markdown:
*Trích Sách Lễ Rôma, năm 2002
Bản dịch Việt Ngữ được Tòa Thánh phê chuẩn ngày 10-05-2005
(Giáo Hội Việt Nam thi hành từ lễ Chúa Phục Sinh ngày 16-04-2006)*
## A. Nghi Thức Ðầu Lễ
#### Ca Nhập Lễ
*Khi giáo dân đã tề tựu, linh mục cùng với những người giúp lễ tiến đến bàn thờ, đang khi đó hát (hoặc đọc) ca nhập lễ.* *Khi tới bàn thờ, linh mục cùng với những người giúp lễ cúi chào bàn thờ, rồi linh mục tiến lên hôn kính bàn thờ và tùy nghi xông hương (hoặc niệm hương). Sau đó, cùng với các người giúp lễ về ghế…* *Dứt ca nhập lễ, linh mục vẫn đứng, mặt quay về phía giáo dân, vừa làm dấu thánh giá vừa đọc:*
Lm:
**Nhân danh Cha, và Con và Thánh Thần.**
Giáo dân thưa:
**Amen**
#### Lời Chào
*Linh mục quay về phía giáo dân. Dang tay chào:*
Lm:
**Nguyện xin ân sủng Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, tình yêu của Chúa Cha và ơn thông hiệp của Chúa Thánh Thần ở cùng tất cả anh (chị) em.**
Hoặc chào:
Lm:
**Chúa ở cùng anh chị em.**
Giáo dân thưa:
**Và ở cùng cha.** *Linh mục hoặc phó tế hay thừa tác viên xứng hợp có thể nói vắn tắt ít lời hướng lòng giáo dân về thánh lễ ấy.*
#### Nghi Thức Sám Hối
*Tiếp đến là hành động sám hối. Linh mục kêu mời giáo dân sám hối.*
Lm:
**Anh (chị) em, chúng ta hãy nhìn nhận tội lỗi chúng ta, để xứng đáng cử hành mầu nhiệm thánh.** *Thinh lặng giây lát rồi mọi người cùng đọc kinh Sám Hối:*
Cđ:
**Tôi thú nhận cùng Thiên Chúa toàn năng, và cùng anh (chị) em: tôi đã phạm tội nhiều trong tư tưởng, lời nói, việc làm, và những điều thiếu sót.**
(đấm ngực và đọc)
**Lỗi tại tôi, lỗi tại tôi, lỗi tại tôi mọi đàng.**
(Rồi đọc tiếp)
**Vì vậy tôi xin Ðức Bà Maria trọn đời đồng trinh, các Thiên Thần, các Thánh và anh (chị) em, khẩn cầu cho tôi trước tòa Thiên Chúa, Chúa chúng ta.** *Linh mục đọc lời tha tội:*
Lm:
**Xin Thiên Chúa toàn năng thương xót, tha tội, và dẫn đưa chúng ta đến sự sống muôn đời.**
Giáo dân thưa:
**Amen.**
Hoặc có thể chọn các mẫu chào và sám hối khác như sau:
Lm:
Anh chị em, chúng ta hãy nhìn nhận tội lỗi chúng ta, để xứng đáng cử hành mầu nhiệm thánh.
(Thinh lặng giây lát)
Lm:
Lạy Chúa, xin thương xót chúng con.
Cđ:
Vì chúng con đã xúc phạm đến Chúa.
Lm:
Lạy Chúa , xin tỏ lòng từ bi Chúa cho chúng con.
Cđ:
Và ban ơn cứu độ cho chúng con.
Lm:
Xin Thiên Chúa toàn năng thương xót, tha tội, và dẫn đưa chúng ta đến sự sống muôn đời.
Cđ:
Amen.
Hoặc:
Lm:
Anh chị em, chúng ta hãy nhìn nhận tội lỗi chúng ta, để xứng đáng cử hành mầu nhiệm thánh.
(Thinh lặng giây lát)
Lm:
Lạy Chúa , Chúa đã được sai đến để cứu chữa những tâm hồn thống hối: Xin Chúa thương xót chúng con.
Cđ:
Xin Chúa thương xót chúng con.
Lm:
Lạy Chúa Kitô, Chúa đã đến kêu gọi những người tội lỗi: Xin Chúa Kitô thương xót chúng con.
Cđ:
Xin Chúa Kitô thương xót chúng con.
Lm:
Lạy Chúa, Chúa ngự bên hữu Ðức Chúa Cha để chuyển cầu cho chúng con: Xin Chúa thương xót chúng con.
Cđ:
Xin Chúa thương xót chúng con.
Lm:
Xin Thiên Chúa toàn năng thương xót, tha tội, và dẫn đưa chúng ta đến sự sống muôn đời.
Cđ:
Amen.
#### Kinh Thương xót
*Tiếp đến là Kinh Xin Chúa Thương Xót, nếu trước đó không đọc trong công thức sám hối:*
X: Xin Chúa thương xót chúng con.
Ð: Xin Chúa thương xót chúng con.
X: Xin Chúa Kitô thương xót chúng con.
Ð: Xin Chúa Kitô thương xót chúng con.
X: Xin Chúa thương xót chúng con.
Ð: Xin Chúa thương xót chúng con.
#### Kinh Vinh Danh
*Ðoạn hát hoặc đọc kinh Vinh Danh khi có luật buộc.*
Vinh danh Thiên Chúa trên các tầng trời,
và bình an dưới thế cho người thiện tâm.
Chúng con ca ngợi Chúa, chúng con chúc tụng Chúa,
chúng con thờ lạy Chúa, chúng con tôn vinh Chúa,
chúng con cảm tạ Chúa vì vinh quang cao cả Chúa.
Lạy Chúa là Thiên Chúa, là Vua trên trời,
Là Chúa Cha toàn năng.
Lạy Con Một Thiên Chúa, Chúa Giêsu Kitô,
Lạy Chúa là Thiên Chúa, là Chiên Thiên Chúa
là Con Ðức Chúa Cha.
Chúa xóa tội trần gian, xin thương xót chúng con;
Chúa xóa tội trần gian, xin nhậm lời chúng con cầu khẩn.
Chúa ngự bên hữu Ðức Chúa Cha, xin thương xót chúng con.
Vì, lạy Chúa Giêsu Kitô, chỉ có Chúa là Ðấng Thánh,
chỉ có Chúa là Chúa, chỉ có Chúa là Ðấng Tối Cao,
cùng Ðức Chúa Thánh Thần trong vinh quang Ðức Chúa Cha.
Amen.
#### Lời Nguyện Ðầu Lễ
*Dứt kinh Vinh Danh, linh mục chấp tay nói:*
Lm:
**Chúng ta dâng lời cầu nguyện.**
*Mọi người cùng linh mục thinh lặng trong giây lát. Sau đó linh mục dang tay đọc lời nguyện nhập lễ.*
Giáo dân thưa:
**Amen.**
## B. Phụng Vụ Lời Chúa
#### Bài Ðọc I
*Người đọc sách đến giảng đài, đọc bài đọc 1. Trích sách… Trích thư…
Mọi người ngồi nghe. Cuối bài đọc, người đọc sách kết thúc:* **Ðó là Lời Chúa.**
Mọi người tung hô:
**Tạ ơn Chúa.**
#### Ðáp Ca
*Xướng viên hoặc ca viên đọc hoặc hát thánh vịnh. Giáo dân đọc hoặc hát câu đáp.*
#### Bài Ðọc II
*Nếu phải đọc bài đọc 2 thì mọi sự diễn tiến như bài đọc I.*
#### Alleluia
*Tiếp đến là Ha-lê-lui-a hay lời tung hô Tin Mừng*
#### Phúc Âm
*Phó tế hoặc linh mục cùng các người giúp lễ, tùy nghi mang hương nến, đi đến giảng đài. Tại đây, phó tế hoặc linh mục bắt đầu:*
–
**Chúa ở cùng anh chị em.** *Giáo dân thưa:* **Và ở cùng cha (thầy).** *Phó tế hoặc linh mục:* **Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh…** *Trong lúc đọc câu đó, phó tế hoặc linh mục ghi dấn thánh giá trên sách, trên trán, trên miệng và trên ngực mình.* *Giáo dân tung hô:* **Lạy Chúa, vinh danh Chúa.** *Tiếp đến nếu có xông hương. phó tế hoặc linh mục xông hương sách rồi công bố Tin Mừng.* *Dứt Tin Mừng, phó tế hoặc linh mục kết thúc:* **Ðó là lời Chúa.** *Mọi người tung hô:*
Cđ:
**Lạy Chúa Kitô, ngợi khen Chúa.** *Rồi phó tế hoặc linh mục hôn sách và đọc thầm:* **Nhờ những lời Tin Mừng vừa đọc, xin Chúa xóa tội chúng con.**
#### Giảng
*Phải giảng trong các ngày Chúa Nhật và lễ trọng, khuyên giảng trong các ngày lễ khác nữa.*
#### Kinh Tin Kính
*Giảng xong, đọc kinh Tin Kính khi phải đọc:*
Tôi tin kính một Thiên Chúa là Cha toàn năng,
Ðấng tạo thành trời đất, muôn vật hữu hình và vô hình.
Tôi tin kính một Chúa Giêsu Kitô, Con Một Thiên Chúa,
Sinh bởi Ðức Chúa Cha từ trước muôn đời.
Người là Thiên Chúa bởi Thiên Chúa,
Ánh Sáng bởi Ánh Sáng,
Thiên Chúa thật bởi Thiên Chúa thật,
được sinh ra mà không phải được tạo thành,
đồng bản thể với Ðức Chúa Cha:
nhờ Người mà muôn vật được tạo thành.
Vì loài người chúng ta và để cứu độ chúng ta,
Người đã từ trời xuống thế.
*(từ “Bởi phép Ðức Chúa Thánh Thần” đến “và đã làm người” mọi người đều cúi mình).*
Bởi phép Ðức Chúa Thánh Thần,
Người đã nhập thể trong lòng Trinh Nữ Maria,
và đã làm người.
Người chịu đóng đinh vào thập giá vì chúng ta,
thời quan Phongxiô Philatô;
Người chịu khổ hình và mai táng,
ngày thứ ba Người sống lại như lời Thánh Kinh.
Người lên trời, ngự bên hữu Ðức Chúa Cha,
và Người sẽ lại đến trong vinh quang
để phán xét kẻ sống và kẻ chết,
Nước Người sẽ không bao giờ cùng.
Tôi tin kính Ðức Chúa Thánh Thần
là Thiên Chúa và là Ðấng ban sự sống,
Người bởi Ðức Chúa Cha và Ðức Chúa Con mà ra,
Người được phụng thờ
và tôn vinh cùng với Ðức Chúa Cha và Ðức Chúa Con:
Người đã dùng các tiên tri mà phán dạy.
Tôi tin Hội Thánh duy nhất, thánh thiện,
công giáo và tông truyền.
Tôi tuyên xưng có một Phép Rửa để tha tội.
Tôi trông đợi kẻ chết sống lại và sự sống đời sau.
Amen.
*(Thay thế kinh Tin Kính Nicea-Constantinopoli, có thể đọc kinh Tin Kính quen gọi là kinh Tin Kính các Thánh Tông đồ, nhất là trong Mùa Chay và Mùa Phục Sinh (HÐGMVN quyết định giữ lại kinh Tin Kính các Thánh Tông đồ thường đọc như sau: Tôi tin kính Ðức Chúa Trời là Cha phép tắc vô cùng dựng nên trời đất…)*
#### Lời Nguyện Tín Hữu
*Ðoạn đọc lời nguyện cho mọi người, tức lời nguyện tín hữu.*
## C. Phụng Vụ Thánh Thể
*Ðọc lời nguyện tín hữu xong, bắt đầu hát ca tiến lễ. Trong khi đó, các người giúp lễ mang chén thánh, khăn thánh, khăn lau chén và sách lễ lên bàn thờ.
Nên để giáo dân biểu lộ sự tham dự của họ qua việc dâng lễ: mang bánh, rượu để cử hành ThánhThể, hoặc mừng lễ vật khác để phụ giúp những nhu cầu của Hội Thánh hay để nâng đỡ người nghèo.*
#### Dâng bánh
*Linh mục đứng ở bàn thờ, cầm đĩa thánh đựng bánh, nâng lên cao một chút và đọc:*
Lm:
**Lạy Chúa là Chúa Cả trời đất,
Chúc tụng Chúa đã rộng ban cho chúng con bánh này
là hoa màu ruộng đất và công lao của con người,
chúng con dâng lên Chúa
để trở nên bánh trường sinh cho chúng con.** *Nếu có hát ca tiến lễ, linh mục đọc thầm câu trên, còn nếu không hát thì linh mục đọc lớn tiếng.*
Cuối cùng giáo dân tung hô:
Cđ:
**Chúc tụng Thiên Chúa đến muôn đời.** *Linh mục đặt đĩa bánh lên khăn thánh.*
#### Dâng rượu
*Phó tế hoặc linh mục rót rượu và một chút nước vào chén thánh, đang khi ấy đọc thầm:*
Lm:
**Nhờ dấu chỉ nước hòa rượu này,
xin cho chúng con được tham dự vào thần tính của Ðấng
đã đoái thương thông phần nhân tính của chúng con.** ** *Linh mục cầm chén thánh nâng lên cao hơn một chút và đọc:*
Lm:
**Lạy Chúa là Chúa Cả trời đất,
Chúc tụng Chúa đã rộng ban cho chúng con rượu này
là sản phẩm từ cây nho và công lao của con người,
chúng con dâng lên Chúa
để trở nên của uống thiêng liêng cho chúng con.** *Nếu có hát ca tiến lễ, linh mục đọc thầm câu trên, còn nếu không hát, thì linh mục đọc lớn tiếng.
Cuối cùng giáo dân tung hô:* *C*đ: **Chúc tụng Thiên Chúa đến muôn đời.** *Rồi đặt chén thánh lên khăn thánh. Sau đó linh mục cúi mình đọc thầm:*
**Lạy Chúa là Thiên Chúa,
xin thương nhận chúng con
đang hết lòng khiêm nhường thống hối,
và xin cho hy lễ chúng con dâng trước Tôn Nhan hôm nay
được đẹp lòng Chúa.** *Tùy nghi xông hương của lễ và bàn thờ, rồi phó tế hoặc một ngườ giúp lễ xông hương cho linh mục và giáo dân.
Sau đó, linh mục rửa tay ở góc bàn thờ và đọc thầm:* **Lạy Chúa, xin rửa con sạch hết lỗi lầm,**
tội con phạm, xin Ngài thanh tẩy.
tội con phạm, xin Ngài thanh tẩy.
*Linh mục trở lại bàn thờ, quay mặt về phía giáo dân, dang tay mời giáo dân cầu nguyện và nói:*
Lm:
**Anh chị em hãy cầu nguyện
để hy lễ của tôi cũng là của anh chị em
được Thiên Chúa là Cha toàn năng chấp nhận.** *Giáo dân thưa:*
Cđ:
**Xin Chúa nhận hi lễ bởi tay cha,
để ca tụng tôn vinh danh Chúa,
và mưu ích cho chúng ta cùng toàn thể Hội Thánh Người.**
