text:
DS. Định Đỗ – Trung Quốc, một trong những thị trường béo bở đáng dòm ngó của các công ty Dược hiện nay, vốn được dự đoán là thị trường dược phẩm lớn thứ 3 trên thế giới năm nay với lượng dân số đông nhất thế giới và tiềm ẩn các căn bệnh mạn tính ngày càng xuất hiện nhiều như đái tháo đường, ung thư phổi, dạ dày, ruột và gan.
Ước tính doanh số bán hàng tại thị trường này trong năm 2012 khoảng 50 tỉ USD.
Astra Zeneca (AZ) một trong những công ty Dược đa quốc gia có doanh số bán thuốc kê toa khủng tại thị trường Trung Quốc đã có chiến lược định vị tập trung phát triển mạnh sản phẩm của mình tại thị trường đông dân này với hơn 4700 nhân viên (sản xuất, sales& marketing và R&D).
Bên cạnh đó, AZ là một trong những công ty có định hướng tập trung và phát triển đến thị trường Trung Quốc khá sớm: tháng 5/2006 AZ đầu tư vào Trung Quốc 100 triệu USD, thành lập Trung Tâm Sáng chế tại Thượng Hải. (THE AZ INNOVATION CENTER CHINA) với tiêu chí tập trung phát triển thuốc tại Trung Quốc cho người Trung Quốc, nhưng giờ đây, Trung Tâm này gánh vác một trách nhiệm lớn lao hơn, tập trung phát triển các sản phẩm thuốc và nghiên cứu về bệnh học cho toàn bộ khu vực Châu Á.
Việc đầu tư nặng tay vào thị trường Trung Quốc sẽ giúp tăng cường tối đa khả năng phát triển mạnh nguồn nhân lực khoa học và chất xám tại thị trường này. Steve Yang –chủ tịch công ty Nghiên cứu phát triển thuốc dành cho khu vực Châu Á và các thị trường mới nổi nhận định.
Yang bắt đầu tham gia làm việc cùng AZ vào tháng 1/2011, tham gia thảo luận về những thách thức trong việc sáng chế thuốc của ngành Dược vào thị trường Trung Quốc đã đưa ra những nhận định trên tại Trung Tâm AZ ở Thượng Hải.
Trung Quốc –thị trường khác biệt.
Ở nhiều khu vực khác nhau, xét về cơ bản Trung Quốc cũng có nhiều điểm tương đồng trong việc nghiên cứu và phát triển thuốc, tuy nhiên, Trung Quốc là một quốc gia đông dân nhất thế giới vô tình trở thành một thị trường riêng biệt không phụ thuộc vào yếu tố nhân chủng học,điểu kiện thuận lợi để việc phát triển riêng đạt được tác dụng mong muốn và phù hợp nhất .
Có 3 yếu tố chính để nói về Trung Quốc.
Thứ 1, yếu tố vĩ mô.
Thị trường Trung Quốc gây được sự hấp dẫn với các công ty Dược vì thị trường này đang phát triển mạnh dần về nhu cầu phục vụ và chăm sóc sức khoẻ. Chính phủ hiểu rõ nhu cầu đó nên khuyến khích tối đa các công ty Dược tham gia đầu tư phát triển sản phẩm và tìm kiếm nguồn nhân lực đủ lớn để phục vụ cho nhân dân.
Thứ 2, yếu tố thời gian
Ngành công nghiệp Dược toàn cầu đang đối mặt với những thách thức đau đầu trong việc tìm tòi và phát triển ra các loại thuốc mới. Với số lượng thuốc ra đời hiện nay, các công ty Dược đang bối rối và nghiên cứu nhiều loại thuốc không cần thiết. Thay vì bắt chước các quốc gia phương Tây, tập trung nghiên cứu và phát triển sinh khả dụng của thuốc sao cho phù hợp hơn với yếu tố nhân chủng học tại khu vực Châu Á còn đang bị bỏ trống. Các công ty sẽ tập trung nhiều hơn vào yếu tố này.
Thứ 3 yếu tố phạm vi- con dao 2 lưỡi
Có một số thuốc mới được sáng chế chỉ giới hạn sử dụng được tại thị Trung Quốc. Các công ty sẽ phải xây dựng mô hình thiết kế thuốc dựa trên một số nền tảng mới. Nền tảng này phụ thuộc vào tài năng và môi trường của từng khu vực. Một cơ hội tốt nhưng cũng có thể làm lu mờ một số Tổ Chức uy tín lớn hiện nay như FDA EMEA thay vào đó sẽ hình thành một số tổ chức mới chuyên thẩm định và ban hành khả năng ra đời một số loại thuốc mới cho thị trường riêng biệt tại Châu Á.Dự báo sẽ xuất hiện Một mô hình sáng tạo thuốc mới, hiệu quả hơn ,thích hợp hơn và khác biệt so với các mô hình phát triển thuốc cũ đang tồn tại.
Các phương thức tiếp cận phát triển thuốc mới tại Trung Quốc
Hiện nay có 3 khía cạnh cụ thể trong các phương thức định hướng phát triển thuốc mới
Đầu tiên cơ bản nhất: tận dụng lại những bài học đắt giá từ nền công nghiệp Dược phương Tây đã trải qua trong quá trình R&D cho từng loại thuốc mới. Các công ty Dược đã tốn rất nhiều tiền của trong việc xây dựng cho đế chế của mình những loại thuốc mới được kì vọng trở thành thuốc bom tấn, và đương nhiên , không phải công ty nào cũng đạt được mong muốn đó.
Ví dụ: Bài học về việc lựa chọn phù hợp các loại bệnh phổ biến , có tầm nhìn sâu sắc hơn trong việc định hình xu hướng phát triển loại bệnh đó để tiến hành phát triển một loại thuốc mới để điều trị.
Điều thứ 2: hiện có rất nhiều các loại bệnh đang chiếm tỉ lệ cao tại Trung Quốc hiện nay: ung thư gan,dạ dày, các công ty phải có chiến lược tìm hiểu cụ thể rõ ràng cơ chế bệnh học và nguồn gốc căn nguyên của căn bệnh cho từng nhóm bệnh nhân khác nhau. Phối hợp với những hiểu biết bệnh học thừa hưởng từ các nước phương Tây đi trước để tránh lãng phí tiền nhiều vào việc nghiên cứu thừa.
Điều thứ 3 cũng rất quan trọng, Trung Quốc và Ấn Độ đang chứng minh cho thế giới thấy tầm quan trọng của R&D tại mỗi quốc gia. Điều này cho thấy chiến lược R&D cần mang tính chất kết nối, phối hợp giữa các quốc gia, viện nghiên cứu và các công ty công nghệ sinh học. Trung Quốc đang trở thành một khu vực đầy tiềm năng cho việc cung cấp những thông tin R&D quý giá đặc trưng cũng như Châu Á nói chung. Điều này sẽ hỗ trợ mạnh mẽ cho quy trình R&D toàn cầu.
Sự hoài nghi về tiềm năng phát triển thuốc mới tại thị trường Trung Quốc
Nhiều chuyên gia hoài nghi về vấn đề phát triển thuốc mới tại thị trường Trung Quốc sẽ đi theo lối mòn của Châu Âu và Mỹ, làm thế nào để thay đổi và đáp ứng với nhu cầu thuốc và bệnh ngày càng tăng cao như thế?
Do tính chất đặc trưng của nền công nghiệp Dược, quy trình phát triển sản phẩm cần một khoảng thời gian phù hợp để phát triển là điều tất yếu. Chúng ta đang sống trong kỉ nguyên số, sự linh hoạt trong việc sử dụng công nghệ để thay đổi cục diện trận đấu so với cách đây vài chục năm hoàn toàn có thể trong việc phát triển quy trinh R&D cho thuốc. (Namud blog đã viết một bài về việc áp dụng công nghệ điện toán đám mây trong lĩnh vực R&D Dược). Sử dụng công nghệ số hỗ trợ quy trình R&D rất nhiều, có thể rút ngắn được khoảng thời gian cho việc phát triển thuốc mới.
Bàn về Astra Zeneca: một trong những công ty đang rất kì vọng vào thị trường Trung Quốc
Astra đang cố gắng nỗ lực xây dưng một hệ thống nền tảng và vững chắc tại thị trường này thông qua việc đầu tư các trung tâm nghiên cứu tại đây. Chiến lược vạch ra từ năm 2007 với hơn 100 triệu USD đầu tư. Cần 10-15 năm cho một loại thuốc mới ra đời . Trong suốt 4 năm xây dựng, AZ hiện đang nắm giữ trong tay một cơ số lớn dữ liệu quan trọng trong việc nghiên cứu về các loại thuốc trị ung thư, các chế phẩm sinh học và xây dựng thương hiệu mạnh tại đây. AZ quyết tâm mở rộng sứ mệnh, không đơn giản chỉ là công ty Dược đa quốc gia mà còn cố gắng trở thành trung tâm nghiên cứu thuốc (đặc biệt thuốc trị ung thư) tại Châu Á
Đường lên đỉnh vinh quang ?
Ngạn ngữ Trung Hoa có câu: Bạn luôn có một số phận nào đó cho riêng mình, có thể số phận đó sẽ tươi sáng, nhưng con đường dẫn đến sự tươi sáng đó không hề đơn giản. Xét về khía cạnh số phận của một công ty, con đường gian khổ đó tạm gọi là : chiến lược và phương thức hoạt động.
1- Bảo hộ sở hữu trí tuệ đang là nỗi lo lắng hàng đầu của các công ty hiện nay khi kinh doanh tại thị trường này, sự ràng buộc gắt gao với chính phủ trong việc xây dựng luật pháp và thực thi nghiêm ngặt đang được đề cao tối đa. Bản thân chính phủ Trung Quốc cũng nhìn nhận vấn đề này “nghiêm túc” khi các công ty liên tục tạo áp lực cho họ. Chính phủ TQ tuyên bố công nghiệp Dược là 1 trong 7 ngành công nghiệp mang tính chiến lược và trụ cột của quốc gia , uy nhiên họ cần thời gian và lộ trình sẽ quyết tâm sửa đổi khung pháp lý trong việc bảo hộ sở hữu trí tuệ Dược phẩm.
2- Nhập gia tuỳ tục, tham gia vào môi trường không mới nhưng cách làm việc hoàn toàn khác, người Trung Quốc nổi tiếng với văn hoá cửa sau, cách làm việc này sẽ gây tranh cãi rất nhiều trong đội ngũ quản trị cấp cao của AZ ở tận trời Tây. Khi CEO của AZ David-– giữ vai trò là chủ tịch cũng như thành viên trong một số hiệp hội và đang kêu gọi đấu tranh rất nhiều vì Y Đức. Các chuyên gia rất quan ngại về vấn đề phát triển cam kết dài lâu của công ty nếu không có sự nhất quán về chiến lược chung khi tham gia thị trường béo bở này.
3- Đội ngũ R&D và chất xám nhân công giá rẻ tại ngay thị trường cũng đóng vai trò quan trọng tối đa ở đầu vào, điều này sẽ giúp ích cho các công ty khi cam kết đầu ra giá thành sẽ rẻ hơn một phần nào đó. Chính phủ Trung Quốc hiện đang đầu tư nhân lực rất lớn cho ngành Y-Dược vì bản thân quốc gia này sẽ mau chóng tiến đến thời kì dân số già hoá trong thời gian rất ngắn, áp lực và nhu cầu điều trị bệnh sẽ tăng đột biến. Khủng hoảng nhân lực là điều hoàn toàn có thể xảy ra. Tuy nhiên việc đào tạo đại trà cũng mang tính chất nguy hiểm về đảm bảo chất lượng đầu ra, các công ty cũng rất quan ngại chuyện này,nhưng các chuyên gia tin tưởng rằng người Trung Quốc vốn học hỏi nhanh, sẽ đáp ứng kịp những tiêu chuẩn đề ra của người phương Tây. (wtf!).
4- Tại các thành phố Trung Quốc hiện đang chứa một mật độ dân khủng khiếp (khoảng 20 triệu người/thành phố). Trong môi trường đông đúc chật hẹp như vậy, con người có xu hướng lười vận động, ít tập thể dục và nguy cơ tiềm ẩn các loại bệnh mạn tính do lối sống không lành mạnh ít vận động hơn. Việc chính phủ yêu cầu các công ty Dược hỗ trợ chính phủ trong việc khuyến cáo người dân về cách phòng bệnh cũng đang được xúc tiến tiến hành rất mạnh mẽ.
NAMUD – Nguồn Inpharm và một số thông tin từ nguồn khác.
Thảo luận
Không có bình luận

