân bạn phải ăn ít. Tuy nhiên, đó là quan niệm sai lầm. Để cải thiện vóc dáng, bạn nên chọn những loại thực phẩm hợp lý, để lượng calo nạp vào cơ thể ở mức vừa đủ.
Nguyên tắc ăn uống của tôi là phân bổ bữa ăn hợp lý. Tôi luôn giữ cơ thể ở trạng thái săn chắc và không để lượng mỡ vượt quá 12%.

Cache-Control: public


markdown:
В школе искусств города Бугульмы прошел ежегодный концерт духовной музыки «Заступница усердная», посвященный празднованию Казанской иконы Божией Матери, организованный силами православной молодежи, сообщает
[Бугульминская газета](http://bugulma-tatarstan.ru/ru/2015-09-13-09-58-05/item/13729-bugulminskaya-pravoslavnaya-molodezh-vyistupila-na-stsene-shkolyi-iskusstv.html).
Казанский образ Богородицы пользуется в России особенным почитанием. Эта икона есть во многих российских храмах. Ею благословляют молодых, идущих к венцу. Образ Божией Матери вешают над детскими кроватками, чтобы защитить ребенка от всякого зла.
История появления этого образа загадочна. В 1579 году Казань опустошил страшный пожар. После пожара дочери стрельца Даниила Онучина Матроне было чудное видение во сне Божией Матери, Которая повелела достать из земли Ее святой образ. На место обретения иконы прибыло духовенство во главе с архиепископом Иеремией. Архиепископ перенес образ в расположенный рядом храм святителя Николая, откуда после молебна с крестным ходом его доставили в Благовещенский собор.
Многочисленные чудотворения от новоявленной иконы начались с прозрения двух слепцов, что являлось знамением покровительства Божией Матери. Позже святой образ находился в построенном на месте явления храме.
—
[Собор Казанской иконы Божией Матери]был разрушен в советское время. Но 4 ноября 2015 года Президент Республики Татарстан Рустам Минниханов [подписал указ о его воссоздании]. Планируется, что это будет полная копия собора, построенного в конце XVIII — начале XIX века, — говорит секретарь Альметьевской епархии протоиерей Иоанн Антипов.
Момент обретения Казанской иконы Божией Матери отразили в театральной сценке, открывая концерт, Мария Конкова и Ольга Михайлова. Главными исполнителями вечера, безусловно, были певчие церковного хора «Богородичен», регентом которого является Валентина Золотухина. Хоровой коллектив выходил на сцену дважды. В первой части — с произведениями, исполняемыми только на Божественной литургии, а во второй — с духовными песнопениями.
— Концерт был замечательный — душа до сих пор парит! Репертуар профессиональных музыкантов и солистов очень интересный. Где мы еще услышим такой хор? Я рада, что мероприятие проходило в стенах нашей школы, — отмечает директор школы искусств Любовь Пискунова.
Надо сказать, что в концерте также принимал участие архиерейский хор Альметьевской епархии под руководством Раисы Киселевой. Кстати, регент выступила и сольно. Публика уже давно считает ее своей, народной, артисткой, и поет вместе с ней. Украшением музыкального вечера стало выступление пианистки Елены Вериной. В новом амплуа — с гитарой в руках — впервые увидели зрители Артемия Зубкова. Алексей Мельников исполнил на концерте авторские песни. Молодежь старалась использовать все свои таланты: кто не пел — читал стихи, производил фото- и видеосъемку или просто поддерживал друзей аплодисментами из зала.
При слове «Богородица» на ум непременно приходят слова «Родина» и «Россия». Матерь Божия — Заступница усердная — не раз спасала Русскую землю. Ее святые образы оберегают и Бугульму. Намоленный список с чудотворной иконы Богородицы, находящийся в Казанском соборе города, является неиссякаемым источником для многих верующих, приступающих к нему с молитвой и покаянием.

