text:
Latest topics
Most Viewed Topics
Thống KêHiện có 41 người đang truy cập Diễn Đàn, gồm: 0 Thành viên, 0 Thành viên ẩn danh và 41 Khách viếng thăm :: 2 Bots
Không
Số người truy cập cùng lúc nhiều nhất là 117 người, vào ngày Tue May 17, 2016 10:49 pm
Top posting users this month
Phải chăng Việt Nam không có lợi thế so sánh ngành mía đường ?
Trang 1 trong tổng số 1 trang • Share •
Phải chăng Việt Nam không có lợi thế so sánh ngành mía đường ?
Trong khi nhà tiêu thụ kêu giá đường nội đắt hơn giá ngoại và đòi được cấp hạn ngạch nhập khẩu thì ông Nguyễn Thành Long, Chủ tịch Hiệp hội Mía đường Việt Nam cho biết mỗi kg đường sản xuất ra đang lỗ 500-800 đồng.
- Ông có thể cho biết sơ qua tình hình mía đường của Việt Nam trong niên vụ 2012-2013 này?
- Ngành mía đường Việt Nam dự báo sản lượng 2012-2013 là trên 1,5 triệu tấn, trong đó chủ lực là đường luyện và đường trắng đồn điền. Trong khi đó, nhu cầu của cả nước được dự báo vào khoảng 1,3 triệu tấn nên niên vụ này Việt Nam sẽ thừa khoảng 200.000 tấn đường các loại.
- Sản lượng dư thừa tại sao giá đường trong nước lại cao hơn nhập khẩu, thưa ông?
- Ở nước ta, sản xuất mía còn dạng nhỏ lẻ, chỉ 0,5 - 1 ha mỗi hộ, làm theo dạng thủ công nên chi phí tăng cao. Giá thu mua mía tươi trung bình hiện nay của Việt Nam cao hơn Thái Lan gần 20 USD một tấn, và thuộc hàng cao nhất thế giới. Chất lượng mía thấp, bình quân chỉ 8 - 9 chữ đường (các nước trên 12 chữ).
Thông thường, các nhà máy ở Đồng Bằng Sông Cửu Long sản xuất ra 1kg đường phải tốn tới 12.500 đồng tiền mua mía; trong khi Thái Lan chỉ mất hơn 6.000 đồng để cho ra 1kg đường. Về chi phí nhiên liệu, vận hành, lao động… để ra 1kg đường, các nhà máy trong nước phải tốn thêm 3.000 đồng; ở Thái Lan chi phí này thấp do các nhà máy được điều khiển tự động.
Như vậy, giá thành sản xuất 1kg đường trong nước khoảng 15.500 đồng (chưa kể lãi ngân hàng); ở Thái Lan giá thành chưa tới 10.000 đồng. Mức chênh lệch cao như vậy, nên các nhà máy đường trong nước luôn thua thiệt.
Trong khi đó, vụ mía đường năm nay còn khó khăn gấp nhiều lần so với năm ngoái, bởi ngành mía đường đang đối mặt với những bất lợi từ trong nước lẫn thế giới. Cụ thể, giá đường cát trong nước liên tục giảm chỉ còn 15.000 - 15.200 đồng một kg, giảm 3.000 - 3.500 đồng mỗi kg so cùng kỳ năm ngoái. Với giá này sau khi trừ chi phí các nhà máy đường lỗ từ 500 - 800 đồng một kg.
- Bên cạnh việc thua lỗ về giá, theo ông các doanh nghiệp sản xuất mía đường trong nước hiện nay còn gặp những khó khăn nào?
- Dù giá giảm nhưng các nhà máy chế biến vẫn khó bán được đường khiến hàng tồn kho, vốn chôn vùi... Nguyên nhân một phần là do sức ép từ đường nhập lậu. Theo thống kê của các ngành chức năng, đường lậu tràn vào nước ta mỗi năm khoảng 400.000 tấn, bán giá thấp hơn đường trong nước từ 500 đồng một kg trở lên (tùy thời điểm), nên họ thao túng thị trường càng khiến doanh nghiệp sản xuất đường trong nước điêu đứng hơn.
- Bên cạnh việc cạnh tranh với đường lậu, đường nhập theo hạn ngạch cũng gây sức ép lên các doanh nghiệp sản xuất trong nước. Ngoài ra, mới đây Bộ Công Thương Lào đề xuất với Bộ Công Thương Việt Nam cấp hạn ngạch nhập khẩu 80.000 tấn đường cho nhà máy của Hoàng Anh Gia Lai đang hoạt động tại Lào. Quan điểm của Hiệp hội về vấn đề này?
- Tập đoàn Hoàng Anh Gia Lai đầu tư tại Lào, nên các sản phẩm đường của Tập đoàn này sẽ mang xuất xứ nước ngoài. Do đó, nếu muốn nhập về Việt Nam cũng phải nằm trong hạn ngạch 70.000 tấn theo kế hoạch của năm nay.
Trên thực tế, trong giao thương giữa Việt Nam và Lào có thỏa thuận về ưu đãi thuế quan do có chung biên giới, trong đó một số mặt hàng được hưởng thuế suất ưu đãi bằng 50% so mức thuế suất ưu đãi của Đông Nam Á (ASEAN).
Như vậy, mức thuế áp với sản phẩm đường của Hoàng Anh Gia Lai khi nhập về Việt Nam sẽ là 2,5% so mức thuế đối với doanh nghiệp ở các nước khác trong ASEAN là 5%. Tuy nhiên, Lào là một nước thuộc diện nghèo nên còn được sự ưu đãi lớn từ các nước khác ở châu Âu, Mỹ...Do đó, nếu xuất sang các nước này, lượng đường của bầu Đức có khi còn đạt lợi nhuận cao hơn khi xuất về Việt Nam.
Ngoài ra, tôi cho rằng, có thể đây chỉ mới là đề xuất từ phía Bộ công thương Lào, còn trên thực tế, những dự án của Hoàng Anh Gia Lai mới ở giai đoạn đầu nên năm đầu tiên khó đạt được sản lượng này.
- Sức cạnh tranh của ngành mía đường Việt Nam đến thời điểm này vẫn yếu kém so với các nước trên thế giới. Để tồn tại và phát triển, theo ông cần có những thay đổi gì?
-Vấn đề đầu tiên là Việt Nam phải nhanh chóng nâng cao chất lượng vùng mía nguyên liệu, phải tăng cường ứng dụng khoa học để tăng năng suất, chất lượng, nâng cao chữ đường…
Song song đó, quy hoạch lại đồng mía một cách hợp lý về thời vụ, nâng quy mô sản xuất lớn hơn, ứng dụng cơ giới hóa. Các nhà máy thì cần đầu tư thiết bị hiện đại, giảm số lượng lao động, tiến tới tự động hóa nhiều khâu nhằm giảm chi phí, tăng hiệu suất… Phía quản lý nhà nước cần có cơ chế, chính sách hỗ trợ ngành mía đường về vốn, biện pháp ngăn đường lậu…
Theo http://vnexpress.net/gl/kinh-doanh/2012/10/moi-kg-duong-noi-dang-lo-800-dong/
- Ông có thể cho biết sơ qua tình hình mía đường của Việt Nam trong niên vụ 2012-2013 này?
- Ngành mía đường Việt Nam dự báo sản lượng 2012-2013 là trên 1,5 triệu tấn, trong đó chủ lực là đường luyện và đường trắng đồn điền. Trong khi đó, nhu cầu của cả nước được dự báo vào khoảng 1,3 triệu tấn nên niên vụ này Việt Nam sẽ thừa khoảng 200.000 tấn đường các loại.
- Sản lượng dư thừa tại sao giá đường trong nước lại cao hơn nhập khẩu, thưa ông?
- Ở nước ta, sản xuất mía còn dạng nhỏ lẻ, chỉ 0,5 - 1 ha mỗi hộ, làm theo dạng thủ công nên chi phí tăng cao. Giá thu mua mía tươi trung bình hiện nay của Việt Nam cao hơn Thái Lan gần 20 USD một tấn, và thuộc hàng cao nhất thế giới. Chất lượng mía thấp, bình quân chỉ 8 - 9 chữ đường (các nước trên 12 chữ).
Thông thường, các nhà máy ở Đồng Bằng Sông Cửu Long sản xuất ra 1kg đường phải tốn tới 12.500 đồng tiền mua mía; trong khi Thái Lan chỉ mất hơn 6.000 đồng để cho ra 1kg đường. Về chi phí nhiên liệu, vận hành, lao động… để ra 1kg đường, các nhà máy trong nước phải tốn thêm 3.000 đồng; ở Thái Lan chi phí này thấp do các nhà máy được điều khiển tự động.
Như vậy, giá thành sản xuất 1kg đường trong nước khoảng 15.500 đồng (chưa kể lãi ngân hàng); ở Thái Lan giá thành chưa tới 10.000 đồng. Mức chênh lệch cao như vậy, nên các nhà máy đường trong nước luôn thua thiệt.
Trong khi đó, vụ mía đường năm nay còn khó khăn gấp nhiều lần so với năm ngoái, bởi ngành mía đường đang đối mặt với những bất lợi từ trong nước lẫn thế giới. Cụ thể, giá đường cát trong nước liên tục giảm chỉ còn 15.000 - 15.200 đồng một kg, giảm 3.000 - 3.500 đồng mỗi kg so cùng kỳ năm ngoái. Với giá này sau khi trừ chi phí các nhà máy đường lỗ từ 500 - 800 đồng một kg.
- Bên cạnh việc thua lỗ về giá, theo ông các doanh nghiệp sản xuất mía đường trong nước hiện nay còn gặp những khó khăn nào?
- Dù giá giảm nhưng các nhà máy chế biến vẫn khó bán được đường khiến hàng tồn kho, vốn chôn vùi... Nguyên nhân một phần là do sức ép từ đường nhập lậu. Theo thống kê của các ngành chức năng, đường lậu tràn vào nước ta mỗi năm khoảng 400.000 tấn, bán giá thấp hơn đường trong nước từ 500 đồng một kg trở lên (tùy thời điểm), nên họ thao túng thị trường càng khiến doanh nghiệp sản xuất đường trong nước điêu đứng hơn.
- Bên cạnh việc cạnh tranh với đường lậu, đường nhập theo hạn ngạch cũng gây sức ép lên các doanh nghiệp sản xuất trong nước. Ngoài ra, mới đây Bộ Công Thương Lào đề xuất với Bộ Công Thương Việt Nam cấp hạn ngạch nhập khẩu 80.000 tấn đường cho nhà máy của Hoàng Anh Gia Lai đang hoạt động tại Lào. Quan điểm của Hiệp hội về vấn đề này?
- Tập đoàn Hoàng Anh Gia Lai đầu tư tại Lào, nên các sản phẩm đường của Tập đoàn này sẽ mang xuất xứ nước ngoài. Do đó, nếu muốn nhập về Việt Nam cũng phải nằm trong hạn ngạch 70.000 tấn theo kế hoạch của năm nay.
Trên thực tế, trong giao thương giữa Việt Nam và Lào có thỏa thuận về ưu đãi thuế quan do có chung biên giới, trong đó một số mặt hàng được hưởng thuế suất ưu đãi bằng 50% so mức thuế suất ưu đãi của Đông Nam Á (ASEAN).
Như vậy, mức thuế áp với sản phẩm đường của Hoàng Anh Gia Lai khi nhập về Việt Nam sẽ là 2,5% so mức thuế đối với doanh nghiệp ở các nước khác trong ASEAN là 5%. Tuy nhiên, Lào là một nước thuộc diện nghèo nên còn được sự ưu đãi lớn từ các nước khác ở châu Âu, Mỹ...Do đó, nếu xuất sang các nước này, lượng đường của bầu Đức có khi còn đạt lợi nhuận cao hơn khi xuất về Việt Nam.
Ngoài ra, tôi cho rằng, có thể đây chỉ mới là đề xuất từ phía Bộ công thương Lào, còn trên thực tế, những dự án của Hoàng Anh Gia Lai mới ở giai đoạn đầu nên năm đầu tiên khó đạt được sản lượng này.
- Sức cạnh tranh của ngành mía đường Việt Nam đến thời điểm này vẫn yếu kém so với các nước trên thế giới. Để tồn tại và phát triển, theo ông cần có những thay đổi gì?
-Vấn đề đầu tiên là Việt Nam phải nhanh chóng nâng cao chất lượng vùng mía nguyên liệu, phải tăng cường ứng dụng khoa học để tăng năng suất, chất lượng, nâng cao chữ đường…
Song song đó, quy hoạch lại đồng mía một cách hợp lý về thời vụ, nâng quy mô sản xuất lớn hơn, ứng dụng cơ giới hóa. Các nhà máy thì cần đầu tư thiết bị hiện đại, giảm số lượng lao động, tiến tới tự động hóa nhiều khâu nhằm giảm chi phí, tăng hiệu suất… Phía quản lý nhà nước cần có cơ chế, chính sách hỗ trợ ngành mía đường về vốn, biện pháp ngăn đường lậu…
Theo http://vnexpress.net/gl/kinh-doanh/2012/10/moi-kg-duong-noi-dang-lo-800-dong/
admin
- Admin
- Tổng số bài gửi : 1352
Join date : 18/11/2010
Age : 43
Đến từ : Hà nội
-
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Yesterday at 4:25 pm by Minhchau11
» Cách làm bánh ngô chiên giòn hấp dẫn
Yesterday at 2:49 pm by tuminhvo379
» Cách làm bánh ngô chiên giòn hấp dẫn
Yesterday at 2:45 pm by tuminhvo379
» Những điều cần biết khi mua căn hộ tại An Bình City - Phạm Văn Đồng, Bắc Từ Liêm
Yesterday at 12:19 pm by congtyanbinh
» hướng dẫn làm món cơm cuộn hàn quốc
Yesterday at 11:13 am by leduy8294
» Cách làm chân gà nướng ngũ vị món nhậu ngon hấp dẫn
Yesterday at 10:56 am by tuminhvo379
» hướng dẫn làm món nem nắm nam định
Yesterday at 9:51 am by leduy8294
» Cách làm món bánh da lợn món ăn mới lạ
Yesterday at 9:19 am by tuminhvo379
» hướng dẫn làm món cánh gà om củ cải ngon
Yesterday at 8:53 am by leduy8294
» Bán nhà 76m2 trại thủy liên bảo vĩnh yên vĩnh phúc
Mon Dec 05, 2016 4:03 pm by ducbum
» Bán 103 đất cấp cán bộ CHQS tỉnh tại Hội hợp vĩnh yên
Mon Dec 05, 2016 3:56 pm by ducbum
» Bí quyết công thức làm nem chua xứ thanh ngon hấp dẫn
Mon Dec 05, 2016 3:29 pm by tuminhvo379
» Chính chủ bán nhà mặt phố hồ tùng mậu. dt 130m2
Mon Dec 05, 2016 3:09 pm by hunghuland
» Bán căn hộ 70m2 chung cư Vinaconex Xuân Mai Vĩnh Yên
Mon Dec 05, 2016 12:43 pm by ducbum
» Bán đất 99m2 trên phố Lương Văn Can Liên Bảo Vĩnh Yên
Mon Dec 05, 2016 12:34 pm by ducbum
» Bán nhà 4 tâng ngõ 16 Trần Quốc Tuấn – Ngô Quyền Vĩnh Yên
Mon Dec 05, 2016 12:30 pm by ducbum
» Bán 400m2 giãn dân giáp cổng trường 600 tam dương vĩnh phúc
Mon Dec 05, 2016 12:17 pm by ducbum
» Chung cư Khương Hạ 2 cho Người thu nhập trung bình chỉ từ 630 triệu , đủ nội thấ
Mon Dec 05, 2016 11:42 am by ngomai93
» Canh chau gà ngon đơn giản tại nhà
Mon Dec 05, 2016 11:29 am by tuminhvo379
» hướng dẫn làm món bò hầm nấm ngon
Mon Dec 05, 2016 10:08 am by leduy8294
» Bộ ba trị nám top white chăm sóc làn da nám hiệu quả
Mon Dec 05, 2016 9:38 am by phuonganhit1606@gmail.com
» Cách làm thịt kho tương bần ngon
Mon Dec 05, 2016 9:23 am by tuminhvo379
» Những điều tuyệt đối tuân thủ để phòng chống cháy nổ ở chung cư
Mon Dec 05, 2016 9:08 am by admin
» hướng dẫn làm món nấm kho ngô bao tử
Mon Dec 05, 2016 8:36 am by leduy8294
» Ưu đãi lớn nhất chưa từng có trong tháng 12 khi mua căn hộ tại An Bình City
Sun Dec 04, 2016 8:22 pm by congtyanbinh
» án chung cư 70m2 nhà 19T1 Vinaconex Liên Bảo Vĩnh Yên
Sat Dec 03, 2016 8:06 pm by ducbum
» Cách làm lẩu riêu cua bắp bò sườn sụn
Sat Dec 03, 2016 2:27 pm by tuminhvo379
» hướng dẫn làm món gà xào húng quế ngon tại nhà
Sat Dec 03, 2016 11:15 am by leduy8294
» hướng dẫn làm món khoai tây thịt bò rau củ
Sat Dec 03, 2016 10:18 am by leduy8294
» hướng dẫn làm món gà cà ri thái
Sat Dec 03, 2016 9:20 am by leduy8294
» Hướng dẫn làm xôi cốm đậu xanh sầu riêng
Sat Dec 03, 2016 9:10 am by tuminhvo379
» Lời khuyên trước khi mua nhà khu đô thị chưa có hạ tầng
Sat Dec 03, 2016 9:05 am by admin
» An Bình City mở bán căn70-120m2 giá 25.99tr/m2 .Phạm Văn Đồng-Cổ Nhuế.
Fri Dec 02, 2016 7:49 pm by congtyanbinh
» Hướng dẫn làm món thạch rau câu flan cheese
Fri Dec 02, 2016 2:53 pm by tuminhvo379
» Hướng dẫn làm món thạch rau câu flan cheese
Fri Dec 02, 2016 2:49 pm by tuminhvo379
» Hướng dẫn làm chân gà hấp bia thơm ngon đậm đà
Fri Dec 02, 2016 11:55 am by tuminhvo379
» Bán Chung cư VOV Mễ trì tòa CT2B 80m2 tầng 10 sổ đỏ giá 23 triệu/m2
Fri Dec 02, 2016 11:14 am by hpld91
» Món ngon từ cơm nguội
Fri Dec 02, 2016 10:27 am by tuminhvo379
» hướng dẫn làm món đậu bắp ngâm giấm ngon
Fri Dec 02, 2016 9:56 am by leduy8294
» Cách làm cơm gà Hải Nam ngon hấp dẫn
Fri Dec 02, 2016 9:05 am by tuminhvo379
» hướng dẫn làm món canh gà lá giang ngon
Fri Dec 02, 2016 8:52 am by leduy8294
» Scentmarketing làm thơm không gian Shop Quần Áo, Khách Sạn...
Fri Dec 02, 2016 8:45 am by ducbum
» Tại sao Parkson Thái Hà đóng cửa các TTTM ở Hà nội ?
Fri Dec 02, 2016 7:24 am by admin
» Dịch vụ bất động sản Propzy
Thu Dec 01, 2016 6:17 pm by admin
» Cách làm món ăn vặt ngon cho ngày hè nóng
Thu Dec 01, 2016 2:44 pm by tuminhvo379
» Hướng dẫn nấu mì cay ngon đúng điệu
Thu Dec 01, 2016 1:40 pm by tuminhvo379
» !HOT! 50 khách hàng đầu tiên sẽ được tặng 15tr/căn khi mua nhà tại Chung Cư An B
Thu Dec 01, 2016 11:58 am by congtyanbinh
» hướng dẫn làm món bánh ngọt hạnh nhân tại nhà
Thu Dec 01, 2016 11:44 am by leduy8294
» hướng dẫn làm món trứng chiên trái cây ngon tại nhà
Thu Dec 01, 2016 10:38 am by leduy8294
» cách làm món thịt heo nướng sốt dừa ngon
Thu Dec 01, 2016 8:48 am by leduy8294

