text:
Quảng cáo trái
Công ty cam kết giao sim 0961268968 tận nhà cho quý khách
SIM GIA RE - Có nhiều ý nghĩa câu hay cả 1 gồm nhiều số gần nhau của một số điện thoại, giống như với Sim 0961268968 trên, với sự có mặt của Sim Taxi 096 và Sim đuôi số 268968 tạo nên cho Sim 0961268968 đẹp hơn và giá trị hơn các Sim số đẹp khác. Với ý nghĩa mang đến Tiền Tài, Tiến Tới cho chủ sở hữu, và còn là dạng sim số Taxi của mạng viettel, 1 trong những nhà mạng lớn mạnh, được nhiều mọi người tin dùng tại Việt Nam, Những điều đó càng tôn cao giá trị hơn cho Sim số đẹp 0961268968 trong mắt những ai chơi Sim số đẹp, và đẳng cấp cho người có được 0961268968. Sim số đẹp 0961268968 càng mang lại nhiều điểm nhấn, ấn tượng cho người sở hữu.
1. Quý khách đang định cư và làm việc tại TP.Hồ Chí Minh hoặc Hà Nội:
▪ Chúng tôi sẽ giao sim số Taxi 0961268968 đến tận nhà ở tất cả các Huyện trong nội thành.
▪ Kích hoạt Sim vip 0961268968 và đấu nối tên chính chủ ở ngay tại nhà quý khách hàng chỉ trong chưa đầy 10 phút.
▪ Ngay sau khi kích hoạt xong quý khách hàng gọi lên tổng đài xác nhận thông tin chính chủ.
▪ Sau khi nhận sim số đẹp Taxi 0961268968 bạn sẽ thanh toán tiền cho nhân viên giao sim thuộc chúng tôi
2. Nếu quý khách sống và công tác tại nơi khác:
Giao dịch theo các phương án như:
▪ Phương án 1: Nhờ người thân tại TP.Hà Nội, TP.Hồ Chí Minh mua giúp, cách thức mua tương tự như mục 1.
▪ Phương án 2: Khách hàng chuyển khoản khoản tiền mua sim đến số tài khoản ngân hàng của Simviphanoi.net, ngay sau đó chúng tôi sẽ đưa sim về tận nhà quý khách thông qua bưu điện thời gian 1 ngày.
▪ Phương án 3: Chúng tôi sẽ tiến hành công việc vào tên chính chủ của quý khách ở trên hệ thống để kết nối với nhà mạng viettel. Kết thúc giao dịch bạn chỉ cần cầm chứng minh thư đến cửa hàng nào của nhà mạng gần nhất với nơi người mua cư trú để yêu cầu cấp lại sim số.
Tài khoản ngân hàng nhận thanh toán xem chi tiết
Quảng cáo phải
Sim Vip Hà Nội hiện đang 1 trong số các kho Sim Số Đẹp lớn top đầu ở Việt Nam với tổng Sim lên đến 20 triệu số sim. Sử dụng sim số là nhu cầu thiết yếu của mọi người, cuộc sống càng phát triển, đời sống càng được nâng cao thì nhu cầu về sim số đẹp lại càng lớn. những nhu cầu thì nhiều mà địa chỉ mua sim tin cậy thì chưa biết ở chỗ nào.
Sim Vip Hà Nội là địa chỉ mua sim số đẹp uy tín nhất hiện nay với kho sim vô cùng lớn và số lượng sim đa dạng từ các loại sim 10 số và sim 11 số của nhiều nhà mạng khác nhau như Vinaphone, Mobifone, Viettel, Beeline, Vietnamobile, Sfone là các sim số đẹp mà bạn mong muốn như sim năm sinh giá rẻ, sim số tứ quý, sim tam hoa, Sim Số Tứ Quý, Sim Số Lộc Phát, Sim Tiến Lên, Sim Gánh Đảo, Sim Lặp Kép....và các dạng sim phong thủy dễ nhớ 10, 11 số khác với đa số thuộc các mạng hiện nay Vinaphone, Mobifone, Viettel, Beeline, Vietnamobile, Sfone.
Đến với Sim Vip Hà Nội là địa chỉ sim số đang tin cậy và uy tính nhất hiện nay bạn sẽ nhận được những chất lượng dịch vụ tốt nhất và được sự hướng dẫn tận tình của đội ngũ nhân viên lâu năm của Sim Vip Hà Nội, Chắc chắn rằng với những dịch vụ mà chúng tôi mang tới cho khách hàng, các bạn sẽ cảm thấy thoải mái và hoàn toàn yên tâm khi đến với chúng tôi.
LIÊN KẾT: Phần mềm gửi tin nhắn hàng loạt, đăng ký mimax vina

markdown:
|
|
|
|
|
|
| •
|| •
|| •
|| •
|
| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|
| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|
| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|
Quảng cáo trái
|
|
## Sim 0961268968, Sim Đẹp Taxi 0961268968
Công ty cam kết giao sim 0961268968 tận nhà cho quý khách
## Quý khách đang xem sim 0961268968
|
|
Quảng cáo phải
|
|
|
|
|
|

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: max-age=1, public, must-revalidate


text:
-
THÔNG BÁO TUYỂN ADMIN DIỄN ĐÀN 2013
Tìm kiếm nhà trọ - Ở ghép
THÔNG BÁO BÁN ÁO SPKT.NET CHO THÀNH VIÊN DIỄN ĐÀN
HÃY TÌM KIẾM Ở ĐÂY TRƯỚC KHI ĐẶT CÂU HỎI{xen:phrase loading}
Ai sẽ chiến thắng trong nền kinh tế mới trên toàn cầu
Thảo luận trong 'Nhìn ra thế giới' bắt đầu bởi TinNhanh2010, 16 Tháng bảy 2012.

markdown:
-
[THÔNG BÁO TUYỂN ADMIN DIỄN ĐÀN 2013](http://spkt.net/threads/thong-bao-tuyen-02-admin-cho-4rum.32345/)
[Tìm kiếm nhà trọ - Ở ghép](http://www.spkt.net/forums/thong-tin-nha-tro.138/)
[THÔNG BÁO BÁN ÁO SPKT.NET CHO THÀNH VIÊN DIỄN ĐÀN](http://spkt.net/threads/thong-bao-ban-ao-dien-dan-spkt-2013.27570/)
**HÃY TÌM KIẾM Ở ĐÂY TRƯỚC KHI ĐẶT CÂU HỎI**{xen:phrase loading}
# Ai sẽ chiến thắng trong nền kinh tế mới trên toàn cầu
Thảo luận trong '
[Nhìn ra thế giới](forums/nhin-ra-the-gioi.249/)' bắt đầu bởi [TinNhanh2010](members/tinnhanh2010.49253/), [16 Tháng bảy 2012](threads/ai-se-chien-thang-trong-nen-kinh-te-moi-tren-toan-cau.23860/).

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Cache-control: private, max-age=0

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
-
THÔNG BÁO TUYỂN ADMIN DIỄN ĐÀN 2013
Tìm kiếm nhà trọ - Ở ghép
THÔNG BÁO BÁN ÁO SPKT.NET CHO THÀNH VIÊN DIỄN ĐÀN
HÃY TÌM KIẾM Ở ĐÂY TRƯỚC KHI ĐẶT CÂU HỎI{xen:phrase loading}
Áo khoác thời trang trẻ trung sành điệu cực ấm
Thảo luận trong 'CN May & Thời Trang' bắt đầu bởi phomuadong, 21 Tháng một 2011.

markdown:
-
[THÔNG BÁO TUYỂN ADMIN DIỄN ĐÀN 2013](http://spkt.net/threads/thong-bao-tuyen-02-admin-cho-4rum.32345/)
[Tìm kiếm nhà trọ - Ở ghép](http://www.spkt.net/forums/thong-tin-nha-tro.138/)
[THÔNG BÁO BÁN ÁO SPKT.NET CHO THÀNH VIÊN DIỄN ĐÀN](http://spkt.net/threads/thong-bao-ban-ao-dien-dan-spkt-2013.27570/)
**HÃY TÌM KIẾM Ở ĐÂY TRƯỚC KHI ĐẶT CÂU HỎI**{xen:phrase loading}
# Áo khoác thời trang trẻ trung sành điệu cực ấm
Thảo luận trong '
[CN May & Thời Trang](forums/cn-may-thoi-trang.70/)' bắt đầu bởi [phomuadong](members/phomuadong.39886/), [21 Tháng một 2011](threads/ao-khoac-thoi-trang-tre-trung-sanh-dieu-cuc-am.12278/).


text:
-
THÔNG BÁO TUYỂN ADMIN DIỄN ĐÀN 2013
Tìm kiếm nhà trọ - Ở ghép
THÔNG BÁO BÁN ÁO SPKT.NET CHO THÀNH VIÊN DIỄN ĐÀN
HÃY TÌM KIẾM Ở ĐÂY TRƯỚC KHI ĐẶT CÂU HỎI{xen:phrase loading}
Cơ hội việc làm tại Nhật Bản dành cho sv các ngành khoa học kỹ thuật
Thảo luận trong 'Thông Tin Du Học-Học Bổng' bắt đầu bởi StepUpHr, 21 Tháng mười một 2012.

markdown:
-
[THÔNG BÁO TUYỂN ADMIN DIỄN ĐÀN 2013](http://spkt.net/threads/thong-bao-tuyen-02-admin-cho-4rum.32345/)
[Tìm kiếm nhà trọ - Ở ghép](http://www.spkt.net/forums/thong-tin-nha-tro.138/)
[THÔNG BÁO BÁN ÁO SPKT.NET CHO THÀNH VIÊN DIỄN ĐÀN](http://spkt.net/threads/thong-bao-ban-ao-dien-dan-spkt-2013.27570/)
**HÃY TÌM KIẾM Ở ĐÂY TRƯỚC KHI ĐẶT CÂU HỎI**{xen:phrase loading}
# Cơ hội việc làm tại Nhật Bản dành cho sv các ngành khoa học kỹ thuật
Thảo luận trong '
[Thông Tin Du Học-Học Bổng](forums/thong-tin-du-hoc-hoc-bong.402/)' bắt đầu bởi [StepUpHr](members/stepuphr.103330/), [21 Tháng mười một 2012](threads/co-hoi-viec-lam-tai-nhat-ban-danh-cho-sv-cac-nganh-khoa-hoc-ky-thuat.26433/).


text:
Ứng dụng KHCN → Có thể Bạn chưa biết
Thủ thuật giải cứu khỏi tin tặc
THỦ THUẬT GIẢI CỨU KHỎI TIN TẶC.
1. Các phần mềm bắt cóc.
Với sự xuất hiện của CryptoLocker – chuyên mã hóa tệp tin của nạn nhân và đòi phải trả tiền hoặc Bitcoin thì mới “giải thoát dữ liệu – nạn tống tiền bằng “phần mềm bắt cóc” (ransomware) đang thực sự trở lại
Thực tế, bạn có thể loại bỏ một số loại virus tống tiền này mà không mất dữ liệu, nhưng không phải lúc nào cũng dễ dàng. Trong một số trường hợp sẽ cần phải có những cách thức đặc biệt, và quy trình này tùy thuộc vào từng loại ransomware. Một số quy trình chỉ cần thủ tục quét virus rất đơn giản, nhưng một số khác lại cần phải quét offline và các biện pháp khôi phục file nâng cao khác.
Ransomware được chia làm 3 loại: scareware, virus khóa màn hình và loại “cứng đầu nhất”, và những hướng dẫn để loại bỏ chúng
Scareware
Đây là loại ransomware đơn giản nhất thường hiện diện ở dạng công cụ quét virus “thưởng kèm” nào đó, hoặc các công cụ dọn dẹp (clean-up) hệ thống tự cho là có thể khắc phục các vấn đề trên PC. Một số biến thể của loại virus này vẫn cho người dùng sử dụng PC nhưng lại “dội bom” bằng các thông báo và pop-up cực kỳ khó chịu, trong khi số khác không cho người dùng chạy bất cứ chương trình nào trên máy. Tuy nhiên, việc loại bỏ loại ransomware này là khá dễ dàng.
Virus khóa màn hình
Loại ransomware tiếp là virus khóa màn hình. Đúng như tên gọi, virus này không cho bạn sử dụng PC theo bất cứ cách thức nào. Chúng hiển thị cửa sổ thông báo tràn lên cả màn hình sau khi Windows khởi động – thường đi kèm với logo của FBI hoặc Bộ Tư pháp Mỹ nói rằng bạn đã phạm luật và phải đóng phạt
Loại “cứng đầu nhất”
Các malware mã hóa dữ liệu như CryptoLocker chính là loại ransomware nguy hiểm và cứng đầu nhất. Chúng khóa, mã hóa toàn bộ dữ liệu cá nhân người dung như file ảnh, word, exel… cho tới khi nào nhận được tiền mới thôi. Vàcho đến hiện nay vẫn chưa có cách loại bỏ được ransomware này.
2. Thủ thuật giải cứu.
Trước khi cứu chiếc PC bị bắt cóc, bạn cần phải loại bỏ mọi gốc rẽ của ransom ware cài cắm trên hệ thống.
Nếu bị dính các loại ransomware như phần mềm antivirus giả mạo hoặc các công cụ dọn dẹp hệ thống giả dạng, bạn chỉ cần chạy chế độ Safe Mode và quét bằng trình diệt virus Malwarebytes là được.
Nếu ransomware ngăn không cho vào Windows hoặc chạy các chương trình trên máy (như kiểu của virus khóa màn hình), thì bạn có thể thử sử dụng tính năng System Restore để khôi phục Windows về trạng thái cũ. Thao tác này sẽ không ảnh hưởng tới các tệp tin cá nhân mà nó chỉ tác động tới các file hệ thống và chương trình. Tính năng System Restore cần phải được kích hoạt trước khi thực hiện thao tác này. Về cơ bản nó đã được Windows kích hoạt mặc định.
Để sử dụng System Restore, bạn tắt PC và khi màn hình khởi động bật lên, bạn nhấn phím F8 liên tục để vào menu Advanced Boot Options. Tại đây, bạn chọn Repair Your Computer và nhấn Enter. Tiếp tới, bạn sẽ phải log vào hệ thống bằng tài khoản Windows. Khi đã log vào trong, bạn sẽ thấy một cửa sổ chức năng hiện lên, lúc đó hãy nhấn vào System Restore.
Nếu bạn không thấy lựa chọn Repair Your Computer trong Advanced Boot Options thì có thể sử dụng đĩa cài Windows để vào phần công cụ khôi phục (recovery tool). Khi đó hãy nhấn vào phần Repair trên trên menu chính trước khi vào phần cài đặt Windows. Ngoài ra, bạn cũng có thể tự tạo cho mình đĩa sửa chữa hệ thống (Windows System Repair Disc) trênmột chiếc PC khác sử dụng cùng phiên bản hệ điều hành, rồi sau đó có thể khởi động đĩa trên PC lây nhiễm để truy cập vào phần công cụ khôi phục hệ thống.
Nếu System Restore không giúp ích gì và bạn vẫn không thể vào Windows để loại bỏ ransomware thì hãy thử quét virus bằng đĩa khởi động hoặc ổ USB rời. Một số người gọi đây là cách thức quét virus offline. Một trong những công cụ quét được sử dụng nhiều chính là Bitdefender nhưng bạn vẫn có thể chọn các tên tuổi khác như: Avast, AVG, Avira, Kaspersky, Norton, Sophos và các phần mềm boot đĩa antivirus khác.
Nếu sau khi dùng Safe Mode và quét virus offline cũng như dùng System Restore và quét offline chưa được thì bạn có thể dùng cách khôi phục PC về trạng thái ban đầu (factory restore). Tính năng này thường có trên đĩa cài bán kèm máy tính khi bạn mua về (máy tính bộ). Hầu hết ransomware đều bị loại bỏ bởi cách này. Tuy nhiên, dùng factory restore sẽ xóa toàn bộ dữ liệu cá nhân của bạn trên hệ thống
Khôi phục các tệp tin ẩn
Giờ là lúc bạn khắc phục những thiệt hại mà ransonware gây ra. Nếu may mắn, PC của bạn tuy dính malware nhưng lại không mã hóa dữ liệu mà chỉ đơn thuần ẩn các icon, shortcut và tệp tin. Để hiển thị các tệp tin ẩn này, bạn vào Computer, nhấn phím Alt rồi chọn Tools và kích vào Folder Options – thẻ View – chọn “Show hidden files, folders, and drives” và nhấn OK.
Nếu dữ liệu của bạn xuất hiện trở lại sau khi hiển thị các tệp tin ẩn thì mọi thứ lại khá đơn giản. Chỉ cần vào Computer, tìm theo đường dẫn *window:/Users rồi mở cácfolder tài khoản Windows. Nhấn chuột phải vào từng thư mục ẩn, mở phần Properties và bỏ dấu tích trong phần Hidden rồi nhấn OK là xong.
Nếu vẫn chưa thể tìm được dữ liệu bởi các tệp tin của bạn đã bị malware mã hóa thì tình hình sẽ trở nên cực kỳ khó khăn. Thường thì chúng ta không thể giải mã hoặc mở khóa các tệp tin “bắt cóc” bởi khóa giải mã được lưu trên máy chủ của kẻ bắt cóc. Đó chính là lý do tại sao bạn luôn được khuyên là cần sao lưu dữ liệu một cách thường xuyên. Nếu đã có bản backup của PC thì bạn chỉ cần quét chúng trên chiếc PC không bị lây nhiễm khác và việc khôi phục cũng khá dễ dàng.
Nếu bạn chưa backup hệ thống thì vẫn có thể khôi phục một số tệp tin nào đó trong phần Shadow Volume Copies (trong trường hợp malware chưa xóa bỏ chúng).
Shadow Volume Copies là một phần của tính năng System Restore trên Windows và có thể tìm trong phần Previous Versions (kích chuột phải vào “Selectfiles/folders” rồi chọn Properties), hoặc có thể dùng một phần mềm có tên là Shadow Explorer để xem các ảnh chụp (snapshot) của tệp tin. Tuy nhiên, cách thức này cũng không thực sự hiệu quả cho lắm. Chính vì vậy, bạn vẫn nên sao lưu dữ liệu và hệ thống một cách thường xuyên để phòng khi trục trặc xảy ra.
Trung Hiếu (Nguồn: XaLuan.com).
Số lần đọc : 1501 Cập nhật lần cuối: 28/04/2014
- Điều kỳ diệu cho cơ thể nhờ mỗi ngày ăn 1 lát gừng
- Cách xử lý khi không vào được gmail của bạn
- Lập trình viên Việt Nam có thể bán ứng dụng trên Google
- Các Văn miếu ở Việt Nam
- Lợi ích của việc hiến máu đối với người cho máu.
Các tin bài cùng thể loại
- Chính phủ điện tử và không gian mạng
- Thay đổi tư duy về đổi mới sáng tạo
- Ban Tổ chức Cuộc thi Sáng tạo thanh thiếu niên, nhi đồng tỉnh họp chuẩn bị cho Lễ Tổng Tổng kết trao giải
- Ban Tổ chức Cuộc thi Sáng tạo thanh thiếu niên, nhi đồng tỉnh họp chuẩn bị cho Lễ Tổng Tổng kết trao giải
- Sự đổi mới bắt đầu từ người lãnh đạo
Các tin bài mới
Chuyên đề
- Chính phủ điện tử và không gian mạng
- Thay đổi tư duy về đổi mới sáng tạo
- Ban Tổ chức Cuộc thi Sáng tạo thanh thiếu niên, nhi đồng tỉnh họp chuẩn bị cho Lễ Tổng Tổng kết trao giải
- Ban Tổ chức Cuộc thi Sáng tạo thanh thiếu niên, nhi đồng tỉnh họp chuẩn bị cho Lễ Tổng Tổng kết trao giải
- Sự đổi mới bắt đầu từ người lãnh đạo
Xem nhiều
Nghe & Xem
Liên kết website
Thống kê truy cập
Số người truy cập: 3620840
Số người Onlne: 86
Thông tin doanh nghiệp
-
-
-
Ban Tổ chức Cuộc thi Sáng tạo thanh thiếu niên, nhi đồng tỉnh họp chuẩn bị cho Lễ Tổng Tổng kết trao giải
-
Ban Tổ chức Cuộc thi Sáng tạo thanh thiếu niên, nhi đồng tỉnh họp chuẩn bị cho Lễ Tổng Tổng kết trao giải
-
-
-
Để kinh tế tư nhân trở thành động lực quan trọng của nền kinh tế
-
-
-
-
Nghị quyết Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương khoá XII về tăng cường công tác bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khoẻ nhân dân trong tình hình mới
-
Nghị quyết số 18-NQ/TW - Về đổi mới, sắp xếp tổ chức bộ máy của hệ thống chính trị, tinh gọn, hoạt động hiệu lực, hiệu quả
-
Quyết định 99/TW năm 2017 về Hướng dẫn khung để phát huy vai trò của nhân dân trong đấu tranh ngăn chặn sự suy thoái, tự diễn biến, tự chuyển hóa
-
NGHỊ QUYẾT SỐ 19 - TW Về đổi mới hệ thống tổ chức và quản lý, nâng cao hiệu quả hoạt động của các đơn vị sự nghiệp công lập