Cache-Control: private,no-cache


markdown:
##
[Lễ mở bán nhà ở bậc nhất Thống Nhất Complex Hà Nội](http://www.tinchungcumoi24h.xyz/2016/12/le-mo-ban-nha-o-bac-nhat-thong-nhat.html)
Quần thể đẳng cấp Căn hộ
[ nằm ngay tại số 47 phố Nguyễn Tuân, Quận Bắc Thanh Xuân, TP. Thủ Đô. Tòa nhà Căn hộ Thống Nhất Complex](https://thongnhatcomplex.info/) **Thống Nhất Complex**là phức hợp tòa office tiến bộ, giữa thương mại phong cách và Tổ hợp chung cư hiện đại hạng A với hàng loạt cùng 99 danh mục tiện ích phong cách nhất địa phận.
Dự án
**Chung cư Thống Nhất Nguyễn Tuân** với thiết kế lấy cảm xúc từ MANHATTAN- Trái tim của thị trấn New York, Tổ hợp căn hộ **Chung cư Thống Nhất 82 Nguyễn Tuân** là kết tinh của nét phóng khoáng cùng sự tiện nghi trong đời sống văn hóa Mỹ. Tại nơi đây, tất cả được thi công chỉ giành riêng cho bạn và tổ ấm bạn vì mỗi kiến thiết trong **Chung cư 82 Nguyễn Tuân** đều mang lại sự hưởng thụ vô cùng thú vì mà chưa Tòa tháp nào đem lại, thỏa mãn mong ước về một cách sống tiến bộ, sôi động hiện đại nhưng vẫn tôn trọng môi trường riêng tư và sự bình an cho bạn và người thân.
Các Quần thể được phân bố hài hòa với không gian cảnh quan xung quanh hóa thành một môi trường thư thái tuyệt vời. xung quanh những Nhà cao tầng là vườn hoa, công viên cây trồng, con đường cổ thụ, khu vui chơi trẻ nhỏ, sân tennis, sân bóng, phòng bơi, khu đi dạo… Điểm nổi trội của những Nhà cao tầng tại
**Liền kề Thống Nhất Complex** là hệ thống môi trường mở với sự hòa quyện của cây xanh, nắng, không khí và gió trong xanh trong một khung cảnh hiện đại..................................................................
**TỔNG THỂ CHUNG CƯ XE ĐẠP THỐNG NHẤT THANH XUÂN**
+ Tên Tổ hợp căn hộ:
**Dự án Thống Nhất Complex**
+ Chủ đầu bốn: Công ty cổ phần bất động sản Mùa Đông – VID
+ Đơn vị quản lý và phát triển dự án: Công ty TNHH Thống Nhất - Bắc Việt Nam
+ Loại hình: Khu phức tạp lợi ích và Tổ hợp căn hộ hiện đại
+ địa điểm : 47 Nguyễn Tuân – Thanh Xuân – Thủ Đô
+ Tổng quan
**Chung cư Thống Nhất Nguyễn Tuân** :
+ Tổng diện tích: 22.371 m2
+ Đất thành lập : 8.131m2
+ 4 Tổ hợp căn hộ cao từ 27 – 35 tầng N01, N02, N03 gồm 1500 Chung cư
+ N01: Summer 1 + Summer2 với 800 Tổ hợp căn hộ
+ N02: Autumn cao 35 tầng với 400 Siêu dự án
+ N03: Spring cao 27 tầng với 300 Tổ hợp chung cư
+ Mật độ xây dựng: 36.4%
+ Khuôn viên vườn hoa: 1.616m2
+ Kiến trúc: xây cất theo phong cách và lối ở Mỹ
+ Đơn vị thi công: Công ty xây dựng Moore Ruble Yudell của Mỹ
+ Đơn vị xây dựng: Công ty Cổ phần thành lập và Kinh doanh địa ốc chủ quyền
+ Bảo lãnh tài chính: Ngân hàng SHB Banks
+ Đơn vị bán chính thức: Hệ thống Siêu thị Khu đô thị bất động sản STDA...


markdown:
Hãy tạo ra ngôi nhà hoàn hảo cho từng chú chó! Lắng nghe yêu cầu của những chú cún và thiết kế những ngôi nhà kiểu mới! Lựa chọn hình dạng của từng ngôi nhà và vật liệu xây dựng. Dùng gạch, gỗ hay nhôm cùng các loại phụ kiện lấp lánh. Hoàn thành mong muốn của từng chú chó một để lên bàn!
Thiết Kế Nhà Cho Cún là một trong những Trò Chơi Chó đã được chúng tôi tuyển chọn đặc biệt.
[My Dolphin Show 8](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/my-dolphin-show-8.html), [Baby Hazel Parrot care](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/Baby+Hazel+Parrot+care.html), [Monkey GO Happy Ninjas 2](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/monkey-go-happy-ninjas-2.html) và [Monkey Go Happy Ninjas 3](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/monkey-go-happy-ninjas-3.html) hiện cũng được yêu thích trên trang web này.
Báo cáo trò chơi bị lỗi
Hủy báo cáo trò chơi bị lỗi

Access-Control-Allow-Methods: GET, POST, OPTIONS

Access-Control-Allow-Credentials: true

Connection: Close

Access-Control-Allow-Headers: X-Requested-With

Vary: User-Agent, Accept-Encoding


markdown:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: phố Thái Thịnh, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: phố Thái Thịnh, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Đỗ Quỳnh Hương 07/10/2008 - 01:46

Set-Cookie: u_nologin_id=826244827; expires=Wed, 31-May-2017 16:48:45 GMT; path=/; httponly