markdown:
Latest topics
Most Viewed Topics
Thống KêHiện có
**41**người đang truy cập Diễn Đàn, gồm: **0**Thành viên, **0**Thành viên ẩn danh và **41**Khách viếng thăm :: 2 Bots
Không
Số người truy cập cùng lúc nhiều nhất là
**117**người, vào ngày Tue May 17, 2016 10:49 pm
Top posting users this month
![]()
![]()
[leduy8294](/u1392)
![]()
![]()
[ducbum](/u1537)
![]()
![]()
**admin**
![]()
![]()
[congtyanbinh](/u1534)
![]()
![]()
[rainbow999](/u1541)
![]()
![]()
[ngomai93](/u1022)
![]()
![]()
[hpld91](/u1154)
![]()
![]()
[hunghuland](/u1028)
![]()
![]()
[phuonganhit1606@gmail.com](/u1398)
![]()
![]()
[Phải chăng Việt Nam không có lợi thế so sánh ngành mía đường ?](/t19011-topic)
Trang
**1**trong tổng số **1**trang • [Share](http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250&pub=forumotion)•
[Phải chăng Việt Nam không có lợi thế so sánh ngành mía đường ?](/t19011-topic#21145)
Trong khi nhà tiêu thụ kêu giá đường nội đắt hơn giá ngoại và đòi được cấp hạn ngạch nhập khẩu thì ông Nguyễn Thành Long, Chủ tịch Hiệp hội Mía đường Việt Nam cho biết mỗi kg đường sản xuất ra đang lỗ 500-800 đồng.
- Ông có thể cho biết sơ qua tình hình mía đường của Việt Nam trong niên vụ 2012-2013 này?
- Ngành mía đường Việt Nam dự báo sản lượng 2012-2013 là trên 1,5 triệu tấn, trong đó chủ lực là đường luyện và đường trắng đồn điền. Trong khi đó, nhu cầu của cả nước được dự báo vào khoảng 1,3 triệu tấn nên niên vụ này Việt Nam sẽ thừa khoảng 200.000 tấn đường các loại.
- Sản lượng dư thừa tại sao giá đường trong nước lại cao hơn nhập khẩu, thưa ông?
- Ở nước ta, sản xuất mía còn dạng nhỏ lẻ, chỉ 0,5 - 1 ha mỗi hộ, làm theo dạng thủ công nên chi phí tăng cao. Giá thu mua mía tươi trung bình hiện nay của Việt Nam cao hơn Thái Lan gần 20 USD một tấn, và thuộc hàng cao nhất thế giới. Chất lượng mía thấp, bình quân chỉ 8 - 9 chữ đường (các nước trên 12 chữ).
Thông thường, các nhà máy ở Đồng Bằng Sông Cửu Long sản xuất ra 1kg đường phải tốn tới 12.500 đồng tiền mua mía; trong khi Thái Lan chỉ mất hơn 6.000 đồng để cho ra 1kg đường. Về chi phí nhiên liệu, vận hành, lao động… để ra 1kg đường, các nhà máy trong nước phải tốn thêm 3.000 đồng; ở Thái Lan chi phí này thấp do các nhà máy được điều khiển tự động.
Như vậy, giá thành sản xuất 1kg đường trong nước khoảng 15.500 đồng (chưa kể lãi ngân hàng); ở Thái Lan giá thành chưa tới 10.000 đồng. Mức chênh lệch cao như vậy, nên các nhà máy đường trong nước luôn thua thiệt.
Trong khi đó, vụ mía đường năm nay còn khó khăn gấp nhiều lần so với năm ngoái, bởi ngành mía đường đang đối mặt với những bất lợi từ trong nước lẫn thế giới. Cụ thể, giá đường cát trong nước liên tục giảm chỉ còn 15.000 - 15.200 đồng một kg, giảm 3.000 - 3.500 đồng mỗi kg so cùng kỳ năm ngoái. Với giá này sau khi trừ chi phí các nhà máy đường lỗ từ 500 - 800 đồng một kg.
- Bên cạnh việc thua lỗ về giá, theo ông các doanh nghiệp sản xuất mía đường trong nước hiện nay còn gặp những khó khăn nào?
- Dù giá giảm nhưng các nhà máy chế biến vẫn khó bán được đường khiến hàng tồn kho, vốn chôn vùi... Nguyên nhân một phần là do sức ép từ đường nhập lậu. Theo thống kê của các ngành chức năng, đường lậu tràn vào nước ta mỗi năm khoảng 400.000 tấn, bán giá thấp hơn đường trong nước từ 500 đồng một kg trở lên (tùy thời điểm), nên họ thao túng thị trường càng khiến doanh nghiệp sản xuất đường trong nước điêu đứng hơn.
- Bên cạnh việc cạnh tranh với đường lậu, đường nhập theo hạn ngạch cũng gây sức ép lên các doanh nghiệp sản xuất trong nước. Ngoài ra, mới đây Bộ Công Thương Lào đề xuất với Bộ Công Thương Việt Nam cấp hạn ngạch nhập khẩu 80.000 tấn đường cho nhà máy của Hoàng Anh Gia Lai đang hoạt động tại Lào. Quan điểm của Hiệp hội về vấn đề này?
- Tập đoàn Hoàng Anh Gia Lai đầu tư tại Lào, nên các sản phẩm đường của Tập đoàn này sẽ mang xuất xứ nước ngoài. Do đó, nếu muốn nhập về Việt Nam cũng phải nằm trong hạn ngạch 70.000 tấn theo kế hoạch của năm nay.
Trên thực tế, trong giao thương giữa Việt Nam và Lào có thỏa thuận về ưu đãi thuế quan do có chung biên giới, trong đó một số mặt hàng được hưởng thuế suất ưu đãi bằng 50% so mức thuế suất ưu đãi của Đông Nam Á (ASEAN).
Như vậy, mức thuế áp với sản phẩm đường của Hoàng Anh Gia Lai khi nhập về Việt Nam sẽ là 2,5% so mức thuế đối với doanh nghiệp ở các nước khác trong ASEAN là 5%. Tuy nhiên, Lào là một nước thuộc diện nghèo nên còn được sự ưu đãi lớn từ các nước khác ở châu Âu, Mỹ...Do đó, nếu xuất sang các nước này, lượng đường của bầu Đức có khi còn đạt lợi nhuận cao hơn khi xuất về Việt Nam.
Ngoài ra, tôi cho rằng, có thể đây chỉ mới là đề xuất từ phía Bộ công thương Lào, còn trên thực tế, những dự án của Hoàng Anh Gia Lai mới ở giai đoạn đầu nên năm đầu tiên khó đạt được sản lượng này.
- Sức cạnh tranh của ngành mía đường Việt Nam đến thời điểm này vẫn yếu kém so với các nước trên thế giới. Để tồn tại và phát triển, theo ông cần có những thay đổi gì?
-Vấn đề đầu tiên là Việt Nam phải nhanh chóng nâng cao chất lượng vùng mía nguyên liệu, phải tăng cường ứng dụng khoa học để tăng năng suất, chất lượng, nâng cao chữ đường…
Song song đó, quy hoạch lại đồng mía một cách hợp lý về thời vụ, nâng quy mô sản xuất lớn hơn, ứng dụng cơ giới hóa. Các nhà máy thì cần đầu tư thiết bị hiện đại, giảm số lượng lao động, tiến tới tự động hóa nhiều khâu nhằm giảm chi phí, tăng hiệu suất… Phía quản lý nhà nước cần có cơ chế, chính sách hỗ trợ ngành mía đường về vốn, biện pháp ngăn đường lậu…
Theo http://vnexpress.net/gl/kinh-doanh/2012/10/moi-kg-duong-noi-dang-lo-800-dong/
- Ông có thể cho biết sơ qua tình hình mía đường của Việt Nam trong niên vụ 2012-2013 này?
- Ngành mía đường Việt Nam dự báo sản lượng 2012-2013 là trên 1,5 triệu tấn, trong đó chủ lực là đường luyện và đường trắng đồn điền. Trong khi đó, nhu cầu của cả nước được dự báo vào khoảng 1,3 triệu tấn nên niên vụ này Việt Nam sẽ thừa khoảng 200.000 tấn đường các loại.
- Sản lượng dư thừa tại sao giá đường trong nước lại cao hơn nhập khẩu, thưa ông?
- Ở nước ta, sản xuất mía còn dạng nhỏ lẻ, chỉ 0,5 - 1 ha mỗi hộ, làm theo dạng thủ công nên chi phí tăng cao. Giá thu mua mía tươi trung bình hiện nay của Việt Nam cao hơn Thái Lan gần 20 USD một tấn, và thuộc hàng cao nhất thế giới. Chất lượng mía thấp, bình quân chỉ 8 - 9 chữ đường (các nước trên 12 chữ).
Thông thường, các nhà máy ở Đồng Bằng Sông Cửu Long sản xuất ra 1kg đường phải tốn tới 12.500 đồng tiền mua mía; trong khi Thái Lan chỉ mất hơn 6.000 đồng để cho ra 1kg đường. Về chi phí nhiên liệu, vận hành, lao động… để ra 1kg đường, các nhà máy trong nước phải tốn thêm 3.000 đồng; ở Thái Lan chi phí này thấp do các nhà máy được điều khiển tự động.
Như vậy, giá thành sản xuất 1kg đường trong nước khoảng 15.500 đồng (chưa kể lãi ngân hàng); ở Thái Lan giá thành chưa tới 10.000 đồng. Mức chênh lệch cao như vậy, nên các nhà máy đường trong nước luôn thua thiệt.
Trong khi đó, vụ mía đường năm nay còn khó khăn gấp nhiều lần so với năm ngoái, bởi ngành mía đường đang đối mặt với những bất lợi từ trong nước lẫn thế giới. Cụ thể, giá đường cát trong nước liên tục giảm chỉ còn 15.000 - 15.200 đồng một kg, giảm 3.000 - 3.500 đồng mỗi kg so cùng kỳ năm ngoái. Với giá này sau khi trừ chi phí các nhà máy đường lỗ từ 500 - 800 đồng một kg.
- Bên cạnh việc thua lỗ về giá, theo ông các doanh nghiệp sản xuất mía đường trong nước hiện nay còn gặp những khó khăn nào?
- Dù giá giảm nhưng các nhà máy chế biến vẫn khó bán được đường khiến hàng tồn kho, vốn chôn vùi... Nguyên nhân một phần là do sức ép từ đường nhập lậu. Theo thống kê của các ngành chức năng, đường lậu tràn vào nước ta mỗi năm khoảng 400.000 tấn, bán giá thấp hơn đường trong nước từ 500 đồng một kg trở lên (tùy thời điểm), nên họ thao túng thị trường càng khiến doanh nghiệp sản xuất đường trong nước điêu đứng hơn.
- Bên cạnh việc cạnh tranh với đường lậu, đường nhập theo hạn ngạch cũng gây sức ép lên các doanh nghiệp sản xuất trong nước. Ngoài ra, mới đây Bộ Công Thương Lào đề xuất với Bộ Công Thương Việt Nam cấp hạn ngạch nhập khẩu 80.000 tấn đường cho nhà máy của Hoàng Anh Gia Lai đang hoạt động tại Lào. Quan điểm của Hiệp hội về vấn đề này?
- Tập đoàn Hoàng Anh Gia Lai đầu tư tại Lào, nên các sản phẩm đường của Tập đoàn này sẽ mang xuất xứ nước ngoài. Do đó, nếu muốn nhập về Việt Nam cũng phải nằm trong hạn ngạch 70.000 tấn theo kế hoạch của năm nay.
Trên thực tế, trong giao thương giữa Việt Nam và Lào có thỏa thuận về ưu đãi thuế quan do có chung biên giới, trong đó một số mặt hàng được hưởng thuế suất ưu đãi bằng 50% so mức thuế suất ưu đãi của Đông Nam Á (ASEAN).
Như vậy, mức thuế áp với sản phẩm đường của Hoàng Anh Gia Lai khi nhập về Việt Nam sẽ là 2,5% so mức thuế đối với doanh nghiệp ở các nước khác trong ASEAN là 5%. Tuy nhiên, Lào là một nước thuộc diện nghèo nên còn được sự ưu đãi lớn từ các nước khác ở châu Âu, Mỹ...Do đó, nếu xuất sang các nước này, lượng đường của bầu Đức có khi còn đạt lợi nhuận cao hơn khi xuất về Việt Nam.
Ngoài ra, tôi cho rằng, có thể đây chỉ mới là đề xuất từ phía Bộ công thương Lào, còn trên thực tế, những dự án của Hoàng Anh Gia Lai mới ở giai đoạn đầu nên năm đầu tiên khó đạt được sản lượng này.
- Sức cạnh tranh của ngành mía đường Việt Nam đến thời điểm này vẫn yếu kém so với các nước trên thế giới. Để tồn tại và phát triển, theo ông cần có những thay đổi gì?
-Vấn đề đầu tiên là Việt Nam phải nhanh chóng nâng cao chất lượng vùng mía nguyên liệu, phải tăng cường ứng dụng khoa học để tăng năng suất, chất lượng, nâng cao chữ đường…
Song song đó, quy hoạch lại đồng mía một cách hợp lý về thời vụ, nâng quy mô sản xuất lớn hơn, ứng dụng cơ giới hóa. Các nhà máy thì cần đầu tư thiết bị hiện đại, giảm số lượng lao động, tiến tới tự động hóa nhiều khâu nhằm giảm chi phí, tăng hiệu suất… Phía quản lý nhà nước cần có cơ chế, chính sách hỗ trợ ngành mía đường về vốn, biện pháp ngăn đường lậu…
Theo http://vnexpress.net/gl/kinh-doanh/2012/10/moi-kg-duong-noi-dang-lo-800-dong/
**admin**
- Admin
- Tổng số bài gửi : 1352
Join date : 18/11/2010
Age : 43
Đến từ : Hà nội
-
Trang
**1**trong tổng số **1**trang
Bạn
**Permissions in this forum:** **không có quyền**trả lời bài viết
» Cách làm bánh ngô chiên giòn hấp dẫn
» Cách làm bánh ngô chiên giòn hấp dẫn
» Những điều cần biết khi mua căn hộ tại An Bình City - Phạm Văn Đồng, Bắc Từ Liêm
» hướng dẫn làm món cơm cuộn hàn quốc
» Cách làm chân gà nướng ngũ vị món nhậu ngon hấp dẫn
» hướng dẫn làm món nem nắm nam định
» Cách làm món bánh da lợn món ăn mới lạ
» hướng dẫn làm món cánh gà om củ cải ngon
» Bán nhà 76m2 trại thủy liên bảo vĩnh yên vĩnh phúc
» Bán 103 đất cấp cán bộ CHQS tỉnh tại Hội hợp vĩnh yên
» Bí quyết công thức làm nem chua xứ thanh ngon hấp dẫn
» Chính chủ bán nhà mặt phố hồ tùng mậu. dt 130m2
» Bán căn hộ 70m2 chung cư Vinaconex Xuân Mai Vĩnh Yên
» Bán đất 99m2 trên phố Lương Văn Can Liên Bảo Vĩnh Yên
» Bán nhà 4 tâng ngõ 16 Trần Quốc Tuấn – Ngô Quyền Vĩnh Yên
» Bán 400m2 giãn dân giáp cổng trường 600 tam dương vĩnh phúc
» Chung cư Khương Hạ 2 cho Người thu nhập trung bình chỉ từ 630 triệu , đủ nội thấ
» Canh chau gà ngon đơn giản tại nhà
» hướng dẫn làm món bò hầm nấm ngon
» Bộ ba trị nám top white chăm sóc làn da nám hiệu quả
» Cách làm thịt kho tương bần ngon
» Những điều tuyệt đối tuân thủ để phòng chống cháy nổ ở chung cư
admin
» hướng dẫn làm món nấm kho ngô bao tử
» Ưu đãi lớn nhất chưa từng có trong tháng 12 khi mua căn hộ tại An Bình City
» án chung cư 70m2 nhà 19T1 Vinaconex Liên Bảo Vĩnh Yên
» Cách làm lẩu riêu cua bắp bò sườn sụn
» hướng dẫn làm món gà xào húng quế ngon tại nhà
» hướng dẫn làm món khoai tây thịt bò rau củ
» hướng dẫn làm món gà cà ri thái
» Hướng dẫn làm xôi cốm đậu xanh sầu riêng
» Lời khuyên trước khi mua nhà khu đô thị chưa có hạ tầng
admin
» An Bình City mở bán căn70-120m2 giá 25.99tr/m2 .Phạm Văn Đồng-Cổ Nhuế.
» Hướng dẫn làm món thạch rau câu flan cheese
» Hướng dẫn làm món thạch rau câu flan cheese
» Hướng dẫn làm chân gà hấp bia thơm ngon đậm đà
» Bán Chung cư VOV Mễ trì tòa CT2B 80m2 tầng 10 sổ đỏ giá 23 triệu/m2
» Món ngon từ cơm nguội
» hướng dẫn làm món đậu bắp ngâm giấm ngon
» Cách làm cơm gà Hải Nam ngon hấp dẫn
» hướng dẫn làm món canh gà lá giang ngon
» Scentmarketing làm thơm không gian Shop Quần Áo, Khách Sạn...
» Tại sao Parkson Thái Hà đóng cửa các TTTM ở Hà nội ?
admin
» Dịch vụ bất động sản Propzy
admin
» Cách làm món ăn vặt ngon cho ngày hè nóng
» Hướng dẫn nấu mì cay ngon đúng điệu
» !HOT! 50 khách hàng đầu tiên sẽ được tặng 15tr/căn khi mua nhà tại Chung Cư An B
» hướng dẫn làm món bánh ngọt hạnh nhân tại nhà
» hướng dẫn làm món trứng chiên trái cây ngon tại nhà
» cách làm món thịt heo nướng sốt dừa ngon


text:
Sự kiện hot
© Copyright 2014 emdep.vn, All rights reserved
Giấy phép số 70/GP-BTTTT do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 05 tháng 02 năm 2016
Từ khóa
Menu

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: SERVERID=emdep; path=/

Connection: close

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Én Bạc tại Hà Nội
Địa chỉ: Tầng 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex,số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội
CSKH: Tel: 047.309.5555 - Ext: 118 / 135 / 499
Fax: 04 39743413
Hỗ trợ kinh doanh/quảng cáo: 0984 528 663
Hỗ trợ trực tuyến
Email:
Hotline: 0984 528 663
Skype: enbac_vc
Liên kết nội bộ

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html

Set-Cookie: old_city=0; expires=Wed, 07-Dec-2016 21:53:44 GMT; path=/; domain=.enbac.com

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Access-Control-Allow-Credentials: true

Access-Control-Allow-Methods: GET, POST, PUT


text:
Linguistic Semantics: An Introduction
Chương 2: Từ với tư cách là đơn vị mang nghĩa (1)
2.1. Dạng thức và biểu thức
Một trong những giả định đã được làm rõ trong Chương 1 là nghĩa của câu phụ thuộc một phần vào nghĩa của các từ tạo nên câu (mục 1.6). Bây giờ, giả định này cần được cân nhắc kĩ hơn. Ta đã có nhận xét rằng thuật ngữ ‘từ’ vốn lưỡng nghĩa: từ có thể được xem xét hoặc với tư cách dạng thức, hoặc với tư cách biểu thức (mục 1.5). Thế thì, ta hãy bắt đầu bằng cách đặt câu hỏi: với nghĩa nào của ‘từ’ thì câu quả thật là được tạo nên bởi từ.
Trên thực tế, có đến hai sự phân biệt khá khác nhau được tính đến, khi ta nêu câu hỏi này. Điều quan trọng là không lẫn lộn cái này với cái kia. Thứ nhất là sự phân biệt mà nhà triết học Mĩ C.S Peirce (1839–1914) nêu ra giữa từ với tư cách là hiện dạng (tokens) và từ với tư cách là điển dạng (types). Dễ dàng giải thích điều này qua một ví dụ đơn giản. Xét câu sau đây:
(1)‘He who laughs last laughs longest’
(Anh ta, người cười cuối cùng, cười lâu nhất)
Theo một quan điểm, có thể cho rằng câu này gồm sáu từ: nó có độ dài là sáu từ. Tuy nhiên, theo một quan điểm khác, có thể cho rằng nó chỉ gồm năm từ, bởi lẽ hai trong số các từ- từ thứ ba và thứ năm (laughs)- là đồng nhất, chúng là những hiện dạng (hoặc trường hợp cá biệt (instances)) thuộc về cùng một điển dạng. Trình bày như vậy, việc nắm bắt khái niệm điển dạng/hiện dạng là không khó. Nói chung, trong đời sống hàng ngày, lúc nào cũng có thể biết được khi nào thuật ngữ ‘từ’ được hiểu với nghĩa này chứ không phải nghĩa kia, xét theo sự phân biệt của Peirce.
Tuy nhiên, có một sự phân biệt thứ hai được tính đến, là sự phân biệt quan trọng hơn đối với những quan tâm bây giờ của ta. Sự phân biệt này cũng có thể được giải thích thông qua một ví dụ đơn giản. Có bao nhiêu từ trong câu sau đây:
(2) ‘If he is right and I am wrong, we are both in trouble’?
(Nếu anh ta đúng và tôi sai thì cả hai chúng tôi gặp rắc rối?)
Một lần nữa, có đến hai câu trả lời đúng cho câu hỏi này. Song việc này không liên quan gì đến sự phân biệt điển dạng/hiện dạng (mặc dù đôi khi nó cũng bị nhầm lẫn trong những công trình đại cương về nghĩa học). Nó dựa trên sự khác biệt giữa từ với tư cách là dạng thức (forms) và từ với tư cách là biểu thức (expressions). Có mười ba dạng thức trong câu đang xét và mỗi dạng thức trong số này cụ thể hoá (instantiates) (là ví dụ, hoặc hiện dạng của) một điển dạng khác biệt. Tuy nhiên, từ quan điểm này, ba trong số các từ- is, am và are- sẽ được truyền thống xem là ba dạng thức khác nhau của cùng một từ. Do đó, theo một cái nghĩa của ‘từ’, câu (2) gồm mười ba từ; còn theo một cái nghĩa khác của thuật ngữ, cũng phổ biến và cũng đúng không kém, nó chỉ gồm mười một từ. Ta hãy diễn đạt sự khác biệt về nghĩa này của thuật ngữ ‘từ’ bằng cách nói rằng câu trên đây gồm mười ba từ-dạng thức (word-forms) và mười một từ-biểu thức (word-expressions). Chính từ-biểu thức, chứ không phải từ-dạng thức, là được liệt kê và định nghĩa trong từ điển quy ước. Và chúng được liệt kê, như ta đã thấy trong Chương 1, theo thứ tự bảng chữ cái ở dạng trích dẫn (citation-forms) của chúng, tức là dạng thường được dẫn như là mục từ (headword) trong danh mục của từ điển (mục 1.5).
Để gán nghĩa cho các từ- dạng thức tạo nên câu, ta phải xác định được chúng, không phải chỉ như là những hiện dạng, hoặc trường hợp cá biệt, của những điển dạng cụ thể, mà như là những dạng thức của những biểu thức cụ thể. Và những hiện dạng của cùng một điển dạng thì không nhất thiết là những dạng thức của cùng một biểu thức. Ví dụ, trong câu:
(3) ‘They have found it impossible to found hospitals or charitable institution of any kind without breaking the law’,
(Họ phát hiện ra rằng không thể lập bệnh viện hoặc viện từ thiện bất kì kiểu nào mà lại không vi phạm luật)
cái hiện dạng-từ thứ ba và thứ bảy là những hiện dạng của cùng một điển dạng, song không phải là những dạng thức của cùng một biểu thức.
Chính sự khác biệt giữa dạng thức và biểu thức, chứ không phải giữa dạng thức với tư cách hiện dạng và dạng thức với tư cách điển dạng, là đối tượng được nghĩ đến khi tôi chú ý đến tính lưỡng nghĩa của thuật ngữ ‘từ’. Như tôi đã đề cập, trong suốt sách này, bất kì lúc nào được dùng mà không có thêm định ngữ hạn định, thuật ngữ ‘từ’ sẽ có nghĩa là “từ-biểu thức” chứ không phải là “từ-dạng thức”.
Tuy nhiên, không phải tất cả biểu thức được liệt kê trong từ điển đều là từ. Một số trong chúng là những đơn vị mà truyền thống gọi là ngữ đoạn (phrases); và biểu thức ngữ đoạn, giống như biểu thức-từ cần phải được phân biệt về nguyên tắc với cái dạng thức hoặc những dạng thức mà chúng được coi là tương đương thông qua các quy tắc biến hình của ngôn ngữ. Ví dụ, ‘pass muster’ (được cho là xứng đáng) là một biểu thức ngữ đoạn, mà các dạng thức là pass muster, passes muster, passed muster v.v... Chính hiện dạng của các dạng thức này xuất hiện trong phát ngôn của tiếng Anh.
Các biểu thức của một ngôn ngữ rơi vào hai tập hợp. Một tập hợp, hữu hạn về số lượng, được tạo nên bởi những biểu thức đơn giản về từ vựng (lexically simply): đó là các từ vị. Đây là những biểu thức mà người ta chờ đợi được liệt kê trong một cuốn từ điển: chúng là những đơn vị trong vốn từ vựng của một ngôn ngữ, từ đó mà các thành viên của tập hợp thứ hai – những biểu thức phức hợp về từ vựng (lexically composite) – được kiến tạo thông qua các quy tắc ngữ pháp (tức quy tắc cú pháp học và hình thái học). Theo sự phân biệt này, ‘pass muster’ là một từ vị, trong khi ‘pass the examination’ (‘thi đỗ’) là một biểu thức phức hợp về từ vựng. Phần lớn từ-biểu thức, trong tất cả những ngôn ngữ có từ, là đơn giản về từ vựng. Tuy nhiên, trong nhiều ngôn ngữ, có những quy tắc sản sinh (phái sinh (derivational)) cho cái mà truyền thống gọi là phép cấu tạo từ (word-formation), cho phép người sử dụng cấu tạo nên những từ-biểu thức mới xuất phát từ những biểu thức đơn giản hơn về từ vựng đã tồn tại trước đó. Ví dụ, ‘politeness’ (‘lịch sự’) được cấu tạo từ cái biểu thức đơn giản hơn về từ vựng là ‘polite’ thông qua một quy tắc sản sinh của cấu tạo từ tiếng Anh. Mặc dù trên thực tế nhiều từ điển thông thường đã liệt kê ‘politeness’ như là một đơn vị từ vựng (tức cấp cho nó một mục riêng với mục từ và định nghĩa riêng), nhưng không nhất thiết phải làm như vậy, bởi lẽ cả nghĩa của nó lẫn đặc trưng ngữ pháp của nó (cũng như cách phát âm của nó) đều có thể hoàn toàn được đoán trước theo quy tắc.
Phần lớn biểu thức ngữ đoạn, trái với biểu thức-từ, là những đơn vị phức hợp về từ vựng. Thực tế thì tất cả các ngôn ngữ tự nhiên hình như đều có quy tắc để cấu tạo nên một số lượng vô hạn những biểu thức ngữ đoạn phức hợp về từ vựng. Và, như ta sẽ thấy sau này, một nguyên tắc quan trọng của nghĩa học hình thức là nghĩa của tất cả những biểu thức phức hợp về từ vựng như vậy cần được xác định một cách hệ thống dựa trên cơ sở nghĩa của các biểu thức đơn giản hơn cấu thành nên chúng. Biểu thức ngữ đoạn đơn giản về từ vựng (tức những từ vị ngữ đoạn) bao gồm không chỉ những ví dụ như ‘pass muster’ được nêu trên đây (vốn không có biểu thức đồng âm phức hợp về từ vựng tương ứng, hình thành do các quy tắc sản sinh của tiếng Anh), mà còn cả những từ vị ngữ đoạn mang tính thành ngữ kiểu như ‘red herring’ (‘đánh lạc hướng’), vốn đồng nhất về hình thức với cái ngữ đoạn phức hợp về từ vựng ‘red herring’ (‘cá trích đỏ’) (được tạo nên bởi các quy tắc sản sinh của tiếng Anh) với nghĩa “cá trích mà có màu đỏ”. Nghĩa của cái ngữ đoạn đơn giản về từ vựng, mang tính thành ngữ (ta hãy gọi nó là ‘red herring1’), giống như ‘pass muster’, song khác với các ngữ đoạn phức hợp về từ vựng, phi thành ngữ tính, là ‘red herring2’ và ‘pass the examination’, thì không xác định được một cách có hệ thống (theo quy tắc) từ nghĩa của các từ vị cấu thành nên nó.
Trên thực tế, sự phân biệt vừa được nêu giữa biểu thức đơn giản về từ vựng (từ vị) và những biểu thức phức hợp về từ vựng không được rõ ràng như tôi trình bày. Ngay cả việc sự phân biệt như vậy được nêu ra ở đâu cũng phụ thuộc vào cái mô hình hay lí thuyết ngữ pháp mà nhà ngôn ngữ sử dụng. Song bất luận sự phân biệt này giữa ngữ pháp của một ngôn ngữ và từ vựng (hay vốn từ vựng) của nó được nêu ra ở điểm nào đi chăng nữa, cũng sẽ luôn luôn có trường hợp giáp ranh của những biểu thức có thể được xếp loại như là biểu thức đơn giản hoặc phức hợp về từ vựng, với mức độ hợp lí ngang nhau. Song một sự phân biệt nào đó như vậy là được nêu ra, và phải được nêu ra, trong phân tích ngữ pháp và ngữ nghĩa của ngôn ngữ tự nhiên.
Từ vị và nghĩa từ vựng sẽ là trọng tâm chú ý của ta trong chương này và hai chương tiếp theo. Song các dạng thức, trong chừng mực chúng là dạng thức của những từ vị cụ thể, cũng là mối quan tâm của người nghiên cứu ngữ nghĩa. Những dạng thức của cùng một từ vị nói chung là, có điều không tất yếu, khác biệt với nhau về nghĩa: chúng chia sẻ với nhau cùng một nghĩa từ vựng (lexical meaning), song khác nhau về nghĩa ngữ pháp (grammatical meaning). Ví dụ, các dạng thức girl và girls có cùng một nghĩa từ vựng (hoặc cùng nhiều nghĩa từ vựng); song chúng khác nhau về nghĩa ngữ pháp ở chỗ một đằng là dạng số ít (của danh từ thuộc về một tiểu lớp cụ thể), một đằng là dạng số nhiều (của danh từ thuộc về một tiểu lớp cụ thể); và sự khác biệt giữa những dạng thức số ít và dạng thức số nhiều, hoặc, lấy ví dụ khác, sự khác biệt giữa dạng thức thời quá khứ, thời hiện tại và thời tương lai của động từ, là sự khác biệt quan yếu về nghĩa: nó ảnh hưởng đến nghĩa của câu. Nghĩa của một câu, nó sẽ được nhắc lại, bị quy định một phần bởi nghĩa của các từ (tức là các từ vị) có mặt trong câu và một phần bởi nghĩa ngữ pháp của câu.
Như ta sẽ thấy trong Phần 3, mối liên hệ giữa nghĩa từ vựng và nghĩa ngữ pháp thay đổi từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác: cái được mã hoá bằng con đường từ vựng (được từ vựng hoá (lexicalized)) trong một ngôn ngữ này có thể được mã hoá bằng con đường ngữ pháp (được ngữ pháp hoá (grammaticalized)) trong ngôn ngữ khác. Quá trình ngữ pháp hoá nghĩa, như ta cũng sẽ thấy sau này, không đơn giản, hoặc chủ yếu, chỉ là vấn đề biến tố (ngay cả trong những ngôn ngữ, không giống như tiếng Anh, có một hệ thống biến tố phong phú). Quan trọng hơn rất nhiều, là những khác biệt về cú pháp giữa một kết cấu ngữ pháp này so với một kết cấu cú pháp khác.
Tuy nhiên, tại điểm này, có thể nhận thấy một điều rằng, khi các từ-dạng thức được xem xét không chỉ với tư cách dạng thức mà là với tư cách dạng thức mang nghĩa ngữ pháp, thì xuất hiện một cái nghĩa khác của cả thuật ngữ ‘dạng thức’ lẫn thuật ngữ ‘từ’. Ví dụ, xem xét các câu sau đây:
(4) ‘That sheep over there belongs to the farmer next door’
(Con cừu ở đàng kia ấy là của người nông dân nhà bên cạnh)
(5) ‘Those sheep over there belong to the farmer next door’.
(Những con cừu ở đàng kia ấy là của người nông dân nhà bên cạnh)
Phải chăng cái từ-dạng thức thứ hai của câu (4) đồng nhất với cái từ-dạng thức thứ hai của câu (5)? Bản thân sự phân biệt mà ta vừa nêu ra giữa dạng thức và biểu thức không đủ để trả lời câu hỏi trong trường hợp như vậy. Ta hãy giả thiết ngay rằng hai cái từ-dạng thức này đồng nhất về cả dạng ngữ âm (trong ngôn ngữ nói) và dạng chính tả (trong ngôn ngữ viết) của chúng: chúng đồng nhất về hình thức (formally identical). Song chúng không đồng nhất về ngữ pháp (grammatically identical). Do đó, việc ta cho rằng cái từ-dạng thức thứ hai của câu (4) có đồng nhất với cái từ-dạng thức thứ hai của câu (5) không sẽ phụ thuộc vào việc, khi nêu câu hỏi này, ta chỉ quan tâm đến sự đồng nhất dạng thức – tức đồng nhất về ngữ âm hoặc chính tả, tuỳ từng trường hợp – hay quan tâm cả sự đồng nhất về hình thức lẫn sự đồng nhất về ngữ pháp. Hai cái từ-dạng thức xuất hiện ở vị trí thứ hai của câu (4) và (5) là hai dạng thức đồng nhất về hình thức, song khác biệt về ngữ pháp, của cùng một từ vị. Chính xác hơn, chúng là những dạng thức khác biệt nhau về phương diện biến hình, hay hình-cú pháp (morphosyntactically) của cùng một từ vị. Cách thức theo đó hiện tượng này được các nhà ngữ pháp xử lí sẽ khác nhau tuỳ thuộc vào cái mô hình ngữ pháp mà họ chấp nhận.
Những gì vừa được nói trong mục này về sự phân biệt của Peirce về điển dạng/hiện dạng, về các nghĩa khác biệt mà thuật ngữ ‘từ’ được dùng theo lối chuyên môn lẫn phi chuyên môn trong ngôn ngữ học, về sự khác biệt giữa dạng thức và biểu thức, về nghĩa từ vựng và nghĩa ngữ pháp đã là tạm đủ vào lúc này. Thoạt nhìn, trong mục này, có vẻ như tôi đã tỏ ra thông thái rởm một cách không cần thiết trong việc đặt quy định và mở rộng cái siêu ngôn ngữ thường ngày. Không phải như vậy. Dù ta có dùng thuật ngữ nào để nêu ra những sự phân biệt vừa được nêu ra ở đây đi chăng nữa, bản thân những sự phân biệt này nhất định cũng phải được nêu ra nếu ta muốn tránh sự nhầm lẫn và tình trạng lập lờ vốn gần như là phần tất yếu gắn với cái mà tôi đã dẫn ra trong Lời nói đầu như là sự đơn giản giả hiệu của cái gọi là tiếng Anh bình dị.
Tất cả những luận điểm tôi nêu ra có thể được phát triển chi tiết hơn, và cần được phát triển trong một sự trình bày đầy đủ hơn về những gì thường được dẫn ra (có điều không chính xác) như là nghĩa của từ. Chúng cũng cần được lập thức hơi khác đi, liên quan đến những lí thuyết cụ thể về ngữ âm, cú pháp và hình thái. Tôi đã cố tình chọn một quan điểm thiên truyền thống về cấu trúc ngữ pháp và từ vựng của ngôn ngữ. Có hai lí do khiến tôi làm như vậy. Lí do thứ nhất, quan điểm này chính là quan điểm được phản ánh trong các từ điển có uy tín được dùng rộng rãi nhất, trong các sách ngữ pháp tham khảo của tiếng Anh cũng như những ngôn ngữ khác, và cũng là quan điểm được dạy hoặc được mặc nhận trong hầu hết nhà trường: do đó, nó có thể được giả định như là quan điểm quen thuộc đối với hầu hết độc giả của cuốn sách này (ngay cả khi họ không nắm vững tất cả hệ thuật ngữ chuyên môn). Lí do thứ hai, mặc dù nhiều kiểu nhuận sắc và hạn định khác nhau đã được đưa ra cho quan điểm truyền thống nhờ vào những phát triển trong ngữ pháp học hiện đại, cái gọi là ngữ pháp truyền thống (với những nhuận sắc và hạn định tất yếu mà tôi đã dẫn ra) vẫn phục vụ tốt hơn bất kì thứ ngữ pháp đang hiện hành nào khác với tư cách là một hệ thống chuẩn, ổn định mà những hệ thống ganh đua khác có thể được chuyển dịch sang nó và li khai từ nó. Những sinh viên đã có một căn bản nào đó về ngữ pháp học hiện đại sẽ thấy giá trị giáo học pháp trong việc thực hiện bài tập chuyển đổi từ một hệ thống siêu ngôn ngữ này sang hệ thống một siêu ngôn ngữ khác khi ta theo dõi hết chương này và các chương tiếp theo.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