markdown:
[DS. Định Đỗ – Trung Quốc, một trong những thị trường béo bở đáng dòm ngó của các công ty Dược hiện nay, vốn được dự đoán là thị trường dược phẩm lớn thứ 3 trên thế giới năm nay với lượng dân số đông nhất thế giới và tiềm ẩn các căn bệnh mạn tính ngày càng xuất hiện nhiều như đái tháo đường, ung thư phổi, dạ dày, ruột và gan.](https://nhocduocsi.files.wordpress.com/2013/04/china.jpg)
Ước tính doanh số bán hàng tại thị trường này trong năm 2012 khoảng 50 tỉ USD.
Astra Zeneca (AZ) một trong những công ty Dược đa quốc gia có doanh số bán thuốc kê toa khủng tại thị trường Trung Quốc đã có chiến lược định vị tập trung phát triển mạnh sản phẩm của mình tại thị trường đông dân này với hơn 4700 nhân viên (sản xuất, sales& marketing và R&D).
Bên cạnh đó, AZ là một trong những công ty có định hướng tập trung và phát triển đến thị trường Trung Quốc khá sớm: tháng 5/2006 AZ đầu tư vào Trung Quốc 100 triệu USD, thành lập Trung Tâm Sáng chế tại Thượng Hải. (THE AZ INNOVATION CENTER CHINA) với tiêu chí tập trung phát triển thuốc tại Trung Quốc cho người Trung Quốc, nhưng giờ đây, Trung Tâm này gánh vác một trách nhiệm lớn lao hơn, tập trung phát triển các sản phẩm thuốc và nghiên cứu về bệnh học cho toàn bộ khu vực Châu Á.
Việc đầu tư nặng tay vào thị trường Trung Quốc sẽ giúp tăng cường tối đa khả năng phát triển mạnh nguồn nhân lực khoa học và chất xám tại thị trường này. Steve Yang –chủ tịch công ty Nghiên cứu phát triển thuốc dành cho khu vực Châu Á và các thị trường mới nổi nhận định.
Yang bắt đầu tham gia làm việc cùng AZ vào tháng 1/2011, tham gia thảo luận về những thách thức trong việc sáng chế thuốc của ngành Dược vào thị trường Trung Quốc đã đưa ra những nhận định trên tại Trung Tâm AZ ở Thượng Hải.
**Trung Quốc –thị trường khác biệt.**
Ở nhiều khu vực khác nhau, xét về cơ bản Trung Quốc cũng có nhiều điểm tương đồng trong việc nghiên cứu và phát triển thuốc, tuy nhiên, Trung Quốc là một quốc gia đông dân nhất thế giới vô tình trở thành một thị trường riêng biệt không phụ thuộc vào yếu tố nhân chủng học,điểu kiện thuận lợi để việc phát triển riêng đạt được tác dụng mong muốn và phù hợp nhất .
*Có 3 yếu tố chính để nói về Trung Quốc.* *Thứ 1, yếu tố vĩ mô.*
Thị trường Trung Quốc gây được sự hấp dẫn với các công ty Dược vì thị trường này đang phát triển mạnh dần về nhu cầu phục vụ và chăm sóc sức khoẻ. Chính phủ hiểu rõ nhu cầu đó nên khuyến khích tối đa các công ty Dược tham gia đầu tư phát triển sản phẩm và tìm kiếm nguồn nhân lực đủ lớn để phục vụ cho nhân dân.
*Thứ 2, yếu tố thời gian*
Ngành công nghiệp Dược toàn cầu đang đối mặt với những thách thức đau đầu trong việc tìm tòi và phát triển ra các loại thuốc mới. Với số lượng thuốc ra đời hiện nay, các công ty Dược đang bối rối và nghiên cứu nhiều loại thuốc không cần thiết. Thay vì bắt chước các quốc gia phương Tây, tập trung nghiên cứu và phát triển sinh khả dụng của thuốc sao cho phù hợp hơn với yếu tố nhân chủng học tại khu vực Châu Á còn đang bị bỏ trống. Các công ty sẽ tập trung nhiều hơn vào yếu tố này.
*Thứ 3 yếu tố phạm vi- con dao 2 lưỡi*
Có một số thuốc mới được sáng chế chỉ giới hạn sử dụng được tại thị Trung Quốc. Các công ty sẽ phải xây dựng mô hình thiết kế thuốc dựa trên một số nền tảng mới. Nền tảng này phụ thuộc vào tài năng và môi trường của từng khu vực. Một cơ hội tốt nhưng cũng có thể làm lu mờ một số Tổ Chức uy tín lớn hiện nay như FDA EMEA thay vào đó sẽ hình thành một số tổ chức mới chuyên thẩm định và ban hành khả năng ra đời một số loại thuốc mới cho thị trường riêng biệt tại Châu Á.Dự báo sẽ xuất hiện Một mô hình sáng tạo thuốc mới, hiệu quả hơn ,thích hợp hơn và khác biệt so với các mô hình phát triển thuốc cũ đang tồn tại.
**Các phương thức tiếp cận phát triển thuốc mới tại Trung Quốc**
Hiện nay có 3 khía cạnh cụ thể trong các phương thức định hướng phát triển thuốc mới
Đầu tiên cơ bản nhất: tận dụng lại những bài học đắt giá từ nền công nghiệp Dược phương Tây đã trải qua trong quá trình R&D cho từng loại thuốc mới. Các công ty Dược đã tốn rất nhiều tiền của trong việc xây dựng cho đế chế của mình những loại thuốc mới được kì vọng trở thành thuốc bom tấn, và đương nhiên , không phải công ty nào cũng đạt được mong muốn đó.
Ví dụ: Bài học về việc lựa chọn phù hợp các loại bệnh phổ biến , có tầm nhìn sâu sắc hơn trong việc định hình xu hướng phát triển loại bệnh đó để tiến hành phát triển một loại thuốc mới để điều trị.
Điều thứ 2: hiện có rất nhiều các loại bệnh đang chiếm tỉ lệ cao tại Trung Quốc hiện nay: ung thư gan,dạ dày, các công ty phải có chiến lược tìm hiểu cụ thể rõ ràng cơ chế bệnh học và nguồn gốc căn nguyên của căn bệnh cho từng nhóm bệnh nhân khác nhau. Phối hợp với những hiểu biết bệnh học thừa hưởng từ các nước phương Tây đi trước để tránh lãng phí tiền nhiều vào việc nghiên cứu thừa.
Điều thứ 3 cũng rất quan trọng, Trung Quốc và Ấn Độ đang chứng minh cho thế giới thấy tầm quan trọng của R&D tại mỗi quốc gia. Điều này cho thấy chiến lược R&D cần mang tính chất kết nối, phối hợp giữa các quốc gia, viện nghiên cứu và các công ty công nghệ sinh học. Trung Quốc đang trở thành một khu vực đầy tiềm năng cho việc cung cấp những thông tin R&D quý giá đặc trưng cũng như Châu Á nói chung. Điều này sẽ hỗ trợ mạnh mẽ cho quy trình R&D toàn cầu.
Sự hoài nghi về tiềm năng phát triển thuốc mới tại thị trường Trung Quốc
Nhiều chuyên gia hoài nghi về vấn đề phát triển thuốc mới tại thị trường Trung Quốc sẽ đi theo lối mòn của Châu Âu và Mỹ, làm thế nào để thay đổi và đáp ứng với nhu cầu thuốc và bệnh ngày càng tăng cao như thế?
Do tính chất đặc trưng của nền công nghiệp Dược, quy trình phát triển sản phẩm cần một khoảng thời gian phù hợp để phát triển là điều tất yếu. Chúng ta đang sống trong kỉ nguyên số, sự linh hoạt trong việc sử dụng công nghệ để thay đổi cục diện trận đấu so với cách đây vài chục năm hoàn toàn có thể trong việc phát triển quy trinh R&D cho thuốc. (Namud blog đã viết một bài về việc áp dụng công nghệ điện toán đám mây trong lĩnh vực R&D Dược). Sử dụng công nghệ số hỗ trợ quy trình R&D rất nhiều, có thể rút ngắn được khoảng thời gian cho việc phát triển thuốc mới.
Bàn về Astra Zeneca: một trong những công ty đang rất kì vọng vào thị trường Trung Quốc
Astra đang cố gắng nỗ lực xây dưng một hệ thống nền tảng và vững chắc tại thị trường này thông qua việc đầu tư các trung tâm nghiên cứu tại đây. Chiến lược vạch ra từ năm 2007 với hơn 100 triệu USD đầu tư. Cần 10-15 năm cho một loại thuốc mới ra đời . Trong suốt 4 năm xây dựng, AZ hiện đang nắm giữ trong tay một cơ số lớn dữ liệu quan trọng trong việc nghiên cứu về các loại thuốc trị ung thư, các chế phẩm sinh học và xây dựng thương hiệu mạnh tại đây. AZ quyết tâm mở rộng sứ mệnh, không đơn giản chỉ là công ty Dược đa quốc gia mà còn cố gắng trở thành trung tâm nghiên cứu thuốc (đặc biệt thuốc trị ung thư) tại Châu Á
**Đường lên đỉnh vinh quang ? **
Ngạn ngữ Trung Hoa có câu: Bạn luôn có một số phận nào đó cho riêng mình, có thể số phận đó sẽ tươi sáng, nhưng con đường dẫn đến sự tươi sáng đó không hề đơn giản. Xét về khía cạnh số phận của một công ty, con đường gian khổ đó tạm gọi là : chiến lược và phương thức hoạt động.
1- Bảo hộ sở hữu trí tuệ đang là nỗi lo lắng hàng đầu của các công ty hiện nay khi kinh doanh tại thị trường này, sự ràng buộc gắt gao với chính phủ trong việc xây dựng luật pháp và thực thi nghiêm ngặt đang được đề cao tối đa. Bản thân chính phủ Trung Quốc cũng nhìn nhận vấn đề này “nghiêm túc” khi các công ty liên tục tạo áp lực cho họ. Chính phủ TQ tuyên bố công nghiệp Dược là 1 trong 7 ngành công nghiệp mang tính chiến lược và trụ cột của quốc gia , uy nhiên họ cần thời gian và lộ trình sẽ quyết tâm sửa đổi khung pháp lý trong việc bảo hộ sở hữu trí tuệ Dược phẩm.
2- Nhập gia tuỳ tục, tham gia vào môi trường không mới nhưng cách làm việc hoàn toàn khác, người Trung Quốc nổi tiếng với văn hoá cửa sau, cách làm việc này sẽ gây tranh cãi rất nhiều trong đội ngũ quản trị cấp cao của AZ ở tận trời Tây. Khi CEO của AZ David-– giữ vai trò là chủ tịch cũng như thành viên trong một số hiệp hội và đang kêu gọi đấu tranh rất nhiều vì Y Đức. Các chuyên gia rất quan ngại về vấn đề phát triển cam kết dài lâu của công ty nếu không có sự nhất quán về chiến lược chung khi tham gia thị trường béo bở này.
3- Đội ngũ R&D và chất xám nhân công giá rẻ tại ngay thị trường cũng đóng vai trò quan trọng tối đa ở đầu vào, điều này sẽ giúp ích cho các công ty khi cam kết đầu ra giá thành sẽ rẻ hơn một phần nào đó. Chính phủ Trung Quốc hiện đang đầu tư nhân lực rất lớn cho ngành Y-Dược vì bản thân quốc gia này sẽ mau chóng tiến đến thời kì dân số già hoá trong thời gian rất ngắn, áp lực và nhu cầu điều trị bệnh sẽ tăng đột biến. Khủng hoảng nhân lực là điều hoàn toàn có thể xảy ra. Tuy nhiên việc đào tạo đại trà cũng mang tính chất nguy hiểm về đảm bảo chất lượng đầu ra, các công ty cũng rất quan ngại chuyện này,nhưng các chuyên gia tin tưởng rằng người Trung Quốc vốn học hỏi nhanh, sẽ đáp ứng kịp những tiêu chuẩn đề ra của người phương Tây. (wtf!).
4- Tại các thành phố Trung Quốc hiện đang chứa một mật độ dân khủng khiếp (khoảng 20 triệu người/thành phố). Trong môi trường đông đúc chật hẹp như vậy, con người có xu hướng lười vận động, ít tập thể dục và nguy cơ tiềm ẩn các loại bệnh mạn tính do lối sống không lành mạnh ít vận động hơn. Việc chính phủ yêu cầu các công ty Dược hỗ trợ chính phủ trong việc khuyến cáo người dân về cách phòng bệnh cũng đang được xúc tiến tiến hành rất mạnh mẽ.
**NAMUD – Nguồn Inpharm và một số thông tin từ nguồn khác.**
## Thảo luận
## Không có bình luận


text: Chắc hẳn bạn đang đọc bài viết này là người đang tìm hiểu về học SEO Website, cũng có thể bạn là đang làm SEO rồi. Vậy xin chúc mừng bạn, đây chắc chắn là những kiến thức bạn muốn biết và hôm nay, tôi xin giới thiệu đến bạn về khái niệm SEO Hosting, một dịch vụ tiết kiệm chi phí, tối ưu SEO hiệu quả mà hiện nay bất cứ SEOer nào cũng cần phải có. Để hiểu được SEO Hosting là gì và tại sao lại phải dùng SEO Hosting thì trước tiên bạn cần phải nắm được Hosting là gì? Giống như bất động sản ngoài đời thì trên mạng Hosting được coi là bất động sản trên Internet, nơi lưu dữ các mã nguồn Website giúp Website có thể hoạt động được. Hiện nay các dịch vụ hosting giá rẻ tại TPHCM phát triển rất mạnh và được nhiều người tìm kiếm sử dụng. Trước đây, Hosting bình thường chỉ là nơi lưu giữ bình thường, từ khi ngành công nghiệp SEO ra đời, theo thời thế Hosting cũng phải nâng cấp lên thành SEO Hosting mới có thể phục vụ tốt được. Dịch vụ SEO HOSTING là một dịch vụ cung cấp Hosting hỗ trợ SEO Website như: chứa nhiều IP, Gzip, tốc độ ổn định hoạt động 24/24, ... Trong SEO các liên kết từ Website vệ tinh về Site chính của mình nếu cùng IP thì Google cũng không đánh giá cao liên kết đó, liên kết đến Site chính từ nhiều địa chỉ IP được ưu tiên hơn. Giả sử bạn muốn xây dựng hệ thống Website vệ tinh khác IP thì bạn phải thuê Hosting ở nhiều nơi mỗi nơi đặt 1 Website vệ tinh, phương án này xem chừng khá hiệu quả về chất lượng liên kết tuy nhiên về chi phí và quản lý chúng khá vất vả. SEO Hosting là một giải pháp cho bạn, bạn có thể tạo nhiều Website vệ tinh trên cùng 1 Hosting với mỗi Website một IP khác nhau và tập trung tại một nơi để quản lý dễ dàng. SEO hosting có 1 vị trí quan trọng trong chiến lược SEO của bạn, vì nó giúp vượt qua được những thay đổi của thuật toán Penguin và các thuật toán khác của google.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: xf_session=b133e6652cc85fd860c5f4dc580f0d4a; path=/; secure; httponly