#### Lời Nguyện Tiến Lễ
*Sau đó, linh mục dang tay đọc lời nguyện tiến lễ. Cuối lời nguyện, linh mục kết thúc:* *a. Nếu thưa với Chúa Cha:*
**– Chúng con cầu xin nhờ Ðức Kitô, Chúa chúng con.**
*b. Nếu thưa với Chúa Cha, nhưng ở cuối lời nguyện vừa nói với Chúa Giêsu:*
**– Người hằng sống và hiển trị muôn đời.**
*c. Nếu thưa với Chúa Giêsu:*
**– Chúa hằng sống và hiển trị muôn đời.**
Giáo dân thưa:
**Amen.**
#### Lời Tiền Tụng
X.
**Chúa ở cùng anh chị em.**
Ð.
**Và ở cùng cha.**
X.
**Hãy nâng tâm hồn lên.**
Ð.
**Chúng con đang hướng về Chúa.**
X.
**Hãy tạ ơn Chúa là Thiên Chúa chúng ta.**
Ð.
**Thật là chính đáng.**
Lm:
**Lạy Cha chí thánh,
nhờ Con yêu quí của Cha là Chúa Giêsu Kitô,
chúng con tạ ơn Cha mọi nơi mọi lúc,
thật là chính đáng, phải đạo
và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.
Người là Ngôi Lời của Cha,
nhờ Người, Cha đã tạo dựng muôn loài,
Người được Cha sai đến
làm Ðấng Cứu Ðộ và Chuộc Tội chúng con.
Người đã nhập thể bởi phép Chúa Thánh Thần ,
và được Ðức Trinh Nữ sinh ra.
Ðể chu toàn thánh ý Cha
và để gầy dựng cho Cha một dân tộc thánh thiện,
Người đã dang tay chịu khổ hình
để tiêu diệt sự chết và biểu hiện sự sống lại.
Vì thế, cùng với các Thiên thần và toàn thể các Thánh,
chúng con ca tụng vinh quang Cha
Và đồng thanh tung hô rằng:** *Tất cả:*
Cđ:
**Thánh! Thánh! Thánh!
Chúa là Thiên Chúa các đạo binh.
Trời đất đầy vinh quang Chúa.
Hoan hô Chúa trên các tầng trời.
Chúc tụng Ðấng ngự đến nhân danh Chúa.
Hoan hô Chúa trên các tầng trời.**
## Kinh Tạ Ơn II
*Chủ tế dang tay đọc:*
Chủ tế:
**Lạy Chúa , Chúa thật là Ðấng Thánh,
là nguồn mọi sự thánh thiện.** *Chủ tế đặt hai tay trên lễ vật và đọc:* **Vì thế, chúng con nài xin Chúa**
dùng ơn Thánh Thần Chúa thánh hóa những của lễ này,
dùng ơn Thánh Thần Chúa thánh hóa những của lễ này,
*Chắp tay. Làm một dấu thánh giá trên bánh và rượu, đang khi đó đọc:* **để trở nên cho chúng con**
Mình và Máu Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.
Mình và Máu Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.
*Chắp tay. Trong những công thức sau đây, các lời của Chúa phải được đọc rõ ràng và lớn tiếng:* **Khi tự nguyện nộp mình chịu khổ hình,** *Chủ tế cầm lấy bánh, nâng lên một chút và đọc tiếp:* **Người cầm lấy bánh, tạ ơn,**
bẻ ra và trao cho các môn đệ mà nói:
bẻ ra và trao cho các môn đệ mà nói:
*Hơi cúi mình:* **Tất cả các con hãy nhận lấy mà ăn:**
Vì này là Mình Thầy,
sẽ bị nộp vì các con.
Vì này là Mình Thầy,
sẽ bị nộp vì các con.
*Chủ tế cầm bánh đã truyền phép, nâng lên cho giáo dân thấy, sau đó đặt trên đĩa bánh, cúi mình thờ lạy.*
Rồi đọc tiếp:
Rồi đọc tiếp:
**Cùng một thể thức ấy, sau bữa ăn tối,** *Chủ tế cầm chén thánh nâng lên cao một chút và đọc tiếp:* **Người cầm lấy chén, cũng tạ ơn,**
trao cho các môn đệ mà nói:
trao cho các môn đệ mà nói:
*Hơi cúi mình* **Tất cả các con hãy nhận lấy mà uống:**
Vì này là chén Máu Thầy,
Máu giao ước mới và vĩnh cửu,
sẽ đổ ra cho các con
và nhiều người được tha tội.
Các con hãy làm việc này mà nhớ đến Thầy.
Vì này là chén Máu Thầy,
Máu giao ước mới và vĩnh cửu,
sẽ đổ ra cho các con
và nhiều người được tha tội.
Các con hãy làm việc này mà nhớ đến Thầy.
*Chủ tế nâng chén lên cho giáo dân thấy, sau đó đặt trên khăn thánh, cúi mình thờ lạy.*
#### Tung Hô
*Rồi chủ tế nói:*
Chủ tế:
**Ðây là mầu nhiệm đức tin.** *Giáo dân tung hô:*
Cđ:
**Lạy Chúa, chúng con loan truyền Chúa chịu chết,
và tuyên xưng Chúa sống lại, cho tới khi Chúa đến.**
hoặc có thể chọn mẫu tung hô khác:
Lạy Chúa, mỗi lần ăn bánh và uống chén này
chúng con loan truyền Chúa chịu chết, cho tới khi Chúa đến.
hoặc: Lạy Chúa Cứu Thế, Chúa đã dùng thánh giá
và sự phục sinh của Chúa để giải thoát chúng con, xin cứu độ chúng con.
*Chủ tế dang tay đọc:*
Chủ tế:
**Vì vậy, lạy Chúa,
khi kính nhớ Con Chúa chịu chết và sống lại,
chúng con dâng lên Chúa bánh trường sinh
và chén cứu độ để tạ ơn Chúa,
vì Chúa đã thương cho chúng con
được xứng đáng hầu cận trước Tôn Nhan và phụng sự Chúa.
Chúng con tha thiết nài xin Chúa
cho chúng con khi thông phần Mình và Máu Ðức Kitô,
được quy tụ nên một nhờ Chúa Thánh Thần.**
Ðồng tế 1:
**Lạy Chúa,
xin nhớ đến Hội Thánh Chúa lan rộng khắp hoàn cầu,
để kiện toàn Hội Thánh trong đức mến,
cùng với Ðức Giáo Hoàng T…
Ðức Giám Mục T… chúng con và toàn thể hàng giáo sĩ.** *(Trong thánh lễ có nghi thức riêng, có thể thêm ý cầu nguyện đặc biệt ở chỗ này).*
Trong thánh lễ cầu cho kẻ qua đời, có thể thêm: Xin nhớ đến tôi tớ Chúa là T…
mà (hôm nay) Chúa đã gọi ra khỏi đời này về với Chúa.
Xin ban cho kẻ đã chết như Con Chúa,
thì cũng được sống lại như Người.
Ðồng tế 2:
**Xin Chúa cũng nhớ đến anh chị em chúng con
đang an nghỉ trong niềm hy vọng sống lại,
và mọi người, đặc biệt các bậc tổ tiên, ông bà, cha mẹ
và thân bằng quyến thuộc chúng con
đã ly trần trong tình thương của Chúa.
Xin cho hết thảy được vào hưởng ánh sáng Tôn Nhan Chúa.
Chúng con nài xin Chúa thương xót tất cả chúng con,
cho chúng con được đồng hưởng sự sống đời đời,
cùng với Ðức Trinh Nữ Maria, Mẹ Thiên Chúa,
các Thánh Tông Ðồ và toàn thể các thánh,
đã sống đẹp lòng Chúa qua mọi thời đại,
và cùng với các Ngài, chúng con được ca ngợi và tôn vinh Chúa,** *(Chắp tay)* **nhờ Ðức Giêsu Kitô, Con Chúa.** *Chủ tế cầm đĩa với bánh thánh và chén, nâng cả hai lên và nói:*
Chủ tế:
**Chính nhờ Người, với Người và trong Người,
Mà mọi danh dự và vinh quang đều qui về Chúa
Là Cha toàn năng,
trong sự hợp nhất của Chúa Thánh Thần đến muôn đời.**
Giáo dân tung hô:
**Amen.**
## D. Nghi Thức Hiệp Lễ
*Ðặt chén và đĩa xuống, chủ tế chắp tay đọc:*
Chủ tế:
**Vâng lệnh Chúa Cứu Thế, và theo thể thức Người dạy, chúng ta dám nguyện rằng:**
*Chủ tế dang tay và cùng với giáo dân đọc:*
**Lạy Cha chúng con ở trên trời,
chúng con nguyện danh Cha cả sáng,
Nước Cha trị đến,
Ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.
Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày,
và tha nợ chúng con
như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con;
xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ,
nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ.** *Chủ tế dang tay đọc một mình:*
Chủ tế:
**Lạy Chúa , xin cứu chúng con khỏi mọi sự dữ,
xin đoái thương
cho những ngày chúng con đang sống được bình an.
Nhờ Chúa rộng lòng thương cứu giúp,
Chúng con sẽ luôn luôn thoát khỏi tội lỗi
và được an toàn khỏi mọi biến loạn,
đang khi chúng con mong đợi niềm hy vọng hồng phúc,
và ngày trở lại của Chúa Giêsu Kitô,
Ðấng Cứu Ðộ chúng con.** *Chắp tay.* *Giáo dân tung hô kết thúc lời nguyện:*
Cđ:
**Vì vương quyền, uy lực và vinh quang
là của Chúa đến muôn đời.** *Chủ tế dang tay đọc rõ tiếng:*
Chủ tế:
**Lạy Chúa Giêsu Kitô, Chúa đã nói với các Tông đồ rằng:
“Thầy để lại bình an cho các con,
Thầy ban bình an của Thầy cho các con”.
Xin đừng chấp tội chúng con,
nhưng xin nhìn đến đức tin của Hội Thánh Chúa;
xin đoái thương ban cho Hội Thánh được bình an
và hợp nhất theo thánh ý Chúa.** *(Chắp tay)* **Chúa hằng sống và hiển trị muôn đời.**
Giáo dân thưa:
**Amen.** *Chủ tế quay về phía giáo dân, dang tay rồi chắp tay lại và nói:*
Chủ tế:
**Bình an của Chúa hằng ở cùng anh chị em.**
Giáo dân thưa:
**Và ở cùng cha.** *Tùy nghi chủ tế hoặc phó tế nói:*
Chủ tế hoặc phó tế:
**Anh chị em hãy chúc bình an cho nhau.** *Mọi người tỏ cho nhau dấu bình an và bác ái theo phong tục địa phương. Chủ tế chúc bình an cho phó tế hay cho người giúp lễ. Rồi bẻ bánh trên đĩa, lấy một miếng nhỏ bỏ vào chén và đọc thầm:* **Xin cho việc hòa Mình và Máu Ðức Giêsu Kitô,
Chúa chúng con mà chúng con sắp lãnh nhận
đem lại cho chúng con sự sống muôn đời.** *Trong khi đó hát hoặc đọc:* **Lạy Chiên Thiên Chúa, Ðấng xóa tội trần gian: xin thương xót chúng con.
Lạy Chiên Thiên Chúa, Ðấng xóa tội trần gian: xin thương xót chúng con.
Lạy Chiên Thiên Chúa, Ðấng xóa tội trần gian: xin ban bình an cho chúng con.** *Nếu việc bẻ bánh kéo dài, có thể lặp lại nhiều lần “Lạy Chiên Thiên Chúa”, nhưng lần cuối cùng vẫn kết “xin ban bình an cho chúng con”.* *Chủ tế chắp tay đọc thầm:* **Lạy Chúa Giêsu Kitô, Con Thiên Chúa hằng sống, bởi thánh ý Chúa Cha và nhờ sự hợp tác của Chúa Thánh Thần, Chúa đã chết để ban cho thế gian được sống, xin dùng Mình và Máu Thánh Chúa đây cứu con khỏi mọi tội lỗi và mọi sự dữ; xin cho con hằng tuân giữ giới răn Chúa, và đừng để con lìa xa Chúa bao giờ.** *Hay là:* **Lạy Chúa Giêsu Kitô,
con sắp rước Mình và Máu Thánh Chúa,
xin đừng để con vì thế mà bị xét xử và luận phạt,
nhưng nhờ lòng Chúa nhân từ,
xin che chở và cứu chữa hồn xác con.** *Chủ tế bái gối rồi cầm bánh thánh lên trên đĩa, quay về phía giáo dân đọc lớn tiếng:*
Chủ tế:
**Ðây Chiên Thiên Chúa, đây Ðấng xóa tội trần gian, phúc cho ai được mời đến dự tiệc Chiên Thiên Chúa.**
*Chủ tế đọc chung với giáo dân một lần:*
Cđ:
**Lạy Chúa, con chẳng đáng Chúa ngự vào nhà con, nhưng xin Chúa phán một lời, thì linh hồn con sẽ lành mạnh.** *Chủ tế đọc thầm:*
**Xin Mình Thánh Chúa Giêsu gìn giữ con,
cho con được sống muôn đời.** *Chủ tế cung kính rước Mình Thánh. Rồi cầm chén và đọc thầm:*
**Xin Máu Thánh Chúa Kitô gìn giữ con,
cho con được sống muôn đời.** *Chủ tế cung kính rước Máu Thánh. Rồi cầm đĩa hoặc chén đựng Mình Thánh đi đến từng người rước lễ, nâng bánh thánh lên một chút và nói:*
**– Mình Thánh Chúa Kitô.** *Người rước lễ thưa:*
**– Amen.** *Và cho rước lễ.* *Nếu phó tế hoặc một thừa tác viên khác cho rước lễ thì cũng làm như vậy.
Nếu cho rước lễ dưới hai hình thì giữ như luật dạy.
Trong lúc chủ tế rước lễ thì bắt đầu hát ca hiệp lễ.
Cho rước lễ xong, chủ tế hoặc phó tế tráng chén. Trong lúc tráng chén, chủ tế đọc thầm:* **Lạy Chúa, miệng chúng con vừa rước Mình và Máu Chúa, xin cho chúng con tiếp nhận với tâm hồn trong sạch, và xin cho ân huệ đời này trở nên linh dược cho chúng con được sống muôn đời.** *Chủ tế có thể trở về ghế. Tùy nghi giữ thinh lặng thánh trong ít phút, cũng có thể hát hoặc đọc thánh vịnh hay thánh ca tạ ơn.*
#### Lời Nguyện Hiệp Lễ
*Chủ tế đứng tại ghế hoặc lên bàn thờ và nói:*
Chủ tế:
