markdown:
**TS. NGÔ HUY CƯƠNG – Khoa Luật, Đại học Quốc gia** *2. 2. Lừa dối*
Trong giao kết hợp đồng, lừa dối nhiều khi được xem như nhầm lẫn của một bên do bị bên kia hoặc người thứ ba cố ý gây nên. Vậy nên Bộ luật Dân sự 2005 quy định: “Lừa dối trong giao dịch là hành vi cố ý của một bên hoặc của người thứ ba nhằm làm cho bên kia hiểu sai lệch về chủ thể, tính chất của đối tượng hoặc nội dung của giao dịch dân sự nên đã xác lập giao dịch đó” (Điều 132, đoạn 2). Quy định này cho thấy, trong sự đối chiếu với Điều 131 của Bộ luật Dân sự 2005, phạm vi được xác định rộng hơn bao gồm cả sự nhầm lẫn của một bên về chủ thể, đối tượng và nội dung của hợp đồng do bên kia cố ý gây nên. Giải thích cho vấn đề này, từ trước kia Vũ Văn Mẫu giải thích: đối với lừa dối vì là một sự nhầm lẫn do đối phương gây nên, do đó nhà làm luật chấp nhận tì ố này một cách không hạn chế bởi cần bảo vệ ý chí của người bị người khác lừa hơn là ý chí của người tự làm mình nhầm lẫn1. Các quy định vừa dẫn tại Điều 132, Bộ luật Dân sự 2005 có sự khác biệt về quan niệm lừa dối so với các quy định của Bộ luật Dân sự Pháp và của các Bộ luật Dân sự Việt Nam ở các chế độ cũ. Bộ luật Dân sự Pháp quy định:
“Sự lừa dối là căn cứ làm cho hợp đồng vô hiệu khi các thủ đoạn do một bên đã thực hiện mà nếu không có các thủ đoạn đó thì bên kia đã không ký kết hợp đồng.
Sự lừa dối không được suy đoán mà phải được chứng minh” (Điều 1116).
Quan niệm như vậy, Bộ luật Dân sự Bắc Kỳ qui định: “Khi nào có một bên lập mưu đánh lừa bên kia, đến nỗi giá không có mưu đó bên kia không giao – ước, thì sự đánh lừa đó là một duyên – cớ làm cho hiệp – ước vô – hiệu” (Điều thứ 659). Các quy định này được nhắc lại nguyên văn tại Điều thứ 695, Bộ luật Dân sự Trung Kỳ. Nhưng Bộ luật Dân sự 1972 được diễn giải lại với nội dung tương tự như sau: “Sự gian trá chỉ là một nguyên nhân là cho khế ước vô hiệu nếu những mưu gian, chước dối của một bên là nguyên nhân chính đã thúc đẩy bên khi kết ước” (Điều thứ 668).
Như vậy có thể thấy, khác với các quy định của Bộ luật Dân sự 2005, các quy định của Bộ luật Dân sự Pháp và của các Bộ luật Dân sự Việt Nam dưới các chế độ cũ đã không xác định phạm vi của lừa dối và thu hẹp điều kiện liên quan tới người trong việc xác định lừa dối. Lý do của việc mở rộng phạm vi của lừa dối đã được diễn giải ở trên. Nhưng nguyên nhân của việc thu hẹp các điều kiện của lừa dối có thể tìm thấy trong gợi ý của Vũ Tam Tư. Ông cho rằng, Luật La Mã coi tố quyền về sự lừa dối là một tố quyền phụ, chỉ có thể hành xử khi sự lừa dối xuất phát từ người đối ước, chứ không do một người thứ ba, và các quan niệm này đã được Bộ luật Dân sự Pháp kế thừa2.
Common Law có khái niệm “biểu lộ sai sự thật” (misrepresentation) được hiểu là một khái niệm của luật hợp đồng diễn đạt sự tuyên bố sai về thực tế được một bên đưa tới bên kia mà khiến bên kia giao kết hợp đồng3. Biểu lộ sai sự thật có tố quyền được chia thành ba loại là: (1) Biểu lộ sai sự thật không gian trá (innocent misrepresentation or nonfraudulent misrepresentation); (2) biểu lộ sai sự thật do vô ý nghiêm trọng (negligent misrepresentation); và (3) biểu lộ sai sự thật do gian trá (fraudulent misrepresentation)4.
Các điều kiện của lừa dối đã được Bộ luật Dân sự Pháp, và các Bộ luật Dân sự Việt Nam dưới các chế độ cũ, cũng như Bộ luật Dân sự 2005 xác định liên quan đến người lừa dối, người bị lừa dối và tính chất của sự lừa dối. Bộ luật Dân sự Pháp và các Bộ luật Dân sự Việt Nam dưới các chế độ cũ dường như không xem xét tới việc lừa dối được thực hiện bởi người thứ ba. Có thể nhà làm luật cho rằng việc lừa dối do người thứ ba thực hiện không phải là căn cứ làm hợp đồng vô hiệu, mà chỉ là căn cứ yêu cầu người thứ ba bồi thường thiệt hại5. Trong khi đó, Bộ luật Dân sự 2005 quy định cả trường hợp người thứ ba thực hiện hành vi lừa dối và xem đó cũng là căn cứ vô hiệu hoá hợp đồng. Có lẽ các qui định tại Điều 132, Bộ luật Dân sự 2005 đã đi theo khuynh hướng của Bộ luật Dân sự Đức và Bộ luật Dân sự Nhật Bản, có nghĩa là xuất phát từ phương diện chủ quan để xác định việc biểu lộ ý chí có thể không có giá trị ràng buộc người biểu lộ, nếu sự biểu lộ ý chí đó được lập ra do bị lừa dối từ bất kỳ ai. Bộ luật Dân sự Đức quy định:
“(1) Bất kỳ ai đã bị lôi cuốn lập ra một sự biểu lộ ý chí bởi lừa dối hoặc bởi đe doạ bất hợp pháp có thể huỷ bỏ sự biểu lộ ý chí đó.
(2) Nếu một người thứ ba có lỗi lừa dối, thì sự biểu lộ ý chí mà đã được yêu cầu lập ra đối với người khác có thể bị huỷ bỏ chỉ khi người nói tới sau đã biết hoặc nhẽ ra phải biết về sự lừa dối. Trong chừng mực một người, khác hơn người mà sự biểu lộ ý chí đã được yêu cầu lập ra, đã thủ đắc trực tiếp một quyền thông qua sự biểu lộ ý chí đó, thì sự biểu lộ ý chí đó có thể bị huỷ bỏ khi chống lại người này nếu người này đã biết hoặc nhẽ ra phải biết về sự lừa dối đó” (Điều 123).
Theo cách thức và nội dung của các quy định này, Bộ luật Dân sự Nhật Bản diễn giải có đôi chút khác biệt như sau:
“
**Điều 96.**
Sự biểu lộ ý chí bị lôi cuốn bởi lừa dối hoặc đe doạ có thể bị huỷ bỏ.
2. Nếu một người thứ ba đã có lỗi lừa dối đối với sự biểu lộ ý chí được lập tới một người, thì sự biểu lộ ý chí đó có thể bị huỷ bỏ chỉ trong các trường hợp khi bên khác đó đã biết về sự kiện đó.
3. Một biểu lộ ý chí đã bị lôi cuốn bởi lừa dối không thể bị huỷ bỏ chống lại người thứ ba ngay tình”.
Việc dẫn ra các quy định này của Bộ luật Dân sự Đức và của Bộ luật Dân sự Nhật Bản cùng với các phân tích ở trên cho thấy, Bộ luật Dân sự 2005 một đằng theo phương diện khách quan quy định một cách tích hợp các điều kiện có hiệu lực của giao dịch vào một điều khoản và diễn giải chúng cùng các nguyên nhân vô hiệu của giao dịch gần với cách thức của Bộ luật Dân sự Pháp, nhưng đằng khác lại qui định các điều kiện của lừa dối theo phương diện chủ quan gần với Bộ luật Dân sự Đức và Bộ luật Dân sự Nhật Bản. Tuy nhiên, cũng cần lưu ý rằng chương nói về giao dịch dân sự của Bộ luật Dân sự 2005 qui định chung cho cả hợp đồng và hành vi pháp lý đơn phương, do đó nhẽ ra phải xuất phát từ việc biểu lộ ý chí hơn là xuất phát từ việc phân tích quan hệ giữa các bên tham gia giao dịch. Việc xuất phát từ việc phân tích quan hệ giữa các bên tham gia giao dịch có lẽ phù hợp hơn đối với hợp đồng. Như vậy có thể nói, Bộ luật Dân sự 2005 chưa nhất quán trong cách thức tiếp cận vấn đề.
Các nguyên tắc của Unidroit về hợp đồng thương mại quốc tế 1994 và 2004 tỏ ra đồng nhất trong việc xác định các điều kiện của lừa dối liên quan tới người. Điều 3.8 quy định: “Một bên có thể huỷ bỏ hợp đồng khi đã bị dẫn dắt giao kết hợp đồng bởi sự biểu lộ dối trá của bên kia, kể cả ngôn ngữ hoặc hành động, hoặc không biểu lộ có tính chất gian trá các chi tiết mà, phù hợp với các tiêu chuẩn thương mại hợp lý về thiện chí, bên này nhẽ ra phải biểu lộ”. Unidroit cho rằng việc huỷ bỏ hợp đồng căn cứ vào lừa dối tương đồng với việc huỷ bỏ hợp đồng đối với một dạng nào đó của nhầm lẫn, và sự phân biệt giữa lừa dối và nhầm lẫn nằm ở bản chất và mục đích của sự biểu lộ hoặc không biểu lộ của bên lừa dối6. Các quy định của Unidroit vừa dẫn cho thấy sự giống với các quy định của Bộ luật Dân sự Pháp và của các Bộ luật Dân sự Việt Nam dưới các chế độ cũ về điều kiện của lừa dối liên quan tới người, nhưng có khác nhau phần nào ở điều kiện liên quan tới bản chất của lừa dối. Đặc biệt các quy định của Unidroit có đề cập tới các dạng thức của hành vi lừa dối giống phần nào với nhận thức của Common Law, tức là hành vi lừa dối có thể ở dạng hành động và không hành động. Paul Latimer cho rằng: Biểu lộ sai sự thật có thể thực hiện bằng dạng không hành động nếu nó bóp méo sự biểu lộ đã được lập ra, và có thể có hậu quả pháp lý ảnh hưởng đến một tuyên bố trước, nếu tuyên bố được đưa ra là một nửa sự thật; nếu tuyên bố là sự thật nhưng trở nên sai trước khi hợp đồng được giao kết; nếu có quan hệ uỷ quyền giữa các bên; hoặc nếu hợp đồng là một hợp đồng thiện chí tối đa7.
Mặc dù Bộ luật Dân sự Pháp quy định sự lừa dối phải do một bên của hợp đồng lập ra để dẫn dắt bên kia tới chỗ giao kết hợp đồng, và nếu không có sự lừa dối đó thì bên kia không giao kết hợp đồng. Nhưng án lệ của Pháp đã có hai ngoại lệ cho điều kiện về người là sự góp phần của một bên với người thứ ba thực hiện sự lừa dối bên kia, và người thứ ba lừa dối liên quan tới các hợp đồng hảo tâm8.
Common Law quan niệm nếu một bên giao kết hợp đồng là kết quả của sự gian trá của bên kia, thì được xem như không có sự gặp gỡ của các ý chí, không có sự thoả thuận, và vì thế không có nghĩa vụ pháp lý. Các nước theo truyền thống pháp luật này xác định năm điều kiện của gian trá (fraud) là: (1) Người gian trá biểu lộ sai sự thật về một sự kiện có tính chất vật chất (material fact); (2) sự gian trá được người gian trá lập ra một cách có nhận thức; (3) người gian trá có ý chí lừa dối; (4) người bị gian trá tin cậy một cách thích đáng vào sự biểu lộ sai sự thật; và (5) sự gian trá gây thiệt hại cho người bị gian trá. Còn đối với biểu lộ sai sự thật không gian trá (innocent misrepresentation or nonfraudulent misrepresentation) không có điều kiện thứ hai và thứ ba nêu trên9. Lưu ý rằng: Một sự kiện có tính chất vật chất (material fact) trong điều kiện thứ nhất nêu trên được hiểu là một sự kiện mà, nếu được biết, nhẽ ra đã ảnh hưởng tới xét đoán của một hoặc nhiều bên trong giao dịch; trong tố quyền về gian trá, sự kiện có tính chất vật chất nhất thiết phải đủ quan trọng đối với sự việc mà một người bình thường nhẽ ra có thể tin tưởng vào nó; và sự kiện có tính chất vật chất không thể là ý nghĩ, lòng tin, sự dự đoán, hoặc sự suy đoán, và liên hệ một cách đặc thù tới một số vấn đề trong quá khứ hoặc hiện tại mà có thể chứng minh hoặc bác bỏ10.
