text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ
TÀI CHÍNH
********
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
63/2002/TT-BTC
Hà
Nội, ngày 24 tháng 7 năm 2002
THÔNG TƯ
CỦA
BỘ TÀI CHÍNH SỐ 63/2002/TT-BTC NGÀY 24 THÁNG 7 NĂM 2002 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CÁC
QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT VỀ PHÍ VÀ LỆ PHÍ
Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ
phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001;
Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy
định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;
Căn cứ Chỉ thị số 13/2002/CT-TTg ngày 11 tháng 6 năm 2002 của Thủ tướng
Chính phủ về việc triển khai thực hiện Pháp lệnh phí và lệ phí và Nghị định số
57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành
Pháp lệnh phí và lệ phí;
Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện, như sau:
I - PHẠM
VI ÁP DỤNG
1. Thông tư
này áp dụng đối với việc thu, nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí được quy định
tại Danh mục chi tiết phí, lệ phí ban hành kèm theo Nghị định số 57/2002/NĐ-CP
ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí
(gọi tắt là Nghị định số 57/2002/NĐ-CP) do các cơ quan nhà nước, tổ chức kinh tế,
đơn vị vũ trang nhân dân, đơn vị sự nghiệp, tổ chức được nhà nước uỷ quyền, tổ
chức khác và cá nhân (gọi chung là tổ chức, cá nhân) thực hiện.
2. Thông tư
này không áp dụng đối với các loại phí được quy định tại Điều
3 của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP:
a) Các loại phí bảo hiểm: phí bảo
hiểm xã hội, phí bảo hiểm y tế và các loại phí bảo hiểm khác như phí bảo hiểm
tiền gửi, phí bảo hiểm nhân thọ, phí bảo hiểm phi nhân thọ, phí tái bảo hiểm...;
b) Hội phí của các tổ chức chính
trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp,
câu lạc bộ không quy định tại Danh mục chi tiết phí, lệ phí ban hành kèm theo
Nghị định số 57/2002/NĐ-CP như: Đảng phí, Công đoàn phí, Đoàn phí, hội phí của
Hội Liên hiệp thanh niên Việt Nam, Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam, Hội Cựu chiến
binh Việt Nam, Hội Nông dân Việt Nam, Hội đồng Liên minh các Hợp tác xã Việt
Nam, các câu lạc bộ; niên liễm, nguyệt liễm của các tổ chức trong và ngoài nước,
như tổ chức Liên hợp quốc, tổ chức Mã số vật phẩm quốc tế, tổ chức Hàng không
dân dụng quốc tế (ICAO), các tổ chức quốc tế khu vực, tiểu khu vực, các hiệp hội
chuyên ngành...;
c) Những khoản phí khác không
quy định tại Danh mục chi tiết phí, lệ phí ban hành kèm theo Nghị định số 57/2002/NĐ-CP
như: cước phí vận tải, cước phí bưu chính viễn thông, phí thanh toán, chuyển tiền
của các tổ chức tín dụng,....
3. Trường hợp thực hiện điều ước
quốc tế mà Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã ký kết hoặc tham gia
có quy định về phí, lệ phí khác với quy định của Pháp lệnh phí và lệ phí, Nghị
định số 57/2002/NĐ-CP và hướng dẫn tại Thông tư này thì áp dụng quy định của điều
ước quốc tế đó.
II - PHÂN
CẤP THẨM QUYỀN QUY ĐỊNH VỀ PHÍ, LỆ PHÍ
1. Đối với phí
a) Việc phân cấp thẩm quyền quy
định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng đối với phí như sau:
- Chính phủ quy định đối với một
số phí quan trọng, có số thu lớn, liên quan đến nhiều chính sách kinh tế - xã hội
của Nhà nước;
- Hội đồng nhân dân tỉnh, thành
phố trực thuộc Trung ương (gọi chung là cấp tỉnh) quy định đối với một số loại
phí gắn với quản lý đất đai, tài nguyên thiên nhiên, thuộc chức năng quản lý
hành chính nhà nước của chính quyền địa phương;
- Bộ Tài chính quy định đối với
các loại phí còn lại áp dụng thống nhất trong cả nước.
b) Đối với một số loại phí thuộc
thẩm quyền Chính phủ quy định mà uỷ quyền cho Bộ, cơ quan ngang Bộ quy định mức
thu thì chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng tiền phí thu được được thực hiện
theo quy định của Chính phủ và hướng dẫn của Bộ Tài chính về loại phí đó.
c) Thẩm quyền
quy định đối với từng loại phí cụ thể được ghi trong Danh mục chi tiết phí, lệ
phí ban hành kèm theo Nghị định số 57/2002/NĐ-CP .
d) Các Bộ, cơ quan ngang Bộ được
Chính phủ uỷ quyền quy định mức thu và Hội đồng nhân dân cấp tỉnh sau khi ban
hành văn bản quy định thu phí áp dụng tại địa phương, phải gửi văn bản đã ban
hành đến Bộ Tài chính để tổng hợp, báo cáo Chính phủ theo quy định.
đ) Trường hợp cần sửa đổi, bổ
sung mức thu; chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng, các tổ chức, cá nhân phản ảnh
bằng văn bản về:
- Bộ Tài chính để Bộ Tài chính
trình Chính phủ xem xét, giải quyết (đối với trường hợp thuộc thẩm quyền của
Chính phủ theo quy định tại Điều 9 của Pháp lệnh phí và lệ phí)
hoặc để Bộ Tài chính nghiên cứu, điều chỉnh cho phù hợp, kịp thời (đối với trường
hợp thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài chính);
- Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh để Uỷ
ban nhân dân cấp tỉnh trình Hội đồng nhân dân cấp tỉnh xem xét, quyết định đối
với trường hợp thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh.
e) Mọi trường hợp cần bổ sung
danh mục phí, tổ chức, cá nhân báo cáo bằng văn bản về Bộ Tài chính để Bộ Tài
chính trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định.
2. Đối với lệ
phí
a) Việc phân cấp thẩm quyền quy
định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng đối với lệ phí như sau:
- Chính phủ quy định đối với một
số lệ phí quan trọng, có số thu lớn, có ý nghĩa pháp lý quốc tế;
- Bộ Tài chính quy định đối với
những lệ phí còn lại.
Thẩm quyền quy định đối với từng
lệ phí cụ thể được ghi trong Danh mục chi tiết phí, lệ phí ban hành kèm theo
Nghị định số 57/2002/NĐ-CP .
b) Trường hợp cần sửa đổi, bổ
sung Danh mục lệ phí; mức thu; chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng thì các tổ
chức, cá nhân phản ánh bằng văn bản về Bộ Tài chính để Bộ Tài chính trình Chính
phủ xem xét, giải quyết (đối với trường hợp thuộc thẩm quyền của Chính phủ theo
quy định tại Điều 9 của Pháp lệnh phí và lệ phí) hoặc Bộ Tài
chính nghiên cứu, điều chỉnh cho phù hợp, kịp thời (đối với trường hợp thuộc thẩm
quyền giải quyết của Bộ Tài chính).
3. Các cơ quan nhà nước có thẩm
quyền quy định về phí, lệ phí theo quy định của Nghị định 57/2002/NĐ-CP hướng dẫn
tại điểm 1, điểm 2 mục này không được uỷ quyền cho cơ quan cấp dưới quy định mức
thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng đối với các loại phí, lệ phí thuộc thẩm
quyền của mình. Việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng đối
với từng phí, lệ phí cụ thể phải thực hiện đúng các nội dung hướng dẫn tại mục
III, Thông tư này.
III - MỨC
THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ, LỆ PHÍ
A - Mức thu
phí
1. Mức thu phí đối với các dịch
vụ do Nhà nước đầu tư hoặc do tổ chức, cá nhân đầu tư vốn đều phải trên cơ sở bảo
đảm thu hồi vốn trong thời gian hợp lý; phù hợp với khả năng đóng góp của người
nộp; thuận tiện cho cả người thu phí và người nộp phí. Ngoài ra, mức thu đối với
các dịch vụ do Nhà nước đầu tư còn phải bảo đảm thi hành các chính sách phát
triển kinh tế xã hội của Đảng, Nhà nước trong từng thời kỳ và phù hợp với
tình hình thực tế.
2. Các khoản
chi phí để thực hiện các dịch vụ thu phí, phục vụ cho việc xác định mức thu phí
bao gồm:
a) Chi phí xây dựng, mua sắm,
duy tu, bảo dưỡng, sửa chữa thường xuyên và định kỳ máy móc, thiết bị, phương
tiện làm việc,... hoặc thuê ngoài tài sản trực tiếp phục vụ công việc thu phí.
Chi phí này được phân bổ theo mức độ hao mòn của những tài sản trực tiếp phục vụ
công việc thu phí;
b) Chi phí vật tư, nguyên,
nhiên, vật liệu sử dụng trong quá trình thực hiện công việc thu phí;
c) Chi trả các khoản tiền lương
hoặc tiền công, các khoản phụ cấp, các khoản đóng góp theo tiền lương, tiền
công, theo chế độ hiện hành cho lao động trực tiếp thu phí, lệ phí;
3. Mức thu đối với những loại
phí thuộc thẩm quyền của Chính phủ quy định thì thực hiện theo quy định của
Chính phủ đối với từng loại phí cụ thể.
4. Mức thu đối với những loại
phí thuộc thẩm quyền Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quy định do Uỷ ban nhân dân cấp
tỉnh trình theo hướng dẫn của Bộ Tài chính.
5. Thời gian hợp lý để thu hồi vốn
đầu tư thực hiện các dịch vụ thu phí căn cứ vào đánh giá khả năng thu phí, hiệu
quả thu phí, vốn đầu tư và nhu cầu cần thu hồi vốn đầu tư để thực hiện dịch vụ
thu phí, được xác định (dự kiến) trong đề án thu phí.
6. Căn cứ vào quy định tại điểm
1, điểm 2 và điểm 5 mục này, tổ chức, cá nhân được thu phí có trách nhiệm xây dựng
mức thu kèm theo đề án thu phí (gồm: phương thức đầu tư, thời gian đầu tư hoàn
thành, thời gian đưa dự án đầu tư vào sử dụng, thời gian dự kiến bắt đầu thu
phí, dự kiến mức thu và căn cứ xây dựng mức thu, đánh giá khả năng đóng góp của
đối tượng nộp phí, hiệu quả thu phí và khả năng thu hồi vốn) để trình cơ quan
có thẩm quyền quy định về phí (Chính phủ, Bộ Tài chính hoặc Hội đồng nhân dân cấp
tỉnh) xem xét, quyết định.
Mức thu phí trước khi trình cơ
quan có thẩm quyền ban hành hoặc sửa đổi, bổ sung cần có ý kiến của cơ quan tài
chính cùng cấp, trừ trường hợp cơ quan xây dựng mức thu là cơ quan tài chính.
Ý kiến bằng văn bản của cơ quan
tài chính phải được gửi kèm trong hồ sơ và là một căn cứ pháp lý để cơ quan có
thẩm quyền quy định về phí xem xét, quyết định.
Việc quy định mức thu phí phải
căn cứ vào chủ trương chính sách của Nhà nước; tình hình kinh tế - chính trị -
xã hội và đặc điểm của các vùng trong từng thời kỳ; tính chất, đặc điểm của từng
dịch vụ thu phí, có tham khảo mức thu loại phí tương ứng ở các nước trong khu vực
và thế giới (nếu có).
7. Mức phí không thuộc ngân sách
nhà nước phải chịu thuế theo quy định tại khoản 2, Điều 17 của
Nghị định số 57/2002/NĐ-CP bao gồm cả thuế giá trị gia tăng theo thuế suất
thuế giá trị gia tăng áp dụng cho ngành dịch vụ tương ứng quy định tại Luật thuế
giá trị gia tăng và các văn bản hướng dẫn hiện hành.
B - Mức thu
lệ phí
1. Mức thu lệ phí được ấn định
trước bằng một số tiền nhất định đối với từng công việc quản lý nhà nước được
thu lệ phí, không nhằm mục đích bù đắp chi phí để thực hiện công việc thu lệ
phí, phù hợp với thông lệ quốc tế.
2. Căn cứ vào quy định tại điểm
1 nêu trên, tổ chức được thu lệ phí có trách nhiệm xây dựng mức thu kèm theo
văn bản đề nghị thu lệ phí gửi Bộ Tài chính để Bộ Tài chính trình Chính phủ xem
xét ban hành (đối với những loại lệ phí thuộc thẩm quyền của Chính phủ quy định)
hoặc Bộ Tài chính sẽ nghiên cứu, ban hành (đối với những loại lệ phí thuộc thẩm
quyền Bộ Tài chính quy định).
3. Mức thu lệ phí trước bạ thực
hiện theo quy định hiện hành của Chính phủ về lệ phí trước bạ (Nghị định số 176/1999/NĐ-CP
ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ) và các văn bản hướng dẫn thi
hành.
C - Quản
lý, sử dụng tiền thu phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước
1. Tiền thu lệ phí, phí thu được
từ các dịch vụ do Nhà nước đầu tư hoặc từ các dịch vụ thuộc đặc quyền của Nhà
nước (gọi tắt là phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước) được quản lý, sử dụng
như sau:
a) Tiền phí, lệ phí do cơ quan
thuế trực tiếp tổ chức thu và trường hợp tổ chức khác thu phí, lệ phí đã được
ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí cho hoạt động thu phí, lệ phí theo dự toán
hàng năm thì tổ chức thu phải nộp toàn bộ số tiền phí, lệ phí thu được vào ngân
sách nhà nước;
b) Trường hợp tổ chức thu chưa
được ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí cho hoạt động thu phí, lệ phí hoặc tổ
chức thu được uỷ quyền thu phí, lệ phí thì tổ chức thu được để lại một phần
trong số tiền phí, lệ phí thu được để trang trải chi phí cho việc thu phí, lệ
phí; phần tiền phí, lệ phí còn lại phải nộp vào ngân sách nhà nước.
2. Tiền thu phí, lệ phí nộp vào
Kho bạc nhà nước theo quy định sau:
a) Đối với phí, lệ phí do cơ
quan thuế thu thì đối tượng nộp phí, lệ phí trực tiếp nộp tiền vào ngân sách
nhà nước qua Kho bạc nhà nước ở địa phương nơi thu theo hướng dẫn của cơ quan
thuế. Trường hợp Kho bạc nhà nước chưa tổ chức thu tiền phí, lệ phí trực tiếp từ
đối tượng nộp thì cơ quan thuế thu tiền phí, lệ phí thay và cuối ngày phải làm
thủ tục nộp hết số tiền phí, lệ phí đã thu trong ngày vào ngân sách nhà nước;
b) Đối với phí, lệ phí do các cơ
quan nhà nước, tổ chức khác (ngoài cơ quan thuế) thu thì cơ quan nhà nước, tổ
chức thu phí, lệ phí được mở tài khoản "tạm giữ tiền phí, lệ phí" tại
Kho bạc nhà nước nơi thu để theo dõi, quản lý tiền phí, lệ phí. Căn cứ vào tình
hình thu phí, lệ phí (số tiền phí, lệ phí thu được nhiều hay ít, nơi thu phí, lệ
phí xa hay gần Kho bạc nhà nước,...) mà định kỳ hàng ngày hoặc hàng tuần, các
cơ quan nhà nước, tổ chức thu phí, lệ phí phải gửi số tiền phí, lệ phí đã thu
được trong kỳ vào tài khoản tạm giữ tiền phí, lệ phí và phải tổ chức hạch toán
riêng khoản thu này theo chế độ kế toán đơn vị hành chính sự nghiệp (đối với
đơn vị sự nghiệp có thu) hoặc chế độ kế toán doanh nghiệp (đối với doanh nghiệp);
c) Đối với phí, lệ phí do cơ
quan nhà nước hoặc tổ chức được uỷ quyền thu ở nước ngoài phải nộp vào quỹ tạm
giữ ngân sách nhà nước theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về quản lý quỹ tạm giữ
ngân sách nhà nước tại các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài (Thông tư 29/2000/TT-BTC
ngày 24/4/2000 của Bộ Tài chính).
3. Phần phí, lệ phí để lại cho tổ
chức thu để trang trải chi phí cho việc thu phí, lệ phí được tính theo tỷ lệ phần
trăm (%) trên tổng số tiền phí, lệ phí thu được hàng năm. Tỷ lệ phần trăm (%)
này được xác định như sau:
Dự toán cả năm về chi phí cần
thiết cho việc thu phí, lệ phí theo chế độ, tiêu chuẩn, định mức quy định
Tỷ lệ (%)
=
---------------------------------------------------
x 100
Dự toán cả năm về phí, lệ phí
thu được
Căn cứ vào tính chất, đặc điểm của
từng loại phí, lệ phí và nội dung chi hướng dẫn tại điểm 4 mục này, cơ quan nhà
nước có thẩm quyền quyết định tỷ lệ phần trăm (%) để lại cho tổ chức thu phí, lệ
phí ổn định trong một số năm. Số tiền phí, lệ phí để lại được quản lý, sử dụng
theo nội dung hướng dẫn tại điểm 4 mục này.
4. Phần phí, lệ
phí để lại cho tổ chức thu không phải chịu thuế và được quản lý, sử dụng như
sau:
a) Đối với doanh nghiệp nhà nước
hoạt động công ích, tiền phí, lệ phí để lại được quản lý, sử dụng theo quy định
của Chính phủ về doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích (Nghị định số 56/CP
ngày 2/10/1996) và các văn bản hướng dẫn thực hiện, bao gồm cả các văn bản hướng
dẫn của Bộ Tài chính về chế độ quản lý tài chính áp dụng riêng đối với từng
ngành đặc thù (nếu có).
b) Đối với tổ chức khác, tiền
phí, lệ phí để lại được chi dùng cho các nội dung sau:
- Chi trả các khoản tiền lương
hoặc tiền công, các khoản phụ cấp, các khoản đóng góp theo tiền lương, tiền
công, theo chế độ hiện hành cho lao động trực tiếp thu phí, lệ phí;
- Chi phí trực tiếp phục vụ cho
việc thu phí, lệ phí như: văn phòng phẩm, vật tư văn phòng, điện thoại, điện, nước,
công tác phí, công vụ phí theo tiêu chuẩn, định mức hiện hành;
- Chi sửa chữa thường xuyên, sửa
chữa lớn tài sản, máy móc, thiết bị phục vụ trực tiếp cho công tác thu phí, lệ
phí;
- Chi mua sắm vật tư, nguyên liệu
và các khoản chi khác liên quan trực tiếp đến việc thu phí, lệ phí;
- Trích quỹ khen thưởng, quỹ
phúc lợi cho cán bộ, nhân viên trực tiếp thu phí, lệ phí trong đơn vị. Mức
trích lập 2 (hai) quỹ khen thưởng và quỹ phúc lợi, bình quân một năm, một người
tối đa không quá 3 (ba) tháng lương thực hiện nếu số thu năm nay cao hơn năm
trước và bằng 2 (hai) tháng lương thực hiện nếu số thu năm nay thấp hơn hoặc bằng
năm trước.
Hàng năm, tổ chức thu phí, lệ
phí phải lập dự toán thu, chi gửi: cơ quan quản lý ngành, lĩnh vực cấp trên, cơ
quan tài chính, cơ quan thuế cùng cấp (đối với tổ chức thu là Uỷ ban nhân dân
các cấp phải gửi cơ quan tài chính, cơ quan thuế cấp trên), Kho bạc nhà nước
nơi tổ chức thu mở tài khoản tạm giữ tiền phí, lệ phí để kiểm soát chi theo quy
định hiện hành và hướng dẫn tại Thông tư này; hàng năm phải quyết toán thu chi
theo thực tế. Sau khi quyết toán đúng chế độ, số tiền phí, lệ phí chưa chi
trong năm được phép chuyển sang năm sau để tiếp tục chi theo chế độ quy định.
5. Để nâng cao
chất lượng, hiệu quả công việc thu phí, lệ phí, tăng thu nhập cho người lao động,
việc thu phí, lệ phí được thực hiện theo cơ chế tài chính đã quy định tại Nghị
định số 73/1999/NĐ-CP ngày 19/8/1999 của Chính phủ về chính sách khuyến khích
xã hội hoá đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hoá, thể
thao, Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17/12/2001 của Thủ tướng Chính phủ về
mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ
quan hành chính nhà nước, Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính
phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu.
6. Phần tiền phí, lệ phí nộp vào
ngân sách nhà nước được phân chia cho các cấp ngân sách và được quản lý, sử dụng
theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thi hành.
Đối với phí thuộc ngân sách nhà
nước mà tiền phí thu được được Nhà nước đầu tư trở lại cho tổ chức thu (ngoài
những nội dung quy định tại điểm 4-b mục này như học phí, viện phí,...) thì việc
quản lý, sử dụng phải bảo đảm đúng mục đích đầu tư trở lại và cơ chế quản lý
tài chính hiện hành.
D - Quản
lý, sử dụng tiền thu phí không thuộc ngân sách nhà nước
Phí thu được từ các dịch vụ
không do Nhà nước đầu tư, hoặc do Nhà nước đầu tư nhưng đã chuyển giao cho tổ
chức, cá nhân thực hiện theo nguyên tắc hạch toán, tự chủ tài chính, tự chịu
trách nhiệm về kết quả thu phí là khoản thu không thuộc ngân sách nhà nước (gọi
tắt là phí không thuộc ngân sách nhà nước).
Tiền thu phí không thuộc ngân
sách nhà nước được xác định là doanh thu của tổ chức, cá nhân thu phí. Tổ chức,
cá nhân thu phí có nghĩa vụ nộp thuế theo quy định của pháp luật đối với số phí
thu được và có quyền quản lý, sử dụng số tiền thu phí sau khi đã nộp thuế theo
quy định của pháp luật.
Hàng năm, tổ chức, cá nhân thu
phí phải thực hiện quyết toán thuế đối với số tiền phí thu được cùng với kết quả
hoạt động sản xuất, kinh doanh khác (nếu có) với cơ quan thuế theo quy định của
pháp luật về thuế hiện hành.
Đ - Miễn,
giảm phí, lệ phí
Việc miễn, giảm phí, lệ phí
trong một số trường hợp đặc biệt theo quy định tại Điều 14 Nghị
định số 57/2002/NĐ-CP. Cụ thể như sau:
1. Đối với lệ phí trước bạ, việc
miễn, giảm lệ phí trước bạ thực hiện theo quy định của Chính phủ về lệ phí trước
bạ và các văn bản hướng dẫn thi hành;
2. Đối với phí sử dụng cầu, đường
bộ, đò, phà, việc miễn, giảm phí theo quy định tại tiết a và tiết
b, khoản 2, Điều 14, Nghị định số 57/2002/NĐ-CP được thực hiện theo văn bản
hướng dẫn riêng của Bộ Tài chính về phí sử dụng cầu, đường bộ, đò, phà;
3. Đối với học phí, việc miễn,
giảm đối với một số đối tượng thực hiện theo quy định của Chính phủ về học phí
và các văn bản hướng dẫn thi hành;
4. Đối với viện phí, việc miễn,
giảm một phần viện phí đối với một số đối tượng thực hiện theo quy định của
Chính phủ về viện phí và các văn bản hướng dẫn thi hành;
5. Đối với thuỷ lợi phí, việc miễn,
giảm một phần thuỷ lợi phí trong một số trường hợp nhất định thực hiện theo quy
định của Chính phủ về thuỷ lợi phí và các văn bản hướng dẫn thi hành;
6. Đối với một số trường hợp thật
cần thiết phải miễn, giảm phí, lệ phí do yêu cầu phát triển kinh tế xã hội và
tình hình đặc điểm của từng thời kỳ, các tổ chức, cá nhân phải đề nghị bằng văn
bản về Bộ Tài chính để Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định.
IV - TÀI
CHÍNH, KẾ TOÁN
A - Chứng từ
thu phí, lệ phí
Tổ chức, cá nhân thu phí, lệ phí
phải lập và cấp chứng từ thu cho đối tượng nộp phí, lệ phí theo đúng quy định của
Bộ Tài chính về chế độ phát hành, quản lý, sử dụng chứng từ. Cụ thể như sau:
1. Đối với phí, lệ phí thuộc
ngân sách nhà nước, tổ chức, cá nhân khi thu phí, lệ phí phải lập và cấp biên
lai thu cho đối tượng nộp phí, lệ phí theo quy định hiện hành của Bộ Tài chính
về phát hành, quản lý, sử dụng ấn chỉ thuế.
Trường hợp tổ chức, cá nhân thu
phí, lệ phí có nhu cầu sử dụng chứng từ thu phí, lệ phí khác với mẫu chứng từ
quy định chung thì phải có văn bản đề nghị cơ quan thuế có thẩm quyền giải quyết
theo chế độ quy định.
2. Đối với phí không thuộc ngân
sách nhà nước, tổ chức, cá nhân khi thu phí phải lập và giao hoá đơn cho đối tượng
nộp phí theo quy định hiện hành của Bộ Tài chính về phát hành, quản lý, sử dụng
hoá đơn bán hàng.
Tổ chức, cá nhân có nhu cầu sử dụng
hoá đơn tự in phải có văn bản đề nghị cơ quan thuế có thẩm quyền giải quyết
theo chế độ quy định.
3. Trường hợp sử dụng chứng từ đặc
thù như tem, vé,... in sẵn mức thu phí, lệ phí, phải thực hiện chế độ quản lý,
sử dụng riêng cho phù hợp theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về việc phát hành, quản
lý, sử dụng chứng từ đặc thù đó.
4. Mọi trường hợp không được cấp
chứng từ hoặc cấp chứng từ không đúng quy định thì đối tượng nộp phí, lệ phí có
quyền yêu cầu tổ chức, cá nhân thu phí, lệ phí cấp chứng từ thu theo đúng quy định
hoặc khiếu nại, tố cáo với cơ quan nhà nước có thẩm quyền xử lý theo quy định của
pháp luật.
B - Đồng tiền
thu phí, lệ phí
1. Phí, lệ phí thu tại Việt Nam
bằng đồng Việt Nam. Trường hợp pháp luật quy định được thu phí, lệ phí bằng ngoại
tệ thì thu bằng ngoại tệ hoặc thu bằng đồng Việt Nam trên cơ sở quy đổi ngoại tệ
ra đồng Việt Nam theo tỷ giá trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân
hàng nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm thu phí, lệ phí.
2. Phí, lệ phí thu ở nước ngoài
được thu bằng tiền của nước sở tại hoặc bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi.
3. Đồng tiền nộp phí, lệ phí đối
với từng loại phí, lệ phí cụ thể thực hiện theo quy định tại văn bản quy định
thu phí, lệ phí do cơ quan có thẩm quyền ban hành.
C - Đăng
ký, kê khai, thu, nộp, quyết toán phí, lệ phí
Tổ chức, cá nhân thu phí, lệ phí
phải đăng ký, kê khai, thu, nộp, quyết toán phí, lệ phí theo quy định như sau:
1. Đối với tổ chức, cá nhân thu
phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước
a) Trong thời hạn chậm nhất là
10 ngày trước khi bắt đầu thu phí, lệ phí, tổ chức, cá nhân thu phí, lệ phí phải
đăng ký với cơ quan thuế địa phương về loại phí, lệ phí, địa điểm thu, chứng từ
thu và việc tổ chức thu phí, lệ phí (mẫu số 1), cụ thể như sau:
- Tổ chức thu phí, lệ phí trực
thuộc trung ương, tỉnh, hoặc cấp tương đương quản lý, đăng ký với Cục thuế tỉnh,
thành phố trực thuộc trung ương;
- Tổ chức thu phí, lệ phí trực
thuộc quận, huyện, thị xã, thị trấn, xã, phường, hoặc cấp tương đương quản lý
và cá nhân thu phí, lệ phí, đăng ký với Chi cục thuế quận, huyện.
Trường hợp thay đổi, kết thúc hoặc
đình chỉ thu phí, lệ phí thì phải thông báo với cơ quan thuế chậm nhất là 5
ngày trước khi thay đổi, kết thúc hoặc đình chỉ thu phí, lệ phí.
b) Tổ chức,
cá nhân thu phí, lệ phí thực hiện kê khai phí, lệ phí từng tháng và nộp tờ khai
cho cơ quan thuế nơi đăng ký thu phí, lệ phí trong 5 ngày đầu của tháng tiếp
theo để theo dõi, quản lý. Trường hợp trong tháng không phát sinh số thu phí, lệ
phí vẫn phải kê khai và nộp tờ khai cho cơ quan thuế.
Tổ chức, cá nhân thu phí, lệ phí
phải kê khai đầy đủ, đúng mẫu tờ khai theo quy định tại Thông tư này (mẫu số 2)
và phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của việc kê khai.
c) Trường hợp pháp luật quy định
tổ chức, cá nhân thu phí, lệ phí thực hiện nộp tiền phí, lệ phí vào ngân sách
nhà nước theo thông báo của cơ quan thuế thì trình tự, thủ tục nộp ngân sách
nhà nước được thực hiện như sau:
- Nhận được tờ khai thu, nộp
phí, lệ phí của tổ chức, cá nhân thu gửi tới, cơ quan thuế thực hiện kiểm tra tờ
khai và thông báo cho cơ quan thu phí, lệ phí về số tiền phí, lệ phí phải nộp,
thời hạn nộp và chương, loại, khoản, mục, tiểu mục của mục lục ngân sách nhà nước
quy định;
- Căn cứ vào thông báo nộp tiền
phí, lệ phí của cơ quan thuế, tổ chức, cá nhân thu phí, lệ phí làm thủ tục nộp
ngân sách nhà nước. Thời hạn nộp tiền phí, lệ phí vào ngân sách nhà nước của
tháng chậm nhất không quá ngày 15 của tháng tiếp theo. Trong trường hợp đã đến
thời hạn nộp phí, lệ phí vào ngân sách nhà nước mà chưa nhận được thông báo của
cơ quan thuế, tổ chức, cá nhân thu phí, lệ phí chủ động nộp phí, lệ phí vào
ngân sách nhà nước theo tờ khai; trường hợp nộp thừa thì được trừ vào số phí, lệ
phí phải nộp của kỳ tiếp theo, nếu kỳ trước nộp thiếu thì phải nộp đủ số kỳ trước
còn thiếu.
d) Việc quyết toán phí, lệ phí
thuộc ngân sách nhà nước thực hiện cùng thời gian với việc quyết toán ngân sách
nhà nước. Cơ quan thuế thực hiện quyết toán số thu theo biên lai, tổng số thu,
số được để lại, số phải nộp ngân sách nhà nước. Cơ quan tài chính, cơ quan thuế
quyết toán số chi từ nguồn thu phí, lệ phí được để lại đơn vị theo quy định cụ
thể của Bộ Tài chính đối với từng loại phí, lệ phí.
2. Đối với tổ chức, cá nhân thu
phí không thuộc ngân sách nhà nước
Tổ chức, cá nhân thu phí phải
đăng ký, kê khai, nộp thuế với cơ quan thuế quản lý theo quy định của pháp luật
về thuế hiện hành, cụ thể như sau:
- Đăng ký thuế với cơ quan thuế
theo quy định của pháp luật hiện hành về mã số đối tượng nộp thuế (Quyết định số
75/1998/QĐ-TTg ngày 4/4/1998 của Thủ tướng Chính phủ quy định về mã số đối tượng
nộp thuế; Thông tư số 79/1998/TT-BTC ngày 12/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn
thi hành Quyết định số 75/1998/QĐ-TTg);
- Kê khai, nộp thuế theo quy định
của Luật thuế giá trị gia tăng, Luật thuế thu nhập doanh nghiệp, các văn bản
quy định, hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp và các
loại thuế khác (nếu có) theo quy định của pháp luật.
D - Hạch
toán kế toán phí, lệ phí
1. Tổ chức, cá nhân thu phí, lệ
phí có trách nhiệm:
a) Mở sổ sách kế toán để theo
dõi, phản ảnh việc thu, nộp và quản lý, sử dụng số tiền phí, lệ phí theo chế độ
kế toán hiện hành của Nhà nước;
b) Định kỳ báo cáo quyết toán việc
thu, nộp, sử dụng số tiền phí, lệ phí thu được theo quy định của Nhà nước đối với
từng loại phí, lệ phí;
c) Thực hiện chế độ công khai
tài chính theo quy định của pháp luật.
2. Tổ chức, cá nhân thu các loại
phí, lệ phí khác nhau phải mở sổ sách kế toán theo dõi hạch toán và báo cáo quyết
toán riêng đối với từng loại phí, lệ phí.
3. Trường hợp thay đổi, kết thúc
hoặc đình chỉ thu phí, lệ phí thì phải quyết toán phí, lệ phí theo quy định
trên đây trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày có quyết định thay đổi, kết thúc hoặc
đình chỉ thu phí, lệ phí.
4. Tổ chức, cá nhân thu phí, lệ
phí chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu quyết toán phí, lệ phí. Nếu
phát hiện có sự trốn, lậu phí, lệ phí hoặc thuế phải nộp đối với những khoản
phí phải chịu thuế, sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật.
Đ - Công khai chế độ thu phí,
lệ phí
Tổ chức, cá nhân thu phí, lệ phí
phải niêm yết hoặc thông báo công khai tại địa điểm thu phí, lệ phí ở vị trí
thuận tiện để các đối tượng nộp phí dễ nhận biết:
1. Niêm yết:
- Tên phí, lệ phí;
- Mức thu;
- Chứng từ thu.
2. Thông báo công khai: Văn bản
quy định thu phí, lệ phí.
E - Nghĩa vụ
với ngân sách nhà nước
1. Phí, lệ phí thuộc ngân sách
nhà nước không phải chịu thuế. Tổ chức, cá nhân thu phí, lệ phí thuộc ngân sách
nhà nước không phải đăng ký, kê khai, nộp thuế đối với đối với các khoản phí, lệ
phí này, mà thực hiện đăng ký, kê khai thu, nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí
theo hướng dẫn tại Thông tư này.
Tiền phí, lệ phí để lại cho đơn
vị thu phí, lệ phí để trang trải chi phí cho việc thu phí, lệ phí không phản
ánh vào ngân sách nhà nước. Khoản thu này được xác định là nguồn thu sự nghiệp
của đơn vị. Khoản thu này không phải chịu thuế thu nhập doanh nghiệp, kể cả thuế
thu nhập doanh nghiệp bổ sung (nếu có).
2. Phí không thuộc ngân sách nhà
nước do các tổ chức, cá nhân thu theo hướng dẫn tại mục D, phần III Thông tư
này phải chịu thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp và các loại thuế
khác (nếu có) theo quy định của pháp luật về thuế hiện hành.
V - TRÁCH
NHIỆM CỦA CÁC CƠ QUAN NHÀ NƯỚC VỀ QUẢN LÝ PHÍ VÀ LỆ PHÍ
1. Chính phủ thống nhất quản lý
nhà nước về phí và lệ phí.
2. Bộ Tài chính giúp Chính phủ
thực hiện thống nhất quản lý nhà nước về phí và lệ phí.
3. Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền
hạn của mình, Bộ Tài chính có trách nhiệm:
a) Tổ chức thực hiện Pháp lệnh
phí và lệ phí, Nghị định số 57/2002/NĐ-CP và hướng dẫn tại Thông tư này;
b) Theo dõi, kiểm tra hoạt động
thu, quản lý, sử dụng phí, lệ phí;
c) Thực hiện thanh tra tài chính
theo thẩm quyền đối với các tổ chức, cá nhân thu phí, lệ phí;
d) Xét, giải quyết khiếu nại, tố
cáo và xử lý vi phạm pháp luật về phí và lệ phí;
đ) Bãi bỏ, đình chỉ thi hành các
khoản phí, lệ phí theo thẩm quyền.
4. Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ
quan thuộc Chính phủ có trách nhiệm:
a) Phối hợp với Bộ Tài chính trong
việc chỉ đạo, hướng dẫn, tổ chức thực hiện Pháp lệnh phí và lệ phí, Nghị định số
57/2002/NĐ-CP và hướng dẫn tại Thông tư này đối với phí, lệ phí thuộc ngành,
lĩnh vực phụ trách;
b) Phối hợp với Bộ Tài chính kiểm
tra, theo dõi tình hình thực hiện việc thu, nộp, quản lý, sử dụng phí, lệ phí
thuộc ngành, lĩnh vực phụ trách;
c) Báo cáo tình hình thực hiện
việc thu, nộp, quản lý, sử dụng phí, lệ phí thuộc ngành, lĩnh vực phụ trách
theo quy định của Pháp lệnh phí và lệ phí, Nghị định số 57/2002/NĐ-CP , hướng dẫn
tại Thông tư này và văn bản hướng dẫn riêng về phí, lệ phí thuộc ngành, lĩnh vực
phụ trách;
5. Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền
hạn của mình, Ủy ban nhân dân các cấp thực hiện quản lý nhà nước về phí và lệ
phí ở địa phương, có trách nhiệm:
a) Tổ chức thực hiện và báo cáo
tình hình thực hiện thu phí, lệ phí ở địa phương với cơ quan nhà nước cấp trên
có thẩm quyền và Hội đồng nhân dân cùng cấp;
b) Thực hiện thanh tra, kiểm tra
việc chấp hành các quy định pháp luật về phí và lệ phí trong phạm vi địa
phương;
c) Xử lý hoặc đề nghị cơ quan
nhà nước có thẩm quyền xử lý các vi phạm pháp luật về phí, lệ phí theo quy định
của Pháp lệnh phí và lệ phí, Nghị định số 57/2002/NĐ-CP và hướng dẫn tại Thông
tư này.
VI - GIẢI
QUYẾT KHIẾU NẠI, TỐ CÁO
1. Tổ chức có quyền khiếu nại,
cá nhân có quyền khiếu nại, tố cáo với cơ quan nhà nước có thẩm quyền về những
hành vi vi phạm pháp luật về phí và lệ phí.
2. Tổ chức, cá nhân nộp phí, lệ
phí không đồng ý với quyết định thu phí, lệ phí có quyền gửi đơn khiếu nại đến
tổ chức, cá nhân thu phí, lệ phí trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày nộp phí, lệ
phí. Trong thời gian chờ giải quyết khiếu nại, người khiếu nại phải thực hiện
quyết định thu phí, lệ phí.
3. Trong thời hạn 15 ngày, kể từ
ngày nhận được đơn khiếu nại, tổ chức, cá nhân thu phí, lệ phí phải giải quyết
và trả lời cho người khiếu nại bằng văn bản; nếu vụ việc không thuộc thẩm quyền
giải quyết của mình thì phải chuyển đơn khiếu nại hoặc báo cáo cơ quan có thẩm
quyền giải quyết và thông báo cho người khiếu nại biết trong thời hạn 10 ngày,
kể từ ngày nhận được đơn khiếu nại.
4. Trường hợp quá thời hạn quy định
tại điểm 3 nêu trên mà khiếu nại không được giải quyết hoặc người khiếu nại
không đồng ý với quyết định giải quyết khiếu nại thì có quyền tiếp tục khiếu nại
với cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của Chính phủ về khiếu nại hoặc
khởi kiện tại Toà án.
5. Quyết định giải quyết khiếu nại
về phí, lệ phí của Bộ trưởng Bộ Tài chính là quyết định cuối cùng.
VII - KHEN
THƯỞNG VÀ XỬ LÝ VI PHẠM
1. Tổ chức, cá nhân có thành
tích trong việc thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí thì được khen thưởng theo quy
định của pháp luật.
2. Tổ chức, cá nhân không nộp hoặc
nộp không đủ số tiền phí, lệ phí thì không được phục vụ công việc, dịch vụ hoặc
bị xử lý theo quy định của pháp luật.
3. Người nào không thực hiện
đúng những quy định về việc ban hành, tổ chức thực hiện, quản lý và sử dụng
phí, lệ phí thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý hành chính hoặc
bị truy cứu trách nhiệm hình sự; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy
định của pháp luật.
4. Tổ chức, cá nhân thu phí, lệ
phí không đúng quy định của pháp luật về phí và lệ phí thì bị xử lý theo quy định
của pháp luật; số tiền đã thu sai phải được trả lại cho đối tượng nộp phí, lệ
phí; trường hợp không xác định được đối tượng nộp phí, lệ phí thì số tiền đã
thu sai phải nộp vào ngân sách nhà nước.
VIII - TỔ
CHỨC THỰC HIỆN
1. Thông tư này có hiệu lực thi
hành kể từ ngày Nghị định số 57/2002/NĐ-CP có hiệu lực thi hành và thay thế
Thông tư số 54/1999/TT-BTC ngày 10/5/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện
Nghị định 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân
sách nhà nước; Thông tư số 21/2001/TT-BTC ngày ắ/2001 của Bộ Tài chính sửa đổi
một số nội dung tại Thông tư số 54/1999/TT-BTC ngày 10/5/1999 của Bộ Tài chính.
2. Các văn bản quy định về phí,
lệ phí theo Nghị định 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí
thuộc ngân sách nhà nước trái với Nghị định số 57/2002/NĐ-CP và hướng dẫn tại
Thông tư này đều bị bãi bỏ.
3. Việc thu và miễn, giảm phí sử
dụng cầu, đường bộ, đò, phà, bao gồm cả việc bãi bỏ cấp thẻ miễn phí thực hiện
theo quy định của Quyết định số 77/2002/QĐ-BTC ngày 10/6/2002 của Bộ trưởng Bộ
Tài chính về việc tạm thời thực hiện thu và miễn, giảm phí sử dụng cầu, đường bộ,
đò, phà. Những nơi tạm thời chưa thu phí sử dụng cầu, đường bộ đối với xe mô tô
hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe hai bánh gắn máy, xe ba bánh gắn máy thực hiện
theo quy định riêng của Bộ Tài chính.
4. Căn cứ vào Danh mục phí, lệ
phí ban hành kèm theo Nghị định số 57/2002/NĐ-CP , Chỉ thị số 13/2002/CT-TTg
ngày 11/6/2002 của Thủ tướng Chính phủ và hướng dẫn tại Thông tư này, các Bộ,
cơ ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương thực hiện việc rà soát lại các khoản phí, lệ phí đang thu tại
ngành, địa phương mình theo đúng quy định tại khoản 1 của Chỉ thị
số 13/2002/CT-TTg ngày 11/6/2002 của Thủ tướng Chính phủ và tổng hợp, báo
cáo về Bộ Tài chính (qua Tổ thường trực chỉ đạo triển khai thực hiện Pháp lệnh
phí và lệ phí) như sau:
- Loại phí, lệ phí nào có tên
trong Danh mục chi tiết phí, lệ phí, đã có văn bản hướng dẫn của cơ quan nhà nước
có thẩm quyền thì tiếp tục thực hiện cho đến khi có văn bản hướng dẫn mới;
- Loại phí, lệ phí nào có tên
trong Danh mục chi tiết phí, lệ phí nhưng chưa có văn bản hướng dẫn của cơ quan
nhà nước có thẩm quyền thì chưa được phép thu;
- Loại phí, lệ phí nào không có
tên trong Danh mục chi tiết phí, lệ phí thì không được phép thu. Cơ quan, đơn vị
nào ban hành loại phí, lệ phí này phải ra ngay văn bản quy định bãi bỏ. Tổ chức,
cá nhân đang thực hiện thu các loại phí, lệ phí đã bãi bỏ trên phải chấm dứt
ngay việc thu phí, lệ phí và thực hiện kê khai quyết toán toàn bộ số tiền phí,
lệ phí đã thu được với cơ quan thuế trực tiếp quản lý để nộp vào ngân sách nhà
nước theo quy định hiện hành.
Trong mọi trường hợp, không hoàn
trả các khoản phí, lệ phí thu từ ngày 01 tháng 01 năm 2002 đến ngày cơ quan có
thẩm quyền ban hành quy định mới về phí, lệ phí theo quy định tại Nghị định số 57/2002/NĐ-CP
và hướng dẫn tại Thông tư này.
5. Những trường hợp thu phí, lệ
phí không quy định tại Danh mục chi tiết phí, lệ phí ban hành kèm theo Nghị định
số 57/2002/NĐ-CP hoặc có quy định tại Danh mục này nhưng không do cơ quan có thẩm
quyền ban hành sẽ được xử lý theo quy định của pháp luật về phí, lệ phí và hướng
dẫn tại Thông tư này.
Trong quá trình triển khai thực
hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ
Tài chính để xem xét, giải quyết.
Trương
Chí Trung
(Đã
ký)
MẪU SỐ 1
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
TỜ KHAI ĐĂNG KÝ THU PHÍ, LỆ PHÍ
(Dùng
cho tổ chức, cá nhân thu phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước)
1. Tên đơn vị thu phí, lệ phí:
.......................................................................
2. Cơ quan cấp trên quản lý trực
tiếp: .........................................................
3. Quyết định thành lập:
- Số quyết định:
...........................................................................................
- Ngày thành lập:...........................................................................................
- Cơ quan ra quyết định:..............................................................................
4. Địa chỉ:.....................................................................................................
5. Điện thoại:..........................Fax:................................................................
6. Các mã số của đơn vị (nếu
có):
- Mã số thuế:...................................................................................................
- Mã số đơn vị sử dụng ngân sách
nhà nước:................................................
7. Loại phí, lệ phí đăng ký thu:
STT
Tên
loại phí, lệ phí
Cơ
quan ban hành
Số
văn bản
Ngày
ban hành
1
2
...
8. Chứng từ thu phí, lệ phí:
Tên
chứng từ
Ký
hiệu
9. Tài khoản giao dịch tại Kho bạc,
ngân hàng:
- Tài khoản số:
.........................................
tại:
...................................................
- Tài khoản số:
........................................
Nơi gửi tờ khai:
- Cơ quan thuế: ........
- Địa chỉ: ..................
....,
ngày ... tháng ... năm ...
Thủ trưởng đơn vị
(Ký tên, ghi rõ họ tên và đóng dấu)
MẪU SỐ 2
TỜ KHAI THU, NỘP PHÍ, LỆ PHÍ...............
Tháng
............. Năm .............
(Dùng cho tổ chức, cá nhân thu
phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước)
1. Tên đơn vị thu phí, lệ phí:
.........................................................................
2. Địa chỉ:.....................................................................................................
Đơn vị tính: ............
Chỉ tiêu
Thực hiện tháng ...........
Số tiền phí, lệ phí kỳ trước:
a) Nộp thiếu
b) Nộp thừa
Số tiền phí, lệ phí đã thu được
của tháng này
3
Số tiền được trích sử dụng
theo chế độ của tháng này
4
Số tiền phải nộp ngân sách
tháng này:
a) Trường hợp kỳ trước nộp thiếu
(2 - 3 + 1a)
b) Trường hợp kỳ trước nộp thừa
(2 - 3 - 1a)
Số tiền phí, lệ phí phải nộp
ngân sách nhà nước (ghi bằng chữ) .........................
..............................................................................................................................
Xin cam đoan số liệu khai trên
đây là đúng, nếu sai tôi xin chịu xử lý theo pháp luật.
Gửi kèm tờ khai này tờ khai chi
tiết thu phí, lệ phí.
....,
ngày ... tháng ... năm ...
Thủ trưởng đơn vị
(Ký tên, ghi rõ họ tên và đóng dấu)
TÊN ĐƠN VỊ THU PHÍ, LỆ PHÍ
TỜ
KHAI CHI TIẾT THU PHÍ, LỆ PHÍ
(Kèm
theo tờ khai thu, nộp phí, lệ phí tháng ... năm ...)
Chứng
từ
Danh
mục phí, lệ phí
Mức
thu
Số
tiền
Số
hiệu
Ngày
tháng
....,
ngày ... tháng ... năm ...
Thủ trưởng đơn vị
(ký tên, ghi rõ họ tên và đóng dấu)
THE MINISTRY OF FINANCE
-------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence
- Freedom - Happiness
----------
No. 63/2002/TT-BTC
Hanoi,
July 24, 2002
CIRCULAR
GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE LAW PROVISIONS ON CHARGES
AND FEES
Pursuant to August 28, 2001
Ordinance No. 38/2001/PL-UBTVQH10 on Charges and Fees;
Pursuant to the Government’s Decree No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2002 detailing
the implementation of the Ordinance on Charges and Fees;
Pursuant to the Prime Minister’s Directive No. 13/2002/CT-TTg of June 11, 2002
on deploying the implementation of the Ordinance on Charges and Fees and the
Government’s Decree No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2002 detailing the
implementation of the Ordinance on Charges and Fees;
The Ministry of Finance hereby guides the implementation as follows:
I. SCOPE OF
APPLICATION
1. The Circular shall apply to
the collection, remittance, management and use of charges and fees on the
detailed list of charges and fees issued together with the Government’s Decree
No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2002 detailing the implementation of the Ordinance
on Charges and Fees (called Decree No. 57/2002/ND-CP for short), which are
carried out by the State agencies, economic organizations, people’s armed force
units, non-business units and organizations authorized by the State, other
organizations and individuals (called collectively as organizations and
individuals).
2. This Circular shall not apply
to those charges specified in Article 3 of Decree No. 57/2002/ND-CP:
a/ Insurance premiums of all
kinds: social insurance, medical insurance premiums and other insurance
premiums like deposit insurance, life insurance, non-life insurance,
re-insurance premiums…;
b/ Membership fees of political,
socio-political, social, socio-professional organizations and clubs not on the
detailed list of charges and fees, issued together with Decree No.
57/2002/ND-CP like Party membership fee, trade union fee, membership fees of
Vietnam Youth Union, Vietnam Women’s Union, Vietnam War Veterans’ Association,
Vietnam Peasants’ Association, Vietnam Council of Union of Cooperatives, and
clubs; yearly and monthly dues of domestic and foreign organizations, such as
the United Nations organizations, the International Article Code Organization,
the International Civil Aviation Organization (ICAO), inter-regional and
sub-regional international organizations, professional associations…;
c/ Other charges not on the
detailed list of charges and fees issued together with Decree No.
57/2002/ND-CP , such as freights, post and telecommunication charges, cash
payment and remittance charges of credit institutions,
etc.
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập hoặc Email:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Thu, 18-Jul-2019 18:58:16 GMT; path=/


text:
Chiến đấu hết sức mình, hay chấp nhận buông xuôi để rồi bị giết chết? Trong những thế giới anime dưới đây, người ta chỉ có hai lựa chọn mà thôi. Dù bi thảm và khốc liệt, cũng phải đối mặt. Các bộ anime này đã khơi dậy khát vọng mãnh liệt nhất trong mỗi con người - đương đầu, chiến đấu, và sống!
(Các bạn bấm vào tên anime để xem phim nhé!)
10. Danganronpa: Kibou no Gakuen to Zetsubou no Koukousei The Animation
Còn gì tệ hơn việc bị kẹt trong một ngôi trường cùng một con gấu điên, nhân vật đang cố gắng khiến mọi người chém giết lẫn nhau? Đó chính là tình trạng của học viện Đỉnh Hy Vọng. Mới nhìn vào, học viện Đỉnh Hy Vọng trông như một ngôi trường cao trung danh giá dành cho những học sinh ưu tú; nhưng thật chất nó là một ngôi trường ma ám với đầy dẫy những bí mật không thể giải thích nổi. Trong ngôi trường này, cách duy nhất để giải đáp mọi thứ đó chính là: Sống sót.
Naegi Makoto là một học sinh may mắn lạ kỳ. Cậu được nhận vào học viện này khi chỉ còn vài chỗ trống. Nhưng ngôi trường này không ấn tượng và danh giá như lời đồn. Vào ngày đầu tiên đi học, tất cả các học sinh bị giam cầm trong những bức tường của ngôi trường. Một con gấu đen trắng tên là Monokuma - hiệu trưởng ngôi trường - đưa ra một thông báo ác nghiệt. Giết hay bị giết! Một cuộc chiến chết chóc sắp diễn ra! Hi vọng duy nhất để được giải thoát và tốt nghiệp là giết chết người khác và không để bị bắt. Ai sẽ giết? Ai sẽ bị bắt? Ai sẽ sống sót?
9. God Eater
Quái vật lang thang khắp nơi trên thế giới, và mỗi nơi chúng đổ bộ, chúng phá hủy . Trong cơn bùng nổ của bọn quái vật, nhân loại bị mắc vào tình trạng khốn cùng, hàng loạt cái chết diễn ra. Cơ hội sống còn của loài người tập trung vào quyết định tấn công hay phòng thủ. Có một điều rắc rối hơn hết, với vũ khí hiện tại, việc làm bị thương những con quái vật này là bất khả thi.
God Eater lấy bối cảnh về sự xuất hiện trong tương lai của các con quái vật ăn thịt người tên là Aragami. Chúng là những sinh vật tàn nhẫn và hung bạo. Từng chút một, chúng đang thống trị cả thế giới. May thay, nhân loại đã tìm ra hi vọng mới - God Eater và God Arc. God Eater là những con người đặc biệt có thể sử dụng God Arc - Một loại vũ khí đặc biệt tạo ra từ tế bào của Aragami. Nhân loại cuối cùng cũng đã có cơ hội để sống sót.
Nhiều người có một nổi sợ hãi đối với loài gián, nhưng về cơ bản, loài người chúng ta mạnh hơn nó nhiều. Tuy nhiên, khi những con vật nhỏ bé như thế bắt đầu tiến hóa và tăng kích thước của mình lên? Liệu loài người có còn coi mình là chủng loài tối thượng nữa không? Loài gián đột biến có sức mạnh và tốc độ kinh khủng và khả năng sinh tồn bất diệt, liệu nhân loại có cơ hội nào chiến thắng chúng?
Trong tương lai xa, loài người có thể tiến hành những cuộc du hành, khám phá hành tinh khác. Một trong những hành tinh con người hi vọng có thể cải tạo điều kiện sống phù hợp chính là Sao Hỏa. Vì lý do đó, tảo và gián được đưa lên nơi này để tạo ra một hệ sinh thái khép kín. Tuy nhiên, mọi thứ đi lệch hoàn toàn với kế hoạch khi bọn gián đã bị đột biến và tiến hóa thành một sinh vật nguy hiểm vô cùng. Trận chiến sinh tồn bắt đầu! Ai sẽ chiến thắng? Nhân loại hay bọn gián đột biến?
Một game nhập vai online thực tế ảo có tên là Sword Art Online đã tung ra thị trường! Trong ngày đầu tiên ra mắt của nó, một thảm kịch kinh hoàng cũng đã diễn ra. Hàng ngàn người chơi bị kẹt trong game, không có cách nào đăng xuất. Cưỡng ép tháo dời thiết bị NerveGear sẽ gây ra cái chết. Chết ở trong game đồng nghĩa với việc chết ở ngoài đời. Hoàn toàn không thể thoát ra dễ dàng được.
Cách duy nhất để thoát khỏi cơn ác mộng này là đạt đến level cao nhất của Aincrad và kết thúc game. Nhưng đây không phải một nhiệm vụ dễ dàng. Và, nỗi đau đớn tột cùng bắt đầu! Thích nghi và chiến đấu - Lựa chọn duy nhất để sống sót đến cuối cùng.
Hãy thử tưởng tượng mình bị mắc kẹt trong một nơi toàn những con người có sức mạnh kì dị chém giết nhau - Thât sự quá khủng khiếp! Ganta Igarashi là một học sinh bị buộc tội giết hại cả lớp học của mình. Thật sự thì, một người đàn ông bí ẩn mặc áo choàng đỏ là thủ phạm của cuộc thảm sát này.
Giờ đây, Ganta bị giam giữ trong Deadman Wonderland - một nơi khác xa với vẻ ngoài của nó. Bề ngoài, Deadman Wonderland là công viên giải trí nhưng tận sâu bên dưới, đó là địa ngục, nơi các tù nhân buộc phải chiến đấu ác liệt đển có thể sống sót.
5. Fate/ Zero
Một Chén Thánh, một điều ước. Người chiến thắng trong Cuộc Chiến Giành Chén Thánh sẽ lãnh nhận được mọi thứ. Để trở thành người thắng cuộc trong trận chiến này, sự gan góc, bền bỉ và khả năng đạt đến giới hạn cao nhất là điều tiên quyết. Nhưng trong quá khứ, không một người nào đạt được điều ước của mình, không ai là người chiến thắng Cuộc Chiến Giành Chén Thánh đầy nguy hiểm, chết chóc này.
Lần này, những người tham gia cuộc chiến đã ấp ủ một kế hoạch chấp dứt nó một lần và mãi mãi. Đó chính là Cuộc Chiến Giành Chén Thánh lần thứ tư! Một cuộc chiến hoàn toàn khác! Master vào cuộc, Servant được triệu hồi! Cuộc chiến bắt đầu!
4. Koutetsujou no Kabaneri (Kabaneri of the Iron Fortress)
Loài sinh vật gì đây? Giống như xác sống nhưng còn kinh hoàng hơn nhiều. Những xác sống này có trái tim bị giam trong kim loại. Chúng tàn nhẫn và độc ác vô cùng. Chúng là Kabane! Và chúng là hiểm họa lớn cho sự tồn tại của loài người.
Nhân loại vẫn chưa bị dồn vào bước đường cùng. Họ sống trong những thành phố bao quanh bởi các bức tường, Họ di chuyển và trú ngụ trong những chiếc xe lửa chạy bằng hơi nước. Hi vọng chưa hoàn toàn bị dập tắt. Với sự xuất hiện của Kabaneri - Người không ra người, thây ma không ra thây ma. Chúng đủ minh mẫn để chiến đấu và chống trả. Đây chính là trận đấu mới của nhân loại, liệu họ sẽ tồn tại bền bỉ trong thời đại của bọn Kabane? Thời gian sẽ trả lời tất cả.
3. Btooom!
Đối với nhiều người, Btooom! chỉ là một game online nổi tiếng trong giới game thủ. Điều họ không biết đó chính là nó thực sự tồn tại trong đời thực, chơi bằng người thật chứ không phải các nhân vật trong game.
Trên một hòn đảo xa xôi hẻo lánh, con người buộc phải dùng những quả bom có tên Btooom! để tàn sát nhau. Đây là thực tế khốc liệt, tàn bạo hơn một trò chơi, chết chóc hơn cả "game-over"! Đây là thực tế của Btooom!
2. Mirai Nikki
Cốt truyện xoay quanh chàng trai Amano Yukiteru và việc cậu tham gia vào trò chơi sinh tồn ác liệt nhất từ trước đến nay. Người chiến thắng trở thành Chúa Trời mới, cai trị không gian thời gian và sở hữu mọi thứ người đó muốn. Trong trò chơi này, người tham gia được tặng một cuốn nhật kí độc nhất vô nhị có thể nhìn thấy tương lai. Tùy thuộc vào người chơi, ưu nhược điểm của cuốn sổ này sẽ được khai thác triệt để.
Chúa Tể Không Thời Gian mới sẽ được quyết định bằng trò chơi sinh tử này. Ai sẽ chiến thắng? Ai là người quyết định tương lai? Trò chơi Cuốn Sổ Tương Lai bắt đầu!
1. Shingeki no Kyojin (Attack on Titan)
Thời kì khủng hoảng của nhân loại! Những con quái vật khổng lồ gọi là Titan lang thang trên thế giới và ăn thịt bất kì người nào chúng ặp được. Loài người bị ép buộc dồn vào sống trong sự bảo vệ của các bức tường khổng lồ. Cuộc sống như bị giam cầm trong lồng, lo sợ và không biết gì về thế giới bên ngoài.
Đây có phải là định mệnh cuối cùng của loài người không? Phải chăng niềm tự hào vốn có của loài người hoàn toàn sụp đổ? Sau những tủi nhục và mất mát do bọn Titan gây ra, đã đến lúc con người đứng lên và chiến đấu dù hi vọng nhỏ bé thế nào đi chăng nữa. Thời gian đã chín muồi, đã đến lúc phản công!
Anilezah
BÌNH LUẬN