**Chúng ta dâng lời cầu nguyện.**
*Nếu trước đó không có thinh lặng thánh thì mọi người cùng với chủ tế thinh lặng cầu nguyện trong giây lát. Rồi chủ tế dang tay đọc lời cầu nguyện hiệp lễ.
Kết thúc Lời Nguyện Hiệp Lễ, chủ tế:* *a. Nếu thưa với Chúa Cha:*
**Chúng con cầu xin nhờ Ðức Kitô, Chúa chúng con.**
*b. Nếu thưa với Chúa Cha, nhưng ở cuối lời nguyện vừa nói tới Chúa Giêsu:*
**Người hằng sống và hiển trị muôn đời.**
*c. Nếu thưa với Chúa Giêsu:*
**Chúa hằng sống và hiển trị muôn đời.**
Giáo dân:
**Amen.**
## F. Nghi thức kết lễ
*Nếu có gì thông báo cho giáo dân thì nói lúc này.
Ðể giải tán, chủ tế quay về phía giáo dân, dang tay chào:*
Chủ tế:
**Chúa ở cùng anh chị em.**
Giáo dân thưa:
**Và ở cùng cha.** *Chủ tế ban phép lành:*
Chủ tế:
**Xin Thiên Chúa toàn năng**
**là Cha, và Con X và Thánh Thần ban phúc lành cho anh chị em.**
Giáo dân thưa:
**Amen.** *Trong ít nhiều ngày hay trường hợp, trước công thức ban phép lành, theo chữ đỏ, theo công thức khác trọng thể hơn, hoặc có lời nguyện trên dân Chúa.
Phó tế hoặc chủ tế chắp tay quay về phía giáo dân tuyên bố:*
Phó tế hoặc chủ tế:
**Lễ xong, chúc anh chị em đi bình an.**
Giáo dân thưa:
**Tạ ơn Chúa.** *Chủ tế cung kính hôn bàn thờ như đầu lễ. Cúi mình chào bàn thờ chung với các người giúp lễ, rồi về phòng thánh.
Nếu ngay sau thánh lễ có nghi thức phụng vụ thì bỏ nghi thức giải tán.*
{ 36 comments… read them below or add one }
tôi mới bắt đầu đi nhà thờ cùng bạn, nhưng khó khăn là những khi tất cả cùng hát thì tôi lại không biết gì cả. tôi muốn hỏi tìm nghe và học thuộc những đoạn ca thánh lễ đấy ở đâu, nhất là giai diệu.
xin chân thành cảm ơn!
Reply
Chao Hieu,
Thường thường các nhà thờ điều có sách nhạc để ở bàn ngồi hoặc ở cuối nhà thờ. Hiếu sẽ lấy một quyển và sau đó nhìn lên trên nhà thờ, Cha có để một tấm bảng với các con số, đó là số trang trong quyển nhạc và các bài hát đó sẽ được hát trong thánh lễ trong ngày. Sau lễ bạn sẽ để sách lại chổ cũ.
Nếu như trong nhà thờ của bạn không có sách nhạc, bạn có thể vào trang web này để xem các bài nhạc: http://www.catruong.com
Reply
cảm ơn Stephen, tôi sẽ cố gắng nắm bắt trong thời gian sớm nhất
Reply
vao trang thanh ca vietnam co tat ca nhung bai hat & bai hat cua tat ca nhung bo le
Reply
cam ta hong an Thien Chua vi da co mot wedsite that la chi tiet va bo ich cho nhung nguoi cong giao chung con,la noi de chung con hieu biet chua nhieu hon va sau sac hon. Con xin kinh chuc Quy Cha, Quy Thay va nhung cong tac vien thuc hien trang wed luon tran day hong an Thien Chua va doi dao suc khoe de thuc hien trang wed luon nhiet thuyet va theo Thanh Y chua Chua.
Reply
Quả thật, từ khi có lời đối thoại mới trong Thánh Lễ Misa chưa 1 lần nào tôi dùng từ theo lời mới. Vì tôi thấy không ổn trong ngôn từ.
Tôi xin trích đoạn:
” Xin Chúa nhận hi lễ bởi tay cha, để ca tụng tôn vinh danh Chúa, và mưu ích cho chúng ta cùng toàn thể Hội Thánh Người “.
Vậy tôi xin hỏi quý vị, ở trong lời này mình nguyện xin ai? Phải chăng là giáo dân cùng hợp lời nguyện xin để Thiên Chúa nhận lời. Không có người con nào khi xin Cha mình lại lấy danh xưng là Ta xin Cha, vì nếu có lời nguyện ấy sẽ không được Cha nhận lời.
” Vì vương quyền, uy lực và vinh quang
là của Chúa đến muôn đời “.
Thiên Chúa là đấng nhân từ, lẽ nào ngài phô trương sức mạnh của Ngài để cải hóa con người sao! Nếu có xin mọi người chỉ ra trong suốt 33 năm ở trần thế trong đó có 3 năm Ngài rao giảng về Nước Trời có từ nào chỉ sức mạnh uy lực để kêu gọi loài người cải thiện đời sống hay không? Có chăng, ấy là sự trừng phạt vì con người không hoán cải.
Tôi không hiểu sao cả một Hội Đồng Giám Mục lại để mặc và cho in ấn ra như vậy. Chẳng lẽ Hội Đồng không kiểm tra lại trước khi chính thức đưa vào Nghi Thức Thánh Lễ ư.
Một số Linh Mục tuy không nói thẳng ra nhưng các vị cũng phàn nàn cách này hay cách khác về lời đối thoại thật lủng củng.
Còn nhiều những ngôn từ đã được dùng trong Thánh Lễ Misa làm cho nhiều người đọc mãi cũng không hiểu, ý nghĩa ra sao và dùng từ như vậy có đúng chăng( ? )
Tôi không phê bình, không chỉ trích mà là góp ý và xây dựng sao cho Nước Chúa ngày càng mở rộng trên khắp hoàn cầu này.
Reply
Tôi là người không học nhiều nên cũng không biết nhiều nhưng theo tôi nghĩ cách mà các đấng Bản quyền đưa ra chắc chắn không chỉ là minh các Ngài thông qua mà rất nhiều các Ban trong Hội Thánh thông qua rồi mà tôi cũng nghĩ các Ngài Có Chức Thánh Được Thiên Chúa Linh Hứng Để làm việc cho Ngài cho nên theo tôi thi tôi tin tưởng vào những gì các Ngài đưa ra ma toi nghi quan trọng là ở mình thôi trong lòng minh đã có Chúa Thực thi theo tôi không quan trọng ngôn từ hay là gì cả theo toi nghi là như thế còn tùy vào mỗi người cảm nhận Thiên chúa theo cách của họ
Reply
Chào bạn!
Theo mình thấy việc bạn trích câu ”Xin Chúa nhận hi lễ bởi tay cha, để ca tụng tôn vinh danh Chúa, và mưu ích cho chúng ta cùng toàn thể Hội Thánh Người“ thì mình nghĩ như thế này trong giáo lý kito giáo thì Linh Mục có bổn phận dâng lễ cũng như đón nhận những của lễ mà giáo dân dâng tiến vì vậy linh mục chỉ mang tính chất thừa hành vì vậy từ Cha ở đây chỉ Linh Mục có trách nhiệm dâng tiến của lễ và chúa ở đây là thiên chúa chứ không riêng chúa Giê-su.
Nếu nói câu ”Vì vương quyền, uy lực và vinh quang là của Chúa đến muôn đời“ thì bạn cũng nên xem xét lại vì thiên chúa ở đây là thiên chúa ba ngôi vì vậy bạn dường như đã hiểu nhầm ý của câu này là chỉ nói riêng chúa Giê-Su
thân chào bạn !
Reply
Anh không phải là người Công Giáo, không phải là KiTo Hữu nên làm sao anh hiểu được ý nghĩa những lời kinh, lời chúc tụng. Người Công Giáo nào cũng được học Giáo Lý nên họ hiểu. Người Công Giáo chính cống thì học Giáo Lý với 5 cấp bậc, thời gian học là khoảng 9-18 năm tuỳ địa phương…Còn anh chị theo Đạo chỉ học 3 tháng…Cầu nguyện không chỉ là đơn lẽ nhưng đó là một Cộng Đoàn cùng nhau dâng lời Hiệp Nhất lên Chúa là Cha Chí Ái cho nên mới có cụm từ ‘ ta – chúng ta’
Mỗi người có 1 quan điểm, mỗi cha có một suy nghĩ nhưng những câu kinh, lời ca đã tồn tại qua hàng ngàn năm, những câu ca, nghi thức, lời kinh đều của Phương Tây đi theo đường truyền đạo nên Cộng Đoàn đã cố gắng dịch cho sát nghĩa…Tôi hiểu suy ngh4 của anh nhưng nếu anh muốn xây dựng Nước Chúa thì trước tiên anh nên học lại Giáo Lý để hiểu rõ hơn ý nghĩa của Lễ Misa
Reply
Mình cũng có suy như bạn.
Reply
MARIA MADALENE VIET HAY QUA VA NOI RAT LA DUNG, MINH LA NGUOI SINH O TRI BUU, QUANG TRI, NGUON GOC LA DAO CONG GIAO TU NHO, GAN NHA THO LAVANG NOI DUC ME DA HIEN RA, VA HON NUA ME CUA MINH TEN THANH LA MARIA MADALENA, NGAY HOM NAY MINH LEN MANG DE TIM TIENG THANH LE VIET NAM HELP ONG CHA MY LAM LE VI ONG CHA NAY MUON HOC TIENG VIET NAM KHI LAM LE, TINH CO DOC THAY LOI HAY Y NGHIA CUA DALENA VIET THAT RO RANG, CHUNG TO CO LA MOT NGUOI CO MOT KHOI DAO GOC, THAN CHAO OKLAHOMA
Reply
Mình cũng đang có ý tìm “Sách Lễ Giáo Dân” để tìm mua online nhưng tạm thời (emergency) trong lúc này dùng tài liệu này rất giá trị. Cám ơn quý Cha, Thầy, Soeur các bậc Thầy đã và đang chuyển giao kiến thức “Đạo Lý” cho mọi người.
Rất kính và quý mến.
Bui Family
California
Reply
Xin gop y cho ban Quoc Gia
Boi cau ban trich khong phai la loi nguyen dang len Thien Chua, nhung do la loi doi dap giua giao dan va linh muc chu te: anh chi em hay cau nguyen de hy le cua toi cung la cua anh chi em duoc Thien Chua la Cha toan nang chap nhan…” va bay gio moi co cau dap cua giao dan : “Xin Chua nhan hy le…. chung ta cung toan the …” Day, chung ta o day la giua Linh muc chu te va giao dan chu khong phai dung chu ta hay chung ta de xin Chua nhe anh Quoc Gia. Lam on doc ky mot chut.
Con nhung diem gop y o duoi thuc su toi khong hieu ban muon noi gi khi trich dan cau tung ho : Vi vuong quyen…” dieu nay cho thay ban chua hieu phung vu cua Giao hoi ma chi tim cach giai thich theo y rieng roi ket an nguoi khac. Ban xem lai cach gop y cua minh nhe.
Reply
Chào anh chị !
Mình đang học giáo lý dự tòng, vì mới vào đạo nên mình không biết việc tổ chức giỗ đầu như thế nào, các kinh đọc , lời nguyện hay bài hát… thường dùng là gì nữa.
Cuối tháng này, mình muốn hiểu, thuộc hết những gì cần trong việc tổ chức Giỗ đầu. Mà tìm trên mạng chưa được gì cả. Mong anh chị em công giáo giúp đỡ!
Cảm ơn anh chị em nhiều!
Reply
Trong đám giỗ thường thì hay đọc các kinh sau: bao giờ cũng phải nguyện trước đã, rồi mới đọc kinh Tin-Cậy-Mến, Kinh Thú nhận, kinh Vực sâu, kinh Cám ơn, kinh Phục dĩ, kinh Ông Thánh…..(ở nơi bạn quan thầy Ông thánh gì thì đọc kinh ông thánh ấy). và còn kinh gì nữa mình cũng ko nhớ hết, nhưng nói chung là có các kinh này, sau cùng thì đọc 3 câu lạy nữa là xong. (bạn nên nhớ là có nơi thì họ đọc cả 5 chục kinh tràng hạt đấy, có nơi thì đọc tắt thôi ko biết quê bạn ở đâu) tạm thời thế nhé, chào bạn! chúc bạn học tốt để buổi cầu nguyện được tốt lành.
Reply
Thanks pạn… hay lắm 😀
Reply
Is that possible to translate all this Nghi Thuc Thanh Le to English or does anyone know any website that has English version?? Thanks a lot.
Reply
Ở nhà thờ Mỹ nào cũng có sách kinh với nghi thức thánh lễ ở ngay hàng ghế bạn ngồi đó bạn!
Reply
Gởi Anh Chị Em Công Đoàn.
Tôi đi tham dự thanh lễ có những việc muốn nói thế này :
1/ ở phần đọc hay hát Kinh Vinh Danh tới đoạn ” Vì, lạy Chúa Giêsu Kitô, chỉ có Chúa là Ðấng Thánh,
chỉ có Chúa là Chúa, chỉ có Chúa là Ðấng Tối Cao,” Lúc này toàn thể cộng đồng đều phải cuối đầu. Tuy nhiên hiện nay minh thấy các nhà thờ khi công đoàn đọc đến đoạn ” Lạy Chúa là Thiên Chúa, là Vua trên trời,” và ” Lạy Con Một Thiên Chúa, Chúa Giêsu Kitô,”
” Lạy Chúa là Thiên Chúa, là Chiên Thiên Chúa “. là cuối đầu loạn xạ, người cuối, người không…
2/ Phần Phụng Vụ Thánh Lễ , ở phần dâng rượu và bánh của Linh Mục ” Khi tự nguyện nộp mình chịu khổ hình,
Chủ tế cầm lấy bánh, nâng lên một chút và đọc tiếp:
Người cầm lấy bánh, tạ ơn,
bẻ ra và trao cho các môn đệ mà nói:
Hơi cúi mình:
Tất cả các con hãy nhận lấy mà ăn:
Vì này là Mình Thầy,
sẽ bị nộp vì các con.
Chủ tế cầm bánh đã truyền phép, nâng lên cho giáo dân thấy, sau đó đặt trên đĩa bánh, cúi mình thờ lạy.
Rồi đọc tiếp:
Cùng một thể thức ấy, sau bữa ăn tối,
Chủ tế cầm chén thánh nâng lên cao một chút và đọc tiếp:
Người cầm lấy chén, cũng tạ ơn,
trao cho các môn đệ mà nói:
Hơi cúi mình
Tất cả các con hãy nhận lấy mà uống:
Vì này là chén Máu Thầy,
Máu giao ước mới và vĩnh cửu,
sẽ đổ ra cho các con
và nhiều người được tha tội.
Các con hãy làm việc này mà nhớ đến Thầy.”
Có nhà thờ rung chuông, có nhà thờ gỏ tróng + chiên. Thì lúc này giáo dân cúi đầu cho đến khi hết tiếng chuông hoặc hết tiếng tróng + chiên mới ngâng đầu lên. Tuy nhiên hiện nay mình thấy công đoàn ( Đa Số ) lúc rung chuông không cúi đầu mà đợi linh Mục dâng bánh và rươu xong cúi đầu thì họ mới cuối đầu ” báy lại Linh Mục “. Hồi còn nhỏ xíu mình đi dự lễ thấy cúi đầu có hỏi ba rằng ” vì sao rung chuông phải cuối đầu ” ba giải thích rằng ” đó là nghi thức tưởng niệm lại hình ảnh Chúa Giesu dâng bánh và rươu trong bửa tiệt ly ” nên chúng ta cúi đầu tưởng niệm lại nghi thức ấy. Chứ không phải cúi báy lại Linh mục dâng lễ như 1 số giáo dân hiện tại nhầm tưởng.
Theo ý mình đã là nghi thức thì phải đồng nhất từ đó mới tạo nên sự trang nghiêm trong thánh lễ và cũng là hình ảnh đẹp cho người ngoại đạo nhìn vào sự đồng nhất của chúng ta khi tham dự thanh lễ trang nghiêm. Còn như hiện tại thì mình thấy … còn bứt xúc huống hồ người ngoại đạo??? Vài lời tâm sự cùng anh chi em và mong rằng các Linh Mục chánh sứ lưu ý nhắt nhở giáo dân để tất cả cộng đồng con Thiên Chúa đều hiệp nhất nghi thức trong Thánh Lễ. Trân trong cám ơn đã đọc những dòng tâm sự này.
Reply
Nếu cúi xuống thì sao nhìn ngắm được Ngôi Hai Thiên Chúa ẩn mình trong phép lạ Tình yêu? Trong 1 mạc khải tư, Chúa Giêsu dạy phải nhìn ngắm Ngài đang ngự trong Bí Tích Thánh.
Reply
Chào bạn, mình là một người tân tòng nên những câu lạy có cúi đầu và mang ý nghĩa thế nào thì mình chưa rõ lắm, nhưng theo mình nghĩ thì cúi đầu ở những câu thưa trên là để thể hiện niềm tin kính và sự khiêm nhường của chúng ta khi “Lạy Chúa”.
Còn trong nghi thức Thánh thể, chúng ta có thể hiểu thế này: khi Linh mục cúi đầu đọc câu “Tất cả các con hãy nhận lấy…” thì giáo dân cũng nên cúi đầu vì đây là lúc chúng ta cùng tưởng niệm cuộc thương khó của Chúa. Còn khi Linh mục đưa bánh rượu lên cao và có chuông hay trống chiêng gì đó, chúng ta không những không nên cúi đầu mà còn phải hướng nhìn lên bánh rượu nữa kia, vì đây là khi thể hiện niềm tin Đức Kitô Phục sinh và nhờ bánh rượu đã hóa thành Mình Và máu Thánh Người mà chúng ta được cứu độ. Thân chào bạn, chúc bạn luôn bình an.
Reply
Chao JOS TẠ QUANG HUY.
Bạn JOS ạ, chỉ có Mình và máu Thánh của Chúa biến thành Bánh và Rượu ” ĐÂY LÀ MÌNH TA CHÍNH LÀ CỦA ĂN VÀ MÁU TA CHÍNH LÀ CỦA UỐNG….AI ĂN MÌNH TA VÀ UỐNG MÁU TA THÌ SẼ ĐƯỢC SỐNG MUÔN ĐỜI “. Chứ không như bạn đã nghĩ ngược lại vấn đề : ” nhờ bánh rượu đã hóa thành Mình Và máu Thánh Người ” Bạn nên xem lại giáo lý nhé. Chúc bạn bình an trong tay Chúa và đức Mẹ.
Reply
Tôi thấy cúi lạy khi LM cúi lạy có ý nghĩa hơn,vì khi Vị LM đưa bánh hoặc rượu lên cao cho GD thấy thì không lẽ lại cúi xuống, thế thì chẳng thấy Chúa Giêsu ngu trong BT Thanh the dau ca luc nay moi la luc tuong niem va nhin thay Chua day
Reply
Chào bạn VUMOI
Bạn ạ có sự tôn kính tối cao nào mà khi ” TƯỞNG NIỆM ” LẠI NGƯỚC MẶT LÊN TRỜI KHÔNG HẢ BẠN??? ( không lẽ lại cúi xuống, thế thì chẳng thấy Chúa Giêsu ngu trong BT Thanh the dau ca luc nay moi la luc tuong niem va nhin thay Chua day). Khi ta tương niệm hành động cúi đầu xuống là sự tôn kính, khiêm nhường nhất là với Đấng Tối Cao và sự thương khó mà Chúa GieSu đã hy sinh thân mình để cứu rỗi tội lỗi cho chúng ta đã phạm từ thời bà Eva. Vì thế khi vị chủ tế ( cha chủ tế ) đưa bánh và rượu lên thì người phụ giúp lễ phải rung 1 hồi chuông dài hoặc đánh trống, chiên cho đến khi Linh Mục chủ tế hạ tay xuống bàn thánh. Thân ái chào bạn.
Reply
Theo quy định thì nghe hoặc đến danh thánh Chúa Giê-su, Đức Mẹ và vị thánh được mừng kính vào ngày hôm đó (nếu có) thì cúi đầu.
Reply
Cathy muon vo dao nhung ko biet co ai day dao tren online ko
Reply
Mình cũng đồng ý với một vài quan điểm của bạn, nhưng theo mình là như thế này, nếu như rung chuông thì có hai lần rung chuông, lần thứ nhất rung chuông là để cho giáo dân chiêm ngưỡng mình thánh và máu thánh chúa, sau đó giúp lễ dừng rung chuông lại và rung tiếp lần thứ 2, lần này là để cho giáo dân cúi đầu tưởng niệm lại, hết chuông có nghĩa là kết thúc việc tưởng niệm. Còn nếu dùng chiêng thì gõ 3 lần, lần thứ nhất là để cho giáo dân bắt đầu chiêm ngưỡng mình và máu thánh chúa, gõ lần thứ 2 là để cho giáo dân cúi đầu tưởng niệm, gõ lần thứ 3 là để kết thúc việc tưởng niệm
chúc các bạn luôn bình an trong tay chúa và hiểu đúng về thánh lễ
Reply
Kinh goi anh chi em! Cathy ko fai dao cong giao, nhung moi chu nhat, cathy deu di le o nha tho my, cathy cung muon vao dao, nhung ko co thoi gian . Co ban ban biet o dau hay o web site nao de cathy hoc tren online ko?Vi di nha tho ko an duoc banh thanh . Minh ngoi duoi minh thay ngai. Cam on anh chi
Reply
Chào bạn Cathy, trang web để bạn học Giáo lý hay nghi thức bất kì, hay Giáo luật thì rất nhiều, bạn có thể lên mạng, vào trang Web của các Giáo phận hay Dòng tu, hay các trang Web thuộc Hội đồng Giám mục, Ủy ban Phụng tự,… Nhưng mình có điều này bạn à, trên đó bạn chỉ học lý thuyết căn bản để hiểu thêm thôi, còn nếu muốn được theo đạo thì trước hết bạn phải tin đã ( có lẽ bạn đủ điều kiện rồi), thì bạn tới xin rửa tội nhưng thông thường bạn sẽ theo học Giáo lý với Linh mục tu sĩ hay người dạy Giáo lý của nhà thờ ( ở Việt Nam, khoảng thời gian này đối với người lớn bình thường là khoảng 6 tháng -1 năm; còn đối với những người tiếp thu yếu hơn thì khoảng 6 tháng – 2 năm). Sau khoảng thời gian này, bạn sẽ được kiểm tra để lãnh nhận các bí tích, thì sau đó bạn mới có thể rước lễ.
Chúc bạn Bình an và Hạnh phúc.
Reply
Em muốn coppy phần nghi thức thánh lễ này để gửi cho 1 người bạn muốn tìm hiểu về đạo TC nhưng không coppy được cũng không có link nào. M.n có thể chỉ cho e cách down không ạ.
Reply
Thân chào bạn, bạn có thể dùng chuột bôi đen rồi copy về Worrd được mà, rồi sau đó in ra hay đính kèm tập tin trên email gửi qua cho người kia. Còn không thì bạn có thể mua tặng người đó cuốn Sách lễ Rôma “Nghi thức Thánh lễ” (Dành cho giáo dân) của Ủy ban Phụng tự trực thuộc Hội đồng Giám mục Việt Nam, NXB. Tôn Giáo ấn hành cũng được, trong đó cũng chỉ rõ nghi thức của Thánh lễ đó bạn. Chúc bạn luôn Bình an.
Reply
Em muon hoi khi xong huong thi cu the nhu the nao? Vi em tham du Thanh Le khi thi linh muc xong hai cai, khi thi xong ba cai. Xin vui long cho em biet cu the.
Reply
Thân chào bạn. Đây là một số những gì mình có thể biết bạn à:
Nghi thức xông hương trong thánh lễ
Số 276 và 277 trong Quy Chế Tổng Quát Sách Lễ Roma năm 2002 quy định nghi thức sử dụng hương trong thánh lễ như sau:
1. Xông hương khi nào
Số 276 Quy chế tổng quát Sách Lễ Roma
“Việc xông hương có thể tùy nghi sử dụng trong bất cứ nghi thức thánh lễ nào. Có thể sử dụng trong các thánh lễ nhớ buộc hay lễ nhớ tùy và cả trong các thánh lễ thường ngày.
– Trong khi đi rước ra bàn thờ.
– Lúc đầu thánh lễ xông hương thánh giá và bàn thờ.
– Khi đi rước sách Tin Mừng và trước khi công bố Tin Mừng.
– Khi bánh rượu đặt trên bàn thờ, xông hương của lễ, Thánh Giá, bàn thờ, linh mục chủ tế (linh mục đồng tế nếu có) và dân chúng.
– Khi giơ Mình Thánh và Chén Thánh lên sau truyền phép.”
2. Xông hương thế nào
Số 277 Quy chế tổng quát Sách Lễ Roma
Linh mục khi bỏ hương vào bình thì thinh lặng và làm phép bằng một dấu thánh giá.
Người xông hương, trước và sau khi xông thì cúi đầu đối với những người, những sự vật được xông hương, nhưng không cúi đầu đối với bàn thờ và của lễ để hiến tế trong thánh lễ.
* 3 lần đưa bình hương lên xông đối với:
– Mình Thánh Chúa
– Tượng chịu nạn (Thánh Giá).
– Các tượng hay ảnh Chúa khi trưng bày công khai để tôn kính
– Những của lễ trên bàn thờ để hiến tế trong thánh lễ.
– Thánh giá trên bàn thờ
– Sách Tin Mừng
– Nến Phục Sinh
– Linh mục
– Cộng đoàn.
* 2 lần đưa bình hương lên xông đối với:
– Các di tích của các thánh (ví dụ: di hài các thánh…)
– Các ảnh, tượng các thánh được đặt công khai tôn kính.
*** Và chỉ xông một lần vào lúc bắt đầu cử hành thánh lễ, tức là khi xông hương bàn thờ.
* Đối với bàn thờ thì xông đơn, theo cách thức sau:
Nếu bàn thờ tách rời với vách tường thì linh mục xông xung quanh bàn thờ.
Nếu bàn thờ một mặt gắn liền hay sát với vách tường thì linh mục xông bên phải rồi xông bên trái bàn thờ.
Đối với tượng chịu nạn: nếu tượng chịu nạn được đặt trên bàn thờ hay kế cận bàn thờ, thì xông tượng chịu nạn trước khi xông bàn thờ, nếu không thì sẽ xông tượng chịu nạn khi linh mục đi ngang qua.
Linh mục xông hương những lễ vật trước việc xông hương tượng chịu nạn và bàn thờ với ba cú, mỗi cú hai lắc; hoặc xông với việc lắc bình hương theo hình thánh giá và hình tròn trên lễ vật.
*** Cũng nên lưu ý rằng, tại Việt Nam Ủy Ban Giám mục về Phụng Vụ, ngày 25-09-1974 đã ra thông cáo như sau:
“Ủy ban Giám mục về Phụng vụ xin trân trọng thông báo: Hội đồng Giám mục Việt Nam, trong phiên họp ngày 12-6-1974, tại Tu viện Phước Sơn, Thủ Đức, đã đồng ý cho các nơi thí nghiệm những điểm sau đây:
1) Có thể bái gối hoặc cúi mình.
2) Có thể sử dụng tiếng tôi, chúng tôi, hoặc chúng con.
3) Có thể xông hương như xưa nay, hoặc bỏ hương vào lư, hoặc đốt hương nén (nhang), và cắm vào bát hương.
Hội Đồng Giám Mục Việt Nam đã ra thông báo 3 nội dung trên đây khi cử hành thánh lễ, nói lên tính thời sự, cập nhật, theo sát với tinh thần Phụng Vụ Giáo Hội Công Giáo Roma và việc hội nhập văn hóa theo Hiến Chế Phụng Vụ của Công Đồng Chung Vaticano II.
Thân ái, hy vọng là có thể giúp bạn được điều gì.
Reply
Em di nha tho dc 3 thang r, em muon theo dao can nhung thu tuc gi, nen theo dong nao va mua nhung sach gi a???
Reply
Ngoc oi em tham khao bai nay nha: http://www.conggiao.org/lam-the-nao-de-vao-dao-cong-giao/
Reply
Yoi di le nhieu roi nen toi rat thuoc may cau nay cac ban nen sieng di le hon con nhung ban khong di theo dao thi tap theo dao vi di dao la mot niem vui suong cho tat ca chung ta
Reply