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Cache-control: private, max-age=0


text:
Thưa quý anh chị,
Ngày thứ ba 9-5-2017 đài truyền hình SBTN-TV có trực tiếp phát hình buổi gây quỹ cứu trợ nạn nhân bão Harvey rất phong phú và cảm động. Các ca sĩ đến hát giúp vui văn nghệ rất đông đảo không lấy tiền thù lao mà lại còn đóng góp cứu trợ nữa.
Tính đến 10:30 PM, số tiền quyên góp được lên đến khoảng $US 200.000 nói lên tình thương yêu đùm bọc nhau giữa người và người của người Việt sống tại Mỹ thật cao độ. Bravo!
Có nhìn hình ảnh những nhân viên cứu trợ và thiện nguyện giúp đỡ nạn nhân đang cơn bão bằng đủ phương tiện mới thấy rằng người dân nước Mỹ thật là đáng ngưỡng phục về lòng nhân đạo của họ. Hình ảnh một người cảnh sát Mỹ da trắng thuộc đội Swatt bế hai mẹ con nạn nhân da vàng đi ra khỏi biển nước mênh mông, hình ảnh những người thiện nguyện vừa xúm nhau khiên một chiếc lồng đựng đầy chó mèo bị ướt sũng vừa lội nước, hình ảnh chiếc trực thăng đang bốc người rời khỏi biển nước là những hình ảnh thật cảm động mà suốt đời tôi không quên được về tính nhân đạo của người dân nước Mỹ.
Bài tâm tình hôm nay xin được kêu gọi lòng từ tâm trong tinh thần “Người Biết Thương Người” của anh, của chị, của bạn, của tôi để chúng ta có thể làm được một chút gì đó hầu xoa dịu nỗi đớn đau, sự mất mát mà các nạn nhân bão Harvey phải gánh chịu.
Xin cám ơn những người đã, đang và sẽ thể hiện lòng từ tâm đó bằng cách đáp ứng lời kêu gọi của các cơ quan tổ chức cứu trợ có uy tín và thực tâm giúp đời giúp người mà đóng góp một chút tiền bạc theo khả năng của mình để giúp đỡ các nạn nhân. Xin đa tạ.
Sương Lam
Bão Harvey-Người Biết Thương Người
Đây là bài số ba trăm tám mươi lăm (385) của người viết về chủ đề Thiền Nhàn trong khu vườn Một Cõi Thiền Nhàn của trang văn nghệ Oregon Thời Báo.
Thế là hơn một tuần Bão Harvey đã đến viếngTexas kể từ ngày 8-25-2017 rồi lại ra đi để lại bao nỗi kinh hoàng và tổn thất cho người dân Texas.
Đây là cơn bão lớn nhất 12 năm nay sau bão Katrina năm 2005 với sức gió 210km/h phá hủy nhiều tài sản, gây mưa lớn và mất điện nhiều nơi.
Báo chí và các cơ quan truyền thông lớn ở Mỹ và ngoại quốc không ngừng theo dõi và loan báo tin tức, hình ảnh về trận bão kinh hoàng này.
Người viết cũng bỏ nhiều thời gian cùng ngồi với “người tình măt chữ nhật” ý nói “máy computer của tôi” để đọc các tin tức và xem các youtube nói về trận bão đặc biệt này vì người viết có nhiều bạn ảo văn nghệ và thân nhân đang sống ở thành phố Houston và các vùng phụ cận, nên chúng tôi cầu nguyện cho họ được an bình trong cơn bão.
Mời bạn xem Playlist Youtube về bão Harvey do người viết sưu tầm qua link dưới đây:
Playlist youtube về Bão Harvey
1 / 27
https://www.youtube.com/watch?v=DhzHIQvD_gQ&list=PLmymEtycHYP-1ir126vyv90X3sMVCPwp0
Xin hãy xem qua cho biết những con số khủng khiếp về bão Harvey dưới đây đã được người viết đọc được trên internet:
Những con số ‘khủng khiếp’ về bão Harvey
HOUSTON, Texas (NV) – Thống kê của đài truyền hình CNN cho biết, tính đến ngày Thứ Tư, 30 Tháng Tám, bão Harvey đã trút xuống tiểu bang Texas 11,000 tỷ gallon nước mưa và theo dự đoán của phân tích gia Ryan Maue thuộc công ty thời tiết WeatherBell, cho đến khi mưa bão dứt hẳn ba hay bốn ngày nữa, tiểu bang này sẽ nhận tổng cộng khoảng 25,000 tỷ gallon nước (khoảng 6,200 tỷ mét khối).
Trước đó, tính cho đến ngày Thứ Ba, riêng vùng thành phố Houston đã có hơn 40 tỷ mét khối nước mưa đổ xuống, nghĩa là bằng phân nửa lượng nước của hồ Salt Lake ở Utah.
Một so sánh khác, tòa nhà nổi tiếng 102 tầng Empire State Building ở New York là một khối lớn khoảng gần 3 km3, nghĩa là khối nước mưa rơi xuống Houston đủ nhấn chìm gần 15,000 cao ốc như thế.
Vũ lượng 51 inch (1,275 mm) nước mưa, là kỷ lục từ trước đến nay trong một cơn mưa bão trên lục địa Mỹ.
Việt Nam là một xứ nhiệt đới gió mùa, nhiều mưa, nhưng rất hiếm có trường hợp một trận mưa trên 12 inch (300 mm) ở Sài Gòn hay các tỉnh thị khác.
Trong vòng 15 tiếng đồng hồ, điện thoại 911 ở Houston nhận được 56,000 cú gọi báo nguy, bình thường chỉ có khoảng 8,000 mỗi ngày.
Có tới 8,500 nạn nhân được cứu khỏi nước lụt, nhưng ít nhất có 23 người chết, và con số chắc chắn sẽ còn cao hơn.
FEMA cho biết 30,000 người không có nơi tạm trú và ước lượng sẽ có 450,000 người yêu cầu được trợ giúp.
Học Khu Houston, lớn hàng thứ 7 trên toàn quốc, phải đóng cửa tất cả các trường và cho 215,000 học sinh nghỉ.
Tổn thất vật chất tổng cộng do mưa bão Harvey ước lượng lên tới $75 tỷ.
(HC)
(Nguồn: sưu tầm trên internet)
Tuần báo Oregon Thời Báo tại Portland, Oregon cũng đã dành trang bìa và nhiều trang trong tờ báo để tường thuật lại các tin tức về bão Harvey trong Oregon Thời Báo số 796 ngày 31 tháng 8 năm 2017.
Hình ảnh cảnh sát viên Daryl Hudeck của lực lượng Swatt bế một phụ nữ gốc Việt, chị Catherine Phạm và con trai, cháu Alden,13 tháng vẫn ngủ ngon trong vòng tay mẹ, vượt qua vùng nước lụt mênh mông di tản đến nơi an toàn ở Houston là một hình ảnh đẹp tuyệt vời do một ký giả kỳ cựu của AP- David J. Philip chụp đã trở thành biểu tượng của bão Harvey đã được lan truyền rộng rãi trên internet, gây xúc động mạnh đến trái tim tình cảm của mọi người.
Khắp nơi đang tổ chức các chương trình giúp đỡ và cứu trợ nạn nhân bão Harvey. Tiểu bang Oregon cũng đã gửi Vệ Binh Quốc gia và các đội cấp cứu đến Texas để giúp đỡ các nạn nhân bão Harvey ởTexas.
Bác sĩ Nguyễn Đức Quang Hoàng, chủ nhân Columbia Medical Clinic, thay mặt Nhóm Vận Động phổ biến tâm thư kêu gọi đồng hương Việt Nam ở Oregon tham gia chương trình cứu trợ nạn nhân bão lụt bão Harvey qua bức Tâm Thư dưới đây:
TÂM THƯ
Mời Gọi Cứu Trợ Nạn Nhân Bão Harvey
Kính thưa quý lãnh đạo tinh thần, quý bậc trưởng thượng
Kính thưa quý tổ chức cộng đồng, hội đoàn, cơ quan truyền thông
Kính thưa quý đồng hương và thân hữu tại Oregon và Tây Nam Washington.
Trong mấy ngày vừa qua, cơn bão Harvey kinh hoàng đã ập vào hai tiểu bang Texas và Louisiana với một lượng mưa kỷ lục, gây nên cảnh lũ lụt chưa từng thấy tại đây. Nhiều chục người đã thiệt mạng và hàng trăm ngàn người hiện thiếu đồ ăn nước uống. Nhà cửa, tài sản của họ bị hư hại nặng nề. Nhiều người trở thành vô gia cư, sống cảnh đói khổ. Cả nước Mỹ bàng hoàng xúc động trước cảnh lụt lội, đổ nát do cơn bão gây ra. Hiện nay chính quyền các cấp đang cùng các tổ chức từ thiện bất vụ lợi cấp bách cứu trợ người dân tại các thành phố bị ảnh hưởng.
Kính thưa chư liệt vị,
Với tinh thần lá lành đùm lá rách, quý vị đã cùng với chúng tôi tổ chức quyên góp cứu trợ trong các đợt thiên tai trước đây như động đất và sống thần ở Indonesia năm 2004, bảo Katrina năm 2005, động đất và sống thần tại Nhật năm 2011, và gần đây nhất là đợt bảo lụt năm 2016 tại miền Trung Việt Nam chúng ta.
Hôm nay, chúng tôi và một vài thân hữu trong cộng đồng mong muốn lại được cùng tất cả quý vị phát động một chương trình quyên góp tại địa phương chúng ta để cứu trợ những nạn nhân của cơn bão Harvey. Chúng tôi khẩn thiết kêu gọi quý ngài cùng toàn thể quý đồng hương và thân hữu cùng chung tay, mở rộng lòng nhân ái, tham gia hưởng ứng chương trình cứu trợ này nhằm góp phần chia xẻ những mất mát to lớn và xoa dịu những đớn đau mà người dân tại vùng thiên tai, mà trong đó có gần 100,000 đồng hương đồng bào người Mỹ gốc Việt chúng ta, đang gánh chịu.
Thời gian quyên góp cứu trợ: từ ngày 1 tháng 9 đến ngày 30 tháng 9, 2017
Ngân phiếu cứu trợ xin ghi: American Red Cross;
Memo xin đề: Harvey
Xin gởi về địa chỉ: 8122 S.E. Tibbetts Street Portland, OR 97206
Hàng tuần, chúng tôi sẽ cập nhật danh sách đóng góp trên các phương tiện truyền thông. Sau khi tổng kết chương trình quyên góp, chúng ta sẽ trao tất cả các khoản đóng góp đến Hội Chữ Thập Đỏ American Red Cross vào đầu tháng 10, 2017.
Portland ngày 31 tháng 8, 2017.
Thay mặt nhóm vận động,
Bác sĩ Nguyễn Đức Quang Hoàng
Tâm Thư này đã được đăng trong Oregon Thời Báo số 796 ngày 31 tháng 8 năm 2017.
Chúng ta mỗi người trong phạm vi khả năng cho phép cũng nên góp sức của mình để xóa dịu một phần nào nỗi đau thương mà các nạn nhân đã phải gánh chịu. Người viết cũng xin được góp tiếng nói nhỏ nhoi của mình để góp sức góp lời với Nhóm Chủ Trương và một tí tài vật để giúp đỡ nạn nhân bão lụt Harvey trong tinh thần” Lá Lành Đùm Lá Rách”. Xin quý vị đọc giả mục Một Cõi Thiền Nhàn của người viết mở tâm từ bi hưởng ứng lời kêu gọi giúp đỡ chương trình cứu trợ nạn nhân bão lụt Harvey nói trên nhé. Xin đa tạ. Smile!
Như đã nói ở trên, người viết có nhiều bạn ảo văn nghệ sống ở Texas. May mắn thay, những người bạn của tôi vẫn được an bình trong cơn bão và họ rất xúc động khi xem hình ảnh về sự giúp đỡ tận tình của các thiện nguyện viên và những nhân viên cứu trợ đối với các nạn nhân bão Harvey. Tình cảm đó đã được diễn đạt qua các vần thơ dưói đây, xin mời quý bạn thưởng thức nhé.
TÌNH NGƯỜI SAU CƠN BÃO HARVEY
Lê thị Hoài Niệm.
Tôi, người dân Houston may mắn,
Xin tạ ơn Trời đã ngưng bão, ngừng mưa.
Nhưng lời cầu xin cứ vang mãi không thừa
Từ lúc biết bão Harvey thổi đến.
Khi bão “touchdown” nhà tôi mất điện
Vẫn sống an bình trong ánh nến lung linh
Đâu thấy gì những cảnh tượng hãi, kinh.
Ti Vi nhận từ những “anchor” can đảm.
Giọt nước mắt không thể nào kềm hãm
Thấy cảnh điêu tàn từ thành phố cảng Rockport
Khu vực nhà tôi có điện lại tối qua
Ngó màn ảnh, ngẫm thấy mình “tốt phước”!
Bên này nhà tan, bên kia xe lật
Để lại hoang tàn khi tâm bão thổi qua
Anh chị nơi đâu khi bay mất cửa nhà?
Bác tài sống sót khi chiếc xe lật ngược?
Lời nguyện cầu mong Phật Trời thấu được
Sao cứ mưa tầm tã suốt mấy ngày…
Nước dâng đầy gây lụt nặng đó đây
Bao phố thị bỗng thành dòng sông nhỏ.
Thuyền cứu trợ dưới cơn mưa tầm tã
“THIỆN NGUYỆN VIÊN” người trẻ nhỏ nhẹ thưa
Đi cứu người nào quảng chuyện gió mưa
Cùng cảnh sát,Vệ binh quốc gia ,Cứu hỏa…
“911” gọi từ cụ bà già yếu
Nước vào nhà không còn biết lối ra
Người tiếp cứu đến nơi, bà ôm lấy khóc oà
“Tôi còn sống. Cảm ơn Người! Ơn Chúa!”
Nước trải dài như hàng ngàn dải lụa
Nơi lặng lờ, nơi chảy xiết, cuốn phăng
Mưa rơi hoài làm sao kiếm đủ khăn
Lau khô lệ cho nạn nhân lụt bão.?
Bức ảnh tuyệt vời của người Vệ binh sáng tạo
Bồng luôn người trên tay bế con thơ
Cháu ” vô tư” vẫn say ngủ ngon ơ
Hình ảnh đẹp ” tình người trong cơn bão!”
Những chó ,heo, mèo… người đâu nỡ bỏ
Lội nước trở về tim cứu chúng đem ra
Chú cún xinh xinh ngước nhìn bác cảnh sát già
Cảm động quá khiến người cay mi mắt
Trong hoạn nạn tình người thêm thắt chặt
Tấm gương trong soi rõ trái tim vàng
Người cứu trợ không phân biệt tiểu bang
Hay chủng tộc Mỹ, Nâu, Vàng, Âu, Á
Bão HARVEY ! Gieo tai ương nặng quá.
Người giúp Người chắc thảm họa mau qua ?
Sẽ vươn lên xây dựng lại phố nhà
Người TEXAS xin muôn vàn CẢM TẠ !
Lê thị hoài niệm 1/9/2017.
Và thấm thía hai chữ TÌNH NGƯỜI
“Khi hoạn nạn, tim anh thành Bồ Tát
Lúc thiên tai, chị bỗng hoá Thiên Thần
Đất nước này ai cũng có lòng nhân
Mặc mưa lạnh, tình người như nắng ấm…”
KMH
Xin cám ơn hai bạn Lê thị Hoài Niệm và Kiều Mộng Hà của Nhóm Cô Gái Việt nhé. Smile!
Đài SBTN đã phối hợp với Bên Em Đang Có Ta Foundation Cứu Trợ Nạn Nhân Bão Harvey đã tổ chức chương trình “Chia Sẻ Niềm Đau” gây quỹ cứu trợ nạn nhân bão lụt Harvey ngày thứ ba 5 tháng 9 năm 2017 .
Số tiền gây quỹ lên đến $US 200.000 ngay trong ngày thứ ba và hy vọng số tiền gây đóng góp sẽ tăng lên nhiều trong những ngày sắp tới. Mong lăm thay!
Kính mời quý bạn thưởng thức Youtube Người Biết Thương Người- Bão Harvey do người viết vừa mới thực hiện qua link dưới đây:
Youtube Người Biết Thương Người – Bão Harvey
Xin chúc quý bạn có nhiều sức khỏe, thân tâm an lạc, sống vui từng ngày trong hiện tại với duyên nghiệp của mình nhé.
Người giữ vườn Một Cõi Thiền Nhàn
Sương Lam
(Tài liệu và hình ảnh sưu tầm trên mạng lưới internet, qua điện thư bạn gửi- MCTN 385-ORTB 9617)
Sương Lam
Website: www.suonglamportland.wordpress.com
http://www.youtube.com/user/suonglam
https://plus.google.com/+SuongLamTran/posts
https://plus.google.com/+SuongLamPortland/posts
Phuong Nguyen1 hour ago
Cám ơn chị Sương Lam cho xem youtube này, hình ảnh và nhạc thật thấm vào lòng người. chị có thể cho Như Phương biết tên bản nhạc không?
NP
***** NP ơi,
Lâu quá chúng mình mới gặp nhau trên ..mạng ảo. NP vẫn khỏe chứ?
SL bận quá nên cũng ít sinh hoạt trên PNV. Nhớ lại ngày xưa chúng mình họp nhai thực hiện Tuyển Tập Góp Nhặt Hương Sen năm 2007 chủ đề về Cha Mẹ và Vu Lan vui quá , NP nhỉ?
SL vẫn tiếp tục giữ mục Một Cõi Thiền Nhàn trên ORTB đến nay cũng gần 10 năm rồi, đến đâu hay đó, nếu Phật Trời còn ban phúc và sức khỏe còncho phép. Smile!
Bản nhạc trong youtube có tên là Bài Thơ Gửi Bạn do Khắc Dũng trình bày. SL không biết tác giả là ai vì download lâu rồi trên website A Di Đà Phật. SL rất thích bài hát này vì rất hay và có ý nghĩa.
Cám ơn NP đã vào xem Youtube . Chúc NP luôn an lạc nhé.. Smile!
Sương Lam
Hong Thuy1 minute ago
Cám ơn bài viết thật cảm đông và đầy chân tình của chị qua cơn bão thế kỷ Harvey, gây tổn thất sinh mạng và tài sản của dân chúng nơi bão đi qua. Qua đó thấy được Tình ngươì giữa ngưoì cao quý biết ngần nào! hình ảnh thật cảm động và nhạc thật hay. Hồng Thúy
***** HT ơi,
Chính những hình ảnh đau thương của những nạn nhân bão Harvey và tình thương yêu nhân loại của những nhân viên cứu trợ và thiện nguyện viên đáng phục kia đã gây cảm hứng cho chị SL viết và làm youtube này đó em ạ.
Thôi thì mỗi người góp một bàn tay nhỏ bé của mình xoa dịu bớt phần nào nỗi đau thương mà các nân nhân bão Harvey phải gánh chịu.
Cám ơn em luôn luôn đọc tâm tình của chị và cảm thông với chị.
Chúc an lạc em nhé. Smile!
Chị Sương Lam
ThÆ°a anh chá»,
TÃ´i lÃ Nguyá» n vÄn ÄÄ©nh vÃ nhÃ tÃ´i hiá»n á» Portland, ráº¥t hÃ¢n háº¡nh ÄÆ°á»£c gáº·p
anh chá» táº¡i ÄÃ¡m cÆ°á»i con chÃº KiÃªn ngÃ y 02/09/2017.
ChÃºng tÃ´i ÄÃ£ gÃ³p $50 chung vá»i Gia ÄÃ¬nh MÅ© Äá» Oregon, táº¥t cáº£ lÃ $500
gá»i Äáº¿n Há»i Há»ng Tháºp Tá»± Oregon.
TÃ´i Äi theo diá»n HO, bá» stroke tá»« 1993 sau 2 thÃ¡ng khi Äáº¿n thÃ nh phá»
Portland, Oregon. Hiá»n táº¡i cÃ³ Medicare Äáº§y Äá»§ nhÆ°ng sá»ng nhá» vÃ o sá»©c
lao Äá»ng cá»§a nhÃ tÃ´i náº¿u lÆ°Æ¡ng nhÃ tÃ´i trÃªn $1,400. Náº¿u lÆ°Æ¡ng nhÃ tÃ´i tháº¥p
thÃ¬ ÄÆ°á»£c hÆ°á»ng trá»£ cáº¥p nhÆ° má»i ngÆ°á»i tÃ ng táºt khÃ¡c.
Email address má»i: Dinh Nguyen ghi trong pháº§n Cc
cá»§a Äiá»n thÆ° nÃ y..
Xin chá» bá» email address cÅ©: Duy Thai vÃ¬ cÃ³ thá» bá»
hacker xÃ¢m nháºp.
ThÃ¢n kÃnh,
ÄÄ©nh
HÃ¬nh ÄÃ¡m cÆ°á»i ÄÆ°á»£c chá»¥p chung vá»i anh chá»:
NhÃ tÃ´i vÃ Chá» [image: Inline image 1]
â
Hai gia ÄÃ¬nh vá»i 2 Ã´ng giÃ tÃ³c báº¡c â[image: Inline image 2]ððð
âHÃ¬nh chÃº KiÃªn gá»i qua Dropbox vÃ cÃ´ gÃ¡i Má»¹ cÅ©ng nhÆ° chá»¥p chung vá»i cÃ´ dÃ¢u
& chÃº rá», khÃ´ng tháº¥y chÃºng tÃ´i. Anh chá» cÃ³ nhá»¯ng hÃ¬nh ÄÃ³ khÃ´ng?
ÄÄ©nh
2017-09-07 16:46 GMT-07:00 suonglamportland :
> suonglam2011 posted: “ThÆ°a quÃ½ anh chá», NgÃ y thá»© ba 9-5-2017 ÄÃ i truyá»n
> hÃ¬nh SBTN-TV cÃ³ trá»±c tiáº¿p phÃ¡t hÃ¬nh buá»i gÃ¢y quá»¹ cá»©u trá»£ náº¡n nhÃ¢n bÃ£o
> Harvey ráº¥t phong phÃº vÃ cáº£m Äá»ng. CÃ¡c ca sÄ© Äáº¿n hÃ¡t giÃºp vui vÄn nghá» ráº¥t
> ÄÃ´ng Äáº£o khÃ´ng láº¥y tiá»n thÃ¹ lao mÃ láº¡i cÃ²n ÄÃ³ng gÃ³p cá»©u t”
>
Thưa anh Duy Thái,
SL cám ơn anh đã thăm hỏi SL Nhưng rất tiếc anh dùng Font chữ nào mà SL không đọc được mà chỉ đóan ra đã gặp anh chị trong tiêc cưới con gái anh Kiên và đã chụp hình chung với anh chị. Anh là Đĩnh Nguyễn, bạn VBĐL với anh Kiên và chị là “Fan” của SL, phải không? Smile!
Xin anh vui lòng viết theo font Unicode – Times New Roman giống như bài viết của SL nhé thì SL mới đọc được.
Cám ơn anh chị và chúc anh chị nhiều sức khỏe nhé.
Sương Lam