Linguistic Semantics: An Introduction
Chương 2: Từ với tư cách là đơn vị mang nghĩa (1)
2.1. Dạng thức và biểu thức
Một trong những giả định đã được làm rõ trong Chương 1 là nghĩa của câu phụ thuộc một phần vào nghĩa của các từ tạo nên câu (mục 1.6). Bây giờ, giả định này cần được cân nhắc kĩ hơn. Ta đã có nhận xét rằng thuật ngữ ‘từ’ vốn lưỡng nghĩa: từ có thể được xem xét hoặc với tư cách dạng thức, hoặc với tư cách biểu thức (mục 1.5). Thế thì, ta hãy bắt đầu bằng cách đặt câu hỏi: với nghĩa nào của ‘từ’ thì câu quả thật là được tạo nên bởi từ.
Trên thực tế, có đến hai sự phân biệt khá khác nhau được tính đến, khi ta nêu câu hỏi này. Điều quan trọng là không lẫn lộn cái này với cái kia. Thứ nhất là sự phân biệt mà nhà triết học Mĩ C.S Peirce (1839–1914) nêu ra giữa từ với tư cách là hiện dạng (tokens) và từ với tư cách là điển dạng (types). Dễ dàng giải thích điều này qua một ví dụ đơn giản. Xét câu sau đây:
(1)‘He who laughs last laughs longest’
(Anh ta, người cười cuối cùng, cười lâu nhất)
Theo một quan điểm, có thể cho rằng câu này gồm sáu từ: nó có độ dài là sáu từ. Tuy nhiên, theo một quan điểm khác, có thể cho rằng nó chỉ gồm năm từ, bởi lẽ hai trong số các từ- từ thứ ba và thứ năm (laughs)- là đồng nhất, chúng là những hiện dạng (hoặc trường hợp cá biệt (instances)) thuộc về cùng một điển dạng. Trình bày như vậy, việc nắm bắt khái niệm điển dạng/hiện dạng là không khó. Nói chung, trong đời sống hàng ngày, lúc nào cũng có thể biết được khi nào thuật ngữ ‘từ’ được hiểu với nghĩa này chứ không phải nghĩa kia, xét theo sự phân biệt của Peirce.
Tuy nhiên, có một sự phân biệt thứ hai được tính đến, là sự phân biệt quan trọng hơn đối với những quan tâm bây giờ của ta. Sự phân biệt này cũng có thể được giải thích thông qua một ví dụ đơn giản. Có bao nhiêu từ trong câu sau đây:
(2) ‘If he is right and I am wrong, we are both in trouble’?
(Nếu anh ta đúng và tôi sai thì cả hai chúng tôi gặp rắc rối?)
Một lần nữa, có đến hai câu trả lời đúng cho câu hỏi này. Song việc này không liên quan gì đến sự phân biệt điển dạng/hiện dạng (mặc dù đôi khi nó cũng bị nhầm lẫn trong những công trình đại cương về nghĩa học). Nó dựa trên sự khác biệt giữa từ với tư cách là dạng thức (forms) và từ với tư cách là biểu thức (expressions). Có mười ba dạng thức trong câu đang xét và mỗi dạng thức trong số này cụ thể hoá (instantiates) (là ví dụ, hoặc hiện dạng của) một điển dạng khác biệt. Tuy nhiên, từ quan điểm này, ba trong số các từ- is, am và are- sẽ được truyền thống xem là ba dạng thức khác nhau của cùng một từ. Do đó, theo một cái nghĩa của ‘từ’, câu (2) gồm mười ba từ; còn theo một cái nghĩa khác của thuật ngữ, cũng phổ biến và cũng đúng không kém, nó chỉ gồm mười một từ. Ta hãy diễn đạt sự khác biệt về nghĩa này của thuật ngữ ‘từ’ bằng cách nói rằng câu trên đây gồm mười ba từ-dạng thức (word-forms) và mười một từ-biểu thức (word-expressions). Chính từ-biểu thức, chứ không phải từ-dạng thức, là được liệt kê và định nghĩa trong từ điển quy ước. Và chúng được liệt kê, như ta đã thấy trong Chương 1, theo thứ tự bảng chữ cái ở dạng trích dẫn (citation-forms) của chúng, tức là dạng thường được dẫn như là mục từ (headword) trong danh mục của từ điển (mục 1.5).
Để gán nghĩa cho các từ- dạng thức tạo nên câu, ta phải xác định được chúng, không phải chỉ như là những hiện dạng, hoặc trường hợp cá biệt, của những điển dạng cụ thể, mà như là những dạng thức của những biểu thức cụ thể. Và những hiện dạng của cùng một điển dạng thì không nhất thiết là những dạng thức của cùng một biểu thức. Ví dụ, trong câu:
(3) ‘They have found it impossible to found hospitals or charitable institution of any kind without breaking the law’,
(Họ phát hiện ra rằng không thể lập bệnh viện hoặc viện từ thiện bất kì kiểu nào mà lại không vi phạm luật)
cái hiện dạng-từ thứ ba và thứ bảy là những hiện dạng của cùng một điển dạng, song không phải là những dạng thức của cùng một biểu thức.
Chính sự khác biệt giữa dạng thức và biểu thức, chứ không phải giữa dạng thức với tư cách hiện dạng và dạng thức với tư cách điển dạng, là đối tượng được nghĩ đến khi tôi chú ý đến tính lưỡng nghĩa của thuật ngữ ‘từ’. Như tôi đã đề cập, trong suốt sách này, bất kì lúc nào được dùng mà không có thêm định ngữ hạn định, thuật ngữ ‘từ’ sẽ có nghĩa là “từ-biểu thức” chứ không phải là “từ-dạng thức”.
Tuy nhiên, không phải tất cả biểu thức được liệt kê trong từ điển đều là từ. Một số trong chúng là những đơn vị mà truyền thống gọi là ngữ đoạn (phrases); và biểu thức ngữ đoạn, giống như biểu thức-từ cần phải được phân biệt về nguyên tắc với cái dạng thức hoặc những dạng thức mà chúng được coi là tương đương thông qua các quy tắc biến hình của ngôn ngữ. Ví dụ, ‘pass muster’ (được cho là xứng đáng) là một biểu thức ngữ đoạn, mà các dạng thức là pass muster, passes muster, passed muster v.v... Chính hiện dạng của các dạng thức này xuất hiện trong phát ngôn của tiếng Anh.
Các biểu thức của một ngôn ngữ rơi vào hai tập hợp. Một tập hợp, hữu hạn về số lượng, được tạo nên bởi những biểu thức đơn giản về từ vựng (lexically simply): đó là các từ vị. Đây là những biểu thức mà người ta chờ đợi được liệt kê trong một cuốn từ điển: chúng là những đơn vị trong vốn từ vựng của một ngôn ngữ, từ đó mà các thành viên của tập hợp thứ hai – những biểu thức phức hợp về từ vựng (lexically composite) – được kiến tạo thông qua các quy tắc ngữ pháp (tức quy tắc cú pháp học và hình thái học). Theo sự phân biệt này, ‘pass muster’ là một từ vị, trong khi ‘pass the examination’ (‘thi đỗ’) là một biểu thức phức hợp về từ vựng. Phần lớn từ-biểu thức, trong tất cả những ngôn ngữ có từ, là đơn giản về từ vựng. Tuy nhiên, trong nhiều ngôn ngữ, có những quy tắc sản sinh (phái sinh (derivational)) cho cái mà truyền thống gọi là phép cấu tạo từ (word-formation), cho phép người sử dụng cấu tạo nên những từ-biểu thức mới xuất phát từ những biểu thức đơn giản hơn về từ vựng đã tồn tại trước đó. Ví dụ, ‘politeness’ (‘lịch sự’) được cấu tạo từ cái biểu thức đơn giản hơn về từ vựng là ‘polite’ thông qua một quy tắc sản sinh của cấu tạo từ tiếng Anh. Mặc dù trên thực tế nhiều từ điển thông thường đã liệt kê ‘politeness’ như là một đơn vị từ vựng (tức cấp cho nó một mục riêng với mục từ và định nghĩa riêng), nhưng không nhất thiết phải làm như vậy, bởi lẽ cả nghĩa của nó lẫn đặc trưng ngữ pháp của nó (cũng như cách phát âm của nó) đều có thể hoàn toàn được đoán trước theo quy tắc.
Phần lớn biểu thức ngữ đoạn, trái với biểu thức-từ, là những đơn vị phức hợp về từ vựng. Thực tế thì tất cả các ngôn ngữ tự nhiên hình như đều có quy tắc để cấu tạo nên một số lượng vô hạn những biểu thức ngữ đoạn phức hợp về từ vựng. Và, như ta sẽ thấy sau này, một nguyên tắc quan trọng của nghĩa học hình thức là nghĩa của tất cả những biểu thức phức hợp về từ vựng như vậy cần được xác định một cách hệ thống dựa trên cơ sở nghĩa của các biểu thức đơn giản hơn cấu thành nên chúng. Biểu thức ngữ đoạn đơn giản về từ vựng (tức những từ vị ngữ đoạn) bao gồm không chỉ những ví dụ như ‘pass muster’ được nêu trên đây (vốn không có biểu thức đồng âm phức hợp về từ vựng tương ứng, hình thành do các quy tắc sản sinh của tiếng Anh), mà còn cả những từ vị ngữ đoạn mang tính thành ngữ kiểu như ‘red herring’ (‘đánh lạc hướng’), vốn đồng nhất về hình thức với cái ngữ đoạn phức hợp về từ vựng ‘red herring’ (‘cá trích đỏ’) (được tạo nên bởi các quy tắc sản sinh của tiếng Anh) với nghĩa “cá trích mà có màu đỏ”. Nghĩa của cái ngữ đoạn đơn giản về từ vựng, mang tính thành ngữ (ta hãy gọi nó là ‘red herring1’), giống như ‘pass muster’, song khác với các ngữ đoạn phức hợp về từ vựng, phi thành ngữ tính, là ‘red herring2’ và ‘pass the examination’, thì không xác định được một cách có hệ thống (theo quy tắc) từ nghĩa của các từ vị cấu thành nên nó.
Trên thực tế, sự phân biệt vừa được nêu giữa biểu thức đơn giản về từ vựng (từ vị) và những biểu thức phức hợp về từ vựng không được rõ ràng như tôi trình bày. Ngay cả việc sự phân biệt như vậy được nêu ra ở đâu cũng phụ thuộc vào cái mô hình hay lí thuyết ngữ pháp mà nhà ngôn ngữ sử dụng. Song bất luận sự phân biệt này giữa ngữ pháp của một ngôn ngữ và từ vựng (hay vốn từ vựng) của nó được nêu ra ở điểm nào đi chăng nữa, cũng sẽ luôn luôn có trường hợp giáp ranh của những biểu thức có thể được xếp loại như là biểu thức đơn giản hoặc phức hợp về từ vựng, với mức độ hợp lí ngang nhau. Song một sự phân biệt nào đó như vậy là được nêu ra, và phải được nêu ra, trong phân tích ngữ pháp và ngữ nghĩa của ngôn ngữ tự nhiên.
Từ vị và nghĩa từ vựng sẽ là trọng tâm chú ý của ta trong chương này và hai chương tiếp theo. Song các dạng thức, trong chừng mực chúng là dạng thức của những từ vị cụ thể, cũng là mối quan tâm của người nghiên cứu ngữ nghĩa. Những dạng thức của cùng một từ vị nói chung là, có điều không tất yếu, khác biệt với nhau về nghĩa: chúng chia sẻ với nhau cùng một nghĩa từ vựng (lexical meaning), song khác nhau về nghĩa ngữ pháp (grammatical meaning). Ví dụ, các dạng thức girl và girls có cùng một nghĩa từ vựng (hoặc cùng nhiều nghĩa từ vựng); song chúng khác nhau về nghĩa ngữ pháp ở chỗ một đằng là dạng số ít (của danh từ thuộc về một tiểu lớp cụ thể), một đằng là dạng số nhiều (của danh từ thuộc về một tiểu lớp cụ thể); và sự khác biệt giữa những dạng thức số ít và dạng thức số nhiều, hoặc, lấy ví dụ khác, sự khác biệt giữa dạng thức thời quá khứ, thời hiện tại và thời tương lai của động từ, là sự khác biệt quan yếu về nghĩa: nó ảnh hưởng đến nghĩa của câu. Nghĩa của một câu, nó sẽ được nhắc lại, bị quy định một phần bởi nghĩa của các từ (tức là các từ vị) có mặt trong câu và một phần bởi nghĩa ngữ pháp của câu.
Như ta sẽ thấy trong Phần 3, mối liên hệ giữa nghĩa từ vựng và nghĩa ngữ pháp thay đổi từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác: cái được mã hoá bằng con đường từ vựng (được từ vựng hoá (lexicalized)) trong một ngôn ngữ này có thể được mã hoá bằng con đường ngữ pháp (được ngữ pháp hoá (grammaticalized)) trong ngôn ngữ khác. Quá trình ngữ pháp hoá nghĩa, như ta cũng sẽ thấy sau này, không đơn giản, hoặc chủ yếu, chỉ là vấn đề biến tố (ngay cả trong những ngôn ngữ, không giống như tiếng Anh, có một hệ thống biến tố phong phú). Quan trọng hơn rất nhiều, là những khác biệt về cú pháp giữa một kết cấu ngữ pháp này so với một kết cấu cú pháp khác.
Tuy nhiên, tại điểm này, có thể nhận thấy một điều rằng, khi các từ-dạng thức được xem xét không chỉ với tư cách dạng thức mà là với tư cách dạng thức mang nghĩa ngữ pháp, thì xuất hiện một cái nghĩa khác của cả thuật ngữ ‘dạng thức’ lẫn thuật ngữ ‘từ’. Ví dụ, xem xét các câu sau đây:
(4) ‘That sheep over there belongs to the farmer next door’
(Con cừu ở đàng kia ấy là của người nông dân nhà bên cạnh)
(5) ‘Those sheep over there belong to the farmer next door’.
(Những con cừu ở đàng kia ấy là của người nông dân nhà bên cạnh)
Phải chăng cái từ-dạng thức thứ hai của câu (4) đồng nhất với cái từ-dạng thức thứ hai của câu (5)? Bản thân sự phân biệt mà ta vừa nêu ra giữa dạng thức và biểu thức không đủ để trả lời câu hỏi trong trường hợp như vậy. Ta hãy giả thiết ngay rằng hai cái từ-dạng thức này đồng nhất về cả dạng ngữ âm (trong ngôn ngữ nói) và dạng chính tả (trong ngôn ngữ viết) của chúng: chúng đồng nhất về hình thức (formally identical). Song chúng không đồng nhất về ngữ pháp (grammatically identical). Do đó, việc ta cho rằng cái từ-dạng thức thứ hai của câu (4) có đồng nhất với cái từ-dạng thức thứ hai của câu (5) không sẽ phụ thuộc vào việc, khi nêu câu hỏi này, ta chỉ quan tâm đến sự đồng nhất dạng thức – tức đồng nhất về ngữ âm hoặc chính tả, tuỳ từng trường hợp – hay quan tâm cả sự đồng nhất về hình thức lẫn sự đồng nhất về ngữ pháp. Hai cái từ-dạng thức xuất hiện ở vị trí thứ hai của câu (4) và (5) là hai dạng thức đồng nhất về hình thức, song khác biệt về ngữ pháp, của cùng một từ vị. Chính xác hơn, chúng là những dạng thức khác biệt nhau về phương diện biến hình, hay hình-cú pháp (morphosyntactically) của cùng một từ vị. Cách thức theo đó hiện tượng này được các nhà ngữ pháp xử lí sẽ khác nhau tuỳ thuộc vào cái mô hình ngữ pháp mà họ chấp nhận.
Những gì vừa được nói trong mục này về sự phân biệt của Peirce về điển dạng/hiện dạng, về các nghĩa khác biệt mà thuật ngữ ‘từ’ được dùng theo lối chuyên môn lẫn phi chuyên môn trong ngôn ngữ học, về sự khác biệt giữa dạng thức và biểu thức, về nghĩa từ vựng và nghĩa ngữ pháp đã là tạm đủ vào lúc này. Thoạt nhìn, trong mục này, có vẻ như tôi đã tỏ ra thông thái rởm một cách không cần thiết trong việc đặt quy định và mở rộng cái siêu ngôn ngữ thường ngày. Không phải như vậy. Dù ta có dùng thuật ngữ nào để nêu ra những sự phân biệt vừa được nêu ra ở đây đi chăng nữa, bản thân những sự phân biệt này nhất định cũng phải được nêu ra nếu ta muốn tránh sự nhầm lẫn và tình trạng lập lờ vốn gần như là phần tất yếu gắn với cái mà tôi đã dẫn ra trong Lời nói đầu như là sự đơn giản giả hiệu của cái gọi là tiếng Anh bình dị.
Tất cả những luận điểm tôi nêu ra có thể được phát triển chi tiết hơn, và cần được phát triển trong một sự trình bày đầy đủ hơn về những gì thường được dẫn ra (có điều không chính xác) như là nghĩa của từ. Chúng cũng cần được lập thức hơi khác đi, liên quan đến những lí thuyết cụ thể về ngữ âm, cú pháp và hình thái. Tôi đã cố tình chọn một quan điểm thiên truyền thống về cấu trúc ngữ pháp và từ vựng của ngôn ngữ. Có hai lí do khiến tôi làm như vậy. Lí do thứ nhất, quan điểm này chính là quan điểm được phản ánh trong các từ điển có uy tín được dùng rộng rãi nhất, trong các sách ngữ pháp tham khảo của tiếng Anh cũng như những ngôn ngữ khác, và cũng là quan điểm được dạy hoặc được mặc nhận trong hầu hết nhà trường: do đó, nó có thể được giả định như là quan điểm quen thuộc đối với hầu hết độc giả của cuốn sách này (ngay cả khi họ không nắm vững tất cả hệ thuật ngữ chuyên môn). Lí do thứ hai, mặc dù nhiều kiểu nhuận sắc và hạn định khác nhau đã được đưa ra cho quan điểm truyền thống nhờ vào những phát triển trong ngữ pháp học hiện đại, cái gọi là ngữ pháp truyền thống (với những nhuận sắc và hạn định tất yếu mà tôi đã dẫn ra) vẫn phục vụ tốt hơn bất kì thứ ngữ pháp đang hiện hành nào khác với tư cách là một hệ thống chuẩn, ổn định mà những hệ thống ganh đua khác có thể được chuyển dịch sang nó và li khai từ nó. Những sinh viên đã có một căn bản nào đó về ngữ pháp học hiện đại sẽ thấy giá trị giáo học pháp trong việc thực hiện bài tập chuyển đổi từ một hệ thống siêu ngôn ngữ này sang hệ thống một siêu ngôn ngữ khác khi ta theo dõi hết chương này và các chương tiếp theo.
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
© Copyright 2004-2013 EVA.VN, all rights reserved. Sử dụng phần mềm EVA OCM 5.1. Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H. Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội. Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804. VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh. Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519.
Giấy phép số: 351/GP-TMĐT ngày cấp 5/2/2015. SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TP HÀ NỘI. Chịu trách nhiệm trang tin: Nguyễn Thị Hồng Yến
HOTLINE: 0903 288 624