markdown:
### Ứng dụng KHCN → Có thể Bạn chưa biết
### Thủ thuật giải cứu khỏi tin tặc
**THỦ THUẬT GIẢI CỨU KHỎI TIN TẶC.** **1. Các phần mềm bắt cóc.** *Với sự xuất hiện của CryptoLocker – chuyên mã hóa tệp tin của nạn nhân và đòi phải trả tiền hoặc Bitcoin thì mới “giải thoát dữ liệu – nạn tống tiền bằng “phần mềm bắt cóc” (ransomware) đang thực sự trở lại*
Thực tế, bạn có thể loại bỏ một số loại virus tống tiền này mà không mất dữ liệu, nhưng không phải lúc nào cũng dễ dàng. Trong một số trường hợp sẽ cần phải có những cách thức đặc biệt, và quy trình này tùy thuộc vào từng loại
** Một số quy trình chỉ cần thủ tục quét virus rất đơn giản, nhưng một số khác lại cần phải quét offline và các biện pháp khôi phục file nâng cao khác. ransomware.**
Ransomware được chia làm 3 loại:
**, và những hướng dẫn để loại bỏ chúng scareware, virus khóa màn hình và loại “cứng đầu nhất”**
**Scareware**
Đây là loại ransomware đơn giản nhất thường hiện diện ở dạng công cụ quét virus “thưởng kèm” nào đó, hoặc các công cụ dọn dẹp (clean-up) hệ thống tự cho là có thể khắc phục các vấn đề trên PC. Một số biến thể của loại virus này vẫn cho người dùng sử dụng PC nhưng lại “dội bom” bằng các thông báo và pop-up cực kỳ khó chịu, trong khi số khác không cho người dùng chạy bất cứ chương trình nào trên máy. Tuy nhiên, việc loại bỏ loại ransomware này là khá dễ dàng.
**Virus khóa màn hình**
Loại ransomware tiếp là virus khóa màn hình. Đúng như tên gọi, virus này không cho bạn sử dụng PC theo bất cứ cách thức nào. Chúng hiển thị cửa sổ thông báo tràn lên cả màn hình sau khi Windows khởi động – thường đi kèm với logo của FBI hoặc Bộ Tư pháp Mỹ nói rằng bạn đã phạm luật và phải đóng phạt
**Loại “cứng đầu nhất”**
Các malware mã hóa dữ liệu như CryptoLocker chính là loại ransomware nguy hiểm và cứng đầu nhất. Chúng khóa, mã hóa toàn bộ dữ liệu cá nhân người dung như file ảnh, word, exel… cho tới khi nào nhận được tiền mới thôi. Vàcho đến hiện nay vẫn chưa có cách loại bỏ được ransomware này.
**2. Thủ thuật giải cứu.**
Trước khi cứu chiếc PC bị bắt cóc, bạn cần phải loại bỏ mọi gốc rẽ của ransom ware cài cắm trên hệ thống.
Nếu bị dính các loại ransomware như phần mềm antivirus giả mạo hoặc các công cụ dọn dẹp hệ thống giả dạng, bạn chỉ cần chạy chế độ Safe Mode và quét bằng trình diệt virus Malwarebytes là được.
Nếu ransomware ngăn không cho vào Windows hoặc chạy các chương trình trên máy (như kiểu của virus khóa màn hình), thì bạn có thể thử sử dụng tính năng System Restore để khôi phục Windows về trạng thái cũ. Thao tác này sẽ không ảnh hưởng tới các tệp tin cá nhân mà nó chỉ tác động tới các file hệ thống và chương trình. Tính năng System Restore cần phải được kích hoạt trước khi thực hiện thao tác này. Về cơ bản nó đã được Windows kích hoạt mặc định.
Để sử dụng System Restore, bạn tắt PC và khi màn hình khởi động bật lên, bạn nhấn phím F8 liên tục để vào menu Advanced Boot Options. Tại đây, bạn chọn Repair Your Computer và nhấn Enter. Tiếp tới, bạn sẽ phải log vào hệ thống bằng tài khoản Windows. Khi đã log vào trong, bạn sẽ thấy một cửa sổ chức năng hiện lên, lúc đó hãy nhấn vào System Restore.
Nếu bạn không thấy lựa chọn Repair Your Computer trong Advanced Boot Options thì có thể sử dụng đĩa cài Windows để vào phần công cụ khôi phục (recovery tool). Khi đó hãy nhấn vào phần Repair trên trên menu chính trước khi vào phần cài đặt Windows. Ngoài ra, bạn cũng có thể tự tạo cho mình đĩa sửa chữa hệ thống (Windows System Repair Disc) trênmột chiếc PC khác sử dụng cùng phiên bản hệ điều hành, rồi sau đó có thể khởi động đĩa trên PC lây nhiễm để truy cập vào phần công cụ khôi phục hệ thống.
Nếu System Restore không giúp ích gì và bạn vẫn không thể vào Windows để loại bỏ ransomware thì hãy thử quét virus bằng đĩa khởi động hoặc ổ USB rời. Một số người gọi đây là cách thức quét virus offline. Một trong những công cụ quét được sử dụng nhiều chính là Bitdefender nhưng bạn vẫn có thể chọn các tên tuổi khác như: Avast, AVG, Avira, Kaspersky, Norton, Sophos và các phần mềm boot đĩa antivirus khác.
Nếu sau khi dùng Safe Mode và quét virus offline cũng như dùng System Restore và quét offline chưa được thì bạn có thể dùng cách khôi phục PC về trạng thái ban đầu (factory restore). Tính năng này thường có trên đĩa cài bán kèm máy tính khi bạn mua về (máy tính bộ). Hầu hết ransomware đều bị loại bỏ bởi cách này. Tuy nhiên, dùng factory restore sẽ xóa toàn bộ dữ liệu cá nhân của bạn trên hệ thống
**Khôi phục các tệp tin ẩn**
Giờ là lúc bạn khắc phục những thiệt hại mà ransonware gây ra. Nếu may mắn, PC của bạn tuy dính malware nhưng lại không mã hóa dữ liệu mà chỉ đơn thuần ẩn các icon, shortcut và tệp tin. Để hiển thị các tệp tin ẩn này, bạn vào Computer, nhấn phím Alt rồi chọn Tools và kích vào Folder Options – thẻ View – chọn “Show hidden files, folders, and drives” và nhấn OK.
Nếu dữ liệu của bạn xuất hiện trở lại sau khi hiển thị các tệp tin ẩn thì mọi thứ lại khá đơn giản. Chỉ cần vào Computer, tìm theo đường dẫn *window:/Users rồi mở cácfolder tài khoản Windows. Nhấn chuột phải vào từng thư mục ẩn, mở phần Properties và bỏ dấu tích trong phần Hidden rồi nhấn OK là xong.
Nếu vẫn chưa thể tìm được dữ liệu bởi các tệp tin của bạn đã bị malware mã hóa thì tình hình sẽ trở nên cực kỳ khó khăn. Thường thì chúng ta không thể giải mã hoặc mở khóa các tệp tin “bắt cóc” bởi khóa giải mã được lưu trên máy chủ của kẻ bắt cóc. Đó chính là lý do tại sao bạn luôn được khuyên là cần sao lưu dữ liệu một cách thường xuyên. Nếu đã có bản backup của PC thì bạn chỉ cần quét chúng trên chiếc PC không bị lây nhiễm khác và việc khôi phục cũng khá dễ dàng.
Nếu bạn chưa backup hệ thống thì vẫn có thể khôi phục một số tệp tin nào đó trong phần Shadow Volume Copies (trong trường hợp malware chưa xóa bỏ chúng).
Shadow Volume Copies là một phần của tính năng System Restore trên Windows và có thể tìm trong phần Previous Versions (kích chuột phải vào “Selectfiles/folders” rồi chọn Properties), hoặc có thể dùng một phần mềm có tên là Shadow Explorer để xem các ảnh chụp (snapshot) của tệp tin. Tuy nhiên, cách thức này cũng không thực sự hiệu quả cho lắm. Chính vì vậy, bạn vẫn nên sao lưu dữ liệu và hệ thống một cách thường xuyên để phòng khi trục trặc xảy ra.
** Trung Hiếu** (Nguồn: *XaLuan.com).*
Số lần đọc :
**1501** Cập nhật lần cuối: **28/04/2014**
![](images/luot_xem.png)
**Xem phản hồi(0)** ![](images/gui_phan_hoi.png)
**Gửi phản hồi**
-
[Điều kỳ diệu cho cơ thể nhờ mỗi ngày ăn 1 lát gừng](bai-viet-dieu-ky-dieu-cho-co-the-nho-moi-ngy-n-1-lat-gung-1142.html)
-
[Cách xử lý khi không vào được gmail của bạn](bai-viet-Cach-xu-ly-khi-khong-vo-uoc-gmail-cua-bn-598.html)
-
[Lập trình viên Việt Nam có thể bán ứng dụng trên Google](bai-viet-Lp-trinh-vien-Viet-Nam-co-the-ban-ung-dung-tren-Google-587.html)
-
[Các Văn miếu ở Việt Nam](bai-viet-Cac-Vn-mieu-o-Viet-Nam-543.html)
-
[Lợi ích của việc hiến máu đối với người cho máu.](bai-viet-Loi-ich-cua-viec-hien-mau-oi-voi-nguoi-cho-mau-381.html)
### Các tin bài cùng thể loại
-
[Chính phủ điện tử và không gian mạng](bai-viet-Chinh-phu-ien-tu-v-khong-gian-mng-1327.html)
-
[Thay đổi tư duy về đổi mới sáng tạo](bai-viet-Thay-oi-tu-duy-ve-oi-moi-sang-to-1326.html)
-
[Ban Tổ chức Cuộc thi Sáng tạo thanh thiếu niên, nhi đồng tỉnh họp chuẩn bị cho Lễ Tổng Tổng kết trao giải](bai-viet-Ban-To-chuc-Cuoc-thi-Sang-to-thanh-thieu-nien-nhi-ong-tinh-hop-chun-bi-cho-Le-Tong-Tong-ket-trao-gii-1325.html)
-
[Ban Tổ chức Cuộc thi Sáng tạo thanh thiếu niên, nhi đồng tỉnh họp chuẩn bị cho Lễ Tổng Tổng kết trao giải](bai-viet-Ban-To-chuc-Cuoc-thi-Sang-to-thanh-thieu-nien-nhi-ong-tinh-hop-chun-bi-cho-Le-Tong-Tong-ket-trao-gii-1324.html)
-
[Sự đổi mới bắt đầu từ người lãnh đạo](bai-viet-Su-oi-moi-bt-u-tu-nguoi-lnh-o-1323.html)
### Các tin bài mới
### Chuyên đề
[Chính phủ điện tử và không gian mạng](bai-viet-Chinh-phu-ien-tu-v-khong-gian-mng-1327.html) [Thay đổi tư duy về đổi mới sáng tạo](bai-viet-Thay-oi-tu-duy-ve-oi-moi-sang-to-1326.html) [Ban Tổ chức Cuộc thi Sáng tạo thanh thiếu niên, nhi đồng tỉnh họp chuẩn bị cho Lễ Tổng Tổng kết trao giải](bai-viet-Ban-To-chuc-Cuoc-thi-Sang-to-thanh-thieu-nien-nhi-ong-tinh-hop-chun-bi-cho-Le-Tong-Tong-ket-trao-gii-1325.html) [Ban Tổ chức Cuộc thi Sáng tạo thanh thiếu niên, nhi đồng tỉnh họp chuẩn bị cho Lễ Tổng Tổng kết trao giải](bai-viet-Ban-To-chuc-Cuoc-thi-Sang-to-thanh-thieu-nien-nhi-ong-tinh-hop-chun-bi-cho-Le-Tong-Tong-ket-trao-gii-1324.html) [Sự đổi mới bắt đầu từ người lãnh đạo](bai-viet-Su-oi-moi-bt-u-tu-nguoi-lnh-o-1323.html)
### Xem nhiều
### Nghe & Xem
### Liên kết website
### Thống kê truy cập
Số người truy cập: 3620840
Số người Onlne: 86
### Thông tin doanh nghiệp
-
-
-
[Ban Tổ chức Cuộc thi Sáng tạo thanh thiếu niên, nhi đồng tỉnh họp chuẩn bị cho Lễ Tổng Tổng kết trao giải](bai-viet-Ban-To-chuc-Cuoc-thi-Sang-to-thanh-thieu-nien-nhi-ong-tinh-hop-chun-bi-cho-Le-Tong-Tong-ket-trao-gii-1325.html)
-
[Ban Tổ chức Cuộc thi Sáng tạo thanh thiếu niên, nhi đồng tỉnh họp chuẩn bị cho Lễ Tổng Tổng kết trao giải](bai-viet-Ban-To-chuc-Cuoc-thi-Sang-to-thanh-thieu-nien-nhi-ong-tinh-hop-chun-bi-cho-Le-Tong-Tong-ket-trao-gii-1324.html)
-
-
-
[Để kinh tế tư nhân trở thành động lực quan trọng của nền kinh tế](bai-viet-de-kinh-te-tu-nhn-tro-thnh-ong-luc-quan-trong-cua-nen-kinh-te-1320.html)
-
-
-
-
[Nghị quyết Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương khoá XII về tăng cường công tác bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khoẻ nhân dân trong tình hình mới](bai-viet-Nghi-quyet-Hoi-nghi-ln-thu-sau-Ban-Chp-hnh-Trung-uong-khoa-XII-ve-tng-cuong-cong-tac-bo-ve-chm-soc-v-nng-cao-suc-khoe-nhn-dn-trong-tinh-hinh-moi-1314.html)
-
[Nghị quyết số 18-NQ/TW - Về đổi mới, sắp xếp tổ chức bộ máy của hệ thống chính trị, tinh gọn, hoạt động hiệu lực, hiệu quả](bai-viet-Nghi-quyet-so-18-NQTW-Ve-oi-moi-sp-xep-to-chuc-bo-may-cua-he-thong-chinh-tri-tinh-gon-hot-ong-hieu-luc-hieu-qu-1313.html)
-
[Quyết định 99/TW năm 2017 về Hướng dẫn khung để phát huy vai trò của nhân dân trong đấu tranh ngăn chặn sự suy thoái, tự diễn biến, tự chuyển hóa](bai-viet-Quyet-inh-99TW-nm-2017-ve-Huong-dn-khung-e-phat-huy-vai-tro-cua-nhn-dn-trong-u-tranh-ngn-chn-su-suy-thoai-tu-dien-bien-tu-chuyen-hoa-1312.html)
-
[NGHỊ QUYẾT SỐ 19 - TW Về đổi mới hệ thống tổ chức và quản lý, nâng cao hiệu quả hoạt động của các đơn vị sự nghiệp công lập](bai-viet-NGH-QUYT-S-19-TW-Ve-oi-moi-he-thong-to-chuc-v-qun-ly-nng-cao-hieu-qu-hot-ong-cua-cac-on-vi-su-nghiep-cong-lp-1310.html)