Server: Apache/2.4.23 (cPanel) OpenSSL/1.0.1e-fips mod_bwlimited/1.4

Link: <http://www.conggiao.org/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://wp.me/pE8Jr-8M>; rel=shortlink


markdown:
Forums
|
Articles
|
Home Repair
|
Home Improvement
|
Painting
|
Interior Decorating
|
Remodeling
|
Landscaping
Blogs
Recent Entries
Best Entries
Best Blogs
Blog List
Search Blogs
DIY Chatroom Home Improvement Forum
>
Home Improvement
HVAC
User Name
Remember Me?
Password
Register
Blogs
Articles
Rewards
Search
Today's Posts
Mark Forums Read
CLICK HERE AND JOIN OUR COMMUNITY TODAY...
IT'S FREE
!
Page 407 of 1136
«
First
<
403
404
405
406
407
408
409
410
411
>
Last
»
Threads in Forum
: HVAC
Forum Tools
Search this Forum
Announcement
:
PLEASE READ: Posting Rules and Disclaimer
06-09-2015
Cricket
(Administrator)
Rating
Thread
/
Thread Starter
Last Post
Replies
Views
requirements for havc work and service
(
1
2
3
)
ben's plumbing
08-13-2012
05:44 PM
by
ben's plumbing
30
2,219
Condenser Pipe Close to freezing, is this an issue?
knotquiteawake
08-13-2012
04:58 PM
by
beenthere
5
652
Size if return vent
ey218
08-13-2012
03:41 PM
by
Marty S.
1
463
Dropped Glue Bottle (capped) in return duct.
shunail
08-13-2012
02:44 PM
by
biggles
2
504
need help upgrading manual merc stat to new digital stat
tlb813
08-13-2012
12:31 PM
by
scottmcd9999
3
723
Furnace closet question
(
1
2
)
Talgonadia
08-13-2012
08:16 AM
by
Talgonadia
18
1,996
Trane gas Furnace wiring issue
Praetor
08-13-2012
07:31 AM
by
Praetor
6
1,584
Trane XL20i cycle time and dehumidify
(
1
2
)
BlueBSH
08-13-2012
07:11 AM
by
BlueBSH
21
5,473
Choosing a new heating/cooling system
Mattme123
08-13-2012
03:43 AM
by
homecomfort
7
1,404
frosted evaporator coils
MissTFried
08-12-2012
06:47 PM
by
biggles
3
839
How hard is it to relocate vent opening about 4"?
nighthawkix
08-12-2012
11:06 AM
by
beenthere
4
544
return flow calculations?
ang1dust
08-11-2012
09:42 PM
by
Missouri Bound
2
724
New iPhone app
Techlite
08-11-2012
08:02 PM
by
Techlite
0
471
attic fan thermostat missing
mb0709
08-11-2012
05:54 PM
by
kmc
5
956
Replacing thermostat wiring.
CFR
08-11-2012
04:08 PM
by
CFR
4
839
Mini Split Error Codes?????
LSUConstructor
08-11-2012
12:04 PM
by
AirstarFilters
3
2,070
hvac no duct work
rosenfield
08-11-2012
09:22 AM
by
Acomfort
3
562
tonnage help
(
1
2
3
)
darkened08
08-11-2012
05:19 AM
by
jkv
31
1,740
Plenum maximum output
ang1dust
08-11-2012
04:20 AM
by
beenthere
9
1,207
Hot House
Chris_N
08-10-2012
10:36 PM
by
Missouri Bound
2
700
Page 407 of 1136
«
First
<
403
404
405
406
407
408
409
410
411
>
Last
»
Display Options
Moderators
Showing threads 8121 to 8140 of 22703
Moderators : 5
Sorted By
Thread Title
Last Post Time
Thread Start Time
Number of Replies
Number of Views
Thread Starter
Thread Rating
Sort Order
Ascending
Descending
From The
Last Day
Last 2 Days
Last Week
Last 10 Days
Last 2 Weeks
Last Month
Last 45 Days
Last 2 Months
Last 75 Days
Last 100 Days
Last Year
Beginning
beenthere
,
oh'mike
,
BigJim
,
TheEplumber
,
kwikfishron
Forum Tools
Search this Forum
Mark This Forum Read
View Parent Forum
Search this Forum
:
Advanced Search
New posts
Hot thread with new posts
No new posts
Hot thread with no new posts
Thread is closed
Posting Rules
You
may not
post new threads
You
may not
post replies
You
may not
post attachments
You
may not
edit your posts
BB code
is
On
Smilies
are
On
[IMG]
code is
On
HTML code is
Off
Forum Rules
Login
User Name
Remember Me?
Password
Top of Page
|
View New Posts
Contact Us
Privacy Policy
Rules and FAQ
Advertise With Us
Our DIY Network:
LumberJocks.com
HomeRefurbers.com
WoodworkingTalk.com
RouterForums.com
PreservationTalk.com
Our Pro Network:
ContractorTalk.com
DrywallTalk.com
ElectricianTalk.com
HVACSite.com
PaintTalk.com
PlumbingZone.com
RoofingTalk.com
Terms of Use
Search Engine Friendly URLs by
vBSEO
3.6.1

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

Server: Apache

Pragma: no-cache

Cache-Control: private, post-check=0, pre-check=0, max-age=0

Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1


markdown:
50 languages
Learn 50 languages for free
Online • Android • iOS •
AUDIO LANGUAGE COURSE
Tiếng Việt »
AD Tiếng A-di-ga
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► AD
Download monolingual AD
AF Tiếng Nam Phi
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► AF
Download monolingual AF
AR Tiếng Ả-Rập
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► AR
Download monolingual AR
BE Tiếng Bê-la-rút
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► BE
Download monolingual BE
BG Tiếng Bun-ga-ri
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► BG
Download monolingual BG
BN Tiếng Bengal
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► BN
Download monolingual BN
BS Tiếng Nam Tư
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► BS
Download monolingual BS
CA Tiếng Catala
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► CA
Download monolingual CA
CS Tiếng Séc
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► CS
Download monolingual CS
DA Tiếng Đan Mạch
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► DA
Download monolingual DA
DE Tiếng Đức
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► DE
Download monolingual DE
EL Tiếng Hy Lạp
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► EL
Download monolingual EL
EM Tiếng Anh US
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► EM
Download monolingual EM
EN Tiếng Anh UK
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► EN
Download monolingual EN
EO Quốc Tế Ngữ
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► EO
Download monolingual EO
ES Tiếng Tây Ban Nha
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► ES
Download monolingual ES
ET Tiếng E-xtô-ni-a
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► ET
Download monolingual ET
FA Tiếng Ba Tư
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► FA
Download monolingual FA
FI Tiếng Phần Lan
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► FI
Download monolingual FI
FR Tiếng Pháp
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► FR
Download monolingual FR
HE Tiếng Hê-brơ
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► HE
Download monolingual HE
HI Tiếng Hin-ddi
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► HI
Download monolingual HI
HR Tiếng Crô-a-ti-a
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► HR
Download monolingual HR
HU Tiếng Hung-ga-ri
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► HU
Download monolingual HU
HY Tiếng Armenia
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► HY
Download monolingual HY
ID Tiếng In-đô-nê-xia
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► ID
Download monolingual ID
IT Tiếng Ý
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► IT
Download monolingual IT
JA Tiếng Nhật
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► JA
Download monolingual JA
KA Tiếng Georgian
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► KA
Download monolingual KA
KN Tiếng Kannada
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► KN
Download monolingual KN
KO Tiếng Hàn Quốc
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► KO
Download monolingual KO
LT Tiếng Lít-va
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► LT
Download monolingual LT
LV Tiếng Lát-vi-a
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► LV
Download monolingual LV
MK Tiếng Ma-xê-đô-ni-a
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► MK
Download monolingual MK
MR Tiếng Marathi
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► MR
Download monolingual MR
NL Tiếng Hà Lan
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► NL
Download monolingual NL
NO Tiếng Na Uy
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► NO
Download monolingual NO
PA Tiếng Punjab
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► PA
Download monolingual PA
PL Tiếng Ba Lan
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► PL
Download monolingual PL
PT Tiếng Bồ Đào Nha PT
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► PT
Download monolingual PT
PX Tiếng Bồ Đào Nha BR
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► PX
Download monolingual PX
RO Tiếng Ru-ma-ni
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► RO
Download monolingual RO
RU Tiếng Nga
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► RU
Download monolingual RU
SK Tiếng Xlô-vác
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► SK
Download monolingual SK
SL Tiếng Xlô-ven
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► SL
Download monolingual SL
SQ Tiếng An-ba-ni
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► SQ
Download monolingual SQ
SR Tiếng Séc-bi
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► SR
Download monolingual SR
SV Tiếng Thụy Điển
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► SV
Download monolingual SV
TA Tiếng Tamil
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► TA
Download monolingual TA
TE Tiếng Telugu
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► TE
Download monolingual TE
TH Tiếng Thái Lan
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► TH
Download monolingual TH
TI Tiếng Tigrinya
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► TI
Download monolingual TI
TR Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► TR
Download monolingual TR
UK Tiếng U-crai-na
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► UK
Download monolingual UK
UR Tiếng Urdu
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► UR
Download monolingual UR
ZH Tiếng Trung Quốc
Cuốn sách hội thoại
Từ vựng
Tải về file âm thanh hai ngôn ngữ VI ► ZH
Download monolingual ZH

Cache-Control: max-age=86400, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html


markdown:
Bạn đang xem :
[Trang chủ](http://www.hapumedicenter.vn/) » [Tầng 2](http://www.hapumedicenter.vn/tang-2.html) » [Quầy 235 - Công ty CP dược phẩm TW1 (Pharbaco)]()
Bạn đang xem :
Bạn đang xem :
[Trang chủ](http://www.hapumedicenter.vn/) » [Tầng 2](http://www.hapumedicenter.vn/tang-2.html) » [Quầy 235 - Công ty CP dược phẩm TW1 (Pharbaco)]()

WARC-Truncated: length

Server: nginx


markdown:
Trịnh Thăng Bình, Phạm Hoàng Duy
Cà Dễ Dãi
Hồ Ngọc Hà
Tia Hải Châu
xem thêm
rút gọn
Đơn vị chủ quản: Công ty Cổ phần NCT
Địa chỉ: Tòa nhà HAGL Safomec, 7/1 Thành Thái, P14, Q10, TP.HCM
Người chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nhan Thế Luân - Email: support@nct.vn - Tel: (08) 3868 7979
Giấy phép MXH số 499/GP-BTTTT do Bộ Thông Tin và Truyền thông cấp ngày 28/09/2015
## Bình luận

Server: nginx+

Vary: Accept-Encoding, User-Agent

P3P: CP='NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM'

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
|
|![]()
|
|![]()
![]()
FOR IMMEDIATE RELEASE
PR- 398-10
September 19, 2010
MAYOR BLOOMBERG DISCUSSES IMPROVING SAT AND ADVANCED PLACEMENT TEST SCORES IN NEW YORK CITY'S PUBLIC HIGH SCHOOLS IN WEEKLY RADIO ADDRESS
The following is the text of Mayor Bloomberg's weekly radio address as prepared for delivery on 1010 WINS News Radio for Sunday, September 19, 2010
"Good Morning. This is Mayor Mike Bloomberg.
"When I was growing up, a high school diploma was often all you needed to get a good job and start a good career. But in today's increasingly competitive global economy, a high school degree just doesn't cut it anymore. What employers are increasingly looking for is a college degree - and in some cases, more than that. That's why the most important thing we can do for our children is making sure they're graduating from high school and ready to go to college or enter the working world.
"Over the past eight years, we've worked very hard to put our children on that path. As part of that commitment, we've expanded the number of academically selective secondary schools and vastly increased Advanced Placement offerings throughout the city - especially in high schools where such courses haven't traditionally been offered. We've also developed a number of programs to help our students prepare for the SAT, including a free online SAT preparation course for all juniors and an intensive SAT prep course in 20 high schools across the city.
"To encourage even more students to start preparing for college, we've been paying the fee for all 10th and 11th graders to take the PSAT, which has allowed us to substantially increase the number of students who take the practice test. And that's especially important because students who take the PSAT perform significantly better on the SAT than those who did not take the PSAT.
"Now it looks like all of these efforts are paying off: last week, we released the results of the SATs that public high school students took in June. In all three areas of the test - reading, math, and writing - our students improved their average scores over the previous year. In fact, those gains outpaced the progress made by students in the rest of the country. And even though our average scores still lag behind the national average, we remain encouraged, because Latino students were responsible for some of our biggest gains - and the number of black and Latino students who took the test has also increased.
"Last week, we also released the results of the Advanced Placement exams. Like this year's SAT results, they were also full of positive signs. For example, more than 15,000 students scored a passing grade on the tests - a 12 percent increase over the previous year. And since 2002, the number of New York City students who took at least one AP exam jumped more than 60 percent.
"We're determined to ensure every student is prepared for college - even those who might not be thinking about college right now. And we're determined to give all our students the resources and support they need to reach the high standards necessary to thrive in today's world. It's what our children need - and what they deserve.
"This is Mayor Mike Bloomberg. Thanks for listening."
![]()
MEDIA CONTACT:
Stu Loeser (212) 788-2958
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
![]()
![]()
|
|![]()