markdown:
Từ ngày chị Mỹ Xuân (Thủ Đức, TP HCM) nghỉ việc ở nhà, hàng xóm ai cũng khen chị có phước, khỏi phải ra ngoài làm việc vất vả. Mỗi lần nghe vậy, chị mỉm cười cho đúng phép xã giao mà trong dạ rối bời.
Sau khi lấy bằng cử nhân chuyên ngành xã hội học, chị Xuân vào làm nhân sự tại một công ty bất động sản lớn ở quận 1. Chị lấy chồng là kỹ sư xây dựng, rồi sinh con gái đầu lòng. Sau đó, chị lên chức trưởng phòng nhân sự, gia đình êm ấm, công việc trôi chảy, chị học thêm một khóa cử nhân kế toán nữa.
Vài năm sau, cấp trên cử chị đi học khóa giám đốc nhân sự để chuẩn bị thăng chức. Con gái đầu lòng giờ đã 5 tuổi, chồng chị muốn sinh thêm con trai cho có chị có em rồi kế hoạch luôn. Thương chồng, chị quyết định sinh đứa nữa, ai dè vẫn gái. Con gái mới sinh của chị khá ốm yếu, chị giúp việc lại xin nghỉ việc về quê, chị cậy nhờ em chồng nuôi giúp. Được vài tháng, cô em chồng có việc cũng không thể giữ cháu.
Thuê khá nhiều người giúp việc nhưng chị không yên tâm, chồng thì động viên vợ nghỉ việc để tập trung lo cho con. Sau nhiều ngày đắn đo, chị đành gạt nước mắt từ bỏ công việc yêu thích với thu nhập gần 20 triệu một tháng để ở nhà. Chị tâm sự: “Con gái sức khỏe yếu, lo làm bỏ con lỡ có gì thì hối hận cả đời”. Ngày làm việc cuối cùng, chị hẹn đồng nghiệp, bạn bè thời đi học ra từ biệt như sắp từ giã… cõi đời. Ở nhà chăm con được vài tháng, chị gọi cho cô bạn thân, giọng chán nản: “Mai mốt con tui đến tuổi đi học mẫu giáo sẽ rảnh rỗi không biết làm gì. Hơn 30 tuổi rồi mà còn đi xin việc chắc không nơi nào nhận, chán quá”.
Hiện chị Xuân lên một số kế hoạch kinh doanh có thể vừa làm vừa chăm con, như bán hàng trực tuyến, nhận làm sổ sách kế toán…
**Đi làm là tự do, tự chủ**
Thời buổi kinh tế khó khăn, cả hai vợ chồng đều phải đi làm thì mới đủ trang trải cho cả gia đình. Muốn vợ nghỉ việc ở nhà, người chồng phải có công việc ổn định và thu nhập cao. Chị Thanh Hà là trợ lý tổng giám đốc một công ty chế biến thực phẩm, có chồng là phó tổng giám đốc một công ty xây dựng. Hai vợ chồng kết hôn đã lâu mà chưa có con. Làm thụ tinh nhân tạo, chị Hà may mắn đậu song thai.
![ noi niem "o nha chong nuoi" - 1](http://anh.eva.vn/upload/1-2013/images/2013-01-27/1359304472-onhachongnuoi-tam-eva.jpg)
Chán ốm cảnh ở nhà ăn bám chồng (ảnh minh họa)
Thuê được 2 người giúp việc ưng ý, sau thời gian nghỉ thai sản, chị yên tâm đi làm lại nhưng được vài tháng thì hai con cùng bị bệnh. Mẹ chồng lo lắng, thúc ép con dâu: “Chồng con có thể lo cho gia đình không thiếu thứ gì, con đâu cần phải đi kiếm tiền để con cái thiếu vắng tình thương, nay ốm mai đau”. Vậy là, chị buộc lòng nộp đơn xin nghỉ việc. Chị nói: “Nghỉ việc tiếc lắm chứ. Nhưng đi làm mà cứ lo lắng cho con cũng không làm việc được. Thôi thì phải chu toàn việc nhà trước”.
Trường hợp vợ chồng chị Ngọc Oanh hơi khác: chị làm bác sĩ ở một bệnh viện lớn, anh làm trưởng phòng kinh doanh công ty thực phẩm, có hai con 10 tuổi và 6 tuổi. Hai vợ chồng cùng lúc được cơ quan cử đi tu nghiệp tại nước ngoài. Nếu cả hai cùng đi sẽ không ai chăm sóc con, chị Oanh nhường suất tu nghiệp cho người khác để giữ con cho chồng đi học.
Khảo sát 10
[phụ nữ](http://eva.vn/) đang làm những công việc yêu cầu trình độ cao, hầu như cả 10 đều mong muốn được đi làm để tự chủ về kinh tế, được tự do học hỏi, giao lưu bạn bè… Chị Bích Tuyền, giám đốc một công ty kiểm toán ở quận Bình Tân khẳng khái: “Đi làm để không phụ thuộc chồng, có cơ hội tiếp xúc xã hội và giúp đỡ cho cha mẹ mình. Hoặc lỡ công việc của chồng không suôn sẻ thì mình có thể giúp chồng gánh vác gia đình. Nếu cần người làm việc nhà thì thuê, một người không đủ thì thuê... 4 người”.
Còn chị Minh Thùy, giáo viên cấp ba ở quận 12 thì nhận xét, phụ nữ nghỉ việc ở nhà giữ con sẽ xảy ra hai trường hợp. Thứ nhất là bận lo cho gia đình sẽ không chăm sóc tốt bản thân, đầu bù tóc rối, ăn mặc luộm thuộm, cộng với việc ít giao du, ít tiếp xúc bên ngoài nên dễ cáu gắt, chồng sẽ chán. Thứ hai, khi con đến tuổi đi học hoặc đã lớn, rảnh rỗi không có việc làm cũng sẽ dễ sinh hư.
**Làm gì nếu không chịu phận tòng phu?**
Theo chuyên viên tư vấn tâm lý tình yêu hôn nhân, “khi đứng trước nguy cơ phải nghỉ việc dưới sức ép của gia đình, người phụ nữ cần dùng thái độ ôn hòa để giải thích như công việc đang làm có lợi ích về kinh tế, đang phấn đấu để được thăng tiến, thu nhập cao, hứa dành thời gian cho gia đình nhiều hơn, không mang việc cơ quan về nhà… Phải chứng minh để được giữ công việc của mình, đồng thời thực hiện đúng nghĩa vụ của một phụ nữ trong gia đình”.
Cũng theo ông Châu, những phụ nữ phải nghỉ việc ở nhà cũng có điểm lợi là được gần gũi con cái. Để không bị tụt hậu, duy trì nhịp độ xã hội bên ngoài, các chị em nên theo dõi cập nhật thông tin thường xuyên thông qua báo chí, Internet... Ngoài ra, trong thời gian con vào trường, chị em cần đi học thêm các kỹ năng mềm như cắm hoa, nấu ăn… để giao lưu, quen biết thêm bạn bè, tăng mối quan hệ xã hội.
“Một số chị em vì e ngại tuổi tác, kiến thức tụt hậu không tự tin đi xin việc có thể áp dụng vốn kiến thức đã có và kiến thức mới học để chuyển hướng kinh doanh tại nhà nhưng vẫn hoàn thành tốt nghĩa vụ làm vợ, làm mẹ, từ đó sẽ không có cảm giác ù lì, vô dụng. Tất cả là do bản thân không tìm được giải pháp, quan trọng là phụ nữ có muốn đấu tranh hay không”, ông Châu phân tích.