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: phố Thái Thịnh, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: phố Thái Thịnh, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Set-Cookie: u_nologin_id=826163642; expires=Wed, 31-May-2017 15:47:37 GMT; path=/; httponly

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)


markdown:
Chính trị
ASEAN
Bóng đá
Công nghệ
Đời sống
Châu Âu
Môi trường
(Vietnam+)
09/09/2016 09:36 GMT+7
Bản in
Châu Á-TBD
Châu Á-TBD
Xã hội
Chính trị
Y tế

Cache-Control: no-cache

Connection: keep-alive


markdown:
[](/a/3707490.html)
Bộ tư lệnh Liên hiệp quốc ở Triều Tiên phủ nhận những lời cáo giác của Bình Nhưỡng nói rằng các lực lượng Hoa Kỳ và Nam Triều Tiên đưa “vũ khí hạng nặng” vào khu phi quân sự hôm thứ Bảy vừa qua. Từ Seoul thông tín viên VOA Steve Herman gửi về bài tường thuật sau đây.
Quân đội Bắc Triều Tiên đang đe dọa trả đũa. Nếu số vũ khí không nói rõ kia không được chuyển ra khỏi khu phi quân sự.
Cả hai bên đều chỉ được phép có súng trường và súng lục trong khu đình chiến chia cách hai nước Triều Tiên.
Lực lượng liên minh nói lời cáo giác của Bình Nhưỡng là không đúng sự thực.
Ông David Oten là người phát ngôn cho Lực lượng Hoa Kỳ ở Triều Tiên.
Ông Oten cho biết bộ tư lệnh Liên hiệp quốc tiếp tục tuân thủ Hiệp định Hưu chiến Triều Tiên năm 1953 và không đưa vũ khí hạng nặng vào Bản Môn Điếm hôm 26 tháng 6.
Viện dẫn phản ứng của Bộ tư lệnh Liên hiệp quốc hôm thứ ba, phát ngôn viên quân đội Mỹ nói rằng Bắc Triều Tiên nên đưa mối quan ngại của họ lên diễn đàn thích hợp, đó là các cuộc đàm phán quan sự cấp sĩ quan tổng hợp ở Bản Môn Điếm.
Ông Oten nói Hiệp định Hưu chiến và các hiệp định bổ túc tiếp theo có điều khoản về một diễn đàn để giải quyết những vấn đề nêu nghi vấn thuộc loại này và cho phép tiếp xúc trực tiếp giữa đại diện của quân đội nhân dân Bắc Triều Tiên và Bộ chỉ huy Liên hiệp quốc. Hai bên đã họp tại làng đình chiến vào nhiều dịp trước đây để giải quyết những mối quan ngại về an ninh và các vấn đề có liên quan đến hưu chiến.
Lực lượng Bắc Triều Tiên cảnh báo rằng, nếu các loại vũ khí hạng nặng theo như lời cáo giác không được dời chuyển đi, thì họ sẽ tiến hành “các biện pháp phản hồi mạnh về quân sự”.
Bắc Triều Tiên cũng phản đối các cuộc tập trận chung được hoạch định giữa hải quân Hoa Kỳ và Nam Triều Tiên. Các cuộc thao diễn quân sự đó dự trù sẽ được tổ chức vào tháng 7 trong vùng Hoàng Hải.
Cuộc thao diễn được coi như một phần của phản ứng thống nhất trước vụ chìm chiếc tầu chiến của Nam Triều Tiên cách đây 3 tháng. Một cuộc điều tra quốc tế đã kết luận rằng chiếc tầu Cheonan bị trúng một ngư lôi của Bắc Triều Tiên, và Bình Nhưỡng đã bác bỏ sự kiện này.
Một bài xã luận của giới truyền thông Bắc Triều Tiên gọi vụ thao diễn hải quân theo kế hoạch là khiêu khích và nguy hiểm, và cảnh báo rằng một vụ xung đột vô tình ngoài biển có thể đưa đến một cuộc chiến tranh toàn diện.
Tưởng cũng cần nhắc lại là cuộc chiến tranh Triều Tiên kéo dài 3 năm đã bắt đầu cách đây 60 năm tính đến tháng này. Một hòa ước chưa hề được ký kết.

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=300

X-Platform: desktop

Access-Control-Allow-Headers: Origin, X-Requested-With, Content-Type, Accept


markdown:
**(VTC News) – Các tín đồ của dòng nake-bike tại Việt Nam vừa có thêm lựa chọn mới với phiên bản 2011 của Yamaha FZ-S.**
| |
Không chỉ sở hữu diện mạo mới, Yamaha FZ-S 2011 còn khắc phục nhiều nhược điểm tồn tại ở phiên bản cũ.
Yamaha FZS phiên bản 2011 sử dụng động cơ làm mát bằng gió 4 thì với dung tích xi-lanh 150cc. Động cơ của FZ-S có công suất 14 mã lực tại 7.500 vòng/phút và mô-men xoắn cực đại 13,6 Nm tại 6.000 vòng/phút. Trọng lượng chỉ khoảng 126 kg nên xe di chuyển và vận hành khá nhẹ nhàng, không làm người lái tốn nhiều sức ở những con phố đông đúc.
Tuy nhiên, bình xăng của phiên bản mới lại bị thu nhỏ từ dung tích 16 lít xuống còn 12 lít. Bù lại, với mức tiêu hao nhiên liệu khá khiêm tốn từ 38-42km/lít thì người cầm lái có thể đi được hành trình gần 400km mới phải tiếp nhiên liệu.
Phiên bản nhập từ Ấn Độ này có 3 cặp tông màu xanh-đen, trắng-đỏ và vàng-đen cho khách hàng lựa chọn. Theo hệ thống phân phối Motorock, xe có giá khoảng 4.300 USD, một mức giá khá mềm cho dòng nake-bike 175 phân khối.
**Khánh Hòa**
Tin tài trợ

X-Fastcgi-Cache: MISS


markdown:
- 12:42 PM 24/10/2005
[#1]
Gửi các bà mẹ xem thư giãn :
Những hình này khá dễ thương
[http://www.fotosearch.com/photos-ima...born-baby.html](http://webtretho.com/forum/links.php?url=http://www.fotosearch.com/photos-images/newborn-baby.html)
[http://www.fotosearch.com/photos-ima...feeding_1.html](http://webtretho.com/forum/links.php?url=http://www.fotosearch.com/photos-images/breast-feeding_1.html)
[http://www.fotosearch.com/photos-ima...-sleeping.html](http://webtretho.com/forum/links.php?url=http://www.fotosearch.com/photos-images/baby-sleeping.html)
[http://www.fotosearch.com/photos-images/baby-bath.html](http://webtretho.com/forum/links.php?url=http://www.fotosearch.com/photos-images/baby-bath.html)
[http://www.fotosearch.com/photos-images/baby-laugh.html](http://webtretho.com/forum/links.php?url=http://www.fotosearch.com/photos-images/baby-laugh.html)
Những hình này rất ngộ nghĩnh
[http://www.choosebirth.com/anne_geddes/index.html](http://webtretho.com/forum/links.php?url=http://www.choosebirth.com/anne_geddes/index.html)
Loanh quoanh trong trang web của Anne geddes, bạn sẽ tìm thấy thêm rất nhiều ảnh ngộ nghĩnh khác
[http://www.annegeddes.com/free4u/](http://webtretho.com/forum/links.php?url=http://www.annegeddes.com/free4u/)
[http://www.annegeddes.com/products/o...bcalendar.aspx](http://webtretho.com/forum/links.php?url=http://www.annegeddes.com/products/otherproducts/bcalendar.aspx)
-
## CHỦ ĐỀ NỔI BẬT
-
-
- 12:33 PM 25/10/2005
[#2]
Vẫn là những hình ảnh ngộ nghĩnh do Anne Geddes chụp.
Nhưng đây là dự án Miracle giữa Anne và Ca sĩ huyền thoại Celine Dion. Đây là dự án kéo dài một năm và Miracle trình làng năm 2004.
Miracle một CD có 85 bức hình giữa mẹ và con thật lung linh, đẹp và xúc động. Miracle đã đoạt giải thưởng lớn về nghệ thuật và được đánh giá cao ở nhiều nước.
Một số hình chụp. Click vào để xem ảnh rõ hơn. có bé chỉ có 5 hoặc 8 ngày tuổi
[http://miracle.annegeddes.com/bookGallery.cfm](http://webtretho.com/forum/links.php?url=http://miracle.annegeddes.com/bookGallery.cfm)
13 bản nhạc du dương như tình mẫu tử bao la- do chính Celine Dion thể hiện. Mỗi phần nhạc 30 giây
[http://miracle.annegeddes.com/playcd.cfm](http://webtretho.com/forum/links.php?url=http://miracle.annegeddes.com/playcd.cfm)
Một số hình ảnh video khi thực hiện Miracle
[http://miracle.annegeddes.com/av.cfm](http://webtretho.com/forum/links.php?url=http://miracle.annegeddes.com/av.cfm)
- 01:31 PM 12/01/2006
[#3]
- 01:36 PM 12/01/2006
[#4]
- 01:37 PM 12/01/2006
[#5]
Nguyên văn bởi
**NNTM**
- 01:54 PM 12/01/2006
[#6]
- 04:35 PM 12/01/2006
[#7]
Vậy thì mẹ hnm nếu rỗi rãi thì hỏi chị Liên xem cách up lên cho bà con nghe chơi đi.
HDCD là gì : là hard disk cd à.
Cái này để ru bé sơ sinh nghe được nhỉ. Kết hợp dạy ngoại ngữ luôn thể.
Chỉnh sửa lần cuối bởi NNTM; 12/01/2006 vào lúc 09:09 PM.
- 09:17 PM 12/01/2006
[#8]
Nguyên văn bởi
**Me_Gacon**
Xem ở đây mới thấy ảnh của mẹ Bống Bông chụp cũng thuộc hàng 4 sao nhỉ ?
- 09:45 PM 12/01/2006
[#9]
- 10:48 PM 12/01/2006
[#10]
Ui cái ảnh này đẹp quá
Có ảnh BỒ dẽ thương hoặc BỐ dễ thương không mẹ biết tuốt Trà My ơi
**Cò & Hĩm Diary :** [http://www.leminhduc.info](http://www.leminhduc.info)
- 08:11 AM 13/01/2006
[#11]
Thứ nhất:
1- Ảnh nào mà chả có.
Thứ Hai:
2- Không phải là mẹ biết tuốt. Phải hỏi rất nhiều câu về tin học mà chưa thấy anh hùng kíu (Bố Cò trả lời. ) toàn được mỹ nhân tiếp viện (các mẹ WTT)
Đang thù vặt đây
- 08:57 AM 13/01/2006
[#12]
Nguyên văn bởi
**NNTM**
Thù vặt cái giề thế
- 09:09 AM 13/01/2006
[#13]
Tôi thấy hâm mộ bà lắm lắm, cái gì bà cũng biết, cũng phân tích đâu ra đấy, mà còn biết bao nhiêu đường link, việc nọ, việc kia, tôi chẳng biết bà đọc lúc nào mà nhiều thế :1:. Tôi chỉ đọc mỗi WTT là hết giờ rồi huuhuhu
**Cảm ơn đời mỗi sớm mai thức dậy.**
Ta có thêm ngày mới để yêu thương...
- 07:15 PM 13/01/2006
[#14]
Nguyên văn bởi
**Mẹ Chíp**
@ Mẹ chíp: Tâm như thuỷ rồi. Nhưng thuỷ ở VN chưa tinh khiết nên đắc đạo thế là giỏi rùi.
@Đẹp trai 2005: bà cũng là dân nghiện, bà lại hâm mộ dân nghiện nặng hơn thì đời bà khổ hơn thôi. Tìm mẹ nào tiến bộ hơn tôi mà hâm mộ.
Mẹ Cún Mai hỏi tôi nick yahoo để chát. Tôi xin thưa là tôi chơi mỗi WTT mà đã gần sốc thuốc quá liều rùi. lại còn chát Yahoo với Skype thì..... :Sick:
- 08:17 PM 13/01/2006
[#15]
11614 ảnh em bé rất hồng hào dễ thương. Xin gửi tặng các bố mẹ
[http://www.inmagine.com/](http://webtretho.com/forum/links.php?url=http://www.inmagine.com/)
gõ từ khoá : baby
http://www.inmagine.com/inmsearch.php?word=baby&match=and&exclude=&exppl=& similarmode=&clarify=198|&start=0&orientation=all& category=all&collection=all&imgperpage=20
Đặc biệt. Trong series ảnh này, hình ảnh em bé chụp với bố mẹ chiếm đa số.
(Theo ý Bố Cò nhé)
[http://www.inmagine.com/inmsearch.ph...page=1&start=0](http://webtretho.com/forum/links.php?url=http://www.inmagine.com/inmsearch.php?word=nude+baby&clarify=198%7C&exclude=&exppl=&similarmode=&category=all&collection=all&orientation=all&imgperpage=20&match=and&page=1&start=0)
- 10:27 AM 16/01/2006
[#16]
Em ngày càng ngưỡng mộ mẹ NNTM
Mẹ biết nhiều thật đấy, và chắc làm việc luôn khoa học, đâu ra đấy phải ko ạ :1: Hôm nào cho em được tiếp chuyện mẹ NNTM nha!Cả nhà ta cùng thương yêu nhau, xa là nhớ, gần nhau là cười :LoveStruc:
[Chúng mình cùng nhau hạn chế sử dụng túi nilon nhé :Rose:](http://www.webtretho.com/forum/f69/chia-se-kinh-nghiem-di-khong-dung-tui-nilong-keu-goi-cac-me-cung-thuc-hien-422209/#post10816512)
- 10:07 AM 03/03/2006
[#17]
Thấy web của Annegeddes gửi thư đến mình bảo là có hình mới. Các mẹ vào xem nhé.
[http://www.annegeddes.com/home/galleries/book/](http://webtretho.com/forum/links.php?url=http://www.annegeddes.com/home/galleries/book/)
Ms Annesgeddes công nhận là sáng tạo ghê thật.
Đây là sơ đồ Web, các mẹ đi từ đây vào cho đỡ nhầm lẫn. Khá nhiều thứ. Xem hay ra trò.
[http://www.annegeddes.com/home/sitemap.aspx](http://webtretho.com/forum/links.php?url=http://www.annegeddes.com/home/sitemap.aspx)
Luôn tự hào là nguồn thông tin và kiến thức đáng tin cậy dành cho phụ nữ trưởng thành.
Theo dõi
**Webtretho** [](https://www.facebook.com/webtretho.vietnam)
![](http://upload.uxpin.s3.amazonaws.com/files/98259/105580/418912_10151051644526634_1503902759_n.jpg)
[Đến trả lời mới nhất](http://www.webtretho.com/forum/f71/anh-chup-ngo-nghinh-be-so-sinh-14656/#post309543)