Pháp luật Việt Nam đã từng có các quy định rất cụ thể liên quan tới hành vi biểu lộ sai sự thật không gian trá trong luật thương mại, kể cả bằng dạng không hành động, và xác định chế tài cho các hành vi đó. Chẳng hạn, Bộ luật Thương mại 1972 quy định về các biểu lộ trong chứng thư mua bán sản nghiệp thương mại như sau:
“
**Điều thứ 49.** – Trong chứng thư chủ bán phải khai:
1) Tên họ chủ bán trước, ngày tháng lập chứng thư do đó mình đã mua được cửa hàng, tính chất của chứng thư này và giá mua các yếu tố vô hình, hàng hoá và dụng cụ.
2) Các ưu quyền và diễn áp mà cửa hàng phải chịu.
3) Số thương vụ mà chủ bán đã thực hiện được mỗi năm về ba năm khai thác chót vừa qua, hay từ ngày thủ đắc, nếu người bán khai thác chưa được ba năm.
4) Số lợi tức thương mại đã thực hiện được trong thời gian nói trên.
5) Giao kèo thuê mướn nơi đặt cửa hàng, ngày tháng lập giao kèo, thời hạn hưởng dụng, tên họ và địa chỉ của người chủ bất động sản hay là người nhượng giao kèo, nếu có.
Nếu trong chứng thư, các yếu tố ghi trên bị bỏ sót không khai, chủ mua có thể, nếu muốn, xin huỷ bỏ chứng thư đoạn mại trong thời hạn một năm kể từ ngày lập chứng thư.
**Điều thứ 50.**– Mặc dầu có kết ước trái lại, người bán vẫn phải chịu sự bảo đảm đối với người mua theo các điều kiện do Bộ dân – luật quy định về các lời khai của mình, trong trường hợp các lời khai nầy không được xác thật”.
Các điều luật này cho thấy sự đan xen của nguyên tắc tự do ý chí và nguyên tắc thiện chí trung thực, dù rằng chúng dường như đối lập.
*2. 3. Đe doạ*
Việc ép buộc trong giao kết hợp đồng chống lại tự do ý chí, do đó có thể xem như chưa có sự ưng thuận. Tuy nhiên cách thức tiếp cận vấn đề này có đôi chút khác nhau ở các nền tài phán, nhưng cùng chung mục đích.
Bộ luật Dân sự 2005 quan niệm “Đe doạ trong giao dịch là hành vi cố ý của một bên hoặc người thứ ba làm cho bên kia buộc phải thực hiện giao dịch nhằm tránh thiệt hại về tính mạng, sức khoẻ, danh dự, uy tín, nhân phẩm, tài sản của mình hoặc của cha, mẹ, vợ, chồng, con của mình” (Điều 132, đoạn 3). Các nguyên tắc của Unidroit về hợp đồng thương mại quốc tế 1994 và 2004 đều quy định cụ thể để có thể hiểu được về hành vi được xem là đe doạ đối với bên bị đe doạ với nội dung như sau:
“Một bên có thể huỷ bỏ hợp đồng khi đã bị dẫn dắt tới giao kết hợp đồng bởi sự đe doạ bất chính đáng của bên kia mà, đã xem xét tới hoàn cảnh, sự đe doạ đó là tức thời và nghiêm trọng để mặc bên bị đe doạ không có sự lựa chọn hợp lý. Cụ thể, đe doạ là bất chính đáng nếu hành động hoặc không hành động mà với nó một bên đã bị đe doạ tự nó đã là bất hợp pháp, hoặc việc đe doạ được sử dụng như một phương thức để đạt được việc giao kết hợp đồng là bất hợp pháp” (Điều 3.9).
Các quy định này xác định phạm vi và điều kiện của hành vi đe doạ là: (1) Các tác vi và bất tác vi phi chính đáng; (2) thực hiện tức thời và đủ nghiêm trọng xét theo hoàn cảnh; (3) khiến bên kia bị đe doạ, do đó dẫn tới việc giao kết hợp đồng. Unidroit giải thích rằng tác vi và bất tác vi được xem là bất chính đáng có hai trường hợp:
*Trường hợp thứ nhất*, bản chất của chúng đã là bất hợp pháp (chẳng hạn sử dụng bạo lực để đạt được giao kết hợp đồng với người bị đe doạ); *trường hợp thứ hai*, bản chất của chúng là hợp pháp, nhưng được sử dụng cho mục đích bất hợp pháp (chẳng hạn khởi kiện một người chỉ nhằm mục đích buộc người đó phải giao kết hợp đồng với các điều kiện áp đặt)11. Có thể hiểu một người đã giao kết hợp đồng có thể huỷ bỏ hợp đồng nếu việc giao kết đó ngoài sự mong muốn của mình do có sự tác động có tính cách đe doạ ngay lập tức và đủ nghiêm trọng vào thời điểm giao kết bởi bất kỳ hành vi nào có mục đích giao kết hợp đồng với người bị tác động với các điều kiện áp đặt, bởi xuất phát từ nguyên tắc tự do ý chí, trường hợp này đã thiếu đi sự ưng thuận của người bị đe doạ, tức là người này đã không thể lựa chọn giữa giao kết hoặc không giao kết, giữa điều kiện này hoặc điều kiện khác, nhiều khi thiếu cả sự nhận thức của người bị đe doạ về cả bản chất pháp lý và các điều kiện của hợp đồng đã giao kết.
Luật La Mã coi bạo lực là việc người đối ước hoặc người thứ ba làm cho người đối ước kia sợ hãi mà giao kết hợp đồng. Do đó, người do sợ hãi mà giao kết hợp đồng có thể sử dụng hai loại tố quyền có tính cách hình sự hoặc dân sự. Tố quyền sợ hãi (actio metus) là tố quyền hình sự cho phép nạn nhân được bồi thường gấp bốn lần sự thiệt hại đã phải gánh chịu. Người bị bạo lực mà phải giao kết hợp đồng có thể xin hoàn lại đồ vật đã mất do sợ hãi12. Bộ luật Dân sự Pháp đã phản ánh phần nào các ý niệm này. Điều 132, Bộ luật Dân sự 2005 có các quy định rất gần gũi với các điều từ 111 đến 113 của Bộ luật Dân sự Pháp.
“
**Điều 111**
Bạo lực đối với người giao kết hợp đồng là một căn cứ làm cho hợp đồng vô hiệu, dù bạo lực ấy được thực hiện bởi người thứ ba không phải là người được hưởng lợi ích do việc giao kết hợp đồng.
**Điều 112**
Được coi là có bạo lực khi nó gây ấn tượng đối với một người có lý trí bình thường và làm cho người đó lo sợ có thể bị một tổn thất nghiêm trọng đối với tính mạng hoặc tài sản của mình.
Cần chú ý đến tuổi tác, giới tính và hoàn cảnh của người đó.
**Điều 113**
Bạo lực là căn cứ làm hợp đồng vô hiệu không chỉ trong trường hợp bạo lực đối với bản thân người giao kết hợp đồng mà còn cả trong trường hợp bạo lực đối với vợ, chồng, tôn thuộc, ti thuộc của người đó”.
Mặc dù theo mô hình Pháp, nhưng Bộ luật Dân sự Bắc Kỳ và Bộ luật Dân sự Trung Kỳ đã có sự phân biệt tương đối rõ giữa bạo lực về thể chất và bạo lực về tinh thần. Trường hợp bạo lực về thể chất (như cầm tay bắt ký hay thôi miên, hoặc cho uống rượu say rồi bảo ký) khiến người bị bạo lực mất ý chí tự chủ. Còn trong trường hợp bạo lực về tinh thần, thì người bị bạo lực không mất ý chí tự chủ13. Bộ luật Dân sự Bắc Kỳ quy định về các vấn đề này như sau:
“
**Điều thứ 660:** Khi nào một bên đương – sự bị cưỡng – ép bằng cách hành – hung hay cách doạ – nạt không thể chống lại được mà phải nhận ước, thì sự bạo hành đó làm mất hẳn sự đồng – ý.
Khi nào cách hành – hung doạ – nạt hay là sự nguy – hiểm không đến nỗi không chống lại được, nhưng cũng khiến cho người đương – sự phải giao – ước để tránh khỏi cái hại lớn hơn hoặc trực – tiếp ngay hoặc về sau này, thì sự bạo – hành đó chỉ là một duyên – cớ có thể bác được sự đồng – ý mà thôi.
Dẫu khi sự nguy – hiểm chỉ quan – hệ đến tài – sản mà không đến sinh – mệnh của người lập – ước, hay là cả khi quan – hệ đến tài – sản hoặc sinh – mệnh người khác, những điều trên cũng thi – hành được.
**Điều thứ 661**.- Nếu người đệ – tam mà sinh – mệnh hay tài – sản bị nguy – hiểm vì cách hành – hung hay doạ – nạt đó, lại là vợ chồng hay thân – thuộc người đương – sự , thì sự bạo – hành ấy bao giờ cũng coi như là trực đối với chính người đương – sự.
Còn người khác thì toà án tuỳ tình – trạng mà xét xem sự doạ – nạt đối với người ấy có ảnh – hưởng gì đến sự đồng – ý của người đương – sự”.
Các điều luật này cũng được ghi nhận lại với đầy đủ nội dung như vậy tại Điều thứ 696 và Điều thứ 697 của Bộ luật Dân sự Trung Kỳ. Còn Bộ luật Dân sự 1972 đã diễn giải lại các nội dung trên trong nhiều điều khoản và làm cho rõ ràng hơn. Vũ Văn Mẫu cho rằng các Bộ luật Dân sự Bắc Kỳ và Bộ luật Dân sự Trung Kỳ chia bạo lực thành bạo lực thể chất và bạo lực tinh thần bởi xuất phát từ ý niệm bạo lực thể chất làm mất hẳn ý chí của người bị bạo lực, còn bạo lực tinh thần chỉ là một hà tì của sự ưng thuận14.
Khảo sát Bộ luật Dân sự Đức và Bộ luật Dân sự Nhật Bản, có thể thấy có rất ít quy định về bạo lực trong giao kết hợp đồng. Các Bộ luật này, trong mục nói chung về biểu lộ ý chí, chỉ qui định tại các điều tương ứng là Điều 123 và Điều 96 về sự vô hiệu của biểu lộ ý chí khi bị đe doạ, cùng với các quy định về sự vô hiệu của biểu lộ ý chí khi bị lừa dối. Giải thích cho các quy định ngắn gọn này nhiều luật gia Nhật Bản nói: đe doạ hay cưỡng ép là hành vi gây ra sự sợ hãi cho người khác bởi việc đưa ra tình huống gây hại cho người đó; và việc biểu lộ ý chí bởi sự đe doạ có nghĩa là việc biểu lộ ý chí không dựa trên ý chí thật nhưng để tránh thiệt hại mà sự sợ hãi liên hệ tới; và cần thiết bảo vệ người biểu lộ ý chí trong trường hợp này tới mức độ như bảo vệ trong trường hợp bị lừa dối, có nghĩa là trong trường hợp bị bạo lực, người biểu lộ ý chí có thể huỷ bỏ vô điều kiện sự biểu lộ ý chí đó mà không cần quan tâm tới người đối ước hay người thứ ba đe doạ; và sự huỷ bỏ như vậy có hiệu lực với cả người thứ ba ngay tình15. Tuy nhiên, cũng có những ý kiến ở Nhật Bản nghi ngờ về tính đúng đắn của quan niệm bảo vệ ở mức độ cao như vậy16.
Theo Konrad Zweigert and Hein Koetz, ở Common Law, thuật ngữ “cưỡng ép” (duress) có nghĩa hẹp chỉ trường hợp một người phải đưa ra một lời hứa bởi bị bạo lực về thể chất hay bị giam hãm, còn thuật ngữ “ảnh hưởng không chính đáng” (undue influence), phát triển dần dần bởi các toà án của luật công bình (Courts of Equity), được sử dụng trong trường hợp lợi dụng vị thế ảnh hưởng để buộc người khác giao kết hợp đồng mà đã được các Bộ luật Dân sự của các nước châu Âu lục địa nói tới trong khái niệm bạo lực17.
Cưỡng ép (duress) theo Common Law chỉ hành vi sử dụng bạo lực hoặc đe doạ sử dụng bạo lực, hoặc giam hãm (imprisonment) một bên hoặc cha mẹ, vợ chồng, con của bên đó nhằm mục đích buộc bên bị cưỡng ép phải chấp nhận các điều kiện hợp đồng ấn định. Khi xem xét cưỡng ép cần chú ý tới bốn yếu tố sau:
(1) Bạo lực không nhất thiết là thực tế mà có thể là đe doạ;
(2) Bạo lực hoặc đe doạ không nhất thiết phải thực hiện với người giao kết hợp đồng mà có thể thực hiện đối với vợ chồng, bố mẹ, con của người này;
(3) Bạo lực cũng có thể là việc giam hãm;
(4) Bạo lực có thể thực hiện bởi người thứ ba hành động dưới sự chỉ dẫn hay cho lợi ích của người cưỡng ép giao kết hợp đồng18.
Ảnh hưởng không chính đáng (undue influence) được luật công bình phát triển nhằm bảo vệ tự do ý chí trong trường hợp ý chí của người giao kết hợp đồng bị gây ảnh hưởng quá đáng mà không có sự đe doạ. Tuy nhiên, học thuyết của luật công bình về ảnh hưởng không chính đáng cực kỳ khó kh
[ă](http://thongtinphapluatdansu.wordpress.com/)n trong việc xác định ranh giới mong manh giữa ảnh hưởng không chính đáng và sự thuyết phục đơn thuần. Người ta nhận thấy rằng ảnh hưởng không chính đáng thường xuất hiện ở những giao dịch liên quan tới chuyển nhượng tài sản không có khoản đối ứng hoặc khoản đối ứng không đầy đủ. Chẳng hạn, vụ *Robertson v. Robertson* (1930) người chồng doạ tố cáo sự thiếu chung thuỷ của vợ trừ khi bà ta chuyển nhượng cho ông bất động sản thuộc sở hữu của bà ta. Toà án tuyên hành vi đó là ảnh hưởng không chính đáng19. Theo Abdul Kadar, Ken Hoyle, Geoffrey Whitehead, học thuyết về cưỡng ép của *Common law* và học thuyết về ảnh hưởng không chính đáng của *Equity* đang trong tiến trình hợp nhất để giải quyết tất cả các trường hợp giao kết hợp đồng bị ép buộc bởi áp lực thể chất hoặc tinh thần mà pháp luật thường coi là không công bằng20. Như vậy, có thể thấy sự đồng nhất trong nhận thức của các truyền thống pháp luật về vấn đề bạo lực trong giao kết hợp đồng.
Trong truyền thống
*Civil law*, người ta đã có dự liệu các trường hợp gây áp lực về tinh thần trong giao kết hợp đồng, và cũng đã xác định phạm vi của nó bằng các quy định loại bỏ một số trường hợp. Chẳng hạn, Bộ luật Dân sự Pháp quy định: “Chỉ riêng sự sợ hãi khép nép đối với cha, mẹ hoặc tôn thuộc khác mà không hề có bạo lực thì chưa đủ để huỷ hợp đồng” (Điều 1114). Bộ luật Dân sự Bắc Kỳ và Bộ luật Dân sự Trung Kỳ đã mở rộng hơn các quyđịnh của điều luật này, và xem sự kính trọng như một hình thức của bạo lực21. Điều thứ 662 và Điều thứ 698 tương ứng của hai Bộ luật này quy định với nội dung như nhau:
“Thuộc về các trường – hợp bạo – hành thì toà án phải xem xét người đương – sự nhiều hay ít tuổi, đàn ông hay đàn bà, thân – thể tinh – thần thế nào, cùng địa – vị đối với nhau như thế nào.
Nhưng chỉ vì một sự kính sợ của vợ đối với chồng hay của con cháu đối với ông bà cha mẹ, thì không đủ làm cho hiệp – ước thủ – tiêu được”.
Nhưng Điều thứ 666, Bộ luật Dân sự 1972 quay lại nguyên theo quy định tại Điều 1114 của Bộ luật Dân sự Pháp.
Để xem xét tới vấn đề ép buộc trong giao kết hợp đồng cũng có thể xuất phát từ các phương diện hay các yếu tố khách thể, khách quan, chủ thể, và chủ quan như trong nghiên cứu cấu thành tội phạm ở luật hình sự.
Về khách thể, việc ép buộc giao kết hợp đồng xâm phạm tới quyền tự do ý chí của con người mà quyền này không chỉ được thừa nhận trong luật tư mà còn là quyền có tính cách hiến định.
Về khách quan, việc ép buộc thực hiện thông qua hành vi bất chính đáng dưới dạng sử dụng bạo lực hoặc đe doạ sử dụng bạo lực hoặc lợi dụng vị thế gây ảnh hưởng tác động vào ý chí của nạn nhân khiến họ không làm chủ được hành vi của mình. Hành vi bất chính đáng ở đây có thể là tác vi hoặc bất tác vi. Mục đích của việc tác động vào ý chí của nạn nhân là giao kết hợp đồng với nạn nhân. Hậu quả là nạn nhân phải giao kết hợp đồng ngoài ý muốn với các điều kiện đã ấn định ngoài sự lựa chọn của nạn nhân. Việc thực hiện hành vi ép buộc có thể do người giao kết hợp đồng với nạn nhân hoặc người thứ ba thực hiện.
Về chủ thể, người thực hiện hành vi ép buộc là bất kể ai có khả năng thực hiện hành vi không kể độ tuổi.
Về chủ quan, hành vi ép buộc thực hiện bằng lỗi cố ý với động cơ vụ lợi.
*2.4. Thiệt thòi*
Pháp luật Việt Nam không xem xét tới vấn đề thiệt thòi trong chế định giao kết hợp đồng, tuy nhiên vẫn đề cập tới những vấn đề như cho vay nặng lãi.
Luật La Mã đã xem thiệt thòi là một tì ố của sự ưng thuận. Nhưng phạm vi của thiệt thòi rất hẹp. Về ngữ nghĩa có thể xem thiệt thòi là việc một bên giao kết hợp đồng không nhận được những lợi ích tương đương với những gì mà bên này phải thực hiện cho bên kia. Tuy nhiên, người ta chỉ xem xét tới sự chênh lệch lợi ích quá đáng giữa các bên. Nhiều tác giả ngày nay xem thiệt thòi là một vấn đề của tính chính trực của sự ưng thuận22. Bộ luật Dân sự Bắc Kỳ tại Điều thứ 652 và Bộ luật Dân sự Trung Kỳ tại Điều thứ 688 có quy định “Nếu hiệp – ước có sinh ra thiệt – hại thì chỉ những khi nào trong luật đã định mới có thể bác được” phỏng theo tư tưởng của Điều 1118, Bộ luật Dân sự Pháp chỉ vô hiệu hoá các hợp đồng có sự thiệt thòi do vị thành niên giao kết, còn các trường hợp khác phải có sự quy định rõ ràng của luật. Có lẽ các quy định này đã kế thừa Luật La Mã. Phạm vi thiệt thòi trong Luật La Mã chỉ xác định nhằm bảo vệ người chưa đủ 25 tuổi và người nghèo phải bán rẻ ruộng đất cho những người quyền thế23.
**3. Kiến nghị**
Các nghiên cứu ở trên cho thấy ưng thuận và các tì ố của sự ưng thuận chất chứa đầy tính triết lý và kỹ thuận pháp lý. Do đó cần viết các quy định cụ thể về chúng làm sao dành nhiều chỗ cho các giải thích tư pháp trong các tranh chấp cụ thể. Trước hết cần xem ưng thuận là yếu tố đầu tiên của hợp đồng. Các tì ố của sự ưng thuận bao gồm cả sự thiệt thòi cần được nêu ra một cách đầy đủ.
**Chú thích:** *(1) Vũ Văn Mẫu, Việt Nam dân luật lược khảo- Quyển II: Nghĩa vụ và khế ước, In lần thứ nhất, Bộ Quốc gia Giáo dục xuất bản, Sài Gòn, 1963, tr. 120- 121.* *(2) Vũ Tam Tư, Luật Rôma: Khế ước & Nghĩa vụ, Trường đại học Tổng hợp TP. Hồ Chí Minh, Lưu hành nội bộ, tr. 53- 54.* *(3) Wikipedia, the free encyclopedia, Misrepresentation, [http://en.wikipedia.org/wiki/Misrepresentation], 5/16/2009.* *(4) Paul Latimer, Australian Business Law, CCH Australia Limited, 1987, p. 257.* *(5) Corinne Renault- Brahinsky, Đại cương về pháp luật hợp đồng, Nxb. Văn hoá – Thông tin, Hà Nội, 2002, tr. 46.* *(6) Unidroit Principles of International Commercial Contracts with Official Commentary [1994]; Unidroit, Bộ nguyên tắc của Unidroit về hợp đồng thương mại quốc tế 2004, bản dịch tiếng Việt với sự tài trợ của Tổ chức quốc tế Pháp ngữ, Nxb. Tư pháp, Hà Nội, 2005, tr. 181- 182.* *(7) Paul Latimer, Australian Business Law, CCH Australia Limited, 1987, p. 256- 257.* *(8) Vũ Văn Mẫu, Việt Nam dân luật lược khảo- Quyển II: Nghĩa vụ và khế ước, In lần thứ nhất, Bộ Quốc gia giáo dục xuất bản, Sài Gòn, 1963, tr. 121- 122; Corinne Renault- Brahinsky, Đại cương về pháp luật hợp đồng, Nxb. Văn hoá- Thông tin, Hà Nội, 2002, tr. 46.* *(9) Robert W. Emerson, John W. Hardwick, Business Law, Barron’s educational series Inc., USA, 1997, pp. 89- 91; R. Keith Yorston and Edward E. Fortescue, Australian Mercantile Law, The Law Book Co. of Australia PTY LTD, Sydney, Melbourne, Brisbane, 1943, pp. 35 & 37.* *(10) Aaron Larson, Fraud, Silent Fraud, and Innocent Misrepresentation, ExpertLaw, [http://www.expertlaw.com/library/business/fraud.html].* *(11) Unidroit Principles of International Commercial Contracts with Official Commentary [1994]; Unidroit, Bộ nguyên tắc của Unidroit về hợp đồng thương mại quốc tế 2004, bản dịch tiếng Việt với sự tài trợ của Tổ chức quốc tế Pháp ngữ, Nxb. Tư pháp, Hà Nội, 2005, tr. 183.* *(12) Vũ Tam Tư, Luật Rôma: Khế ước & Nghĩa vụ, Trường đại học Tổng hợp TP. Hồ Chí Minh, Lưu hành nội bộ, tr. 53.* *(13) Vũ Văn Mẫu, Việt Nam dân luật lược khảo- Quyển II: Nghĩa vụ và khế ước, In lần thứ nhất, Bộ Quốc gia giáo dục xuất bản, Sài Gòn, 1963, tr. 127* *(14) Vũ Văn Mẫu, Việt Nam dân luật lược khảo- Quyển II: Nghĩa vụ và khế ước, In lần thứ nhất, Bộ Quốc gia giáo dục xuất bản, Sài Gòn, 1963, tr. 128.* *(15) Japan International Cooperation Agency (JICA), Japanese Laws (Volume 2: 1997- 1998)- Luật Nhật Bản (Tập II: 1997- 1998), Youth Publishing House- Nhà xuất bản thanh niên, Song ngữ Anh- Việt, p. 115.* *(16) Xaca Vacaxum, Tori Aridumi, Bình luận khoa học Bộ luật Dân sự Nhật Bản, Nguyễn Đức Giao và Lưu Tiến Dũng dịch ra tiếng Việt, Nxb. Chính trị Quốc gia, Hà Nội, 1995, tr. 139.* *(17) Konrad Zweigert and Hein Koetz, An Introduction to Comparative Law, Clarendon Press, Oxford, 1998, p. 428.* *(18) R. Keith Yorston and Edward E. Fortescue, Australian Mercantile Law, The Law Book Co. of Australia PTY LTD, Sydney, Melbourne, Brisbane, 1943, p. 39.* *(19) R. Keith Yorston and Edward E. Fortescue, Australian Mercantile Law, The Law Book Co. of Australia PTY LTD, Sydney, Melbourne, Brisbane, 1943, p. 39.* *(20) Abdul Kadar, Ken Hoyle, Geoffrey Whitehead, Business Law, Made Simple Books, London, 1985, pp. 109- 110.* *(21) Vũ Văn Mẫu, Việt Nam dân luật lược khảo- Quyển II: Nghĩa vụ và khế ước, In lần thứ nhất, Bộ Quốc gia giáo dục xuất bản, Sài Gòn, 1963, tr. 129.* *(22) John E. C. Brierley, Roderick A. Macdonald, Quebec Civil Law- An Introduction to Quebec Private Law, Emond Montgomery Publications Limited, Toronto, Canada, 1993, p. 405.* *(23) Vũ Văn Mẫu, Việt Nam dân luật lược khảo-Quyển II: Nghĩa vụ và khế ước, In lần thứ nhất, Bộ Quốc gia giáo dục xuất bản, Sài Gòn, 1963, tr. 135.* **SOURCE: TẠP CHÍ NGHIÊN CỨU LẬP PHÁP ĐIỆN TỬ** **Trích dẫn từ: http://www.nclp.org.vn/ban_ve_du_an_luat/kinh-te-dan-su/ve-yeu-to-ung-thuan-cua-hop-111ong**
Filed under:
[Hợp đồng](https://thongtinphapluatdansu.edu.vn/category/luat-dan-su/3-trai-quyen/lds-hop-dong/) |
## Gửi phản hồi Hủy


markdown:
-
**Giao Diện Đọc Truyện
-
**Điều Chỉnh Nút Trượt
-
**Biên Tập Chương Này
-
**Danh Sách Chương Liền Kề
-
**Báo Cáo Lỗi Công Khai
-
**Gửi Đề Cử Truyện
-
**Bình Luận **Hãy [của TruyenYY để có thể Like, Đánh Dấu, Chuyển Giao Diện Đọc... Chỉ mất 40 giây của bạn thôi nhưng còn nhiều đều để khám phá lắm nhé! (Hoặc](/tk/dang_ky/) **Đăng ký Thành viên** [nhấn vào đây để](/tk/dang_nhap/)) **Đăng Nhập**
# Chương 135 CHƯƠNG 135: GIAO DỊCH ĐÁNG SỢ
## Bạn đang đọc Bách Luyện Thành Tiên của Huyền Vũ
**Phiên bản Dịch · 4934 chữ · khoảng 17 phút đọc
"Tiền bối nếu như đưa ra yêu cầu vô lý này để giỡn chơi tại hạ. Thứ lỗi ta không bồi tiếp" Lâm Hiên nói xong lời này, phất tay áo bào một cái quay người rời đi. "Tiểu tử ngươi hãy khoan một chút!" Thấy thế Bách Độc Thần Quân khẩn trương lên. Vốn là thân thể tàn phế lại bị người ta thiết hạ cấm chế, lão không có cách nào thoát khỏi chất lỏng màu xanh lục kia, mà Lâm Hiên vẫn không có ý dừng lại từng bước rời xa nơi thạch thất. "Thực sự muốn đi? Chẳng lẽ ngươi không muốn biết bí mật về trấn tộc chi bảo của Mặc Nguyệt Tộc ta?" "Trấn tộc chi bảo?" Bước chân của Lâm Hiên chợt dừng lại. Hạo Thiên Quỷ Đế cũng là vì vật này mới rơi vào khốn cảnh, vật ấy khẳng định có giá trị liên thành Lâm Hiên đương nhiên bị nó hấp dẫn. "Thân phận tiền bối rốt cuộc là gì, cái gọi là trấn tộc chi bảo chẳng lẽ không phải là giao cho liên minh đại trưởng lão Hỗn Nguyên Lão Tổ cất giữ sao?" Lâm Hiên quay đầu lại đầy nghi hoặc mở miệng. "Liên minh đại trưởng lão? Hừ! Nếu tên lão tặc không lén đâm sau lưng Bổn thần quân, sao đến lượt hắn ngồi vị trí này! Hỗn Nguyên Lão Tổ, chỉ là một tên phế vật vong ân phụ nghĩa." Tâm tình Bách Độc Thần Quân kích động vô cùng. Nếu không phải là bị chém mất hai chân, chắc lão đã giậm chân mắng to.
Phế vật?
Lâm Hiên nghe được thì trợn mắt há miệng.
Từ yêu cầu của đối phương, hắn dễ dàng đoán ra hai người này vốn là có cừu oán. Nhưng là gian tặc cũng tốt mà vô sỉ cũng được. Tóm lại mắng là phế vật cũng quá lạ lùng. Hơn nữa nhìn vẻ mặt khinh thường của lão, đương nhiên là đã xảy ra kỳ sự gì.
Lâm Hiên không vội ngắt lời, chờ cho đối phương kích động xong chắc hẳn sẽ cho hắn một lời giải thích hợp lý.
Quả nhiên sau khi Bách Độc Thần Quân tức giận một hồi, sắc mặt dần bình tĩnh trở lại thở ra nói: "Tiểu tử ngươi có biết lão phu là ai không, cùng Hỗn Nguyên lão tặc có quan hệ sao không?" "Vãn bối đương nhiên là không biết, mời tiền bối đem sự tình nói rõ. Tại hạ vốn không thích quanh co lòng vòng. Cũng không có dư thời gian ở đây nói chơi với người." Đôi chân mày Lâm Hiên cau lại, thản nhiên nói. "Ngươi..." Sắc mặt Bách Độc Thần Quân hiện ra sự giận dữ nhưng rất nhanh lại như bóng hơi xẹp xuống trút giọng nói:"Thôi rồi! Hổ lạc bình dương bị khuyển khi! Với bộ dáng của lão phu bây giờ, có thể so đo cái gì cùng ngươi chứ? Nhớ năm đó lão phu phong quang như thế nào, Hỗn Nguyên lão tặc kia ta lại coi ra thứ gì?" "Ngươi muốn biết quan hệ của chúng ta. Khi xưa lão phu từng là sư đệ của hắn." "Sư đệ?" Lâm Hiên có chút kinh ngạc. Trong lòng hắn vốn đã có suy đoán nhưng bất quá không phải điều này. "Cũng không có gì, khi xưa lão phu cùng kia gian tặc cùng bái làm môn hạ đại trưởng lão liên minh bộ lạc đời trước. Gian tặc kia mặc dù nhập môn sớm hơn so với ta nhưng bất luận tư chất cùng tài trí đều kém xa lão phu. Dù sao lão phu vốn là kỳ tài vạn năm khó gặp..." Bách Độc Thần Quân nói tới đây, thấy Lâm Hiên vẻ mặt có chút quái dị không nhịn được ngừng lại lớn tiếng nói: "Sao chứ, ngươi không tin lời lão phu?" "Không phải." Lâm Hiên lắc đầu vẻ mặt khá thành khẩn nói: "Nếu như là đổi lại một người khác khoe khoang như thế vãn bối tự nhiên cười lạt coi thường. Nhưng thanh danh tiền bối năm đó quá lớn. Với tu vị Ngưng Đan Kỳ quyết chiến với Nguyên Anh kỳ Thái Hư chân nhân. Đừng nói vạn năm khó gặp, cho dù nói là kỳ tài trăm vạn năm cũng không tính là thổi phồng." Nghe Lâm Hiên nhắc về chiến tích đắc ý của lão. Bách Độc Thần Quân có vẻ đắc ý nói:" Tiểu tử ngươi cũng rất có kiến giải. Năm đó lão phu quả thật là có tới U châu ngang ngược một lần. Tuy nhiên ta có thể cùng Thái Hư lão quái cân sức cân tài là có nguyên do khác, có liên quan đến trấn tộc chi bảo Mặc Nguyệt Tộc ta." "Có quan hệ tới trấn tộc chi bảo ?" Trong lòng Lâm Hiên nhất động thầm chú ý lắng nghe. "Tóm lại, với tư chất của lão phu năm đó. Tuyệt đối là thị tiền bất kiến cổ nhân, hậu bất kiến lai giả (1). Ngươi có biết từ khi ta đặt chân vào tu tiên đạo đến lúc ngưng thành kim đan mất bao nhiêu thời gian?" "Điều này... năm mươi năm chăng!" Theo phán đoán của Lâm Hiên, Thánh linh căn kỳ tài trên dưới trăm năm có thể ngưng thành kim đan. Lão quái trước mắt này vốn có tư chất nghịch thiên, hắn rút ngắn cho lão một nửa thời gian. "Không đúng!" Bách Độc Thần Quân lắc đầu, trên mặt lộ ra chút ngạo nghễ, đưa ra đôi song thủ đã đoạn giơ lên: "Lão phu chỉ tốn hai mươi năm." "Hai mươi năm!" Lâm Hiên nghe vậy thì giương mắt há miệng. Bản thân hắn sở dĩ tăng tiến pháp lực cực nhanh là do coi đan dược như đường hoàn. Dưới tình huống cuồng ăn lạm bổ mà cũng cần tới gần bốn mươi năm, đối phương không có Lam sắc tinh hải. Chỉ dựa vào bản thân nỗ lực khổ tu mà chỉ mất một nửa thời gian so với hắn, điều này cũng không tránh khỏi... " Tốc độ tu luyện của lão phu cực nhanh, mặc dù nhập môn so trễ hơn so với Hỗn Nguyên lão tặc kia nhưng rất nhanh đã vượt xa hắn. Đâu có ngờ tên lão tặc kia vốn là một bụng nham hiểm. Biểu hiện ra ngoài lễ độ cung kính đối với lão phu. Tuy là sư huynh nhưng không tự cao tự đại, ngược lại dùng đệ tử chi lễ mà đối với ta. Lão phu cũng là nhất thời có mắt không tròng, đâu ngờ được tên gian tặc này lại hư tình giả ý. Trên phương diện tu luyện có gì khó hiểu ta đều tận tâm chỉ bảo cho hắn. Thậm chí còn đem những kiến giải độc đáo giải thích cùng hắn. Nếu không làm sao ngày nay có tên tiểu tử này...." Nói tới đây Bách Độc Thần Quân trợn hai mắt, vẻ mặt thì vô cùng phẫn nộ.
Lâm Hiên khẽ thở dài, người này vốn là vô cùng thông tuệ nhưng cũng bởi là kỳ tài ngút trời, nửa đời khi trước quá mức thuận lợi cho nên tính tình tự cao tự đại. Chỉ cần lão cẩn thận nghĩ lại. Vô sự sao có chuyện hiến ân tình, không phải gian tức là tặc, Hỗn Nguyên Lão Tổ rõ ràng là sư huynh mà lại chấp lễ đệ tử với lão thì quá kỳ quái.
Nếu như chỉ là trên phương diện tu luyện được chỉ giáo, y cũng không nhất thiết cần như thế, làm vậy là để tranh thủ sự tín nhiệm của Bách Độc Thần Quân.
Điều này vốn là ma nhà chưa tỏ, ma ngõ đã tường. Đáng tiếc vị kỳ tài này lại không chú ý tới đạo lý rõ ràng như thế. "Lão phu sau khi ngưng thành kim đan thì mất thêm hai mươi năm tới cảnh giới đại viên mãn, chuẩn bị bế quan kết anh. Ngươi cũng biết. Tu tiên giả chúng ta lúc trùng kích bình cảnh ngoài tu vị còn cần tâm cảnh. Khi đó sư tôn đề nghị lão phu ra ngoài lịch duyệt một phen." "Lịch duyệt?" "Không sai, trước kia kinh nghiệm của vu sư chúng ta chỉ là ở dãy Khuê Âm Sơn du ngoạn sát diệt một ít yêu thú mà thôi. Đối với rèn luyện tâm cảnh quả thực có hạn. Nà nơi U Châu sơn thủy hữu tình là do Tần tộc các ngươi chiếm cứ. Vốn là cấm địa của Mặc Nguyệt Tộc vu sư chúng ta. Lão phu vốn không tin điều này, thế là liền rời khỏi Khuê Âm Sơn đi ra ngoài..." Đương nhiên sự tình về sau Lâm Hiên từng xem qua trên cổ tịch. Vị Bách Độc Thần Quân này chạy đến U Châu đại khai sát giới ra sao, bây giờ lại nghe chính miệng lão nói càng thêm một phen thảm thiết. "Tần tộc tu sĩ cũng chỉ là một đám phế vật mà thôi, Thái Hư lão gia hỏa kia thần thông cũng không có gì đặc biệt. Chỉ là ỷ vào tu vị Nguyên Anh kỳ đả thương Bổn thần quân. Tuy nhiên muốn lưu lại ta, Hừ! Rõ là chiêm bao!" "Nhưng tin tức vãn bối thu được là thần quân sau trận đại chiến này, đã không còn thấy xuất đầu lộ diện ở U Châu chúng ta." Bất kể như thế nào Lâm Hiên vốn là tu sĩ Tần tộc. Về lý hắn với tu sĩ Tần tộc như khuỷu tay là ở trong cánh tay, nghe đến đó nhịn không được lạnh lùng châm biếm một câu. "Hừ! Ngươi cho là Bổn thần quân sợ Thái Hư lão gia hỏa kia sao? Không, Bổn thần quân quả thực đã bị thương một chút nhưng không phải nơi trí mạng, nghỉ ngơi một thời gian là có thể khỏi hẳn, sau trận chiến ấy ta rời khỏi U Châu vì đã tự tin ngưng thành nguyên anh không có vấn đề." "Thế vì sao tu vị hiện tại của người vẫn thế kia..." Lâm Hiên nhịn không được nhìn qua trên người đại hán. "Hắc! Ta ra nỗi này tất cả đều là Hỗn Nguyên gian tặc kia ban tặng cho." Bách Độc Thần Quân cực kỳ giận dữ nói: "Sau khi ta trở về không lâu. Sư phụ lão nhân gia đại hạn đã đến. Trước khi tọa hóa người đã truyền thừa cho ta tiếp nhận vị trí đại trưởng lão liên minh." Lâm Hiên nghe đến đây mơ hồ đoán ra một chút manh mối, vị Bách Độc Thần Quân biểu hiện quá cường thế, cái gọi mộc tú vu lâm, phong tất tồi chi (2). Bây giờ lão lại được sư phụ ưu ái truyền thừa, ngay cả thân phận là đại sư huynh như Hỗn Nguyên Lão Tổ cũng bị xem nhẹ tự nhiên y không nhịn được cục giận này.
Mà Lâm Hiên tin rằng, Hỗn Nguyên Lão Tổ cũng không như lời Bách Độc Thần Quân là phế vật, nếu vậy thì sao có thể trở thành tu tiên giả Nguyên Anh Kỳ. Nói một cách công bằng chắc chắn y cũng là một thiên tài. Chỉ là khi đó Bách Độc Thần Quân vốn như vầng thái dương chói lòa cho nên mới bị che khuất đi. "Khi đó hắn có hạ thủ với tiền bối?" "Không có." Bách Độc Thần Quân lắc đầu: "tên gia hỏa kia tâm trí kín đáo, tự biết thần thông kém quá xa so với Bổn thần quân. Cho nên sau khi sư phụ tọa hóa, hắn đối với ta luôn lễ độ cung kính không dám vượt qua nửa phần. Mà ta đối với tên gian tặc cũng rất tín nhiệm, xem là trợ thủ đắc lực. Trong tộc toàn bộ đại sự đều giao cho hắn đi xử lý." "Người này nhẫn nại chính là ba năm để dùng một giờ, Hắc hắc! Ngày Bổn thần quân bế quan chuẩn bị ngưng tụ nguyên anh..." Nói tới đây hơi thở Bách Độc Thần Quân trở nên nặng nề, trong mắt hung quang bắn ra bốn phía, như là dã thú bị thương chuẩn bị tìm người mà phệ. "Lúc ấy gian tặc là người ta tín nhiệm nhất. Trước khi bế quan ta đã đem tất cả quyền thế trong tộc toàn bộ giao do hắn. Thậm chí còn cho phép hắn ra vào nơi ta bố trí cấm chế..." Nghe đến đây trên mặt Lâm Hiên lộ ra một chút cổ quái. "Như thế nào, ngươi cho là lão phu là đồ ngốc sao?" Bách Độc Thần Quân hừ một tiếng: "Ngưng tụ nguyên anh rất khác Ngưng Đan sẽ bị tâm ma xâm phạm. Vận khí không tốt thậm chí còn có thiên kiếp giáng xuống. Cho nên từ xưa đến nay tu tiên giả chuẩn bị kết anh, ngoài ở nơi bế quan bày ra trọng cấm chế còn cần đồng môn hảo hữu ở một bên hộ pháp. Lão phu mặc dù là kỳ tài ngút trời nhưng cũng không dám chắc quá trình kết anh thuận buồm xuôi gió. Ta chuẩn bị như vậy cũng là để phòng vạn nhất." Nói đến đây Bách Độc Thần Quân lại thở dài: "Nhưng ta nằm mơ cũng chưa từng ngờ tới. Hỗn Nguyên gian tặc kia mặt ngoài kính cẩn vô cùng lại ngầm có mưu đồ bất hảo với ta, ở thời khắc mấu chốt ta đang ngưng thành anh hắn đột nhiên động thủ với ta." "Khi đó lão phu đang ngăn cản tâm ma, có thể nói là thời khắc thần thông suy yếu nhất, mười thành nhiều nhất chỉ phát huy được hai ba thành. Hỗn Nguyên gian tặc kia mặc dù là tên phế vật nhưng dưới sự chỉ điểm của lão phu, tu vị cũng tiến đến Ngưng Đan hậu kỳ. Một trận đại chiến nổ ra, lão phu nuốt hận mà thua tuy nhiên tên kia cũng không chiếm được tiện nghi. Cũng bị ta đả thương." Lâm Hiên nghe được trong lòng hoảng sợ. Nếu không phải nhân vật truyền kỳ này tuyệt không nói ngoa, quả thực chuyện này vốn như thiên phương dạ đàm (3).
Chúng nhân đều biết, khi tu sĩ trùng kích vào bình cảnh kiêng kị nhất chính là bị ngoại vật quấy nhiễu. Đó cũng là tại sao khi Lâm Hiên ngưng tụ kim đan lại tìm đến hoang mạc. Sau khi bất ngờ gặp Đoạt Mệnh thư sinh, Nguyệt nhi lại cam tâm không dựa vào trận pháp muốn dụ hắn ra phương xa. Vì một khi bị ảnh hưởng thì tu tiên giả có thể ngưng đan thất bại, hơn nữa linh lực đảo ngược có thể khiến người đó rơi vào cảnh tẩu hỏa nhập ma vạn kiếp bất phục.
So với khi Ngưng Đan, kết anh càng nguy hiểm vô cùng. Bách Độc Thần Quân ở thời khắc ngăn cản tâm ma xâm phạm lại còn có thể động thủ cùng người. Thắng bại tạm thời không nói, chỉ một điểm này đã đủ tiếu ngạo quần hùng. "Hỗn Nguyên gian tặc kia mặc dù bị ta đánh trọng thương nhưng tình huống lão phu lại càng không ổn, không chỉ nguyên anh sắp thành bị tán đi, với lại bị tâm ma nhập thức hải, pháp lực toàn thân bị phế tám chín phần, cuối cùng rơi vào kết cục thế này đây. Hắc hắc!" Một đoạn sư huynh đệ gian địa tình cừu này nghe chấn động lòng người. Tuy nhiên Lâm Hiên là kẻ bàng quan, mặt không đổi sắc lại sờ cằm dường như đang nghĩ ngợi mở miệng:" Gian kế của Hỗn Nguyên Lão Tổ đã thực hiện được, hắn lưu lại cho các hạ một mạng chắc là có nguyên do đặc biệt." "Không sai." Vẻ mặt Bách Độc Thần Quân oán độc, tuy nhiên ánh mắt nhìn qua phía Lâm Hiên như mang theo chút tán thành: "Lão phu còn sống một ngày là tên gian tặc kia đứng ngồi không yên. Tuy nhiên hắn từ đầu chí cuối không dám giết ta chính là muốn từ ta thu lấy tung tích của trấn tộc chi bảo." "Bảo vật kia ở trong tay tiền bối?" "Đương nhiên, sư tôn vốn truyền thừa cho ta tiếp nhận đại trưởng lão liên minh, trấn tộc chi bảo này tự nhiên là truyền thừa cùng Bổn thần quân." "Chẳng lẽ hắn không dùng Sưu Hồn Đại Pháp đối với tiền bối sao?" Lâm Hiên có phần kinh ngạc nói.
Bách Độc Thần Quân cho dù ngày trước phong quang thế nào, giờ đã thành một phế nhân, mà Hỗn Nguyên Lão Tổ thì là Nguyên Anh kỳ Đại vu sư. Cũng đâu tốn bao nhiêu công sức, sao không dùng Sưu Hồn Đại Pháp mạnh mẽ đọc lấy ký ức đối phương? "Hừ. Ngươi cho là gian tặc kia không muốn làm thế sao, lão phu mặc dù là hổ lạc bình dương, vẫn là hạng người không thể bị khi dễ, ta có một số thủ đoạn nhỏ đủ khiến Sưu Hồn Đại Pháp vô công mà về." Nói tới đây trên mặt Bách Độc Thần Quân lộ vẻ ngạo nghễ: "Thế nào tiểu tử. Hai trăm năm trở lại đây, Hỗn Nguyên gian tặc hao tổn không biết bao tâm cơ chưa từng đạt được trấn tộc chi bảo. Chỉ cần ngươi đáp ứng vì lão phu báo thù, ta sẽ hai tay dâng cho ngươi." "Điều này..." Nghe xong một trường cố sự dài như vậy. Cho dù là đồ ngốc cũng biết trấn tộc chi bảo chắc chắn không phải phàm vật, thậm chí giá trị vượt xa sự tưởng tượng. Lâm Hiên muốn từ chối e rằng cũng nói không nên lời, nhưng nghĩ tới cùng Nguyên Anh kỳ tu sĩ đối địch. Đáp ứng điều này cũng là một chuyện vạn phần khó làm.
Rốt cuộc là nên lựa chọn thế nào cũng là quá nan phân.
Do dự trong chốc lát, cuối cùng Lâm Hiên châm chước mở miệng: "Không biết trấn tộc chi bảo rốt cuộc là trị giá liên thành đến cỡ nào, có thể trợ giúp điều gì cho vãn bối?" Nhân vi tài tử, điểu vi thực vong (4), rốt cuộc có đáng mạo hiểm hay không còn phải xem thù lao đủ phong phú chăng, vừa rồi chỉ là nghe đối phương khoe khoang. Lão Bách Độc Thần Quân này đâu còn phong quang như lúc xưa, vạn nhất lão vì báo thù mà lừa gạt hắn?
Lâm Hiên mặc dù niên kỷ không lớn nhưng vốn vô cùng thông tuệ. Lúc này tự nhiên muốn tìm hiểu kỹ càng, không để lão quái kia mang hắn ra mà đùa giỡn. "Ngươi cho rằng lão phu đang gạt ngươi?" Bách Độc Thần Quân hừ một tiếng: "Nếu không phải thọ nguyên lão phu sắp tận, ta thật không cam lòng như vậy rời khỏi nhân gian. Mà Hỗn Nguyên gian tặc kia vẫn ung dung tự tại thì sao có thể đưa ra điều kiện trao đổi như vậy?" Mặc dù có vẻ miễn cưỡng nhưng Bách Độc Thần Quân lại cười lạnh đem bí mật trấn tộc chi bảo nói ra:"Vật ấy có thể nói là một công pháp đặc biệt." "Công pháp?" Lâm Hiên nghe xong thì nhíu mày, hứng thú đại giảm. Hắn vốn là tu luyện Cửu Thiên Huyền Công cùng Huyền Ma Đại Pháp chính ma hai đạo thần thông đỉnh cao, uyên thâm ảo diệu uy lực vô cùng. Nguồn truyện: TruyệnYY.com Cho dù Mặc Nguyệt Tộc công pháp có thần diệu hơn nữa, hắn cũng không có khả năng bỏ qua sở học ban đầu, trọng tu lại chủ công pháp. "Tiểu tử, lời lão phu lời còn chưa nói hết, ngươi đã hoảng sợ cái gì?" Bách Độc Thần Quân trên mặt hiện lên tia chế diễu: "Ta đã nói qua, trấn tộc chi bảo này chính là một công pháp 'Đặc biệt'." "Ồ. Không biết đặc biệt ở chỗ nào" Lâm Hiên lúc này như nghe ra một chút manh mối. "Công pháp này có thể nói là một tàn thiên. Bên trong không dạy người ta vận chuyển linh lực như thế nào, tu luyện như ra sao. Nhưng ghi lại rất nhiều bí pháp thần thông không thể tưởng tượng nổi. Uy lực có thể ví như kinh thiên động địa để hình dung. Lão phu năm đó có thể lấy tu vị Ngưng Đan Kỳ cùng Thái Hư lão đầu Nguyên Anh kỳ đấu tới kẻ tám lạng người nửa cân cũng là do học được thần thông bên trong." Lâm Hiên nghe được thì lộ vẻ rúng động, nếu như đối phương không có nói ngoa bí thuật ghi lại bên trong thật không nhỏ.
Tuy thế hệ thống tu tiên vu sư cùng tần tộc tu tiên giả có chút bất đồng. Đối phương học được, hắn không chắc mình có thể làm được. "Ngươi yên tâm, trong tàn thiên này có ghi lại đủ loại bí thuật, bất luận ngươi thuộc loại linh căn nào, trước kia tu luyện công pháp thuộc tính như ra sao. Dù ngươi là tu sĩ hay vu sư đều có thể học được." Dường như nhìn ra băn khoăn của Lâm Hiên, Bách Độc Thần Quân mở miệng giải thích.
Lời lão đã cạn còn lại là Lâm Hiên tự bản thân suy nghĩ.
Thời gian đi qua đã một lúc, thiếu niên vẫn do dự im lặng. "Tiểu tử. Hôm nay là đại cơ duyên của ngươi mà không phải ai cũng có thể gặp. Tàn thiên này vốn không phải là chí bảo ban đầu của Mặc Nguyệt Tộc ta. Sau khi chúng ta di dời đến dãy Khuê Âm Sơn này. Một tiền bối vô tình phát hiện ra, nó ảo diệu vô cùng, có lẽ vốn không phải vật ở Nhân giới này." "Không phải ở Nhân giới, chẳng lẽ là từ Linh giới lạc xuống ?" Lâm Hiên trong lòng nhất động. Vẻ mặt nghi hoặc mở miệng. "Lão phu cũng không rõ lắm." "Tiền bối, công bằng mà xét giao dịch này vãn bối quả không chịu thiệt. Không phải ta không muốn mà là lực bất tòng tâm. Ta chỉ là một tu tiên giả Ngưng Đan sơ kỳ, làm sao có thể đánh thắng được Nguyên Anh kỳ lão quái?" Lâm Hiên thở dài cười khổ nói. "Hừ, lão phu đâu bắt ngươi bây giờ phải đối phó hắn. Nhìn tiểu tử ngươi trẻ tuổi như vậy. Cho dù có công pháp bảo trì dung nhan thì niên kỷ thực sự không lớn. Kết anh là có hi vọng a!" Nghe đối phương nói như thế Lâm Hiên thầm cười khổ không thôi, thực ra tư chất của hắn kém đến hồ đồ. Tuy nhiên lời kia cũng không sai. Đối với Nguyên Anh kỳ, hắn vẫn có hy vọng.
Đương nhiên những lời này không cần thiết nói với lão quái trước mặt. Sau một hồi lần lữa do dự, Lâm Hiên cắn răng nói: "Được, vãn bối đáp ứng, không biết là cần gì bảo chứng?" "Hừ! Bảo chứng thì có lợi gì, lúc trước Hỗn Nguyên gian tặc đối với lão phu nịnh nọt vỗ mông ngựa thế nào, hắn còn không phải là luôn miệng thề thốt sao. Cho dù là dùng tâm ma thề cũng không phải là không có cách phá giải, lão phu ngày xưa chịu thua thiệt lớn, bây giờ còn tin tưởng mấy lời thề vô dụng nữa sao?" "Vậy theo ý của tiền bối thì vãn bối nên làm như thế nào?" Lâm Hiên đương nhiên nghĩ tới Bách Độc Thần Quân một đời kiêu hùng, sau khi trải qua biến đổi lớn sẽ trở nên phẫn hận. "Hừ, bảo chứng điều gì cũng không cần, chỉ cần ngươi đáp ứng báo thù cho ta. Lão phu đem tàn thiên kia giao cho ngươi là được." "A?" Lâm Hiên cứng họng nhất thời không biết nói thế nào, thế gian này còn chuyện tốt như vậy sao, chẳng lẽ Bách Độc Thần Quân đầu óc đã phát nhiệt rồi.
Tuy nhiên ý nghĩ này chỉ là thoáng qua. Lão quái thái độ trước sau khác xa làm Lâm Hiên thầm cảnh giác, đối phương hào phóng như thế không lẽ là có cạm bẫy bên trong?
Bách Độc Thần Quân như lại không để ý tâm tư của hắn. Môi khẽ máy động niệm một đoạn chú ngữ khó hiểu. Chỉ thấy hai cái ngọc giản xuất hiện ở trước mặt.
Lâm Hiên tâm tình bất định nhưng vẫn vung tay lên phát ra một đạo quang, đem hai cái ngọc giản kia thu về.
Một cái dài chừng nửa thước, to cỡ cánh tay màu xanh lục, nhìn không khác ngọc giản bình thường của Tu tiên giới.
Một cái khác thì đen tuyền không đáng chú ý. Nhìn bên ngoài như là một đoạn rễ cây. Tuy nhiên sắc mặt Lâm Hiên trầm ổn. không phải lần đầu hắn gặp thượng cổ ngọc giản thế này. "Trong ngọc giản màu xanh này chứa một trong các bí thuật thần thông kia, ngươi xem qua trước một chút đi." Lâm Hiên không có mở miệng, vẻ mặt cảnh giác nhìn Bách Độc Thần Quân một cái, sau đó lui ra sau hai bước, mới cẩn thận đem thần thức rót vào ngọc giản xanh lục kia.
Rất nhanh một phần bí pháp đã hiện lên trong đầu.
Lâm Hiên xem lướt qua một chút thì trên mặt lộ vẻ mừng rỡ như điên. Một hồi lâu hắn đem thần thức thu lại. Bách Độc Thần Quân thật không nói chơi, bí pháp này quả thật thần diệu vô cùng.
Lâm Hiên từ khi bước vào tiên đạo đến nay kỳ ngộ rất nhiều, tu vị thần thông đều vượt xa tu sĩ cùng cấp, tu luyện công pháp cũng là đỉnh giai, thực lực vốn rất mạnh nhưng cho tới nay luôn thiếu hụt mấy chiêu sát thủ. Hắn cùng người đấu pháp mặc dù cuối cùng có thể thắng lợi nhưng rất khó trong một chiêu khắc địch.
Mà bí pháp trong ngọc giản uy lực cực đại. Một khi luyện thành thì có thể lấp chỗ trống này. "Bí thuật ghi lại trong tàn thiên nhiều hơn chục loại. Ngươi vừa rồi xem trong cái ngọc giản màu xanh kia là thích hợp cảnh giới bây giờ của ngươi. Uy lực đương nhiên yếu kém hơn những bí pháp khác trong cái màu đen này." Âm thanh Bách Độc Thần Quân truyền vào tai.
Lâm Hiên chần chừ một chút lại đem một tia thần thức truyền vào cái ngọc giản màu đen định kiểm tra nhưng mà lần này thần thức dễ dàng bị bật ra.
Đôi chân mày Lâm Hiên cau lại đem thần thức tăng cường nhưng vẫn không có tác dụng. Lâm Hiên lại đem cổ ngọc giản cầm trong tay, bấm niệm pháp quyết đem vài đạo hào quang vào trong đó. Lại thả ra thần thức cực hạn nhưng vẫn không có hiệu quả. "Tiểu tử đừng uổng phí khí lực. Muốn mở cái ngọc giản này trong thiên hạ chỉ có một phương pháp duy nhất." "Phương pháp duy nhất?" "Không sai, ngọc giản này đã bị lão phu hạ mật chú, trừ phi dùng tinh hồn của Hỗn Nguyên gian tặc kia tiến hành huyết tế, nếu không dù là Ly Hợp Kỳ tu sĩ cũng không thể dùng thần thức thu được nội dung bên trong. Ngươi không cần nghĩ phương pháp bạo lực giải trừ mật chú, như vậy sẽ khiến cổ ngọc giản này sẽ bị phá hủy theo." Trên mặt Bách Độc Thần Quân lộ ra sắc giảo hoạt dường như gian kế đã thành.
Chú thích: (1) Thị tiền bất kiến cổ nhân, hậu bất kiến lai giả Xin trích bài thơ Đăng U Châu đài ca của Trần Tử Ngang (661-702) tự là Bá Ngọc, người đất Xạ Hồng, Tử Châu (nay thuộc tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc) để diễn đạt ý của hai câu trên:
Hán việt: Tiền bất kiến cổ nhân Hậu bất kiến lai giả Niệm thiên địa chi du du Độc thương nhiên nhi thế hạ Dịch thơ: Người trước chẳng thấy đâu Người sau càng mờ mịt Ngẫm trời đất vô cùng Riêng lòng đau (mà) lệ chảy (2) Mộc tú vu lâm, phong tất tồi chi: Câu này trong "Luận vận mệnh" của Lý Khang thời Tam Quốc, Từ "Tú" ở đây ý nói là xuất chúng, nổi bật. Ý nói cây cao to trong rừng sẽ là cây "đón gió" trước tiên. Ý chỉ người hiền tài, xuất chúng thường hay bị đố kỵ. (3) Thiên phương dạ đàm : Truyện cổ tích ngàn lẻ một đêm của Ả rập: Ý nói rất khó mà khiến cho người ta tin tưởng. (4) Nhân vi tài tử, điểu vi thực vong: người vì tiền mà chết, chim vì mồi mà vong.
|Đăng bởi||
|
### Báo Cáo Vấn Đề
** **Mẹo:**Nếu thấy lỗi bạn có thể tham gia sửa lỗi nhanh hoặc báo cho người có trách nhiệm! [
Sửa Nội Dung Chương Này
](/manager/novel/9519/chapter/5964c37a4e96e96626449085/edit/) [
Gửi báo cáo lỗi
](/truyen/bach-luyen-thanh-tien/van-de/add/) [
Gửi tin nhắn cho Người Phụ Trách
](/manager/novel/9519/members/) [
Báo cho Chấp Sự
](/yy-chap-su/)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Vary: Cookie

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
-
**Giao Diện Đọc Truyện
-
**Điều Chỉnh Nút Trượt
-
**Biên Tập Chương Này
-
**Danh Sách Chương Liền Kề
-
**Báo Cáo Lỗi Công Khai
-
**Gửi Đề Cử Truyện
-
**Bình Luận **Hãy [của TruyenYY để có thể Like, Đánh Dấu, Chuyển Giao Diện Đọc... Chỉ mất 40 giây của bạn thôi nhưng còn nhiều đều để khám phá lắm nhé! (Hoặc](/tk/dang_ky/) **Đăng ký Thành viên** [nhấn vào đây để](/tk/dang_nhap/)) **Đăng Nhập**
# Chương 235 Suy đoán!
## Bạn đang đọc Chung Cực Truyền Thừa của Vũ Thần Vũ
**Phiên bản Dịch · 1517 chữ · khoảng 5 phút đọc
- Cái gì?
Lúc này Trương Diệc Vũ chạy tới bên cạnh hắn. Người nọ liền đem sách đưa cho Trương Diệc Vũ, nói:
- Sách này tên là Phá Môn Ấn Ký.
Trương Diệc Vũ nhíu mày đem sách mở ra, tùy ý lẩm bẩm một chút, khi giở đến tờ cuối, nhãn thần ngưng lại! Bên trên có viết bốn chữ lớn "Khai Môn ấn ký"!
Rất nhanh nhìn một lần, so với "Khai Môn ấn ký" trong đầu cư nhiên không kém chút nào.
Đây là có chuyện gì?
Trương Diệc Vũ nhất thời nhíu mày tự hỏi.
- Mọi ngươi! Ở đây!
Thanh âm của Khải Hi khiến mọi người lại kinh hãi một chút. Chỉ thấy hắn từ bên cạnh một đầu Kim hệ ma thú khác, cũng nhặt được đồ vật như vậy. Chỉ là không phải sách, mà là một bình nhỏ. Chỉ thấy trên bình nhỏ có viết bốn từ lớn "Thiết Tê huyết dịch".
- Thiết Tê huyết dịch? Chẳng lẽ là huyết dịch của Thiết Giáp Tê Ngưu?
Khải Hi lầm bẩm nhìn dòng chữ trên cái bình nhỏ, nhíu mày suy nghĩ. Đột nhiên trợn trừng mắt hoảng sợ nói:
- Thiết Giáp Tê Ngưu, Siêu giai cửu cấp ma thú! Thổ hệ ma thú thuộc họ tê ngưu.
Tất cả mọi người có chút không kịp phản ứng. Huyết dịch của Siêu giai cửu cấp ma thú, chẳng phải là mỗi tầng chỉ xuất hiện một bình sao?
Đột nhiên, mọi người không khỏi tỉ mỉ tìm kiếm trên thân thể những ma thú này một chút. Cư nhiên phát hiện hơn mười loại đồ vật! Nhưng bọn hắn lại nhớ kỹ, trước khi bọn họ tiến đến ở đây thì đều là trống trơn thậm chí họ còn có thể nhìn thấy bóng của mình được phản xạ ra, đây đến tột cùng là chuyện gì xảy ra?
Trong hơn mười loại sự vật này, có vài bình là huyết dịch của các loại Siêu giai cửu cấp ma thú, cùng với kỹ xảo thể thuật cao đoạn Thậm chí còn có một thanh trường kiếm và một thanh khoái đao! Nhìn trường kiếm và khoái đao lóe ra hàn mang, không khó tưởng tượng đây là hai thanh thần binh chém sắt như chém bùn!
- Đây đến tột cùng là chuyện gì xảy ra?
Trương Tạp nhíu mày nghi hoặc hỏi.
Trương Diệc Vũ khẽ nhíu mày. Trong tay nắm bản Phá Môn Ấn Ký kia, bộ dáng tựa như có chút suy nghĩ. Sau đó chậm rãi gật đầu nói:
- Đây có thể là đồ vật của những cường giả Thượng Cổ thời đại kia đi!
Mọi người nghe vậy cũng không nhịn được hướng hắn nhìn lại.
Trương Diệc Vũ ngẩng đầu liếc mắt nhìn mọi người, chậm rãi nói:
- Còn nhớ tầng thứ nhất, thấy những bạch cốt kia, chúng ta suy đoán thế nào không? Không có gì bất ngờ xảy ra mà nói, chúng ta suy đoán hẳn là chính xác.
Mọi người nhất thời nhớ tới những truyền thuyết về Mạn Vân Sơn Mạch từ Thượng Cổ lưu truyền tới nay, nhất thời đều có chút hiểu được. Thử nghĩ, ngày đó Mạn Vân Sơn Mạch là nhạc viên của Siêu giai cửu cấp ma thú! Người không có nửa điểm thực lực, sao có thể dám đơn giản tiếp cận nơi này? Do đó, có thể chết ở chỗ này. Từ một phương diện nào đó mà nói, cũng là chứng minh những người này tại lúc đó hẳn là đều đối với thực lực của mình phi thường tự tin.
Mà đồ vật trên người những cường giả này sao lại kém cho được? Huyết dịch của những Siêu giai cửu cấp ma thú, nói không chừng chính là bọn họ ở bên ngoài Mạn Vân Sơn Mạch hoặc địa phương nào khác đánh chết Siêu giai cửu cấp ma thú lấy ra. Sau đó lại mang trên người. Ai biết cuối cùng lại chết tại Mạn Vân Sơn Mạch. Bởi vì một ít nguyên nhân mà mọi người đến giờ vẫn không biết được, những cường giả này cùng đồ vật bọn hắn mang theo trên người đều bị nhiếp vào Ma Nguyên Động Quật.
- Thảo nào ngày đó hiệu trưởng nói thần bí như vậy. Nhìn mấy thứ mấy đồ vật này, e ngày trước hắn cũng tiến đến ở đây rồi?
Lâm Dịch nhất thời liên tưởng đến lời nói của Lạp Cổ Kỳ đối với hắn khi đó, có chút hiểu được.
Lạp Cổ Kỳ tự nhiên là đã từng tới đây, đó là vào ba trăm năm trước.
- Nói như vậy, mấy thứ này đều là di vật những cường giả kia lưu lại?
Thủy Linh Lung nhíu mày nói.
Trương Diệc Vũ nhẹ nhàng gật đầu:
- Nếu như suy đoán không có sai, vậy hẳn là như thế này.
Mọi người nghe vậy cũng không nhịn được gật đầu. Suy đoán này thoạt nhìn có chút kỳ lạ. Dù sao Ma Nguyên Động Quật sao có thể tự động thu lấy thi thể và di vât của những cường giả kia? Nhưng trên thực tế, đây lại là hợp lý nhất, bởi vì chỉ có như vậy, mới giải thích số bạch cốt kinh người bị phát hiện trong sa mạc tầng thứ nhất kia. Cùng với nguyên nhân xuất hiện vật phẩm trong gian phòng kim chúc này. Biết bọn họ hiện nay biết nói điều kiện, như vậy suy đoán không thể nghi ngờ là hợp lý nhất.
- Mặc kệ cái gì, mọi người nghỉ ngơi một hồi. Chúng ta liền xuất phát đi!
Thanh âm trong trẻo nhưng lạnh lùng của Lang Sa nhàn nhạt vang lên. Mọi người nhất thời từ trong trầm tư giật mình tỉnh giấc. Sau đó ánh mắt cũng không nhịn được tập trung lên phía sau đại môn. Không biết phía sau đại môn này, gặp phải cái gì?
Lập tức tất cả mọi người không khỏi gắt gao nắm chặt đao nhận trong tay. Mà Lâm Dịch lại là đem thanh khoái đao dài chừng một mét ba, rộng cỡ bàn tay này nắm trong tay. Đồ vật khác đối với hắn mà nói cũng không có tác dụng gì. Bởi vì chỗ này cũng không có huyết dịch của Thủy hệ Siêu giai cửu cấp ma thú.
Lại hơi chút một hồi một hồi, Lâm Dịch đẩy ra đạo đại môn thứ hai.
Bất ngờ hơn là phía sau cánh cửa thứ hai cũng không phải là một gian phòng. Mà là một hành lang cực kỳ dài! Trên hành lang kim mang phóng ra bốn phía. rộng khoảng bốn mét vẫn trực tiếp lan tràn ra. Lại cũng không biết thông đến địa phương nào.
Tất cả mọi người gắt gao nắm đao nhận trong tay, hít sâu một hơi, đi vào.
Trong tiếng kẽo kẹt, khi mọi người đi vào hành lang, đại môn tự động đóng lại, mọi người lập tức ngưng thần đề phòng, cùng đợi ma thú có thể xuất hiện.
Ngoài dự liệu của mọi người, chờ nửa ngày, cũng không có ma thú đột ngột xuất hiện. Sau khi mọi người nhìn nhau, Trương Diệc Vũ nói:
- Chỉ có thể đi một bước tính một bước. Lập tức, mọi người cẩn thận đề phòng, hướng hành lang kia đi tới.
Tiếng bước chân vang lên tại bốn phía trên vách tường kim chúc, có vẻ cực kỳ rõ ràng. Hành lang này không biết dài bao nhiêu. Liếc mắt nhìn lại căn bản không nhìn thấy điểm cuối cùng. Một mảnh im ắng, ngoài tiếng bước chân ra, không còn âm thanh khác nữa.
Nhưng mà mọi người cũng không dám chậm trễ, vẫn là chậm rãi bước đi, con mắt gắt gao nhìn quét khắp nơi.
Dưới tốc độ này, mọi người đi một chút lại nghỉ. Dùng thời gian gần một ngày, cuối hành lang, một đạo kim sắc đại môn xuất hiên tại mặt đất phía trước mọi người.
- Mọi người cẩn thận một chút.
Sau khi tiến vào hành lang, không còn gặp phải ma thú nữa. Mọi người lúc này đã minh bạch trong hành lang là tương đối an toàn. Lúc này xuất hiện đại môn hầu như cũng ý nghĩa chiến đấu thật sự sắp bắt đầu.
Lập tức hít sâu một hơi, Lâm Dịch đẩy đại môn ra.
Trước hết lọt vào trong tầm mắt là một mặt cánh cửa không gian truyền tống tản ra ngân mang nhu hòa! Con mắt Lâm Dịch nhất thời sáng ngời! Nhưng chợt ánh mắt gắt gao nhìn lại bốn phía. Bởi cánh cửa không gian truyền tống xuất hiện, tiêu chí mọi người đến một tầng này, đồng thời cũng chứng tỏ một hồi đại chiến sắp xảy ra! Cái này là một trận đánh cuối cùng của mọi người ở trong Ma Nguyên Động Quật!
|Đăng bởi||Mr. Robot|
|Phiên bản||Dịch|
|Thời gian|
|Lượt đọc||8|
### Báo Cáo Vấn Đề
** **Mẹo:**Nếu thấy lỗi bạn có thể tham gia sửa lỗi nhanh hoặc báo cho người có trách nhiệm! [
Sửa Nội Dung Chương Này
](/manager/novel/2765/chapter/5964d5c44e96e966264601d2/edit/) [
Gửi báo cáo lỗi
](/truyen/chung-cuc-truyen-thua/van-de/add/) [
Gửi tin nhắn cho Người Phụ Trách
](/manager/novel/2765/members/) [
Báo cho Chấp Sự
](/yy-chap-su/)


markdown:
# ba rọi
## Tiếng Việt[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **ba rọi**
- (
*Ph.*) . [Ba](/w/index.php?title=Ba&action=edit&redlink=1)chỉ.
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)] **ba rọi**
- (
*Ph.*) . [Nửa](/wiki/n%E1%BB%ADa)đùa [nửa](/wiki/n%E1%BB%ADa) [thật](/wiki/th%E1%BA%ADt), có ý [xỏ xiên](/w/index.php?title=x%E1%BB%8F_xi%C3%AAn&action=edit&redlink=1). *Tính* **ba rọi**.
-
[Pha tạp](/wiki/pha_t%E1%BA%A1p)một cách [lố lăng](/wiki/l%E1%BB%91_l%C4%83ng). *Nói tiếng Tây* **ba rọi**.
-
#### Dịch[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-trans-&action=edit§ion=T-1)]
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

WARC-Truncated: length

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Cache: cp1053 miss, cp1055 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiktionary.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


markdown:
![](https://static6-a.akamaihd.net/assets/images/spinner.gif?f8902502)
|
|
## Giê-rê-mi 51 Bản Dịch 2011 (BD2011)
51 Chúa phán,
2 Ta sẽ sai những kẻ sàng sảy đến Ba-by-lôn,
Và chúng sẽ sàng sảy nàng.
Chúng sẽ làm xứ sở của nàng chỉ còn trơ trụi,
Khi chúng đến tấn công nàng tứ phía,
Trong ngày hoạn nạn.
3 Chớ để quân xạ tiễn có dịp giương cung chực bắn;
Chớ để quân cận chiến kịp mặc binh giáp ra dàn trận;
Chớ chừa sót lại các chiến sĩ trai trẻ nào của nàng;
Hãy tiêu diệt hoàn toàn quân đội của nàng.
4 Chúng ngã gục xuống chết trong đất của người Canh-đê;
Quân bị thương nằm la liệt trong các đường phố.
5 I-sơ-ra-ên và Giu-đa đã không bị Ðức Chúa Trời của họ, tức Chúa các đạo quân, bỏ quên,
Dù xứ sở của họ đầy tràn tội lỗi trước mặt Ðấng Thánh của I-sơ-ra-ên.
6 Hãy chạy ra khỏi Ba-by-lôn;
Ai nấy trong các ngươi khá cứu lấy mạng mình.
Chớ để cho mình bị diệt vì tội của nàng,
Vì đây là lúc Chúa báo thù.
Ngài báo trả cho nàng những gì nàng đã nợ.
7 Ba-by-lôn là cái chén bằng vàng trong tay Chúa;
Nàng đã làm liên lụy cho khắp đất phải uống say;
Các nước đã uống rượu bị đoán phạt chung với nàng,
Do đó các dân đã điên tiết.
8 Thình lình Ba-by-lôn sụp đổ và vỡ tan tành;
Hãy than khóc cho nàng.
Hãy lấy dầu thoa các vết thương của nàng,
Biết đâu nàng sẽ được lành.
9 Chúng tôi muốn chữa trị cho Ba-by-lôn,
Nhưng nàng chẳng thể được chữa lành.
Thôi, hãy quên nàng đi.
Ai nấy trong chúng ta hãy trở về xứ của mình;
Vì sự đoán phạt dành cho nàng đã cao đến tận trời;
Nó đã lên thấu trời xanh.
10 Chúa đã làm sáng tỏ sự minh chánh của chúng ta.
Hãy đến, chúng ta hãy rao báo trong Si-ôn công việc của Chúa, Ðức Chúa Trời của chúng ta.
11 Hãy mài các mũi tên cho nhọn.
Hãy bỏ chúng vào bao tên thật đầy.
[
Kìa Chúa đã dấy động tinh thần các vua Mê-đi,
Vì mục đích của Ngài đối với Ba-by-lôn là tiêu diệt nó,
Vì đó là sự báo thù của Chúa, sự báo thù cho đền thờ của Ngài.
12 Hãy phất cờ ra lệnh tấn công các tường thành Ba-by-lôn;
Hãy tăng cường quân canh,
Hãy lập các vọng gác,
Hãy bố trí mai phục,
Vì Chúa đã hoạch định và thực hiện những gì Ngài đã phán về dân cư ở Ba-by-lôn.
## Cái Rìu của Chúa
Hỡi ôi, niềm kiêu hãnh của cả thế gian đã bị chiếm mất!
Ô, Ba-by-lôn đã trở thành một chứng tích kinh hoàng giữa các quốc gia rồi!
42 Biển đã dậy lên tràn ngập Ba-by-lôn;
Nàng đã bị bao phủ bởi muôn ngàn đợt sóng.
43 Các thành trì của nàng đã trở thành một chứng tích kinh hoàng,
Một đất nước khô khan,
Một vùng sa mạc,
Một xứ không người,
Một nơi không ai qua lại.
44 Ta sẽ phạt Thần Bên ở Ba-by-lôn;
Ta sẽ móc khỏi miệng nó những gì nó đã nuốt.
Các nước sẽ không nối đuôi nhau đến với nó nữa;
Phải, bức tường bảo vệ Ba-by-lôn sẽ sụp đổ tan tành.
## Giê-rê-mi Gởi Sứ Ðiệp cho Sê-ra-gia
Những lời của Giê-rê-mi đến đây là chấm dứt.
## Footnotes:
Copyright © 2011 by Bau Dang
You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus.
[Learn more](/plus?utm_source=bg&utm_medium=sidebar&utm_campaign=bgplus_learnmore_preview)

Server: Tengine

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: bg_id=9a1392685b2b99c6f6cc83acc6df94cf; path=/; domain=.biblegateway.com; secure


markdown:
**Rối loạn cương dương là một vấn đề của suy giảm chức năng tình dục gặp phải ở nhiều nam giới hiện nay. Cũng như xuất tinh sớm, yếu sinh lý, liệt dương,… tình trạng rối loạn cương dương gây ảnh hưởng nghiêm trọng tới chất lượng đời sống tình dục và hạnh phúc gia đình. Điều trị rối loạn cương dương cần thiết nên tìm hiểu rõ xem đây là bệnh gì, thế nào là rối loạn cương dương, triệu chứng. Bệnh rối loạn cương dương có chữa được không và chữa trị như thế nào. Bài viết dưới đây sẽ lần lượt giải đáp các thắc mắc này một cách cụ thể, chính xác nhất. Các bạn hãy cùng tìm hiểu.**
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM :
[Phương pháp điều trị rối loạn cương dương, liệt dương hiệu quả nhất hiện nay](https://www.chuabenhyeusinhly.com/tri-roi-loan-cuong-duong-liet-duong.html) [Triệu chứng của bệnh rối loạn cương dương](http://www.chuyenkhoanamhoc.com/trieu-chung-cua-benh-roi-loan-cuong-duong.html) [Thuốc gia truyền điều trị Suy giảm ham muốn ở nam giới](https://www.chuabenhyeusinhly.com/thuoc-gia-truyen-dieu-tri-suy-giam-ham-muon-o-nam-gioi.html)
## Rối loạn cương dương là gì?
Rối loạn cương dương là tình trạng dương vật không có khả năng cương cứng hoặc cương cứng không đủ để quan hệ tình dục bình thường. Biểu hiện cụ thể của tình trạng này gồm:
- Dương vật không thể cương cứng lên hoặc cương cứng không đủ để có thể đưa được vào trong âm đạo dù có được kích thích như thế nào. Khi đó nam giới sẽ không thể quan hệ tình dục.
- Dương vật có cương cứng để đưa vào âm đạo nhưng không duy trì được lâu đã trở về trạng thái bình thường khiến cho việc quan hệ trở nên chóng vánh và người trong cuộc cảm thấy hụt hẫng, thất vọng.
- Dương vật cương cứng không đúng lúc, cương cứng khi có kích thích nhưng khi quan hệ tình dục thực sự thì lại không cương cứng được.
## Rối loạn cương dương có chữa được không ?
Rối loạn cương dương không phải là một bệnh và không có thuốc đặc trị. Tuy nhiên, nam giới khi gặp phải tình trạng này vẫn có thể khắc phục được và cải thiện khả năng cương cứng dương vật. Hiện nay để điều trị rối loạn cương dương thường sử dụng các phương pháp như sau:
**Sử dụng phương pháp nội khoa:**
- Dùng thuốc đường uống nhằm mục đích làm tăng khả năng cương cứng của dương vật. Thuốc được dùng theo đơn của bác sĩ và hướng dẫn cụ thể.
- Dùng thuốc tiêm: là tiêm thuốc giãn mạch vào cạnh dương vật giúp cho mạch máu dãn ra và máu dồn tới dương vật để tạo sự cương cứng. Liệu pháp này ít được khuyến khích người bệnh tự ý thực hiện do có thể gây nguy hiểm làm giãn mạch nặng.
- Dùng thuốc nhét vào niệu đạo: dùng một viên thuốc có kích cỡ phù hợp nhét vào niệu đạo khi quan hệ tình dục để làm giãn mạch và tăng khả năng cương cứng.
**Sử dụng phương pháp ngoại khoa:**
- Phương pháp cấy ghép một dụng cụ đặc biệt có chứa đầy nước muối sinh lý vào bên trong dương vật để tạo sự cương cứng khi cần phục vụ cho việc quan hệ tình dục.
- Sử dụng các biện pháp phẫu thuật tăng lượng máu lưu thông đến dương vật.
**Các phương pháp vật lý trị liệu:**
- Dùng một thiết bị chân không quấn xung quanh dương vật khi quan hệ tình dục. Thiết bị này sẽ có nhiệm vụ bơm không khí để tạo chân không và chân không sẽ rút máu chạy vào dương vật và tạo sự cương cứng. Sau đó dùng một sọi dây thun quấn quanh gốc dương vật để giữ máu lại và duy trì sự cương cứng. Sau khi giao hợp xong dây thun được tháo ra khỏi gốc dương vật để lưu thông máu.
- Người vợ, người bạn tình hỗ trợ kích thích dương vật.
- Liệu pháp tâm lý: nam giới sẽ liệt kê ra những khúc mắc về tâm lý, tình cảm mà mình đang gặp phải. Từ đó bác sĩ sẽ giúp họ đưa ra cách giải tỏa phù hợp. Một yếu tố rất quan trọng trong trường hợp này là vai trò của người vợ khi chia sẻ với chồng về tình trạng bệnh, khuyến khích, động viên người bệnh tránh mặc cảm, tự ti.
**Phương pháp điều trị rối loạn cương dương tại nhà**
Phương pháp này đặc biệt quan trọng và cần thiết mà nam giới cần thực hiện trong quá trình điều trị rối loạn cương dương cũng như phòng chống và ngăn chặn tình trạng bệnh. Theo lời khuyên chuyên gia, để hỗ trợ điều trị rối loạn cương dương nhanh chóng đạt hiệu quả tốt, nam giới cần thực hiện tốt các điều sau:
– Đảm bảo cung cấp đầy đủ và đa dạng chất dinh dưỡng cho cơ thể để đảm bảo có sức khỏe tốt. Nên ưu tiên các loại thực phẩm làm tăng lượng hormone testosterone trong cơ thể để tăng ham muốn và khả năng tình dục như hàu, thịt bò, măng tây, chuối, pho mát,…
– Tăng cường luyện tập thể dục thể thao có tác dụng nâng cao sức khỏe, sự dẻo dai, tăng cường lưu thông máu, tạo tâm lý thoải mái. Mỗi ngày, bạn nên dành khoảng 30 phút cho việc luyện tập hoặc chơi các môn thể thao yêu thích.
– Tạo tinh thần thoải mái, giảm căng thẳng, áp lực trong công việc và cuộc sống.
– Không uống rượu bia và các chất kích thích, không hút thuốc lá, hạn chế uống các loại thức uống chứa cafein, cocain…
– Xây dựng lối sống lành mạnh: quan hệ tình dục điều độ và hợp lý, không thủ dâm và hạn chế xem các phim ảnh có tính kích thích nhiều.
Trở thành người đầu tiên bình luận cho bài viết này!


markdown:
You can register
to be a member of the Forum.
Hỏi đáp về các vấn đề căn bản như tin học văn phòng, sử dụng e-mail, Internet, phòng chống virus...
Làm việc trong phòng máy chủ...
07-02-2018, 10:00
Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.
Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.
Theo thứ tự ...
Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.
Quy định DDTH.com

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Pragma: private

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
Danh mục
Danh mục
dangbo
HUTECH
ĐẢNG BỘ
Giới Thiệu
Bộ máy tổ chức
Quy chế hoạt động của Đảng ủy
Quy chế hoạt động của UBKT Đảng ủy
Đảng cộng sản việt nam
Đảng kỳ
Đảng ca
Điều lệ Đảng
Chuyên đề
Học tập làm theo tấm gương Hồ Chí Minh
Học tập Nghị quyết
Văn bản
Văn bản Trung ương
Văn bản Thành ủy TP.HCM và Đảng ủy Khối
Văn bản Đảng ủy trường
Tin tức - Sự kiện
Thông báo
Tài liệu
Tin tức
Hoạt động
Biểu mẫu
TIN HOẠT ĐỘNG
Thông tin mới
Chuyển sinh hoạt Đảng
Điều lệ Đảng CSVN
Đảng kỳ - Đảng ca
Đảng kỳ
Quy chế hoạt động của UBKT Đảng ủy
Quy chế hoạt động của Đảng ủy
Xem tất cả
HỌC TẬP LÀM THEO TÁM GƯƠNG HCM
LỄ KẾT NẠP
THÀNH TÍCH TIÊU BIỂU
HÌNH ẢNH HOẠT ĐỘNG
TRƯỜNG ĐẠI HỌC ĐỐI TÁC
ĐẢNG BỘ - HUTECH
Trụ sở:
475A Điện Biên Phủ, P.25, Q.Bình Thạnh, TP.HCM
ĐT: (028) 5449 9986
Trang Chủ
|
Sơ Đồ
|
Liên Hệ
Bản quyền
©
2018
HUTECH
HUTECH
ĐẢNG BỘ
Giới Thiệu
Bộ máy tổ chức
Quy chế hoạt động của Đảng ủy
Quy chế hoạt động của UBKT Đảng ủy
Đảng cộng sản việt nam
Đảng kỳ
Đảng ca
Điều lệ Đảng
Chuyên đề
Học tập làm theo tấm gương Hồ Chí Minh
Học tập Nghị quyết
Văn bản
Văn bản Trung ương
Văn bản Thành ủy TP.HCM và Đảng ủy Khối
Văn bản Đảng ủy trường
Tin tức - Sự kiện
Thông báo
Tài liệu
Tin tức
Hoạt động
Biểu mẫu

Server: Apache/2.4.12 (Unix) OpenSSL/1.0.1m PHP/5.6.8 mod_perl/2.0.8-dev Perl/v5.16.3

Set-Cookie: version-page-0c70d7c93fde5aa7fdbd1fdc5ec3b9e4=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


markdown:
Nghệ thuật tiên đoán tính cách con người !!!
=> Hiểu được con người ”
**Chỉ trong vòng 5 Giây** ” => Nhưng diễn đạt cả quá trình suy ngẫm !!! => Từ đó thành công khi giao tiếp + chốt sale + Quản trị con người trở nên dễ dàng!!!
+ Nếu chốt sale mà không hiểu được khách cần gì sao chốt ! nói không đúng ý khách sẽ vỡ hợp đồng
+ Quản trị nhân viên bị gãy do ko hiểu nhân viên
+ Bạn bè mất lòng nhau do không hiểu tính cách nhau
+ Bản thân cảm thấy không biết đang làm gì khi ở tuổi đang trưởng thành hay mới ra trường ! TÍNH CÁCH KHÔNG DO MÌNH CHI PHỐI NỮA !!!
+ ….
NẾU CHÚNG TA QUÝ NHAU <=> Hãy Cho Nhau 1 Bữa Bàn tròn cà phê để hiểu nhau hơn!
**< Bạn Nghĩ SAO nếu cho bạn 5 giây hiểu ra được khách hàng của bạn đang nghĩ gì>**
Trích 1 phần:
Download File tài liệu:
**Tại Đây**

Server: Apache


markdown:
![Professional Plastics Professional Plastics](/professionalplastics/content/templates/main/main/pp_logo-300x300.png)
![Professional Plastics Professional Plastics](/professionalplastics/content/templates/main/main/pp-name-308x19.png)
Các nhà lãnh đạo trong nhựa Sheets, Rods, ống, Profiles, và các thành phần
+65 6266 6193
https://www.professionalplastics.com/
# Tấm Lexan ™ MR10 Mar-Resistant
|
|
![]()
![]()
- Cần sự giúp đỡ nhiều hơn? Gọi cho chúng tôi
[+65 6266 6193](tel:+65 6266 6193)
- ©
[Bản quyền](/vi/copyright.html)2018, Nhựa chuyên nghiệp Tất cả các quyền được bảo lưu

X-UA-Compatible: IE=edge

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains

X-CDN: Incapsula


markdown: Tại cơ quan điều tra, sáu người vừa bị bắt thừa nhận đã tham gia, thực hiện trót lọt sáu vụ mua xe có nguồn gốc trộm cắp rồi “phù phép” làm giấy tờ giả bán cho người khác để kiếm lời.

Set-Cookie: SVID=adc2sh2; path=/


markdown: Ngày 8.6, Ấm nhắn tin cho D. nói có người thuê Ấm chém D., nếu muốn yên ổn phải chung 50% số tiền người đã thuê chém.


markdown:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 0102015284, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: Sở kế hoạch và đầu tư thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Đà Nẵng: Số 31 Trần Phú, Hải Châu 1, Hải Châu, Đà Nẵng - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Đà Nẵng: Số 31 Trần Phú, Hải Châu 1, Hải Châu, Đà Nẵng - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Set-Cookie: u_nologin_id=1784412585; expires=Wed, 30-May-2018 07:58:43 GMT; path=/; httponly


Set-Cookie: u_nologin_id=1784406010; expires=Wed, 30-May-2018 07:56:27 GMT; path=/; httponly


markdown:
Một đoạn video an ninh có vẻ như ghi lại toàn bộ vụ ám sát ông Kim Jong Nam, anh cùng cha khác mẹ của lãnh tụ Bắc Triều Tiên Kim Jong Un, đã được đài Fuji TV của Nhật Bản công bố.
Đoạn video cho thấy ông Kim Jong Nam bị một người phụ nữ, được cho là đã sử dụng khăn tẩm độc, tấn công tại sân bay quốc tế Kuala Lumpur.
Người phụ nữ mặc áo trắng, được tin là công dân Việt Nam Đoàn Thị Hương, đã tiếp cận ông Kim Jong Nam từ phía sau, ném một thứ gì đó qua đầu ông này, rồi nhanh chóng tẩu thoát. Nữ nghi phạm thứ hai cũng được nhìn thấy nhanh chóng rời khỏi hiện trường theo một hướng khác. Hiện vẫn chưa rõ vai trò của người này trong vụ ám sát.
Sau đó đoạn video chiếu cảnh ông Kim Jong Nam run rẩy, liên lục lau mặt, chỉ tay vào mắt, trước khi được đưa vào phòng y tế.
Cảnh sát Malaysia hiện đang truy lùng bốn nghi phạm người Bắc Triều Tiên, vốn đã rời khỏi nước này một ngày sau vụ tấn công. Cho tới nay một người đàn ông Bắc Triều Tiên, một người phụ nữ Việt Nam, một người phụ nữ Indonesia và một người đang ông bản địa đã bị bắt. Theo truyền thông Malaysia, nghi phạm Đoàn Thị Hương khai rằng cô đã bị lừa vì tưởng đây chỉ là một trò đùa.
Các quan chức Mỹ và Hàn Quốc cho rằng các điệp viên Bắc Triều Tiên bị nghi đứng sau vụ ám sát ông Kim Jong Nam.

Cache-Control: public, max-age=300


markdown:
Bạn đang muốn sở hữu cho mình một mái tó bóng mượt, để tha hồ tạo những kiểu tóc mới ưa thích mà mái tóc ngắn của bạn không làm được.
[Đọc thêm »](https://xn--ngtrnghtho-qbb8d8qy767a6a.net/nhung-dieu-can-luu-y-khi-cham-soc-toc.html)
[Những điều cần lưu ý khi chăm sóc tóc](https://xn--ngtrnghtho-qbb8d8qy767a6a.net/nhung-dieu-can-luu-y-khi-cham-soc-toc.html)
Bạn đang muốn sở hữu cho mình một mái tó bóng mượt, để tha hồ tạo những kiểu tóc mới ưa thích mà mái tóc ngắn của bạn không làm được.

Server: LiteSpeed

X-LiteSpeed-Cache: hit