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: HostVDC

Content-Type: text/html

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
Mẹo hay nhà bếp dành cho bà nội trợ
lượt xem 65
download
Đây là 10 tài liệu chọn lọc bộ sưu tập này vui lòng chọn tài liệu bên dưới để xem và tải về
Mẹo hay nhà bếp dành cho bà nội trợ
Tóm tắt nội dung
Để trở thành những bà nội trợ khéo léo và thông thái thì bạn đừng bỏ qua những bí quyết dưới đây nhé. Bộ sưu tập những mẹo vặt hay và kinh nghiệm nấu ăn ngon, chọn thực phẩm tươi, nhà bếp sạch sẽ ...đều được giới thiệu tại đây. Mời các bạn tham khảo
Bình luận (0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Tài liệu trong BST: Mẹo hay nhà bếp dành cho bà nội trợ
Mẹo vặt nhà bếp Luộc trứng không bị nứt
8p 143 6
Khi luộc, trứng gà trứng vịt thường hay bị nứt vỏ làm cho nước lọt vào trong trứng, gây ra mùi tanh và không đẹp. Muốn chúng không bị nứt, bạn chỉ cần cho vào nồi chút muối hoặc lấy chanh xát xung quanh vỏ trứng.
Mẹo chùi rửa bếp bằng các nguyên liệu tự nhiên
9p 122 16
Thay vì phải chọn những dung dịch chùi rửa bày bán trong siêu thị, tại sao bạn lại không thử lau chùi các vật dụng trong nhà bằng những chất tẩy rửa tự nhiên có sẵn? Xem nào, hàn the, muối. Đặc biệt là tủ lạnh nhà bạn luôn có sẵn chanh đúng không nào?
7p 62 2
Các chị em làm nội trợ thường rất e ngại với "nhiệm vụ" cắt hành bởi càng cắt thì nước mắt lại càng tuôn ra như khóc. Tại sao việc cắt hành thường khiến bạn chảy nước mắt? Đó là do loại khí bắn ra từ củ hành có tính kích thích cao, khi gặp nước mắt sẽ tạo thành axit sulfuric.
7p 97 16
Món ăn bị mặn do đã lỡ tay nêm quá nhiều muối là tình huống thường gặp đối với các bà nội trợ. Làm thế nào để món ăn đỡ mặn và dễ ăn hơn? Bạn có thể xử lý rắc rối này bằng cách sử dụng một số thành phần khá đơn giản sẵn có trong bếp.
8p 76 8
Hãy cùng Xinh xinh khám phá những mẹo làm sạch bệ bếp, dụng cụ làm bếp và sàn nhà bằng những vật dụng rất tự nhiên hàng ngày nhé! 1. Loại bỏ những vết ố trên bệ bếp bằng đá với Hidro peroxit (nước oxi già)
7p 113 31
Điện tiêu tốn cho tủ lạnh phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau. Tủ lạnh đã trở nên quen thuộc và là vật dụng không thể thiếu trong các gia đình. Tuy vận hành, sử dụng đơn giản nhưng nó vẫn đòi hỏi phải có một số hiểu biết nhất định. Nếu không tủ có thể bị hỏng, blốc bị cháy, hoặc tiêu tốn điện năng cao.
7p 109 20
Thịt tươi phải đảm bảo các yêu cầu sau: + Màng ngoài thịt khô, không bị Ảnh: images thịt mềm, có độ dính. + Khối thịt rắn chắc, có độ đàn hồi. Có màu đỏ tươi đối với thịt bò và màu hồng nhạt đối với thịt heo.
8p 68 13
Mẹo nhỏ trong nhà bếp Làm thế nào để giữ sữa tươi được lâu, cho nồi xoong luôn sạch bóng... Chuyện đó trở thành "nhỏ như con thỏ" khi bạn tham khảo một số mẹo vặt sau 1 - Khử mùi hôi cho hộp đựng thức ăn Các hộp
Sai lầm cần tránh khi chế biến thức ăn
10p 109 30
Là người nội trợ, bạn luôn quan tâm đến việc chế biến các món ăn cho gia đình sao cho vừa ngon, hấp dẫn nhưng cũng phải đảm bảo đầy đủ dinh dưỡng và an toàn. Để làm được điều đó, trước hết bạn cần loại trừ những sai lầm sau đây khi chế biến thực phẩm.
Những mẫu giá đựng đồ đẹp cho nhà bếp
15p 70 4
Những chiếc giá đựng đồ trong nhà bếp luôn là đề tài gợi nhiều cảm hứng cho các nhà thiết kế nội thất. Có những gia chủ thích đồ đạc phải được che đậy, có người lại thích trưng ra.
BỘ SƯU TẬP BẠN MUỐN TẢI

markdown:
# Mẹo hay nhà bếp dành cho bà nội trợ
lượt xem 65
download
Đây là 10 tài liệu chọn lọc bộ sưu tập này vui lòng chọn tài liệu bên dưới để xem và tải về
![](http://image1.tailieu.vn/document/thumbnail/collection/240x160/22228_388439_2820.jpg)
##
Mẹo hay nhà bếp dành cho bà nội trợ
Tóm tắt nội dung
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](#dboxlogin)
Download
![](images/down16x21.png)
Để trở thành những bà nội trợ khéo léo và thông thái thì bạn đừng bỏ qua những bí quyết dưới đây nhé. Bộ sưu tập những mẹo vặt hay và kinh nghiệm nấu ăn ngon, chọn thực phẩm tươi, nhà bếp sạch sẽ ...đều được giới thiệu tại đây. Mời các bạn tham khảo
Bình luận (0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
### Tài liệu trong BST: Mẹo hay nhà bếp dành cho bà nội trợ
[Mẹo vặt nhà bếp Luộc trứng không bị nứt](http://tailieu.vn/doc/meo-vat-nha-bep-luoc-trung-khong-bi-nut-536029.html)
8p
143
6
Khi luộc, trứng gà trứng vịt thường hay bị nứt vỏ làm cho nước lọt vào trong trứng, gây ra mùi tanh và không đẹp. Muốn chúng không bị nứt, bạn chỉ cần cho vào nồi chút muối hoặc lấy chanh xát xung quanh vỏ trứng.
[Mẹo chùi rửa bếp bằng các nguyên liệu tự nhiên](http://tailieu.vn/doc/meo-chui-rua-bep-bang-cac-nguyen-lieu-tu-nhien-455679.html)
9p
122
16
Thay vì phải chọn những dung dịch chùi rửa bày bán trong siêu thị, tại sao bạn lại không thử lau chùi các vật dụng trong nhà bằng những chất tẩy rửa tự nhiên có sẵn? Xem nào, hàn the, muối. Đặc biệt là tủ lạnh nhà bạn luôn có sẵn chanh đúng không nào?
7p
62
2
Các chị em làm nội trợ thường rất e ngại với "nhiệm vụ" cắt hành bởi càng cắt thì nước mắt lại càng tuôn ra như khóc. Tại sao việc cắt hành thường khiến bạn chảy nước mắt? Đó là do loại khí bắn ra từ củ hành có tính kích thích cao, khi gặp nước mắt sẽ tạo thành axit sulfuric.
7p
97
16
Món ăn bị mặn do đã lỡ tay nêm quá nhiều muối là tình huống thường gặp đối với các bà nội trợ. Làm thế nào để món ăn đỡ mặn và dễ ăn hơn? Bạn có thể xử lý rắc rối này bằng cách sử dụng một số thành phần khá đơn giản sẵn có trong bếp.
8p
76
8
Hãy cùng Xinh xinh khám phá những mẹo làm sạch bệ bếp, dụng cụ làm bếp và sàn nhà bằng những vật dụng rất tự nhiên hàng ngày nhé! 1. Loại bỏ những vết ố trên bệ bếp bằng đá với Hidro peroxit (nước oxi già)
7p
113
31
Điện tiêu tốn cho tủ lạnh phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau. Tủ lạnh đã trở nên quen thuộc và là vật dụng không thể thiếu trong các gia đình. Tuy vận hành, sử dụng đơn giản nhưng nó vẫn đòi hỏi phải có một số hiểu biết nhất định. Nếu không tủ có thể bị hỏng, blốc bị cháy, hoặc tiêu tốn điện năng cao.
7p
109
20
Thịt tươi phải đảm bảo các yêu cầu sau: + Màng ngoài thịt khô, không bị Ảnh: images thịt mềm, có độ dính. + Khối thịt rắn chắc, có độ đàn hồi. Có màu đỏ tươi đối với thịt bò và màu hồng nhạt đối với thịt heo.
8p
68
13
Mẹo nhỏ trong nhà bếp Làm thế nào để giữ sữa tươi được lâu, cho nồi xoong luôn sạch bóng... Chuyện đó trở thành "nhỏ như con thỏ" khi bạn tham khảo một số mẹo vặt sau 1 - Khử mùi hôi cho hộp đựng thức ăn Các hộp
[Sai lầm cần tránh khi chế biến thức ăn](http://tailieu.vn/doc/sai-lam-can-tranh-khi-che-bien-thuc-an-459513.html)
10p
109
30
Là người nội trợ, bạn luôn quan tâm đến việc chế biến các món ăn cho gia đình sao cho vừa ngon, hấp dẫn nhưng cũng phải đảm bảo đầy đủ dinh dưỡng và an toàn. Để làm được điều đó, trước hết bạn cần loại trừ những sai lầm sau đây khi chế biến thực phẩm.
[Những mẫu giá đựng đồ đẹp cho nhà bếp](http://tailieu.vn/doc/nhung-mau-gia-dung-do-dep-cho-nha-bep-1538631.html)
15p
70
4
Những chiếc giá đựng đồ trong nhà bếp luôn là đề tài gợi nhiều cảm hứng cho các nhà thiết kế nội thất. Có những gia chủ thích đồ đạc phải được che đậy, có người lại thích trưng ra.
BỘ SƯU TẬP BẠN MUỐN TẢI

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Set-Cookie: TLDEVNamespace=osm5pstrlt1ttdovb6tl035ge6; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


text:
Giáo án âm nhạc lớp chồi: Mùa xuân đến rồi - Tiết 2
Chia sẻ: Abcdef_17 Abcdef_17 | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:3
lượt xem 15
download
Giáo án âm nhạc lớp chồi: Mùa xuân đến rồi - Tiết 2
I. Mục đích - Yêu cầu - Trẻ thuộc và hát diễn cảm bài hát kết hợp múa minh hoạ. - Trẻ nhớ nội dung bài hát, bài hát cô hát cho trẻ nghe - Trẻ say mê nghe cô hát. - Trẻ chơi thành thạo và hứng thú trong trò chơi - Phát triển khả năng cảm thụ âm nhạc của trẻ, tai nghe, chú ý, tri nhớ, ngôn ngữ - Giáo dục: Yêu ngày Tết cổ truyền của dân tộc, Lòng yêu kính ông bà, cha mẹ II. Chuẩn bị - Đàn, máy cassette III. Tiến hành...
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

markdown:
# Giáo án âm nhạc lớp chồi: Mùa xuân đến rồi - Tiết 2
Chia sẻ: Abcdef_17 Abcdef_17 | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:3
lượt xem 15
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2011/20110803/abcdef_17/80x100/mua_xuan_den_ro1_3292.jpg)
##
Giáo án âm nhạc lớp chồi: Mùa xuân đến rồi - Tiết 2
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
I. Mục đích - Yêu cầu - Trẻ thuộc và hát diễn cảm bài hát kết hợp múa minh hoạ. - Trẻ nhớ nội dung bài hát, bài hát cô hát cho trẻ nghe - Trẻ say mê nghe cô hát. - Trẻ chơi thành thạo và hứng thú trong trò chơi - Phát triển khả năng cảm thụ âm nhạc của trẻ, tai nghe, chú ý, tri nhớ, ngôn ngữ - Giáo dục: Yêu ngày Tết cổ truyền của dân tộc, Lòng yêu kính ông bà, cha mẹ II. Chuẩn bị - Đàn, máy cassette III. Tiến hành...
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

Set-Cookie: TLDEVNamespace=k4saq5puknks6k801h7sove8s4; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


text:
Chất liệu: 100% Tencel
Công nghệ dệt: in hoạt tính
Kích cỡ: cho giường 1,5 m đến 1,8x 2,0 m
Độ bền cấp: 4
Tiêu chuẩn chất lượng:
Số lượng sợi: 60s
Mật độ sợi: 133x72
Tỉ lệ co sợi: ±2%～ -3%
Mô tả: Vải Tencel có tính chất mềm mại của vải cotton, độ bền của Polyester, vẻ sang trọng quý phái của Len, sờ tay có cảm giác mềm mại mượt mà như tơ lụa. Dù ở trạng thái khô hay ướt thì vẫn rất mềm mại. Là sản phẩm hút ẩm tốt hơn nhiều so với vải cotton. Sản phẩm có vẻ sang trọng, mượt mà, sợi vải vô cùng mịn...