Cache-Control: public

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/cd/qcc-cd74d067372eeda6b9b51b2149927cb7

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/cd/qcc-cd74d067372eeda6b9b51b2149927cb7

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:49:"eva-tam/noi-niem-o-nha-chong-nuoi-c66a125976.html";}

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for cd74d067372eeda6b9b51b2149927cb7

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to cd74d067372eeda6b9b51b2149927cb7

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-CacheDebug-11: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/cd/qcc-cd74d067372eeda6b9b51b2149927cb7

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-5: Callback happened


markdown:
[Bà chị 2 tuổi dắt hai em song sinh đi "khám phá thế giới"](http://eva.vn/lam-me/ba-chi-2-tuoi-dat-hai-em-song-sinh-di-kham-pha-the-gioi-c10a270691.html) [Phát sốt với cặp song sinh 'ú na ú nần' 6 tháng tuổi](http://eva.vn/lam-me/phat-sot-voi-cap-song-sinh-u-na-u-nan-6-thang-tuoi-c10a257091.html) [Cặp song sinh siêu đáng yêu của MC Chúng tôi là chiến sỹ](http://eva.vn/lam-me/cap-song-sinh-sieu-dang-yeu-cua-mc-chung-toi-la-chien-sy-c10a246309.html)
Tháng 5/2014, truyền thông thế giới và cả Việt Nam xôn xao với bức hình chụp hai bé sơ sinh Jillian và Jenna ở Ohio, Mỹ chào đời với hai bàn tay nắm chặt lấy nhau. Chị Sarah Thistlewhistle – người mẹ của cặp song sinh kỳ diệu này cho biết mình đã trải qua một thời kỳ mang thai đầy khó khăn khi mắc phải hội chứng song sinh cùng ối monoamniotic, một hiện tượng có thể gây tử vong nếu dây rốn bị xoắn và rối.
Jillian và Jenna chào đời, sinh non 33 tuần và 2 ngày bằng phương pháp sinh mổ tại Trung tâm y tế Akron, Ohio, Mỹ. và là ca song sinh cùng ối sống sót với tỷ lệ 1/10.000 trên thế giới.
Jenna là đứa trẻ chui ra đầu tiên với cân nặng 1,9 kg, dài 43 cm, bé Jillian sinh ra sau đó 48 giây với cân nặng 1,7 kg, dài 44,5 cm. Tuy nhiên, hình ảnh đặc biệt vầ gây xúc động hơn cả là khoảnh khắc 2 bé nắm chặt tay nhau khi được nhấc khỏi bụng mẹ.
Hai em bé sơ sinh người Hà Lan với bức ảnh nắm chặt tay nhau khi được nhấc khỏi tử cung mẹ từng truyền cảm hứng cho rất nhiều người về tình chị em và sức sống mãnh liệt.
![ cap song sinh nam tay nhau ra khoi tu cung me: sau 2 nam chua the tach roi - 1](http://eva-img.24hstatic.com/upload/3-2016/images/2016-07-18/cap-song-sinh-nam-tay-nhau-ra-khoi-tu-cung-me-sau-2-nam-chua-the-tach-roi-3657e17600000578-3693504-image-a-4_1468690383414-1468812687-width500height350.jpg)
Bức ảnh gây xúc động cộng đồng mạng thế giới ngày 9/5/2014.
![ cap song sinh nam tay nhau ra khoi tu cung me: sau 2 nam chua the tach roi - 2](http://eva-img.24hstatic.com/upload/3-2016/images/2016-07-18/cap-song-sinh-nam-tay-nhau-ra-khoi-tu-cung-me-sau-2-nam-chua-the-tach-roi-36571c4c00000578-3693504-image-a-29_1468685918876-1468812687-width500height321.jpg)
Chị Sarah bên hai con lúc mới chào đời.
Sau 2 năm kể từ ngày chào đời kỳ diệu đó, hai cô bé vẫn luôn thể hiện một sự gắn kết tuyệt vời với nhau. Sự gần gũi, mật thiết của hai cô bé khiến chị Sarah phải nhiều lần kinh ngạc. Jillian và Jenna có những nhu cầu ăn, ngủ giống hệt nhau vào từng thời điểm nhất định và khi hai cô bé cảm thấy bất an, chỉ cần được nắm tay nhau là Jillian và Jenna sẽ ngay lập tức nín khóc.
*“Khi chúng tôi đi mua sắm, chồng tôi bế một bé, tôi bế bé còn lại và ngay lập tức, hai đứa trẻ cảm thấy thực sự khó chịu và liên tục hỏi thăm về người kia. Hay như khi một bé khóc, bé còn lại sẽ cố gắng an ủi người chị em song sinh của mình bằng cách ôm, thơm hay là lon ton chạy đi tìm ti giả”*, chị Sarah hạnh phúc cho biết. ![ cap song sinh nam tay nhau ra khoi tu cung me: sau 2 nam chua the tach roi - 3](http://eva-img.24hstatic.com/upload/3-2016/images/2016-07-18/cap-song-sinh-nam-tay-nhau-ra-khoi-tu-cung-me-sau-2-nam-chua-the-tach-roi-36571c1800000578-3693504-two_years_later_the_sisters_pictured_still_can_t_stand_being_awa-m-39_1468686371817-1468812687-width500height659.jpg)
Hình ảnh hiện tại của hai cô bé sau 2 năm.
![ cap song sinh nam tay nhau ra khoi tu cung me: sau 2 nam chua the tach roi - 4](http://eva-img.24hstatic.com/upload/3-2016/images/2016-07-18/cap-song-sinh-nam-tay-nhau-ra-khoi-tu-cung-me-sau-2-nam-chua-the-tach-roi-1415423161-1415322605710_wps_1_mono_mono-1468812687-width500height279.jpg)
Jillian và Jenna hồi 6 tháng vẫn thoải mái nhất khi được nắm tay nhau.
![ cap song sinh nam tay nhau ra khoi tu cung me: sau 2 nam chua the tach roi - 5](http://eva-img.24hstatic.com/upload/3-2016/images/2016-07-18/cap-song-sinh-nam-tay-nhau-ra-khoi-tu-cung-me-sau-2-nam-chua-the-tach-roi-36571c2f00000578-3693504-image-a-36_1468686337154-1468812687-width500height282.jpg)
Cặp song sinh có những nhu cầu ăn, ngủ giống hệt nhau vào từng thời điểm nhất định và khi hai cô bé cảm thấy bất an, chỉ cần được nắm tay nhau là Jillian và Jenna sẽ ngay lập tức nín khóc.
![ cap song sinh nam tay nhau ra khoi tu cung me: sau 2 nam chua the tach roi - 6](http://eva-img.24hstatic.com/upload/3-2016/images/2016-07-18/cap-song-sinh-nam-tay-nhau-ra-khoi-tu-cung-me-sau-2-nam-chua-the-tach-roi-36571c2b00000578-3693504-image-a-35_1468686328663-1468812687-width500height282.jpg)
Khi một trong hai em bé khóc, cô bé còn lại sẽ ngay lập tức chạy lại ôm, thơm má hoặc lon ton đi tìm ti giả cho chị/em song sinh của mình.
![ Làm mẹ - Gia đình bố tài, mẹ xinh, con sinh đôi thiên thần khiến dân tình 'phát hờn'](http://eva-img.24hstatic.com/upload/3-2016/images/2016-07-11/medium/1468205564-imgp4045.jpg)
![ Làm mẹ - Gia đình bố tài, mẹ xinh, con sinh đôi thiên thần khiến dân tình 'phát hờn'](http://eva-img.24hstatic.com/upload/3-2016/images/2016-07-11/medium/1468205564-imgp4045.jpg)
[Gia đình bố tài, mẹ xinh, con sinh đôi thiên thần khiến dân tình 'phát hờn'](/lam-me/day-la-gia-dinh-bo-tai-me-xinh-con-sinh-doi-thien-than-khien-dan-tinh-phat-hon-c10a273703.html)Trong khi ông xã từng gây sốt cộng đồng mạng với clip tắm bé thì bà mẹ 8x Việt Hà cũng nổi tiếng khéo chăm con. ![ Làm mẹ - Ghen tị với mẹ sinh đôi chăm con nhàn tênh nhờ chồng “đảm”](http://eva-img.24hstatic.com/upload/3-2015/images/2015-08-14/medium/1439527834-avt.jpg)
![ Làm mẹ - Ghen tị với mẹ sinh đôi chăm con nhàn tênh nhờ chồng “đảm”](http://eva-img.24hstatic.com/upload/3-2015/images/2015-08-14/medium/1439527834-avt.jpg)
[Ghen tị với mẹ sinh đôi chăm con nhàn tênh nhờ chồng “đảm”](/lam-me/me-sinh-doi-cham-con-nhan-tenh-nho-chong-dam-c10a233874.html)Đoạn clip chị Việt Hà quay cảnh chồng một tay tắm cho hai đứa trẻ đã tạo nên một cơn sốt nho nhỏ trong cộng đồng mạng. ![ Làm mẹ - Chồng ngồi tù vẫn gửi tinh trùng cho vợ sinh đôi](http://eva-img.24hstatic.com/upload/3-2015/images/2015-07-28/medium/1438061327-avt-.jpg)
![ Làm mẹ - Chồng ngồi tù vẫn gửi tinh trùng cho vợ sinh đôi](http://eva-img.24hstatic.com/upload/3-2015/images/2015-07-28/medium/1438061327-avt-.jpg)
[Chồng ngồi tù vẫn gửi tinh trùng cho vợ sinh đôi](/lam-me/chong-ngoi-tu-van-gui-tinh-trung-cho-vo-sinh-doi-c10a231858.html)Thêm một trường hợp buôn lậu tinh trùng hy hữu thành công ở nhà tù Israel.

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/06/qcc-069cb2c124f712009477fb5f132a638c

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/06/qcc-069cb2c124f712009477fb5f132a638c

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:96:"lam-me/cap-song-sinh-nam-tay-nhau-ra-khoi-tu-cung-me-sau-2-nam-chua-the-tach-roi-c10a274540.html";}

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 069cb2c124f712009477fb5f132a638c

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 069cb2c124f712009477fb5f132a638c

X-CacheDebug-11: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/06/qcc-069cb2c124f712009477fb5f132a638c


markdown:
[Đồ đôi xinh yêu mẹ nào cũng mê của Linh Nga và con gái](http://eva.vn/thoi-trang/do-doi-xinh-yeu-me-nao-cung-me-cua-linh-nga-va-con-gai-c36a246778.html) [Linh Nga kiêu hãnh xách túi hiệu 70 triệu đồng](http://eva.vn/thoi-trang/linh-nga-mac-hoan-hao-den-tung-chi-tiet-nho-c36a246560.html) **"Chim công làng múa" Linh Nga** sở hữu vẻ đẹp kiêu kỳ với ánh mắt sắc sảo và gout [thời trang](http://eva.vn/thoi-trang-c36.html) đẳng cấp mỗi khi xuất hiện.
Cô là diễn viên múa duy nhất ở Việt Nam khẳng định được tên tuổi trong làng giải trí và là gương mặt quen thuộc trong các sự kiện thời trang hàng đầu. Cô là gương mặt yêu thích của nhiều tạp chí, nhiều nhãn hàng.
Linh Nga không chỉ được yêu thích bởi khả năng múa chuyên nghiệp, cô còn sở hữu gout thời trang tinh tế với phong cách cổ điển đáng ngắm.
Linh Nga sở hữu bst váy xòe phồng cổ điển rất đa dạng. Điều thú vị là cô mặc chúng rất đẹp và không hề bị "nuốt dáng". Nhiều mỹ nhân làng giải trí thường bị nhận xét "lùn" hoặc cồng kềnh vì những chiếc đầm phồng.
Quan sát có thể thấy, Linh Nga rất biết cách tiết chế trang phục hoặc chọn lựa phụ kiện đi cùng để làm nổi bật cho tổng thể của mình. Cô luôn chọn các thiết kế chít eo tạo tỉ lệ cân bằng cho trang phục và vóc dáng. Cách mặc váy không tay hoặc đầm cúp ngực cũng là bí quyết để Linh Nga không bị thấp đi.
Phụ kiện đi kèm luôn gọn nhẹ, tinh tế và nữ tính để đồng điệu cùng trang phục. Giầy siêu cao gót cũng là một mẹo để tôn dài cho đôi chân của Linh Nga.
**Cùng ngắm để thấy Linh Nga mặc váy xòe phồng cổ điển nhưng vẫn thanh thoát!.** ![ mac vay xoe phong khong bi "nuot dang" nhu linh nga - 1](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-01-08/1452219080-a--10-.jpg)
Linh Nga thường xuyên xuất hiện trong các sự kiện và luôn nhận được sự quan tâm của truyền thông và giới mộ điệu thời trang.
![ mac vay xoe phong khong bi "nuot dang" nhu linh nga - 2](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-01-08/1452219080-a--14-.jpg)
Ngoài những bộ trang phục đắt đỏ đến từ những thương hiệu thời trang cao cấp nước ngoài, cô cũng ưa thích những thiết kế trong nước.
![ mac vay xoe phong khong bi "nuot dang" nhu linh nga - 3](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-01-08/1452219080-8-8915-1423183150.jpg)
![ mac vay xoe phong khong bi "nuot dang" nhu linh nga - 4](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-01-08/1452219080-20150206-linh-nga-va-con-gai-dien-do-doi-xinh-xan-8.jpg)
Linh Nga luôn làm mới hình ảnh với những màu sắc khác nhau khi diện những thiết kế váy xòe nữ tính.
![ mac vay xoe phong khong bi "nuot dang" nhu linh nga - 5](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-01-08/1452219080-a--1-.jpg)
Những chiêc váy mà cô sở hữu khiến các tín đồ thời trang cổ điển mê mẩn. Thiết kế với gam đỏ càng khiến cô gợi cảm hơn khi khoe được bờ vai trắng ngần.
![ mac vay xoe phong khong bi "nuot dang" nhu linh nga - 6](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-01-08/1452219080-ngay-he-ruc-ro-cua-linh-nga-8e58aa.jpg)
Nét đẹp thanh thoát và mơ màng của Linh Nga khiến cô được xếp vào một trong những mỹ nhân hàng đầu của
[Vbiz](http://eva.vn/showbiz-viet-trong-tuan-c20e741.html). ![ mac vay xoe phong khong bi "nuot dang" nhu linh nga - 7](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-01-08/1452219080-a--13-.jpg)
Họa tiết floral là kiểu các cô gái có phong cách nữ tính khó lòng làm ngơ, với thiết kế tùng xòe như Linh Nga bộ váy càng thêm phần lộng lẫy.
![ mac vay xoe phong khong bi "nuot dang" nhu linh nga - 8](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-01-08/1452219080-a--12-.jpg)
Linh Nga yêu kiều trong mẫu thiết kế nằm trong BST "Love" của NTK Đỗ Mạnh Cường.
![ mac vay xoe phong khong bi "nuot dang" nhu linh nga - 9](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-01-08/1452219080-a--11-.jpg)
"Chim công làng múa" sắc lạnh đầy thu hút trong thiết kế màu ánh kim sang trọng.
![ mac vay xoe phong khong bi "nuot dang" nhu linh nga - 10](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-01-08/1452219080-a--9-.jpg)
Cô cũng thường xuyên trải nghiệm những phong cách khác nhau qua những thiết kế biến tấu từ mẫu váy xòe thông thường.
![ mac vay xoe phong khong bi "nuot dang" nhu linh nga - 11](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-01-08/1452219080-a--8-.jpg)
Những gam màu pastel nhẹ nhàng làm tăng thêm sự dịu dàng cho người đẹp.
![ mac vay xoe phong khong bi "nuot dang" nhu linh nga - 12](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-01-08/1452219080-a--7-.jpg)
Trong bộ ảnh của Linh Nga và con gái Luna, cô diện chiếc váy ren trắng đồng điệu với con gái, hai mẹ con hạnh phúc ngập tràn.
![ mac vay xoe phong khong bi "nuot dang" nhu linh nga - 13](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-01-08/1452219080-a--6-.jpg)
Linh Nga sở hữu vẻ đẹp khiến nhiều người mê mẩn, vừa nữ tính nhưng cũng sắc sảo và bí ấn. Phong cách thời trang của cô cũng được nhiều người yêu thích nhờ sự thanh lịch và đẳng cấp.
![ mac vay xoe phong khong bi "nuot dang" nhu linh nga - 14](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-01-08/1452219080-a--4-.jpg)
Những thiết kế cổ điển mang hơi hướng các tiểu thư Châu Âu cũng được lòng người đẹp, kiểu tóc bới cao phù hợp càng khiến Linh Nga thu hút.
![ mac vay xoe phong khong bi "nuot dang" nhu linh nga - 15](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-01-08/1452219080-a--3-.jpg)
![ mac vay xoe phong khong bi "nuot dang" nhu linh nga - 16](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-01-08/1452219080-a--2-.jpg)
Không chỉ ưa thích kiểu váy xòe khi đi sự kiện và trong những concept ảnh thời trang, cô cũng mê mẩn với những mẫu váy này khi đi dạo phố. Với những món phụ kiện đồ hiệu đi kèm, cô nổi bần bật và khẳng định được đẳng cấp thời trang đáng học hỏi.
![ Thời trang Sao - Vì sao Linh Nga ngực mỏng vẫn gợi cảm?](http://anh.eva.vn//upload/4-2014/images/2014-11-27/medium/1417080083-thumbnail.jpg)
![ Thời trang Sao - Vì sao Linh Nga ngực mỏng vẫn gợi cảm?](http://anh.eva.vn//upload/4-2014/images/2014-11-27/medium/1417080083-thumbnail.jpg)
[Vì sao Linh Nga ngực mỏng vẫn gợi cảm?](/thoi-trang-sao/vi-sao-linh-nga-nguc-mong-van-goi-cam-c269a205026.html)Linh Nga mảnh dẻ, có vòng 1 khá mỏng nhưng cô vẫn toát lên vẻ gợi cảm rất đặc biệt. ![ Thời trang công sở - Linh Nga mặc đẹp sang chảnh xuống phố](http://anh.eva.vn//upload/1-2015/images/2015-01-06/medium/1420506440-ava2.jpg)
![ Thời trang công sở - Linh Nga mặc đẹp sang chảnh xuống phố](http://anh.eva.vn//upload/1-2015/images/2015-01-06/medium/1420506440-ava2.jpg)
[Linh Nga mặc đẹp sang chảnh xuống phố](/thoi-trang-cong-so/linh-nga-mac-dep-sang-chanh-xuong-pho-c281a209280.html)"Chim công làng múa" diện trang phục tinh tế và đẹp mắt như một fashionista. ![ Thời trang - Những khoảnh khắc gợi cảm hiếm hoi của Linh Nga](http://anh.eva.vn//upload/1-2015/images/2015-01-29/medium/1422523897-0.jpg)
![ Thời trang - Những khoảnh khắc gợi cảm hiếm hoi của Linh Nga](http://anh.eva.vn//upload/1-2015/images/2015-01-29/medium/1422523897-0.jpg)
[Những khoảnh khắc gợi cảm hiếm hoi của Linh Nga](/thoi-trang/nhung-khoanh-khac-goi-cam-hiem-hoi-cua-linh-nga-c36a212209.html)Vì hiếm hoi nên những khoảnh khắc gợi cảm của Linh Nga càng được khán giả quan tâm hơn.

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/98/qcc-98244acfd7522e01b169a228c8ab68bc

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/98/qcc-98244acfd7522e01b169a228c8ab68bc

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:76:"thoi-trang/mac-vay-xoe-phong-khong-bi-nuot-dang-nhu-linh-nga-c36a251000.html";}

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 98244acfd7522e01b169a228c8ab68bc

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 98244acfd7522e01b169a228c8ab68bc

X-CacheDebug-11: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/98/qcc-98244acfd7522e01b169a228c8ab68bc


markdown:
Những ngày này, dạo khắp phố phường Thủ đô, nhiều người không khỏi ngỡ ngàng bởi vẻ đẹp tinh khôi của những cây sưa đã nở hoa trắng muốt. Cánh hoa li ti nhẹ đưa trong gió rồi từ từ rơi xuống lòng đường thành từng cụm. Sưa là loại cây gỗ, ra hoa và nở rộ vào dịp tháng 3 dương lịch hàng năm.
![ ha noi "nhuom" trang mua hoa sua - 1](http://anh.eva.vn/upload/1-2015/images/2015-02-25/1424868807-ha-noi-mua-hoa-sua--9-.jpg)
Những ngày cuối tháng hai, khắp các tuyến phố của Thủ đô Hà Nội được tô điểm bởi vẻ đẹp của hoa sưa.
![ ha noi "nhuom" trang mua hoa sua - 2](http://anh.eva.vn/upload/1-2015/images/2015-02-25/1424868807-ha-noi-mua-hoa-sua--18-.jpg)
Đầu xuân, cây thay lá; hoa có màu trắng tinh khôi.
![ ha noi "nhuom" trang mua hoa sua - 3](http://anh.eva.vn/upload/1-2015/images/2015-02-25/1424868807-ha-noi-mua-hoa-sua--16-.jpg)
Những bông hoa trắng muốt nhẹ đưa trong gió.
![ ha noi "nhuom" trang mua hoa sua - 4](http://anh.eva.vn/upload/1-2015/images/2015-02-25/1424868807-ha-noi-mua-hoa-sua--14-.jpg)
Hoa sưa chóng nở, chóng tàn trong khoảng
[thời tiết](http://eva.vn/du-bao-thoi-tiet-c73e860.html) giao mùa. ![ ha noi "nhuom" trang mua hoa sua - 5](http://anh.eva.vn/upload/1-2015/images/2015-02-25/1424868807-ha-noi-mua-hoa-sua--19-.jpg)
Chỉ một vài cơn mưa, cánh hoa nhanh chóng rơi xuống phủ trắng đường, mùa hoa đã lại hết.
![ ha noi "nhuom" trang mua hoa sua - 6](http://anh.eva.vn/upload/1-2015/images/2015-02-25/1424870776-hoa-sua--1-.jpg)
Sưa là loại cây gỗ quý, cao 10 - 15m, lá dài 10 - 20cm có lông mịn nhỏ và thưa.
![ ha noi "nhuom" trang mua hoa sua - 7](http://anh.eva.vn/upload/1-2015/images/2015-02-25/1424868807-ha-noi-mua-hoa-sua--2-.jpg)
Hoa sưa tô điểm cho từng nếp nhà trên phố Phạm Ngọc Thạch (Đống Đa, Hà Nội).
![ ha noi "nhuom" trang mua hoa sua - 8](http://anh.eva.vn/upload/1-2015/images/2015-02-25/1424870776-hoa-sua--4-.jpg)
Vẻ trắng trong tinh khiết của hoa sưa càng làm tôn lên vẻ đẹp cổ kính của Thủ đô.
![ ha noi "nhuom" trang mua hoa sua - 9](http://anh.eva.vn/upload/1-2015/images/2015-02-25/1424870776-hoa-sua--2-.jpg)
Màu hoa trắng xen lẫn sắc lá xanh non của mùa xuân như một bức tranh thiên nhiên tuyệt đẹp.
![ ha noi "nhuom" trang mua hoa sua - 10](http://anh.eva.vn/upload/1-2015/images/2015-02-25/1424870776-hoa-sua--3-.jpg)
Hoa sưa có 2 loại, một là sưa trắng, ngoài ra còn có sưa đỏ.
![ ha noi "nhuom" trang mua hoa sua - 11](http://anh.eva.vn/upload/1-2015/images/2015-02-25/1424868807-ha-noi-mua-hoa-sua--4-.jpg)
Những cây sưa trên phố Hoàng Diệu (Ba Đình) bung nở hoa trắng xóa.
![ ha noi "nhuom" trang mua hoa sua - 12](http://anh.eva.vn/upload/1-2015/images/2015-02-25/1424868807-ha-noi-mua-hoa-sua--15-.jpg)
Phố Phan Đình Phùng (Ba Đình) cũng có rất nhiều sưa bung nở hai bên đường.
![ ha noi "nhuom" trang mua hoa sua - 13](http://anh.eva.vn/upload/1-2015/images/2015-02-25/1424868807-ha-noi-mua-hoa-sua--5-.jpg)
Cạnh tượng đài Lê Nin (Hà Nội) cũng trồng khá nhiều sưa. Không ai đi qua đây mà không một lần lặng ngắm.
![ ha noi "nhuom" trang mua hoa sua - 14](http://anh.eva.vn/upload/1-2015/images/2015-02-25/1424868807-ha-noi-mua-hoa-sua--17-.jpg)
Những người đam mê nhiếp ảnh, những người yêu hoa sưa lại tranh thủ ngắm loài hoa dịu dàng này.
![ ha noi "nhuom" trang mua hoa sua - 15](http://anh.eva.vn/upload/1-2015/images/2015-02-25/1424871656-ha-noi-mua-hoa-sua--20-.jpg)
Các bạn trẻ cũng tranh thủ tới đây chụp ảnh.
![ ha noi "nhuom" trang mua hoa sua - 16](http://anh.eva.vn/upload/1-2015/images/2015-02-25/1424868807-ha-noi-mua-hoa-sua--1-.jpg)
![ Tin tức - Hà Nội nồng nàn hoa sữa tháng 10](http://anh.eva.vn/upload/4-2014/images/2014-10-01/medium/1412146368-thumbnail.jpg)
![ Tin tức - Hà Nội nồng nàn hoa sữa tháng 10](http://anh.eva.vn/upload/4-2014/images/2014-10-01/medium/1412146368-thumbnail.jpg)
[Hà Nội nồng nàn hoa sữa tháng 10](/tin-tuc/ha-noi-nong-nan-hoa-sua-thang-muoi-c73a198445.html)Dạo bước trên những con phố dài giữa tiết trời se lạnh, đắm mình trong hương hoa sữa nồng nàn báo hiệu mùa đông sắp về. ![ Tin tức - Ngắm hoa anh đào Nhật Bản giữa Thủ đô](http://anh.eva.vn//upload/1-2015/images/2015-01-26/medium/1422265085-thumbnail.jpg)
![ Tin tức - Ngắm hoa anh đào Nhật Bản giữa Thủ đô](http://anh.eva.vn//upload/1-2015/images/2015-01-26/medium/1422265085-thumbnail.jpg)
[Ngắm hoa anh đào Nhật Bản giữa Thủ đô](/tin-tuc/ngam-hoa-anh-dao-nhat-ban-giua-thu-do-c73a211731.html)Nhiều người không khỏi ngỡ ngàng trước vẻ đẹp của hoa anh đào đến từ xứ sở mặt trời mọc. ![ Tin tức - Hà Nội đẹp lãng mạn mùa ban tím](http://anh.eva.vn//upload/1-2015/images/2015-02-23/medium/1424677028-thumbnail.jpg)
![ Tin tức - Hà Nội đẹp lãng mạn mùa ban tím](http://anh.eva.vn//upload/1-2015/images/2015-02-23/medium/1424677028-thumbnail.jpg)
[Hà Nội đẹp lãng mạn mùa ban tím](/tin-tuc/ha-noi-dep-lang-man-mua-ban-tim-c73a214551.html)Cả tuyến đường Bắc Sơn (Ba Đình) được "nhuộm" màu tím hồng của hoa ban.

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/8b/qcc-8bba26d1f3b86b51fc78fcf0c3971c94

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/8b/qcc-8bba26d1f3b86b51fc78fcf0c3971c94

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:54:"tin-tuc/ha-noi-nhuom-trang-mua-hoa-sua-c73a214778.html";}

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 8bba26d1f3b86b51fc78fcf0c3971c94

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 8bba26d1f3b86b51fc78fcf0c3971c94

X-CacheDebug-11: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/8b/qcc-8bba26d1f3b86b51fc78fcf0c3971c94


text:
iPhone 6s 64GB (No.10288635569307958852)
Đặc điểm nổi bật
- Chipset: A9
- Màn hình: 4.7 inch, 1334 x 750 pixels
- Camera: 12.0 MP/ 5.0 MP
iPhone 6s 64GB (No.10288635569307958852)
14.597.000đ (Giá gốc sản phẩm 19.999.000đ)
- - Trầy xước ít
- - Hộp máy, Sạc, Tai nghe
- - Thời gian bảo hành đến ngày 22/07/2017
Có hàng tại: Cửa hàng FPT Shop 133 Nguyễn Trung Trực, Kiên Giang xem cửa hàng
Samsung Galaxy S7 Edge
14.608.000đ
- Còn 88 máy tại Bình Dương,Bình Phước,Cà Mau,Cao Bằng,Đà Nẵng,Đồng Nai,Hà Giang,Hà Nội,Hải Dương,Hải Phòng,Hồ Chí Minh,Kiên Giang,Lâm Đồng,Lào Cai,Nam Định,Ninh Bình,Ninh Thuận,Phú Thọ,Quảng Ngãi,Quảng Ninh,Quảng Trị,Sơn La,Thái Nguyên,Thanh Hóa,Vĩnh Long,Vũng Tàu
iPhone 6s 64GB
14.597.000đ
- Còn 12 máy tại Bình Phước,Bình Thuận,Hà Nội,Hải Phòng,Kiên Giang,Long An,Ninh Thuận,Thái Nguyên
iPhone 6s Plus 16GB
14.200.000đ
- Còn 8 máy tại Hà Nội,Hải Phòng,Hồ Chí Minh,Ninh Thuận,Thái Bình

markdown:
iPhone 6s 64GB (No.10288635569307958852)
**Đặc điểm nổi bật**
- Chipset: A9
- Màn hình: 4.7 inch, 1334 x 750 pixels
- Camera: 12.0 MP/ 5.0 MP
iPhone 6s 64GB (No.10288635569307958852)
14.597.000đ (Giá gốc sản phẩm
**19.999.000đ**)
- - Trầy xước ít
- - Hộp máy, Sạc, Tai nghe
- - Thời gian bảo hành đến ngày 22/07/2017
Có hàng tại: Cửa hàng FPT Shop 133 Nguyễn Trung Trực, Kiên Giang
xem cửa hàng
![](/may-doi-tra/Content/Publishing/Images/Location-Icon-Blue.png)
Samsung Galaxy S7 Edge
14.608.000
__đ__
- Còn 88 máy tại Bình Dương,Bình Phước,Cà Mau,Cao Bằng,Đà Nẵng,Đồng Nai,Hà Giang,Hà Nội,Hải Dương,Hải Phòng,Hồ Chí Minh,Kiên Giang,Lâm Đồng,Lào Cai,Nam Định,Ninh Bình,Ninh Thuận,Phú Thọ,Quảng Ngãi,Quảng Ninh,Quảng Trị,Sơn La,Thái Nguyên,Thanh Hóa,Vĩnh Long,Vũng Tàu
iPhone 6s 64GB
14.597.000
__đ__
- Còn 12 máy tại Bình Phước,Bình Thuận,Hà Nội,Hải Phòng,Kiên Giang,Long An,Ninh Thuận,Thái Nguyên
iPhone 6s Plus 16GB
14.200.000
__đ__
- Còn 8 máy tại Hà Nội,Hải Phòng,Hồ Chí Minh,Ninh Thuận,Thái Bình

Vary: Accept-Encoding

Server: fws

X-Cache: MISS from 51


text:
Trò chơi Hòn đảo thiên đường - game Hon dao thien duong
Switch to English
Chào mừng bạn đến với hòn đảo thiên đường và tham gia lướt sóng dù trên bãi biển tuyệt đẹp của chúng tôi! Hãy thu thập mặt trời và lướt lên các bục dốc, nhưng hãy chú ý thuyền cao tốc, người lướt ván buồm... Liệu bạn có thể lướt được bao xa trước khi hết giờ!
Sử dụng để lướt sóng.
Video đang được xem nhiều
Cộng đồng GameVui trên Facebook
Bình luận game Hòn đảo thiên đường
Game Game thể thao Chơi Game thể thao hay nhất
- Ném phi tiêu 31.169
- Vượt chướng ngại vật 17.653
- Cú sút siêu đẳng 22.413
- Đá phạt 50.836
- Đua xe thử nghiệm 233.614
- Đánh golf kiểu Anh 2.760
- Bóng bầu dục 3 12.088
- Cao thủ bóng rổ 18.625
- Moto vượt địa hình 36.352
- Mô tô địa hình 8 68.260
- Biểu diễn BMX 108.198
- Nữ cung thủ 333.145
- Đua ô tô đồ chơi 10.815
- Đua xe mini 2 50.132
- Rufus trượt tuyết 9.754
- Khủng long vượt rào 13.608
- Ném bóng rổ 30.736
- Bi - a 2 60.994
- Xiếc xe đạp 31.701
- Trượt tuyết biểu diễn 12.799
- Trận bóng trong rừng 14.081
- Đặt bóng 2 15.167
- Nhảy ván trượt tuyết 38.639
- Sút bóng siêu đẳng 31.748
- Lái xe vòng quanh 7.713
- Đẩy bóng 2 9.096
- Soccer Shoot Out 13.838
- Mario lái Mô tô 2 72.564
- Lái xe trên tuyết 33.311
- Tay đua leo núi 40.597
Bộ sưu tập game hot
- Jack Sparrow phiêu lưu
- Ben 10 chiến đấu
- Cut The Rope: Time Travel
- Những chú cừu thông minh
- Songoku
- Làm bánh Pizza
- Bảo vệ nấm
- Phù thủy chế thuốc
- Kiếm khách Panda
- Pokémon Go
- Sút phạt
- Đế chế nấm lùn
- Siêu nhân làm toán
- Xe tải vượt địa hình
- Tập tô màu 2
- Qua sông
- Kẻ trộm vàng
- Nữ anh hùng
- Nhà hàng McDonalds
- Đoán cầu thủ
- Thần tượng âm nhạc
- Ác mộng
- Mèo Tom dọn dẹp
- Bạch Tuyết đi Spa
- Đua xe thử nghiệm
- Trực thăng tấn công 2
- Spongebob
- Lines 98
- YLLegend học võ
- Chém hoa quả

markdown:
## Trò chơi
**Hòn đảo thiên đường** - game Hon dao thien duong
Chào mừng bạn đến với hòn đảo thiên đường và tham gia lướt sóng dù trên bãi biển tuyệt đẹp của chúng tôi! Hãy thu thập mặt trời và lướt lên các bục dốc, nhưng hãy chú ý thuyền cao tốc, người lướt ván buồm... Liệu bạn có thể lướt được bao xa trước khi hết giờ!
Sử dụng
để lướt sóng.
|
||
|
## Đánh giá
Trung bình: 3,8 46
![]()
Game
Được cập nhật ngày 04/10/2013.
[Switch to English](http://en.gamevui.vn/paradise-island-game)
### Video đang được xem nhiều
[Cộng đồng GameVui](https://www.facebook.com/gamevui.vn)trên Facebook
## Bình luận game
**Hòn đảo thiên đường**
###
[Game](/)
[
Game thể thao
](/game-the-thao/games)
[
Chơi Game thể thao hay nhất
](/gamehay/game-the-thao)
-
Ném phi tiêu 31.169
-
Vượt chướng ngại vật 17.653
-
Cú sút siêu đẳng 22.413
-
Đá phạt 50.836
-
Đua xe thử nghiệm 233.614
-
Đánh golf kiểu Anh 2.760
-
Bóng bầu dục 3 12.088
-
Cao thủ bóng rổ 18.625
-
Moto vượt địa hình 36.352
-
Mô tô địa hình 8 68.260
-
Biểu diễn BMX 108.198
-
Nữ cung thủ 333.145
-
Đua ô tô đồ chơi 10.815
-
Đua xe mini 2 50.132
-
Rufus trượt tuyết 9.754
-
Khủng long vượt rào 13.608
-
Ném bóng rổ 30.736
-
Bi - a 2 60.994
-
Xiếc xe đạp 31.701
-
Trượt tuyết biểu diễn 12.799
-
Trận bóng trong rừng 14.081
-
Đặt bóng 2 15.167
-
Nhảy ván trượt tuyết 38.639
-
Sút bóng siêu đẳng 31.748
-
Lái xe vòng quanh 7.713
-
Đẩy bóng 2 9.096
-
Soccer Shoot Out 13.838
-
Mario lái Mô tô 2 72.564
-
Lái xe trên tuyết 33.311
-
Tay đua leo núi 40.597
[Xem thêm...](/game-the-thao/games)
[Bộ sưu tập game hot](/game-hot.htm)
-
Jack Sparrow phiêu lưu
-
Ben 10 chiến đấu
-
Cut The Rope: Time Travel
-
Những chú cừu thông minh
-
Songoku
-
Làm bánh Pizza
-
Bảo vệ nấm
-
Phù thủy chế thuốc
-
Kiếm khách Panda
-
Pokémon Go
-
Sút phạt
-
Đế chế nấm lùn
-
Siêu nhân làm toán
-
Xe tải vượt địa hình
-
Tập tô màu 2
-
Qua sông
-
Kẻ trộm vàng
-
Nữ anh hùng
-
Nhà hàng McDonalds
-
Đoán cầu thủ
-
Thần tượng âm nhạc
-
Ác mộng
-
Mèo Tom dọn dẹp
-
Bạch Tuyết đi Spa
-
Đua xe thử nghiệm
-
Trực thăng tấn công 2
-
Spongebob
-
Lines 98
-
YLLegend học võ
-
Chém hoa quả
[Xem thêm...](/game-hot.htm)

Cache-Control: private, max-age=1607


text:
Công ty CP Xuất nhập khẩu Tổng Hợp I Việt Nam trân trọng thông báo:....Chi tiết
Công ty Cổ Phần Xuất Nhập Khẩu Tổng Hợp I Việt Nam trân trọng thông báo:....Chi tiết
Chi tiết


text:
ĐĂNG NHẬP HỆ THỐNG
Tên đăng nhập/Email
Mật khẩu
* Ghi chú: GianHangVN không trực tiếp bán sản phẩm, vui lòng liên hệ trực tiếp với người bán bên phải
THÔNG TIN NGƯỜI BÁN
TOYOTA ĐÔNG SÀI GÒN
Địa chỉ: 18 Phan Văn Trị, Phường 7, Quận Gò Vấp, TP.HCM
Email: kiet.la@toyotasaigon.com
Website: http://toyotasaigon24h.com
HOTLINE: 0909.435.689 Mr.Kiệt
Innova - Ước mơ trong tầm tay
INNOVA 2.0V: 7 chỗ ngồi, số tự động 4 cấp, động cơ xăng dung tích 1.998 cm3.
INNOVA 2.0G: 8 chỗ ngồi, số tự động 4 cấp, động cơ xăng dung tích 1.998 cm3.
INNOVA 2.0 E: 8 chỗ ngồi, số tay 5 cấp, động cơ xăng dung tích 1.998 cm3, cửa sổ chỉnh điện.
Innova mới với phong cách sang trọng dẫn lối đến thành công sẽ đem lại cảm giác thoải mái cho cả gia đình bạn.
Innova mới đưa bạn và gia đình khám phá mọi ước mơ.
Với không gian linh hoạt, rộng rãi cùng với thay đổi ở hàng ghế thứ hai, đáp ứng như cầu về một chiếc xe gia đình nhưng sang trọng trong công việc.
Innova là thế hệ mới của dòng xe đa dụng. Innova là chữ viết tắt của từ “Innovative”, có nghĩa là đổi mới, hiện đại và phong cách. Hơn thế nữa, Innova là thế hệ mới của dòng xe đa dụng (MPV) trong chiến lược toàn cầu của Toyota.
Là một sản phẩm có chất lượng toàn cầu, Innova mang đến cho khách hàng không chỉ chất lượng hàng đầu mà còn kiểu dáng trang nhã, thiết kế thời trang, nội thất tiện nghi, tính năng hoạt động tốt và độ an toàn cao. Vì vậy, kể từ khi được giới thiệu lần đầu tiên vào tháng 8 năm 2004, Innova đã rất được ưa chuộng trên thế giới và được khách hàng đón nhận nồng nhiệt.
Innova đã đạt được thành công vang dội ở thị trường Việt NamTại Việt Nam, kể từ khi ra mắt lần đầu tiên vào tháng 1/2006. Với sự tiện ích (đa công dụng), chất lượng hoàn hảo, giá cả cạnh tranh và giá trị bán lại cao, Innova đã nhanh chóng trở thành một chiếc xe phổ biến và được biết đến là chiếc xe cho mọi gia đình.
Thông số kỹ thuật
ƯỚC MƠ TRONG TẦM TAY
Cảm giác thoải mái cho cả gia đình cùng tận hưởng những niềm vui. Phong cách sang trọng dẫn lối đến những thành công. Innova mới đưa bạn và gia đình khám phá mọi ước mơ.
VẬN HÀNH VƯỢT TRỘI
Innova mới với động cơ 1TR-FE mạnh mẽ, được trang bị VVT-I cùng hộp số tự động 4 cấp tiên tiến giúp việc điều khiển Innova mới trở nên dễ dàng và thoải mái hơn bao giờ hết, ngay cả đối với phụ nữ.
ĐÈN SƯƠNG MÙ
Đèn sương mù dạng hình thang thon gọn cân xứng với thiết kế tổng thể cản trước, viền chụp đèn được mạ crôm (V) mang lại dáng vẻ sang trọng.
GƯƠNG CHIẾU HẬU
Gương chiếu hậu chỉnh điện, tích hợp đèn báo rẽ cùng màu thân xe. Kích thước mặt gương to giúp tăng tính an toàn, đồng thời mang lại nét thanh lịch cho xe.
CỤM ĐÈN PHA
Cụm đèn pha với thiết kế mới sắc nét hơn, tăng khả năng chiếu sáng đồng thời giúp tôn thêm vẻ khỏe khoắn cho xe.
CỤM ĐÈN SAU
Cụm đèn sau với thiết kế và màu sắc mới, giúp nâng cao hiệu quả cảnh báo phanh, kết hợp cùng thanh nẹp trang trí biển số mạ crôm (V) tạo điểm nhấn đầy cuốn hút và sang trọng cho Innova.
MÂM XE
Mâm xe hợp kim nhôm 10 chấu kiểu mới, mạ kim sáng bóng tạo cảm giác cứng cáp và đậm chất thể thao.
LƯỚI TẢI NHIỆT VÀ CẢN TRƯỚC
Lưới tản nhiệt được thiết kế mở rộng kết hợp hài hòa với cản trước thể thao, tăng thêm nét cá tính, mạnh mẽ và năng động.
SANG TRỌNG VÀ TIỆN NGHI
Thiết kế nội thất sang trọng với các tính năng tiện nghi hiện đại, được trang bị thêm các chi tiết bọc da, ốp gỗ tinh xảo của Innova mới giúp nâng tầm vị thế của chủ sở hữu.
KHÔNG GIAN LINH HOẠT
Không gian rộng rãi cùng với thay đổi ở hàng ghế thứ hai, đáp ứng nhu cầu về một chiếc xe gia đình nhưng không kém phần sang trọng trong công việc.
KHOANG CHỨA HÀNH LÝ
Khoang hành lý rộng rãi cho phép chứa nhiều vật dụng cồng kềnh rất lý tưởng cho các chuyến đi xa.
VÒNG QUAY TỐI THIỂU
Bán kính vòng quay tối thiểu 5,4m cho phép Innova di chuyển linh hoạt và dễ dàng ngay cả trên những đoạn đường hẹp và các bãi đỗ xe đông đúc.
KHUNG VÀ GẦM XE TOP
Khung và gầm xe TOP chắc khỏe và cứng cáp, cho hiệu quả lái ổn định. Khả năng giảm xóc và chống rung tốt tạo cảm giác nhẹ nhàng và êm ái cho hành khách trên mọi hành trình.
HỆ THỐNG TREO TRƯỚC - HỆ THỐNG TREO SAU
Hệ thống treo trước độc lập. Hệ thống treo sau phụ thuộc liên kết 4 điểm, cho hiệu quả giảm xóc tối ưu và khả năng chịu tải tốt
ĐỘNG CƠ XĂNG
Động cơ xăng 1TR-FE 2.0lit mạnh mẽ cho hiệu suất vận hành hiệu quả, đồng thời giúp tiết kiệm nhiên liệu, bảo vệ môi trường.
HỘP SỐ
Hộp số tự động 4 cấp cho phép sang số linh hoạt, êm ái và dễ dàng. Tay nắm cần số mới bọc da và ốp giả gỗ tạo phong cách sang trọng cho Innova (V).
HỆ THỐNG CHỐNG BÓ CỨNG PHANH ABS
Hệ thống chống bó cứng phanh ABS giúp bánh xe không bị bó cứng ngay cả khi phanh gấp, tránh xảy ra tình trạng mất lái khi phanh gấp trên đường trơn trượt.
CẢM BIẾN LÙI
Cảm biến lùi cảnh báo khi có vật cản phía sau xe giúp người lái lùi và đỗ xe thuận tiện an toàn.
CHÌA KHÓA ĐIỀU KHIỂN TỪ XA
Chìa khóa điều khiển từ xa tích hợp hệ thống chống trộm an toàn tiện lợi cho chủ sở hữu khi mở và khóa cửa xe với một nút bấm.
PHANH ĐĨA
Phanh đĩa thông gió ở bánh trước giúp tránh hiện tượng mất phanh kết hợp với phanh sau tang trống và được hỗ trợ van phân phối lực phanh theo tải trọng LSPB đảm bảo phanh an toàn.
HỆ THỐNG TÚI KHÍ
Hệ thống túi khí được trang bị cho người lái và hành khách phía trước đảm bảo độ an toàn tối đa trong trường hợp xảy ra va chạm.
DÂY ĐAI AN TOÀN
Dây đai an toàn tích hợp bộ căng đai khẩn cấp được trang bị cho hai ghế phía trước giúp nâng cao độ an toàn cho người lái và hành khách.
BÀN ĐẠP PHANH TỰ ĐỔ
Bàn đạp phanh tự đổ sẽ gập xuống khi xảy ra va chạm giúp hạn chế chấn thương xương ống chân.
CỘT LÁI TỰ ĐỔ
Cột lái tự đổ giúp hạn chế khả năng chấn thương phần ngực cho người lái khi có va chạm.
CÔNG TY TNHH GIAN HÀNG TRỰC TUYẾN VIỆT NAM
Văn phòng: Tầng Trệt Tòa Nhà D-Head 371 Nguyễn Kiệm, Phường 3, Quận Gò Vấp, TP.HCM
Hotline: 0949.119.871 - 0919.109.871
Email: lienhe@gianhangvn.com
KẾT NỐI VỚI CHÚNG TÔI: Google+ | Facebook


text:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
>
Danh sách các công ty
Thể loại
■ Thuốc nhuộm tóc
■ Sản phẩm do con người nhuộm
■ Giai điệu trên Tone - tóc
■ Chất tẩy trắng tóc
■ Tóc phát triển màu
■ Lông vĩnh viễn
■ Duôi tóc
■ Phương pháp điều trị - chăm sóc tóc
■ Gel và kết thúc tóc
■ Thuốc xịt tóc
■ Balsams - mặt nạ tóc
■ Dầu gội đầu cho tóc
■ Xịt gôm
■ Sản phẩm đặc biệt dành cho tóc
■ làm tóc phụ kiện
■ Máy sấy tóc
■ Tóc ép tóc
■ Kéo làm tóc
■ Bàn chải tóc
■ Mở rộng cho tóc
■ Thợ làm tóc thất
■ Trường học và các khóa học làm tóc
■ Thẩm mỹ
Quả hoạt động tẩy tế bào chết GỘI PURE Quả hoạt động PURE tẩy tế bào chết Dầu gội đầu
Phương pháp điều trị - chăm sóc tóc - AVEDA
tẩy tế bào chết dầu gội đầu
Dầu gội đầu để sử dụng hàng ngày, làm sạch, làm mềm và giữ ẩm tóc: làm tróc da đầu bằng cách loại bỏ tế bào da chết và bã nhờn dư thừa. Thử nghiệm lâm sàng
hộp :
200 ml ống
trở lại
Phương pháp điều trị - chăm sóc tóc - AVEDA
QUả HOạT độNG TẩY Tế BàO CHếT GỘI PURE
Quả hoạt động PURE tẩy tế bào chết Dầu gội đầu
+39 0331 1706328
Download PDF
sản phẩm nhìn thấy
79721
lần
Quả hoạt động tẩy tế bào chết GỘI PURE
Quả hoạt động PURE tẩy tế bào chết Dầu gội đầu
tẩy tế bào chết dầu gội đầu
Dầu gội đầu để sử dụng hàng ngày, làm sạch, làm mềm và giữ ẩm tóc: làm tróc da đầu bằng cách loại bỏ tế bào da chết và bã nhờn dư thừa. Thử nghiệm lâm sàng
hộp :
200 ml ống
khác AVEDA - Phương pháp điều trị - chăm sóc tóc
trở lại
|
in
BRAND
PRODUCTS
&
ACCESSORIES
for HAIRSTYLISTS
AFFINAGE SALON PROFESSIONAL
AGADIR
ALDO COPPOLA
ALDO FORTE
ALFAPARF
ALLWAVES
ALTER EGO ITALY
ALTERNA
AMOROSI
ARTIST
ARTWORK
ASP
AVEDA
BAREX
BES
BIACRE'
BIOSHINE
BOTUGEN by FANOLA
BRELIL PROFESSIONAL
CADIVEAU
CALMAR
CAPILLUM
CHARME & BEAUTY
CHENICE
CHIHTSAI'S
CLAXON
COLOR DESIGN
COMPAGNIA DEL COLORE
CREATTIVA
CROC USA
D & L HAIR PRODUCTS
DA GALENO
DAVINES
DAX MULTI-CULTURAL
DEMERAL
DEMERAL.
DIKSON
ECHOSLINE
ELEGY
ELGON
EMMEDICIOTTO
EMSIBETH
ENVIE
EUGENE PERMA
EVERLINE
EXTREMO
FAIPA
FANOLA
FARMACA INTERNATIONAL
FARMAVITA
FAROUK
FASCINO & ELEGANZA
FAUVERT PROFESSIONNEL
FRAMESI
FREE LIMIX
GARAGNANI
GIOMAT
GK HAIR
GOLDWELL
GREEN LIGHT
HAIR COMPANY
HALONIS
HANTESIS
HELEN SEWARD
HERB UK
INDIA
INDOLA
INEBRYA
INTERCOSMO
INVIDIA
IT&LY
JOICO
KAARAL
KEMON
KERASTASE
KEUNE
KEUNE.
KEVIN MURPHY
KLERAL SYSTEM
KMS CALIFORNIA
KOMEKO
KOMIS
KPLATINUM
LA BIOSTHETIQUE
LABEL.M
LANZA
LIQUID KERATIN
LISAP
LOREAL PROFESSIONNEL
MACADAMIA
MALVY PROFESSIONAL
MATRIX
MATRIX.
MEDAVITA
MEDICEUTICALS
MONTIBEL-LO
MOROCCANOIL
MYOSOTIS
NANOMAX
NAPURA
NHP
NIKA
NIOXIN
NYCE
OPTIMA-COSMEDI
ORO FLUIDO
OSMO
PARISIENNE
PAUL MITCHELL
PAZZINI BEAUTY EXPERT
PHASE 10+
PHILIP MARTINS
PLURA PROFESSIONAL LINE
PRIVE
PRO ACTIVE
PROFESSIONAL BY FAMA
RAYWELL
REDKEN
REF
REJUVX
RENEE BLANCHE
REVIVRE
REVLON PROFESSIONAL
ROLLAND ECO ETHIC ORGANIC
RUSK
SALERM
SCHWARZKOPF
SCREEN
SEBASTIAN
SELECTIVE
SENSUS
SEXY HAIR
SHISEIDO
SHOT
SOCO
TEOTEMA-COSMEDI
TIGI HAIRCARE
TMT
TRICOART
TRICOSAL
VITALCARE
VITALFARCO by MAXIMA
VITALITYS
VOLHAIR
WALAND
WELLA PROFESSIONALS
WELLA PROFESSIONALS.
YBERA PROFESSIONAL
YELLOW
YUKO
Z.ONE
ZEROZERO39
Danh mục Thế giới các sản phẩm và phụ kiện làm tóc chuyên nghiệp
Tìm kiếm trong BEAUTY BAZAR
tiếng Việt
CONTACT US
công ty
Sản phẩm
Home
Page

Server: Apache