markdown:
|
|![]()
|
|![]()
![]()
FOR IMMEDIATE RELEASE
PR- 083-13
March 4, 2013
MAYOR BLOOMBERG JOINS PHIPPS HOUSES, RELATED COMPANIES AND MONADNOCK CONSTRUCTION TO BREAK GROUND ON FIRST TWO RESIDENTIAL BUILDINGS AT HUNTER'S POINT SOUTH ON QUEENS WATERFRONT
All 925 Residential Units of Phase I to be Permanently Affordable and Will Include Resiliency Features to Mitigate Impact of Future Severe Storms
Mayor Michael R. Bloomberg, Deputy Mayor for Economic Development Robert K. Steel, and Department of Housing Preservation and Development Commissioner Mathew M. Wambua were joined today by New York State Homes and Community Renewal Commissioner/CEO Darryl C. Towns, Phipps Houses Group President & CEO Adam Weinstein, Related Companies President Bruce A. Beal, Jr., and Monadnock Construction President Nick Lembo to break ground on the first two residential buildings of the Hunter’s Point South development on the Queens waterfront. When complete the multiphase Hunter’s Point South project will be largest new affordable housing complex to be built in New York City since the 1970s. This first phase includes the first two residential buildings with 925 permanently affordable apartments and roughly 17,000 square feet of new retail space, key infrastructure installations, a new five-acre waterfront park, and a new 1,100-seat school. Mayor Bloomberg also announced that the City will issue a Request for Proposals for Phase II of the Hunter’s Point South development next month. The City collaborated with New York State to help finance the residential buildings, which under the direction of Governor Andrew M. Cuomo, allocated $185 million of tax-exempt bonds for the project. HDC issued $236 million in tax exempt bonds, and HPD provided $68 million in subsidy. Hunter’s Point South is the largest affordable housing development in the Bloomberg Administration’s New Housing Marketplace Plan, a multibillion dollar initiative to finance 165,000 units of affordable housing for half a million New Yorkers by the close of the 2014 fiscal year. To date, the NHMP has funded the creation or preservation of more than 143,300 units of affordable housing across the five boroughs. For every dollar invested by the City, the Plan has leveraged $3.43 in additional funding for a total commitment of more than $21 billion.
“After years of planning and partnership, we’re breaking ground on the first large-scale middle-class development to be built in our city in more than three and a half decades,” said Mayor Bloomberg. “In just a few years, Hunter’s Point South will have all the makings of a great community – affordable homes, new transportation links, beautiful parks with sweeping views, and a brand-new school.”
Mayor Bloomberg was also joined at the announcement by , Queens Borough President Helen M. Marshall, Council Member Jimmy Van Bramer, Queens Community Board 2 Chair Joseph Conley, New York City Economic Development Corporation Executive Director Kyle E. Kimball, Managing Director of Wells Fargo Multifamily Capital Alan Wiener, Bank of America Community Development Banking Executive for the Northeast Region Todd Gomez, and Co-Head of Citi Community Capital Andrew Ditton.
“Two of the hallmarks of Mayor Bloomberg’s economic development agenda – enlivening our waterfront and an historic expansion of affordable housing – are being further advanced with the progress of Hunters Point South,” said Deputy Mayor for Economic Development Robert K. Steel. “This is an extraordinary accomplishment that will create a dynamic new community on the Queens waterfront.”
“The City’s efforts to develop and preserve affordable housing range from providing downpayment assistance to aspiring homeowners to building developments on the scale of Hunter’s Point South. Whether small or large, each housing opportunity makes a difference and changes lives,” said HPD Commissioner Mathew M. Wambua. “For years we recognized the promise that development of this site could bring, and I believe that with this plan we are realizing that potential. From the day we issued the RFP, through the selection of the development team, and closing of the transaction this past February 14th, we have moved with extraordinary swiftness and deliberate purpose. We are fortunate to have selected partners who share our vision and who are working with us to see a new neighborhood, with 925 permanently affordable apartments, grow from the ground up. Our fellow New Yorkers will reap the rewards for many years to come.”
“Hunter’s Point South exemplifies the commitment of this Administration to creating affordable housing, the strength of our financial partners, the passion of our public servants, and the nimbleness of the development team,” said HDC President Marc Jahr. “We’ve certainly weathered some storms – the recent financial tempest that threatened our economy and the superstorm that decimated our coastline. As evidenced by our presence here today, none of this has sapped our spirit and we are not retreating from waterfront development. I commend the development team for incorporating the lessons we learned from Sandy into the project plans so quickly, and our financial partners for staying the course. The benefits this development will bring to the City will endure for generations to come.”
New York State Homes and Community Renewal Commissioner/CEO Darryl Towns said, “Under Governor Cuomo’s leadership, the State, as part of its commitment to maintaining its role as a progressive leader, is deeply committed to the development of affordable housing for New Yorkers. Here in Hunter’s Point, more than 1,000 individuals and families will have a safe affordable home, because the state worked with the City to make bond financing available. This cooperation is how government works best, when our bottom line is helping people live better lives.”
All of the 925 apartments in the two mixed-use residential buildings located on sites A and B will be permanently targeted to low-, moderate- and middle-income families. The RFP originally set a minimum of 60 percent of the units to be income-restricted. During the course of negotiating the financing for the project, the City and development team were able to come to an agreement that made it feasible for 100 percent of the units to be permanently affordable for this phase. It is anticipated that the buildings will be ready for occupancy in 2014 with construction fully completed in 2015.
Site A, a 37-story building to be located at 1-50 50th Avenue, will be comprised of 619 permanently affordable units, approximately 13,739 square feet of retail space, and a parking garage with approximately 220 spaces. There will be 165 studio, 205 one-bedroom, 214 two-bedroom, and 35 three-bedroom units. Site B, a 32-story building located at 1-55 Borden Avenue will be comprised of 306 permanently affordable units and approximately 3,000 square feet of retail space. There will be 100 studio, 82 one-bedroom, 101 two-bedroom and 23 three-bedroom units.
Designed by SHoP Architects, with Ismael Leyva Architects, the team’s plan for the two residential mixed-use buildings in Phase I feature classic tripartite building composition in a modern, façade design. As with all new affordable housing construction and substantial renovation projects funded by the City, Phase I must adhere to the Enterprise Green Communities Criteria, the only national green building criteria designed for affordable housing. It is expected that this development will achieve a LEED Silver rating when complete.
Sites A and B will have a variety of tenant amenities including public terraces, a fitness center, children’s play room, tech center, bike storage and party rooms in each building. Site A will also have a community garden. All of the two- and three-bedroom units in each building will contain in-unit washers and dryers.
At Site A, 21 units will be targeted to low-income households with an annual income of up to 40% of the area median income (AMI) or $33,200 for a family of four and 103 units will be targeted to low-income households with an annual income of up to 50 percent of AMI or $41,500 for a family of four, 288 units will be targeted to moderate-income households earning up to a maximum of 165 percent of AMI or $148,010 for a family of four, and 206 units will be targeted to middle-income households earning up to 230 percent of AMI or $190,900 for a family of four, with one unit reserved for the superintendent.
At Site B, 10 units will be targeted to low-income households with an annual income of up to 40% of the area median income (AMI), and 52 units will be targeted to low-income households with an annual income of up to 50 percent of AMI, 142 units will be targeted to moderate-income households earning up to a maximum of 165 percent of AMI, and 102 units will be targeted to middle-income households earning up to 230 percent of AMI.
Like much of New York City’s coastline, the Hunter’s Point South waterfront was affected during Hurricane Sandy. The Phase I project plans include resiliency measures to ensure that should another severe weather event hit the Queens waterfront, the impact will be mitigated. These measures include:
The New York City Economic Development Corporation (NYCEDC) is in the process of constructing the infrastructure and roadways that will support the first phase of residential development. Work includes the installation of storm and sanitary sewers and water mains and is approximately 95 percent complete; works on curbs, roadways, and sidewalks are approximately 5 percent complete; the installation of street lighting, traffic signals and signs and planting of street trees will take place this spring.
NYCEDC is also constructing a 5-acre waterfront park that borders the residential parcels and the school. The park is approximately 70 percent complete and includes a playground, basketball court, dog run, train track “rail garden,” and large “oval” that will serve as a place for active recreation and passive uses. This phase also includes work by the New York City School Construction Authority on a new, 1,100-seat Intermediate/High School, 404-Q, which is approximately 70 percent complete and slated to open in September for the 2013/2014 school year.
The total development cost for the two residential buildings in Phase I of Hunter’s Point South is approximately $332 million, with HDC issuing $236 million in tax exempt bonds, HPD providing $68 million in subsidy, the developer contributing over $27 million of equity, and New York State Energy Research and Development Authority (NYSERDA) providing grants of approximately $1.2 million during construction for green elements. Wells Fargo Bank and Bank of America have issued a Letter of Credit to enhance the HDC senior loan of more than $163.2 million for Site A during construction. Wells Fargo Community Lending as the Low-Income Housing Tax Credit investor will contribute approximately $19.6 million for Site A and $8.8 million for Site B to pay down a portion of the construction financing. Citibank will purchase the bonds and provide credit enhancement for the HDC senior loan of $72.8 million for Site B during construction.
New York State has provided an allocation of up to $185 million of tax-exempt private activity bond volume cap to allow the project to benefit from as-of-right 4 percent federal Low Income Tax Credits. HDC will issue the balance as recycled bonds.
“From the earliest stages of this project, the partners each committed to advancing Mayor Bloomberg’s ambitious affordable housing agenda by making our proposal 100% affordable to a wide range of working households. We stuck to that pledge,” said Adam Weinstein, President and CEO of Phipps Houses. “As the largest not-for-profit housing organization in the City, Phipps Houses was proud to join with our long-time partners, Related and Monadnock, along with guidance and close partnership from the City’s Department of Housing Preservation and Development and the Housing Development Corporation, to get it done.”
“Creating housing opportunities for all New Yorkers has been a goal of Related’s for the last four decades, and we are proud to be a part of the Bloomberg administration’s vision for transforming Hunter’s Point,” said Related Companies President Bruce A. Beal, Jr. “These two buildings will offer critical housing to our City’s working-class and low-income families and play an important role in this neighborhood’s transformation into a vibrant, sustainable mixed-use community.”
“This groundbreaking is a major milestone in the Bloomberg Administration's vision of Hunter's Point South as New York's next vibrant mixed-income neighborhood,” said Monadnock Construction President Nick Lembo. “This day has been made possible through our great partnership with the City's housing agencies and private sector lenders as well as strong support from union labor. We thank Mayor Bloomberg for his leadership and are ready to get to work.”
“Today’s announcement marks a critical step forward in the transformation of this underutilized area into a vibrant waterfront neighborhood for middle-class New York families, featuring open space, a new school, and accessible public transportation,” said New York City Economic Development Corporation President Seth W. Pinsky. “Thanks to the City’s investment in innovative infrastructure as a key component of this project, the site withstood the effects of Hurricane Sandy largely unscathed, making Hunter’s Point South an international model for resilient waterfront development.”
“NYC Parks is a key part of the Bloomberg Administration's ongoing commitment to opening up the Queens waterfront for New Yorkers and visitors to enjoy,” said NYC Parks Commissioner Veronica M. White. “Hunter’s Point South will make a beautiful and sustainable 11-acre haven for generations to come, with the first phase now taking shape thanks to the City and several partner agencies, as well as Tom Balsley of Tom Balsley Associates, our consultant for the park design.”
“We are delighted to open a new school in September in Hunter’s Point South that will have seats for more than 1,000 students with a state-of-the art science lab for prep work and demonstrations,” said DOE Deputy Chancellor of Operations Kathleen Grimm. “The school also will have a gym, library, auditorium and a technology center, and will include separate classrooms for a special education program and for middle school and high school students.”
“I am thrilled that New York's most exciting new development is one step closer to fruition. Hunter's Point South – with its affordable housing opportunities, new school space, waterfront views and open park space – will continue to build on the foundations that make Long Island City New York’s most exciting up and coming neighborhood. Hunter’s Point South will help this community fulfill its potential as an economically vibrant and environmentally sustainable place to live and experience all that New York City has to offer,” said Senator Michael Gianaris.
“I have long been a supporter of this project and am happy to see that we are breaking ground on this new community here at Hunter’s Point South,” said Assemblywoman Catherine Nolan. ”I am hopeful that the long-time residents of Western Queens and those new residents of Hunters Point South can all benefit from a vibrant arts community, a new middle and high school, adequate police and fire protection facilities, a library in close proximity and accessible transportation.”
“Today’s groundbreaking heralds yet another new mini-city on the East River that will continue the transformation of this community,” said Queens Borough President Helen Marshall. “It also will eventually result in the building of much needed resources, including hundreds of units of affordable housing, a school, park and retail opportunities that will attract additional investment and economic activity that bodes well for the future of our entire City. Working with Mayor Bloomberg and our partners in the private sector, I look forward to this latest addition to our western Queens waterfront.”
“Today’s groundbreaking represents another milestone in the ongoing transformation of Hunters Point,” said Council Member Jimmy Van Bramer. “The two towers that begin construction today will be affordable to many who live and want to remain residents in Western Queens. I am also thrilled that in addition to these beautiful buildings we will gain more retail, a new bike lane network and a new eleven-acre City park complete with green space and a state-of-the-art dog run. Long Island City represents the future of New York City, and with projects like these, that future is a bright one.”
“Investing in New York’s future is a priority for Wells Fargo,” said Alan Wiener, Managing Director of Wells Fargo Multifamily Capital. “We applaud Mayor Bloomberg and his administration’s leadership and are thrilled to be involved in this historic public private partnership to create workforce and lower-income housing. The Hunter’s Point South development will make New York City a better place to live for generations to come and we are proud to partner with this experienced development team to make it happen.”
“Bank of America Merrill Lynch is proud to provide $82.5 million in construction financing for Hunter’s Point South apartments, which will provide much-needed workforce housing,” said Todd Gomez, Community Development Banking Executive for the Northeast Region at Bank of America Merrill Lynch. “Through the vision of Mayor Bloomberg, Related Companies, Phipps Houses and Monadnock Construction, this development will add an important affordable alternative in one of Long Island City's most attractive new neighborhoods.
but also allows us to make an important contribution to the Mayor’s vision.”
“Citi truly appreciates the opportunity to participate in the financing of Hunters Point South in Long Island City," said Andrew Ditton, Co-Head of Citi Community Capital. "As part of our ongoing mission, we believe it is important to support the communities we serve and we are confident that this project will help provide quality housing for a broad range of income groups, who would otherwise struggle to find housing of this quality and location.”
Mayor Bloomberg also announced that next month the City will be issuing the RFP for Site C, the block on the south side of Borden Avenue, an 110,000 square-foot lot, which will be the second phase of the Hunter’s Point South development. The Phase II RFP will call for approximately 1,000 units of housing with a minimum of 50-60 percent of the units designated as permanently affordable and approximately 28,000 square-feet of community/commercial space. The RFP guidelines will also include requirements for storm and flood mitigation.
When complete, Hunter’s Point South will be the largest affordable housing development built in New York City since the early 1970s when Co-op City and Starrett City were completed. It will include approximately 5,000 new units of housing, more than 11 acres of landscaped waterfront parkland, new retail shops, community facility space, and the new 1,100-seat school.
The Hunter’s Point South plan completed the Uniform Land Use Review Procedure in November 2008. In 2009, the City acquired the entire 30-acre Hunter’s Point South site from the Empire State Development Corporation (ESDC) and the Port Authority of New York and New Jersey (Port Authority) for $100 million dollars. In the late 1980s, the Hunter’s Point South site was slated to become the third and fourth phase of New York State's Queens West Development which called for 2,200 apartments and more than two million square feet of office space. Later the site was envisioned as the location for the Olympic Village as part of the City’s 2012 Olympic bid. On the heels of the sale of Stuyvesant Town and Peter Cooper Village in 2006, Mayor Bloomberg announced the City’s intention to acquire the site from ESDC and the Port Authority to create the City’s first large-scale moderate- and middle-income housing in decades. Since then, multiple City agencies have worked together with the community to develop the Hunter’s Point South Plan that is being built today.
The development of Hunter’s Point South will advance the goals of the Waterfront Vision and Enhancement Strategy, a citywide initiative launched in 2010 by Mayor Bloomberg and Speaker Quinn that will create a new sustainable blueprint for the City’s more than 500 miles of shoreline. The initiative provides a blueprint for the City’s waterfront and waterways, and focuses on open space and recreation, the working waterfront, housing and economic development, natural habitats, climate change adaptation and waterborne transportation.
![]()
MEDIA CONTACT:
Marc LaVorgna/Julie Wood (212) 788-2958
Eric Bederman (HPD) (212) 863-5176
STAY CONNECTED
![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
![]()
![]()
![]()
|
|![]()


markdown:
# Ngày tận thế của khủng long cực kỳ ẩm ướt
[Thứ hai, 28/01/2008, 01:23](/28/01/2008.html)- Nguồn: [Yêu cầu xóa tin](sendDelNews.php?iNew=82771&title=Ngày tận thế của khủng long cực kỳ ẩm ướt)
Vào thời kỳ cuối cùng của khủng long, trái đất ẩm ướt hơn nhiều so với hình dung của các nhà khoa học, một nghiên cứu mới tiết lộ.
> 10 điều nhầm tưởng về khủng long
65 triệu năm trước, một thiên thạch khổng lồ đã văng xuống bờ biển bán đảo Yucatan, Trung Mỹ, và hầu hết các nhà khoa học cho rằng sự kiện này đóng vai trò lớn gây ra sự tuyệt diệt của 70% sinh vật sống trên trái đất, trong đó có những con khủng long không bay.
![]()
|Khủng long có thể bị tuyệt diệt bởi một cú va chạm thiên thạch 65 triệu năm trước. Ảnh:| National Geographic.
Các nhà địa vật lý giờ đây đã tạo ra những hình ảnh 3 chiều chi tiết nhất về địa chấn ở hố thiên thạch Chicxulub gần như chìm dưới biển này. Dữ liệu chứng tỏ tảng thiên thạch đã rơi xuống nước sâu hơn so với phỏng đoán trước kia, và do đó giải phóng lượng hơi nước lớn gấp 6,5 lần vào bầu khí quyển.
Các bức ảnh cũng cho thấy trầm tích trong hố này giàu sulfur và chúng sẽ tương tác với hơi nước để tạo thành các sol khí sulfate. Những hợp chất này gây ra ảnh hưởng chết người bởi chúng làm khí hậu lạnh đi và gây ra mưa axit.
"Lượng hơi nước khổng lồ và sự gia tăng đáng kể các sol khí sulfate cần phải được tính đến trong các mô hình về cơ chế tuyệt chủng", trưởng nhóm nghiên cứu Sean Gulick tại Đại học Texas nói.
Chỉ riêng cú rơi của thiên thạch có lẽ không đủ để gây ra vụ tuyệt chủng lớn, song có thể sự kết hợp của những thay đổi môi trường đã
[ kết cục này. thúc đẩy](//www.vatgia.com/hoidap/quicksearch.php?keyword=thúc+đẩy) **T. An** (theo *LiveScience*) [các nhà khoa học](//s.tin247.com/c%C3%A1c+nh%C3%A0+khoa+h%E1%BB%8Dc.search) [các nhà khoa](//s.tin247.com/c%C3%A1c+nh%C3%A0+khoa.search) [các nhà](//s.tin247.com/c%C3%A1c+nh%C3%A0.search) [thiên thạch](//s.tin247.com/thi%C3%AAn+th%E1%BA%A1ch.search) [hơi nước](//s.tin247.com/h%C6%A1i+n%C6%B0%E1%BB%9Bc.search) [khủng long](//s.tin247.com/kh%E1%BB%A7ng+long.search) [triệu năm trước](//s.tin247.com/tri%E1%BB%87u+n%C4%83m+tr%C6%B0%E1%BB%9Bc.search) [các sol khí sulfate](//s.tin247.com/c%C3%A1c+sol+kh%C3%AD+sulfate.search) [lượng hơi nước](//s.tin247.com/l%C6%B0%E1%BB%A3ng+h%C6%A1i+n%C6%B0%E1%BB%9Bc.search) [các sol khí](//s.tin247.com/c%C3%A1c+sol+kh%C3%AD.search) [Khoa Học](/Khoa_H%E1%BB%8Dc-12-1.tintuc)


markdown:
Tại đây bạn có thể chơi Team Drift Cats.
Team Drift Cats là một trong những Trò Chơi Mèo đã được chúng tôi tuyển chọn đặc biệt.
[StrikeForce Kitty League](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/strikeforce-kitty-league.html), [Monkey GO Happy Ninjas 2](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/monkey-go-happy-ninjas-2.html), [Penguin Diner 2](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/penguin+diner/penguin+diner+2.html) và [My Dolphin show 4](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/My+Dolphin+show+4.html) hiện cũng được yêu thích trên trang web này.
Báo cáo trò chơi bị lỗi
Hủy báo cáo trò chơi bị lỗi

Connection: Close

Cache-Control: max-age=900, public

Vary: User-Agent, Accept-Encoding


markdown:
[Bấm vào đây nếu bạn muốn hỗ trợ hoặc không đọc được truyện](#)
Nhấn phím
Chọn chế độ tải ảnh phù hợp với mạng của bạn
Bạn nên chọn trình duyệt
Nếu truyện bị die hoặc có vấn đề xin vui lòng báo lỗi về Email: info@truyen18.net - để chúng tôi kịp thời xử lý.
**F5 (Relresh lại)**nếu hình ảnh không load được hết do đường truyền.
Chọn chế độ tải ảnh phù hợp với mạng của bạn
Bạn nên chọn trình duyệt
[CHROME](http://www.google.com/chrome/index.html)hoặc [FIREFOX](http://www.mozilla.com/vi/firefox/)để load hình ảnh truyện 1 cách nhanh nhất.
Nếu truyện bị die hoặc có vấn đề xin vui lòng báo lỗi về Email: info@truyen18.net - để chúng tôi kịp thời xử lý.
[Truyện 18](http://www.truyen18.org)» [Nụ hôn 5000 Won](http://www.truyen18.org/truyen/nu-hon-5000-won/2941.html)» Tập 2
Thể loại: #
[Comedy](http://www.truyen18.org/TheLoai/comedy.html)# [Drama](http://www.truyen18.org/TheLoai/drama.html)# [Romance](http://www.truyen18.org/TheLoai/romance.html)# [School Life](http://www.truyen18.org/TheLoai/school-life.html)# [Shoujo](http://www.truyen18.org/TheLoai/shoujo.html)# [Manhwa](http://www.truyen18.org/TheLoai/manhwa.html)# [Truyện scan](http://www.truyen18.org/TheLoai/truyen-scan.html)

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
**mua tỳ hưu ngọc phỉ thúy**
[Tỳ hưu ngọc Phỉ Thúy hiếm TH-PT-06](http://www.tyhuu.org/ty-huu-ngoc-phi-thuy-hiem-th-pt-06.html) [+ Chất liệu và hoàn thiện: Tỳ hưu ngọc Phỉ Thúy (Vân Nam, Miến Điện). + Kích thước (dài x rộng x cao): 17cm x 5cm x 10cm (chưa bao gồm đế). + Khối lượng: 1.552g/ông + Ý nghĩa: tài lộc hanh thông, thăng tiến công danh, củng cố sự nghiệp, trấn trạch hưng gia,](http://www.tyhuu.org/ty-huu-ngoc-phi-thuy-hiem-th-pt-06.html) ![ ](http://www.tyhuu.org/wp-content/uploads/2014/05/ty-huu-ngoc-phi-thuy-th-pt-06-02-150x150.jpg)
![ ](http://www.tyhuu.org/wp-content/uploads/2014/05/ty-huu-ngoc-phi-thuy-th-pt-06-02-150x150.jpg)
[Tỳ hưu ngọc Phỉ Thúy hiếm THL-11-07](http://www.tyhuu.org/ty-huu-ngoc-phi-thuy-hiem-thl-11-07.html) [+ Chất liệu và hoàn thiện: Tỳ hưu ngọc Phỉ Thúy (Vân Nam, Miến Điện). + Kích thước (dài x rộng x cao): 13.5cm x 4.5cm x 9cm + Khối lượng: 1.4kg/ cặp + Ý nghĩa: tài lộc hanh thông, thăng tiến công danh, củng cố sự nghiệp, trấn trạch hưng gia. + Cách sử](http://www.tyhuu.org/ty-huu-ngoc-phi-thuy-hiem-thl-11-07.html) ![ ](http://www.tyhuu.org/wp-content/uploads/2014/05/ty-huu-phi-thuy-nho-150x150.jpg)
![ ](http://www.tyhuu.org/wp-content/uploads/2014/05/ty-huu-phi-thuy-nho-150x150.jpg)
[Tỳ hưu ngọc Phỉ Thúy hiếm THL-11-05](http://www.tyhuu.org/ty-huu-ngoc-phi-thuy-hiem-thl-11-05.html) [+ Chất liệu và hoàn thiện: Tỳ hưu ngọc Phỉ Thúy (Vân Nam, Miến Điện). + Kích thước (dài x rộng x cao): 26cm x 7.5cm x 15cm + Khối lượng: 8kg/ cặp + Ý nghĩa: tài lộc hanh thông, thăng tiến công danh, củng cố sự nghiệp, trấn trạch hưng gia. + Cách sử](http://www.tyhuu.org/ty-huu-ngoc-phi-thuy-hiem-thl-11-05.html) ![ ](http://www.tyhuu.org/wp-content/uploads/2014/05/ty-huu-ngoc-phi-thuy-02-150x150.jpg)
![ ](http://www.tyhuu.org/wp-content/uploads/2014/05/ty-huu-ngoc-phi-thuy-02-150x150.jpg)
[Tỳ hưu ngọc Phỉ Thúy hiếm THL-11-04](http://www.tyhuu.org/ty-huu-ngoc-phi-thuy-hiem-thl-11-04-2.html) [+ Chất liệu và hoàn thiện: Tỳ hưu ngọc Phỉ Thúy (Vân Nam, Miến Điện). + Kích thước (dài x rộng x cao): 28.5cm x 6cm x 16.5cm(chưa gồm đế gỗ) + Khối lượng: 6kg/ cặp + Ý nghĩa: tài lộc hanh thông, thăng tiến công danh, củng cố sự nghiệp, trấn trạch hưng gia.](http://www.tyhuu.org/ty-huu-ngoc-phi-thuy-hiem-thl-11-04-2.html) ![ ](http://www.tyhuu.org/wp-content/uploads/2014/05/ty-huu-phi-thuy-trung-01-150x150.jpg)
![ ](http://www.tyhuu.org/wp-content/uploads/2014/05/ty-huu-phi-thuy-trung-01-150x150.jpg)
[Tỳ hưu ngọc Phỉ Thúy hiếm THL-11-03](http://www.tyhuu.org/ty-huu-ngoc-phi-thuy-hiem-thl-11-03.html) [+ Chất liệu và hoàn thiện: Tỳ hưu ngọc Phỉ Thúy (Vân Nam, Miến Điện). + Kích thước (dài x rộng x cao): 38.5cm x 9cm x 25cm(chưa gồm đế gỗ) + Khối lượng: 26kg/ cặp + Ý nghĩa: biểu tượng của hoạnh phát về tài lộc, may mắn trong công danh, bảo trợ sức](http://www.tyhuu.org/ty-huu-ngoc-phi-thuy-hiem-thl-11-03.html) ![ ](http://www.tyhuu.org/wp-content/uploads/2014/05/ty-huu-phi-thuy-185-150x150.jpg)
![ ](http://www.tyhuu.org/wp-content/uploads/2014/05/ty-huu-phi-thuy-185-150x150.jpg)
[Tỳ hưu ngọc Phỉ Thúy hiếm đứng PT01](http://www.tyhuu.org/ty-huu-ngoc-phi-thuy-hiem-dung-pt01.html) [+ Chất liệu và hoàn thiện: Tỳ hưu ngọc Phỉ Thúy (Vân Nam, Miến Điện). + Kích thước (dài x rộng x cao): 42cm x 14cm x 27cm + Khối lượng: 20kg/ cặp + Ý nghĩa: tài lộc hanh thông, thăng tiến công danh, củng cố sự nghiệp, trấn trạch hưng gia. + Cách sử](http://www.tyhuu.org/ty-huu-ngoc-phi-thuy-hiem-dung-pt01.html) ![ ](http://www.tyhuu.org/wp-content/uploads/2014/05/ty-huu-phi-thuy-dung-PT01-150x150.jpg)
![ ](http://www.tyhuu.org/wp-content/uploads/2014/05/ty-huu-phi-thuy-dung-PT01-150x150.jpg)
[Tỳ hưu ngọc Phỉ Thúy hiếm THL-11-02](http://www.tyhuu.org/ty-huu-ngoc-phi-thuy-hiem-thl-11-02.html) [+ Chất liệu và hoàn thiện: Tỳ hưu ngọc Phỉ Thúy (Vân Nam, Miến Điện). + Kích thước (dài x rộng x cao): 39.5cm x 11cm x 27cm(chưa gồm đế gỗ) + Khối lượng: 28kg/ cặp + Ý nghĩa: tài lộc hanh thông, thăng tiến công danh, củng cố sự nghiệp, trấn trạch hưng gia.](http://www.tyhuu.org/ty-huu-ngoc-phi-thuy-hiem-thl-11-02.html) ![ ](http://www.tyhuu.org/wp-content/uploads/2014/05/ty-huu-phi-thuy-dung-trung-thl02-06-150x150.jpg)
![ ](http://www.tyhuu.org/wp-content/uploads/2014/05/ty-huu-phi-thuy-dung-trung-thl02-06-150x150.jpg)
[Tỳ hưu ngọc Phỉ Thúy hiếm THL-11-04](http://www.tyhuu.org/ty-huu-ngoc-phi-thuy-hiem-thl-11-04.html) [+ Chất liệu và hoàn thiện: Tỳ hưu ngọc Phỉ Thúy (Vân Nam, Miến Điện). + Kích thước (dài x rộng x cao): 28.5cm x 6cm x 16.5cm(chưa gồm đế gỗ) + Khối lượng: 6kg/ cặp + Ý nghĩa: tài lộc hanh thông, thăng tiến công danh, củng cố sự nghiệp, trấn trạch hưng gia.](http://www.tyhuu.org/ty-huu-ngoc-phi-thuy-hiem-thl-11-04.html) ![ ](http://www.tyhuu.org/wp-content/uploads/2014/05/ty-huu-phi-thuy-dung-trung-thl04-02-150x150.jpg)
![ ](http://www.tyhuu.org/wp-content/uploads/2014/05/ty-huu-phi-thuy-dung-trung-thl04-02-150x150.jpg)

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
Trụ sở chính: phố Thái Thịnh, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
**3** lượt cảm ơn **3** lượt cảm ơn **2** lượt cảm ơn **1** lượt cảm ơn
Xe của em cũng mới mua chạy đc 350 Km rồi nhưng sao cứ lên khoảng 40 km/h ( đang rodai nên em toàn chạy 30 - 40 ko ah ) là nghe tieng o o o ( tiếng nhỏ nhưng đường vắng thì nghe rõ ) ko biết bị gì vậy mấy bro . bro nào có kinh nghiệm chia sẻ giúp .
Lai Hoang Doanh 01/04/2010 - 09:29

Set-Cookie: u_nologin_id=532318474; expires=Thu, 05-Jan-2017 01:25:39 GMT; path=/; httponly


markdown:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: phố Thái Thịnh, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: phố Thái Thịnh, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Set-Cookie: u_nologin_id=532216660; expires=Thu, 05-Jan-2017 00:52:48 GMT; path=/; httponly


Set-Cookie: u_nologin_id=532134595; expires=Thu, 05-Jan-2017 00:27:11 GMT; path=/; httponly


markdown:
Số lượng khách truy cập
Dịch vụ vé tàu cao cấp
Quy định miễn giảm vé
Quy định mua vé
Quy định trả đổi vé
Quy định gửi nhận hàng
Danh bạ ga tàu hỏa
Vé tàu Tết
Đinh Dậu 2017 sẽ chính thức bán vé từ ngày
01/10/2016, xin
quý khách vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa
chỉ email: dichvuvetau24h@gmail.com hoặc số điện
thoại dưới đây:
Quy trình đặt vé
tàu Tết
1- Trước hết, xin quý
khách vui lòng tham khảo giờ tàu, giá vé
Tết Đinh Dậu 2017 trên website của chúng tôi hoặc liên lạc với
nhân viên tư vấn theo số điện thoại và email ở trên
để được giải đáp.
2- Khi quý khách đã
chọn được được vé tàu:
a- Cách 1: Gửi
xác nhận đặt vé cho chúng tôi với đầy đủ thông tin
họ tên khách, số CMND vào địa chỉ email:
dichvuvetau24h@gmail.com
(đây là cách đơn giản nhất, và chính xác nhất đảm
bảo không bị thất lạc)
b- Cách 2: Quý
khách có thể đọc thông tin cho nhân viên của chúng
tôi theo số điện thoại ở trên (để chính xác hơn, nếu
có điều kiện xin vui lòng photo hoặc scan CMND gửi
email cho chúng tôi hoặc số fax: 04.3933.4659)
3- Hình thức mua vé:
a- Cách 1: Nếu
quý khách ở Hà nội, xin vui lòng qua địa chỉ 11 Lý
Thường Kiệt để mua vé.
b- Cách 2: Nếu
quý khách muốn đặt vé và thanh toán ở Sài gòn, sau
khi thống nhất giao dịch chúng tôi sẽ cung cấp thông
tin địa chỉ ở Sài gòn.
c- Cách 3: Quý
khách có thể chuyển tiền đặt cọc để mua vé vào địa
chỉ ngân hàng dưới đây:
- Ngân hang Ngoại
Thương (vietcombank) - Chủ tài khoản: Phan trung
Thái - Số TK 0611001891769 - Ngân hang Ngoại Thương
(vietcombank) - Địa chỉ: Chi Nhánh Ba Đinh, Hà Nội
- Nông nghiệp & phát
triển nông thôn Việt Nam (Agribank) - Chủ tài khoản:
Phan trung Thái - Số TK 1505205001809 - Địa chỉ: Chi
Nhánh Thanh Xuân, Hà Nội
- Ngân hàng Đông Á -
Chủ tài khoản: Phan trung Thái - Số TK 0101766968 -
Địa chỉ: Chi Nhánh Hà Nội
- Ngân hàng Công Thương
Việt Nam (vietinbank) - Chủ tài khoản: Phan trung
Thái - Số TK 101010004522778 - Địa chỉ: Chi Nhánh Hà
Nội
-
Tài khoản Ngân hàng Techcombank
- Chủ tài khoản:
PHAN TRUNG
THÁI
- Tài khoản số:
19026747589011
- Ngân hàng : Techcombank - Địa
chỉ: Chi Nhánh Phạm Sư Mạnh, Hà Nội
Quý
khách vui lòng liên lạc với nhân viên của chúng tôi
(04-8585.3180) TRƯỚC KHI CHUYỂN TIỀN. Ở nội dung chuyển tiền, Quý khách
điền tên người mua, số điện thoại liên hệ để chúng tôi dễ
nhận biết, tránh sai sót không đáng có. Sau khi chuyển tiền
xong, xin vui lòng gọi điện hoăc gửi mail xác nhận cho chúng
tôi.
Vé tàu Tết Đinh Dậu 2017: Giá vé tàu SE14 áp dụng từ
0 giò ngày 20.01 đến hết 24
giờ ngày 29 tháng 01 năm
2014 (Tức 0 giờ ngày 20
tháng Chạp đến hết 24 giờ
ngày 29 tháng chạp âm lịch)
Vé tàu Tết Đinh Dậu 2017: Giá vé tàu SE16 áp dụng từ
0 giò ngày 20.01 đến hết 24
giờ ngày 29 tháng 01 năm
2014 (Tức 0 giờ ngày 20
tháng Chạp đến hết 24 giờ
ngày 29 tháng chạp âm lịch)
Vé tàu Tết Đinh Dậu 2017: Giá vé tàu SE18 áp dụng từ
0 giò ngày 20.01 đến hết 24
giờ ngày 29 tháng 01 năm
2014 (Tức 0 giờ ngày 20
tháng Chạp đến hết 24 giờ
ngày 29 tháng chạp âm lịch)
Vé tàu Tết Đinh Dậu 2017: Giờ tàu SE14 áp dụng từ
0 giò ngày 20.01 đến hết 24
giờ ngày 29 tháng 01 năm
2014 (Tức 0 giờ ngày 20
tháng Chạp đến hết 24 giờ
ngày 29 tháng chạp âm lịch)
Ghi chú bán
Vé tàu Tết Đinh Dậu 2017:
Hiện nay
chưa có kế hoạch bán Vé tàu Tết Đinh Dậu 2017. Tuy nhiên, rút
kinh nghiệm hàng năm, nhiều khách hàng đã không thể mua được vé
tàu Tết, Xin quý khách vui lòng liên lạc sớm để đặt vé tàu Tết,
đến khi có kế hoạch thì có thể xuất vé ngay. Chúng tôi chủ yếu
bán vé tàu Hà nội - Sài gòn, Sài gòn - Hà nội, Hà nội - Vinh,
Vinh - Hà nội, Hà nội - Thanh Hóa, Thanh Hóa - Hà nội, các tuyến
khác sẽ cân nhắc từng trường hợp
(số lượng vé có hạn)
Bảng Vé tàu Tết Đinh Dậu 2017
chiều Hà nội - Sài gòn
áp dụng từ 0 giò ngày 03.2 đến hết
24 giờ ngày 11 tháng 02 năm 2014
(Tức 0 giờ ngày 04 tháng Giêng đến
hết 24 giờ ngày 12 tháng Giêng âm lịch 2014)
Ghi chú:
NM: ngồi mềm không điều hoà
NMĐH: ngồi mềm điều hoà
K4ĐH: nằm mềm khoang 4 điều hoà
NC: ngồi cứng không điều hoà
NCĐH: ngồi cứng điều hoà
K6ĐH: nằm cứng khoang 6 điều hoà
o


markdown:
[Cẩm Ly bất ngờ tái ngộ danh dài Trường Giang](/am-nhac/v-pop/2015/04/cam-ly-bat-ngo-tai-ngo-danh-dai-truong-giang/) [Trong đêm liveshow Tự tình quê hương 5 nữ ca sĩ Cẩm Ly sẽ có sự kết hợp đầy bất ngờ với danh hài Trường Giang.](/am-nhac/v-pop/2015/04/cam-ly-bat-ngo-tai-ngo-danh-dai-truong-giang/) ![ Cẩm Ly bất ngờ tái ngộ danh dài Trường Giang](http://images.tintuc.vietgiaitri.com/2015/04/cam-ly-bat-ngo-tai-ngo-danh-dai-truong-giang-66c-127x91.jpg)
![ Cẩm Ly bất ngờ tái ngộ danh dài Trường Giang](http://images.tintuc.vietgiaitri.com/2015/04/cam-ly-bat-ngo-tai-ngo-danh-dai-truong-giang-66c-127x91.jpg)
**Tags:** [giong hat viet nhi 2014](http://www.vietgiaitri.com/tag/giong-hat-viet-nhi-2014/), [cẩm ly](http://www.vietgiaitri.com/tag/cam-ly/), [Thiện Nhân](http://www.vietgiaitri.com/tag/thien-nhan/)

Cache-Control: max-age=300, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding, Cookie

WP-Cache: Served supercache file from PHP GZIP FIRST 2016


markdown:
[V-Z]
Nàng KIều lỡ bước (Ô Long Viện) [V-Z]
Cùng bay bỏng với hot girl tuổi 70 [V-Z]
Bộ Sưu Tập Phim ¤ Movie Collection [720p/1080p/m-HD]
anhdatpron01 (28-12-2011),
binh7895 (28-12-2011),
bi_no2 (29-12-2011),
buingocdien (28-12-2011),
daikaphuc123 (28-12-2011),
daongocxd (28-12-2011),
dragonzaza (30-12-2011),
G_player (28-12-2011),
hahaha211 (28-12-2011),
hippopbinh1 (29-12-2011),
hoangvip0306 (28-12-2011),
KuDoSai999 (28-12-2011),
letuanhai94 (29-12-2011),
makotoxx (28-12-2011),
nguyenvantuanspkt (29-12-2011),
taoho02 (29-12-2011),
thienlan54 (28-12-2011),
toilaaikilan (28-12-2011),
vtcvodich (28-12-2011)
potay bọn nhật lun.thanks
binh7895 (28-12-2011),
bi_no2 (29-12-2011)
ước gì mình làm thay thằng già ấy nhỉ
Hãy đứng lên dù đó là khó khăn vất vả - là tuổi trẻ hãy hướng tới tương lai !
bọn Nhật kiểm hàng trước khi xuất kho ah dê quá đi
bi_no2 (29-12-2011),
boj_lac_gja (09-01-2012)
kiểm tra bằng tay cho chắc chứ máy móc giờ khó tin lắm
Tiền Giang | Thiên Tâm Mobile | dien dan di dong | tien giang
Rất hay và bựa lắm bạn
người Nhật cũng có những trò chơi thật kì quoặc...
nokia_sg bọn Nhật kiểm hàng trước khi xuất kho ah dê quá đi Trước khi lên máy bay bợn ah
Mà ở Nhật văn hóa tình dục của nó thoáng lắm, thế chắc cũng bình thường thôi
Nhìn thằng kiểm tra đã thấy bựa rồi
2` quá! thks chủ pic
kiểm tra kiểu vậy thì buôn lậu tha hồ, làm giàu nhanh chóng
xem clip cụ già kia với máu
Trời sinh ta kiếp trăng hoa
Lại cho thứ ấy gấp 3 lần thường
ko thể nhịn cười
FC Barçelona
Trò này chắc chắn chỉ có ở Nhật
3đ..............................
Trong cuộc vui chúng ta là bạn
Trong hoạn nạn biết bạn là ai?
Trời quang mây tạnh.Đông bạn Hữu
Phong ba bão táp. Một mình ta.!
Quy định và Điều khoản [V-Z]
Diễn Đàn Con

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Cache-Control: private

Pragma: private