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Server: PEN

Pragma: private

Cache-Control: WTT cached


markdown:
[Xem clip xem phim su quyen ru cua nguoi vo (tron bo) nhanh nhat](http://phim-clip.com/xem/xem+phim+su+quyen+ru+cua+nguoi+vo+(tron+bo)+nhanh+nhat)
- Chưa có phim này. Vui lòng tìm từ khóa khác. Hoặc yêu cầu phim
[tại đây](//fb.com/979043618875435)
Xemphim.Tv - Trang
[ xem phim online](http://xemphim.tv) chất lượng cao, hỗ trợ xem trên điện thoại và download phim về máy tính. Xemphim.tv luôn cập nhật phim mới nhanh nhất đặc biệt **phim truyền hình**, phim bộ hàn quốc và **phim tâm lý**.

Server: cloudflare-nginx


markdown:
**Không cần nạp tiền**. (Đkhoản&ĐK)
Trải nghiệm các tính năng
**tương tự** như đối với máy tính Windows trên máy **Mac**. Giao dịch bằng MT4 trên máy Mac Không có báo giá lại, không bị từ chối lệnh, và đòn bảy linh hoạt từ 1:1 – đến 888:1.
Tiếp cận với các thị trường tài chính toàn cầu
Không báo giá lại
Không từ chối lệnh
Đòn bảy lên tới 888:1
Tương thích EA
Cung cấp tin – có sẵn
Giao dịch 1 chạm
Chính sách lưu thông tin người dùng: XM.COM sử dụng thông tin người dùng, và bằng việc tiếp tục sử dụng trang web này bạn đã đồng ý với chính sách này. Để biết thêm thông tin vui lòng xem
[Thông báo thông tin người dùng](http://www.xm.com/vn/cookie-policy) của chúng tôi. **Cảnh báo rủi ro:** Giao dịch Forex và CFD có rủi ro cao đối với vốn đầu tư của bạn. Xin tham khảo [Thông báo Rủi ro](https://www.xm.com/assets/pdf/new/docs/XM-Risk-Disclosures-for-Financial-Instruments.pdf).

Set-Cookie: vn_popup_ne_150101=1; expires=Tue, 21-Feb-2017 15:28:42 GMT; Max-Age=86400; path=/vn; domain=.xm.com


markdown:
**Không hẹn mà gặp, Tae Yeon, Yoona và Hyo Yeon đã cùng nhau xuất hiện xinh đẹp và quyến rũ trên các tạp chí tháng 3.** **TaeYeon**
Cô nàng trưởng nhóm của SNSD,
**mới đây đã có một buổi chụp hình cho ấn bản tháng 3 của tạp chí High Cut. Khác với vẻ dễ thương, nhí nhảnh thường thấy trên sân khấu, bộ ảnh lần này mang đến cho chúng ta một hình ảnh trưởng thành hơn của TaeYeon ** **TaeYeon**.
Chỉ với những item quần áo đơn giản như áo thun trắng, quần thể thao, quần short jean nhưng đã giúp
**TaeYeon **khoe khéo thân hình thon thả, làn da trắng mịn màng của mình. Mái tóc đen dài với những lọn tóc xoăn nhẹ nhàng đem đến cho cô vẻ ngoài đơn giản nhưng không kém phần quyến rũ. Hẳn tất cả mọi người đều rất bất ngờ trước hình ảnh gợi cảm và vẻ đẹp quyến rũ từ "Kid Leader" của SNSD – **Kim Tae Yeon**.
Video buổi chụp hình của
**TeaYeon** cho tạp chí *High Cut* ![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102039-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-2_520x780.jpg_520x780.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102039-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-2_520x780.jpg_520x780.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102147-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-3_520x780.jpg_520x780.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102147-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-3_520x780.jpg_520x780.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102155-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-4_520x780.jpg_520x780.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102155-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-4_520x780.jpg_520x780.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102205-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-5_520x780.jpg_520x780.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102205-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-5_520x780.jpg_520x780.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102214-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-6_520x780.jpg_520x780.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102214-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-6_520x780.jpg_520x780.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102223-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-7_520x780.jpg_520x780.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102223-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-7_520x780.jpg_520x780.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102233-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-8_520x360.jpg_520x360.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102233-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-8_520x360.jpg_520x360.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102245-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-9_520x780.jpg_520x780.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102245-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-9_520x780.jpg_520x780.jpg)
**Yoona**
Có vẻ như
** rất bận rộn và ngày càng chứng tỏ độ nổi tiếng của mình, khi cô không chỉ đang đóng phim truyền hình ở Đại Lục, mà gần đây cô cũng đã xuất hiện trên bộ ảnh tháng 4 của tạp chí Elle phiên bản Trung. Yoona**
Với phong cách chủ đạo của bộ ảnh là vẻ đẹp trưởng thành và quyến rũ,
**Yoona **khiến mọi người không thể rời mắt khỏi cô. Trong một bức ảnh, **Yoona **trông như nữ diễn viên nổi tiếng **Audrey Hepburn** trong phim điện ảnh nổi tiếng “Bữa sáng ở Tiffany” với sợi dây chuyền ngọc trai cùng với mái tóc búi xoăn ngọt ngào.
Ở một bức ảnh khác,
**Yoona** trông cực kì thu hút với đường kẻ mắt màu xanh dương nổi bật cùng với đôi môi hồng ngọt ngào. Dù diện quần áo đơn giản và không cầu kì nhưng trông **Yoona **vẫn rất thời trang và cuốn hút. ![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102312-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-11_520x772.jpg_520x772.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102312-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-11_520x772.jpg_520x772.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102327-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-12_520x786.jpg_520x786.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102327-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-12_520x786.jpg_520x786.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102342-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-13_520x775.jpg_520x775.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102342-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-13_520x775.jpg_520x775.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102351-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-14_520x768.jpg_520x768.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102351-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-14_520x768.jpg_520x768.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102414-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-15_520x673.jpg_520x673.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102414-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-15_520x673.jpg_520x673.jpg)
**Hyo Yeon**
Không kém cạnh với các chị em của mình, cỗ máy nhảy
** cũng đã xuất hiện trong bộ ảnh chụp của tạp chí Elle ấn bản tháng 3. Cô trông cực kì cuốn hút trong phong cách trang điểm với điểm nhấn là đôi mắt khói cuốn hút, cùng gương mặt tự nhiên và đôi môi đỏ mọng. HyoYeon** **HyoYeon** cũng cho thấy vẻ đẹp càng ngày càng tinh tế, trưởng thành của mình trong những bức hình chụp cận cảnh với làn da nổi bật và đôi lông mày hoàn hảo của mình. **HyoYeon ** chia sẻ cô đang lập kế hoạch để cho ra mắt một cuốn sách viết về phong cách sống, cách trang điểm, cách dưỡng da. Cô cũng mong mọi người sẽ ủng hộ kế hoạch mới này của mình. ![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102425-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-17_520x390.jpg_520x390.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102425-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-17_520x390.jpg_520x390.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102435-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-18_520x371.jpg_520x371.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102435-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-18_520x371.jpg_520x371.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102443-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-19_520x688.jpg_520x688.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn//YanNews/2167221/201503/20150310-102443-snsd-cong-pha-tap-chi-thang-3-19_520x688.jpg_520x688.jpg)
![](http://s1.img.yan.vn/yanimages/call_to_like_article_02.png)

Set-Cookie: YAN_Ads_Network_AllPages_TopRight=counter=0; expires=Tue, 21-Feb-2017 16:29:22 GMT; path=/


markdown:
**Chỉ cần cắt thanh sô cô la ra theo hướng dẫn sau và ráp lại là tự nhiên sẽ xuất hiện một miếng thừa. Có ai giải thích được vụ này không nhỉ?** ![](http://s1.img.yan.vn/yanimages/call_to_like_article_02.png)
# Tuyệt chiêu để có sô cô la ăn hoài không hết
## VIDEO BẠN NÊN XEM
###
[Tận mắt chứng kiến dây chuyền sản xuất bao cao su](/tan-mat-chung-kien-day-chuyen-san-xuat-bao-cao-su-v-120225.html)
**Subscribe ngay YANNewsTube**

Set-Cookie: YAN_Ads_Network_AllPages_TopRight=counter=0; expires=Tue, 21-Feb-2017 16:27:58 GMT; path=/


markdown:
- Nhấn phím F5 hoặc Shift+F5 để tải lại trang nếu đợi quá lâu.
- Chọn server khác để xem phim nếu như phim bị lỗi.
- Nếu mạng yếu thì nên chọn phim chất lượng thấp (360p, 480p), nếu muốn xem rõ nét thì chọn chất lượng cao (720p, 1080p).
- Hỗ trợ xem phim trên hầu hết các dòng điện thoại thông minh như Iphone, Ipad, Android, Lumia ...
- Click vào nút "Download" để tải phim về máy hoặc dùng phần mềm IDM để download.
- Click vào nút "Báo lỗi" nếu như không xem được phim để chúng tôi có thể khắc phục trong thời gian sớm nhất.
- Chúc các bạn xem phim vui vẻ tại ZPhim.com!
# Liên Minh Công Lý: Chiến Tranh - Justice League: War | Server Google - 5
[Xem thêm](/phim-lien-minh-cong-ly-chien-tranh-11042)
## Top xem nhiều
-
### Người Lạ Trong NhàThe Stranger Within
-
### Trò Chơi Tình ÁiThe Canyons
-
### Bộ Tộc Săn NgườiOrcs!
-
### Biệt Đội Siêu Anh Hùng 2: Đế Chế UltronAvengers: Age of Ultron
-
### Siêu NhânSuperman
-
### Tao Biết Mày Đã Làm Gì Mùa Hè TrướcI Know What You Did Last Summer
-
### Biệt Đội 8: Biệt Kích NgầmSeal Team Eight: Behind Enemy Lines
-
### Chuyến Di Cư Của Bầy Khủng LongDinosaur
-
### Quá Nhanh Quá Nguy Hiểm 7Furious 7
-
### Giải Cứu Vịt ConTom And Jerry Follow That Duck

Access-Control-Allow-Methods: POST, GET, PUT, OPTIONS, PATCH, DELETE

Access-Control-Allow-Headers: X-Accept-Charset,X-Accept,Content-Type


markdown:
- Nhấn phím F5 hoặc Shift+F5 để tải lại trang nếu đợi quá lâu.
- Chọn server khác để xem phim nếu như phim bị lỗi.
- Nếu mạng yếu thì nên chọn phim chất lượng thấp (360p, 480p), nếu muốn xem rõ nét thì chọn chất lượng cao (720p, 1080p).
- Hỗ trợ xem phim trên hầu hết các dòng điện thoại thông minh như Iphone, Ipad, Android, Lumia ...
- Click vào nút "Download" để tải phim về máy hoặc dùng phần mềm IDM để download.
- Click vào nút "Báo lỗi" nếu như không xem được phim để chúng tôi có thể khắc phục trong thời gian sớm nhất.
- Chúc các bạn xem phim vui vẻ tại ZPhim.com!
[1A](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78599) [1B](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78600) [1C](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78601) [2A](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78602) [2B](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78603) [2C](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78604) [3A](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78605) [3B](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78606) [3C](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78607) [4A](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78608) [4B](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78609) [4C](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78610) [5A](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78611) [5B](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78612) [5C](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78613) [6A](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78614) [6B](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78615) [6C](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78616) [7A](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78617) [7B](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78618) [7C](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78619) [8A](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78620) [8B](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78621) [8C](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78622) [9A](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78623) [9B](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78624) [9C](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78625) [10A](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78626) [10B](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78627) [10C](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78628) [11A](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78629) [11B](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78630) [11C](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78631) [12A](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78632) [12B](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78633) [12C](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78634) [13A](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78635) [13B](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78636) [13C](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78637) [14A](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78638) [14B](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78639) [14C](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78640) [15A](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78641) [15B](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78642) [15C](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78643) [16A](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78644) [16B](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78645) [16C](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78646) [17A](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78647) [17B](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78648) [17C](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78649) [18A](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78650) [18B](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78651) [18C](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78652) [1](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78653) [2](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78654) [3](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78655) [4](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78656) [5](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78657) [6](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78658) [7](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78659) [8](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78660) [9](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78661) [10](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78662) [11](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78663) [12](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78664) [13](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78665) [14](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78666) [15](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78667) [16](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78668) [17](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78669) [18 End](/xem-phim-ong-hoang-truyen-hinh-78670)
# Ông Hoàng Truyền Hình - The King Of Dramas | Tập 13B - Server Google
[Xem thêm](/phim-ong-hoang-truyen-hinh-5075)
## Top xem nhiều
-
### Cổng Mặt TrờiHTV Trọn Bộ
-
### Như Ý Cát TườngThe Luckiest Man
-
### Trúng SốTrọn Bộ
-
### Tiểu Thư Đi HọcTrọn Bộ
-
### Nữ Vệ SĩTrọn Bộ
-
### Vòng Xoáy BạcVTV9 Trọn Bộ
-
### Hạnh Phúc Mong ManhTrọn Bộ
-
### Bí Thư Tỉnh ỦyTrọn Bộ
-
### Nhất Quỷ Nhì MaThứ Ba Học Trò
-
### Sau Ánh Hào QuangHTV7 Trọn Bộ