markdown:
Thưa quý anh chị,
Ngày thứ ba 9-5-2017 đài truyền hình SBTN-TV có trực tiếp phát hình buổi gây quỹ cứu trợ nạn nhân bão Harvey rất phong phú và cảm động. Các ca sĩ đến hát giúp vui văn nghệ rất đông đảo không lấy tiền thù lao mà lại còn đóng góp cứu trợ nữa.
Tính đến 10:30 PM, số tiền quyên góp được lên đến khoảng $US 200.000 nói lên tình thương yêu đùm bọc nhau giữa người và người của người Việt sống tại Mỹ thật cao độ. Bravo!
Có nhìn hình ảnh những nhân viên cứu trợ và thiện nguyện giúp đỡ nạn nhân đang cơn bão bằng đủ phương tiện mới thấy rằng người dân nước Mỹ thật là đáng ngưỡng phục về lòng nhân đạo của họ. Hình ảnh một người cảnh sát Mỹ da trắng thuộc đội Swatt bế hai mẹ con nạn nhân da vàng đi ra khỏi biển nước mênh mông, hình ảnh những người thiện nguyện vừa xúm nhau khiên một chiếc lồng đựng đầy chó mèo bị ướt sũng vừa lội nước, hình ảnh chiếc trực thăng đang bốc người rời khỏi biển nước là những hình ảnh thật cảm động mà suốt đời tôi không quên được về tính nhân đạo của người dân nước Mỹ.
Bài tâm tình hôm nay xin được kêu gọi lòng từ tâm trong tinh thần “Người Biết Thương Người” của anh, của chị, của bạn, của tôi để chúng ta có thể làm được một chút gì đó hầu xoa dịu nỗi đớn đau, sự mất mát mà các nạn nhân bão Harvey phải gánh chịu.
Xin cám ơn những người đã, đang và sẽ thể hiện lòng từ tâm đó bằng cách đáp ứng lời kêu gọi của các cơ quan tổ chức cứu trợ có uy tín và thực tâm giúp đời giúp người mà đóng góp một chút tiền bạc theo khả năng của mình để giúp đỡ các nạn nhân. Xin đa tạ.
Sương Lam
**Bão Harvey-Người Biết Thương Người**
Đây là bài số ba trăm tám mươi lăm (385) của người viết về chủ đề Thiền Nhàn trong khu vườn Một Cõi Thiền Nhàn của trang văn nghệ Oregon Thời Báo.
Thế là hơn một tuần Bão Harvey đã đến viếngTexas kể từ ngày 8-25-2017 rồi lại ra đi để lại bao nỗi kinh hoàng và tổn thất cho người dân Texas.
Đây là cơn bão lớn nhất 12 năm nay sau bão Katrina năm 2005 với sức gió 210km/h phá hủy nhiều tài sản, gây mưa lớn và mất điện nhiều nơi.
Báo chí và các cơ quan truyền thông lớn ở Mỹ và ngoại quốc không ngừng theo dõi và loan báo tin tức, hình ảnh về trận bão kinh hoàng này.
Người viết cũng bỏ nhiều thời gian cùng ngồi với “người tình măt chữ nhật” ý nói “máy computer của tôi” để đọc các tin tức và xem các youtube nói về trận bão đặc biệt này vì người viết có nhiều bạn ảo văn nghệ và thân nhân đang sống ở thành phố Houston và các vùng phụ cận, nên chúng tôi cầu nguyện cho họ được an bình trong cơn bão.
Mời bạn xem Playlist Youtube về bão Harvey do người viết sưu tầm qua link dưới đây:
**Playlist youtube về Bão Harvey**
1 / 27
[https://www.youtube.com/watch?v=DhzHIQvD_gQ&list=PLmymEtycHYP-1ir126vyv90X3sMVCPwp0](https://www.youtube.com/watch?v=DhzHIQvD_gQ&list=PLmymEtycHYP-1ir126vyv90X3sMVCPwp0)
Xin hãy xem qua cho biết những con số khủng khiếp về bão Harvey dưới đây đã được người viết đọc được trên internet:
**Những con số ‘khủng khiếp’ về bão Harvey** **HOUSTON, Texas (NV)** – Thống kê của đài truyền hình CNN cho biết, tính đến ngày Thứ Tư, 30 Tháng Tám, bão Harvey đã trút xuống tiểu bang Texas 11,000 tỷ gallon nước mưa và theo dự đoán của phân tích gia Ryan Maue thuộc công ty thời tiết WeatherBell, cho đến khi mưa bão dứt hẳn ba hay bốn ngày nữa, tiểu bang này sẽ nhận tổng cộng khoảng 25,000 tỷ gallon nước (khoảng 6,200 tỷ mét khối).
Trước đó, tính cho đến ngày Thứ Ba, riêng vùng thành phố Houston đã có hơn 40 tỷ mét khối nước mưa đổ xuống, nghĩa là bằng phân nửa lượng nước của hồ Salt Lake ở Utah.
Một so sánh khác, tòa nhà nổi tiếng 102 tầng Empire State Building ở New York là một khối lớn khoảng gần 3 km3, nghĩa là khối nước mưa rơi xuống Houston đủ nhấn chìm gần 15,000 cao ốc như thế.
Vũ lượng 51 inch (1,275 mm) nước mưa, là kỷ lục từ trước đến nay trong một cơn mưa bão trên lục địa Mỹ.
Việt Nam là một xứ nhiệt đới gió mùa, nhiều mưa, nhưng rất hiếm có trường hợp một trận mưa trên 12 inch (300 mm) ở Sài Gòn hay các tỉnh thị khác.
Trong vòng 15 tiếng đồng hồ, điện thoại 911 ở Houston nhận được 56,000 cú gọi báo nguy, bình thường chỉ có khoảng 8,000 mỗi ngày.
Có tới 8,500 nạn nhân được cứu khỏi nước lụt, nhưng ít nhất có 23 người chết, và con số chắc chắn sẽ còn cao hơn.
FEMA cho biết 30,000 người không có nơi tạm trú và ước lượng sẽ có 450,000 người yêu cầu được trợ giúp.
Học Khu Houston, lớn hàng thứ 7 trên toàn quốc, phải đóng cửa tất cả các trường và cho 215,000 học sinh nghỉ.
Tổn thất vật chất tổng cộng do mưa bão Harvey ước lượng lên tới $75 tỷ.
**(HC)**
(Nguồn: sưu tầm trên internet)
Tuần báo Oregon Thời Báo tại Portland, Oregon cũng đã dành trang bìa và nhiều trang trong tờ báo để tường thuật lại các tin tức về bão Harvey trong Oregon Thời Báo số 796 ngày 31 tháng 8 năm 2017.
Hình ảnh cảnh sát viên Daryl Hudeck của lực lượng Swatt bế một phụ nữ gốc Việt, chị Catherine Phạm và con trai, cháu Alden,13 tháng vẫn ngủ ngon trong vòng tay mẹ, vượt qua vùng nước lụt mênh mông di tản đến nơi an toàn ở Houston là một hình ảnh đẹp tuyệt vời do một ký giả kỳ cựu của AP- David J. Philip chụp đã trở thành biểu tượng của bão Harvey đã được lan truyền rộng rãi trên internet, gây xúc động mạnh đến trái tim tình cảm của mọi người.
Khắp nơi đang tổ chức các chương trình giúp đỡ và cứu trợ nạn nhân bão Harvey. Tiểu bang Oregon cũng đã gửi Vệ Binh Quốc gia và các đội cấp cứu đến Texas để giúp đỡ các nạn nhân bão Harvey ởTexas.
Bác sĩ Nguyễn Đức Quang Hoàng, chủ nhân Columbia Medical Clinic, thay mặt Nhóm Vận Động phổ biến tâm thư kêu gọi đồng hương Việt Nam ở Oregon tham gia chương trình cứu trợ nạn nhân bão lụt bão Harvey qua bức Tâm Thư dưới đây:
**TÂM THƯ**
Mời Gọi Cứu Trợ Nạn Nhân Bão Harvey
Kính thưa quý lãnh đạo tinh thần, quý bậc trưởng thượng
Kính thưa quý tổ chức cộng đồng, hội đoàn, cơ quan truyền thông
Kính thưa quý đồng hương và thân hữu tại Oregon và Tây Nam Washington.
Trong mấy ngày vừa qua, cơn bão Harvey kinh hoàng đã ập vào hai tiểu bang Texas và Louisiana với một lượng mưa kỷ lục, gây nên cảnh lũ lụt chưa từng thấy tại đây. Nhiều chục người đã thiệt mạng và hàng trăm ngàn người hiện thiếu đồ ăn nước uống. Nhà cửa, tài sản của họ bị hư hại nặng nề. Nhiều người trở thành vô gia cư, sống cảnh đói khổ. Cả nước Mỹ bàng hoàng xúc động trước cảnh lụt lội, đổ nát do cơn bão gây ra. Hiện nay chính quyền các cấp đang cùng các tổ chức từ thiện bất vụ lợi cấp bách cứu trợ người dân tại các thành phố bị ảnh hưởng.
Kính thưa chư liệt vị,
Với tinh thần lá lành đùm lá rách, quý vị đã cùng với chúng tôi tổ chức quyên góp cứu trợ trong các đợt thiên tai trước đây như động đất và sống thần ở Indonesia năm 2004, bảo Katrina năm 2005, động đất và sống thần tại Nhật năm 2011, và gần đây nhất là đợt bảo lụt năm 2016 tại miền Trung Việt Nam chúng ta.
Hôm nay, chúng tôi và một vài thân hữu trong cộng đồng mong muốn lại được cùng tất cả quý vị phát động một chương trình quyên góp tại địa phương chúng ta để cứu trợ những nạn nhân của cơn bão Harvey. Chúng tôi khẩn thiết kêu gọi quý ngài cùng toàn thể quý đồng hương và thân hữu cùng chung tay, mở rộng lòng nhân ái, tham gia hưởng ứng chương trình cứu trợ này nhằm góp phần chia xẻ những mất mát to lớn và xoa dịu những đớn đau mà người dân tại vùng thiên tai, mà trong đó có gần 100,000 đồng hương đồng bào người Mỹ gốc Việt chúng ta, đang gánh chịu.
Thời gian quyên góp cứu trợ: từ ngày 1 tháng 9 đến ngày 30 tháng 9, 2017
Ngân phiếu cứu trợ xin ghi: American Red Cross;
Memo xin đề: Harvey
Xin gởi về địa chỉ: 8122 S.E. Tibbetts Street Portland, OR 97206
Hàng tuần, chúng tôi sẽ cập nhật danh sách đóng góp trên các phương tiện truyền thông. Sau khi tổng kết chương trình quyên góp, chúng ta sẽ trao tất cả các khoản đóng góp đến Hội Chữ Thập Đỏ American Red Cross vào đầu tháng 10, 2017.
Portland ngày 31 tháng 8, 2017.
Thay mặt nhóm vận động,
*Bác sĩ Nguyễn Đức Quang Hoàng*
Chúng ta mỗi người trong phạm vi khả năng cho phép cũng nên góp sức của mình để xóa dịu một phần nào nỗi đau thương mà các nạn nhân đã phải gánh chịu. Người viết cũng xin được góp tiếng nói nhỏ nhoi của mình để góp sức góp lời với Nhóm Chủ Trương và một tí tài vật để giúp đỡ nạn nhân bão lụt Harvey trong tinh thần” Lá Lành Đùm Lá Rách”. Xin quý vị đọc giả mục Một Cõi Thiền Nhàn của người viết mở tâm từ bi hưởng ứng lời kêu gọi giúp đỡ chương trình cứu trợ nạn nhân bão lụt Harvey nói trên nhé. Xin đa tạ. Smile!
Như đã nói ở trên, người viết có nhiều bạn ảo văn nghệ sống ở Texas. May mắn thay, những người bạn của tôi vẫn được an bình trong cơn bão và họ rất xúc động khi xem hình ảnh về sự giúp đỡ tận tình của các thiện nguyện viên và những nhân viên cứu trợ đối với các nạn nhân bão Harvey. Tình cảm đó đã được diễn đạt qua các vần thơ dưói đây, xin mời quý bạn thưởng thức nhé.
**TÌNH NGƯỜI SAU CƠN BÃO HARVEY**
Lê thị Hoài Niệm.
Tôi, người dân Houston may mắn,
Xin tạ ơn Trời đã ngưng bão, ngừng mưa.
Nhưng lời cầu xin cứ vang mãi không thừa
Từ lúc biết bão Harvey thổi đến.
Khi bão “touchdown” nhà tôi mất điện
Vẫn sống an bình trong ánh nến lung linh
Đâu thấy gì những cảnh tượng hãi, kinh.
Ti Vi nhận từ những “anchor” can đảm.
Giọt nước mắt không thể nào kềm hãm
Thấy cảnh điêu tàn từ thành phố cảng Rockport
Khu vực nhà tôi có điện lại tối qua
Ngó màn ảnh, ngẫm thấy mình “tốt phước”!
Bên này nhà tan, bên kia xe lật
Để lại hoang tàn khi tâm bão thổi qua
Anh chị nơi đâu khi bay mất cửa nhà?
Bác tài sống sót khi chiếc xe lật ngược?
Lời nguyện cầu mong Phật Trời thấu được
Sao cứ mưa tầm tã suốt mấy ngày…
Nước dâng đầy gây lụt nặng đó đây
Bao phố thị bỗng thành dòng sông nhỏ.
Thuyền cứu trợ dưới cơn mưa tầm tã
“THIỆN NGUYỆN VIÊN” người trẻ nhỏ nhẹ thưa
Đi cứu người nào quảng chuyện gió mưa
Cùng cảnh sát,Vệ binh quốc gia ,Cứu hỏa…
“911” gọi từ cụ bà già yếu
Nước vào nhà không còn biết lối ra
Người tiếp cứu đến nơi, bà ôm lấy khóc oà
“Tôi còn sống. Cảm ơn Người! Ơn Chúa!”
Nước trải dài như hàng ngàn dải lụa
Nơi lặng lờ, nơi chảy xiết, cuốn phăng
Mưa rơi hoài làm sao kiếm đủ khăn
Lau khô lệ cho nạn nhân lụt bão.?
Bức ảnh tuyệt vời của người Vệ binh sáng tạo
Bồng luôn người trên tay bế con thơ
Cháu ” vô tư” vẫn say ngủ ngon ơ
Hình ảnh đẹp ” tình người trong cơn bão!”
Những chó ,heo, mèo… người đâu nỡ bỏ
Lội nước trở về tim cứu chúng đem ra
Chú cún xinh xinh ngước nhìn bác cảnh sát già
Cảm động quá khiến người cay mi mắt
Trong hoạn nạn tình người thêm thắt chặt
Tấm gương trong soi rõ trái tim vàng
Người cứu trợ không phân biệt tiểu bang
Hay chủng tộc Mỹ, Nâu, Vàng, Âu, Á
Bão HARVEY ! Gieo tai ương nặng quá.
Người giúp Người chắc thảm họa mau qua ?
Sẽ vươn lên xây dựng lại phố nhà
Người TEXAS xin muôn vàn CẢM TẠ !
Lê thị hoài niệm 1/9/2017.
Và thấm thía hai chữ TÌNH NGƯỜI
“Khi hoạn nạn, tim anh thành Bồ Tát
Lúc thiên tai, chị bỗng hoá Thiên Thần
Đất nước này ai cũng có lòng nhân
Mặc mưa lạnh, tình người như nắng ấm…”
KMH
Xin cám ơn hai bạn Lê thị Hoài Niệm và Kiều Mộng Hà của Nhóm Cô Gái Việt nhé. Smile!
Đài SBTN đã phối hợp với Bên Em Đang Có Ta Foundation Cứu Trợ Nạn Nhân Bão Harvey đã tổ chức chương trình “Chia Sẻ Niềm Đau” gây quỹ cứu trợ nạn nhân bão lụt Harvey ngày thứ ba 5 tháng 9 năm 2017 .
Số tiền gây quỹ lên đến $US 200.000 ngay trong ngày thứ ba và hy vọng số tiền gây đóng góp sẽ tăng lên nhiều trong những ngày sắp tới. Mong lăm thay!
Kính mời quý bạn thưởng thức Youtube Người Biết Thương Người- Bão Harvey do người viết vừa mới thực hiện qua link dưới đây:
**Youtube Người Biết Thương Người – Bão Harvey**
Xin chúc quý bạn có nhiều sức khỏe, thân tâm an lạc, sống vui từng ngày trong hiện tại với duyên nghiệp của mình nhé.
Người giữ vườn Một Cõi Thiền Nhàn
**Sương Lam**
(Tài liệu và hình ảnh sưu tầm trên mạng lưới internet, qua điện thư bạn gửi- MCTN 385-ORTB 9617)
*Sương Lam*
Website:
[www.suonglamportland.wordpress.com](http://www.suonglamportland.wordpress.com/) [http://www.youtube.com/user/suonglam](http://www.youtube.com/user/suonglam) [https://plus.google.com/+SuongLamTran/posts](https://plus.google.com/+SuongLamTran/posts) [https://plus.google.com/+SuongLamPortland/posts](https://plus.google.com/+SuongLamPortland/posts)
Phuong Nguyen1 hour ago
Cám ơn chị Sương Lam cho xem youtube này, hình ảnh và nhạc thật thấm vào lòng người. chị có thể cho Như Phương biết tên bản nhạc không?
NP
***** NP ơi,
Lâu quá chúng mình mới gặp nhau trên ..mạng ảo. NP vẫn khỏe chứ?
SL bận quá nên cũng ít sinh hoạt trên PNV. Nhớ lại ngày xưa chúng mình họp nhai thực hiện Tuyển Tập Góp Nhặt Hương Sen năm 2007 chủ đề về Cha Mẹ và Vu Lan vui quá , NP nhỉ?
SL vẫn tiếp tục giữ mục Một Cõi Thiền Nhàn trên ORTB đến nay cũng gần 10 năm rồi, đến đâu hay đó, nếu Phật Trời còn ban phúc và sức khỏe còncho phép. Smile!
Bản nhạc trong youtube có tên là Bài Thơ Gửi Bạn do Khắc Dũng trình bày. SL không biết tác giả là ai vì download lâu rồi trên website A Di Đà Phật. SL rất thích bài hát này vì rất hay và có ý nghĩa.
Cám ơn NP đã vào xem Youtube . Chúc NP luôn an lạc nhé.. Smile!
Sương Lam
Hong Thuy1 minute ago
Cám ơn bài viết thật cảm đông và đầy chân tình của chị qua cơn bão thế kỷ Harvey, gây tổn thất sinh mạng và tài sản của dân chúng nơi bão đi qua. Qua đó thấy được Tình ngươì giữa ngưoì cao quý biết ngần nào! hình ảnh thật cảm động và nhạc thật hay. Hồng Thúy
***** HT ơi,
Chính những hình ảnh đau thương của những nạn nhân bão Harvey và tình thương yêu nhân loại của những nhân viên cứu trợ và thiện nguyện viên đáng phục kia đã gây cảm hứng cho chị SL viết và làm youtube này đó em ạ.
Thôi thì mỗi người góp một bàn tay nhỏ bé của mình xoa dịu bớt phần nào nỗi đau thương mà các nân nhân bão Harvey phải gánh chịu.
Cám ơn em luôn luôn đọc tâm tình của chị và cảm thông với chị.
Chúc an lạc em nhé. Smile!
Chị Sương Lam
ThÆ°a anh chá»,
TÃ´i lÃ Nguyá» n vÄn ÄÄ©nh vÃ nhÃ tÃ´i hiá»n á» Portland, ráº¥t hÃ¢n háº¡nh ÄÆ°á»£c gáº·p
anh chá» táº¡i ÄÃ¡m cÆ°á»i con chÃº KiÃªn ngÃ y 02/09/2017.
ChÃºng tÃ´i ÄÃ£ gÃ³p $50 chung vá»i Gia ÄÃ¬nh MÅ© Äá» Oregon, táº¥t cáº£ lÃ $500
gá»i Äáº¿n Há»i Há»ng Tháºp Tá»± Oregon.
TÃ´i Äi theo diá»n HO, bá» stroke tá»« 1993 sau 2 thÃ¡ng khi Äáº¿n thÃ nh phá»
Portland, Oregon. Hiá»n táº¡i cÃ³ Medicare Äáº§y Äá»§ nhÆ°ng sá»ng nhá» vÃ o sá»©c
lao Äá»ng cá»§a nhÃ tÃ´i náº¿u lÆ°Æ¡ng nhÃ tÃ´i trÃªn $1,400. Náº¿u lÆ°Æ¡ng nhÃ tÃ´i tháº¥p
thÃ¬ ÄÆ°á»£c hÆ°á»ng trá»£ cáº¥p nhÆ° má»i ngÆ°á»i tÃ ng táºt khÃ¡c.
Email address má»i: Dinh Nguyen ghi trong pháº§n Cc
cá»§a Äiá»n thÆ° nÃ y..
Xin chá» bá» email address cÅ©: Duy Thai vÃ¬ cÃ³ thá» bá»
hacker xÃ¢m nháºp.
ThÃ¢n kÃnh,
ÄÄ©nh
HÃ¬nh ÄÃ¡m cÆ°á»i ÄÆ°á»£c chá»¥p chung vá»i anh chá»:
NhÃ tÃ´i vÃ Chá» [image: Inline image 1]
â
Hai gia ÄÃ¬nh vá»i 2 Ã´ng giÃ tÃ³c báº¡c â[image: Inline image 2]ððð
âHÃ¬nh chÃº KiÃªn gá»i qua Dropbox vÃ cÃ´ gÃ¡i Má»¹ cÅ©ng nhÆ° chá»¥p chung vá»i cÃ´ dÃ¢u
& chÃº rá», khÃ´ng tháº¥y chÃºng tÃ´i. Anh chá» cÃ³ nhá»¯ng hÃ¬nh ÄÃ³ khÃ´ng?
ÄÄ©nh
2017-09-07 16:46 GMT-07:00 suonglamportland :
> suonglam2011 posted: “ThÆ°a quÃ½ anh chá», NgÃ y thá»© ba 9-5-2017 ÄÃ i truyá»n
> hÃ¬nh SBTN-TV cÃ³ trá»±c tiáº¿p phÃ¡t hÃ¬nh buá»i gÃ¢y quá»¹ cá»©u trá»£ náº¡n nhÃ¢n bÃ£o
> Harvey ráº¥t phong phÃº vÃ cáº£m Äá»ng. CÃ¡c ca sÄ© Äáº¿n hÃ¡t giÃºp vui vÄn nghá» ráº¥t
> ÄÃ´ng Äáº£o khÃ´ng láº¥y tiá»n thÃ¹ lao mÃ láº¡i cÃ²n ÄÃ³ng gÃ³p cá»©u t”
>
Thưa anh Duy Thái,
SL cám ơn anh đã thăm hỏi SL Nhưng rất tiếc anh dùng Font chữ nào mà SL không đọc được mà chỉ đóan ra đã gặp anh chị trong tiêc cưới con gái anh Kiên và đã chụp hình chung với anh chị. Anh là Đĩnh Nguyễn, bạn VBĐL với anh Kiên và chị là “Fan” của SL, phải không? Smile!
Xin anh vui lòng viết theo font Unicode – Times New Roman giống như bài viết của SL nhé thì SL mới đọc được.
Cám ơn anh chị và chúc anh chị nhiều sức khỏe nhé.
Sương Lam

WARC-Truncated: length

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 1.dca _dca


text:
Lời nói đầu
Với nhận thức rằng:
Việc thừa nhận nhân phẩm vốn có, các quyền bình đẳng và không thể tách rời của mọi thành viên trong gia đình nhân loại là cơ sở cho tự do, công bằng và hoà bình trên thế giới. Sự xâm phạm và coi thường nhân quyền đã dẫn đến những hành động tàn bạo xâm phạm tới lương tâm của nhân loại, và việc xây dựng một thế giới trong đó con người được tự do ngôn luận và tín ngưỡng, không còn phải chịu nỗi sợ hãi và cùng cực được coi là nguyện vọng cao cả nhất của loài người. Nhân quyền phải được pháp luật bảo vệ để mỗi người không buộc phải nổi loạn như là biện pháp cuối cùng để chống lại chế độ cường quyền và áp bức. Cần phải khuyến khích việc phát triển quan hệ bằng hữu giữa các dân tộc. Nhân dân các nước thành viên Liên Hợp Quốc trong bản Hiến chương đã một lần nữa khẳng định niềm tin của mình vào những quyền cơ bản của con người, vào nhân phẩm, vào giá trị của mỗi người, vào quyền bình đẳng nam nữ, và đã bà̀y tỏ quyết tâm thúc đẩy tiến bộ xã hội cũng như xây dựng các điều kiện sống tốt hơn, tự do hơn. Các nước thành viên đã cam kết, cùng với tổ chức Liên Hợp Quốc, phấn đấu thúc đẩy mọi người tôn trọng và thực hiện các quyền cũng như những tự do cơ bản của con người. Nhận thức thống nhất về những quyền và tự do đó của con người là yếu tố quan trọng nhất cho việc thực hiện đầy đủ cam kết này.
Nay, Đại hội đồng Liên Hợp Quốc tuyên bố:
Bản tuyên ngôn toàn thế giới về nhân quyền này là thước đo chung cho tất cả các nước và tất cả các dân tộc đánh giá việc thực hiện mục tiêu mà mọi cá nhân và mọi tổ chức trong xã hội, trên cơ sở luôn ghi nhớ Bản tuyên ngôn này, sẽ phấn đấu thúc đẩy sự tôn trọng các quyền và tự do cơ bản của con người thông qua truyền bá và giáo dục, cũng như sẽ phấn đấu đảm bảo cho mọi người dân, ở chính các nước thành viên của Liên Hợp Quốc và ở các lãnh thổ thuộc quyền quản lý của mình, công nhận và thực hiện những quyền và tự do đó một cách có hiệu quả thông qua những biện pháp tích cực, trong phạm vi quốc gia hay quốc tế.
Điều 1:
Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền. Mọi con người đều được tạo hóa ban cho lý trí và lương tâm và cần phải đối xử với nhau trong tình bằng hữu.
Điều 2:
Mọi người đều được hưởng tất cả những quyền và tự do nêu trong Bản tuyên ngôn này, không phân biệt chủng tộc, màu da, giới tính, ngôn ngữ, tôn giáo, quan điểm chính trị hay các quan điểm khác, nguồn gốc quốc gia hay xã hội, tài sản, thành phần xuất thân hay địa vị xã hội.
Ngoài ra, cũng không có bất cứ sự phân biệt nào về địa vị chính trị, pháp quyền hay quốc tế của quốc gia hay lãnh thổ mà một người xuất thân, cho dù quốc gia hay lãnh thổ đó được độc lập, được đặt dưới chế độ ủy trị, chưa tự quản hay có chủ quyền hạn chế.
Điều 3:
Mọi người đều có quyền sống, tự do và an toàn cá nhân.
Điều 4:
Không ai phải làm nô lệ hay bị cưỡng bức làm việc như nô lệ; mọi hình thức nô lệ và buôn bán nô lệ đều bị ngăn cấm.
Điều 5:
Không ai bị tra tấn hay bị đối xử, xử phạt một cách tàn bạo, vô nhân đạo hay hạ thấp nhân phẩm.
Điều 6:
Mọi người đều có quyền được thừa nhận tư cách là con người trước pháp luật ở khắp mọi nơi.
Điều 7:
Tất cả mọi người đều bình đẳng trước pháp luật và được pháp luật bảo vệ như nhau không có bất cứ sự phân biệt nào. Tất cả mọi người đều được bảo vệ như nhau chống lại mọi hình thức phân biệt đối xử vi phạm Bản tuyên ngôn này cũng như chống lại mọi hành vi xúi giục phân biệt đối xử như vậy.
Điều 8:
Mọi người đều có quyền được các toà án quốc gia có thẩm quyền bênh vực theo pháp luật trước những hành vi vi phạm các quyền cơ bản do hiến pháp hay luật pháp quy định.
Điều 9:
Không ai bị bắt, giam giữ hay đày đi nơi khác một cách độc đoán.
Điều 10:
Mọi người, với tư cách bình đẳng về mọi phương diện, đều có quyền được một toà án độc lập và vô tư phân xử công bằng và công khai để xác định quyền, nghĩa vụ hoặc bất cứ một lời buộc tội nào đối với người đó.
Điều 11:
1. Mọi người, nếu bị quy tội hình sự, đều có quyền được coi là vô tội cho đến khi một toà án công khai, nơi người đó đã có được tất cả những đảm bảo cần thiết để bào chữa cho mình, chứng minh được tội trạng của người đó dựa trên cơ sở luật pháp.
2. Không ai bị kết tội hình sự vì một hành vi hay sự tắc trách không bị coi là một tội hình sự theo quy định của luật pháp quốc gia hay quốc tế vào thời điểm đó. Cũng như không cho phép áp dụng hình thức xử phạt đối với một tội hình sự nặng hơn so với quy định của luật pháp lúc bấy giờ cho mức độ phạm tội cụ thể như vậy.
Điều 12:
Không ai bị can thiệp một cách độc đoán đối với cuộc sống riêng tư, gia đình, nơi ở hay thư tín của cá nhân người đó cũng như không bị xâm phạm tới danh dự và uy tín. Mọi người đều được pháp luật bảo vệ chống lại những hành vi can thiệp hoặc xâm phạm như vậy.
Điều 13:
1. Mọi người đều có quyền tự do đi lại và cư trú trong phạm vi lãng thổ của mỗi quốc gia.
2. Mọi người đều có quyền rời khỏi bất cứ nước nào, kể cả nước mình, cũng như có quyền trở về nước mình.
Điều 14:
1. Mọi người đều có quyền tìm kiếm và được lánh nạn ở những nước khác khi bị ngược đãi.
2. Quyền này không được áp dụng trong trường hợp đương sự bị truy tố vì những tội không mang tính chất chính trị hay vì những hành vi đi ngược lại mục tiêu và nguyên tắc của Liên Hợp Quốc.
Điều 15:
1. Mọi người đều có quyền nhập quốc tịch của một nước nàa đó.
2. Không ai bị tước đoạt quốc tịch của mình hay bị khước từ quyền được thay đổi quốc tịch một cách độc đoán.
Điều 16:
1. Nam hay nữ đến tuổi thành niên đều có quyền kết hôn và xây dựng gia đình mà không có bất cứ một hạn chế nào về chủng tộc, quốc tịch hay tôn giáo. Họ có quyền bình đẳng trong việc kết hôn, trong cuộc sống vợ chồng và lúc ly hôn.
2. Việc kết hôn chỉ được tiến hành khi có sự đồng ý hoàn toàn và tự nguyện của cả hai bên.
3. Gia đình là một đơn vị tự nhiên và cơ bản của xã hội và được xã hội và nhà nước bảo vệ.
Điều 17:
1. Mọi người đều có quyền sở hữu tài sản của riêng mình hay chung với những người khác.
2. Không ai bị tước đoạt tài sản của mình một cách độc đoán.
Điều 18:
Mọi người đều có quyền tự do suy nghĩ, ý thức và tôn giáo, kể cả tự do thay đổi tôn giáo hay tín ngưỡng, và tự do thể hiện tôn giáa hoặc tín ngưỡng dưới hình thức truyền bá, thực hành, thờ phụng hoặc lễ tiết, với tư cách cá nhân hay tập thể, công khai hay riêng tư.
Điều 19:
Mọi người đều có quyền tự do ngôn luận và bâày tỏ quan điểm; kể cả tự do bảo lưu ý kiến không phụ thuộc vào bất cứ sự can thiệp nào, cũng như tự do tìm kiếm, thu nhận, truyền bá thông tin và ý kiến bằng bất cứ phương tiện thông tin đại chúng nào và không giới hạn về biên giới.
Điều 20:
1. Mọi người đều có quyền tự do họp hành và tham gia hiệp hội một cách hoà bình.
2. Không ai bị bắt buộc phải tham gia một hiệp hội nào.
Điều 21:
1. Mọi người đều có quyền tham gia vào chính quyền của nước mình, một cách trực tiếp hay thông qua những đại diện được tự do lựa chọn.
2. Mọi người đều có quyền được hưởng các dịch vụ công cộng của đất nước mình một cách bình đẳng.
3. Ý chí của nhân dân là cơ sở tạo nên quyền lực của chính quyền; ý chí này được thể hiện qua các cuộc bầu cử định kỳ và thực sự, theo nguyên tắc bỏ phiếu phổ thông và bình đẳng và được thực hiện qua bỏ phiếu kín hoặc qua các thủ tục bỏ phiếu tự do tương tự.
Điều 22:
Với tư cách là thành viên của xã hội, mọi người đều có quyền được hưởng bảo hiểm xã hội cũng như được thực hiện các quyền về kinh tế, xã hội và văn hoá không thể thiếu đối với nhân phẩm và tự do phát triển nhân cách của mình, thông qua nỗ lực quốc gia, hợp tác quốc tế và phù hợp với hệ thống tổ chức và nguồn lực của mỗi quốc gia.
Điều 23:
1. Mọi người đều có quyền làm việc, tự do lựa chọn công việc, được hưởng điều kiện làm việc công bằng và thuận lợi và được bảo vệ chống lại tình trạng thất nghiệp.
2. Mọi người đều có quyền được trả công ngang nhau cho công việc như nhau, không có bất cứ sự phân biệt đối xử nào.
3. Mọi người lao động đều có quyền được hưởng chế độ thù lao công bằng và thuận lợi đảm bảo cho sự tồn tại của bản thân và gia đình xứng đáng được nhận và được hỗ trợ thêm từ các hình thức bảo trợ xã hội khác, nếu cần thiết.
4. Mọi người đều có quyền thành lập và tham gia các tổ chức công đoàn để bảo vệ quyền lợi của mình.
Điều 24:
Mọi người đều có quyền nghỉ ngơi và giải trí, kể cả quyền được hạn chế hợp lý về số giờ làm việc và hưởng những ngày nghỉ định kỳ được trả lương.
Điều 25:
1. Mọi người đều có quyền được hưởng mức sống đủ để đảm bảo sức khoẻ và phúc lợi của bản thân và gia đình, về các mặt ăn, mặc, ở, y tế và các dịch vụ xã hội cần thiết khác, cũng như có quyền được bảa hiểm trong trường hợp thất nghiệp, ốm đau, tàn tật, góa bụa, già nua hoặc thiếu phương tiện sinh sống do những hoàn cảnh khách quan vượt quá khả năng kiểm soát của mình.
2. Các bà mẹ và trẻ em cần được chăm sóc và giúp đỡ đặc biệt. Tất cả trẻ em, sinh ra trong hoặc ngoài giá thú, đều được hưởng mức độ bảo trợ xã hội như nhau.
Điều 26:
1. Mọi người đều có quyền được học hành. Phải áp dụng chế độ giáo dục miễn phí, ít nhất là ở bậc tiểu học và giáo dục cơ sở. Giáo dục tiểu học là bắt buộc. Giáo dục kỹ thuật và ngành nghề phải mang tính phổ thông, và giáo dục cao học phải theo nguyên tắc công bằng cho bất cứ ai có đủ khả năng.
2. Giáo dục phải hướng tới mục tiêu giúp con người phát triển đầy đủ nhân cách và thúc đẩy sự tôn trọng đối với các quyền và tự do cơ bản của con người. Giáo dục phải tăng cường sự hiểu biết, lòng vị tha và tình bằng hữu giữa tất cả các dân tộc, các nhóm tôn giáo và chủng tộc, cũng như phải đảy mạnh các hoạt động của Liên Hợp Quốc vì mục đích gìn giữ hoà bình.
3. Cha, mẹ có quyền ưu tiên lựa chọn loại hình giáo dục cho con cái.
Điều 27:
1. Mọi người đều có quyền tự do tham gia vào đời sống văn hoá của cộng đồng, được thưởng thức nghệ thuật và chia xẻ những thành tựu và lợi ích của tiến bộ khoa học.
2. Mọi người đều có quyền được bảo hộ đối với những quyền lợi về vật chất và tinh thần xuất phát từ công trình khoa học, văn học và nghệ thuật mà người đó là tác giả.
Điều 28:
Mọi người đều có quyền được hưởng trật tự xã hội và trật tự quốc tế trong đó các quyền và tự do nêu trong Bản tuyên ngônnày có thể được thực hiện đầy đủ.
Điều 29:
1. Mọi người đều có nghĩa vụ đối với cộng đồng là nơi duy nhất người đó có thể phát triển nhân cách của mình một cách tự do và đầy đủ.
2. Khi thực hiện các quyền và tự do của mình, mọi người chỉ chịu những hạn chế do luật định, nhằm mục đích duy nhất là đảm bảo sự công nhận và tôn trọng thích đáng đối với các quyền và tự do của người khác cũng như đáp ứng những yêu cầu chính đáng về đạo đức, trật tự xã hội và phúc lợi chung trong một xã hội dân chủ.
3. Trong bất cứ trường hợp nào, việc thực hiện những quyền và tự do này cũng knông được đi ngược lại với những mục tiêu và nguyên tắc của Liên Hợp Quốc.
Điều 30:
Không được phép diễn giải bất kỳ điều khoản nào trong Bản tuyên ngôn này theo hướng ngầm ý cho phép bất kỳ quốc gia, nhóm người hay cá nhân nào được quyền tham gia vào bất kỳ hoạt động nào hay thực hiện bất kỳ hành vi nào nhằm phá hoại bất kỳ quyền và tự do nào nêu trong Bản tuyên ngôn này.
(*) Được Đại hội đồng Liên Hợp quốc thông qua và công bố theo nghị quyết số 217 ( III), ngày 10 – 12 – 1948
Filed under: PHÁP LUẬT QUỐC TẾ, Điều ước quốc tế |
Gửi phản hồi

markdown:
**Lời nói đầu** *Với nhận thức rằng:* *Việc thừa nhận nhân phẩm vốn có, các quyền bình đẳng và không thể tách rời của mọi thành viên trong gia đình nhân loại là cơ sở cho tự do, công bằng và hoà bình trên thế giới. Sự xâm phạm và coi thường nhân quyền đã dẫn đến những hành động tàn bạo xâm phạm tới lương tâm của nhân loại, và việc xây dựng một thế giới trong đó con người được tự do ngôn luận và tín ngưỡng, không còn phải chịu nỗi sợ hãi và cùng cực được coi là nguyện vọng cao cả nhất của loài người. Nhân quyền phải được pháp luật bảo vệ để mỗi người không buộc phải nổi loạn như là biện pháp cuối cùng để chống lại chế độ cường quyền và áp bức. Cần phải khuyến khích việc phát triển quan hệ bằng hữu giữa các dân tộc. Nhân dân các nước thành viên Liên Hợp Quốc trong bản Hiến chương đã một lần nữa khẳng định niềm tin của mình vào những quyền cơ bản của con người, vào nhân phẩm, vào giá trị của mỗi người, vào quyền bình đẳng nam nữ, và đã bà̀y tỏ quyết tâm thúc đẩy tiến bộ xã hội cũng như xây dựng các điều kiện sống tốt hơn, tự do hơn. Các nước thành viên đã cam kết, cùng với tổ chức Liên Hợp Quốc, phấn đấu thúc đẩy mọi người tôn trọng và thực hiện các quyền cũng như những tự do cơ bản của con người. Nhận thức thống nhất về những quyền và tự do đó của con người là yếu tố quan trọng nhất cho việc thực hiện đầy đủ cam kết này.*
Nay,
* tuyên bố: Đại hội đồng Liên Hợp Quốc*
Bản tuyên ngôn toàn thế giới về nhân quyền này là thước đo chung cho tất cả các nước và tất cả các dân tộc đánh giá việc thực hiện mục tiêu mà mọi cá nhân và mọi tổ chức trong xã hội, trên cơ sở luôn ghi nhớ Bản tuyên ngôn này, sẽ phấn đấu thúc đẩy sự tôn trọng các quyền và tự do cơ bản của con người thông qua truyền bá và giáo dục, cũng như sẽ phấn đấu đảm bảo cho mọi người dân, ở chính các nước thành viên của Liên Hợp Quốc và ở các lãnh thổ thuộc quyền quản lý của mình, công nhận và thực hiện những quyền và tự do đó một cách có hiệu quả thông qua những biện pháp tích cực, trong phạm vi quốc gia hay quốc tế.
**Điều 1: **Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền. Mọi con người đều được tạo hóa ban cho lý trí và lương tâm và cần phải đối xử với nhau trong tình bằng hữu. **Điều 2: **Mọi người đều được hưởng tất cả những quyền và tự do nêu trong *Bản tuyên ngôn*này, không phân biệt chủng tộc, màu da, giới tính, ngôn ngữ, tôn giáo, quan điểm chính trị hay các quan điểm khác, nguồn gốc quốc gia hay xã hội, tài sản, thành phần xuất thân hay địa vị xã hội.
Ngoài ra, cũng không có bất cứ sự phân biệt nào về địa vị chính trị, pháp quyền hay quốc tế của quốc gia hay lãnh thổ mà một người xuất thân, cho dù quốc gia hay lãnh thổ đó được độc lập, được đặt dưới chế độ ủy trị, chưa tự quản hay có chủ quyền hạn chế.
**Điều 3:**
Mọi người đều có quyền sống, tự do và an toàn cá nhân.
**Điều 4:**
Không ai phải làm nô lệ hay bị cưỡng bức làm việc như nô lệ; mọi hình thức nô lệ và buôn bán nô lệ đều bị ngăn cấm.
**Điều 5:**
Không ai bị tra tấn hay bị đối xử, xử phạt một cách tàn bạo, vô nhân đạo hay hạ thấp nhân phẩm.
**Điều 6:**
Mọi người đều có quyền được thừa nhận tư cách là con người trước pháp luật ở khắp mọi nơi.
**Điều 7:**
Tất cả mọi người đều bình đẳng trước pháp luật và được pháp luật bảo vệ như nhau không có bất cứ sự phân biệt nào. Tất cả mọi người đều được bảo vệ như nhau chống lại mọi hình thức phân biệt đối xử vi phạm
*Bản tuyên ngôn* này cũng như chống lại mọi hành vi xúi giục phân biệt đối xử như vậy. **Điều 8:**
Mọi người đều có quyền được các toà án quốc gia có thẩm quyền bênh vực theo pháp luật trước những hành vi vi phạm các quyền cơ bản do hiến pháp hay luật pháp quy định.
**Điều 9: **Không ai bị bắt, giam giữ hay đày đi nơi khác một cách độc đoán. **Điều 10: **Mọi người, với tư cách bình đẳng về mọi phương diện, đều có quyền được một toà án độc lập và vô tư phân xử công bằng và công khai để xác định quyền, nghĩa vụ hoặc bất cứ một lời buộc tội nào đối với người đó. **Điều 11: **1. Mọi người, nếu bị quy tội hình sự, đều có quyền được coi là vô tội cho đến khi một toà án công khai, nơi người đó đã có được tất cả những đảm bảo cần thiết để bào chữa cho mình, chứng minh được tội trạng của người đó dựa trên cơ sở luật pháp.
2. Không ai bị kết tội hình sự vì một hành vi hay sự tắc trách không bị coi là một tội hình sự theo quy định của luật pháp quốc gia hay quốc tế vào thời điểm đó. Cũng như không cho phép áp dụng hình thức xử phạt đối với một tội hình sự nặng hơn so với quy định của luật pháp lúc bấy giờ cho mức độ phạm tội cụ thể như vậy.
**Điều 12:**
Không ai bị can thiệp một cách độc đoán đối với cuộc sống riêng tư, gia đình, nơi ở hay thư tín của cá nhân người đó cũng như không bị xâm phạm tới danh dự và uy tín. Mọi người đều được pháp luật bảo vệ chống lại những hành vi can thiệp hoặc xâm phạm như vậy.
**Điều 13:**
1. Mọi người đều có quyền tự do đi lại và cư trú trong phạm vi lãng thổ của mỗi quốc gia.
2. Mọi người đều có quyền rời khỏi bất cứ nước nào, kể cả nước mình, cũng như có quyền trở về nước mình.
**Điều 14:**
1. Mọi người đều có quyền tìm kiếm và được lánh nạn ở những nước khác khi bị ngược đãi.
2. Quyền này không được áp dụng trong trường hợp đương sự bị truy tố vì những tội không mang tính chất chính trị hay vì những hành vi đi ngược lại mục tiêu và nguyên tắc của Liên Hợp Quốc.
**Điều 15:**
1. Mọi người đều có quyền nhập quốc tịch của một nước nàa đó.
2. Không ai bị tước đoạt quốc tịch của mình hay bị khước từ quyền được thay đổi quốc tịch một cách độc đoán.
**Điều 16:**
1. Nam hay nữ đến tuổi thành niên đều có quyền kết hôn và xây dựng gia đình mà không có bất cứ một hạn chế nào về chủng tộc, quốc tịch hay tôn giáo. Họ có quyền bình đẳng trong việc kết hôn, trong cuộc sống vợ chồng và lúc ly hôn.
2. Việc kết hôn chỉ được tiến hành khi có sự đồng ý hoàn toàn và tự nguyện của cả hai bên.
3. Gia đình là một đơn vị tự nhiên và cơ bản của xã hội và được xã hội và nhà nước bảo vệ.
**Điều 17:**
1. Mọi người đều có quyền sở hữu tài sản của riêng mình hay chung với những người khác.
2. Không ai bị tước đoạt tài sản của mình một cách độc đoán.
**Điều 18:**
Mọi người đều có quyền tự do suy nghĩ, ý thức và tôn giáo, kể cả tự do thay đổi tôn giáo hay tín ngưỡng, và tự do thể hiện tôn giáa hoặc tín ngưỡng dưới hình thức truyền bá, thực hành, thờ phụng hoặc lễ tiết, với tư cách cá nhân hay tập thể, công khai hay riêng tư.
**Điều 19:**
Mọi người đều có quyền tự do ngôn luận và bâày tỏ quan điểm; kể cả tự do bảo lưu ý kiến không phụ thuộc vào bất cứ sự can thiệp nào, cũng như tự do tìm kiếm, thu nhận, truyền bá thông tin và ý kiến bằng bất cứ phương tiện thông tin đại chúng nào và không giới hạn về biên giới.
**Điều 20:**
1. Mọi người đều có quyền tự do họp hành và tham gia hiệp hội một cách hoà bình.
2. Không ai bị bắt buộc phải tham gia một hiệp hội nào.
**Điều 21:**
1. Mọi người đều có quyền tham gia vào chính quyền của nước mình, một cách trực tiếp hay thông qua những đại diện được tự do lựa chọn.
2. Mọi người đều có quyền được hưởng các dịch vụ công cộng của đất nước mình một cách bình đẳng.
3. Ý chí của nhân dân là cơ sở tạo nên quyền lực của chính quyền; ý chí này được thể hiện qua các cuộc bầu cử định kỳ và thực sự, theo nguyên tắc bỏ phiếu phổ thông và bình đẳng và được thực hiện qua bỏ phiếu kín hoặc qua các thủ tục bỏ phiếu tự do tương tự.
**Điều 22:**
Với tư cách là thành viên của xã hội, mọi người đều có quyền được hưởng bảo hiểm xã hội cũng như được thực hiện các quyền về kinh tế, xã hội và văn hoá không thể thiếu đối với nhân phẩm và tự do phát triển nhân cách của mình, thông qua nỗ lực quốc gia, hợp tác quốc tế và phù hợp với hệ thống tổ chức và nguồn lực của mỗi quốc gia.
**Điều 23:**
1. Mọi người đều có quyền làm việc, tự do lựa chọn công việc, được hưởng điều kiện làm việc công bằng và thuận lợi và được bảo vệ chống lại tình trạng thất nghiệp.
2. Mọi người đều có quyền được trả công ngang nhau cho công việc như nhau, không có bất cứ sự phân biệt đối xử nào.
3. Mọi người lao động đều có quyền được hưởng chế độ thù lao công bằng và thuận lợi đảm bảo cho sự tồn tại của bản thân và gia đình xứng đáng được nhận và được hỗ trợ thêm từ các hình thức bảo trợ xã hội khác, nếu cần thiết.
4. Mọi người đều có quyền thành lập và tham gia các tổ chức công đoàn để bảo vệ quyền lợi của mình.
**Điều 24:**
Mọi người đều có quyền nghỉ ngơi và giải trí, kể cả quyền được hạn chế hợp lý về số giờ làm việc và hưởng những ngày nghỉ định kỳ được trả lương.
**Điều 25:**
1. Mọi người đều có quyền được hưởng mức sống đủ để đảm bảo sức khoẻ và phúc lợi của bản thân và gia đình, về các mặt ăn, mặc, ở, y tế và các dịch vụ xã hội cần thiết khác, cũng như có quyền được bảa hiểm trong trường hợp thất nghiệp, ốm đau, tàn tật, góa bụa, già nua hoặc thiếu phương tiện sinh sống do những hoàn cảnh khách quan vượt quá khả năng kiểm soát của mình.
2. Các bà mẹ và trẻ em cần được chăm sóc và giúp đỡ đặc biệt. Tất cả trẻ em, sinh ra trong hoặc ngoài giá thú, đều được hưởng mức độ bảo trợ xã hội như nhau.
**Điều 26:**
1. Mọi người đều có quyền được học hành. Phải áp dụng chế độ giáo dục miễn phí, ít nhất là ở bậc tiểu học và giáo dục cơ sở. Giáo dục tiểu học là bắt buộc. Giáo dục kỹ thuật và ngành nghề phải mang tính phổ thông, và giáo dục cao học phải theo nguyên tắc công bằng cho bất cứ ai có đủ khả năng.
2. Giáo dục phải hướng tới mục tiêu giúp con người phát triển đầy đủ nhân cách và thúc đẩy sự tôn trọng đối với các quyền và tự do cơ bản của con người. Giáo dục phải tăng cường sự hiểu biết, lòng vị tha và tình bằng hữu giữa tất cả các dân tộc, các nhóm tôn giáo và chủng tộc, cũng như phải đảy mạnh các hoạt động của Liên Hợp Quốc vì mục đích gìn giữ hoà bình.
3. Cha, mẹ có quyền ưu tiên lựa chọn loại hình giáo dục cho con cái.
**Điều 27:**
1. Mọi người đều có quyền tự do tham gia vào đời sống văn hoá của cộng đồng, được thưởng thức nghệ thuật và chia xẻ những thành tựu và lợi ích của tiến bộ khoa học.
2. Mọi người đều có quyền được bảo hộ đối với những quyền lợi về vật chất và tinh thần xuất phát từ công trình khoa học, văn học và nghệ thuật mà người đó là tác giả.
**Điều 28:**
Mọi người đều có quyền được hưởng trật tự xã hội và trật tự quốc tế trong đó các quyền và tự do nêu trong
*Bản tuyên ngôn*này có thể được thực hiện đầy đủ. **Điều 29:**
1. Mọi người đều có nghĩa vụ đối với cộng đồng là nơi duy nhất người đó có thể phát triển nhân cách của mình một cách tự do và đầy đủ.
2. Khi thực hiện các quyền và tự do của mình, mọi người chỉ chịu những hạn chế do luật định, nhằm mục đích duy nhất là đảm bảo sự công nhận và tôn trọng thích đáng đối với các quyền và tự do của người khác cũng như đáp ứng những yêu cầu chính đáng về đạo đức, trật tự xã hội và phúc lợi chung trong một xã hội dân chủ.
3. Trong bất cứ trường hợp nào, việc thực hiện những quyền và tự do này cũng knông được đi ngược lại với những mục tiêu và nguyên tắc của Liên Hợp Quốc.
**Điều 30:**
Không được phép diễn giải bất kỳ điều khoản nào trong
*Bản tuyên ngôn* này theo hướng ngầm ý cho phép bất kỳ quốc gia, nhóm người hay cá nhân nào được quyền tham gia vào bất kỳ hoạt động nào hay thực hiện bất kỳ hành vi nào nhằm phá hoại bất kỳ quyền và tự do nào nêu trong *Bản tuyên ngôn* này. (*) *Được Đại hội đồng Liên Hợp quốc thông qua và công bố theo nghị quyết số 217 ( III), ngày 10 – 12 – 1948*
Filed under:
[PHÁP LUẬT QUỐC TẾ](https://thongtinphapluatdansu.edu.vn/category/phap-luat-quoc-te/), [Điều ước quốc tế](https://thongtinphapluatdansu.edu.vn/category/vb-phap-luat-nuoc-ngoai/dieu-uoc-quoc-te/) |
## Gửi phản hồi Hủy

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

X-Content-Type-Options: nosniff


text:
Bộ gội xả Kaminomoto – Phòng và điều trị bệnh rụng tóc hiệu quả nhất
Bạn rụng tóc nhiều? Bạn bị rụng tóc sau sinh? Yên tâm – Đã có bộ gội xả Kaminomoto – Điều trị rụng tóc hiệu quả nhất. Combo bộ gội xả Kaminomoto giúp bạn phòng và trị bệnh rụng tóc hiệu quả nhất được chiết xuất từ các thành phần thảo dược thiên nhiên. Với …

markdown:
[Bộ gội xả Kaminomoto – Phòng và điều trị bệnh rụng tóc hiệu quả nhất](https://thuocmoctocnhanh.vn/bo-goi-xa-kaminomoto-phong-va-dieu-tri-benh-rung-toc-hieu-qua-nhat/)
Bạn rụng tóc nhiều? Bạn bị rụng tóc sau sinh? Yên tâm – Đã có bộ gội xả Kaminomoto – Điều trị rụng tóc hiệu quả nhất. Combo bộ gội xả Kaminomoto giúp bạn phòng và trị bệnh rụng tóc hiệu quả nhất được chiết xuất từ các thành phần thảo dược thiên nhiên. Với …

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes


text:
Video Âm Nhạc Zing MP3 - FourFiveSeconds - Rihanna ft Kanye West ft Paul McCartney Video Âu Mỹ
-
Thể loại:
Âm Nhạc,
Nhạc Việt Nam,
Nhạc Âu Mỹ,
Nhạc Hàn Quốc
lượt xemBáo lỗi
Nhấn Shift + Enter để xuống dòng. Bình luận phải dài hơn 50 ký tự. Bình luận 0 ký tự

markdown:
#
**Video Âm Nhạc Zing MP3 - FourFiveSeconds - Rihanna ft Kanye West ft Paul McCartney Video Âu Mỹ**
-
**Thể loại:**
### ,
[Âm Nhạc](/the-loai/Am-Nhac/IWZ9Z0DC.html)
### ,
[Nhạc Việt Nam](/the-loai/Nhac-Viet-Nam/IWZ9ZIW0.html)
### ,
[Nhạc Âu Mỹ](/the-loai/Nhac-Au-My/IWZ9ZIWI.html) [Nhạc Hàn Quốc](/the-loai/Nhac-Han-Quoc/IWZ9ZIWW.html) ** lượt xem** [Báo lỗi](#)
Nhấn Shift + Enter để xuống dòng. Bình luận phải dài hơn 50 ký tự. Bình luận 0 ký tự

Cache-Control: private

X-Server: TV-main


text: Vector thiết kế bán hàng giảm giá 3 | Th10 10, 2016 Vector mẫu card kinh doanh chuyên nghiệp | Th12 15, 2015 Vector các cách thức bảo mật hệ thống an toàn | Th11 26, 2016 Vector thiết kế in áo thun 2 | Th3 7, 2015 vector tình yêu lãng mạn Chia sẻ Đồ họa 3 | 19/08/2014 | Free download, Free Vector, Vector tình yêu, lãng mạn | Không có phản hồi vector tình yêu lãng mạn DOWNLOAD Cập nhật nhiều thiết kế hơn: Report post contact: vector6.com@gmail.com Vector tình yêu nồng nàn lãng mạnVector trái tim tình yêu valentine 2Vector hoa văn lãng mạn trừu tượngVector trái tim tình yêu valentine 1Vector hoa hồng cho ngày lễ tình yêu lãng mạnVector biểu tượng trái tim tình yêu lãng mạn 2Vector những tấm thiệp ngày lễ tình yêu 14-2Vector biểu tượng trái tim tình yêu lãng mạn 1Vector biểu tượng trái tim ngọt ngào 2Vector biểu tượng trái tim ngọt ngào 1Vector những dải ruy băng lãng mạn 1Vector những dải ruy băng lãng mạn 2vector trang trí nơ tình yêu i love youVector trái tim tình yêu 2Vector tình yêu, anh yêu em Tags:vector tình yêu

Set-Cookie: bp_user-registered=0; expires=Mon, 28-Jul-2031 15:49:27 GMT; Max-Age=432000000; path=/

Server: Nginx

X-Powered-By: VPSSIM

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
smi
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Tiếng Na Uy
[
sửa
]
Động từ
[
sửa
]
Các dạng
Nguyên mẫu
å smi
Hiện tại chỉ ngôi
smir
Quá khứ
smidde
Động tính từ quá khứ
smidd
Động tính từ hiện tại
—
smi
Rèn
,
luyện
(kim khí).
å smi
hestesko
å smi
mens jernet er varmt
— Nắm lấy thời cơ mà hành động. Rèn khi sắt hãy còn nóng.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=smi&oldid=1917157
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Na Uy
Động từ
Động từ tiếng Na Uy
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Français
Malagasy
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 19:08 ngày 10 tháng 5 năm 2017.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

markdown:
# smi
## Tiếng Na Uy[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-nor-&action=edit§ion=T-1)]
### Động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-verb-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Các dạng
|Nguyên mẫu||
|[smir](/w/index.php?title=smir&action=edit&redlink=1) [smidde](/w/index.php?title=smidde&action=edit&redlink=1) [smidd](/w/index.php?title=smidd&action=edit&redlink=1) **smi** [Rèn](/wiki/r%C3%A8n), [luyện](/wiki/luy%E1%BB%87n)(kim khí). **å smi**hestesko *— Nắm lấy thời cơ mà hành động. Rèn khi sắt hãy còn nóng.* **å smi**mens jernet er varmt
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

X-Cache: cp1065 miss, cp1066 miss

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiktionary.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text: Quảng Ninh: Nguyên cán bộ ban dự án lừa bán 3 xe ô tô thuê tự lái Hai trường hợp có thể xảy ra với cơn bão số 14 khi vào đất liền Người đẹp Ấn Độ đăng quang Hoa hậu Thế giới 2017, Đỗ Mỹ Linh thắng giải Nhân ái Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng: 'Phải quyết liệt trong công tác di dời tài sản, người dân' Alexis Sanchez tỏa sáng, Arsenal thắng thuyết phục Tottenham Trực tiếp Leicester City vs Man City, Link xem Ngoại hạng Anh 2017 Hiệu trưởng ĐH Hà Nội: 'Thầy trong trường cho ta hành trang tri thức và đạo lý sống' Không phải ông Calisto, HLV Miura mới là thầy mới của đội Công Vinh? Đỗ Mỹ Linh trượt top 15 Miss World - Hoa hậu Thế giới 2017 Cảnh cáo 1 thiếu tướng, bắt 2 Phó giám đốc sở khi đương chức: ‘Kỷ luật của Đảng ngày càng siết chặt’

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Pragma: no-cache

Cache-Control: public

X-Fastcgi-Cache: MISS


text:
Vũ Văn Lẫu 14/8 Quí Tỵ Tại Yên Định-Thanh Hóa Cảm ơn đời mỗi sáng mai thức dậy Ta có thêm ngày mới để yêu thương
Thứ Năm, 4 tháng 5, 2017
XA VỢ CÓ EO
Bà xã vắng nhà một tuần
Mừng quá !
Mình sút được gần 2 cân
Tự do, nấu nướng khỏi cần
Tắm thì thấp thỏm, áo quần y trang
Nhàn cư, chẳng rõ việc làm
Lên FAY, loáng cái thời gian hết vèo
Giật mình, cái bụng tóp teo
Khi về bà xã nhìn theo sững sờ
Một tuần vắng vợ, không ngờ
Sút cân
Giảm mỡ
Đói, dơ... đủ điều
Giá xa một tháng vợ yêu
Chắc rằng sẽ được cái eo tuyệt vời !
Chỉ tội đuổi chẳng nổi ruồi
Thân tàn, bụng tóp chỉ ngồi ngáp thôi
Kinh nghiệm truyền cho mọi người
Muốn eo, để vợ đi chơi dài dài ...
3/5/2017
Được đăng bởi Lau Vu vào lúc 02:10:00
Nhãn: QUÊ HƯƠNG GIA ĐÌNH
Đăng ký: Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
Bà xã vắng nhà một tuần
Mừng quá !
Mình sút được gần 2 cân
Tự do, nấu nướng khỏi cần
Tắm thì thấp thỏm, áo quần y trang
Nhàn cư, chẳng rõ việc làm
Lên FAY, loáng cái thời gian hết vèo
Giật mình, cái bụng tóp teo
Khi về bà xã nhìn theo sững sờ
Một tuần vắng vợ, không ngờ
Sút cân
Giảm mỡ
Đói, dơ... đủ điều
Giá xa một tháng vợ yêu
Chắc rằng sẽ được cái eo tuyệt vời !
Chỉ tội đuổi chẳng nổi ruồi
Thân tàn, bụng tóp chỉ ngồi ngáp thôi
Kinh nghiệm truyền cho mọi người
Muốn eo, để vợ đi chơi dài dài ...
*3/5/2017*
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

Server: GSE

Content-Security-Policy: upgrade-insecure-requests

Content-Security-Policy-Report-Only: default-src https: blob: data: 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'; report-uri https://www.blogger.com/cspreport


text:
Một số thông tin về Mẫu thiết kế Rayne – WordPress Blogging
+ Thông tin về tính năng website, tham khảo ở đây
+ Thông tin về hệ thống quản lý bên trong của website, tham khảo ở đây
+ Thông tin về chính sách giá của chúng tôi, tham khảo ở đây
+ Thông tin về chính sách dịch vụ của chúng tôi, tham khảo ở đây
+ Thông tin về chính sách hoàn trả trong vòng 30 ngày nếu không hài lòng của chúng tôi, tham khảo ở đây
+ Thông tin về chính sách chăm sóc khách hàng của chúng tôi, tham khảo ở đây

markdown:
**Một số thông tin về Mẫu thiết kế Rayne – WordPress Blogging **
+ Thông tin về tính năng website, tham khảo
[ở đây](#)
+ Thông tin về hệ thống quản lý bên trong của website, tham khảo
[ở đây](#)
+ Thông tin về chính sách giá của chúng tôi, tham khảo
[ở đây](#)
+ Thông tin về chính sách dịch vụ của chúng tôi, tham khảo
[ở đây](#)
+ Thông tin về chính sách hoàn trả trong vòng 30 ngày nếu không hài lòng của chúng tôi, tham khảo
[ở đây](#)
+ Thông tin về chính sách chăm sóc khách hàng của chúng tôi, tham khảo
[ở đây](#)

Server: cloudflare-nginx

X-Turbo-Charged-By: LiteSpeed


text:
Ứng dụng chia sẻ ảnh trên thiết bị di động Instagram sau khi được Facebook chi 715 triệu USD thâu tóm đã mở thêm phiên bản website instagram.com
Giao diện quản lí tài khoản và ảnh từ Instagram.com.
Sau hai năm kể từ khi phiên bản đầu tiên phát hành cho iPhone, Instagram đã phát hành một phiên bản web theo dạng đường dẫn instagram.com/tên-tài-khoản. Giao diện phần quản lí tài khoản và ảnh tại website Instagram giống với Ảnh nền (Cover Photo) trong Facebook Timeline, có nhiều ảnh nền được chọn lựa từ album ảnh của chính tài khoản đó và hiển thị ngẫu nhiên.
Lưu ý, nếu bạn thiết lập tài khoản của mình trên ứng dụng Instagram thuộc dạng “riêng tư”, thì chỉ có bạn và những người được cấp quyền “theo dõi ảnh” (follow) mới có thể xem được.
Danh sách các ảnh hiển thị lần lượt theo thời gian, khi click vào, ảnh sẽ được phóng lớn bao gồm thông tin những người đã “yêu thích” (Favorite) ảnh kèm theo các bình luận (comment).
Tuy nhiên, hiện phiên bản web thiếu vắng rất nhiều chức năng để đưa Instagram thành một mạng xã hội chia sẻ ảnh hàng đầu như phiên bản ứng dụng (app) cho thiết bị di động. Bạn chỉ có thể đăng nhập vào tài khoản của mình, “yêu thích” hay bình luận trên ảnh của bạn bè khi biết tài khoản của họ. Chưa có chức năng tìm kiếm ảnh, xem các luồng ảnh mới cập nhật mỗi ngày như trong ứng dụng.
Instagram cho biết sẽ không cho phép tải ảnh lên website từ máy tính hay chụp ảnh từ webcam vì công ty muốn hướng người dùng tập trung vào phiên bản ứng dụng trên di động. Do đó, phiên bản web chỉ giúp người dùng Instagram quản lí tài khoản mình thuận tiện hơn.
Click xem ảnh chi tiết trên website Instagram.com.
Instagram sẽ áp dụng phần quản lí tài khoản trên nền web này cho tất cả người dùng trong tuần tới, hiện nhiều tài khoản có thể bắt đầu sử dụng.
Nhịp Sống Số (TTO)

markdown:
**Ứng dụng chia sẻ ảnh trên thiết bị di động Instagram sau khi được Facebook chi 715 triệu USD thâu tóm đã mở thêm phiên bản website instagram.com**
*Giao diện quản lí tài khoản và ảnh từ Instagram.com.*
Sau hai năm kể từ khi phiên bản đầu tiên phát hành cho iPhone, Instagram đã phát hành một phiên bản web theo dạng đường dẫn instagram.com/tên-tài-khoản. Giao diện phần quản lí tài khoản và ảnh tại website Instagram giống với Ảnh nền (Cover Photo) trong Facebook Timeline, có nhiều ảnh nền được chọn lựa từ album ảnh của chính tài khoản đó và hiển thị ngẫu nhiên.
Lưu ý, nếu bạn thiết lập tài khoản của mình trên ứng dụng Instagram thuộc dạng “riêng tư”, thì chỉ có bạn và những người được cấp quyền “theo dõi ảnh” (follow) mới có thể xem được.
Danh sách các ảnh hiển thị lần lượt theo thời gian, khi click vào, ảnh sẽ được phóng lớn bao gồm thông tin những người đã “yêu thích” (Favorite) ảnh kèm theo các bình luận (comment).
Tuy nhiên, hiện phiên bản web thiếu vắng rất nhiều chức năng để đưa Instagram thành một mạng xã hội chia sẻ ảnh hàng đầu như phiên bản ứng dụng (app) cho thiết bị di động. Bạn chỉ có thể đăng nhập vào tài khoản của mình, “yêu thích” hay bình luận trên ảnh của bạn bè khi biết tài khoản của họ. Chưa có chức năng tìm kiếm ảnh, xem các luồng ảnh mới cập nhật mỗi ngày như trong ứng dụng.
Instagram cho biết sẽ không cho phép tải ảnh lên website từ máy tính hay chụp ảnh từ webcam vì công ty muốn hướng người dùng tập trung vào phiên bản ứng dụng trên di động. Do đó, phiên bản web chỉ giúp người dùng Instagram quản lí tài khoản mình thuận tiện hơn.
*Click xem ảnh chi tiết trên website Instagram.com.*
Instagram sẽ áp dụng phần quản lí tài khoản trên nền web này cho tất cả người dùng trong tuần tới, hiện nhiều tài khoản có thể bắt đầu sử dụng.
* Nhịp Sống Số (TTO)*

X-Powered-By: PleskLin

Set-Cookie: PHPSESSID=kaovosi2e2cg416fbhrjn38muh; path=/; secure; HttpOnly

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate