markdown:
Các nhà tài trợ chính
[](http://www.hewlett.org/)
![ The Hewlett Logo](/images/support/hewlett-logo.jpg)
Tài trợ cho việc giải quyết các vấn đề thuộc về xã hội và môi trường quan trọng nhất đặt ra cho xã hội, là nơi mà các đồng vốn rủi ro, nếu được đầu tư có trách nhiệm thì dần dần cũng tạo ra được sự khác biệt.
Cơ quan độc lập của liên bang do Quốc hội thành lập nhằm đẩy mạnh các tiến bộ của khoa học.
[](http://www.ksu.edu.sa/)
![ The King Saud (ESCME) Logo](/images/support/ERCSME-combined-logo-regular.png)
King Saud University seeks to become a leader in educational and technological innovation, scientific discovery and creativity through fostering an atmosphere of intellectual inspiration and partnership for the prosperity of society.
The O'Donnell Foundation được dành cho việc xây dựng các chương trình kiểu mẫu nhằm tăng cường chất lượng giáo dục.

Cache-Control: no-cache, max-age=0, must-revalidate

Content-Language: vi

Accept-Ranges: bytes

Via: 1.1 varnish


markdown: **PhimHP.com** là **trang web xem phim** online hoàn toàn miễn phí, với nhiều bộ phim được cập nhanh và có chất lượng cao. Đặc biệt nhiều các bộ phim [hành động](http://phimhp.com/phim-hanh-dong.g1p1/), [võ thuật](http://phimhp.com/phim-vo-thuat.g2p1/) và [phim hd chất lượng cao](http://phimhp.com/phim-hd-phim-chat-luong-cao.g33p1/) **PhimHP.com** hiển thị tốt nhất với trình duyệt [ hoặc Firefox](http://phimhp.com/blog-huong-dan-cai-dat-firefox-tren-windows.post2.html) [ở độ phân giải 1366x768 !](http://phimhp.com/blog-huong-dan-cai-dat-google-chrome-tren-windows.post3.html) **Google Chrome** [Đăng ký nhận phim qua Email](http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=xem-phim-online-chat-luong-cao), [Giới thiệu](http://phimhp.com/blog-about-me.post8.html), [Privacy](http://phimhp.com/blog-privacy.post1.html), [Liên hệ quảng cáo](http://phimhp.com/blog-lien-he-quang-cao.post4.html)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Connection: close


markdown:
Cần bán
Cần thuê
Trang chủ
Cần bán
Bán căn hộ chung cư
Tất cả các loại nhà bán
Bán nhà riêng
Bán nhà biệt thự, liền kề
Bán nhà mặt phố
Tất cả các loại đất bán
Bán đất nền dự án
Bán đất
Bán trang trại, khu nghỉ dưỡng
Bán kho, nhà xưởng
Bán loại bất động sản khác
Cần cho thuê
Cho thuê căn hộ chung cư
Cho thuê nhà riêng
Cho thuê nhà mặt phố
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ
Cho thuê văn phòng
Cho thuê cửa hàng, ki ốt
Cho thuê kho, nhà xưởng, đất
Cho thuê loại bất động sản khác
Kiến thức
Đăng tin bán / cho thuê nhà đất
Đăng ký
Đăng nhập
Bất động sản bán
Bất động sản cho thuê
Tìm kiếm bất động sản
-- Chọn loại giao dịch --
-- Chọn loại nhà đất --
-- Chọn Tỉnh/Thành phố --
-- Chọn Quận/Huyện --
-- Chọn diện tích --
-
-- Chọn diện tích --
-- Chọn mức giá --
-
-- Chọn mức giá --
-- Chọn Phường/Xã --
-- Chọn Đường/Phố --
-- Chọn số phòng ngủ --
-- Chọn hướng nhà --
-- Chọn loại dự án --
Nhà đất bán tại Hà Nam
Tìm kiếm theo các tiêu chí: Tỉnh/Tp: Hà Nam.
Có
43
bất động sản.
Sắp xếp theo
Thông thường
Giá thấp nhất
Giá cao nhất
Diện tích nhỏ nhất
Diện tích lớn nhất
Nhận BĐS mới qua Email
Bán đất rẻ khu đô thị mới Đồng Văn, Duy Tiên, Hà Nam
Mức giá
: 600 Triệu
Diện tích
: Không xác định
Quận/Huyện
:
Duy Tiên, Hà Nam
Xem thêm
Lưu tin
28/02/2015
Bán gấp nhà Trường trinh phủ lý, Hà Nam giá rẻ
Mức giá
: 650 Triệu
Diện tích
: 55 m²
Quận/Huyện
:
Phủ Lý, Hà Nam
Xem thêm
Lưu tin
25/02/2015
Bán 70m2 đất Phủ Lý, Hà Nam, sổ đỏ chính chủ
Mức giá
: 630 Triệu
Diện tích
: 70 m²
Quận/Huyện
:
Phủ Lý, Hà Nam
Xem thêm
Lưu tin
25/02/2015
Bán nhà MT đường Lê Công Thanh, Phủ Lý, Hà Nam
Mức giá
: 2.1 Tỷ
Diện tích
: 30 m²
Quận/Huyện
:
Phủ Lý, Hà Nam
Xem thêm
Lưu tin
25/02/2015
Bán nhà mặt đường Quốc Lộ 21 - Thị trấn Bình Mỹ
Mức giá
: 2.9 Tỷ
Diện tích
: 300 m²
Quận/Huyện
:
Bình Lục, Hà Nam
Xem thêm
Lưu tin
11/02/2015
Chính chủ cần bán 321m2 đất và nhà, hướng Nam tại thôn Độ Xá, Thanh Châu, Phủ Lý, Hà Nam,0977772042
Mức giá
: 1.5 Tỷ
Diện tích
: 321 m²
Quận/Huyện
:
Phủ Lý, Hà Nam
Xem thêm
Lưu tin
07/02/2015
Cần bán nhà xóm Bảo Lộc II - xã Thanh Châu - TP Phủ Lý - tỉnh Hà Nam
Mức giá
: Thỏa thuận
Diện tích
: 92.5 m²
Quận/Huyện
:
Phủ Lý, Hà Nam
Xem thêm
Lưu tin
06/02/2015
Cần bán gấp nhà 3 tầng (70m2 x 3 tầng), đất thổ cư ở trung tâm thành phố Phủ Lý
Mức giá
: Thỏa thuận
Diện tích
: 70 m²
Quận/Huyện
:
Phủ Lý, Hà Nam
Xem thêm
Lưu tin
05/02/2015
Bán nhà mặt đường Trần Nhân Tông, gần ngân hàng NN và PTNT huyện Lý Nhân
Mức giá
: Thỏa thuận
Diện tích
: 100 m²
Quận/Huyện
:
Lý Nhân, Hà Nam
Xem thêm
Lưu tin
04/02/2015
Bán đất tổ 22 Phường Lê Hồng Phong Phủ Lý
Mức giá
: 220 Triệu
Diện tích
: 50 m²
Quận/Huyện
:
Phủ Lý, Hà Nam
Xem thêm
Lưu tin
03/02/2015
Bán nhà 3 MT, 7 tầng, mặt đường quốc lộ 1A cũ, địa phận Thanh Hà, Thanh Liêm, Hà Nam
Mức giá
: 20 Tỷ
Diện tích
: 200 m²
Quận/Huyện
:
Thanh Liêm, Hà Nam
Xem thêm
Lưu tin
03/02/2015
Bán đất nhanh chính chủ tại TP Phủ Lý
Mức giá
: Thỏa thuận
Diện tích
: 83 m²
Quận/Huyện
:
Phủ Lý, Hà Nam
Xem thêm
Lưu tin
03/02/2015
Gia đình cần bán một mảnh đất ngõ 228 Lê Công Thanh hoặc ngõ 268 Lê Lợi, thành phố Phủ Lý- Hà Nam
Mức giá
: 12 Triệu/m²
Diện tích
: 101.25 m²
Quận/Huyện
:
Phủ Lý, Hà Nam
Xem thêm
Lưu tin
02/02/2015
Chính chủ cần bán lô đất đẹp mặt đường ở phường Thanh Châu - TP Phủ Lý LHCC 0934475611
Mức giá
: 310 Triệu
Diện tích
: 88 m²
Quận/Huyện
:
Phủ Lý, Hà Nam
Xem thêm
Lưu tin
30/01/2015
Cần tiền bán đất Phủ Lý, Hà Nam
Mức giá
: Thỏa thuận
Diện tích
: 80 m²
Quận/Huyện
:
Phủ Lý, Hà Nam
Xem thêm
Lưu tin
30/01/2015
Bán đất nền- đất phân lô tại TP Phủ Lý, Hà Nam. diện tích 277m2, 2 mặt tiền, rộng 10m x dài 27m, SĐCC
Mức giá
: 1.7 Tỷ
Diện tích
: 277 m²
Quận/Huyện
:
Phủ Lý, Hà Nam
Xem thêm
Lưu tin
17/01/2015
Bán, cho thuê văn phòng, khách sạn nhà hàng thành phố Phủ Lý
Mức giá
: Thỏa thuận
Diện tích
: 560 m²
Quận/Huyện
:
Phủ Lý, Hà Nam
Xem thêm
Lưu tin
14/01/2015
Bán đất sđcc 60m2 thành phố Phủ Lý, Hà Nam
Mức giá
: 7.1 Triệu/m²
Diện tích
: 60 m²
Quận/Huyện
:
Phủ Lý, Hà Nam
Xem thêm
Lưu tin
14/01/2015
Bán lô đất khu tái định cư Đồng Văn
Mức giá
: 420 Triệu
Diện tích
: 90 m²
Quận/Huyện
:
Duy Tiên, Hà Nam
Xem thêm
Lưu tin
13/01/2015
Cần bán đất mặt đường phường Lê Hồng Phong, thành phố Phủ Lý
Mức giá
: 560 Triệu
Diện tích
: 76 m²
Quận/Huyện
:
Phủ Lý, Hà Nam
Xem thêm
Lưu tin
13/01/2015
1
2
3
Trang sau
Trang cuối
Nhà đất bán tại Hà Nam
Bình Lục
(3)
Duy Tiên
(4)
Kim Bảng
(3)
Lý Nhân
(2)
Thanh Liêm
(3)
Phủ Lý
(30)
Kiến thức
Các linh vật phong thủy
Phù ngũ nhạc trấn trạch: Phù trấn của nhà không được yên định
Luận về phù trấn và linh vật phong thủy
Khái niệm về “khí”
Khái niệm về hình
Giới thiệu
Điều khoản thỏa thuận
Quy định
Liên hệ
Về Phonhadat.com
Hướng dẫn sử dụng
Công ty Cổ phần Phố Nhà Đất
Địa chỉ:
Phòng 101, Tòa nhà CT1 Vimeco, Đường Hoàng Minh Giám kéo dài, Phường Trung Hòa, Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội
Hotline:
0906.2656.02
|
Email:
cskh@phonhadat.com
|
Skype:
cskh.phonhadat
|
Yahoo:
phonhadat_cskh
© Copyright 2011-2015
Phonhadat.com
.
® Ghi rõ nguồn "
Phonhadat.com
" khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tin đã lưu

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
PHUNUNGAYNAY.VN - CỘNG ĐỒNG PHỤ NỮ CÔNG SỞ
Phiên bản Online của Ấn phẩm Phụ Nữ Ngày Nay
Sở hữu bởi Công ty CP Đại Việt Toàn Cầu
Ghi rõ nguồn "phunungaynay.vn" khi phát hành lại thông tin từ website này
Copyright © 2011. All rights reserved.
® Thiet ke web: VGroup.vn


markdown:
Trang chủ
Phim mới
Thể loại
»
Hành Động
Hình Sự
Chiếu Rạp
Phiêu Lưu
Dã Sử Cổ Trang
HD
Truyền Hình
Xã Hội Đen
Chiến Tranh
Tuyển Chọn
Võ Thuật - Kiếm Hiệp
Tình Cảm
Hoạt Hình
Kinh Dị - Ma
Hài Hước
Tâm Lý
Viễn Tưởng
Thần Thoại
Việt Nam
Bộ Trung Quốc
Bộ Đài Loan
Bộ Hàn Quốc
Other
Thể Thao Âm Nhạc
Quốc gia
»
Hàn Quốc
Ấn Độ
Đài Loan
Thái Lan
Nhật Bản
Việt Nam
Hồng Kông
Trung Quốc
Philipin
Châu Á
Châu Âu
Mỹ
Pháp
Khác
Phim lẻ
Phim Bộ
Danh sách phim
Phương Án Ba Bông Hồng
Không tìm thấy phim :
Phương Án Ba Bông Hồng
Bạn vui lòng gõ tên
phim
chính xác hơn, tên ngắn không dấu và đúng chính tả.
Bạn đang xem danh sách Phương Án Ba Bông Hồng online chất lượng cao - Xem Phương Án Ba Bông Hồng hay nhất
Video phim liên quan đến Phương Án Ba Bông Hồng
01:03:35
Phương án ba bông hồng (phim Việt Nam)
01:03:35
Phương án ba bông hồng (phim Việt Nam)
01:03:22
Phim Việt Nam mới nhất | Phương án ba bông hồng | Phim Việt Nam hay nhất | Phim Việt Nam 2014
01:03:35
Phương án ba bông hồng phim Việt Nam
02:17:23
Phương án ba bông hồng (phim Việt Nam)
01:33:28
Phương án ba bông hồng (phim Việt Nam)
01:34:32
Nổi gió (1966)
00:09:32
Rắn nhập vào người ở làng Vạn Phúc - HN 09/03/2013
00:05:45
Án tử hình ở Trung Quốc
01:30:46
CẢI LƯƠNG AUDIO 23 : BÔNG HỒNG TRONG ĐÊM - VƯƠNG LINH - PHƯỢNG HẰNG - NGÂN TÂM - PHƯỢNG NGÂN
Có Thể Bạn Quan Tâm
Loading
Phim bộ HOT
Hôm nay
Xem nhiều
1
Vợ Chồng Mới Cưới
Lượt xem: 335 |
2
Vụ Án Loạn Luân
Lượt xem: 178 |
3
Hãy Làm Chuyện Ấy Với Em Nhé
Lượt xem: 164 |
4
Gái Gọi Tuổi Teen
Lượt xem: 149 |
5
Gái Có Chồng
Lượt xem: 128 |
6
Cha Dượng
Lượt xem: 120 |
7
Cô Giáo Trên Đảo Nhỏ
Lượt xem: 105 |
8
Nữ Bác Sĩ
Lượt xem: 87 |
9
Người Đẹp Ngủ Trong Rừng (18 )
Lượt xem: 75 |
10
Tình Địch - Chung Tử Đơn
Lượt xem: 23 |
11
Làm Lại Cuộc Đời
Lượt xem: 19 |
12
Pan Rai Phai Ruk
Lượt xem: 16 |
Xem thêm...
1
Vợ Chồng Mới Cưới
Lượt xem: 335 |
2
Vụ Án Loạn Luân
Lượt xem: 178 |
3
Hãy Làm Chuyện Ấy Với Em Nhé
Lượt xem: 164 |
4
Gái Gọi Tuổi Teen
Lượt xem: 149 |
5
Gái Có Chồng
Lượt xem: 128 |
6
Cha Dượng
Lượt xem: 120 |
7
Cô Giáo Trên Đảo Nhỏ
Lượt xem: 105 |
8
Nữ Bác Sĩ
Lượt xem: 87 |
9
Người Đẹp Ngủ Trong Rừng (18 )
Lượt xem: 75 |
10
Tình Địch - Chung Tử Đơn
Lượt xem: 23 |
11
Làm Lại Cuộc Đời
Lượt xem: 19 |
12
Pan Rai Phai Ruk
Lượt xem: 16 |
Xem thêm...
1
Vợ Chồng Mới Cưới
Lượt xem: 335 |
2
Vụ Án Loạn Luân
Lượt xem: 178 |
3
Hãy Làm Chuyện Ấy Với Em Nhé
Lượt xem: 164 |
4
Gái Gọi Tuổi Teen
Lượt xem: 149 |
5
Gái Có Chồng
Lượt xem: 128 |
6
Cha Dượng
Lượt xem: 120 |
7
Cô Giáo Trên Đảo Nhỏ
Lượt xem: 105 |
8
Nữ Bác Sĩ
Lượt xem: 87 |
9
Người Đẹp Ngủ Trong Rừng (18 )
Lượt xem: 75 |
10
Tình Địch - Chung Tử Đơn
Lượt xem: 23 |
11
Làm Lại Cuộc Đời
Lượt xem: 19 |
12
Pan Rai Phai Ruk
Lượt xem: 16 |
Xem thêm...
FaceBook
Home
Phim Bộ
Phim Lẻ
Rss
Site map
Author
To top
RapPhim.org là trang Xem Phim hd miễn phí, Phim Bộ, Phim tâm lý, Phim 18+, những bộ phim hay, Phim Việt Nam, phim chiếu rạp cập nhật nhanh và chất lượng tốt nhất.
Hãy truy cập RapPhim.org mỗi ngày để Xem Phim hd miễn phí, Phim Bộ, Phim tâm lý, Phim 18+, những bộ phim hay, Phim Việt Nam phim chiếu rạp hot nhất.
xem phim
,
phim tam ly
,
phim hai
..
Copyright © 2013. Nguồn phim được tổng hợp từ Internet. Chúng tôi không chịu bất cứ trách nhiệm nào về bản quyền
Powered by
RapPhim.org
.

Server: LiteSpeed

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Trang chủ
Phim mới
Thể loại
»
Hành Động
Hình Sự
Chiếu Rạp
Phiêu Lưu
Dã Sử Cổ Trang
HD
Truyền Hình
Xã Hội Đen
Chiến Tranh
Tuyển Chọn
Võ Thuật - Kiếm Hiệp
Tình Cảm
Hoạt Hình
Kinh Dị - Ma
Hài Hước
Tâm Lý
Viễn Tưởng
Thần Thoại
Việt Nam
Bộ Trung Quốc
Bộ Đài Loan
Bộ Hàn Quốc
Other
Thể Thao Âm Nhạc
Quốc gia
»
Hàn Quốc
Ấn Độ
Đài Loan
Thái Lan
Nhật Bản
Việt Nam
Hồng Kông
Trung Quốc
Philipin
Châu Á
Châu Âu
Mỹ
Pháp
Khác
Phim lẻ
Phim Bộ
Danh sách phim
co tieu thu kieu ky
Không tìm thấy phim :
co tieu thu kieu ky
Bạn vui lòng gõ tên
phim
chính xác hơn, tên ngắn không dấu và đúng chính tả.
Bạn đang xem danh sách co tieu thu kieu ky online chất lượng cao - Xem co tieu thu kieu ky hay nhất
Video phim liên quan đến co tieu thu kieu ky
00:03:39
Tiểu thư kiêu kỳ - Vũ Hà
00:04:07
Tieu Thu Kieu Ki - Vũ Hà
00:04:05
[Karaoke] Tiểu Thư Kiêu Kỳ - Vũ Hà By Thành Được
00:42:22
Co Gai Kieu Ky Tap 1 Full - Phim Cô Gái Kiêu Kỳ Tập 1
00:03:55
Tiểu Thư Kiêu Kì ( Bé Xinh ) - nhạc thái sôi động
00:03:56
Co Be Kieu Ky be Lonton
00:18:25
Tiểu Thư Kiêu Kì Tập Cuối
00:35:57
Tiểu Thư Kiêu Kì Tập 1
00:07:04
Cô bé kiêu kỳ-Hàn Thái Tú
00:03:49
[Tony's BUM] [Vũ Hà - Tiểu Thư Kiêu Kỳ]
Có Thể Bạn Quan Tâm
Loading
Phim bộ HOT
Hôm nay
Xem nhiều
1
Vợ Chồng Mới Cưới
Lượt xem: 335 |
2
Vụ Án Loạn Luân
Lượt xem: 178 |
3
Hãy Làm Chuyện Ấy Với Em Nhé
Lượt xem: 164 |
4
Gái Gọi Tuổi Teen
Lượt xem: 149 |
5
Gái Có Chồng
Lượt xem: 128 |
6
Cha Dượng
Lượt xem: 120 |
7
Cô Giáo Trên Đảo Nhỏ
Lượt xem: 105 |
8
Nữ Bác Sĩ
Lượt xem: 87 |
9
Người Đẹp Ngủ Trong Rừng (18 )
Lượt xem: 75 |
10
Tình Địch - Chung Tử Đơn
Lượt xem: 23 |
11
Làm Lại Cuộc Đời
Lượt xem: 19 |
12
Pan Rai Phai Ruk
Lượt xem: 16 |
Xem thêm...
1
Vợ Chồng Mới Cưới
Lượt xem: 335 |
2
Vụ Án Loạn Luân
Lượt xem: 178 |
3
Hãy Làm Chuyện Ấy Với Em Nhé
Lượt xem: 164 |
4
Gái Gọi Tuổi Teen
Lượt xem: 149 |
5
Gái Có Chồng
Lượt xem: 128 |
6
Cha Dượng
Lượt xem: 120 |
7
Cô Giáo Trên Đảo Nhỏ
Lượt xem: 105 |
8
Nữ Bác Sĩ
Lượt xem: 87 |
9
Người Đẹp Ngủ Trong Rừng (18 )
Lượt xem: 75 |
10
Tình Địch - Chung Tử Đơn
Lượt xem: 23 |
11
Làm Lại Cuộc Đời
Lượt xem: 19 |
12
Pan Rai Phai Ruk
Lượt xem: 16 |
Xem thêm...
1
Vợ Chồng Mới Cưới
Lượt xem: 335 |
2
Vụ Án Loạn Luân
Lượt xem: 178 |
3
Hãy Làm Chuyện Ấy Với Em Nhé
Lượt xem: 164 |
4
Gái Gọi Tuổi Teen
Lượt xem: 149 |
5
Gái Có Chồng
Lượt xem: 128 |
6
Cha Dượng
Lượt xem: 120 |
7
Cô Giáo Trên Đảo Nhỏ
Lượt xem: 105 |
8
Nữ Bác Sĩ
Lượt xem: 87 |
9
Người Đẹp Ngủ Trong Rừng (18 )
Lượt xem: 75 |
10
Tình Địch - Chung Tử Đơn
Lượt xem: 23 |
11
Làm Lại Cuộc Đời
Lượt xem: 19 |
12
Pan Rai Phai Ruk
Lượt xem: 16 |
Xem thêm...
FaceBook
Home
Phim Bộ
Phim Lẻ
Rss
Site map
Author
To top
RapPhim.org là trang Xem Phim hd miễn phí, Phim Bộ, Phim tâm lý, Phim 18+, những bộ phim hay, Phim Việt Nam, phim chiếu rạp cập nhật nhanh và chất lượng tốt nhất.
Hãy truy cập RapPhim.org mỗi ngày để Xem Phim hd miễn phí, Phim Bộ, Phim tâm lý, Phim 18+, những bộ phim hay, Phim Việt Nam phim chiếu rạp hot nhất.
xem phim
,
phim tam ly
,
phim hai
..
Copyright © 2013. Nguồn phim được tổng hợp từ Internet. Chúng tôi không chịu bất cứ trách nhiệm nào về bản quyền
Powered by
RapPhim.org
.


markdown:
### Danh mục sản phẩm
### Tìm kiếm sản phẩm
### Thăm dò ý kiến
### Tin tức thế giới khung tranh
~1 AUD
[Giới thiệu về Thegioikhungtranh.vn](/about/Gioi-thieu-ve-Thegioikhungtranh-vn.html)
Thegioikhungtranh.vn là 1 website thương mại điện tử đi tiên phong trong lĩnh vực áp dụng TMĐT cung cấp sản phẩm khung tranh, khung ảnh thông qua showroom thế giới khung tranh online.
### Bộ đếm
- Đang truy cập:
**1**
- Hôm nay:
**199**
- Tháng hiện tại:
**199**
- Tổng lượt truy cập:
**199041**