text:
Xin chào quý khách!
Đăng nhập
Đăng ký
Đăng nhập
Tên dùng
Mật khẩu:
Quên mật khẩu?
Remember me
Lịch
Cho Mobile
Giai Phẩm Quán
G TAL
Đê Tiện Bảng
Hướng dẫn
Thi Ẩm Lâu
›
Tửu Lầu
›
Ảnh phòng
« Trở lại
1
2
3
4
5
...
9
Tiếp theo »
Ảnh động....
Chủ đề ngẫu nhiên:
Maybe...
-
TieuChieu
Đánh giá chủ đề:
0 Votes - 0 Average
1
2
3
4
5
Thread Modes
Ảnh động....
kanguru
Khách thân
Bài viết: 736
Chủ đề: 57
Tham Gia: Jul 2012
Điểm danh tiếng:
36
Số lần cảm ơn 3626
Nhận 3937 thx/730 bài
Ngân Lượng:
20,723.89Lượng
#1
14-09-2013, 07:42 PM
Đẹp lung linh mùa thu
Hình ảnh lá vàng rơi phủ kín thềm nhà hay những con đường mang đến sự lắng đọng cho người xem.
Những chiếc lá rụng trên đường đôi khi bị một cơn gió nhẹ thổi bay.
Những cơn mưa mùa thu bất chợt.
" Mỹ nhân tự cổ như danh tướng
Bất hứa nhân gian kiến bạch đầu."
ღღღღღTài sản của
kanguru
(
View All Items
)
ღღღღღ
Website
Find
Reply
Đã cảm
MrTee
,
hothiethoa
,
quynhhuongtvvk
,
Hồ Yên Dung
,
Mộc Mạc
kanguru
Khách thân
Bài viết: 736
Chủ đề: 57
Tham Gia: Jul 2012
Điểm danh tiếng:
36
Số lần cảm ơn 3626
Nhận 3937 thx/730 bài
Ngân Lượng:
20,723.89Lượng
#2
15-09-2013, 08:47 PM
mưa
" Mỹ nhân tự cổ như danh tướng
Bất hứa nhân gian kiến bạch đầu."
ღღღღღTài sản của
kanguru
(
View All Items
)
ღღღღღ
Website
Find
Reply
Đã cảm
quynhhuongtvvk
,
Hồ Yên Dung
,
Mộc Mạc
hothiethoa
Lãng du
Bài viết: 3,814
Chủ đề: 393
Tham Gia: Nov 2010
Điểm danh tiếng:
36
Số lần cảm ơn 20340
Nhận 17818 thx/3455 bài
Ngân Lượng:
38,478.93Lượng
#3
21-03-2014, 01:58 PM
Bao nhiêu là lá là hoa
Bấy nhiêu là nhớ riêng cho một người
ღღღღღTài sản của
hothiethoa
(
View All Items
)
ღღღღღ
Website
Find
Reply
Đã cảm
quynhhuongtvvk
,
Hồ Yên Dung
,
Mộc Mạc
«
Bài trước
|
Bài tiếp
»
Có thể liên quan đến chủ đề
Chủ đề:
Tác giả
Trả lời:
Xem:
Bài mới nhất
Chàng trai nổi tiếng vì vẽ gương mặt sống động như 3D
lenne
0
758
23-03-2014, 09:20 PM
Bài mới nhất
:
lenne
Hương đồng cỏ nội
Tử Linh Lan
66
13,021
30-12-2013, 10:59 PM
Bài mới nhất
:
Hồ Yên Dung
Những bức ảnh lay động trái tim trong mùa Vu Lan
kanguru
0
816
22-08-2013, 07:05 AM
Bài mới nhất
:
kanguru
Xem ở phiên bản có thể in
Theo dõi chủ đề này
Chuyển nhanh:
Tin nhắn cá nhân
Trang cá nhân
Ai đang online ?
Tìm kiếm
Trang chủ diễn đàn
Đại nghĩa sảnh
-- Cáo thị
-- Mật thất
-- Nghị sự
Tửu Lầu
-- Thi Ẩm Lâu
---- Tàng thi viện
---- Dịch thi viên
-- Tác Văn Lâu
---- Tàng thư viện
-- Trà Dư Tửu Hậu
---- Thời Báo Lá Chuối
---- Túc cầu giáo
-- Phiếm Luận Đường
---- Cafe Phiếm Luận Đường
-- Ảnh phòng
-- Ca kỹ phòng
---- Clip Vui
---- Điện Ảnh Phòng
---- Hòa Âm Lâu
Hậu Viên
-- Luyện võ trường
-- Khu công nghệ cao
-- Thông Ngữ Viện
-- Đại Phong Môn
User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)
Liên hệ
Thi Ẩm Lâu
Lên trên
Bản rút gọn
Tin RSS
Thời gian hiện tại :
20-11-2017, 06:33 PM
Mã nguồn bởi
MyBB
, © 2002-2017
MyBB Group
.Theme design by
Thi Ẩm Lầu
.
Cùng Webmaster:
Access
:
Tổng hợp Access
|
Access World
|
Trang Tin
Thi ẩm lâu
|
Ảnh Viện
|
Trang tin
|
Tiếu Viên
|
Phim
|
Nhạc
||
Thành viên
|
Lưu Trữ chat box
|
Funny
|
Truyện
|
Cung Hoàng Đạo
|
Trang tin
|
Lời Nhạc
|
Nhà hàng Sông Thơ
|
Tổng hợp
Linear Mode
Threaded Mode

markdown:
14-09-2013, 07:42 PM
Đẹp lung linh mùa thu
![ [Hình: leaves-7657-1379065078.gif]](http://c0.f21.img.vnecdn.net/2013/09/13/leaves-7657-1379065078.gif)
Hình ảnh lá vàng rơi phủ kín thềm nhà hay những con đường mang đến sự lắng đọng cho người xem.
![ [Hình: tumblr-mq4se2su1f1qiut58o1-500-9203-1379065079.gif]](http://c0.f21.img.vnecdn.net/2013/09/13/tumblr-mq4se2su1f1qiut58o1-500-9203-1379065079.gif)
![ [Hình: tumblr-mbj6qfwbuc1qgpzfao1-500-2160-1379065079.gif]](http://c0.f21.img.vnecdn.net/2013/09/13/tumblr-mbj6qfwbuc1qgpzfao1-500-2160-1379065079.gif)
![ [Hình: tumblr-maacwew7UD1ql04myo1-500-4225-1379065078.gif]](http://c0.f21.img.vnecdn.net/2013/09/13/tumblr-maacwew7UD1ql04myo1-500-4225-1379065078.gif)
Những chiếc lá rụng trên đường đôi khi bị một cơn gió nhẹ thổi bay.
![ [Hình: tumblr-mqnst0nW9y1rngwkyo1-500-1136-1379065079.gif]](http://c0.f21.img.vnecdn.net/2013/09/13/tumblr-mqnst0nW9y1rngwkyo1-500-1136-1379065079.gif)
![ [Hình: tumblr-msv64tmN3U1rig7vyo1-500-2816-1379065080.gif]](http://c0.f21.img.vnecdn.net/2013/09/13/tumblr-msv64tmN3U1rig7vyo1-500-2816-1379065080.gif)
Những cơn mưa mùa thu bất chợt.
![ [Hình: leaves-7657-1379065078.gif]](http://c0.f21.img.vnecdn.net/2013/09/13/leaves-7657-1379065078.gif)
Hình ảnh lá vàng rơi phủ kín thềm nhà hay những con đường mang đến sự lắng đọng cho người xem.
![ [Hình: tumblr-mq4se2su1f1qiut58o1-500-9203-1379065079.gif]](http://c0.f21.img.vnecdn.net/2013/09/13/tumblr-mq4se2su1f1qiut58o1-500-9203-1379065079.gif)
![ [Hình: tumblr-mbj6qfwbuc1qgpzfao1-500-2160-1379065079.gif]](http://c0.f21.img.vnecdn.net/2013/09/13/tumblr-mbj6qfwbuc1qgpzfao1-500-2160-1379065079.gif)
![ [Hình: tumblr-maacwew7UD1ql04myo1-500-4225-1379065078.gif]](http://c0.f21.img.vnecdn.net/2013/09/13/tumblr-maacwew7UD1ql04myo1-500-4225-1379065078.gif)
Những chiếc lá rụng trên đường đôi khi bị một cơn gió nhẹ thổi bay.
![ [Hình: tumblr-mqnst0nW9y1rngwkyo1-500-1136-1379065079.gif]](http://c0.f21.img.vnecdn.net/2013/09/13/tumblr-mqnst0nW9y1rngwkyo1-500-1136-1379065079.gif)
![ [Hình: tumblr-msv64tmN3U1rig7vyo1-500-2816-1379065080.gif]](http://c0.f21.img.vnecdn.net/2013/09/13/tumblr-msv64tmN3U1rig7vyo1-500-2816-1379065080.gif)
Những cơn mưa mùa thu bất chợt.
" Mỹ nhân tự cổ như danh tướng
Bất hứa nhân gian kiến bạch đầu."
Bất hứa nhân gian kiến bạch đầu."

Server: nginx admin


text:
Diễn Đàn Trung Học Nguyễn Trãi Saigon
Diễn Đàn của Hội Ái Hữu Cựu Học Sinh Trung Học Nguyễn Trãi Saigon
Trang Chính
Portal
Calendar
Gallery
Trợ giúp
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
Thành viên
Nhóm
Đăng ký
Đăng Nhập
Tìm kiếm
Inside
G
o
o
g
l
e
Display results as :
Posts
Topics
Advanced Search
Keywords
Latest topics
»
Truyện Ngắn: Vị Sư Chùa Shiga và Tình Yêu - Yukio Mishima
Yesterday at 5:58 pm by
PVChuong
»
Tập Truyện Ngắn đặc sắc các tác giả được giải Nobel văn chương
Sat Nov 18, 2017 9:30 am by
PVChuong
»
“Khám phá” những cây trồng trong nhà tốt cho sức khỏe
Fri Nov 17, 2017 2:45 pm by
NTcalman
»
Những người tranh đấu cho Tự do và Nhân quyền
Fri Nov 17, 2017 12:21 am by
NTcalman
»
Đời sống - Hoa nở bên hàng giậu
Thu Nov 16, 2017 12:35 am by
PVChuong
»
XHCN Việt Nam: Khi đạo đức thối rữa & Cái ác làm bá chủ
Tue Nov 14, 2017 10:24 am by
NHViet
»
Tập Thơ Phùng Quân - VẪN THẤY HỒ NHƯ ...
Mon Nov 13, 2017 3:19 pm by
PVChuong
»
Thân phận dân tôi... Chết trong mưa lũ – những cái chết không hồi đáp
Sun Nov 12, 2017 12:21 pm by
NHViet
»
Bình an nội tâm - Cân bằng cuộc sống
Sun Nov 05, 2017 2:22 pm by
PVChuong
November 2017
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Calendar
Affiliates
Affiliates
Diễn Đàn Trung Học Nguyễn Trãi Saigon
::
ĐỀ TÀI
::
Văn Hóa, Nghệ Thuật
::
Nhạc
Share
|
Thơ & Nhạc: CUỐI CÙNG CHO MỘT TÌNH YÊU
Tác giả
Thông điệp
NHViet
Posts
:
290
Join date
:
23/08/2012
Tiêu đề: Thơ & Nhạc: CUỐI CÙNG CHO MỘT TÌNH YÊU
Sat Sep 07, 2013 12:38 am
Thơ & Nhạc: CUỐI CÙNG CHO MỘT TÌNH YÊU
Ta dìu nhau đi trên con đường vắng
Đường mưa bay cho phố vắng thêm sầu
Ừ, thôi anh về dù mưa chưa dứt
Mang theo nỗi buồn mong nhớ về em.
Cuối cùng cho một tình yêu
Thơ: Trịnh Cung
ừ thôi em về
chiều mưa giông tới
bây giờ anh vui
hai bàn tay đói
bây giờ anh vui
hai bàn chân mỏi
thời gian nơi đây
bây giờ anh vui
một linh hồn rỗi
tình yêu xứ này
một lần yêu thương
một đời bão nổi
giã từ giã từ
chiều mưa giông tới
em ơi, em ơi!
sầu thôi xuống đầy
làm sao em nhớ
mưa ngoài song bay
lời ca anh nhỏ
nỗi lòng anh đây
Cuối Cùng Cho Một Tình Yêu - Khánh Hà
Thơ: Trịnh Cung
Nhạc: Trịnh Công Sơn
Ừ thôi em về, chiều mưa giông tới
Bây giờ anh vui, hai bàn tay đói
Bây giờ anh vui, hai bàn chân mỏi
Thời gian nơi đây
Bây giờ anh vui, một linh hồn rỗi Tình yêu xứ này
Một lần yêu thương, một đời bão nổi
Giã từ giã từ.
Chiều mưa giông tới em ơi em ơi
Sầu thôi xuống đầy, làm sao em nhớ
Mưa ngoài sông bay, lời ca anh nhỏ, nỗi lòng anh đầy
Sầu thôi thôi đầy
Sầu thôi xuống.... đầy.
Cuối cùng cho một tình yêu - Võ Tá Hân
.
Được sửa bởi NHViet ngày Sat Nov 02, 2013 9:48 am; sửa lần 1.
leminh
Khách viếng thăm
Tiêu đề: Nhạc: Yêu Thương Mong Manh & Như Đã Dấu Yêu
Sun Sep 08, 2013 2:07 am
Cuối Cùng Cho Một Tình Yêu - Khánh Ly
Yêu Thương Mong Manh - Mỹ Tâm & Quang Dũng
Như Đã Dấu Yêu - Ngọc Lan
.
MHMai
Khách viếng thăm
Tiêu đề: Cuối cùng cho một tình yêu, bình và dịch một bài thơ tình sầu
Thu Sep 12, 2013 3:26 pm
Cuối cùng cho một tình yêu,
bình và dịch một bài thơ tình sầu
Hàn Thuỷ
Thơ tình yêu hay, ở nước nào cũng nhiều, và mỗi thời mỗi khác. Hãy cứ xin giới hạn trong thơ Việt Nam hiện đại, kể từ phong trào thơ mới, và trong tầm hiểu biết vừa chủ quan vừa hạn hẹp của tại hạ, người viết bài này. Đọc vài câu chắc nhiều người nhớ, để thấy cái khác của mỗi thời.
Áo trắng đơn sơ, mộng trắng trong,
Hôm xưa em đến, mắt như lòng.
Nở bừng ánh sáng. Em đi đến,
Gót ngọc dồn hương, bước tỏa hồng.
(Huy Cận, Áo trắng)
Yêu là chết ở trong lòng một ít
Vì mấy khi yêu mà chắc được yêu.
(Xuân Diệu, Yêu)
Thật ra thơ tình yêu của hai ông hoàng thơ mới này, không có gì sâu sắc. Họ nằm trong số những người có đóng góp rất lớn cho ngôn ngữ Việt, về cả cấu trúc câu văn xuôi lẫn bút pháp thơ, kế thừa ngôn ngữ thơ cổ điển của dân tộc và tiếp thu cái mới của thơ Pháp để hình thành một ngôn ngữ đẹp, từ đó biểu lộ được những tình cảm tinh tế... điều này nhiều học giả đã chỉ ra, ở một bài tản mạn này không dám nói nhiều. Nhưng trong tình yêu thì tinh tế chưa đủ, hình ảnh đẹp bóng bẩy cũng chưa đủ. Nhiều khi trong thơ tiền chiến người ta thấy tình yêu chỉ là cái cớ để nhà thơ... làm thơ, thí dụ như:
Chưa gặp em, tôi vẫn nghĩ rằng:
Có nàng thiếu nữ đẹp như trăng,
Mắt xanh lả bóng dừa hoang dại,
Thăm thẳm nhìn tôi, không nói năng.
(Đinh Hùng, Tự tình dưới hoa)
Chẳng thà như Nguyễn Bính, rất chân thật:
Cầm tay anh khẽ nói:
-Khóc lóc mà làm chi?
Hôn nhau một lần cuối,
Em về đi, anh đi...
(Nguyễn Bính, Hôn nhau lần cuối)
Nói sao cho rõ đây? có lẽ trừ vài bài ngoại lệ như Hai sắc hoa ti-gôn ; còn những bài thơ "tình cảm", hoặc "nói về tình yêu" của thời tiền chiến, rất hay, như Tiếng thu của Lưu Trọng Lư, Ngậm ngùi của Huy Cận, Ngập ngừng của Hồ Dzếnh, Vì sao của Xuân Diệu... với tại hạ, đó không phải là thơ tình yêu, vì trong đó tình yêu chỉ là cái cớ, đối tượng yêu chỉ là cái bóng. Trong nghĩa đó, văn chương của Trương Quỳnh Như và Phạm Thái là những tác phẩm tuyệt vời về tình yêu, từ hơn hai thế kỷ trước.
Tại hạ nghĩ là phải đến sau phong trào thơ mới, thơ tình yêu Việt Nam mới có nhiều bài hay. Hãy ghi nhận trong thời kháng chiến những bài thơ như Màu tím hoa sim... thời chiến, không có thì giờ tô điểm, lời thơ như lời kể chuyện, mà làm ta đau nhói:
Từ chiến khu xa
Nhớ về ái ngại
Lấy chồng thời chiến chinh
Mấy người đi trở lại
(…)
Màu tím hoa sim
tím chiều hoang biền biệt
(Hữu Loan, Màu tím hoa sim)
Đến đây có lẽ không còn cần thú nhận nữa: một bài thơ tình hay, theo chủ quan của tại hạ, là một bài thơ về mối tình (có thể đơn phương, nhưng) liên quan đến hai con người, toát ra tình yêu chân thành, không lý luận, không lạm dụng những ẩn dụ, những hoa hoè bóng bảy... Thơ hay là những câu làm người ta tê tái như tím chiều hoang biền biệt, hay "hết hồn" luôn, như:
Lần đầu ta ghé môi hôn
Những con ve nhỏ hết hồn kêu vang
(Trần Dạ Từ, Nụ hôn đầu)
***
Ô hay! tại hạ đang định tán về một bài thơ buồn mà. Vậy xin trở lại chủ đề: Cuối cùng cho một tình yêu
Bài hát này do Trịnh Công Sơn phổ thơ Trịnh Cung (1958), gần như giữ nguyên văn, trừ câu kết (và thêm cái coda tuyệt vời, nhưng điều ấy chỉ thuộc về bản nhạc), theo lời Đinh Cường:
... Sơn đã phổ nhạc bài thơ 4 chữ "Cuối Cùng Cho Một Tình Yêu" của Trịnh Cung và sửa câu cuối: "Lời ca anh nhỏ, nỗi buồn hôm nay" thành "nỗi lòng anh đây"...
Từ đây xin quên bản nhạc để chỉ nói về bài thơ dưới đây, với câu cuối đã được Trịnh Công Sơn sửa đổi, bởi công chúng đã biết như thế và chắc Trịnh Cung đã chấp nhận, vả lại, bạn bè đề nghị đổi một hai chữ là chuyện tự nhiên.
Ừ thôi em về, câu mở đầu là một lời từ biệt quá đỗi bình thường giữa hai người có tình cảm thân thiết với nhau; câu hai cũng bình thường như thế, tại sao phải về? đơn giản là vì trời sắp mưa giông, Chiều mưa giông tới chỉ khác ngôn ngữ nói chút xíu, cô đọng cho hợp với khổ thơ. Hai câu thơ giản dị, mà bài thơ độc đáo chính ở sự khởi đầu giản dị đó. Tuy vậy, độc đáo không chắc đã hay! ở đây cái hay của nó chỉ ngấm dần khi người ta đọc toàn bài với những câu thơ kỳ lạ khác, rồi đọc lại lần nữa... bài thơ này không thể chỉ đọc một lần.
Tại sao? Bài thơ gần như dựa trên một thi pháp duy nhất, sự tỉnh lược (ellipse); thi pháp này có thể nói là phổ quát trong thi ca từ Đông sang Tây, từ cổ đến kim. Có hai mức độ tỉnh lược; ở mức thứ nhất nó cho phép bỏ bớt các từ đưa đẩy, miễn là ý đã rõ, đó là sự tỉnh lược văn phạm; ở mức thứ hai, sự tỉnh lược ý tưởng, thì ngay cả các ý tưởng liên hệ giữa các mệnh đề cũng có thể không cần viết ra, khi văn cảnh cho phép hiểu ngầm. Mà văn cảnh là cái không khí toát ra từ toàn bài, cho nên một bài thơ như bài thơ này, dùng cả hai loại tỉnh lược ở mức rất cao, thì không thể đọc nó một cách tuyến tính.
Loại thơ như thế đưa cảm nhận chủ quan của người thưởng thức ngày càng sâu hơn, một khi đồng cảm với tác giả. Bạn đã nghe bài thơ một lần rồi, qua một người phổ nhạc bạn thân của thi sĩ, và qua một giọng ca truyền cảm tinh tế, vậy xin trở lại từ chỗ bắt đầu bài thơ, khung cảnh thời gian và không gian của nó.
Bên bờ sông Hương xứ Huế, cuối những năm 50, người con gái và người con trai ngồi bên nhau. Họ vẫn yêu nhau nhưng phải nói với nhau lời chia tay lần cuối, trời sắp mưa giông và đã đến lúc người con gái phải về nhà.
Thời tiền chiến, sự giao thoa văn hoá Việt Pháp đã thúc đẩy một phần nào trong thanh niên tinh thần tự do luyến ái theo văn minh tây phương. Đã cho con gái đi học đến tú tài hay đại học, thì cấm cửa là không thể. Tuy vậy, từ truyền thống văn hoá, gia đình, xã hội, đến bản thân người thanh niên, đều chỉ chấp nhận một mức độ tự do có giới hạn; có thể gặp, có thể yêu ngoài môn đăng hộ đối (và nếu gia đình biết chuyện thì cuộc sống của người con gái không hề dễ dàng), nhưng thường dừng ở mức thuần khiết (platonique) trước khi người con gái đi lấy chồng. Khi ấy nảy ra bi kịch phải từ tạ nhau tuy vẫn yêu nhau. Không đổ vỡ, không giận dữ, không hy sinh cao cả như khi người con trai ra trận... nhưng vẫn phải chấp nhận tình yêu tan đắm. Dĩ nhiên đây chỉ là nói chung, không mối tình cụ thể nào không có những nét riêng.
Tới thời điểm của bài thơ, có lẽ tình cảnh "tiền chiến" nói trên chỉ còn xẩy ra trong xứ Huế. Miền Nam là vùng khẩn hoang, từ lâu đã thoáng hơn nhiều ; và Hà Nội sau 54 đã nằm trong một không khí khác hẳn rồi.
Khung cảnh xã hội và tâm thức ấy soi sáng bài thơ, và giải thích tại sao sự tỉnh lược của tác giả lại tự nhiên không giả tạo. Không có nó bài thơ trở nên rất khó hiểu, tình cảm của người trong cuộc dễ bị hiểu sai, hoặc bài thơ bị tưởng rằng gồm những lời siêu thực, hiểu sao cũng được.
Đó là lời của người con trai sau khi người yêu nói lời từ tạ cuối, trong lòng rất đau, chỉ thốt ra được những cảm tình mãnh liệt nhất, những điều khác đã chìm sâu để chi phối lời thơ một cách vô thức.
Tại hạ không dám đi sâu vào nhạc điệu của bài thơ vì sợ không tách ra khỏi nhạc của Trịnh Công Sơn được; nhưng quả tình, như anh Đặng Tiến cho biết, có nhiều điều đáng nói. Đại đa số các câu trong bài thơ có toàn chữ với âm bằng, trừ chữ vần thì lại trắc (thí dụ 8 câu đầu), và dùng toàn vần thông (âm không giống nhau hoàn toàn: tới/đói/mỏi/rỗi/nổi...); như một cái gì nhói lên rồi lại nhói lên, nhói lên nữa, trên cái nền trầm buồn của tâm tình. Thơ hay vì thế, rất cô đọng mà truyền cảm, vì nội dung cùng nhạc điệu đều toát ra tâm trạng, và khi cảm thông được với tâm trạng tác giả, ta không còn thấy đâu là sự tỉnh lược nữa.
Ừ, thôi em về (để ý dấu phảy ngầm trong diễn tả của Khánh Ly), 'Ừ' bây giờ là sự chấp nhận trong đau đớn, 'thôi' hằn lên ý nghĩa của sự gián đoạn thời gian, và 'thôi' còn là tự ý buông rời. Quá khứ có nhau, tương lai thôi không có nhau. Và câu tiếp theo, chiều mưa giông tới, không đơn giản chỉ là một lý do thời tiết, nó còn là một ẩn dụ.
Đau như vậy, mà sao nói bây giờ anh vui? Đó chỉ là lời nói dối để xoa dịu người yêu. Người yêu, sau khi nói ra quyết định phải chia tay, sợ người con trai quá buồn. Vì vậy phải trả lời như thế; trả lời như thế, nhưng lại nói tiếp theo (riêng cho mình?) hai bàn tay đói. 'Đói' là sao? là từ đây đôi tay anh vẫn rất thèm, nhưng không còn được cầm tay em hay ôm vai em nữa – lúc đầu tại hạ dịch là mes mains avides, cám ơn Đỗ Tuyết Khanh đã tặng cho chữ orphelines, quá hay. Lại tiếp tục phủ nhận bây giờ anh vui, và lại tiếp tục phủ nhận cái phủ nhận ấy: hai bàn chân mỏi; đúng thế, khi tâm tình rung động mãnh liệt thì người ta tự nhiên có cảm tưởng mệt mỏi rã rời. Phủ nhận của phủ nhận, trong tiếng Pháp có chữ 'si' đầu câu, rất thích hợp.
Ở đoạn hai tác giả mới thực sự tìm cách tự an ủi mình. Vì sống ở đây và lúc này nên không sao, dù tan nát nhưng linh hồn sẽ được cứu rỗi bởi tình yêu xứ Huế hay/và tình yêu của xứ Huế!
Tự an ủi được như thế nên trong đoạn ba, mặc dù bi thiết, tác giả đã có bước lùi xa hơn để nhìn nhận chung về cuộc tình và nói ra được lời từ giã. Một lần yêu thương / một đời bão nổi, tám chữ, mô tả một tình yêu đầy giông tố, không đổ vỡ mà không thành, của thanh niên nam nữ một nơi, một thời.
Câu đầu của đoạn cuối Sầu thôi xuống đầy... thật là... thần sầu. Chỉ cảm được mà khó lòng diễn tả, đừng nói đến dịch được cho hết ý; không đơn giản là một ghi nhận khẳng định! nó gợi nhớ câu thơ Kiều, Sầu đong càng lắc càng đầy, chữ 'thôi' này vừa van xin vừa kháng cự: "Hỡi nỗi sầu, hãy thôi rơi xuống như mưa rơi ngoài kia, để thôi lấp đầy tâm hồn ta, tâm hồn người yêu, và thôi lấp đầy không gian". Để người yêu vừa chia tay sẽ nhớ tâm tình của ta, ở đây, hôm nay, với cơn mưa này. Để tâm tình nàng thấm sâu một lời ca nhỏ.
Nhạc điệu cuối cùng chuyển thoát khỏi các đoạn trước, nó trở nên miên man nhờ ở ba vần bằng đầy/bay/đây lặng lẽ trồi lên khoả lấp cái nhói đau của hai vần trắc nhớ/nhỏ. Không biết bạn có để ý? đây cũng là vần của đoạn thơ về linh hồn được cứu rỗi.
Sẽ không còn gặp nhau ngoài đời, nhưng vẫn miên man hy vọng gặp nhau trong tâm tưởng.
Thơ hay tự nó không có tính phi thời gian; nó trở thành phi thời gian, chính vì nó là một tuyệt cú đại diện cho một khoảng thời - không nhất định, trước không có, sau cũng không.
***
Dưới đây là bản dịch tiếng Pháp, hy vọng qua đó nói rõ được hơn với bạn đọc quen tiếng Pháp cảm nhận của người dịch về bài thơ, tuy rằng làm việc này đúng là hơi liều. Tại hạ đã cố sử dụng phong cách tỉnh lược của tác giả, nhưng tiếng Pháp dù sao cũng cần tuân theo logic chặt chẽ của nó; cho nên vẫn bớt mông lung.
Xin cám ơn anh Đặng Tiến, các bạn Mai Ninh và Phan Huy Đường, đã góp ý ; và nhất là cám ơn Đỗ Tuyết Khanh, đã nhiều lần chỉnh lý tiếng Pháp, cả về từ ngữ, văn phạm và phong cách của mấy phiên bản khác nhau mà người dịch đề nghị.
Dernières paroles pour un amour
Oui, il est temps que tu rentres
Ce soir l'orage menace
Si, je suis bien
Mes mains orphelines
Si, je suis bien
Mes pieds las
Vivre en ce lieu et ce temps
Je suis bien maintenant
Mon âme est sauvée
L'affection de cette terre
Une fois un amour
Une vie de tempêtes
Adieu, je te dis adieu
Ce soir l'orage menace
Mon aimée, adieu
Qu'importe ma tristesse
Si tu ne les as pas oubliés
Cette pluie sur la rivière
Ce cœur qui crie tout bas
Ma chanson que voilà
Bản dịch Hàn Thuỷ
Cuối cùng cho một tình yêu
Ừ thôi em về
Chiều mưa giông tới
Bây giờ anh vui
Hai bàn tay đói
Bây giờ anh vui
Hai bàn chân mỏi
Thời gian nơi đây
Bây giờ anh vui
Một linh hồn rỗi
Tình yêu xứ này
Một lần yêu thương
Một đời bão nổi
Giã từ, giã từ
Chiều mưa giông tới
Em ơi em ơi
Sầu thôi xuống đầy
Làm sao em nhớ
Mưa ngoài sông bay
Lời ca anh nhỏ
Nỗi lòng anh đây
Thơ Trịnh Cung
levu
Khách viếng thăm
Tiêu đề: Trịnh Cung nói về... “Cuối Cùng Cho Một Tình Yêu”
Wed Sep 18, 2013 1:05 pm
Trịnh Cung nói về... “Cuối Cùng Cho Một Tình Yêu”
Thủy Tiên, Việt Weekly
LTS: Bài phỏng vấn dưới đây do Mimi Thủy Tiên thực hiện tại Việt Nam, trong dịp nghỉ thường niên trong tháng 2, 2005 vừa qua, với họa sĩ Trịnh Cung, một trong những người bạn thân, cùng thời với nhạc sĩ Trịnh Công Sơn. Bài thơ “Cuối cùng cho một tình yêu” đã hôn phối với nhạc Trịnh thế nào, mặc dù đã nhiều lần hoạ sĩ Trịnh Cung đã nói, đã kể, tuy nhiên, nhân dịp giỗ lần thứ 4 của TCS, một lần nữa, Trịnh Cung dành cho VW một lần kể, với một cảm xúc mới và những chi tiết mới mà ký ức của ông có thể cho phép nghĩ lại, nhớ về người bạn tài hoa một thời, đã để lại một dấu ấn không phai mờ trong hàng triệu triệu trái tim người Việt trong lẫn ngoài nước.
Việt Weekly:
Họa sĩ Trịnh Cung cho biết về bài thơ Cuối cùng cho một tình yêu đã được nhạc sĩ Trịnh Công Sơn phổ nhạc.
Trịnh Cung:
Về hai bài thơ của tôi đã được Trịnh Công Sơn phổ nhạc. Trước hết tôi nói về bài Cuối cùng cho một tình yêu. Từ năm bài thơ đã được phổ nhạc cho đến nay, chỉ thiếu 3 năm là được nửa thế kỷ. Năm 1958, tôi viết bài thơ Cuối cùng cho một tình yêu, và cũng ngay năm đó, Trịnh Công Sơn phổ nhạc. Cho đến nay, nó đã sống gần nửa thế kỷ. Câu chuyện về bài thơ này cũng đã có một số người hỏi tôi về nguồn gốc tại sao nó ra đời, câu chuyện tình trong đó nói về ai. Riêng ca sĩ Khánh Ly trong một lần nói chuyện với hãng băng đĩa Asia có kể về câu chuyện tình này. Khánh Ly kể rằng là trong một đêm thức dậy, tôi đốt tập thơ tôi, tôi khóc hu hu. Lúc đó Trịnh Công Sơn thường từ B’lao về ở với tôi trong một căn phòng rất nhỏ, chỉ vừa cho 3 người ngủ trên 1 chiếc chiếu. Trịnh Công Sơn nghe tôi khóc mới bật dậy, thấy tôi đốt tập thơ mới chụp lại và giữ được 1 bài thơ, đó là bài Cuối cùng cho một tình yêu, Trịnh Công Sơn đã phổ nhạc bài thơ đó. Ðó là câu chuyện mà Khánh Ly đã kể. Có lẽ Khánh Ly đã nghe Trịnh Công Sơn kể và sau đó do thời gian thế nào, đã có một câu chuyện hấp dẫn về bài thơ này. Nhưng đây là những tháng ngày, cũng gần như là cuối đời của tôi, tôi rất cám ơn Khánh Ly đã kể câu chuyện ấy với quí vị, nhưng hôm nay tôi muốn nói thật về bài thơ này.
Sự việc tôi đốt tập thơ là có thật bởi vì đó là một thái độ mà tôi cần có để tôi tập trung cho hội họa, tôi không muốn dịnh líu đến thơ ca vì tôi có một quan niệm là làm cái gì làm cho tới nơi, hai ba thứ nó lôi thôi lắm, cho nên tôi quyết định hủy bỏ làm thơ để tập trung cho hội họa. Nói về vấn đề bài thơ do Trịnh Công Sơn phổ nhạc. Năm tôi đốt thơ là năm 1963, nhưng Trịnh Công Sơn đã phổ nhạc bài thơ này vào năm 1958, không có nghĩa như câu chuyện Khánh Ly đã kể. Bài thơ này tôi làm khi tôi ra Huế, “học trò trong Quảng ra thi, thấy cô gái Huế chân đi không đành”. Tất cả hình ảnh của cô gái Huế thời đó vẫn còn cực kỳ thơ mộng và không thay đổi được. Vào thời đó, những nữ sinh trường Ðồng Khánh, tầm tan trường, họ như là những cánh bướm trắng bay trong những công viên ở trước bờ sông Hương và tôi lạc lõng giữa những đàn bướm ấy. Lẽ dĩ nhiên là không bao giờ tiếp cận được họ đâu vì họ có một cung cách rất Huế, rất thiêng, rất kín đáo và mình chỉ có biết đi theo, nhìn ngắm họ rồi mơ mộng về họ và bài thơ này tôi viết về họ. Hình ảnh một cô gái Huế chung chung thôi và tôi hư cấu thành một chuyện tình. Tôi ngông cuồng để cho thấy rằng mình không phải là “học trò trong Quảng ra thi” mà mình cũng là một cái gì, cũng có thể từ khước họ, cho oai. Một lối hờn dỗi của một người không chạm được đến tình yêu, nên bày ra cái trò là… Ừ thôi em về, cứ về đi, tại vì có được đâu mà bảo ở lại, cho nên thôi để cho oai hơn là cứ… Ừ thôi em về. Nhưng em về rồi, thì sao? Em về rồi thì… bàn tay đói… Em ra khỏi tay rồi, em đâu có trong vòng tay, mà em đâu có bao giờ trong vòng tay tôi đâu… thành ra hai vòng tay tôi, hai bàn tay tôi luôn luôn đói, đói khát vì một hình ảnh và tôi cứ mãi đi theo những cuộc tan trường vào những buổi chiều, buổi trưa như vậy, nên… chân phải mỏi thôi.
Nhưng Có anh bạn làm thơ ở Sàigòn lại có một suy nghĩ khác về “hai bàn chân mỏi” rất là vui, chưa bao giờ có một hình ảnh sex đến như vậy. Tại sao lại có hai bàn chân mỏi, chỉ có yêu quá đáng mới mỏi thôi! Nhưng thật ra vào thời của chúng tôi, vào thập niên 50-60, tình yêu rất là thánh thiện, toàn là mơ mộng, toàn là tưởng tượng, không dám chạm đến bàn tay của người con gái mình yêu thích thì làm gì có chuyện sex với xiếc. Thế thì câu chuyện của bài thơ đó là bài thơ hoàn toàn hư cấu nhưng dựa trên cung cách của những cô gái Huế thời đó. Lẽ dĩ nhiên nó thuộc về những cô gái đẹp của thời đó, cũng là chuyện bình thường thôi. Cái gì mà con người ta dâng hiến thì thường dâng hiến cho những gì tốt nhất, đẹp nhất. Lẽ dĩ nhiên là đẹp nhất đối với mình. Ở đây không có nghĩa là những cô gái xấu kia không đẹp, tại vì là chưa chắc tôi đã nhìn ra những cái đẹp của họ, họ có thể đẹp dưới cái nhìn của những người đàn ông khác. Thành ra, nếu có phạm vào điều gì cũng cho tôi xin lỗi. Dẫu sao những cô gái đó ngày nay đã thành bà, bà nội, bà ngoại rồi, phải không? Cho tôi gởi lời thăm hỏi những cô gái Huế, vẫn đẹp trong lòng tôi cho đến ngày hôm nay.
VW: Vậy chỉ có một phần câu chuyện của Khánh Ly kể là đúng thôi, còn 9 phần còn lại là sai hết?
TC: Những phần khác có lẽ do câu chuyện Khánh Ly thương tôi muốn cho câu chuyện nó hấp dẫn hơn hoặc là do anh bạn tôi Trịnh Công Sơn kể lại một cách biến tấu. Nhưng mà chuyện có thật là tôi có đốt tập thơ. Bìa tôi định in cho tập thơ của tôi, sau đó trở thành bìa của tập thơ rất hay của nhà thơ Hoàng Trúc Ly “Trong cơn yêu dấu”. Ðó là bìa tôi vẽ cho tập thơ của tôi và sau đó tôi tặng lại cho nhà thơ Hoàng Trúc Ly để làm bìa.
VW: Còn về bài Thiên sứ bâng khuâng.
TC: Bài Thiên sứ bâng khuâng tôi mới làm vào năm tôi sang Mỹ lần thứ 2. Tôi gặp lại một người yêu cũ của Trịnh Công Sơn. Hôm ấy, cô ấy mời tôi đi ăn ở South Coast Plaza, ở Macy, ở đó có một cửa hàng open air, ăn ở ngoài trời, dưới những cây dù. Lần đầu tiên tôi thấy chim bay, những con chim sẻ đậu quanh cô ấy, và cô ấy thả cho nó những ruột bánh mì và từng con một nhảy gắp những mẩu bánh mì… Tôi thấy thú vị quá! Bởi vì thời đó chúng tôi ở thành phố Sàigòn không còn chim, người ta bắn chim. Cho nên, sang Mỹ tôi thấy chim ở khắp mọi nơi, con người ở đâu, chim ở đó. Tôi đã xúc cảm và viết bài Thiên sứ bâng khuâng… có câu là
Con chim về đậu bên người,
là thiên sứ đó là tôi cũng chừng,
vô tình em thả bâng khuâng,
tôi làm chim nhặt để phần mai sau.
Tôi đã làm bài thơ ấy, với một ngẫu hứng như vậy, tôi trở về Sàigòn lại. Năm sau tôi lại sang Mỹ, tôi có thân với một ca sĩ ở Orange County, cô ấy với tôi có một thời gian là bạn. Chúng tôi chia sẻ với nhau về văn nghệ và về đời sống bên ngoài. Cô ấy là một niềm an ủi của tôi trong thời gian tôi ở Mỹ, tôi lại viết thêm 2 câu thơ nữa để tặng cho cô ấy. Có nghĩa là bài thơ này làm nhân một bữa ăn với một người bạn cũ, người yêu cũ của Trịnh Công Sơn, nhưng sau đó nó lại kết vào một người tôi mới kết bạn. Tôi thêm 2 câu sau là
Mai sau thiên sứ về trời,
còn tôi ở lại bên người tôi yêu.
Nhưng mà số phận của bài thơ này không dừng ở đó, khi tôi về Việt Nam ở luôn sau cơn bạo bệnh, để mà chết, tôi gặp một người con gái khác. Trịnh Công Sơn đã viết một bài về vấn đề và số phận của bài thơ này đăng trên tờ tạp chí Heritage của hãng Hàng không Việt Nam, có tựa là Số phận của một bài thơ. Mỗi tác phẩm có một số phận riêng, nó làm cho người này, nhưng nó lại kết vào người khác. Và đây là bài thơ mà Trịnh Công Sơn phổ trước khi anh qua đời vào năm 2000, năm anh đón nhận thiên niên kỷ mới. Tôi phá vỡ thông lệ, định chỉ để một bài Cuối cùng cho một tình yêu được phổ nhạc. Nhưng khi Sơn đọc bài thơ này, Sơn rất là thú vị, anh coi như là một kỷ niệm để chia tay với thế kỷ cũ và anh đã phổ nhạc. Bài này rất ít phổ biến, chỉ có Trần Thu Hà hát ở Sàigòn, Tuấn Ngọc hát ở Mỹ, chưa có thâu băng đĩa. Tôi cũng muốn coi đó như một kỷ niệm của đời tôi với một người bạn thân đã qua đời và nếu nó còn ở lại với mọi người thì cũng như tôi vừa mới trình bày, mỗi bài đều có số phận riêng, nó hoàn toàn phụ thuộc vào định mệnh của nó.
VW: Như vậy bài Thiên sứ bâng khuâng có 3 đoạn, thuộc về 3 giai nhân?
TC: Có thể nói là như vậy. Bài Thiên sứ bâng khuâng bắt đầu là một cảm hứng vào năm 1998 chỉ có 4 câu. Sau đó nó trở thành một bài lục bát 6 câu, để nói về ước mơ của tôi, muốn phá bỏ cái hạn kéo dài đời tôi là Cuối cùng cho một tình yêu, tôi lỡ phát ngôn là “Ừ thôi em về”. Tôi dại dột đã nói với người đẹp là “Ừ thôi em về”. Cho nên từ đó tôi rất là cô đơn, bây giờ tôi không muốn còn sự cô đơn nữa, tôi mới nói “Mai sau thiên sứ về trời, còn tôi ở lại bên người tôi yêu”, đó là vào năm 1999. Ðoạn cuối làm vào năm 2000. Nhưng cuối cùng, họ cũng bỏ tôi đi, cái hạn vẫn còn ở lại với tôi.
VW: Cuộc sống tình yêu hiện tại của họa sĩ Trịnh Cung như thế nào?
TC: Cũng chưa biết nó sẽ như thế nào. Nhưng tôi đón nhận nó như một ân huệ để bù lại những năm cô đơn của tôi. Ðây là một cái duyên lạ, không chờ đợi, tôi không hề biết trước và tự họ bay đến. Tôi không có cách nào khác là đón nhận. Tôi không thể từ khước được vì nó cho tôi rất nhiều sức sống. Nó là nguồn sống, nguồn sáng tác của tôi bây giờ. Còn chuyện ngày mai, tôi không thể biết được chuyện gì sẽ xảy ra. Tôi không quan tâm tới ngày mai vì đối với tôi còn được sống như thế này là đã có quá nhiều ân huệ rồi. Tôi không dám mơ tưởng ngày mai nó sẽ như thế nào.
Thủy Tiên
.
Sponsored content
Tiêu đề: Re: Thơ & Nhạc: CUỐI CÙNG CHO MỘT TÌNH YÊU
Thơ & Nhạc: CUỐI CÙNG CHO MỘT TÌNH YÊU
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
Diễn Đàn Trung Học Nguyễn Trãi Saigon
::
ĐỀ TÀI
::
Văn Hóa, Nghệ Thuật
::
Nhạc
Diễn Đàn Trung Học Nguyễn Trãi Saigon
::
ĐỀ TÀI
::
Văn Hóa, Nghệ Thuật
::
Nhạc
Chuyển đến
:
Chọn Diễn Đàn
|
|--Hướng Dẫn Xử Dụng Diễn Đàn NT
| |--Hướng Dẫn Posting
| |--Hướng Dẫn Reply
|
|--ĐỀ TÀI
| |--Quan Điểm
| |--Nhận Định, Phản Biện
| |--Chính Trị
| |--Tôn Giáo
| |--Kinh Tế
| |--Giáo Dục
| |--Lịch Sử, Tài Liệu
| |--Văn Hóa, Nghệ Thuật
| | |--Thơ
| | |--Văn
| | |--Nhạc
| | |--Hội Họa
| | |--Nhiếp Ảnh
| | |--Điện Ảnh, Video Clip
| |
| |--Khoa Học, Kỹ Thuật
| |--Y Tế, Sức Khỏe
| |--Tin Tức, Thời Sự
| |--Xã Hội, Đời Sống
| |--Sưu Tầm, Lượm Lặt
| |--Người và Việc
| | |--Người tốt, việc tốt
| | |--Người xấu, việc xấu
| |
| |--Thể Thao
| |--Giải Trí
| |--Vui Cười
| |--Du Lịch
| |--Tản Mạn
| |--Phụ Nữ, Gia Đình
| |--Gia Chánh, Ẩm Thực
| |--Tìm Hiểu
| |--Linh Tinh
| |--FORUM THNT Saigon
| |--Sinh Hoạt Nguyễn Trãi
| | |--Họp Mặt
| | |--Tin Vui
| | |--Tin Buồn
| | |--Quỹ Học Bổng NT
| | |--Poll: Trưng Cầu Ý Kiến
| | |--Đặc San Nguyễn Trãi
| |
| |--Thầy Cũ, Trường Xưa, Bạn Cũ
|
|--Blog
| |--Langtu75Blog
| |--Quỳnh My Blog
| |--H - Hoa Blog
| |--Tạ Quang Khôi Blog
| |--Nguyễn Duy Vinh Blog
| |--PhamNgoc Blog
|
|--Basket
|--Links
|--THNT Saigon Websites
|--Dien Dan THNTSG
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Liên hệ
|
Report an abuse
|
Create your own blog

markdown:
Diễn Đàn Trung Học Nguyễn Trãi Saigon
Diễn Đàn của Hội Ái Hữu Cựu Học Sinh Trung Học Nguyễn Trãi Saigon
![]()
![]()
leminh
Khách viếng thăm
![]()
![]()
![]()
![]()
Cuối cùng cho một tình yêu,
bình và dịch một bài thơ tình sầu
Hàn Thuỷ
Thơ tình yêu hay, ở nước nào cũng nhiều, và mỗi thời mỗi khác. Hãy cứ xin giới hạn trong thơ Việt Nam hiện đại, kể từ phong trào thơ mới, và trong tầm hiểu biết vừa chủ quan vừa hạn hẹp của tại hạ, người viết bài này. Đọc vài câu chắc nhiều người nhớ, để thấy cái khác của mỗi thời.
Áo trắng đơn sơ, mộng trắng trong,
Hôm xưa em đến, mắt như lòng.
Nở bừng ánh sáng. Em đi đến,
Gót ngọc dồn hương, bước tỏa hồng.
(Huy Cận, Áo trắng)
Yêu là chết ở trong lòng một ít
Vì mấy khi yêu mà chắc được yêu.
(Xuân Diệu, Yêu)
Thật ra thơ tình yêu của hai ông hoàng thơ mới này, không có gì sâu sắc. Họ nằm trong số những người có đóng góp rất lớn cho ngôn ngữ Việt, về cả cấu trúc câu văn xuôi lẫn bút pháp thơ, kế thừa ngôn ngữ thơ cổ điển của dân tộc và tiếp thu cái mới của thơ Pháp để hình thành một ngôn ngữ đẹp, từ đó biểu lộ được những tình cảm tinh tế... điều này nhiều học giả đã chỉ ra, ở một bài tản mạn này không dám nói nhiều. Nhưng trong tình yêu thì tinh tế chưa đủ, hình ảnh đẹp bóng bẩy cũng chưa đủ. Nhiều khi trong thơ tiền chiến người ta thấy tình yêu chỉ là cái cớ để nhà thơ... làm thơ, thí dụ như:
Chưa gặp em, tôi vẫn nghĩ rằng:
Có nàng thiếu nữ đẹp như trăng,
Mắt xanh lả bóng dừa hoang dại,
Thăm thẳm nhìn tôi, không nói năng.
(Đinh Hùng, Tự tình dưới hoa)
Chẳng thà như Nguyễn Bính, rất chân thật:
Cầm tay anh khẽ nói:
-Khóc lóc mà làm chi?
Hôn nhau một lần cuối,
Em về đi, anh đi...
(Nguyễn Bính, Hôn nhau lần cuối)
Nói sao cho rõ đây? có lẽ trừ vài bài ngoại lệ như Hai sắc hoa ti-gôn ; còn những bài thơ "tình cảm", hoặc "nói về tình yêu" của thời tiền chiến, rất hay, như Tiếng thu của Lưu Trọng Lư, Ngậm ngùi của Huy Cận, Ngập ngừng của Hồ Dzếnh, Vì sao của Xuân Diệu... với tại hạ, đó không phải là thơ tình yêu, vì trong đó tình yêu chỉ là cái cớ, đối tượng yêu chỉ là cái bóng. Trong nghĩa đó, văn chương của Trương Quỳnh Như và Phạm Thái là những tác phẩm tuyệt vời về tình yêu, từ hơn hai thế kỷ trước.
Tại hạ nghĩ là phải đến sau phong trào thơ mới, thơ tình yêu Việt Nam mới có nhiều bài hay. Hãy ghi nhận trong thời kháng chiến những bài thơ như Màu tím hoa sim... thời chiến, không có thì giờ tô điểm, lời thơ như lời kể chuyện, mà làm ta đau nhói:
Từ chiến khu xa
Nhớ về ái ngại
Lấy chồng thời chiến chinh
Mấy người đi trở lại
(…)
Màu tím hoa sim
tím chiều hoang biền biệt
(Hữu Loan, Màu tím hoa sim)
Đến đây có lẽ không còn cần thú nhận nữa: một bài thơ tình hay, theo chủ quan của tại hạ, là một bài thơ về mối tình (có thể đơn phương, nhưng) liên quan đến hai con người, toát ra tình yêu chân thành, không lý luận, không lạm dụng những ẩn dụ, những hoa hoè bóng bảy... Thơ hay là những câu làm người ta tê tái như tím chiều hoang biền biệt, hay "hết hồn" luôn, như:
Lần đầu ta ghé môi hôn
Những con ve nhỏ hết hồn kêu vang
(Trần Dạ Từ, Nụ hôn đầu)
***
Ô hay! tại hạ đang định tán về một bài thơ buồn mà. Vậy xin trở lại chủ đề: Cuối cùng cho một tình yêu
Bài hát này do Trịnh Công Sơn phổ thơ Trịnh Cung (1958), gần như giữ nguyên văn, trừ câu kết (và thêm cái coda tuyệt vời, nhưng điều ấy chỉ thuộc về bản nhạc), theo lời Đinh Cường:
... Sơn đã phổ nhạc bài thơ 4 chữ "Cuối Cùng Cho Một Tình Yêu" của Trịnh Cung và sửa câu cuối: "Lời ca anh nhỏ, nỗi buồn hôm nay" thành "nỗi lòng anh đây"...
Từ đây xin quên bản nhạc để chỉ nói về bài thơ dưới đây, với câu cuối đã được Trịnh Công Sơn sửa đổi, bởi công chúng đã biết như thế và chắc Trịnh Cung đã chấp nhận, vả lại, bạn bè đề nghị đổi một hai chữ là chuyện tự nhiên.
Ừ thôi em về, câu mở đầu là một lời từ biệt quá đỗi bình thường giữa hai người có tình cảm thân thiết với nhau; câu hai cũng bình thường như thế, tại sao phải về? đơn giản là vì trời sắp mưa giông, Chiều mưa giông tới chỉ khác ngôn ngữ nói chút xíu, cô đọng cho hợp với khổ thơ. Hai câu thơ giản dị, mà bài thơ độc đáo chính ở sự khởi đầu giản dị đó. Tuy vậy, độc đáo không chắc đã hay! ở đây cái hay của nó chỉ ngấm dần khi người ta đọc toàn bài với những câu thơ kỳ lạ khác, rồi đọc lại lần nữa... bài thơ này không thể chỉ đọc một lần.
Tại sao? Bài thơ gần như dựa trên một thi pháp duy nhất, sự tỉnh lược (ellipse); thi pháp này có thể nói là phổ quát trong thi ca từ Đông sang Tây, từ cổ đến kim. Có hai mức độ tỉnh lược; ở mức thứ nhất nó cho phép bỏ bớt các từ đưa đẩy, miễn là ý đã rõ, đó là sự tỉnh lược văn phạm; ở mức thứ hai, sự tỉnh lược ý tưởng, thì ngay cả các ý tưởng liên hệ giữa các mệnh đề cũng có thể không cần viết ra, khi văn cảnh cho phép hiểu ngầm. Mà văn cảnh là cái không khí toát ra từ toàn bài, cho nên một bài thơ như bài thơ này, dùng cả hai loại tỉnh lược ở mức rất cao, thì không thể đọc nó một cách tuyến tính.
Loại thơ như thế đưa cảm nhận chủ quan của người thưởng thức ngày càng sâu hơn, một khi đồng cảm với tác giả. Bạn đã nghe bài thơ một lần rồi, qua một người phổ nhạc bạn thân của thi sĩ, và qua một giọng ca truyền cảm tinh tế, vậy xin trở lại từ chỗ bắt đầu bài thơ, khung cảnh thời gian và không gian của nó.
Bên bờ sông Hương xứ Huế, cuối những năm 50, người con gái và người con trai ngồi bên nhau. Họ vẫn yêu nhau nhưng phải nói với nhau lời chia tay lần cuối, trời sắp mưa giông và đã đến lúc người con gái phải về nhà.
Thời tiền chiến, sự giao thoa văn hoá Việt Pháp đã thúc đẩy một phần nào trong thanh niên tinh thần tự do luyến ái theo văn minh tây phương. Đã cho con gái đi học đến tú tài hay đại học, thì cấm cửa là không thể. Tuy vậy, từ truyền thống văn hoá, gia đình, xã hội, đến bản thân người thanh niên, đều chỉ chấp nhận một mức độ tự do có giới hạn; có thể gặp, có thể yêu ngoài môn đăng hộ đối (và nếu gia đình biết chuyện thì cuộc sống của người con gái không hề dễ dàng), nhưng thường dừng ở mức thuần khiết (platonique) trước khi người con gái đi lấy chồng. Khi ấy nảy ra bi kịch phải từ tạ nhau tuy vẫn yêu nhau. Không đổ vỡ, không giận dữ, không hy sinh cao cả như khi người con trai ra trận... nhưng vẫn phải chấp nhận tình yêu tan đắm. Dĩ nhiên đây chỉ là nói chung, không mối tình cụ thể nào không có những nét riêng.
Tới thời điểm của bài thơ, có lẽ tình cảnh "tiền chiến" nói trên chỉ còn xẩy ra trong xứ Huế. Miền Nam là vùng khẩn hoang, từ lâu đã thoáng hơn nhiều ; và Hà Nội sau 54 đã nằm trong một không khí khác hẳn rồi.
Khung cảnh xã hội và tâm thức ấy soi sáng bài thơ, và giải thích tại sao sự tỉnh lược của tác giả lại tự nhiên không giả tạo. Không có nó bài thơ trở nên rất khó hiểu, tình cảm của người trong cuộc dễ bị hiểu sai, hoặc bài thơ bị tưởng rằng gồm những lời siêu thực, hiểu sao cũng được.
Đó là lời của người con trai sau khi người yêu nói lời từ tạ cuối, trong lòng rất đau, chỉ thốt ra được những cảm tình mãnh liệt nhất, những điều khác đã chìm sâu để chi phối lời thơ một cách vô thức.
Tại hạ không dám đi sâu vào nhạc điệu của bài thơ vì sợ không tách ra khỏi nhạc của Trịnh Công Sơn được; nhưng quả tình, như anh Đặng Tiến cho biết, có nhiều điều đáng nói. Đại đa số các câu trong bài thơ có toàn chữ với âm bằng, trừ chữ vần thì lại trắc (thí dụ 8 câu đầu), và dùng toàn vần thông (âm không giống nhau hoàn toàn: tới/đói/mỏi/rỗi/nổi...); như một cái gì nhói lên rồi lại nhói lên, nhói lên nữa, trên cái nền trầm buồn của tâm tình. Thơ hay vì thế, rất cô đọng mà truyền cảm, vì nội dung cùng nhạc điệu đều toát ra tâm trạng, và khi cảm thông được với tâm trạng tác giả, ta không còn thấy đâu là sự tỉnh lược nữa.
Ừ, thôi em về (để ý dấu phảy ngầm trong diễn tả của Khánh Ly), 'Ừ' bây giờ là sự chấp nhận trong đau đớn, 'thôi' hằn lên ý nghĩa của sự gián đoạn thời gian, và 'thôi' còn là tự ý buông rời. Quá khứ có nhau, tương lai thôi không có nhau. Và câu tiếp theo, chiều mưa giông tới, không đơn giản chỉ là một lý do thời tiết, nó còn là một ẩn dụ.
Đau như vậy, mà sao nói bây giờ anh vui? Đó chỉ là lời nói dối để xoa dịu người yêu. Người yêu, sau khi nói ra quyết định phải chia tay, sợ người con trai quá buồn. Vì vậy phải trả lời như thế; trả lời như thế, nhưng lại nói tiếp theo (riêng cho mình?) hai bàn tay đói. 'Đói' là sao? là từ đây đôi tay anh vẫn rất thèm, nhưng không còn được cầm tay em hay ôm vai em nữa – lúc đầu tại hạ dịch là mes mains avides, cám ơn Đỗ Tuyết Khanh đã tặng cho chữ orphelines, quá hay. Lại tiếp tục phủ nhận bây giờ anh vui, và lại tiếp tục phủ nhận cái phủ nhận ấy: hai bàn chân mỏi; đúng thế, khi tâm tình rung động mãnh liệt thì người ta tự nhiên có cảm tưởng mệt mỏi rã rời. Phủ nhận của phủ nhận, trong tiếng Pháp có chữ 'si' đầu câu, rất thích hợp.
Ở đoạn hai tác giả mới thực sự tìm cách tự an ủi mình. Vì sống ở đây và lúc này nên không sao, dù tan nát nhưng linh hồn sẽ được cứu rỗi bởi tình yêu xứ Huế hay/và tình yêu của xứ Huế!
Tự an ủi được như thế nên trong đoạn ba, mặc dù bi thiết, tác giả đã có bước lùi xa hơn để nhìn nhận chung về cuộc tình và nói ra được lời từ giã. Một lần yêu thương / một đời bão nổi, tám chữ, mô tả một tình yêu đầy giông tố, không đổ vỡ mà không thành, của thanh niên nam nữ một nơi, một thời.
Câu đầu của đoạn cuối Sầu thôi xuống đầy... thật là... thần sầu. Chỉ cảm được mà khó lòng diễn tả, đừng nói đến dịch được cho hết ý; không đơn giản là một ghi nhận khẳng định! nó gợi nhớ câu thơ Kiều, Sầu đong càng lắc càng đầy, chữ 'thôi' này vừa van xin vừa kháng cự: "Hỡi nỗi sầu, hãy thôi rơi xuống như mưa rơi ngoài kia, để thôi lấp đầy tâm hồn ta, tâm hồn người yêu, và thôi lấp đầy không gian". Để người yêu vừa chia tay sẽ nhớ tâm tình của ta, ở đây, hôm nay, với cơn mưa này. Để tâm tình nàng thấm sâu một lời ca nhỏ.
Nhạc điệu cuối cùng chuyển thoát khỏi các đoạn trước, nó trở nên miên man nhờ ở ba vần bằng đầy/bay/đây lặng lẽ trồi lên khoả lấp cái nhói đau của hai vần trắc nhớ/nhỏ. Không biết bạn có để ý? đây cũng là vần của đoạn thơ về linh hồn được cứu rỗi.
Sẽ không còn gặp nhau ngoài đời, nhưng vẫn miên man hy vọng gặp nhau trong tâm tưởng.
Thơ hay tự nó không có tính phi thời gian; nó trở thành phi thời gian, chính vì nó là một tuyệt cú đại diện cho một khoảng thời - không nhất định, trước không có, sau cũng không.
***
Dưới đây là bản dịch tiếng Pháp, hy vọng qua đó nói rõ được hơn với bạn đọc quen tiếng Pháp cảm nhận của người dịch về bài thơ, tuy rằng làm việc này đúng là hơi liều. Tại hạ đã cố sử dụng phong cách tỉnh lược của tác giả, nhưng tiếng Pháp dù sao cũng cần tuân theo logic chặt chẽ của nó; cho nên vẫn bớt mông lung.
Xin cám ơn anh Đặng Tiến, các bạn Mai Ninh và Phan Huy Đường, đã góp ý ; và nhất là cám ơn Đỗ Tuyết Khanh, đã nhiều lần chỉnh lý tiếng Pháp, cả về từ ngữ, văn phạm và phong cách của mấy phiên bản khác nhau mà người dịch đề nghị.
Dernières paroles pour un amour Oui, il est temps que tu rentres
Ce soir l'orage menace
Si, je suis bien
Mes mains orphelines
Si, je suis bien
Mes pieds las
Vivre en ce lieu et ce temps
Je suis bien maintenant
Mon âme est sauvée
L'affection de cette terre
Une fois un amour
Une vie de tempêtes
Adieu, je te dis adieu
Ce soir l'orage menace
Mon aimée, adieu
Qu'importe ma tristesse
Si tu ne les as pas oubliés
Cette pluie sur la rivière
Ce cœur qui crie tout bas
Ma chanson que voilà
Bản dịch Hàn Thuỷ
Cuối cùng cho một tình yêu
Ừ thôi em về
Chiều mưa giông tới
Bây giờ anh vui
Hai bàn tay đói
Bây giờ anh vui
Hai bàn chân mỏi
Thời gian nơi đây
Bây giờ anh vui
Một linh hồn rỗi
Tình yêu xứ này
Một lần yêu thương
Một đời bão nổi
Giã từ, giã từ
Chiều mưa giông tới
Em ơi em ơi
Sầu thôi xuống đầy
Làm sao em nhớ
Mưa ngoài sông bay
Lời ca anh nhỏ
Nỗi lòng anh đây
Thơ Trịnh Cung
![]()
![]()
![]()
Trịnh Cung nói về... “Cuối Cùng Cho Một Tình Yêu”
Thủy Tiên, Việt Weekly
![]()
LTS: Bài phỏng vấn dưới đây do Mimi Thủy Tiên thực hiện tại Việt Nam, trong dịp nghỉ thường niên trong tháng 2, 2005 vừa qua, với họa sĩ Trịnh Cung, một trong những người bạn thân, cùng thời với nhạc sĩ Trịnh Công Sơn. Bài thơ “Cuối cùng cho một tình yêu” đã hôn phối với nhạc Trịnh thế nào, mặc dù đã nhiều lần hoạ sĩ Trịnh Cung đã nói, đã kể, tuy nhiên, nhân dịp giỗ lần thứ 4 của TCS, một lần nữa, Trịnh Cung dành cho VW một lần kể, với một cảm xúc mới và những chi tiết mới mà ký ức của ông có thể cho phép nghĩ lại, nhớ về người bạn tài hoa một thời, đã để lại một dấu ấn không phai mờ trong hàng triệu triệu trái tim người Việt trong lẫn ngoài nước.
Việt Weekly: Họa sĩ Trịnh Cung cho biết về bài thơ Cuối cùng cho một tình yêu đã được nhạc sĩ Trịnh Công Sơn phổ nhạc.
Trịnh Cung: Về hai bài thơ của tôi đã được Trịnh Công Sơn phổ nhạc. Trước hết tôi nói về bài Cuối cùng cho một tình yêu. Từ năm bài thơ đã được phổ nhạc cho đến nay, chỉ thiếu 3 năm là được nửa thế kỷ. Năm 1958, tôi viết bài thơ Cuối cùng cho một tình yêu, và cũng ngay năm đó, Trịnh Công Sơn phổ nhạc. Cho đến nay, nó đã sống gần nửa thế kỷ. Câu chuyện về bài thơ này cũng đã có một số người hỏi tôi về nguồn gốc tại sao nó ra đời, câu chuyện tình trong đó nói về ai. Riêng ca sĩ Khánh Ly trong một lần nói chuyện với hãng băng đĩa Asia có kể về câu chuyện tình này. Khánh Ly kể rằng là trong một đêm thức dậy, tôi đốt tập thơ tôi, tôi khóc hu hu. Lúc đó Trịnh Công Sơn thường từ B’lao về ở với tôi trong một căn phòng rất nhỏ, chỉ vừa cho 3 người ngủ trên 1 chiếc chiếu. Trịnh Công Sơn nghe tôi khóc mới bật dậy, thấy tôi đốt tập thơ mới chụp lại và giữ được 1 bài thơ, đó là bài Cuối cùng cho một tình yêu, Trịnh Công Sơn đã phổ nhạc bài thơ đó. Ðó là câu chuyện mà Khánh Ly đã kể. Có lẽ Khánh Ly đã nghe Trịnh Công Sơn kể và sau đó do thời gian thế nào, đã có một câu chuyện hấp dẫn về bài thơ này. Nhưng đây là những tháng ngày, cũng gần như là cuối đời của tôi, tôi rất cám ơn Khánh Ly đã kể câu chuyện ấy với quí vị, nhưng hôm nay tôi muốn nói thật về bài thơ này.
Sự việc tôi đốt tập thơ là có thật bởi vì đó là một thái độ mà tôi cần có để tôi tập trung cho hội họa, tôi không muốn dịnh líu đến thơ ca vì tôi có một quan niệm là làm cái gì làm cho tới nơi, hai ba thứ nó lôi thôi lắm, cho nên tôi quyết định hủy bỏ làm thơ để tập trung cho hội họa. Nói về vấn đề bài thơ do Trịnh Công Sơn phổ nhạc. Năm tôi đốt thơ là năm 1963, nhưng Trịnh Công Sơn đã phổ nhạc bài thơ này vào năm 1958, không có nghĩa như câu chuyện Khánh Ly đã kể. Bài thơ này tôi làm khi tôi ra Huế, “học trò trong Quảng ra thi, thấy cô gái Huế chân đi không đành”. Tất cả hình ảnh của cô gái Huế thời đó vẫn còn cực kỳ thơ mộng và không thay đổi được. Vào thời đó, những nữ sinh trường Ðồng Khánh, tầm tan trường, họ như là những cánh bướm trắng bay trong những công viên ở trước bờ sông Hương và tôi lạc lõng giữa những đàn bướm ấy. Lẽ dĩ nhiên là không bao giờ tiếp cận được họ đâu vì họ có một cung cách rất Huế, rất thiêng, rất kín đáo và mình chỉ có biết đi theo, nhìn ngắm họ rồi mơ mộng về họ và bài thơ này tôi viết về họ. Hình ảnh một cô gái Huế chung chung thôi và tôi hư cấu thành một chuyện tình. Tôi ngông cuồng để cho thấy rằng mình không phải là “học trò trong Quảng ra thi” mà mình cũng là một cái gì, cũng có thể từ khước họ, cho oai. Một lối hờn dỗi của một người không chạm được đến tình yêu, nên bày ra cái trò là… Ừ thôi em về, cứ về đi, tại vì có được đâu mà bảo ở lại, cho nên thôi để cho oai hơn là cứ… Ừ thôi em về. Nhưng em về rồi, thì sao? Em về rồi thì… bàn tay đói… Em ra khỏi tay rồi, em đâu có trong vòng tay, mà em đâu có bao giờ trong vòng tay tôi đâu… thành ra hai vòng tay tôi, hai bàn tay tôi luôn luôn đói, đói khát vì một hình ảnh và tôi cứ mãi đi theo những cuộc tan trường vào những buổi chiều, buổi trưa như vậy, nên… chân phải mỏi thôi.
Nhưng Có anh bạn làm thơ ở Sàigòn lại có một suy nghĩ khác về “hai bàn chân mỏi” rất là vui, chưa bao giờ có một hình ảnh sex đến như vậy. Tại sao lại có hai bàn chân mỏi, chỉ có yêu quá đáng mới mỏi thôi! Nhưng thật ra vào thời của chúng tôi, vào thập niên 50-60, tình yêu rất là thánh thiện, toàn là mơ mộng, toàn là tưởng tượng, không dám chạm đến bàn tay của người con gái mình yêu thích thì làm gì có chuyện sex với xiếc. Thế thì câu chuyện của bài thơ đó là bài thơ hoàn toàn hư cấu nhưng dựa trên cung cách của những cô gái Huế thời đó. Lẽ dĩ nhiên nó thuộc về những cô gái đẹp của thời đó, cũng là chuyện bình thường thôi. Cái gì mà con người ta dâng hiến thì thường dâng hiến cho những gì tốt nhất, đẹp nhất. Lẽ dĩ nhiên là đẹp nhất đối với mình. Ở đây không có nghĩa là những cô gái xấu kia không đẹp, tại vì là chưa chắc tôi đã nhìn ra những cái đẹp của họ, họ có thể đẹp dưới cái nhìn của những người đàn ông khác. Thành ra, nếu có phạm vào điều gì cũng cho tôi xin lỗi. Dẫu sao những cô gái đó ngày nay đã thành bà, bà nội, bà ngoại rồi, phải không? Cho tôi gởi lời thăm hỏi những cô gái Huế, vẫn đẹp trong lòng tôi cho đến ngày hôm nay.
VW: Vậy chỉ có một phần câu chuyện của Khánh Ly kể là đúng thôi, còn 9 phần còn lại là sai hết?
TC: Những phần khác có lẽ do câu chuyện Khánh Ly thương tôi muốn cho câu chuyện nó hấp dẫn hơn hoặc là do anh bạn tôi Trịnh Công Sơn kể lại một cách biến tấu. Nhưng mà chuyện có thật là tôi có đốt tập thơ. Bìa tôi định in cho tập thơ của tôi, sau đó trở thành bìa của tập thơ rất hay của nhà thơ Hoàng Trúc Ly “Trong cơn yêu dấu”. Ðó là bìa tôi vẽ cho tập thơ của tôi và sau đó tôi tặng lại cho nhà thơ Hoàng Trúc Ly để làm bìa.
VW: Còn về bài Thiên sứ bâng khuâng.
TC: Bài Thiên sứ bâng khuâng tôi mới làm vào năm tôi sang Mỹ lần thứ 2. Tôi gặp lại một người yêu cũ của Trịnh Công Sơn. Hôm ấy, cô ấy mời tôi đi ăn ở South Coast Plaza, ở Macy, ở đó có một cửa hàng open air, ăn ở ngoài trời, dưới những cây dù. Lần đầu tiên tôi thấy chim bay, những con chim sẻ đậu quanh cô ấy, và cô ấy thả cho nó những ruột bánh mì và từng con một nhảy gắp những mẩu bánh mì… Tôi thấy thú vị quá! Bởi vì thời đó chúng tôi ở thành phố Sàigòn không còn chim, người ta bắn chim. Cho nên, sang Mỹ tôi thấy chim ở khắp mọi nơi, con người ở đâu, chim ở đó. Tôi đã xúc cảm và viết bài Thiên sứ bâng khuâng… có câu là
Con chim về đậu bên người,
là thiên sứ đó là tôi cũng chừng,
vô tình em thả bâng khuâng,
tôi làm chim nhặt để phần mai sau.
Tôi đã làm bài thơ ấy, với một ngẫu hứng như vậy, tôi trở về Sàigòn lại. Năm sau tôi lại sang Mỹ, tôi có thân với một ca sĩ ở Orange County, cô ấy với tôi có một thời gian là bạn. Chúng tôi chia sẻ với nhau về văn nghệ và về đời sống bên ngoài. Cô ấy là một niềm an ủi của tôi trong thời gian tôi ở Mỹ, tôi lại viết thêm 2 câu thơ nữa để tặng cho cô ấy. Có nghĩa là bài thơ này làm nhân một bữa ăn với một người bạn cũ, người yêu cũ của Trịnh Công Sơn, nhưng sau đó nó lại kết vào một người tôi mới kết bạn. Tôi thêm 2 câu sau là
Mai sau thiên sứ về trời,
còn tôi ở lại bên người tôi yêu.
Nhưng mà số phận của bài thơ này không dừng ở đó, khi tôi về Việt Nam ở luôn sau cơn bạo bệnh, để mà chết, tôi gặp một người con gái khác. Trịnh Công Sơn đã viết một bài về vấn đề và số phận của bài thơ này đăng trên tờ tạp chí Heritage của hãng Hàng không Việt Nam, có tựa là Số phận của một bài thơ. Mỗi tác phẩm có một số phận riêng, nó làm cho người này, nhưng nó lại kết vào người khác. Và đây là bài thơ mà Trịnh Công Sơn phổ trước khi anh qua đời vào năm 2000, năm anh đón nhận thiên niên kỷ mới. Tôi phá vỡ thông lệ, định chỉ để một bài Cuối cùng cho một tình yêu được phổ nhạc. Nhưng khi Sơn đọc bài thơ này, Sơn rất là thú vị, anh coi như là một kỷ niệm để chia tay với thế kỷ cũ và anh đã phổ nhạc. Bài này rất ít phổ biến, chỉ có Trần Thu Hà hát ở Sàigòn, Tuấn Ngọc hát ở Mỹ, chưa có thâu băng đĩa. Tôi cũng muốn coi đó như một kỷ niệm của đời tôi với một người bạn thân đã qua đời và nếu nó còn ở lại với mọi người thì cũng như tôi vừa mới trình bày, mỗi bài đều có số phận riêng, nó hoàn toàn phụ thuộc vào định mệnh của nó.
VW: Như vậy bài Thiên sứ bâng khuâng có 3 đoạn, thuộc về 3 giai nhân?
TC: Có thể nói là như vậy. Bài Thiên sứ bâng khuâng bắt đầu là một cảm hứng vào năm 1998 chỉ có 4 câu. Sau đó nó trở thành một bài lục bát 6 câu, để nói về ước mơ của tôi, muốn phá bỏ cái hạn kéo dài đời tôi là Cuối cùng cho một tình yêu, tôi lỡ phát ngôn là “Ừ thôi em về”. Tôi dại dột đã nói với người đẹp là “Ừ thôi em về”. Cho nên từ đó tôi rất là cô đơn, bây giờ tôi không muốn còn sự cô đơn nữa, tôi mới nói “Mai sau thiên sứ về trời, còn tôi ở lại bên người tôi yêu”, đó là vào năm 1999. Ðoạn cuối làm vào năm 2000. Nhưng cuối cùng, họ cũng bỏ tôi đi, cái hạn vẫn còn ở lại với tôi.
VW: Cuộc sống tình yêu hiện tại của họa sĩ Trịnh Cung như thế nào?
TC: Cũng chưa biết nó sẽ như thế nào. Nhưng tôi đón nhận nó như một ân huệ để bù lại những năm cô đơn của tôi. Ðây là một cái duyên lạ, không chờ đợi, tôi không hề biết trước và tự họ bay đến. Tôi không có cách nào khác là đón nhận. Tôi không thể từ khước được vì nó cho tôi rất nhiều sức sống. Nó là nguồn sống, nguồn sáng tác của tôi bây giờ. Còn chuyện ngày mai, tôi không thể biết được chuyện gì sẽ xảy ra. Tôi không quan tâm tới ngày mai vì đối với tôi còn được sống như thế này là đã có quá nhiều ân huệ rồi. Tôi không dám mơ tưởng ngày mai nó sẽ như thế nào.
Thủy Tiên
![]()
.
![]()
![]()
Thơ & Nhạc: CUỐI CÙNG CHO MỘT TÌNH YÊU
![]()

X-Content-Type-Options: nosniff

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Portal
Tìm kiếm
Thành viên
Lịch
Hướng dẫn
Quyên góp
Xin chào quý khách!
Đăng nhập
Đăng ký
Đăng nhập
Tên dùng
Mật khẩu:
Quên mật khẩu?
Remember me
Thủ Thuật Access
›
Access Nâng Cao
›
Thư viện thủ thuật
« Trở lại
1
...
3
4
5
6
7
Không tạo được ActiveX trong Access
Đánh giá chủ đề:
6 Votes - 3.83 Average
1
2
3
4
5
Thread Modes
Không tạo được ActiveX trong Access
Noname
Lãng du
Bài viết: 2,370
Chủ đề: 441
Tham Gia: 05-08 -10
Điểm danh tiếng:
33
Số lần cảm ơn 3296
2673 cảm ơn trong 1340 bài
Tiền Access:
52,156.87Ac$
#1
26-08-10, 08:29 PM
Hỏi:
Em có tạo một sổ địa chỉ lấy dữ liệu từ tập tin MDB. Khi chạy chương trình trên máy nhà em thì bình thường nhưng khi chạy trên máy khác thì không được và có thông báo lỗi "Run-time error '429': Active X component can't create object". Thông báo này là sao, xin chỉ cho em cách khắc phục.
Trả lời:
Khi sử dụng Access, thông báo lỗi "ActiveX component can't create object" xảy ra có thể do một hay nhiều nguyên nhân:
- Thư viện DAO 3.6 không được đăng ký thích hợp. Cách giải quyết: Trên Windows, chọn Start > Run và gõ dòng lệnh (tùy theo máy, đường dẫn có thể khác):
regsvr32 "C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\DAO\DAO360.DLL"
- Thiếu một hay nhiều References. Cách giải quyết: Mở database đã gặp lỗi này, nhấn ALT+F11 để mở Microsoft Visual Basic Editor, chọn Tools > References, kiểm tra thư viện nào cần có nhưng chưa được đánh dấu chọn thì đánh dấu chọn vào checkbox bên cạnh. Thường thì Microsoft DAO 3.6 Object Library là thư viện cần có.
- Có một tham chiếu không hợp lệ đến Utility Database. Cách giải quyết: Mở database đã gặp lỗi này, nhấn ALT+F11 để mở Microsoft Visual Basic Editor, chọn Tools > References, xóa đánh dấu chọn ở bất kỳ tham chiếu nào đến Utility Database hoặc Utility.MDA.
- Không có quyền truy cập đến các thư viện cần thiết. Cách giải quyết: Phải bảo đảm các user có quyển “read” đối với tất cả các tập tin trong thư mục:
\Windows\System32 (nếu là Windows XP) hoặc \Winnt\System32 (nếu là Windows NT, 2000) hoặc \Windows\System (nếu là Windows 95, 98, Me).
- Có một tập tin wizard gặp nguy hiểm. Cách giải quyết: Sử dụng Windows Explorer để tìm các tập tin wizard sau: Acwzmain.mde, Acwztool.mde và Acwzlib.mde, đổi phần đuôi tên tập tin của mỗi tập tin thành .old, dùng Add or Remove Programs của Control Panel để Reinstall or Repair Office (trong đó chọn Access) nhằm khôi phục các tập tin này.
CHƯƠNG CAN CHÍP (echip)
Chữ ký của
Noname
ღღღღღTài sản của
Noname
(
View All Items
)
ღღღღღ
Website
Find
Reply
Những người đã cảm ơn
haquocquan
«
Bài trước
|
Bài tiếp
»
Có thể liên quan đến chủ đề
Chủ đề:
Tác giả
Trả lời:
Xem:
Bài mới nhất
Tắt Security warning của Access
Noname
3
5,762
24-09-17, 12:58 PM
Bài mới nhất
:
lehongduc
[Hỏi]
Ghi lại mọi thay đổi diễn ra trong access
toidjtjmtoi
2
190
19-09-17, 11:06 AM
Bài mới nhất
:
toidjtjmtoi
Hướng Dẫn
Xin cách xổ list kết quả khi đánh chữ trong form datasheet
tien1505
10
478
02-07-17, 01:23 PM
Bài mới nhất
:
tranthanhan1962
[Thủ Thuật]
Demo Dọn rác 1 tháng 1 lần (Mọi phiên bản Access)
maidinhdan
15
3,749
31-03-17, 12:20 AM
Bài mới nhất
:
kieu manh
nén file Access bằng VBA
Noname
17
7,607
30-03-17, 05:51 PM
Bài mới nhất
:
maidinhdan
Xem ở phiên bản có thể in
Theo dõi chủ đề này
Chuyển nhanh:
Tin nhắn cá nhân
Trang cá nhân
Ai đang online ?
Tìm kiếm
Trang chủ diễn đàn
Thông Tin Chung
-- Thông báo
-- Trao đổi Góp ý
-- Chức năng diễn đàn
Access Cơ Bản
-- Table
-- Query
-- Forms
-- Report
-- Macro
-- Thư Viện Giáo Trình
-- Vấn đề chung
-- Bài tập Access
Access Nâng Cao
-- Thư Viện Hàm
-- Thư viện thủ thuật
-- Thủ thuật VBA
-- Tương tác Chương trình ngoài
---- MS SQL Server
-- Thư Viện Ứng Dụng
---- Share Code
-- Thảo Luận Access
Thế Giới Văn Phòng
-- Tin Học Văn Phòng
---- MS Word
---- Ms Excel
---- Ms PowerPoint
-- Kỹ năng văn phòng
---- Sales & marketing
-- English for Office
Giao lưu giải trí
-- Quán cóc
-- CLB Âm Nhạc
---- Phòng chiếu phim
-- Góc ảnh
-- Góc Thơ
-- Quán Văn Chương
-- Vui cười
Warehouse
-- Chuyện bốn phương
-- Liên Kết Website
---- Nhật ký webmaster
---- Góc MyBB
-- Việc Làm Access
-- Lưu Trữ
---- Phòng thử nghiệm
User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)
Diễn Đàn Thơ Văn Thi Ẩm Lâu
|
Nhà Hàng Sông Thơ
Liên hệ
Thủ Thuật Access
Lên trên
Bản rút gọn
Tin RSS
Thời gian hiện tại :
20-11-17, 07:23 PM
Mã nguồn bởi
MyBB
, © 2002-2017
MyBB Group
.
Linear Mode
Threaded Mode

markdown:
26-08-10, 08:29 PM
Hỏi: Em có tạo một sổ địa chỉ lấy dữ liệu từ tập tin MDB. Khi chạy chương trình trên máy nhà em thì bình thường nhưng khi chạy trên máy khác thì không được và có thông báo lỗi "Run-time error '429': Active X component can't create object". Thông báo này là sao, xin chỉ cho em cách khắc phục.
Trả lời: Khi sử dụng Access, thông báo lỗi "ActiveX component can't create object" xảy ra có thể do một hay nhiều nguyên nhân:
- Thư viện DAO 3.6 không được đăng ký thích hợp. Cách giải quyết: Trên Windows, chọn Start > Run và gõ dòng lệnh (tùy theo máy, đường dẫn có thể khác):
regsvr32 "C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\DAO\DAO360.DLL"
- Thiếu một hay nhiều References. Cách giải quyết: Mở database đã gặp lỗi này, nhấn ALT+F11 để mở Microsoft Visual Basic Editor, chọn Tools > References, kiểm tra thư viện nào cần có nhưng chưa được đánh dấu chọn thì đánh dấu chọn vào checkbox bên cạnh. Thường thì Microsoft DAO 3.6 Object Library là thư viện cần có.
- Có một tham chiếu không hợp lệ đến Utility Database. Cách giải quyết: Mở database đã gặp lỗi này, nhấn ALT+F11 để mở Microsoft Visual Basic Editor, chọn Tools > References, xóa đánh dấu chọn ở bất kỳ tham chiếu nào đến Utility Database hoặc Utility.MDA.
- Không có quyền truy cập đến các thư viện cần thiết. Cách giải quyết: Phải bảo đảm các user có quyển “read” đối với tất cả các tập tin trong thư mục:
\Windows\System32 (nếu là Windows XP) hoặc \Winnt\System32 (nếu là Windows NT, 2000) hoặc \Windows\System (nếu là Windows 95, 98, Me).
- Có một tập tin wizard gặp nguy hiểm. Cách giải quyết: Sử dụng Windows Explorer để tìm các tập tin wizard sau: Acwzmain.mde, Acwztool.mde và Acwzlib.mde, đổi phần đuôi tên tập tin của mỗi tập tin thành .old, dùng Add or Remove Programs của Control Panel để Reinstall or Repair Office (trong đó chọn Access) nhằm khôi phục các tập tin này.
CHƯƠNG CAN CHÍP (echip)
Trả lời: Khi sử dụng Access, thông báo lỗi "ActiveX component can't create object" xảy ra có thể do một hay nhiều nguyên nhân:
- Thư viện DAO 3.6 không được đăng ký thích hợp. Cách giải quyết: Trên Windows, chọn Start > Run và gõ dòng lệnh (tùy theo máy, đường dẫn có thể khác):
regsvr32 "C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\DAO\DAO360.DLL"
- Thiếu một hay nhiều References. Cách giải quyết: Mở database đã gặp lỗi này, nhấn ALT+F11 để mở Microsoft Visual Basic Editor, chọn Tools > References, kiểm tra thư viện nào cần có nhưng chưa được đánh dấu chọn thì đánh dấu chọn vào checkbox bên cạnh. Thường thì Microsoft DAO 3.6 Object Library là thư viện cần có.
- Có một tham chiếu không hợp lệ đến Utility Database. Cách giải quyết: Mở database đã gặp lỗi này, nhấn ALT+F11 để mở Microsoft Visual Basic Editor, chọn Tools > References, xóa đánh dấu chọn ở bất kỳ tham chiếu nào đến Utility Database hoặc Utility.MDA.
- Không có quyền truy cập đến các thư viện cần thiết. Cách giải quyết: Phải bảo đảm các user có quyển “read” đối với tất cả các tập tin trong thư mục:
\Windows\System32 (nếu là Windows XP) hoặc \Winnt\System32 (nếu là Windows NT, 2000) hoặc \Windows\System (nếu là Windows 95, 98, Me).
- Có một tập tin wizard gặp nguy hiểm. Cách giải quyết: Sử dụng Windows Explorer để tìm các tập tin wizard sau: Acwzmain.mde, Acwztool.mde và Acwzlib.mde, đổi phần đuôi tên tập tin của mỗi tập tin thành .old, dùng Add or Remove Programs của Control Panel để Reinstall or Repair Office (trong đó chọn Access) nhằm khôi phục các tập tin này.
CHƯƠNG CAN CHÍP (echip)

Server: Apache

Cache-Control: no-cache, must-revalidate