markdown:
**Chiến đấu hết sức mình, hay chấp nhận buông xuôi để rồi bị giết chết? Trong những thế giới anime dưới đây, người ta chỉ có hai lựa chọn mà thôi. Dù bi thảm và khốc liệt, cũng phải đối mặt. Các bộ anime này đã khơi dậy khát vọng mãnh liệt nhất trong mỗi con người - đương đầu, chiến đấu, và sống!** *(Các bạn bấm vào tên anime để xem phim nhé!)* **10. Danganronpa: Kibou no Gakuen to Zetsubou no Koukousei The Animation**
Còn gì tệ hơn việc bị kẹt trong một ngôi trường cùng một con gấu điên, nhân vật đang cố gắng khiến mọi người chém giết lẫn nhau? Đó chính là tình trạng của học viện Đỉnh Hy Vọng. Mới nhìn vào, học viện Đỉnh Hy Vọng trông như một ngôi trường cao trung danh giá dành cho những học sinh ưu tú; nhưng thật chất nó là một ngôi trường ma ám với đầy dẫy những bí mật không thể giải thích nổi. Trong ngôi trường này, cách duy nhất để giải đáp mọi thứ đó chính là: Sống sót.
Naegi Makoto là một học sinh may mắn lạ kỳ. Cậu được nhận vào học viện này khi chỉ còn vài chỗ trống. Nhưng ngôi trường này không ấn tượng và danh giá như lời đồn. Vào ngày đầu tiên đi học, tất cả các học sinh bị giam cầm trong những bức tường của ngôi trường. Một con gấu đen trắng tên là Monokuma - hiệu trưởng ngôi trường - đưa ra một thông báo ác nghiệt. Giết hay bị giết! Một cuộc chiến chết chóc sắp diễn ra! Hi vọng duy nhất để được giải thoát và tốt nghiệp là giết chết người khác và không để bị bắt. Ai sẽ giết? Ai sẽ bị bắt? Ai sẽ sống sót?
**9. God Eater**
Quái vật lang thang khắp nơi trên thế giới, và mỗi nơi chúng đổ bộ, chúng phá hủy . Trong cơn bùng nổ của bọn quái vật, nhân loại bị mắc vào tình trạng khốn cùng, hàng loạt cái chết diễn ra. Cơ hội sống còn của loài người tập trung vào quyết định tấn công hay phòng thủ. Có một điều rắc rối hơn hết, với vũ khí hiện tại, việc làm bị thương những con quái vật này là bất khả thi.
God Eater lấy bối cảnh về sự xuất hiện trong tương lai của các con quái vật ăn thịt người tên là Aragami. Chúng là những sinh vật tàn nhẫn và hung bạo. Từng chút một, chúng đang thống trị cả thế giới. May thay, nhân loại đã tìm ra hi vọng mới - God Eater và God Arc. God Eater là những con người đặc biệt có thể sử dụng God Arc - Một loại vũ khí đặc biệt tạo ra từ tế bào của Aragami. Nhân loại cuối cùng cũng đã có cơ hội để sống sót.
Nhiều người có một nổi sợ hãi đối với loài gián, nhưng về cơ bản, loài người chúng ta mạnh hơn nó nhiều. Tuy nhiên, khi những con vật nhỏ bé như thế bắt đầu tiến hóa và tăng kích thước của mình lên? Liệu loài người có còn coi mình là chủng loài tối thượng nữa không? Loài gián đột biến có sức mạnh và tốc độ kinh khủng và khả năng sinh tồn bất diệt, liệu nhân loại có cơ hội nào chiến thắng chúng?
Trong tương lai xa, loài người có thể tiến hành những cuộc du hành, khám phá hành tinh khác. Một trong những hành tinh con người hi vọng có thể cải tạo điều kiện sống phù hợp chính là Sao Hỏa. Vì lý do đó, tảo và gián được đưa lên nơi này để tạo ra một hệ sinh thái khép kín. Tuy nhiên, mọi thứ đi lệch hoàn toàn với kế hoạch khi bọn gián đã bị đột biến và tiến hóa thành một sinh vật nguy hiểm vô cùng. Trận chiến sinh tồn bắt đầu! Ai sẽ chiến thắng? Nhân loại hay bọn gián đột biến?
Một game nhập vai online thực tế ảo có tên là Sword Art Online đã tung ra thị trường! Trong ngày đầu tiên ra mắt của nó, một thảm kịch kinh hoàng cũng đã diễn ra. Hàng ngàn người chơi bị kẹt trong game, không có cách nào đăng xuất. Cưỡng ép tháo dời thiết bị NerveGear sẽ gây ra cái chết. Chết ở trong game đồng nghĩa với việc chết ở ngoài đời. Hoàn toàn không thể thoát ra dễ dàng được.
Cách duy nhất để thoát khỏi cơn ác mộng này là đạt đến level cao nhất của Aincrad và kết thúc game. Nhưng đây không phải một nhiệm vụ dễ dàng. Và, nỗi đau đớn tột cùng bắt đầu! Thích nghi và chiến đấu - Lựa chọn duy nhất để sống sót đến cuối cùng.
Hãy thử tưởng tượng mình bị mắc kẹt trong một nơi toàn những con người có sức mạnh kì dị chém giết nhau - Thât sự quá khủng khiếp! Ganta Igarashi là một học sinh bị buộc tội giết hại cả lớp học của mình. Thật sự thì, một người đàn ông bí ẩn mặc áo choàng đỏ là thủ phạm của cuộc thảm sát này.
Giờ đây, Ganta bị giam giữ trong Deadman Wonderland - một nơi khác xa với vẻ ngoài của nó. Bề ngoài, Deadman Wonderland là công viên giải trí nhưng tận sâu bên dưới, đó là địa ngục, nơi các tù nhân buộc phải chiến đấu ác liệt đển có thể sống sót.
**5. Fate/ Zero**
Một Chén Thánh, một điều ước. Người chiến thắng trong Cuộc Chiến Giành Chén Thánh sẽ lãnh nhận được mọi thứ. Để trở thành người thắng cuộc trong trận chiến này, sự gan góc, bền bỉ và khả năng đạt đến giới hạn cao nhất là điều tiên quyết. Nhưng trong quá khứ, không một người nào đạt được điều ước của mình, không ai là người chiến thắng Cuộc Chiến Giành Chén Thánh đầy nguy hiểm, chết chóc này.
Lần này, những người tham gia cuộc chiến đã ấp ủ một kế hoạch chấp dứt nó một lần và mãi mãi. Đó chính là Cuộc Chiến Giành Chén Thánh lần thứ tư! Một cuộc chiến hoàn toàn khác! Master vào cuộc, Servant được triệu hồi! Cuộc chiến bắt đầu!
**4. Koutetsujou no Kabaneri (Kabaneri of the Iron Fortress)**
Loài sinh vật gì đây? Giống như xác sống nhưng còn kinh hoàng hơn nhiều. Những xác sống này có trái tim bị giam trong kim loại. Chúng tàn nhẫn và độc ác vô cùng. Chúng là Kabane! Và chúng là hiểm họa lớn cho sự tồn tại của loài người.
Nhân loại vẫn chưa bị dồn vào bước đường cùng. Họ sống trong những thành phố bao quanh bởi các bức tường, Họ di chuyển và trú ngụ trong những chiếc xe lửa chạy bằng hơi nước. Hi vọng chưa hoàn toàn bị dập tắt. Với sự xuất hiện của Kabaneri - Người không ra người, thây ma không ra thây ma. Chúng đủ minh mẫn để chiến đấu và chống trả. Đây chính là trận đấu mới của nhân loại, liệu họ sẽ tồn tại bền bỉ trong thời đại của bọn Kabane? Thời gian sẽ trả lời tất cả.
**3. Btooom!**
Đối với nhiều người, Btooom! chỉ là một game online nổi tiếng trong giới game thủ. Điều họ không biết đó chính là nó thực sự tồn tại trong đời thực, chơi bằng người thật chứ không phải các nhân vật trong game.
Trên một hòn đảo xa xôi hẻo lánh, con người buộc phải dùng những quả bom có tên Btooom! để tàn sát nhau. Đây là thực tế khốc liệt, tàn bạo hơn một trò chơi, chết chóc hơn cả "game-over"! Đây là thực tế của Btooom!
**2. Mirai Nikki**
Cốt truyện xoay quanh chàng trai Amano Yukiteru và việc cậu tham gia vào trò chơi sinh tồn ác liệt nhất từ trước đến nay. Người chiến thắng trở thành Chúa Trời mới, cai trị không gian thời gian và sở hữu mọi thứ người đó muốn. Trong trò chơi này, người tham gia được tặng một cuốn nhật kí độc nhất vô nhị có thể nhìn thấy tương lai. Tùy thuộc vào người chơi, ưu nhược điểm của cuốn sổ này sẽ được khai thác triệt để.
Chúa Tể Không Thời Gian mới sẽ được quyết định bằng trò chơi sinh tử này. Ai sẽ chiến thắng? Ai là người quyết định tương lai? Trò chơi Cuốn Sổ Tương Lai bắt đầu!
**1. Shingeki no Kyojin (Attack on Titan)**
Thời kì khủng hoảng của nhân loại! Những con quái vật khổng lồ gọi là Titan lang thang trên thế giới và ăn thịt bất kì người nào chúng ặp được. Loài người bị ép buộc dồn vào sống trong sự bảo vệ của các bức tường khổng lồ. Cuộc sống như bị giam cầm trong lồng, lo sợ và không biết gì về thế giới bên ngoài.
Đây có phải là định mệnh cuối cùng của loài người không? Phải chăng niềm tự hào vốn có của loài người hoàn toàn sụp đổ? Sau những tủi nhục và mất mát do bọn Titan gây ra, đã đến lúc con người đứng lên và chiến đấu dù hi vọng nhỏ bé thế nào đi chăng nữa. Thời gian đã chín muồi, đã đến lúc phản công!
Anilezah
## BÌNH LUẬN

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

Cache-Control: private, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Hai thi thể công dân Lào bị lũ cuốn trôi về huyện Quan Sơn (Thanh Hóa) đã được tìm thấy và bàn giao về cho nước bạn Lào.
Ngày 16/10, Bộ chỉ huy Biên phòng Thanh Hóa cho biết, chiều qua (15/10) lực lượng tìm kiếm cứu nạn đã tìm được thi thể Thạo Vênh (SN 1985, trú tại bản Lán, cụm Mường Xôi, huyện Viêng Xay, tỉnh Hủa Phăn, Lào), bị lũ cuốn trôi trong đợt lũ vừa qua trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa.
Trước đó, ngày 12/10, lực lượng bộ đội Biên phòng Na Mèo và lực lượng chức năng Quan Sơn đã tìm kiếm và phát hiện thi thể Thạo Kế (SN 1987, trú tại bản Lán, cụm Mường Xôi, huyện Viêng Xay, tỉnh Hủa Phăn, Lào) bị lũ cuốn.
Thạo Kế và Thạo Vênh đều bị lũ cuốn từ bên Lào về Việt Nam và được tìm thấy trên sông Lò, thuộc huyện Quan Sơn.
Hiện lực lượng Biên phòng Thanh Hóa đã hoàn tất thủ tục bàn giao thi thể 2 công dân Lào về nước để gia đình làm thủ tục mai táng.

markdown:
**Hai thi thể công dân Lào bị lũ cuốn trôi về huyện Quan Sơn (Thanh Hóa) đã được tìm thấy và bàn giao về cho nước bạn Lào.**
Ngày 16/10, Bộ chỉ huy Biên phòng Thanh Hóa cho biết, chiều qua (15/10) lực lượng tìm kiếm cứu nạn đã tìm được thi thể Thạo Vênh (SN 1985, trú tại bản Lán, cụm Mường Xôi, huyện Viêng Xay, tỉnh Hủa Phăn, Lào), bị lũ cuốn trôi trong đợt lũ vừa qua trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa.
![ ](https://tintaynguyen.com/wp-content/uploads/2017/10/1508133936-8488-song-lo-1222.jpg)
Sông Lò (huyện Quan Sơn) nơi đã tìm được hai thi thể công dân Lào
Trước đó, ngày 12/10, lực lượng bộ đội Biên phòng Na Mèo và lực lượng chức năng Quan Sơn đã tìm kiếm và phát hiện thi thể Thạo Kế (SN 1987, trú tại bản Lán, cụm Mường Xôi, huyện Viêng Xay, tỉnh Hủa Phăn, Lào) bị lũ cuốn.
Thạo Kế và Thạo Vênh đều bị lũ cuốn từ bên Lào về Việt Nam và được tìm thấy trên sông Lò, thuộc huyện Quan Sơn.
Hiện lực lượng Biên phòng Thanh Hóa đã hoàn tất thủ tục bàn giao thi thể 2 công dân Lào về nước để gia đình làm thủ tục mai táng.

Server: cloudflare

Set-Cookie: __cfduid=d99f79b10d03a5988acbd758cb442d4371531937370; expires=Thu, 18-Jul-19 18:09:30 GMT; path=/; domain=.tintaynguyen.com; HttpOnly


text:
Chọn hệ điều hành, ngôn ngữ và kiến trúc máy tính của bạn.
Đã chọn: LibreOffice Linux - deb (x86), phiên bản 5.4.4, Phần Lan
No regular installation files are available.
Please change your selection or pick one from the additional downloads below.
Nếu bạn cần những phiên bản cũ, hãy xem trang này.
LibreOffice là một dự án mã nguồn mở và dĩ nhiên bạn có thể tải về mã nguồn để tạo bản cài đặt riêng.

markdown:
Chọn hệ điều hành, ngôn ngữ và kiến trúc máy tính của bạn.
Đã chọn: LibreOffice
**Linux - deb (x86), phiên bản 5.4.4, Phần Lan**
No regular installation files are available.
Please change your selection or pick one from the additional downloads below.
Nếu bạn cần những phiên bản cũ, hãy xem trang
[này](http://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old).
LibreOffice là một dự án mã nguồn mở và dĩ nhiên bạn có thể tải về mã nguồn để tạo bản cài đặt riêng.

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-cache, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: bypassStaticCache=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; httponly

Content-Type: text/html; charset="utf-8"


text:
Tiếng Việt
English
Español
Português
Français
Italiano
Deutsch
العربية
हिन्दी
Русский
中文
日本語
עברית
Català
Bahasa Melayu
Türkçe
Български
Hrvatski
Česky
Dansk
Suomi
Română
Svenska
한국어
Norsk
ไทย
Xem thêm >>
Videochat20
Mã nguồn
nhiều
Phòng
Tìm theo khu vực
Trang chủ
Trò chuyện video Wüschheim (Rheinland-Pfalz, Đức)
Tweet
Đối tác
Glossous
Mô tả
Chào mừng bạn đến
chat video Wüschheim
Gặp lê người ngày nay về thế giới. Hoàn toàn miễn phí
chat video Wüschheim
, trong đó bạn có thể làm những điều sau đây:
- Nói chuyện miễn phí với tất cả các loại của người dân. để xác định nó phải đi "Settings".
- Nói chuyện với webcam ở chế độ "máy ảnh".
- Có thú vị khi bạn nhấp vào 'Next' để tìm một ai đó hấp dẫn.
- Có một cuộc trò chuyện nặc danh không có micro và không có webcam ở chế độ "văn bản".
- Spy cuộc trò chuyện của người khác Video nặc danh nếu bạn được phép.
- Nhờ chat video Wüschheim bạn có thể gặp gỡ bạn bè vui tốt từ tất cả các nơi trên thế giới.
- Nếu bạn không muốn bị theo dõi thay đổi nó trong "Settings".
Để có được bắt đầu bấm "F2" hoặc bấm vào 'bắt đầu'
Khu vực
Tất cả các quốc gia
Chat video Đức
Chat video Rheinland-Pfalz
Chat video Wüschheim
Sau đây là cách lựa chọn để bắt đầu. Đặc biệt là hai giải pháp: thay thế 1 của tất cả các giải pháp cho phép bạn Gặp gỡ người mới và các giải pháp thứ hai cho phép bạn xem một vài cuộc trò chuyện
• Để bắt đầu, chọn một trong hai tùy chọn:
Lựa chọn 2
Lựa chọn 1
Quan sát (F3)
Bắt đầu (F2)
Đây là một cơ hội không thể bỏ lỡ. Gặp người mới ngày hôm nay từ bất cứ nơi nào trên hành tinh này có không có nghĩa là đã rất nỗ lực. A đang chờ đợi cho bạn? nhập các trang web internet của chúng tôi
videochat20.com © Copyright |
Điều khoản và Điều kiện
|
Liên hệ
|
<> Phát triển bởi
mini-webs.org

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; Charset=utf-8


text: Cặp EUR / USD hoàn thành tuần giao dịch gần vùng 1.1752 và tiếp tục di chuyển trong khuôn khổ mô hình «Tam giác». Tại thời điểm này, chúng ta nên kỳ vọng một nỗ lực để kiểm tra vùng hỗ trợ gần mức 1.1650 và bắt đầu sự tăng trưởng c trong khu vực trên mức 1.2070. Hơn nữa EUR / USD có sự hình thành mô hình đảo chiều «Vai đâu vai» trên chỉ báo về chỉ số sức mạnh ...

Via: 1.1 varnish

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Accept-Ranges: bytes

Set-Cookie: csrftoken=kB01dCtoW0KloA2ZUZl3Quj5ACRjvbuF; Domain=.tradingview.com; expires=Wed, 17-Jul-2019 18:33:43 GMT; Max-Age=31449600; Path=/; secure

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Xin hỏi với tiêu chí như trên tôi nên chọn mua xe nào?
Xin hỏi với tiêu chí như trên tôi nên chọn mua xe nào?
Hãng
Giá
Hãng
Năm
Hãng
Giá
Nguyễn Bảo Khanh - 15:59 18/07/2018
Người Quảng Ngãi - 16:23 18/07/2018
Cáp Thị Ái Chi - 20:09 17/07/2018
Tienson86 - 20:40 17/07/2018
Ken - 22:28 17/07/2018
Đỗ Anh Tuấn - 22:29 17/07/2018
Hùng Dung - 10:14 18/07/2018
Lê Hà - 09:16 18/07/2018
Hoàng Tuấn sbtc - 11:47 18/07/2018
Ngoc Phong - 14:32 18/07/2018
Nhat Vu - 17:35 17/07/2018
Quang Hung Le - 20:10 17/07/2018
Thinh Pham - 21:02 17/07/2018
phat - 07:05 18/07/2018
Nguyen minh khoi - 07:08 18/07/2018
xyz abc - 08:31 18/07/2018
Nguyen Thanh Hieu - 08:32 18/07/2018
Trung Dang - 09:00 18/07/2018
Tran Tong - 09:41 18/07/2018
Van Le - 09:51 18/07/2018
hoangla1171980 - 23:08 17/07/2018
Trần Khanh - 23:13 17/07/2018
Tran Le Thuy Nga - 23:14 17/07/2018
Tran Le Thuy Nga - 23:15 17/07/2018
dung.t.le.2 - 23:19 17/07/2018
Đinh Ngọc Tú - 23:20 17/07/2018
Bụp Giấm - 23:23 17/07/2018
Voi Kòy - 23:24 17/07/2018
dung thai - 23:40 17/07/2018
Thanh Bui - 23:42 17/07/2018
Hưng ĐoànTrung - 23:43 17/07/2018
Thánh Xe Hàn - 17:25 17/07/2018
Thánh Xe Hàn - 17:26 17/07/2018
hpht - 18:12 17/07/2018
Thanh Peter Tran - 18:29 17/07/2018
nexus6huy - 19:42 17/07/2018
Tống Ca Ca - 19:53 17/07/2018
Chu Kiên - 20:10 17/07/2018
Huy Dang - 20:47 17/07/2018
Ngô Trung Sơn - 20:54 17/07/2018
Friedhelm - 21:03 17/07/2018
Van Nhan Tran - 21:28 17/07/2018
Hưng Châu Trần - 21:35 17/07/2018
Victor777 - 21:36 17/07/2018
Nhỏ Khùng Đi Dép Lào - 20:21 16/07/2018
Nhỏ Khùng Đi Dép Lào - 20:23 16/07/2018
MAKOTO - 14:19 17/07/2018
Nakamura - 14:38 17/07/2018
Đào Huy Hoàng - 12:53 17/07/2018
BonBon - 13:04 17/07/2018
tranthanhquang - 22:44 16/07/2018

markdown:
Xin hỏi với tiêu chí như trên tôi nên chọn mua xe nào?
Xin hỏi với tiêu chí như trên tôi nên chọn mua xe nào?
Hãng
Giá
Hãng
Năm
Hãng
Giá
[
- 15:59 18/07/2018
Nguyễn Bảo Khanh] [
- 16:23 18/07/2018
Người Quảng Ngãi] [
- 20:09 17/07/2018
Cáp Thị Ái Chi] [
- 20:40 17/07/2018
Tienson86] [
- 22:28 17/07/2018
Ken] [
- 22:29 17/07/2018
Đỗ Anh Tuấn] [
- 10:14 18/07/2018
Hùng Dung] [
- 09:16 18/07/2018
Lê Hà] [
- 11:47 18/07/2018
Hoàng Tuấn sbtc] [
- 14:32 18/07/2018
Ngoc Phong] [
- 17:35 17/07/2018
Nhat Vu] [
- 20:10 17/07/2018
Quang Hung Le] [
- 21:02 17/07/2018
Thinh Pham] [
- 07:05 18/07/2018
phat] [
- 07:08 18/07/2018
Nguyen minh khoi] [
- 08:31 18/07/2018
xyz abc] [
- 08:32 18/07/2018
Nguyen Thanh Hieu] [
- 09:00 18/07/2018
Trung Dang] [
- 09:41 18/07/2018
Tran Tong] [
- 09:51 18/07/2018
Van Le] [
- 23:08 17/07/2018
hoangla1171980] [
- 23:13 17/07/2018
Trần Khanh] [
- 23:14 17/07/2018
Tran Le Thuy Nga] [
- 23:15 17/07/2018
Tran Le Thuy Nga] [
- 23:19 17/07/2018
dung.t.le.2] [
- 23:20 17/07/2018
Đinh Ngọc Tú] [
- 23:23 17/07/2018
Bụp Giấm] [
- 23:24 17/07/2018
Voi Kòy] [
- 23:40 17/07/2018
dung thai] [
- 23:42 17/07/2018
Thanh Bui] [
- 23:43 17/07/2018
Hưng ĐoànTrung] [
- 17:25 17/07/2018
Thánh Xe Hàn] [
- 17:26 17/07/2018
Thánh Xe Hàn] [
- 18:12 17/07/2018
hpht] [
- 18:29 17/07/2018
Thanh Peter Tran] [
- 19:42 17/07/2018
nexus6huy] [
- 19:53 17/07/2018
Tống Ca Ca] [
- 20:10 17/07/2018
Chu Kiên] [
- 20:47 17/07/2018
Huy Dang] [
- 20:54 17/07/2018
Ngô Trung Sơn] [
- 21:03 17/07/2018
Friedhelm] [
- 21:28 17/07/2018
Van Nhan Tran] [
- 21:35 17/07/2018
Hưng Châu Trần] [
- 21:36 17/07/2018
Victor777] [
- 20:21 16/07/2018
Nhỏ Khùng Đi Dép Lào] [
- 20:23 16/07/2018
Nhỏ Khùng Đi Dép Lào] [
- 14:19 17/07/2018
MAKOTO] [
- 14:38 17/07/2018
Nakamura] [
- 12:53 17/07/2018
Đào Huy Hoàng] [
- 13:04 17/07/2018
BonBon] [
- 22:44 16/07/2018
tranthanhquang]

X-Content-Type-Options: nosniff

Set-Cookie: device_env_real=4; expires=Wed, 25-Jul-2018 18:05:28 GMT; path=/; domain=vnexpress.net

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Chiều 26/3/2013, nhân viên một khách sạn ở La Thành, Quảng Tây (Trung Quốc) khi vào phòng dọn dẹp đã la toáng khi thấy trên tường và dưới sàn có nhiều vết máu, trong phòng bừa bộn. Phía nhà vệ sinh lộ ra một bàn chân đàn ông.
Cảnh sát ghi nhận có dấu vết vật lộn. Trên giường có vỏ bao đựng súng ngắn trống và một băng đạn. Kết quả khám nghiệm pháp y kết luận người đàn ông chết vào khoảng 11h do bị tấn công nhiều lần bằng vật cứng vào sau gáy. Giấy tờ tùy thân cho thấy người này là Đới Ngũ, 20 tuổi.
Trong lúc điều tra hiện trường, cảnh sát phát hiện góc trong dưới gầm giường thấp thoáng chân người, đi giày da. Không biết người này còn sống hay chết, nếu là hung thủ với khẩu súng ngắn trong tay thì quá nguy hiểm, cảnh sát lặng lẽ lùi ra, mặc áo chống đạn rồi mới cầm súng ập vào.
Người dưới gầm giường được xác định đã chết, tên là Tạ Quân, thời gian tử vong vào khoảng 10h, cũng bị vật cứng đập vào gáy nhiều lần.
Sau đó cảnh sát tìm được đầu mối quan trọng nhất của vụ án trong thùng rác, đó là khoảng 50 mảnh giấy bị xé nát. Do có nước nên chữ trên giấy đã hơi nhòe, tại một mảnh giấy có thể đọc ra cái tên Đới Hàn và số điện thoại của người này.
Gọi theo số điện thoại thì không có người nghe máy, cảnh sát điều tra thông tin chủ thuê bao, phát hiện Đới Hàn chính là cha của nạn nhân Đới Ngũ. Ban chuyên án chia trinh sát làm hai tổ: đến ngay nhà Đới Hàn và mang những mảnh giấy về đồn hong khô và ghép lại.
Tờ giấy đầu tiên nhanh chóng được ghép xong, chia làm hai cột, cột thứ nhất liệt kê một danh sách gồm súng ngắn, gậy sắt, quần áo, mũ lưỡi trai, thuê phòng. Cột thứ hai có tên 8 người cùng số điện thoại, người đầu tiên và thứ hai là nạn nhân Tạ Quân và Đới Ngũ, người thứ ba là Đới Hàn.
Cảnh sát nhận định đây là kế hoạch giết người. Cột thứ nhất là những việc cần chuẩn bị. Cột thứ hai là danh sách nạn nhân, như vậy lúc này có thể Đới Hàn đã gặp nguy hiểm.
Nhóm cảnh sát đến nhà Đới Hàn thì hay tin ông này nhận được một cuộc điện thoại rồi mang theo súng và chó săn lên núi trưa cùng ngày. Với sự hỗ trợ của chó nghiệp vụ, cảnh sát tìm được thi thể Đới Hàn ở trên núi, tử vong khoảng ba tiếng trước, cũng bị đập mạnh vào gáy.
Lúc này, nhóm thứ hai đã hoàn thành việc ghép những mảnh giấy vụn. Tổng cộng có ba tờ giấy ghi 23 cái tên, trong đó cái tên cuối cùng khác biệt, ghi "cả thôn Lạp Động, càng nhiều càng tốt".
Thôn Lạp Động nằm ngay dưới chân núi nơi Đới Hàn bị giết. Cho rằng hung thủ có thể tiếp tục gây án ở đây, cảnh sát tìm đến nhà trưởng thôn là ông Hứa và được biết người hận thù cả thôn Lạp Động thì chỉ có thể là Đàm Văn Hội, vì trước đó người dân đã nhổ hết cây giống của hắn.
Đúng lúc này phía chân núi vang lên tiếng súng nổ, cảnh sát chạy tới phát hiện một người trong thôn bị thương nhẹ. Nạn nhân cho biết đang đánh cá bằng kích điện dọc bờ sông thì bị bắn. Thấy hung thủ tiếp tục cầm súng chĩa về phía mình, người này lao tới vật lộn, bẻ gãy súng và khiến kẻ này phải bỏ chạy.
Trên bờ sông, cảnh sát thu được một khẩu súng ngắn và một khẩu súng săn bị gãy nòng, chính là khẩu súng Đới Hàn mang đi săn. Đội trưởng đội hình sự vừa dẫn người đuổi theo hướng hung thủ chạy trốn thì bỗng nhận được một cuộc điện thoại do Đàm Văn Hội gọi tới nói muốn tự thú. 22h cùng ngày, cảnh sát tới điểm hẹn và bắt gã.
Đàm Văn Hội khai từ năm 2003 bắt đầu nghỉ dạy tiểu học để nhận thầu đất rừng trồng cây các loại. Việc làm ăn càng ngày càng tốt, kiếm được rất nhiều tiền. Đến năm 2007, hai người là Tạ Quân và Đới Hàn đến gặp, bắt trả phí bảo kê nếu không sẽ bị phá hoại cây. Đàm Văn Hội đóng nhưng mức phí mỗi năm một cao hơn khiến hắn căm hận.
Đầu năm 2013, mảnh đất trồng cây khuynh diệp của hắn ở gần thôn Lạp Động lại bị người dân trong thôn phản đối vì sợ làm ô nhiễm nguồn nước. Hai bên đàm phán không thành, người dân kéo nhau lên núi nhổ hết mấy héc ta khuynh diệp khiến hắn thiệt hại nặng nề. Cho rằng bị chèn ép không còn đường sống, Đàm Văn Hội quyết định kéo tất cả cùng chết theo.
Sáng ngày 26, Đàm Văn Hội vờ hẹn Tạ Quân đến khách sạn để nộp tiền bảo kê, rồi giết chết giấu xác, rồi tiếp tục đến lượt Đới Ngũ. Sau khi hạ sát nạn nhân thứ ba là Đới Hàn trên núi, hắn đi xuống thôn Lạp Động định trả thù người dân nhưng không ngờ trong cuộc vật lộn với người đánh cá đã bị làm gãy súng săn, súng ngắn cũng rơi mất. Thấy không còn đường nào chạy thoát, hắn đành gọi điện thoại đầu thú.
Đàm Văn Hội giải thích sợ con trai mình bị cha con Đới Hàn trả thù nên đã giết cả hai.

markdown:
Chiều 26/3/2013, nhân viên một khách sạn ở La Thành, Quảng Tây (Trung Quốc) khi vào phòng dọn dẹp đã la toáng khi thấy trên tường và dưới sàn có nhiều vết máu, trong phòng bừa bộn. Phía nhà vệ sinh lộ ra một bàn chân đàn ông.
Cảnh sát ghi nhận có dấu vết vật lộn. Trên giường có vỏ bao đựng súng ngắn trống và một băng đạn. Kết quả khám nghiệm pháp y kết luận người đàn ông chết vào khoảng 11h do bị tấn công nhiều lần bằng vật cứng vào sau gáy. Giấy tờ tùy thân cho thấy người này là Đới Ngũ, 20 tuổi.
Trong lúc điều tra hiện trường, cảnh sát phát hiện góc trong dưới gầm giường thấp thoáng chân người, đi giày da. Không biết người này còn sống hay chết, nếu là hung thủ với khẩu súng ngắn trong tay thì quá nguy hiểm, cảnh sát lặng lẽ lùi ra, mặc áo chống đạn rồi mới cầm súng ập vào.
Người dưới gầm giường được xác định đã chết, tên là Tạ Quân, thời gian tử vong vào khoảng 10h, cũng bị vật cứng đập vào gáy nhiều lần.
Sau đó cảnh sát tìm được đầu mối quan trọng nhất của vụ án trong thùng rác, đó là khoảng 50 mảnh giấy bị xé nát. Do có nước nên chữ trên giấy đã hơi nhòe, tại một mảnh giấy có thể đọc ra cái tên Đới Hàn và số điện thoại của người này.
|
|![]()
|
|
Ảnh minh họa:
Gọi theo số điện thoại thì không có người nghe máy, cảnh sát điều tra thông tin chủ thuê bao, phát hiện Đới Hàn chính là cha của nạn nhân Đới Ngũ. Ban chuyên án chia trinh sát làm hai tổ: đến ngay nhà Đới Hàn và mang những mảnh giấy về đồn hong khô và ghép lại.
Tờ giấy đầu tiên nhanh chóng được ghép xong, chia làm hai cột, cột thứ nhất liệt kê một danh sách gồm súng ngắn, gậy sắt, quần áo, mũ lưỡi trai, thuê phòng. Cột thứ hai có tên 8 người cùng số điện thoại, người đầu tiên và thứ hai là nạn nhân Tạ Quân và Đới Ngũ, người thứ ba là Đới Hàn.
Cảnh sát nhận định đây là kế hoạch giết người. Cột thứ nhất là những việc cần chuẩn bị. Cột thứ hai là danh sách nạn nhân, như vậy lúc này có thể Đới Hàn đã gặp nguy hiểm.
Nhóm cảnh sát đến nhà Đới Hàn thì hay tin ông này nhận được một cuộc điện thoại rồi mang theo súng và chó săn lên núi trưa cùng ngày. Với sự hỗ trợ của chó nghiệp vụ, cảnh sát tìm được thi thể Đới Hàn ở trên núi, tử vong khoảng ba tiếng trước, cũng bị đập mạnh vào gáy.
Lúc này, nhóm thứ hai đã hoàn thành việc ghép những mảnh giấy vụn. Tổng cộng có ba tờ giấy ghi 23 cái tên, trong đó cái tên cuối cùng khác biệt, ghi "cả thôn Lạp Động, càng nhiều càng tốt".
Thôn Lạp Động nằm ngay dưới chân núi nơi Đới Hàn bị giết. Cho rằng hung thủ có thể tiếp tục gây án ở đây, cảnh sát tìm đến nhà trưởng thôn là ông Hứa và được biết người hận thù cả thôn Lạp Động thì chỉ có thể là Đàm Văn Hội, vì trước đó người dân đã nhổ hết cây giống của hắn.
Đúng lúc này phía chân núi vang lên tiếng súng nổ, cảnh sát chạy tới phát hiện một người trong thôn bị thương nhẹ. Nạn nhân cho biết đang đánh cá bằng kích điện dọc bờ sông thì bị bắn. Thấy hung thủ tiếp tục cầm súng chĩa về phía mình, người này lao tới vật lộn, bẻ gãy súng và khiến kẻ này phải bỏ chạy.
Trên bờ sông, cảnh sát thu được một khẩu súng ngắn và một khẩu súng săn bị gãy nòng, chính là khẩu súng Đới Hàn mang đi săn. Đội trưởng đội hình sự vừa dẫn người đuổi theo hướng hung thủ chạy trốn thì bỗng nhận được một cuộc điện thoại do Đàm Văn Hội gọi tới nói muốn tự thú. 22h cùng ngày, cảnh sát tới điểm hẹn và bắt gã.
Đàm Văn Hội khai từ năm 2003 bắt đầu nghỉ dạy tiểu học để nhận thầu đất rừng trồng cây các loại. Việc làm ăn càng ngày càng tốt, kiếm được rất nhiều tiền. Đến năm 2007, hai người là Tạ Quân và Đới Hàn đến gặp, bắt trả phí bảo kê nếu không sẽ bị phá hoại cây. Đàm Văn Hội đóng nhưng mức phí mỗi năm một cao hơn khiến hắn căm hận.
Đầu năm 2013, mảnh đất trồng cây khuynh diệp của hắn ở gần thôn Lạp Động lại bị người dân trong thôn phản đối vì sợ làm ô nhiễm nguồn nước. Hai bên đàm phán không thành, người dân kéo nhau lên núi nhổ hết mấy héc ta khuynh diệp khiến hắn thiệt hại nặng nề. Cho rằng bị chèn ép không còn đường sống, Đàm Văn Hội quyết định kéo tất cả cùng chết theo.
Sáng ngày 26, Đàm Văn Hội vờ hẹn Tạ Quân đến khách sạn để nộp tiền bảo kê, rồi giết chết giấu xác, rồi tiếp tục đến lượt Đới Ngũ. Sau khi hạ sát nạn nhân thứ ba là Đới Hàn trên núi, hắn đi xuống thôn Lạp Động định trả thù người dân nhưng không ngờ trong cuộc vật lộn với người đánh cá đã bị làm gãy súng săn, súng ngắn cũng rơi mất. Thấy không còn đường nào chạy thoát, hắn đành gọi điện thoại đầu thú.
Đàm Văn Hội giải thích sợ con trai mình bị cha con Đới Hàn trả thù nên đã giết cả hai.

Cache-Control: max-age=120, stale-while-revalidate=6, stale-if-error=864000, private

Set-Cookie: device_env_real=4; expires=Wed, 25-Jul-2018 18:04:04 GMT; path=/; domain=vnexpress.net


text:
4 collagen dạng nước của Nhật Bản tốt nhất hiện nay
Những cái tên nổi đình đám trong dòng sản phẩm collagen dạng nước của Nhật Bản hiện nay là collagen de happy, Collagen DHC beauty 7000+ hay Collagen từ Shiseido....
- 5 sữa rửa mặt của Shiseido Nhật nội địa tốt, giá chỉ từ 150k/ tuýp
- 2 lotion trị mụn của Nhật cực chất, giá chưa tới 300k
- 4 sản phẩm trị mụn ở lưng của Nhật tốt nhất từ xưa đến giờ
- 4 sản phẩm xịt khoáng của Nhật chất nhất quả đất
- Son khóa môi: bạn hay thù?
Bài viết cùng chủ đề
Những cái tên nổi đình đám trong dòng sản phẩm collagen dạng nước của Nhật Bản hiện nay là collagen de happy, Collagen DHC beauty 7000+ hay Collagen từ Shiseido. Collagen dạng nước với hàm lượng collagen cực lớn cùng các vitamin B, E giúp đẩy nhanh quá tình tái tạo da, xóa rỗ, se khít lỗ chân lông.
4 loại nước uống Collagen của Nhật Bản tốt nhất hiện nay
1/ Collagen De Happy dạng nước 10000mg
- Giá: 899k/ hộp 10 lọ, mua hàng tham khảo ở ĐÂY
Thành phần trong Collagen De Happy 10000mg
- Collagen peptide 10.000mg
- Vitamin C 100mg
- Vitamin B2 2mg
- Vitamin B6 2mg
- Nước, acid citric, cyclodextrin,caramel, sweetener, Flavoring, Erythritol, reduced palatinose.
Nước uống đẹp da De Happy Nhật Bản có hàm lượng Collagen cực lớn (10000mg) so với các sản phẩm collagen khác chỉ có vài trăm mg giúp nuôi dưỡng làn da tươi trẻ, chống lão hóa da, tăng khả năng đàn hồi, giữ độ ẩm cho da, giúp da căng mịn và đẹp hơn.
Collgaen có tác dụng tuyệt vời giúp da căng mịn, ngực và vòng 3 không bị chảy xệ. Đồng thời cải thiện chức năng của xương khớp, bôi trơn các khớp xương, khớp gối, giúp bạn làm chậm đi quá trình lão hoá của cơ thể cực kỳ hiệu quả.
Nuôi dưỡng toàn bộ da và cơ thể từ bên trong, giúp da tươi trẻ, giữ ẩm, đàn hồi, săn chắc, căng mịn, ngăn ngừa và cải thiện lão hoá, nếp nhăn, khô nhám, sạm màu.
2/ Collagen DHC beauty 7000+ Nhật
- Nhà sản xuất: DHC
- Giá: 600k/ hộp, mua hàng xem thêm ở ĐÂY
Thành phần
Collagen peptide (nguồn gốc cá), Calories 53kcal, Protein 8.5g, Lipid 0g, Carbohydrates 7.3g, Sodium 33mg, Vitamin C 500mg, Collagen 7,000 mg, L-Citrulline 400mg, N-acetyl glucosamine 200mg.
- Collagen DHC được làm từ Collagen Peptide có trong da cá, với kích thước phân tử nhỏ, dễ dàng hấp thụ bởi cơ thể,bổ sung thêm thành phần Vitamin B1, B2 giúp hấp tụ tốt Protein, kháng viêm giúp giảm mụn làm da sáng mịn.,kích thích sản xuất collagen trong da, xương, dây chằng sụn và các mạch máu.
- Collagen DHC 7000mg là dạng Collagen tươi với hàm lượng cao giúp se khít lỗ chân lông, đặc biệt là làm đầy những vùng da rỗ do mụn để lại, da bạn sẽ được phục hồi nhanh chóng, căng mịn sau 2 tháng sử dụng.
- Collagen DHC Beauty 7000mg dạng nước có mùi vị thơm ngọt dịu như nước ép bưởi và mật ong. Đây là điều khác biệt so với các sản phẩm khác, và cũng chính là điểm đặc biệt khi collagen của DHC được tách từ cá biển – món ăn giúp người Nhật sống lâu, khỏe, và minh mẫn..
3/ Collagen Shiseido Enriched dạng nước
- Xuất xứ: Nhật Bản
- Hãng sản xuất: Shiseido
- Giá: 645.000/ hộp, mua hàng xem thêm ở ĐÂY
Thành phần trong Collagen Enriched
Collagen peptide (chiết xuất từ cá), chiết xuất từ quả nham lê vùng Scandinavia, chiết xuất nhân sâm, tinh bột, chiết xuất quả amla, N-Acetyl glucosamine, chiết xuất mầm sen, vây cá mập, adlay, chiết xuất konyaku gốc (chứa ceramides) coenzym Q10, dầu thực vật (chứa vitamin E), elastin (từ cá), tiêu đen, sucrose ester, vitamin C, HPC, silicon dioxide, tinh thể cellulose, methyl-cellulose, màu oxit titan, acid hiaruronic, các axit béo cao cấp , vitamin b6, vitamin b2 (bao gồm các thành phần nguyên liệu từ đậu nành, gelatin, tôm, cua).
Công dụng của Collagen Shiseido Enriched dạng nước
- Giảm nám và tàn nhang, mang lại sức sống tươi trẻ cho làn da.
- Dưỡng da giúp da căng mịn, thu nhỏ lỗ chân lông, tái tạo làn da sáng trắng tự nhiên.
- Bổ sung lượng collagen và vitamin cần thiết để duy trì sự tươi trẻ của làn da sau tuổi 45.
- Kiểm soát quá trình lão hóa nhờ vào khả năng chống tia tử ngoại, làm tan các hắc tố đen gây nên nám và đồi mồi.
- Là nguồn bổ sung các chất chống oxy hóa, làm chậm quá trình lão hóa da hiệu quả nhất.
- Giảm stress, tăng hưng phấn, tăng độ sáng cho mắt, giúp đầu óc minh mẫn, giúp vết thương chống hồi phục.
4/ Nước uống Collagen shiseido EX
- Dung tích : 50ml x 10lọ
- Hãng sx : Shiseido Pharmaceutical Co, Ltd – Nhật Bản.
- Giá: 448.000, mua hàng xem thêm ở ĐÂY
Thành phần dinh dưỡng
Collagen thiên nhiên, chiết xuất từ lá duzhong giúp tăng cường vẻ đẹp, nhân sâm, lúa mạch, bột ngọc trai, chiết xuất từ trái cây Amla, chiết xuất hạt giống cây thanh yên, hạt yuzu, axit hyaluronic, acetyl glucosamine, collagen peptide, sụn cá mập, sữa giàu canxi, N-acetylglucosamine, dầu thực vật (Vitamin E), Elastin (từ cá), khoai tây (có chứa Ceramide), vitamin C, Microcrystalline Cellulose, HPC , Sucrose Este, Axít béo cao, Vitamin B6, Vitamin B2, tinh bột, chất tạo màu (TiO2), gôm, Carnauba (Gelatin cũng là một nguồn nguyên liệu có trong sản phẩm chiết xuất từ cua biển).
Tác dụng nước uống Collagen
Nước uống Collagen shiseido ex còn bổ xung Coenzyme Q10 , HA & Gaba hòan chỉnh giúp da trẻ hóa, gia tăng sự đàn hồi cấu trúc da từ bên trong, ngăn chặn tiến trình làm lão hóa da bởi tác động từ bên ngòai, liên tục thúc đẩy sự tuần hoàn sản sinh mô mới, làm da luôn chắc khỏe & căng mịn.
Tinh chất sữa ong chúa cô đặc là sự tổng hợp hoàn hảo các Vitamin nhóm B, ngoài ra còn có Vitamin A, C, D, E, protein, lipid, glucid, hormon, enzym cùng 18 acid amin & các khóang chất thiết yếu đặc biệt nuôi dưỡng và tái tạo từng tế bào trong cơ thể giúp da được mịn màng, hồng hào; làm cho móng & tóc vừa chắc khỏe vừa bóng mượt.
Ngòai tác dụng làm đẹp da rõ rệt, sử dụng thường xuyên giúp nâng cao sức đề kháng, đặc biệt tốt cho người làm việc căng thẳng, thiếu ngủ.
Collagen dạng nước là dạng collagen giúp cơ thể hấp thu dễ dàng và nhanh chóng hơn những dạng collagen khác Mùi thơm ngọt dịu của những sản phẩm collagen này cũng rất dễ sử dụng. Hãy sử dụng chúng hằng ngày để làn da của bạn luôn chắc khỏe và căng mịn nhé.
tu khoa:
- nước uống collagen shiseido có tốt không
- collagen nhật bản dạng nước
- nước uống collagen beauty 10000mg
- collagen de happy 10000mg có tốt không
- 3 tuýp sữa rửa mặt tạo bọt của Nhật đáng dùng nhất hiện nay
- Sữa rửa mặt trắng da White Wash 150g
- Kem chống nắng shiseido hada senka mineral water uv gel
- Kem dưỡng ngày Hada Labo Koi-Gokujyun UV White Gel 90g
- Kem chống nắng Shiseido Sunmedic Day Protect Mild SPF50+ PA++++

markdown:
# 4 collagen dạng nước của Nhật Bản tốt nhất hiện nay
[Collagen](https://webtrangdiem.com/collagen/)| [Mỹ phẩm Nhật](https://webtrangdiem.com/my-pham-nhat/)| Tag: [collagen cho nữ](https://webtrangdiem.com/tag/collagen-cho-nu/). [collagen dạng nước](https://webtrangdiem.com/tag/collagen-dang-nuoc/). [collagen enriched của nhật](https://webtrangdiem.com/tag/collagen-enriched-cua-nhat/). [collagen shiseido](https://webtrangdiem.com/tag/collagen-shiseido/). [de happy](https://webtrangdiem.com/tag/de-happy/). [nước collagen](https://webtrangdiem.com/tag/nuoc-collagen/). [the happy](https://webtrangdiem.com/tag/the-happy/)
Những cái tên nổi đình đám trong dòng sản phẩm collagen dạng nước của Nhật Bản hiện nay là collagen de happy, Collagen DHC beauty 7000+ hay Collagen từ Shiseido....
[5 sữa rửa mặt của Shiseido Nhật nội địa tốt, giá chỉ từ 150k/ tuýp](https://webtrangdiem.com/top-5-sua-rua-mat-cua-shiseido-nhat-noi-dia-tot-gia-chi-tu-150k-tuyp/) [2 lotion trị mụn của Nhật cực chất, giá chưa tới 300k](https://webtrangdiem.com/2-lotion-tri-mun-cua-nhat-cuc-chat-gia-chua-toi-300k/) [4 sản phẩm trị mụn ở lưng của Nhật tốt nhất từ xưa đến giờ](https://webtrangdiem.com/4-san-pham-tri-mun-o-lung-cua-nhat-tot-nhat-tu-xua-den-gio/) [4 sản phẩm xịt khoáng của Nhật chất nhất quả đất](https://webtrangdiem.com/3-san-pham-xit-khoang-cua-nhat-chat-nhat-qua-dat/) [Son khóa môi: bạn hay thù?](https://webtrangdiem.com/son-khoa-moi-ban-hay-thu/)
### Bài viết cùng chủ đề
*Những cái tên nổi đình đám trong dòng sản phẩm collagen dạng nước của Nhật Bản hiện nay là collagen de happy, Collagen DHC beauty 7000+ hay Collagen từ Shiseido. Collagen dạng nước với hàm lượng collagen cực lớn cùng các vitamin B, E giúp đẩy nhanh quá tình tái tạo da, xóa rỗ, se khít lỗ chân lông.*
## 4 loại nước uống Collagen của Nhật Bản tốt nhất hiện nay
## 1/ Collagen De Happy dạng nước 10000mg
- Giá: 899k/ hộp 10 lọ, mua hàng tham khảo ở
**ĐÂY**
### Thành phần trong
**Collagen De Happy 10000mg**
- Collagen peptide 10.000mg
- Vitamin C 100mg
- Vitamin B2 2mg
- Vitamin B6 2mg
- Nước, acid citric, cyclodextrin,caramel, sweetener, Flavoring, Erythritol, reduced palatinose.
**Nước uống đẹp da De Happy **Nhật Bản có hàm lượng Collagen cực lớn (10000mg) so với các sản phẩm collagen khác chỉ có vài trăm mg giúp nuôi dưỡng làn da tươi trẻ, chống lão hóa da, tăng khả năng đàn hồi, giữ độ ẩm cho da, giúp da căng mịn và đẹp hơn.
Collgaen có tác dụng tuyệt vời giúp da căng mịn, ngực và vòng 3 không bị chảy xệ. Đồng thời cải thiện chức năng của xương khớp, bôi trơn các khớp xương, khớp gối, giúp bạn làm chậm đi quá trình lão hoá của cơ thể cực kỳ hiệu quả.
Nuôi dưỡng toàn bộ da và cơ thể từ bên trong, giúp da tươi trẻ, giữ ẩm, đàn hồi, săn chắc, căng mịn, ngăn ngừa và cải thiện lão hoá, nếp nhăn, khô nhám, sạm màu.
## 2/ Collagen DHC beauty 7000+ Nhật
- Nhà sản xuất: DHC
- Giá: 600k/ hộp, mua hàng xem thêm ở
**ĐÂY**
### Thành phần
Collagen peptide (nguồn gốc cá), Calories 53kcal, Protein 8.5g, Lipid 0g, Carbohydrates 7.3g, Sodium 33mg, Vitamin C 500mg, Collagen 7,000 mg, L-Citrulline 400mg, N-acetyl glucosamine 200mg.
- Collagen DHC được làm từ Collagen Peptide có trong da cá, với kích thước phân tử nhỏ, dễ dàng hấp thụ bởi cơ thể,bổ sung thêm thành phần Vitamin B1, B2 giúp hấp tụ tốt Protein, kháng viêm giúp giảm mụn làm da sáng mịn.,kích thích sản xuất collagen trong da, xương, dây chằng sụn và các mạch máu.
- Collagen DHC 7000mg là dạng Collagen tươi với hàm lượng cao giúp se khít lỗ chân lông, đặc biệt là làm đầy những vùng da rỗ do mụn để lại, da bạn sẽ được phục hồi nhanh chóng, căng mịn sau 2 tháng sử dụng.
*Collagen DHC Beauty 7000mg dạng nước*có mùi vị thơm ngọt dịu như nước ép bưởi và mật ong. Đây là điều khác biệt so với các sản phẩm khác, và cũng chính là điểm đặc biệt khi collagen của DHC được tách từ cá biển – món ăn giúp người Nhật sống lâu, khỏe, và minh mẫn..
## 3/ Collagen Shiseido Enriched dạng nước
- Xuất xứ: Nhật Bản
- Hãng sản xuất: Shiseido
- Giá: 645.000/ hộp, mua hàng xem thêm ở
**ĐÂY**
### Thành phần trong Collagen Enriched
Collagen peptide (chiết xuất từ cá), chiết xuất từ quả nham lê vùng Scandinavia, chiết xuất nhân sâm, tinh bột, chiết xuất quả amla, N-Acetyl glucosamine, chiết xuất mầm sen, vây cá mập, adlay, chiết xuất konyaku gốc (chứa ceramides) coenzym Q10, dầu thực vật (chứa vitamin E), elastin (từ cá), tiêu đen, sucrose ester, vitamin C, HPC, silicon dioxide, tinh thể cellulose, methyl-cellulose, màu oxit titan, acid hiaruronic, các axit béo cao cấp , vitamin b6, vitamin b2 (bao gồm các thành phần nguyên liệu từ đậu nành, gelatin, tôm, cua).
### Công dụng của Collagen Shiseido Enriched dạng nước
- Giảm nám và tàn nhang, mang lại sức sống tươi trẻ cho làn da.
- Dưỡng da giúp da căng mịn, thu nhỏ lỗ chân lông, tái tạo làn da sáng trắng tự nhiên.
- Bổ sung lượng collagen và vitamin cần thiết để duy trì sự tươi trẻ của làn da sau tuổi 45.
- Kiểm soát quá trình lão hóa nhờ vào khả năng chống tia tử ngoại, làm tan các hắc tố đen gây nên nám và đồi mồi.
- Là nguồn bổ sung các chất chống oxy hóa, làm chậm quá trình lão hóa da hiệu quả nhất.
- Giảm stress, tăng hưng phấn, tăng độ sáng cho mắt, giúp đầu óc minh mẫn, giúp vết thương chống hồi phục.
## 4/ Nước uống Collagen shiseido EX
- Dung tích : 50ml x 10lọ
- Hãng sx : Shiseido Pharmaceutical Co, Ltd – Nhật Bản.
- Giá: 448.000, mua hàng xem thêm ở
**ĐÂY**
### Thành phần dinh dưỡng
Collagen thiên nhiên, chiết xuất từ lá duzhong giúp tăng cường vẻ đẹp, nhân sâm, lúa mạch, bột ngọc trai, chiết xuất từ trái cây Amla, chiết xuất hạt giống cây thanh yên, hạt yuzu, axit hyaluronic, acetyl glucosamine, collagen peptide, sụn cá mập, sữa giàu canxi, N-acetylglucosamine, dầu thực vật (Vitamin E), Elastin (từ cá), khoai tây (có chứa Ceramide), vitamin C, Microcrystalline Cellulose, HPC , Sucrose Este, Axít béo cao, Vitamin B6, Vitamin B2, tinh bột, chất tạo màu (TiO2), gôm, Carnauba (Gelatin cũng là một nguồn nguyên liệu có trong sản phẩm chiết xuất từ cua biển).
### Tác dụng nước uống Collagen
Nước uống Collagen shiseido ex
Tinh chất sữa ong chúa cô đặc là sự tổng hợp hoàn hảo các Vitamin nhóm B, ngoài ra còn có Vitamin A, C, D, E, protein, lipid, glucid, hormon, enzym cùng 18 acid amin & các khóang chất thiết yếu đặc biệt nuôi dưỡng và tái tạo từng tế bào trong cơ thể giúp da được mịn màng, hồng hào; làm cho móng & tóc vừa chắc khỏe vừa bóng mượt.
Ngòai tác dụng làm đẹp da rõ rệt, sử dụng thường xuyên giúp nâng cao sức đề kháng, đặc biệt tốt cho người làm việc căng thẳng, thiếu ngủ.
**Collagen dạng nước** là dạng collagen giúp cơ thể hấp thu dễ dàng và nhanh chóng hơn những dạng collagen khác Mùi thơm ngọt dịu của những sản phẩm collagen này cũng rất dễ sử dụng. Hãy sử dụng chúng hằng ngày để làn da của bạn luôn chắc khỏe và căng mịn nhé. *tu khoa:*
- nước uống collagen shiseido có tốt không
*collagen nhật bản dạng nước*
- nước uống collagen beauty 10000mg
- collagen de happy 10000mg có tốt không
[3 tuýp sữa rửa mặt tạo bọt của Nhật đáng dùng nhất hiện nay](https://webtrangdiem.com/3-tuyp-sua-rua-mat-tao-bot-cua-nhat-dang-dung-nhat-hien-nay/) [Sữa rửa mặt trắng da White Wash 150g](https://webtrangdiem.com/sua-rua-mat-trang-da-white-wash-150g/) [Kem chống nắng shiseido hada senka mineral water uv gel](https://webtrangdiem.com/kem-chong-nang-shiseido-hada-senka-mineral-water-uv-gel/) [Kem dưỡng ngày Hada Labo Koi-Gokujyun UV White Gel 90g](https://webtrangdiem.com/kem-duong-ngay-hada-labo-koi-gokujyun-uv-white-gel-90g/) [Kem chống nắng Shiseido Sunmedic Day Protect Mild SPF50+ PA++++](https://webtrangdiem.com/kem-chong-nang-shiseido-sunmedic-day-protect-mild-spf50-pa/)


text:
ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Truyện cổ Grimm
So sánh truyện cổ tích này bằng hai thứ tiếng
grimmstories.com
TIẾNG VIỆT
Chó sói và cáo
中文
狼和狐狸
Sói và cáo sống chung, cái gì sói muốn là cáo phải làm, vì trong hai thì cáo là kẻ yếu nhất. Cáo cũng rất muốn thoát ra khỏi cảnh này.
Có lần cả hai đi qua rừng, sói nói:
- Này cáo, kiếm cái gì cho ta ăn đi, không ta sẽ ăn thịt mi.
Cáo đáp:
- Tôi biết ở gần đây có nhà nông dân, ở đó có nuôi cừu. Nếu anh ưng thì cả hai ta bắt lấy một con.
Sói thấy cũng được. Cả hai tới đó, cáo bắt một con cừu non đem nộp chó sói, rồi chạy đi chỗ khác. Sói ăn hết con cừu non nhưng vẫn còn thấy thòm thèm nên tự mình vào bắt cừu. Sói vốn to và không khéo luồn lách nên cừu mẹ phát hiện và be be ầm lên, nó gắng sức la thật to làm cho nông dân ở đó chạy vội ra. Sói bị một trận đòn nhừ tử, nhưng cũng cố lết tới chỗ cáo. Sói nói:
- Mi đã chỉ cho ta chỗ có cừu và đã bắt thử cho ta một con, nhưng khi ta định bắt con khác thì bị nông dân chạy ra tóm được, đánh ta một trận nên thân, mềm nhũn cả người.
Cáo đáp:
- Đúng anh quân ăn không biết no!
Một ngày kia, cả hai ra cánh đồng, sói lại bảo:
- Này cáo, kiếm cái gì cho ta ăn đi, không ta sẽ ăn thịt mi.
Cáo đáp:
- Tôi biết ở gần đây có nhà nông dân, bà chủ nhà đang làm bánh ngọt, chúng ta lấy ít ra ăn đi.
Cả hai đi tới đó, cáo luồn lách quanh nhà, ngó và nấp nhìn xem chìa khóa treo ở chỗ nào, lấy chìa mở cửa và mang ra sáu cái bánh ngọt cho sói. Nó bảo sói:
- Đồ ăn của anh đây.
Rồi cáo chạy tung tăng đi chỗ khác. Chỉ trong nháy mắt, sói đã nuốt chửng hết bánh ngọt. Nó nói:
- Càng ăn càng thấy ngon miệng.
Sói tự mình đi lấy bánh. Nó giật chùm chìa khóa mạnh tới mức, chìa khóa tung ra kêu loẻng xoẻng trên sàn nhà. Bà chủ nhà chạy kêu hàng xóm, họ chạy tới đánh cho sói một trận tới tấp làm cho sói chỉ còn cách cố lết về với cáo. Sói nói:
- Mi đã chỉ cho ta cách mà ta vẫn bị nông dân đón đánh cho mềm cả da.
Cáo nói:
- Đúng anh quân ăn không biết no!
Ngày thứ ba cả hai lại đi, sói tập tễnh đi cùng. Sói lại nói:
- Này cáo, kiếm cái gì cho ta ăn đi, không ta sẽ ăn thịt mi.
Cáo đáp:
- Tôi biết, một người đàn ông mới mổ heo, thịt còn đang ướp ở thùng trong căn hầm. Ta đi lấy ăn đi.
Sói nói:
- Nhưng để ta đi cùng, nếu ta có sao thì mi giúp ta nhé.
Cáo đáp:
- Tôi thế nào cũng được.
Cả hai rón rén men theo đường mòn và lẻn vào trong căn hầm. Thịt chất đầy thùng, sói ta ăn ngay lập tức, nó nghĩ:
- Tới khi mình ngưng ăn thì còn chán thời gian.
Cáo vừa ăn vừa ngó nghiêng canh chừng, thỉnh thoảng tới gần chỗ chui ra, để ý xem có dễ chui ra không. Sói thấy thế hỏi:
- Cáo thân mến, sao mi lại cứ chạy ra chạy vào, nhảy hết chỗ này đến chỗ khác?
Cáo ranh mãnh đáp:
- Để canh chừng xem có ai tới không. Ăn vừa vừa thôi anh Sói!
Sói bảo:
- Tôi chỉ rời khỏi nơi này khi nào chỉ còn thùng không!
Nghe chân cáo chạy trong tầng hầm, bác nông dân đi tới.
Thấy có bóng người đang tới, cáo nhảy phốc ra ngoài, sói cũng tính nhảy ra theo, nhưng nó ăn quá no, nên không chui ra được, bị mắc kẹt lại. Bác nông dân chạy tới, tay cầm gậy lớn, bác vung gậy phang liên tiếp làm cho sói chết ngay tại chỗ.
Cáo chạy ngay vào trong rừng. Nó mừng vui vì đã thoát được tay Quân ăn không biết no.
Dịch: Lương Văn Hồng, © Lương Văn Hồng
狼以前是和狐狸住在一起的，而且狼要什么，狐狸就得去做，因为狐狸较弱。 有一次他们一起穿越一片大森林，狼说："红狐，去给我找点吃的，不然我就把你给吃了。"狐狸回答说："我知道附近有个农场，里面有两只小羊。如果你愿意，我们就去弄一只来。"狼觉得这主意不错，和狐狸来到农场。 狐狸溜进去偷了一只小羊交给狼，自己很快走开了。 狼吃完那只小羊，觉得不过瘾，还想吃，于是自己跑去偷。 狼笨手笨脚的，马上被母羊发现了，便"咩咩"地惊叫起来。 农夫听到了跑出来一看是只狼，毫不手软地给了一顿痛打，直打得狼嚎叫着，一瘸一拐地跑到狐狸那里去了。 "你骗得我好苦哇！"狼说，"我想再吃一只羊，那农夫突然袭击，打得我几乎变成肉酱了！"狐狸却说："谁让你这么贪婪啊。"
第二天他们又来到农场。 贪婪的狼说："红狐，去给我找点吃的，不然我就把你给吃了。"狐狸回答说："我知道有户农家今晚要煎薄饼，我们去弄些来吃吧。"他们来到农舍，狐狸围着房子蹑手蹑脚地转了一圈，一边嗅一边朝里张望，终于发现了放饼的盘子，就去偷了六个薄煎饼交给狼。 "这是给你吃的。"狐狸说完就走了。 狼转眼就吃完了六个薄饼，对自己说："这些饼真让人还想吃。"于是跑到那里，把整个盘子都拖了下来，结果盘子掉在地上打得粉碎。 响声惊动了农妇，她发现是只狼，连忙叫人，他们一起用棍子狠狠地打，直打得狼拖着两条瘸了的腿嚎叫着逃回了森林。 "你太可恶了，竟然把我骗到那农舍，结果被农夫抓住，打得皮开肉绽的。"可狐狸说："谁让你这么贪婪啊。"
第三天，它们又一起出去，狼只能跛着脚走，它又对狐狸说："红狐，去给我找点吃的，不然我就把你给吃了。"狐狸说："我知道有个人今天正好杀了头牲口，刚腌的肉放在地窖的一个桶里，我们去弄些来。"狼说："我跟着你一起去，假如我被逮住了，你也好帮我一把。""行。"狐狸说着就将方法和通地窖的小路告诉了狼。 它们终于来到地窖，那里有很多肉，狼张口就吃了起来。 狼想："我要用足够的时间吃个痛快才走。"狐狸也很爱吃，但它总是四下张望，时不时跑到进来的洞口，试试自己的身体能不能钻出去。 狼问："亲爱的狐狸，你能不能告诉我你为什么总是跑来跑去、钻进钻出的？""我得看看是不是有人来了，"狡猾的伙伴回答说，"别吃太多了！"狼却说："我要把桶里的肉全部吃光为止。"此时农夫听到狐狸跳进跳出的声音，就朝地窖走来。 狐狸一看到他的影子，自己一溜烟地钻出去逃走了。 狼也想跟着跑，可它吃得肚子鼓鼓的，在洞口卡得牢牢的钻不出去了。 农夫拿着一根棍子把狼打死了，而狐狸却跑回了森林，为能够摆脱那贪得无厌的狼而感到十分高兴。
So sánh thứ tiếng:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
ROMÂNĂ
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
ROMÂNĂ
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
cookies
© 2018
grimmstories.com
grimmstories.com
Grimms eventyr
Grimms Märchen
Grimms' Fairy Tales
Cuentos de Grimm
Grimmin sadut
Contes de Grimm
Grimm mesék
Fiabe dei Grimm
グリム童話
그림 동화
Sprookjes van Grimm
Baśnie braci Grimm
Contos de Grimm
Poveşti de Grimm
Сказки братьев Гримм
Grimm Masalları
Truyện cổ Grimm
格林童話
Volksverhalen Almanak
Wereld Feesten Almanak
Vandaag de dag
andersenstories.com
Andersens eventyr
Andersens Märchen
Andersen's Fairy Tales
Cuentos de Andersen
Contes d'Andersen
Fiabe di Andersen
Sprookjes van Andersen
Donations are welcomed & appreciated.
Thank you for your support.

Connection: Upgrade, close

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, max-age=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
{{listCtrl.totalCounts}} kết quả
Now thông báo
Bạn có chắc muốn hoàn tất đơn hàng này
Now xin lỗi vì dịch vụ đặt món & giao hàng gần đây không được tốt. DeliveryNow xin tặng code "DELISORRY" - giảm 40% khi đặt ở các quán giao bởi DeliveryNow. Mong được tiếp tục phục vụ quý khách.

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

Access-Control-Allow-Methods: GET, POST, PUT, DELETE, OPTIONS


markdown:
Tối 29/10, đêm chung kết Hoa hậu Đại dương Việt Nam 2017 đã khép lại với ngôi vị cao nhất thuộc về Lê Âu Ngân Anh. Chiến thắng này của Ngân Anh lập tức gây tranh cãi khi đông đảo khán giả cho rằng người đẹp sinh năm 1995 không sở hữu nhan sắc nổi bật so với Top 4 còn lại. Đáng chú ý, ngay sau khi cuộc thi kết thúc, Ngân Anh thừa nhận từng phẫu thuật nâng mũi nhưng đã rút sụn để tham gia Hoa hậu Đại dương Việt Nam 2017. Tuy nhiên, cô khẳng định đôi môi dày bất thường là hoàn toàn tự nhiên.
Tuy nhiên mới đây, một số hình ảnh trong quá khứ với nhan sắc khác biệt, đặc biệt là ở phần môi của Ngân Anh đã bị cộng đồng mạng lan truyền. Theo đó, loạt hình ảnh này được chụp khi người đẹp tham gia cuộc thi Hoa khôi du lịch diễn ra vào đầu năm 2017. Trái với hiện tại, môi của Ngân Anh khi đó khá mỏng.
![Khẳng định môi tự nhiên nhưng mới đầu năm 2017 Tân Hoa hậu Đại dương Việt Nam còn trông như thế này! ảnh 2 Khẳng định môi tự nhiên nhưng mới đầu năm 2017 Tân Hoa hậu Đại dương Việt Nam còn trông như thế này! ảnh 2](https://cdn.phunuvagiadinh.vn/uploads/media/khanhhoa/ngan-anh-2.jpg)
![Khẳng định môi tự nhiên nhưng mới đầu năm 2017 Tân Hoa hậu Đại dương Việt Nam còn trông như thế này! ảnh 3 Khẳng định môi tự nhiên nhưng mới đầu năm 2017 Tân Hoa hậu Đại dương Việt Nam còn trông như thế này! ảnh 3](https://cdn.phunuvagiadinh.vn/uploads/media/khanhhoa/ngan-anh-3.jpg)
![Khẳng định môi tự nhiên nhưng mới đầu năm 2017 Tân Hoa hậu Đại dương Việt Nam còn trông như thế này! ảnh 4 Khẳng định môi tự nhiên nhưng mới đầu năm 2017 Tân Hoa hậu Đại dương Việt Nam còn trông như thế này! ảnh 4](https://cdn.phunuvagiadinh.vn/uploads/media/khanhhoa/ngan-anh-4.jpg)
![Khẳng định môi tự nhiên nhưng mới đầu năm 2017 Tân Hoa hậu Đại dương Việt Nam còn trông như thế này! ảnh 5 Khẳng định môi tự nhiên nhưng mới đầu năm 2017 Tân Hoa hậu Đại dương Việt Nam còn trông như thế này! ảnh 5](https://cdn.phunuvagiadinh.vn/uploads/media/khanhhoa/ngan-anh-5.jpg)
![Khẳng định môi tự nhiên nhưng mới đầu năm 2017 Tân Hoa hậu Đại dương Việt Nam còn trông như thế này! ảnh 6 Khẳng định môi tự nhiên nhưng mới đầu năm 2017 Tân Hoa hậu Đại dương Việt Nam còn trông như thế này! ảnh 6](https://cdn.phunuvagiadinh.vn/uploads/media/khanhhoa/ngan-anh-6.jpg)
![Khẳng định môi tự nhiên nhưng mới đầu năm 2017 Tân Hoa hậu Đại dương Việt Nam còn trông như thế này! ảnh 7 Khẳng định môi tự nhiên nhưng mới đầu năm 2017 Tân Hoa hậu Đại dương Việt Nam còn trông như thế này! ảnh 7](https://cdn.phunuvagiadinh.vn/uploads/media/khanhhoa/ngan-anh-7.jpg)
[Lùm xùm Hoa hậu Đại dương 2017: Mặc kệ nghi án phẫu thuật thẩm mỹ, Lê Âu Ngân Anh được khen có đôi môi 'quyến rũ và ngọt ngào' ?](/giai-tri-172/lum-xum-hoa-hau-dai-duong-2017-mac-ke-nghi-an-phau-thuat-tham-my-le-au-ngan-anh-duoc-khen-co-doi-moi-quyen-ru-va-ngot-ngao--251931) [XEM TIẾP](/giai-tri-172/lum-xum-hoa-hau-dai-duong-2017-mac-ke-nghi-an-phau-thuat-tham-my-le-au-ngan-anh-duoc-khen-co-doi-moi-quyen-ru-va-ngot-ngao--251931) [XEM TIẾP](/giai-tri-172/tan-hoa-hau-dai-duong-ngan-anh-noi-gi-ve-nghi-van-mua-giai-251958) [XEM TIẾP](/hau-truong-176/hoa-hau-dai-duong-dang-thu-thao-hut-moi-anh-nhin-voi-vay-xuyen-thau-46155)