WARC-Truncated: length

Server: Apache

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

Content-Encoding: x-gzip

Set-Cookie: nv3c_Ervi0fgfghfg_nvvithemever=mg%2C%2C; expires=Mon, 29-Feb-2016 16:35:34 GMT; path=/; domain=.thegioikhungtranh.vn; httponly


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
Một số nội dung của văn bản này đã bị thay đổi/bổ sung bởi văn bản khác, vui lòng đăng nhập để xem chi tiết
Một số nội dung của văn bản này đã bị thay đổi/bổ sung bởi văn bản khác, vui lòng đăng nhập để xem chi tiết
CHÍNH
PHỦ
********
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
110/2002/NĐ-CP
Hà
Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2002
NGHỊ ĐỊNH
CỦA
CHÍNH PHỦ SỐ 110/2002/NĐ-CP NGÀY 27 THÁNG 12 NĂM 2002 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG
MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 06/CPNGÀY 20 THÁNG 01 NĂM 1995 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH
CHI TIẾTMỘT SỐ ĐIỀU CỦA BỘ LUẬT LAO ĐỘNG VỀ AN TOÀN LAO ĐỘNG, VỆ SINH LAO ĐỘNG
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ
ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Bộ luật Lao động ngày 23 tháng 6 năm 1994; Luật sửa đổi, bổ sung một
số điều của Bộ luật Lao động ngày 02 tháng 4 năm 2002;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,
NGHỊ ĐỊNH:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung
một số điều của Nghị định số 06/CP ngày 20 tháng 01 năm 1995 của Chính phủ quy
định chi tiết một số điều của Bộ luật Lao động về an toàn lao động, vệ sinh lao
động căn cứ theo Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Lao động (sau
đây gọi tắt là Bộ luật Lao động đã sửa đổi, bổ sung) như sau:
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều
2 như sau:
''1. Việc xây dựng mới, mở
rộng hoặc cải tạo các công trình, các cơ sở để sản xuất, sử dụng, bảo quản, lưu
giữ các loại máy, thiết bị, vật tư, các chất có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn
lao động, vệ sinh lao động thì chủ đầu tư, người sử dụng lao động phải lập báo
cáo khả thi về các biện pháp bảo đảm an toàn lao động, vệ sinh lao động. Trong
báo cáo khả thi phải có những nội dung chính sau đây:
- Địa điểm, quy mô công trình,
trong đó nêu rõ khoảng cách từ công trình, cơ sở sản xuất đến khu dân cư và các
công trình khác;
- Nêu rõ những yếu tố nguy hiểm,
có hại, sự cố có thể phát sinh trong quá trình hoạt động; các giải pháp phòng
ngừa, xử lý.
Báo cáo khả thi về các biện pháp
bảo đảm an toàn lao động, vệ sinh lao động phải được cơ quan Nhà nước có thẩm
quyền phê duyệt; chủ đầu tư, người sử dụng lao động phải sao gửi cho cơ quan
Thanh tra Nhà nước về lao động địa phương để theo dõi và giám sát theo luật định.''
2. Sửa đổi,
bổ sung khoản 2 Điều 3 như sau:
"2. Tổ chức, cá nhân khi
đưa vào sử dụng các loại máy, thiết bị, vật tư, các chất có yêu cầu nghiêm ngặt
về an toàn lao động, vệ sinh lao động thuộc danh mục do Bộ Lao động - Thương
binh và Xã hội và Bộ Y tế quy định, phải thực hiện đăng ký và kiểm định.
Bộ Lao động - Thương binh và Xã
hội quy định và hướng dẫn thủ tục đăng ký và kiểm định.
3. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều
9 như sau:
Thay thế cụm từ ''Thanh tra Nhà
nước về an toàn lao động" bằng cụm từ ''Thanh tra Nhà nước về lao động''.
4. Sửa đổi,
bổ sung Điều 11 như sau:
''Việc bồi thường cho người lao
động bị tai nạn lao động hoặc bệnh nghề nghiệp theo quy định tại khoản 3 Điều
107 của Bộ luật Lao động đã sửa đổi, bổ sung được quy định như sau:
1. Người sử dụng lao động có
trách nhiệm bồi thường cho người lao động bị tai nạn lao động hoặc bệnh nghề
nghiệp:
a) Ít nhất bằng 30 tháng tiền
lương và phụ cấp lương (nếu có) cho người lao động bị suy giảm khả năng lao động
từ 81% trở lên hoặc cho thân nhân người lao động chết do tai nạn lao động, bệnh
nghề nghiệp mà không do lỗi của người lao động. Trong trường hợp do lỗi trực tiếp
của người lao động thì cũng được trợ cấp một khoản tiền ít nhất cũng bằng 12
tháng tiền lương và phụ cấp lương (nếu có).
b) Ít nhất bằng 1,5 tháng tiền
lương và phụ cấp lương (nếu có) cho người bị suy giảm khả năng lao động từ 5% đến
10%; nếu bị suy giảm khả năng lao động từ trên 10% đến dưới 81% thì cứ tăng 1%
được cộng thêm 0,4 tháng tiền lương và phụ cấp lương (nếu có) mà không do lỗi của
người lao động. Trường hợp do lỗi của người lao động, thì cũng được trợ cấp một
khoản tiền ít nhất bằng 40% mức bồi thường đã quy định theo các tỷ lệ tương ứng
nêu trên.
c) Tiền lương làm căn cứ tính tiền
bồi thường theo mục a, b của khoản 1 Điều 11 là tiền lương theo hợp đồng lao động,
được tính bình quân của 6 tháng liền kề trước khi tai nạn lao động xảy ra hoặc
trước khi được xác định bị bệnh nghề nghiệp, gồm lương cấp bậc, chức vụ, phụ cấp
khu vực, phụ cấp chức vụ (nếu có) theo quy định hiện hành của Chính phủ.
Trường hợp thời gian làm việc
không đủ để tính tiền lương theo hợp đồng bình quân của 6 tháng liền kề, thì lấy
mức tiền lương của tháng liền kề hoặc tiền lương theo hình thức trả lương tại
thời điểm xảy ra tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp để tính bồi thường, trợ cấp
tai nạn, bệnh nghề nghiệp.
2. Trường hợp doanh nghiệp tuyển
hoặc nhận người vào học nghề, tập nghề để làm việc tại doanh nghiệp theo quy định
tại khoản 2 Điều 23 của Bộ luật Lao động, nếu trong quá trình học nghề, tập nghề
bị tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp thì người sử dụng lao động có trách nhiệm
bồi thường hoặc trợ cấp cho họ theo quy định tại mục a, b khoản 1 Điều 11. Tiền
lương để bồi thường hoặc trợ cấp trong trường hợp này là mức lương tối thiểu của
doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức, đơn vị áp dụng tại thời điểm xảy ra tai nạn lao
động, bệnh nghề nghiệp.
Trong trường hợp mức lương học
nghề, tập nghề được thỏa thuận theo hợp đồng giữa người sử dụng lao động và người
học nghề, tập nghề cao hơn mức lương tối thiểu của doanh nghiệp thì tính theo mức
lương đã thỏa thuận.
3. Bộ Lao động - Thương binh và
Xã hội hướng dẫn việc lập hồ sơ và thủ tục bồi thường tai nạn lao động, bệnh
nghề nghiệp.''
5. Sửa đổi,
bổ sung khoản 1 Điều 12 như sau:
"1. Khi xảy ra tai nạn lao
động, người sử dụng lao động phải tổ chức việc điều tra, lập biên bản, có sự
tham gia của đại diện Ban Chấp hành Công đoàn cơ sở hoặc Ban Chấp hành Công
đoàn lâm thời theo hướng dẫn của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Y tế
và Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam."
6. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều
14 như sau:
Thay thế cụm từ ''Thanh tra viên
lao động về an toàn lao động, vệ sinh lao động'' bằng cụm từ ''Thanh tra viên
lao động''.
7. Sửa đổi, bổ sung các khoản 1,
2, 5 và khoản 6 Điều 19:
''1. Bộ Lao động - Thương binh
và Xã hội có trách nhiệm xây dựng, trình cơ quan có thẩm quyền ban hành hoặc
ban hành các văn bản pháp luật, các chính sách, chế độ về bảo hộ lao động, an
toàn lao động, vệ sinh lao động; xây dựng, ban hành và quản lý thống nhất hệ thống
quy phạm Nhà nước về an toàn lao động, tiêu chuẩn phân loại lao động theo điều
kiện lao động; hướng dẫn các ngành, các cấp thực hiện kiểm tra về an toàn, vệ
sinh lao động; thực hiện thanh tra nhà nước về lao động; tổ chức thông tin, huấn
luyện về an toàn lao động, vệ sinh lao động; hợp tác với nước ngoài và các tổ
chức quốc tế trong lĩnh vực an toàn lao động.''
''2. Bộ Y tế có trách nhiệm xây
dựng, ban hành và quản lý thống nhất các văn bản quy phạm pháp luật, hệ thống
tiêu chuẩn vệ sinh lao động, tiêu chuẩn sức khoẻ đối với các nghề, các công việc;
hướng dẫn các ngành, các cấp thực hiện về vệ sinh lao động, chăm sóc sức khoẻ
cho người lao động; hướng dẫn việc tổ chức khám sức khoẻ định kỳ, khám sức khoẻ
khi tuyển dụng lao động, khám phát hiện bệnh nghề nghiệp; hướng dẫn việc tổ chức
điều trị và phục hồi chức năng đối với người lao động bị tai nạn lao động, bệnh
nghề nghiệp; hợp tác với nước ngoài và các tổ chức quốc tế trong lĩnh vực vệ
sinh lao động.''
''5. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ có
trách nhiệm xây dựng, ban hành, hướng dẫn áp dụng hệ thống tiêu chuẩn, quy phạm
an toàn lao động, vệ sinh lao động cấp ngành. Trước khi ban hành các tiêu chuẩn,
quy phạm an toàn lao động, vệ sinh lao động cấp ngành phải có sự tham gia của Bộ
Lao động - Thương binh và Xã hội đối với tiêu chuẩn, quy phạm an toàn lao động,
Bộ Y tế đối với tiêu chuẩn, quy phạm vệ sinh lao động."
"6. Bãi bỏ khoản 6 và sửa
khoản 7 thành khoản 6 mới Điều 19 của Nghị định số 06/CP ngày 20 tháng 01 năm
1995 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Bộ luật Lao động về an
toàn lao động, vệ sinh lao động."
Điều 2. Nghị định này có
hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2003.
Bãi bỏ Nghị định số
162/1999/NĐ-CP ngày 9 tháng 11 năm 1999 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định
số 06/CP ngày 20 tháng 01 năm 1995 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều
của Bộ Luật Lao động về an toàn lao động, vệ sinh lao động.
Điều 3. Bộ Lao động -
Thương binh và Xã hội phối hợp với Bộ Y tế hướng dẫn thi hành Nghị định này.
Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ
trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ; Chủ tịch Uỷ ban
nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định
này./.
Phan
Văn Khải
(Đã
ký)
Tags:
110/2002/ND-CP, NGHI DINH 110, CHINH PHU, VE SINH LAO DONG, AN TOAN LAO DONG, LUAT LAO DONG, BO LUAT LAO DONG, SUA DOI, BO SUNG, LAO DONG - TIEN LUONG

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 01-Mar-2016 16:42:23 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
THỦ TƯỚNG CHÍNH
PHỦ
-------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số: 89/QĐ-TTg
Hà Nội,
ngày 09 tháng 01 năm 2013
QUYẾT ĐỊNH
PHÊ DUYỆT
ĐỀ ÁN “XÂY DỰNG XÃ HỘI HỌC TẬP GIAI ĐOẠN 2012 - 2020”
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày
25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật giáo dục ngày 14 tháng
6 năm 2005; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của
Luật giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục
và Đào tạo,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1.
Phê duyệt Đề án “Xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2012 -
2020” (sau đây gọi tắt là Đề án) với những nội dung chủ yếu
sau đây:
I. QUAN ĐIỂM CHỈ ĐẠO
1. Trong xã hội học tập, mọi cá nhân có
trách nhiệm học tập thường xuyên, suốt đời, tận dụng mọi
cơ hội học tập để làm người công dân tốt; có nghề, lao động
với hiệu quả ngày càng cao; học cho bản thân và những người xung quanh hạnh
phúc; học để góp phần phát triển quê
hương, đất nước và nhân loại.
2. Các cơ quan nhà nước, các tổ chức kinh
tế, tổ chức xã hội, đơn vị vũ trang nhân dân, cộng đồng dân
cư và gia đình có trách nhiệm cung ứng các cơ hội học tập và tạo điều kiện thuận
lợi để mọi người được học tập suốt đời.
3. Xây dựng xã hội học tập dựa trên nền
tảng phát triển đồng thời, gắn kết và liên thông giữa giáo
dục chính quy và giáo dục thường xuyên; đẩy mạnh các hoạt động học tập suốt đời
ở ngoài nhà trường; ưu tiên các đối tượng chính sách, người dân tộc, phụ nữ,
người bị thiệt thòi.
II. MỤC TIÊU
1. Mục tiêu đến năm 2015
a) Xóa mù chữ và phổ cập giáo dục
- 96% người trong độ tuổi từ 15 - 60,
98% người trong độ tuổi từ 15 - 35 biết chữ. Đối với các tỉnh thuộc khu vực Tây
Bắc, Tây Nguyên, Tây Nam Bộ tỷ lệ tương ứng là 90% và 92%.
Đặc biệt ưu tiên xóa mù chữ cho phụ nữ, trẻ em gái, người dân tộc thiểu số ở vùng khó khăn; phấn đấu tỷ lệ biết chữ cân bằng giữa
nam và nữ.
- 80% số người mới biết chữ tiếp tục học
tập và không mù chữ trở lại;
- 100% tỉnh, thành phố củng cố vững chắc
kết quả phổ cập giáo dục tiểu học đúng độ tuổi, kết quả phổ cập giáo dục trung
học cơ sở.
b) Nâng cao trình độ tin học, ngoại ngữ
- 80% cán bộ, công chức, viên chức tham
gia các chương trình học tập nâng cao trình độ ứng dụng công nghệ thông tin đáp
ứng yêu cầu vị trí việc làm;
- 20% cán bộ, công chức, viên chức có
trình độ ngoại ngữ bậc 2 và 5% có trình độ bậc 3;
- Hằng năm, tăng tỷ lệ số công nhân lao
động có kiến thức cơ bản về tin học, ngoại ngữ đáp ứng yêu cầu công việc và
giao lưu văn hóa.
c) Nâng cao trình độ chuyên môn,
nghiệp vụ, tay nghề để lao động có hiệu quả hơn, hoàn thành nhiệm vụ tốt hơn
- Đối với cán bộ, công chức từ Trung ương
đến cấp huyện:
+ 100% được đào tạo đáp ứng tiêu chuẩn
quy định;
+ 95% cán bộ công chức giữ các chức vụ
lãnh đạo, quản lý các cấp được đào tạo, bồi dưỡng theo chương trình quy định;
+ 80% thực hiện chế độ bồi dưỡng bắt buộc
tối thiểu hằng năm.
- Đối với cán bộ, công chức cấp xã:
+ 100% cán bộ cấp xã được bồi dưỡng kiến
thức, kỹ năng lãnh đạo, quản lý, điều hành theo vị trí công việc;
+ 90% cán bộ cấp xã có trình độ chuyên
môn theo chuẩn quy định;
+ 70% công chức cấp xã thực hiện chế độ
bồi dưỡng bắt buộc tối thiểu hằng năm.
- Đối với lao động nông thôn:
50% lao động nông thôn tham gia học tập
cập nhật kiến thức, kỹ năng, chuyển giao khoa học kỹ thuật công nghệ sản xuất
tại các trung tâm học tập cộng đồng.
- Đối với công nhân lao động:
80% công nhân lao động tại các khu chế
xuất, khu công nghiệp có trình độ học vấn trung học phổ thông hoặc tương
đương; Tăng tỷ lệ công nhân lao động có tay nghề cao ở các ngành kinh tế mũi
nhọn; phấn đấu 85% công nhân qua đào tạo nghề.
d) Hoàn thiện kỹ năng sống, xây dựng cuộc
sống cá nhân và cộng đồng ngày càng hạnh phúc hơn
Hằng năm, tăng dần
tỷ lệ học sinh, sinh viên và người lao động tham gia học tập các chương tình giáo dục kĩ năng sống để xây dựng cuộc
sống cá nhân và cộng đồng ngày càng
hạnh phúc hơn. Trong đó, phấn đấu 30% học sinh, sinh viên được học kĩ năng sống
tại các cơ sở giáo dục.
2. Mục tiêu đến năm 2020
- 98% người trong độ tuổi từ 15 - 60,
99% người trong độ tuổi từ 15 - 35 biết chữ. Đối với các tỉnh thuộc khu vực Tây Bắc, Tây Nguyên, Tây Nam
Bộ tỷ lệ tương ứng là 94% và 96%;
- 90% số người mới biết chữ tiếp tục tham gia học tập và không mù chữ trở lại;
- 100% tỉnh, thành phố tiếp tục củng cố
vững chắc kết quả phổ cập giáo dục tiểu học đúng độ tuổi, kết quả phổ cập giáo
dục trung học cơ sở.
- 100% cán bộ, công chức, viên chức
tham gia các chương trình học tập nâng cao trình độ ứng
dụng công nghệ thông tin đáp ứng yêu cầu vị trí việc làm;
- 40% cán bộ, công chức, viên chức có
trình độ ngoại ngữ bậc 2 và 20% có trình độ bậc 3;
- Hằng năm, tiếp
tục tăng tỷ lệ số công nhân lao động có kiến thức cơ bản về tin học, ngoại ngữ đáp
ứng yêu cầu công việc và giao lưu văn hóa.
c) Nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp
vụ, tay nghề để lao động có hiệu quả hơn, hoàn thành nhiệm vụ tốt hơn
+ Tiếp tục duy trì 100% được đào tạo đáp
ứng tiêu chuẩn quy định;
+ 100% cán bộ công chức giữ các chức vụ
lãnh đạo, quản lý các cấp được đào tạo, bồi dưỡng theo chương trình quy định;
+ 90% thực hiện chế độ bồi dưỡng bắt buộc
tối thiểu hằng năm.
+ 100% cán bộ cấp xã được bồi dưỡng kiến
thức, kỹ năng lãnh đạo, quản lý, điều hành theo vị trí công
việc;
+ 95% cán bộ cấp xã có trình độ chuyên
môn theo chuẩn quy định;
+ 85% công chức cấp xã thực hiện chế độ
bồi dưỡng bắt buộc tối thiểu hàng năm.
70% lao động nông thôn tham gia học tập
cập nhật kiến thức, kỹ năng, chuyển
giao khoa học kỹ thuật công nghệ sản xuất tại các trung
tâm học tập cộng đồng.
90% công nhân lao động tại các khu chế
xuất, khu công nghiệp có trình độ học vấn trung học phổ thông hoặc tương
đương; tiếp tục tăng tỷ lệ công nhân lao động có tay nghề cao ở các ngành kinh
tế mũi nhọn; phấn đấu 95 % công nhân lao động được qua đào tạo nghề.
d) Hoàn thiện kỹ năng sống, xây dựng cuộc sống cá nhân và cộng đồng ngày càng hạnh phúc hơn
Hằng năm, tiếp tục tăng tỷ lệ học sinh,
sinh viên và người lao động tham gia học tập các chương trình giáo dục kỹ năng
sống để xây dựng cuộc sống cá nhân và cộng đồng ngày càng hạnh
phúc hơn. Trong đó phấn đấu 50% học sinh sinh viên được
học kỹ năng sống tại các cơ sở giáo dục.
III. NHIỆM VỤ VÀ GIẢI PHÁP
1. Nâng cao nhận thức về mục đích, ý nghĩa,
vai trò, lợi ích của việc xây dựng xã hội học tập
a) Tổ chức các hình thức tuyên truyền
phong phú trên các phương tiện thông tin đại chúng, trong các nhà trường, cơ quan,
doanh nghiệp, khu dân cư, qua các hội nghị, hội thảo, mạng internet.
b) Tổ chức tuyên truyền xây dựng xã hội học tập thông qua phong trào gia đình hiếu học, dòng họ khuyến
học, phát động phong trào đơn vị học tập, cộng đồng học tập.
c) Nghiên cứu và tổ chức nhiều hình thức phong phú nhằm động viên mọi người học tập suốt đời;
hằng năm tổ chức Tuần lễ hưởng ứng học tập suốt đời ở các địa phương.
d) Xây dựng chuyên mục “xây dựng xã hội
học tập” trên đài truyền hình, đài phát thanh; biên soạn và phát hành bản tin,
các tài liệu tuyên truyền về xây dựng xã hội học tập.
đ) Tổ chức tuyên dương, khen thưởng các
đơn vị và cá nhân có nhiều thành tích trong công tác xây dựng xã hội học tập; tổ
chức xét tặng danh hiệu “Đơn vị học tập” cho các cơ quan, các địa phương.
2. Tổ chức các hoạt động học tập suốt
đời thông qua các phương tiện thông tin đại chúng, thư viện, bảo tàng, nhà văn hóa,
câu lạc bộ
a) Các phương tiện thông tin đại chúng
thực hiện các chương trình giáo dục từ xa, bồi dưỡng, phổ biến kiến thức về các
lĩnh vực của khoa học và đời sống.
b) Xây dựng và triển khai thực hiện Đề
án Đẩy mạnh các hoạt động học tập suốt đời trong các thư viện, bảo tàng, nhà
văn hóa, câu lạc bộ.
3. Củng cố, phát triển mạng lưới các cơ sở giáo dục
a) Trung tâm học tập cộng đồng
Củng cố, phát triển bền vững các trung
tâm học tập cộng đồng; tăng cường các biện pháp nâng cao chất lượng hoạt động
của các trung tâm học tập cộng đồng; mở rộng địa bàn hoạt động đến các thôn,
bản, cụm dân cư; đa dạng hóa nội dung giáo dục; phấn đấu tăng số lượng trung tâm học tập cộng đồng hoạt động có hiệu quả; phát triển mô hình trung tâm tâm học tập cộng đồng kết hợp với trung tâm văn hóa thể thao xã hoạt động có hiệu quả.
b) Trung tâm giáo dục thường xuyên
Mở rộng quy mô hợp lý, nâng cao chất lượng,
năng lực của các trung tâm giáo dục thường xuyên cấp tỉnh, cấp huyện đã được
thành lập; thành lập mới trung tâm giáo dục thường xuyên ở các quận, huyện,
tỉnh, thành phố hiện nay chưa có; phát triển các trung tâm giáo dục thường
xuyên theo hướng mỗi huyện có một trung tâm thực hiện các nhiệm vụ: Giáo dục
thường xuyên, hướng nghiệp, dạy nghề.
c) Các cơ sở giáo dục chính quy làm nhiệm
vụ giáo dục thường xuyên
Đổi mới phương pháp dạy học, đổi mới kiểm tra đánh giá trong các trường phổ thông, các
trường đại học, cao đẳng nhằm giáo dục cho học sinh, sinh viên tinh thần ham
học, năng lực tự học, khả năng nghiên cứu để học tập suốt đời có hiệu quả. Các
cơ sở giáo dục đại học tổ chức nghiên cứu về các hình thức học tập suốt đời,
phát triển các loại học liệu phục vụ cho học tập suốt đời;
mở mã ngành đào tạo về giáo dục cộng đồng, về học tập suốt đời; xây dựng chương
trình và triển khai bồi dưỡng về phương pháp giáo dục người lớn cho giáo viên
các cơ sở giáo dục thường xuyên; tổ chức giáo dục kỹ năng sống cho học sinh,
sinh viên.
d) Các cơ sở giáo dục khác
Củng cố, phát triển các trung tâm ngoại
ngữ, tin học; củng cố mạng lưới trường, trung tâm bồi dưỡng cán bộ của các địa
phương, các Bộ, ngành, các tổ chức chính trị - xã hội đáp ứng nhu cầu học tập
nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ của cán bộ, công chức, viên chức và
người lao động. Nhà nước khuyến khích, tạo điều kiện thuận lợi để các cơ quan,
tổ chức, cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ thuộc các
thành phần kinh tế khác nhau thành lập các cơ sở học tập, bồi dưỡng thường
xuyên cho người lao động.
4. Đẩy mạnh hình thức học từ xa, học qua
mạng
a) Đẩy mạnh các hoạt động đào tạo từ xa
ở các cơ sở giáo dục và đào tạo, đặc biệt là ở các cơ sở
giáo dục đại học.
b) Tăng cường xây dựng cơ sở vật chất và hạ tầng công nghệ thông tin phục vụ cho việc đào tạo
từ xa, đào tạo trực tuyến (E-learning); tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin và truyền thông trong việc cung ứng các chương trình học tập suốt đời cho mọi người.
c) Củng cố, hoàn thiện chức năng và nhiệm
vụ của Viện Đại học Mở Hà Nội và Trường Đại học Mở thành phố Hồ Chí Minh trở
thành trung tâm dẫn đầu về nghiên cứu phát triển công nghệ đào tạo mở và từ xa; trung tâm phát triển học liệu; trung tâm bồi dưỡng cán bộ, giáo viên phục vụ học tập suốt
đời.
5. Triển khai các biện pháp hỗ trợ người
học nhằm nâng cao chất lượng và hiệu quả học tập suốt đời
a) Hoàn thiện chính sách hỗ trợ cho người
học thuộc đối tượng chính sách, người dân tộc, phụ nữ theo địa bàn, đặc biệt là
các địa phương có điều kiện kinh tế - xã hội còn nhiều khó
khăn.
b) Xây dựng cơ chế đánh giá, công nhận
kết quả học tập không chính quy và phi chính quy nhằm khuyến khích mọi người dân tự học, tự tích lũy kiến
thức.
c) Tổ chức biên soạn tài liệu học tập
về các lĩnh vực của đời sống xã hội đáp ứng nhu cầu học tập đa dạng của mọi tầng lớp nhân dân.
d) Đổi mới phương pháp dạy học, đổi mới
kiểm tra đánh giá phù hợp với việc
học tập của người lớn tuổi.
6. Xây dựng cơ chế phối hợp giữa các cấp, các ngành, các tổ chức, doanh
nghiệp trong quá trình xây dựng xã hội học tập
a) Quy định trách nhiệm, nghĩa vụ, quyền
lợi của các tổ chức và cá nhân, cơ chế tham gia, phối hợp
của các cấp, các ngành, các tổ chức, doanh nghiệp đối với học tập suốt đời, xây dựng xã hội học tập.
b) Xây dựng bộ chỉ
số đánh giá việc thực hiện xây dựng xã hội học tập của Bộ, ngành, địa phương
(bao gồm cấp tỉnh và cấp xã).
c) Các cơ quan nhà nước, các tổ chức kinh
tế, tổ chức xã hội, đơn vị vũ trang nhân dân đưa xây dựng xã hội học tập là nội
dung bắt buộc trong chương trình, kế hoạch hoạt động, thi đua hàng năm và từng giai đoạn.
d) Thành lập Ban Chỉ đạo xây dựng xã hội
học tập từ trung ương đến cấp xã.
đ) Củng cố, xây dựng
bộ phận làm đầu mối quản lý về học tập suốt đời, xây dựng xã hội học tập ở các
Bộ, ngành, tổ chức, đoàn thể, doanh
nghiệp.
e) Khuyến khích doanh nghiệp xây dựng “Quỹ học tập suốt đời” để hỗ trợ người lao động học tập nâng cao
trình độ nghề nghiệp, hoặc đào tạo lại cho những người chuyển đổi nghề nghiệp.
7. Hợp tác quốc tế
a) Tranh thủ sự hỗ trợ của các tổ chức
quốc tế về xây dựng xã hội học tập; phối hợp tổ chức các
hội nghị, hội thảo nhằm chia sẻ kinh nghiệm, cập nhật thông tin về học tập suốt
đời và xây dựng xã hội học tập ở các
nước trong khu vực và trên thế giới.
b) Tổ chức nghiên cứu, học tập kinh nghiệm
về học tập suốt đời và xây dựng xã hội học tập tại một số
nước có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực này.
c) Mở rộng hợp tác quốc tế trong lĩnh vực đào tạo từ xa. Đẩy mạnh hoạt động của Trung tâm SEAMEO
về học tập suốt đời.
IV. KINH PHÍ VÀ CƠ CHẾ TÀI CHÍNH CỦA ĐỀ ÁN
1. Kinh phí thực hiện Đề án từ ngân sách
nhà nước dự kiến là 340 tỷ đồng (vốn sự nghiệp) cho các hoạt động sau đây:
a) Tuyên truyền nâng cao nhận thức của
người dân về mục đích, ý nghĩa và lợi ích của việc xây dựng xã hội học tập là
45 tỷ đồng.
b) Cung cấp tài liệu học tập cho các cơ
sở giáo dục thường xuyên là 135 tỷ đồng.
c) Đào tạo, bồi dưỡng cho cán bộ quản
lý, giáo viên các cơ sở giáo dục thường xuyên là 98 tỷ đồng.
d) Tăng cường hợp tác quốc tế trong xây
dựng xã hội học tập là 47 tỷ đồng.
đ) Kinh phí quản lý thực hiện Đề án là
15 tỷ đồng.
2. Kinh phí thực hiện Đề án theo tiến
độ thực hiện
a) Giai đoạn 2012 - 2015: 150 tỷ đồng.
b) Giai đoạn 2016 - 2020: 190 tỷ đồng.
3. Cơ chế tài chính của Đề án
a) Ngân sách trung ương đảm bảo 40% tổng
kinh phí thực hiện Đề án để thực hiện các hoạt động quy định tại Khoản 1 Phần IV Điều này.
b) Các địa phương có trách nhiệm cân đối
ngân sách hỗ trợ cho các hoạt động tuyên truyền; cung cấp
tài liệu học tập phù hợp với địa phương; đào tạo bồi dưỡng
đội ngũ giáo viên, cán bộ quản lý.
c) Huy động thêm nguồn lực của các tổ
chức quốc tế, các doanh nghiệp cá nhân và cộng đồng để bổ sung cho việc thực hiện
Đề án (các doanh nghiệp được trừ để tính thu nhập chịu thuế
theo quy định của pháp luật đối với các khoản chi cho học tập suốt đời và xây dựng xã
hội học tập).
d) Các cơ quan được giao nhiệm vụ xây
dựng Đề án thành phần, căn cứ vào nội dung, chương trình, mục tiêu để dự toán kinh
phí cụ thể cho mỗi Đề án trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.
V. TỔ CHỨC THỰC HIỆN ĐỀ ÁN
1. Trách nhiệm của các Bộ, ngành
Trung ương
a) Bộ Giáo dục và Đào tạo
- Là cơ quan thường trực, giúp Thủ tướng
Chính phủ tổ chức triển khai thực hiện Đề án; chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan điều phối
và hướng dẫn tổ chức thực hiện các nhiệm vụ và giải pháp của Đề án; xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến phát triển giáo dục
thường xuyên và xây dựng xã hội học tập;
- Chủ trì xây dựng và thực hiện Đề án
Phát triển đào tạo từ xa; Đề án Xóa mù chữ;
- Chủ trì, phối hợp với Hội Khuyến học Việt Nam xây dựng bộ chỉ số đánh giá việc thực hiện
xây dựng xã hội học tập của Bộ, ngành, địa phương (bao gồm cấp tỉnh và cấp xã);
- Tổ chức các hoạt động hợp tác quốc tế trong lĩnh vực
học tập suốt đời;
- Kiểm tra, giám sát, tổng hợp tình hình thực hiện Đề
án; định kỳ 6 tháng, hàng năm tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình
thực hiện Đề án.
b) Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
- Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành
liên quan và các địa phương xây dựng kế hoạch phát triển hệ thống các cơ sở dạy
nghề; mở rộng các hình thức dạy nghề trong các doanh nghiệp, công ty, dạy nghề gắn
với sản xuất và dạy nghề ở nông thôn, vùng sâu, vùng xa;
- Chủ trì xây dựng
và thực hiện Đề án Hỗ trợ cho người lao động nông thôn, những
người hết tuổi lao động, người nội trợ, người khuyết tật có điều kiện thuận
lợi để học tập suốt đời;
- Phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo
hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của trung tâm cấp huyện
làm nhiệm vụ giáo dục thường xuyên và dạy nghề.
c) Bộ Văn hóa, Thể
thao và Du lịch
- Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành
liên quan xây dựng và thực hiện Đề án Đẩy mạnh các hoạt động học tập suốt đời trong
các thư viện, bảo tàng, nhà văn hóa, câu lạc bộ;
- Phối hợp với Bộ
Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn các địa phương củng cố, kiện
toàn mô hình hoạt động của trung tâm học tập cộng đồng kết
hợp với trung tâm văn hóa thể thao xã.
d) Bộ Thông tin và Truyền thông
- Chỉ đạo các cơ quan thông tấn, báo chí
tổ chức tuyên truyền về xây dựng xã hội học tập;
- Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành
liên quan xây dựng, triển khai thực hiện Đề án Truyền thông về xây dựng xã hội học
tập.
đ) Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính
- Bố trí kinh phí để thực hiện Đề án từ
năm 2013 theo quy định của Luật ngân sách nhà nước;
- Chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ, ngành liên quan hướng dẫn cơ chế quản lý
tài chính, đầu tư đối với các hoạt động của Đề án; phối hợp kiểm tra, giám sát thực hiện Đề án.
e) Các Bộ, ngành khác có trách nhiệm cung
ứng học tập suốt đời và tạo mọi điều kiện thuận lợi để đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức và người lao
động thuộc ngành mình được học tập suốt đời, có trách nhiệm tổ chức biên soạn
các tài liệu học tập cho mọi tầng lớp nhân dân về các lĩnh vực theo chức năng
và nhiệm vụ của từng Bộ, ngành; phối hợp chặt chẽ với Bộ Giáo dục và Đào tạo và
các cơ quan có liên quan triển khai thực hiện các nhiệm vụ xây dựng xã hội học
tập trên phạm vi toàn quốc.
2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương
- Xây dựng kế hoạch thực hiện Đề án hàng
năm và từng giai đoạn phù hợp với chiến lược kinh tế xã hội của tỉnh đến năm
2020; bố trí ngân sách cho các hoạt động xây dựng xã hội học tập của địa
phương;
- Xây dựng kế hoạch
củng cố, phát triển các trung tâm giáo dục thường xuyên, trung tâm học tập cộng
đồng hoạt động có hiệu quả, bền vững;
- Chỉ đạo các cơ quan phát thanh, truyền
hình, báo của địa phương xây dựng chuyên mục tuyên truyền về xây dựng xã hội
học tập;
- Theo dõi, đôn đốc, tổ chức kiểm tra giám sát việc thực hiện Đề án tại địa phương; định kỳ
6 tháng, hàng năm báo cáo tình hình thực hiện Đề án gửi Bộ Giáo dục và Đào tạo
để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ.
3. Đề nghị các tổ
chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, nghề nghiệp
a) Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc
Việt Nam tham gia tuyên truyền, vận động nhân dân tích cực tham gia học tập; đưa
nội dung xây dựng xã hội học tập vào phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời
sống văn hóa”.
b) Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam
- Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên
quan chỉ đạo, động viên, theo dõi việc đào tạo, bồi dưỡng cho đội ngũ người lao
động trong các doanh nghiệp;
- Chủ trì xây dựng Đề án Đẩy mạnh các
hoạt động học tập suốt đời cho công nhân lao động trong các doanh nghiệp (ưu tiên
khu chế xuất, khu công nghiệp).
c) Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản
Hồ Chí Minh
- Chủ trì, tổ chức phối hợp, lồng ghép
các hoạt động tuyên truyền về xây dựng xã hội học tập cho các đoàn viên, thanh
niên;
- Phối hợp với Bộ
Giáo dục và Đào tạo xây dựng phong trào thanh niên tình nguyện, thanh niên tài
năng; vận động gây quỹ hỗ trợ thanh niên có hoàn cảnh khó khăn
tham gia học tập.
d) Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam
- Tổ chức phối hợp, lồng ghép các hoạt
động tuyên truyền về xây dựng xã hội học tập trong phong
trào “Phụ nữ tích cực học tập, lao động sáng tạo, xây dựng gia đình hạnh phúc”
và cuộc vận động “Xây dựng gia đình 5 không 3 sạch”;
- Phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo
tuyên truyền, vận động phụ nữ, trẻ em gái ở những vùng khó khăn chưa biết chữ ra
học các lớp xóa mù chữ.
4. Hội Khuyến học Việt Nam
- Phối hợp với các tổ chức, các lực lượng
xã hội trong việc tổ chức tuyên truyền, vận động người dân tích cực học tập
suốt đời, xây dựng xã hội học tập;
- Phối hợp với Bộ
Giáo dục và Đào tạo trong việc duy trì, củng cố và nâng cao chất lượng, hiệu quả
hoạt động của các trung tâm học tập cộng đồng; xây dựng bộ
chỉ số đánh giá việc thực hiện xây dựng xã hội học tập của
các Bộ, ngành, địa phương (bao gồm cấp tỉnh và cấp xã);
- Chủ trì tổ chức đánh giá công nhận “đơn
vị học tập”, “cộng đồng học tập”;
- Chủ trì xây dựng và thực hiện Đề án
Đẩy mạnh phong trào học tập suốt đời trong gia đình, dòng họ, cộng đồng dân cư;
xây dựng các mô hình học tập phù hợp để thực hiện các mục tiêu
của Đề án. Chủ trì tổ chức, lồng ghép các hoạt động tuyên truyền về xây dựng xã
hội học tập thông qua hệ thống mạng lưới hội khuyến học các cấp, các trang
website của Hội, Báo Khuyến học và dân trí, Báo Dân trí điện tử.
5. Hội Cựu chiến binh Việt Nam, Hội Nông
dân Việt Nam, Hội Người cao tuổi Việt Nam, Hội Cựu giáo chức Việt Nam phối hợp với các đơn vị liên quan triển khai nhiệm vụ
và giải pháp xây dựng xã hội học tập phù hợp với chức năng, nhiệm vụ của Hội.
Điều
2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký
ban hành
Điều 3.
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng;
- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- UB Giám sát tài chính Quốc gia;
- Ngân hàng Chính sách xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị
trực thuộc, Công báo;
- Lưu: Văn thư, KGVX (3b).N.
KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG
Nguyễn Thiện Nhân
DANH MỤC
CÁC ĐỀ
ÁN THÀNH PHẦN
(Ban hành kèm theo Quyết định số
89/QĐ-TTg ngày 09 tháng 01 năm 2013 của Thủ tướng
Chính phủ)
STT
Tên
các Đề án thành phần
Nội
dung chính
Thời
gian hoàn thành
Đơn
vị chủ trì
Đơn
vị phối hợp
1
Đề
án Xóa mù chữ giai đoạn 2012 - 2020
Đề xuất các giải
pháp nhằm nâng cao tỷ lệ biết chữ trong độ tuổi 15 - 60. Tập trung vào 14
tỉnh có tỷ lệ người biết chữ thấp; ưu tiên xóa mù chữ cho nguời dân tộc thiểu số, phụ nữ, trẻ em gái và những người có hoàn
cảnh khó khăn.
Tháng
3/2013
Bộ Giáo
dục và Đào tạo
Bộ
Quốc phòng (Bộ Tư lệnh Bộ đội biên phòng);
Hội Khuyến học Việt Nam; Hội Cựu giáo chức Việt Nam; Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam
2
Đề
án Truyền thông về xây dựng xã hội học tập
Tổ chức các hoạt
động tuyên truyền phong phú, đa dạng nhằm nâng cao nhận
thức của các tầng lớp nhân dân về mục
đích, ý nghĩa, vai trò và lợi ích của học tập suốt đời,
xây dựng xã hội học tập; tổ chức xây dựng các chuyên mục
giáo dục trên các phương tiện thông tin đại chúng nhằm
cung ứng các chương trình học tập suốt đời.
Tháng
9/2013
Bộ Thông
tin và Truyền thông
Đài Tiếng
nói Việt Nam; Đài Truyền hình Việt Nam; Thông tấn xã Việt Nam
3
Đề án
Phát triển đào tạo từ xa
Đẩy mạnh các hoạt
động đào tạo từ xa ở các cơ sở giáo dục, đặc biệt là các
cơ sở giáo dục đại học; tăng cường xây dựng cơ sở vật
chất và hạ tầng công nghệ thông tin phục vụ cho đào tạo từ xa, đào tạo trực
tuyến (E-learning); tăng cường ứng
dụng công nghệ thông tin và truyền thông trong việc cung
ứng các chương trình học tập suốt đời; tập trung củng cố
cơ sở vật chất, hoàn thiện chức năng nhiệm vụ của Viện
Đại học Mở Hà Nội và trường Đại học Mở thành phố Hồ Chí Minh để trở thành
trung tâm dẫn đầu về nghiên cứu phát triển công nghệ đào tạo mở và từ xa, trung tâm phát triển học liệu, trung tâm bồi dưỡng cán bộ, giáo viên phục vụ học tập suốt
đời.
Bộ Lao
động - Thương binh và Xã hội; Bộ Thông tin và Truyền thông
4
Đề án Đẩy mạnh các hoạt động học tập suốt đời trong
các thư viện, bảo tàng, nhà văn hóa, câu lạc bộ
Xây dựng cơ chế chỉ đạo liên ngành về
giáo dục thông qua di sản văn hóa; củng cố, kiện toàn cơ sở vật chất, đội ngũ
cán bộ, hướng dẫn viên để các nhà trường như thư viện, bảo tàng, nhà văn hóa
... tham gia tích cực vào việc cung ứng các chương trình học tập suốt đời.
Bộ Văn
hóa, Thể thao và Du lịch
5
Đề án Hỗ trợ cho người lao động nông thôn, những người
hết tuổi lao động, người nội trợ, người khuyết tật có điều kiện thuận lợi để
học tập suốt đời
Xây dựng cơ chế liên ngành để cung cấp
tài liệu học tập; xây thôn được thường xuyên học tập, cập nhập thông tin trên
các lĩnh vực của đời sống và xã hội, chính trị, pháp luật, văn hóa, chăm sóc
sức khỏe, kỹ thuật chăn nuôi trồng trọt, kinh tế gia đình ... tại các trung
tâm học tập cộng đồng.
Bộ Lao
động - Thương binh và Xã hội
Bộ Nông
nghiệp và Phát triển nông thôn; Bộ Văn hóa, Thể thao và
Du lịch; Bộ Giáo dục và Đào tạo; Hội Người cao tuổi Việt Nam; Hội Nông dân Việt
Nam
6
Đề án
Đẩy mạnh các hoạt động học tập suốt đời cho công nhân lao động trong
các doanh nghiệp
Tuyên truyền vận động công nhân lao
động tham gia học tập suốt đời; tăng cường sự tham gia của các doanh nghiệp trong
việc hỗ trợ người lao động học tập nâng cao trình độ chuyên môn nghề nghiệp
hoặc đào tạo lại cho công nhân lao động chuyển đổi nghề nghiệp. Ưu tiên khu
chế xuất, khu công nghiệp.
Tổng
Liên đoàn Lao động Việt Nam
Bộ Lao
động - Thương binh và Xã hội; Bộ Công Thương; Phòng Thương mại và Công nghiệp
Việt Nam
7
Đề
án Đẩy mạnh phong trào học tập suốt đời trong
gia đình, dòng họ, cộng đồng dân cư.
Đẩy mạnh các hoạt
động tuyên truyền, vận động người dân tích cực học tập
suốt đời, xây dựng xã hội học tập; xây dựng các mô hình học tập phù hợp để
thực hiện các mục tiêu của đề án mô hình “cá nhân học tập”; “gia đình học tập”;
“dòng họ học tập”; “cộng đồng, khu dân cư học tập”; “tổ
chức, cơ quan, doanh nghiệp học tập”.
Hội Khuyến
học Việt Nam
Bộ Giáo
dục và Đào tạo; Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Hội Cựu giáo chức Việt Nam;
Hội người cao tuổi Việt Nam, Hội Phụ nữ Việt Nam
Tags:
89/QD-TTG, QUYET DINH 89, THU TUONG CHINH PHU, XAY DUNG XA HOI HOC TAP, DE AN XAY DUNG XA HOI HOC TAP, GIAI DOAN 2012 - 2020, DE AN XA HOI HOC TAP 2013, GIAO DUC, VAN HOA - XA HOI

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 01-Mar-2016 16:45:18 GMT; path=/


markdown:
##
[Những pha hài hước “khó đỡ” của khách hàng](http://thuyuyen.info/nhung-pha-hai-huoc-kho-do-cua-khach-hang/)
Nếu bạn là một graphic designer, bạn sẽ gặp phải rất nhiều loại khách hàng trong công việc của mình, và sẽ không thể nào tránh khỏi một vài tình huống “khó đỡ” dở khóc dở cười mà người designer chỉ biết ngậm ngùi chứ cũng không biết phải làm sao. Thậm chí ở một số công ty, sếp cũng sẽ giống như những khách hàng khó tính đó. Với bài viết này, Uyên có lượm lặt được một số tình huống mà Uyên đã từng gặp phải hay cảm thấy graphic designer rất dễ gặp phải nên share cho mọi người cùng đọc, hy vọng sẽ mang lại cho các bạn một chút thú vị.
## Đối thoại 1
**Khách hàng:** Trang web này không chạy. Tôi đã khởi động lại server nhưng không có gì xảy ra **Designer:** Ý của bạn là sao? **Khách hàng:** Tôi đã tắt Internet Explorer và mở lại nó. **Designer:** !@#$%%
## Đối thoại 2
**Khách hàng:** Bạn có thể design một cái poster calendar cho công ty chúng tôi? **Designer:** Tất nhiên! **Khách hàng:** Giá của 1 tờ lịch ở ngoài siêu thị bán là 2.50 Euro, tôi sẽ trả cho bạn 4 Euro.
## Đối thoại 3
**Khách hàng:** Tôi biết bạn nói sẽ làm nó trong 10 ngày, nhưng tôi đang cần nó để in vào cuối tuần. **Designer:** Tôi có thể sẽ tận dụng thời gian để làm thêm nó vào một vài đêm, nhưng tôi không thể hứa hẹn điều gì vì đó là công việc khá lớn. **Khách hàng:** Cám ơn. Tôi đánh giá cao sự chuyên nghiệp của bạn. **Designer:** Không thành vấn đề. **Khách hàng**: Và vì tính chuyên nghiệp đó, tôi hy vọng rằng bạn sẽ giảm giá 50% vì nó sẽ chỉ mất 1 nửa thời gian để hoàn thành
:))
## Đối thoại 4
**Khách hàng:** Tôi không biết kích thước của brochure đó nên tôi đã đo nó! **Designer:** Tốt! Bạn có thể cho tôi biết kích thước nó là bao nhiêu? **Khách hàng:** 7 inches chiều cao, 8.5 inches + 3 gạch chiều rộng. **Designer:** !@#$%^
## Đối thoại 5
**Khách hàng:** Tôi muốn bạn làm cho tôi một facebook **Designer:** Nghĩa là bạn muốn 1 trang web với chức năng giống facebook? **Khách hàng:** Không, nó là một facebook. Tôi đã nói là một facebook sẽ hữu ích cho công việc của tôi. **Designer:** Vậy bạn muốn tôi thiết kế cho bạn 1 facebook page? **Khách hàng:** Không! Không chỉ là 1 page, nó phải là toàn bộ facebook! **Designer:** Bạn có thể tạo một tài khoản facebook, tôi sẽ giúp bạn, và sau đó tôi sẽ thiết kế nó cho bạn, bạn có thể sử dụng nó rộng rãi trên facebook. **Khách hàng:** AI NÓI VỚI BẠN RẰNG TÔI MUỐN 1 ACCOUNT HAY 1 PAGE? TÔI CHỈ MUỐN CÓ MỘT FACEBOOK GIỐNG TẤT CẢ NHỮNG GÌ FACEBOOK ĐANG CÓ!
!??!!!
## Đối thoại 6
**Khách hàng:** Tốt! Bạn có thể thêm cho tôi hình Chuột Mickey vào đó được không? **Designer:** Có một số vấn đề về bản quyền với những hình ảnh đó, bạn cần phải được Walt Disney đồng ý để sử dụng nó. Bạn có thể cung cấp cho tôi một hình nào đó bạn được phép sử dụng? *… Khách hàng đưa cho designer một tấm hình mà họ kiếm được trên google…* **Khách hàng:** Bạn có thể thêm vào 1 quả bóng và làm cho chú chuột Mickey đang đá nó? **Designer:** Không, tôi không phải animator **Khách hàng:** Bạn có biết ai có thể làm nó ko? **Designer:** Walt Disney! **Khách hàng:** Tốt! Vậy anh ta có thể làm nó trong phạm vi ngân sách của chúng tôi?
…
## Đối thoại 7
**Khách hàng:** Tôi có một ý tưởng cho website và tôi đang tìm kiếm một người có thể giúp tôi hoàn thành nó. **Designer:** Ồh! Nghe có vẻ hay. Bạn muốn làm website loại nào? **Khách hàng:** Tôi không muốn nói với bạn!
!?!!
## Đối thoại 8
**Khách hàng:** Tôi có thể bị nhầm lẫn với cái dấu chấm than mà bạn đặt ngược ở trong box chứa thông tin. Bạn có thể quay nó lại cho đúng chiều không? **Designer:** Àh.. ừh… nó là chữ “i”, nghĩa là “information”
## Đối thoại 9
**Khách hàng**: Tôi muốn tất cả những cái này được lưu vào trong ổ cứng **Designer:** OK, tôi có thể làm nó. Cần khoảng 200Gb. Vậy tôi sẽ mua 1 ổ cứng để lưu vào và tính tiền cho bạn? **Khách hàng:** Không, tôi sẽ gửi cho bạn một cái
Và hôm sau, khách hàng gửi đến cho designer 1 cái USB 4GB với chỉ có 320Mb còn trống
**Designer:** Không được, 320Mb không đủ dung lượng cho tất cả project này. **Khách hàng:** Tại sao bạn không ZIP nó? Chỉ cần ZIP nó là được!
!?!!
## Đối thoại 10
**Khách hàng:** Site này không đủ màu sắc. Hãy nhìn Facebook và Google! Những trang của họ đầy màu sắc **Designer:** Những trang đó gần như toàn là màu trắng! **Khách hàng:** Vậy hãy làm giống như CocaCola, sau đó thêm màu hồng vào, nó sẽ thu hút phụ nữ hơn.
….
## Đối thoại 11
**Khách hàng:** Tôi đã nghe bài hát đó ở TV, nó khá hay. Chúng ta sẽ dùng nó. **Designer:** Um.. tôi nghĩ rằng nó có bản quyền và chúng ta sẽ không được phép sử dụng **Khách hàng:** Chỉ cần Google nó! **Designer:** Không, tôi nghĩ bạn không hiểu vấn đề, nó là một nội dung có bản quyền và bạn cần phải trả tiền cho chủ sở hữu để có thế sử dụng nó. **Khách hàng:** Nghe tôi! Chỉ cần tìm nó trên Google! **Designer:** Ờh.. ok.. bài hát tên gì? **Khách hàng:** Tôi không biết. Google sẽ cho bạn biết điều đó!
!?!!
## Đối thoại 12
**Khách hàng:** Những cái hình vẽ minh họa đó, cancel nó! **Designer:** Cancel? Tôi không thể cancel nó, nó đã được hoàn thành. Tuy nhiên bạn có thể thay đổi, chỉ cần cho tôi biết những gì bạn không thích ở nó và muốn thay đổi như thế nào? **Khách hàng:** Tôi chỉ đơn giản là không sử dụng nó và tôi sẽ không trả tiền. **Designer:** Bạn có thể không sử dụng nó nhưng bạn đã ký hợp đồng và bạn cần phải trả tiền! **Khách hàng:** Vậy cancel luôn hợp đồng đó!
## Đối thoại 13
**Khách hàng:** Tôi quên mất tên đăng nhập để có thể đăng nhập vào trang này. **Designer:** Cái tên đăng nhập đó là tên của bạn! **Khách hàng:** Nó được viết như thế nào? **Designer:** …
## Đối thoại 14
**Designer:** SEO (Search Engine Optimization) sẽ giúp cho trang web của bạn xuất hiện trên các công cụ tìm kiếm như Google, Yahoo, Bing. Nó sẽ giúp đăng lượt truy cập đáng kể cho trang web của bạn. **Khách hàng**: Tôi không muốn web của tôi có bất kỳ lượt truy cập nào, hãy để nó ở vị trí mặc định. Mọi người sẽ rời khỏi web của tôi nếu có quá nhiều lượt truy cập làm nó chạy chậm.
!?!!
## Đối thoại 15
**Khách hàng:** The password for the CMS doesn’t work. **Designer:** What password did you use? **Khách hàng:** *password* **Designer:** This password is wrong **Khách hàng:** OK, thanks.
2 phút sau
**Khách hàng:** “Wrong” doesn’t work either
## Đối thoại 16
**Khách hàng:** Cái hình này có vẻ như không phải hình vuông. Tôi đã nói là cần 1 hình vuông cho cái thiết kế này! **Designer:** Bạn đã yêu cầu kích thước 200×200 pixels cho cái hình này, và nó đang là đúng 200×200. **Khách hàng:** Tôi biết nó là 200×200. NHƯNG NÓ KHÔNG PHẢI HÌNH VUÔNG! **Designer:** &^%$#$!@#@!
## Đối thoại 17
**Khách hàng:** Bạn có thể hoàn thành nó vào thứ Hai? **Designer:** Hôm nay là thứ Hai **Khách hàng:** Yeah, tôi cần nó trong 1 vài giờ nữa. **Designer:** Nhưng còn khoảng 2 tiếng nữa là qua ngày mới? **Khách hàng:** Tôi sẽ không cần nó vào thứ Ba, vì vậy tốt nhất là bạn nên nhanh lên nếu bạn muốn nhận được tiền thanh toán. **Designer:** !@#$%#%
## Đối thoại 18
**Khách hàng:** Sao bạn không viết cái gì đó? Hãy nhìn vào hình ảnh và viết 1 vài bài thơ, những hình ảnh này rất quyến rũ, nó sẽ truyền cảm hứng cho bạn. Nếu tôi đưa cho bạn bất kỳ thông tin nào, bạn sẽ chỉ copy và paste nó. **Designer:** Nhưng chúng tôi cần một vài thông tin. **Khách hàng:** Tôi sẽ chỉ đưa cho bạn tiền hoặc là thông tin. Hãy chọn cái bạn muốn 1 cách cẩn thận!
!?!!
## Đối thoại 19
**Khách hàng:** Hãy thử sử dụng một chút màu nâu đất và màu da, hãy nhớ rằng các sản phẩm của tôi chủ yếu là toàn màu trắng và xám
Vài ngày sau…
**Khách hàng:** Việc chỉnh sửa sao rồi? Hãy nhớ rằng, điều quan trọng là màu sắc phải thật rực rỡ!
!?!!
## Đối thoại 20
**Khách hàng:** Chúng tôi rất thích 2 cái logo đó! **Design:** Điều đó thật tốt, vậy bạn sẽ chọn cái nào? **Khách hàng:** Cả hai! **Designer:** Bạn không thể sử dụng cả 2 logo cho 1 công ty. Nó sẽ gây nhầm lẫn **Khách hàng:** phòng ban của chung tôi được tách ra, do đó chúng tôi quyết định dùng cả 2 cái đó. **Designer:** Bạn đã bao giờ thấy công ty nào có 2 logo chưa? **Khách hàng:** Chúng tôi sẽ là đầu tiên. Đó mới là sự khác biệt! **Designer:** ….
Bạn thích những mẩu đối thoại nào? Trong quá trình làm việc của mình nếu có gặp những trường hợp nào dở khóc dở cuời như thế thì đừng ngần ngại chia sẻ với mình nhé!
## 11 Comments
Việt Coding
Nhiều chỗ dịch còn cứng nhắc quá, thiếu sự hài hưốc
![ :D](http://thuyuyen.info/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif)
Thùy UyênPost author
tiếng Anh của em trình độ chỉ có nhiêu đó, anh thông cảm =))
nha xuong binh duong
ThuyUyen.info. I do have a couple of questions for you if you tend not to mind.
And, if you are posting at other
Is it simply me or do some of these remarks appear as if they are left by
brain dead folks?
places, I would like to follow you. Would you make a list of the
complete urls of your shared pages like your linkedin profile, Facebook page or twitter
feed?
Luân Cù
Ôi khách hàng này thật là khoai quá đi :))
Gặp họ thì máu mình dồn lên não nhiều lắm đây :-s
hoanhlinh
Gặp Mấy Ông Ý Chắc Là Pải Đi Die Mất
Hoang
gap khách thế này chắc e cũng bỏ nghê quá!!
Lê Phúc
haha mình không phải designer nhưng đang làm bán hàng cũng gặp toàn khách như vậy.
![ :D](http://thuyuyen.info/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif)
P/s lâu rồi mới ghé blog Bạn
taxi noi bai
khách hàng thế này gặp phải mình thì đuổi luôn
Taxi Da Nang
Bùn cười chết mất! =))
Đinh Văn Phường
Gặp Phải Mình là CHém Gió Cho lạnh Người Luôn haha
Tuan
Thanks bài viết thú vị! ^_^
cho Tuấn copy về blog của mình với nhé! ^_^
hi, tiền trảm hậu tấu, nếu bạn ko thích thì mình sẽ gỡ xuống! Mình đã chép về blog trước khi xin phép bạn! ^_^

Link: <http://wp.me/p10eFm-el>; rel=shortlink


markdown:
Tradiemthi.net – ![diem thi cao dang su pham nam dinh nam 2011 diem thi cao dang su pham nam dinh nam 2011](http://tradiemthi.net/wp-content/uploads/2011/04/caodangsuphamnamdinh.jpg)
[Bấm đây](http://tradiemthi.net/tra-diem-thi-dh-cd-2011-som-nhat/) để xem điểm thi Cao đẳng Sư phạm Nam Định Sơn năm 2012 [Tradiemthi.net –](http://tradiemthi.net/wp-content/uploads/2011/04/caodangsuphamnamdinh.jpg) ![diem thi cao dang su pham nam dinh nam 2011 diem thi cao dang su pham nam dinh nam 2011](http://tradiemthi.net/wp-content/uploads/2011/04/caodangsuphamnamdinh.jpg)
![diem thi cao dang su pham nam dinh nam 2011 diem thi cao dang su pham nam dinh nam 2011](http://tradiemthi.net/wp-content/uploads/2011/04/caodangsuphamnamdinh.jpg)
[Bấm đây](http://tradiemthi.net/tra-diem-thi-dh-cd-2011-som-nhat/)để xem điểm thi Cao đẳng Sư phạm Nam Định Sơn năm 2012
**Chúng tôi sẽ cập nhật điểm thi năm 2012 của ** **Cao đẳng Sư phạm Nam Định** ngay khi có kết quả **.** **Các bạn ghé thăm thường xuyên để nhận được thông tin nh** **anh nhất.** **Cao đẳng Sư phạm Nam Định**ngay khi có kết quả **** **CAO ĐẲNG SƯ PHẠM NAM ĐỊNH**
Điện thoại: 813 Đ.Trường Chinh, TP Nam Định Điện thoại: (0350) 3636 599 Website:
[http://www.cdspnd.edu.vn](http://www.cdspnd.edu.vn)Email: [webcdspnd@gmail.com](mailto:webcdspnd@gmail.com) **Thông tin tuyển sinh:**
| |Các ngành đào tạo cao đẳng: | |Mã ngành | |Khối
|Sư phạm Toán học (Toán – Tin)|| |01 | |A
|Sư phạm Vật lí (Lí – KTCN)|| |02 | |A
|Sư phạm Sinh học (Sinh – Hoá)|| |03 | |B
|Sư phạm Ngữ văn (Văn – GDCD)|| |04 | |C
|Sư phạm Tiếng Anh|| |05 | |D 1
|Sư phạm Mỹ thuật|| |06 | |H
|Giáo dục Tiểu học|| |07 | |D 1
|Giáo dục Mầm non|| |08 | |M
|Giáo dục Thể chất|| |09 | |T

Content-Type: text/html

Set-Cookie: tradiemthiv2=d2cqr2skem23p7j4ngqmdrbv40; expires=Mon, 02-Mar-2015 00:35:35 GMT; path=/; domain=.tradiemthi.net


markdown:
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0937.223.531
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0937.223.531
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0937.223.531
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0937.223.531
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0937.223.531
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0937.223.531
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0937.223.531
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0937.223.531
|
|
Tin rao vặt này đã hết hạn!
Bạn hãy vào mục
|
|
|
|
|
|
|Đăng bởi :||
|![]()
|Thông tin chung||
|
|Hãng sản xuất|
|Thông tin chi tiết||
|**THEGIOIPHIMHD** **Địa chỉ : HCM: 526/16 LÊ HỒNG PHONG, P1, Q10 Mobile : 0985.585.604 Địa chỉ : HÀ NỘI: 50 NGÕ 117, THÁ HÀ - ĐỐNG ĐA - HÀ NỘI** **Mobile** ** : 0903.211.638 / 0912.877.838** **Website : thegioiphimhd.com** ** HD Life V9**
**Giá bán: 3,500,000vnd** **Hãy Gọi: 0985 585 604 ĐỂ ĐƯỢC GIÁ RẺ HƠN NỮA**
HD
LIFE V9 sử hữu chip mới nhất của REALTEK có tên RTD1186 với tốc độ
750MHZ và RAM DDR512MB cùng 4Gbit Flash cho bộ nhớ nên việc phát phim HD
hay trình chiếu 3D thực sự là một chuyện quá đơn giản với sức mạnh
tiềm tàng của V9.
Kiểu dáng HD Life V9 mang phong cách MAC, nhẹ nhàng mà tinh tế bởi vỏ
ngoài là Nhôm phay nguyên khối khiến cho người dùng không khỏi ngỡ
ngàng bởi sự sang trọng, chắc chắn của sản phẩm.
Thiết kế ISWAP HDD bên hông , V9 dễ đàng tháo lắp ổ cứng mà không cần đến vít hay khay lắp ổ cứng dời.
**THEGIOIPHIMHD** **Địa chỉ : HCM: 526/16 LÊ HỒNG PHONG, P1, Q10 Mobile : 0985.585.604 Địa chỉ : HÀ NỘI: 50 NGÕ 117, THÁ HÀ - ĐỐNG ĐA - HÀ NỘI** **Mobile** ** : 0903.211.638 / 0912.877.838** **Website : thegioiphimhd.com** ** HD Life V9**
**Giá bán: 3,500,000vnd** **Hãy Gọi: 0985 585 604 ĐỂ ĐƯỢC GIÁ RẺ HƠN NỮA** ** Bảo Hành : 12 Tháng** **THẾ GIỚI PHIM HD** **Địa chỉ : HCM: 526/16 LÊ HỒNG PHONG, P1, Q10 Mobile : 0985.585.604** **Mobile** ** : 0903.211.638 / 0912.877.838** **Website : thegioiphimhd.com** **HiMedia HD910B wifi** **Giá bán: 2,800,000vnd** **Hãy Gọi: 0985 585 604 ĐỂ ĐƯỢC GIÁ RẺ HƠN NỮA**
|
||
|
Realtek RTD1186
|
||
|
512
|
||
|
2G Byte NAND Flash
|
||
|
10/100 Ethernet
|
||
|
USB2.0 Host * 2 (for connecting USB devices)
|
||
|
composite, component, HDMI1.4, L / R stereo, optical SPDIF
|
||
|
MMC / SD / MS 3-IN-1
|
||
|
remote - 39 buttons
|
||
|
MCU power on / off by remote controller
|
||
|
MPEG1/2/4, WMV9/VC1, Divx, H264, AVC, RM / RMVB, Adobe SWF
|
||
|
LAYER1/2/3 MPEG1, MPEG2 Layer 1/2, MPEG2/4LC-ACC, FLAC, AC3, DTS, DTS-HD, LPCM, RA1/RA-cook/RA-lossless, OGG, APE
|
||
|
JPEG, GIF, BMP, PNG, TIFF
|
||
|
MTS, M2TS, TS, TP, MKV, AVI, WMV, MPG, MOV, VOB, MP4, FLV, IFO, BD ISO / Folder, DAT, DVD ISO, SWF, MVC, 3D Video
|
||
|
Mp3, FLAC, WAV (PCM / DTS)
|
||
|
SRT, SMI, SUB, SSA, IDX + SUB
|
||
|
PGS, DVBSUB, VOBsub, MKV subtitle Inner
|
||
|
Time slide bar, Bookmark, Chapter selection for MKV / DVD / BD, Playlist selection for MKV / DVD / BD
|
||
|
SAMBA, NFS, DLNA / UPnP
|
||
|
Youtube, Picasa, Shoutcast, Weather, RSS News
|
||
|
Bit torrent client
**THẾ GIỚI PHIM HD** **Địa chỉ : HCM: 526/16 LÊ HỒNG PHONG, P1, Q10 Mobile : 0985.585.604** **Mobile** ** : 0903.211.638 / 0912.877.838** **Website : thegioiphimhd.com** **HiMedia HD910B wifi** **Giá bán: 2,800,000vnd** **Hãy Gọi: 0985 585 604 ĐỂ ĐƯỢC GIÁ RẺ HƠN NỮA**
HDLife V9
AVerLife HD Studio O252
HDLife V5 Extra
HDLife V5
Bán Android Box Himedia Q10 IV (New model 2015) chính hãng,giá rẻ nhất thị trường ( 3.300.000 vnđ )
imax 3d i18d plus
Himedia Q10 IV
HiMedia Q10 IV Quad Core
himedia Q10 IV quad-core
Himedia HD610B
MeLE X1000 Android Blu-ray Box
Đầu phát HD-3D HD Player HDNO1
Popcorn Hour A410 HDP
Popcorn A-410
Coex CMC-M055
Tizzbird S20T
Dune HD TV-102
Beelink M8 S802
EM8 Amlogic S802
Đầu phát HD Kiwi Evo
Himedia Q10 II Plus (Bản nâng cấp đáng giá của Himedia Q10 II)
Realtek RTD1186
Dune HD TV-102DTS
Dune HD TV-102W
Himedia Q10 II
Android tv box Measy B2A
ARIES Matrix Wireless HDMI Video Transmitter (NAVM6)
Nyrius 5.8GHz 4 Channel Wireless Audio/Video Sender (NY-GS10)

Set-Cookie: history_raovat=5418466%7C0; path=/


markdown:
## Từ:
**offset** **Thêm vào:**08/05/2009 **Đã nghe:**545 lần [printing](/tag/printing/)
### Phát âm bằng
[Tiếng Anh](/languages/en/) [en] [Phát âm của](/word/offset/) [Tristan](/user/Tristan/)(Nam từ Hoa Kỳ) [Phát âm của rdbedsole (Nam từ Hoa Kỳ)](/word/offset/)
- Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm offset trong Tiếng Anh](/word-record/offset/en/)
### Giọng & ngôn ngữ ở trên bản đồ
### offset phát âm trong
[Tiếng Bồ Đào Nha](/languages/pt/) [pt] [Phát âm của](/word/offset/) [pathgs](/user/pathgs/)(Nữ từ Brasil)
- Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm offset trong Tiếng Bồ Đào Nha](/word-record/offset/pt/)
### offset phát âm trong
[Tiếng Pháp](/languages/fr/) [fr] [Phát âm của](/word/offset/) [aiprt](/user/aiprt/)(Nam từ Pháp)
- Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm offset trong Tiếng Pháp](/word-record/offset/fr/)
- Từ ngẫu nhiên:
[sentience](/word/sentience/)
#### của
[PhotransEdit](http://www.photransedit.com) Đánh vần theo âm vị:
ˈɒfset
#### Sửa từ:
·
[Thêm ngôn ngữ](/word-modify/offset/)
·
[Thêm](/word-modify/offset/) **thể loại**
#### Báo cáo về từ:
Có gì không ổn với từ này?
[Xin báo cáo nó tại đây](/word-report/offset/).
#### Kể cho bạn bè về cách phát âm offset:
[thư điện tử](mailto:?subject=C%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20offset%20trong%20Ti%E1%BA%BFng%20Anh&body=Nghe%20c%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20b%E1%BA%A3n%20x%E1%BB%A9%20trong%20Forvo%2C%20http%3A%2F%2Fvi.forvo.com%2Fword%2Foffset%2F)

Set-Cookie: forvo_cookies=1; expires=Mon, 29-Feb-2016 16:42:22 GMT; path=/; domain=.forvo.com


markdown:
Đặt phòng tại khách sạn này và tích lũy đêm sau thời gian lưu trú
Khách sạn có phòng thông nhau - có thể đáp ứng tùy thuộc tình trạng phòng thực tế - khách có thể liên hệ trực tiếp khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu.
Chỉ khách đã đăng ký với khách sạn được lưu trú tại phòng.
Trẻ em dưới 16 tuổi không được phép vào hồ bơi hoặc khu phòng tập thể dục mà không có sự giám sát của người lớn.
Bạn sẽ thanh toán các khoản phí sau khi nhận hoặc trả phòng:
A tourism fee is imposed by the city and collected at the property. The fee is AED 20 for the first bedroom per night, and increases by AED 20 per night for each additional bedroom. For further details, please contact the property using the information contained in your confirmation email.
Tiền đặt cọc: 500.00AED
Khách có thể dùng
**bữa sáng** với phụ phí 145.00AED dành cho người lớn và 145.00AED với trẻ em (ước tính)
|Đi cùng bọn trẻ?||
|
|Ẩm thực||
|
|Vui chơi, giải trí||
|
|Làm việc từ xa||
|
|Dịch vụ||
|
|Tiện nghi||
|
|Hỗ trợ người khuyết tật||
|
|Tiện nghi như tại nhà||
|
|Ngon giấc||
|
|Hãy tận hưởng||
|
|Nghỉ ngơi||
|
|Giải trí||
|
|Kết nối||
|
|Ẩm thực||
|
|Xem thêm||
|
Khách sạn có phòng thông nhau - có thể đáp ứng tùy thuộc tình trạng phòng thực tế - khách có thể liên hệ trực tiếp khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu.
Chỉ khách đã đăng ký với khách sạn được lưu trú tại phòng.
Trẻ em dưới 16 tuổi không được phép vào hồ bơi hoặc khu phòng tập thể dục mà không có sự giám sát của người lớn.
Bạn sẽ thanh toán các khoản phí sau khi nhận hoặc trả phòng:
A tourism fee is imposed by the city and collected at the property. The fee is AED 20 for the first bedroom per night, and increases by AED 20 per night for each additional bedroom. For further details, please contact the property using the information contained in your confirmation email.
Tiền đặt cọc: 500.00AED
Khách có thể dùng
**bữa sáng** với phụ phí 145.00AED dành cho người lớn và 145.00AED với trẻ em (ước tính)
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Chúng tôi đang theo dõi giá của khách sạn này vào ngày lưu trú dự kiến của bạn
**( - )**

Content-Language: vi-VN

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZOIUUqNDUyMjg5fG51bGx8bnVsbHwyIUYq; Domain=.hotels.com; Expires=Mon, 29-Feb-2016 16:42:23 GMT; Path=/


markdown:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Server: Cowboy

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=3600, public

X-Cache: MISS


markdown:
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
[](/add.php) [](/random.php) [](/users.php)
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate