text:
Tìm video
Video nổi bật
Người dùng đánh giá Honda CR-V 2017
Trải nghiệm Suzuki Vitara 2017 trên hành trình Sài Gòn - Bảo Lộc
Người dùng đánh giá Suzuki Vitara 2017
Tìm hiểu động cơ tăng áp turbocharge cùng Honda Civic 2017
Tìm bài đánh giá
Bài đánh giá nổi bật
Đánh giá sơ bộ xe Chevrolet Trax 2017
Đánh giá xe Toyota Fortuner 2017 trên hành trình Sài Gòn – Đà Nẵng
Đánh giá xe Hyundai i20 Active 2017
Đánh giá xe Mitsubishi Pajero Sport 2017
Tìm bài người dùng đánh giá
Người dùng đánh giá mới nhất
xuanlien
Thành viên
Bài viết : 0
Hiện chưa có bài viết nào được đăng bởi Christina Trang Tran
Email
Mật khẩu
Quên mật khẩu?
Tên hiển thị
Nhập lại mật khẩu
Hoặc liên kết bằng
Vui lòng điền đúng địa chỉ mail của bạn để hệ thống của chúng tôi có thể gởi link đặt lại mật khẩu cho bạn!
Đang xử lý ...

Server: nginx/1.4.6 (Ubuntu)


text:
Về việc đăng ký thành viên Thông tin Việc Làm Khách Sạn lương cao Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ
Chung cu mini thanh xuan, ha noi nha dep gia re
Thảo luận trong 'Rao vặt linh tinh'
Về việc đăng ký thành viên Thông tin Việc Làm Khách Sạn lương cao Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ
Thảo luận trong 'Rao vặt linh tinh'

markdown:
**Về việc đăng ký thành viên**
Thông tin
[ lương cao
Việc Làm Khách Sạn](https://hotelcareers.vn/) ![ hot](https://www.diendankhachsan.com/Uploads/hot.gif)
**Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ**
# Chung cu mini thanh xuan, ha noi nha dep gia re
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'
**Về việc đăng ký thành viên**
Thông tin
[ lương cao
Việc Làm Khách Sạn](https://hotelcareers.vn/)
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: xf_session=76449e1f195f670d8c74412e031a4c1b; path=/; secure; httponly

Connection: close

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Về việc đăng ký thành viên Thông tin Việc Làm Khách Sạn lương cao Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ
Thơm giòn khoai tây chiên phong cách mới
Thảo luận trong 'Ẩm thực'
Về việc đăng ký thành viên Thông tin Việc Làm Khách Sạn lương cao Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ
Thảo luận trong 'Ẩm thực'

markdown:
**Về việc đăng ký thành viên**
Thông tin
[ lương cao
Việc Làm Khách Sạn](https://hotelcareers.vn/) ![ hot](https://www.diendankhachsan.com/Uploads/hot.gif)
**Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ**
# Thơm giòn khoai tây chiên phong cách mới
Thảo luận trong '
[Ẩm thực](forums/am-thuc.104.html)'
**Về việc đăng ký thành viên**
Thông tin
[ lương cao
Việc Làm Khách Sạn](https://hotelcareers.vn/)
Thảo luận trong '
[Ẩm thực](forums/am-thuc.104.html)'

Set-Cookie: xf_session=14721b246ab04bad5920c55d57041c17; path=/; secure; httponly


text:
Khi đặt phòng theo đoàn với iVIVU.com, bạn sẽ có được khách sạn phù hợp nhất với giá tốt nhất mà không phải tốn thời gian tìm kiếm.
CSKH: 1900 1870
Khác: (08) 3930 8290
Từ 7h30 - 21h hằng ngày
DKKD: 0312788481, Ngày cấp: 21/05/2014, Sở kế hoạch đầu tư thành phố Hồ Chí Minh
HCM: Lầu 7, Tòa nhà Anh Đăng, 215 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
HN: Lầu 9, 70-72 Bà Triệu, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
(Xem bản đồ)

Server: Microsoft IIS 6.0 - Setup and config by duocnt.tech@gmail.com

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: private, no-cache="Set-Cookie"

Access-Control-Allow-Methods: GET, PUT, POST, DELETE, OPTIONS

X-Cache: MISS from DuocNguyen

X-Cache-Lookup: MISS from DuocNguyen:82


text:
XUẤT XỨ » Đức
Mã hàng : AEG-120-050
Mã hàng : AEG-055-051
Mã hàng : AEG-066-052
Giá : 2,824,000 VNĐ
Mã hàng : AEG-150-054
Mã hàng : AEG-100-055
Mã hàng : AEG-110-056
Mã hàng : FEI-638-003
Giá : 14,721,000 VNĐ
Mã hàng : FEI-649-004
Mã hàng : FEI-080-018
Giá : 73,824,000 VNĐ
Mã hàng : FEI-141-024
Giá : 13,704,000 VNĐ
Mã hàng : FEI-025-011
Giá : 23,743,000 VNĐ
Mã hàng : MEB-600-017
Giá : 2,589,000 VNĐ
Mã hàng : MEB-200-018
Giá : 2,977,000 VNĐ
Mã hàng : AEG-150-031
Mã hàng : AEG-355-047
Giá : 3,001,000 VNĐ
Mã hàng : AEG-305-053

markdown:
**XUẤT XỨ**» Đức **Mã hàng : AEG-120-050** **Mã hàng : AEG-055-051** **Mã hàng : AEG-066-052**
Giá : 2,824,000 VNĐ
**Mã hàng : AEG-150-054** **Mã hàng : AEG-100-055** **Mã hàng : AEG-110-056** **Mã hàng : FEI-638-003**
Giá : 14,721,000 VNĐ
**Mã hàng : FEI-649-004** **Mã hàng : FEI-080-018**
Giá : 73,824,000 VNĐ
**Mã hàng : FEI-141-024**
Giá : 13,704,000 VNĐ
**Mã hàng : FEI-025-011**
Giá : 23,743,000 VNĐ
**Mã hàng : MEB-600-017**
Giá : 2,589,000 VNĐ
**Mã hàng : MEB-200-018**
Giá : 2,977,000 VNĐ
**Mã hàng : AEG-150-031** **Mã hàng : AEG-355-047**
Giá : 3,001,000 VNĐ
**Mã hàng : AEG-305-053**

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html


text:
-
-
Các tài khoản comment câu bài, comment không ý nghĩa, đăng bài sai mục... đều bị xử lý mà không cần thông báo!
-
Nếu bạn muốn thử sức và đóng ghóp cho Thế giới Seo. Hãy đăng ký Mod qua email admin@thegioiseo.com
Hợp tác mới giữa Yahoo và Google có ý nghĩa gì với tưởng lai của Seo?
Thảo luận trong 'Bing, yahoo và bộ máy tìm kiếm khác' bắt đầu bởi bigseo, 8/12/15.
Lượt xem: 5,302
Đang tải...

markdown:
-
-
Các tài khoản comment câu bài, comment không ý nghĩa, đăng bài sai mục... đều bị xử lý mà không cần thông báo!
-
Nếu bạn muốn thử sức và đóng ghóp cho Thế giới Seo. Hãy đăng ký Mod qua email admin@thegioiseo.com
# Hợp tác mới giữa Yahoo và Google có ý nghĩa gì với tưởng lai của Seo?
Thảo luận trong '
[Bing, yahoo và bộ máy tìm kiếm khác](forums/bing-yahoo-v%C3%A0-b%E1%BB%99-m%C3%A1y-t%C3%ACm-ki%E1%BA%BFm-kh%C3%A1c.21/)' bắt đầu bởi [bigseo](members/bigseo.64717/), [8/12/15](threads/h%E1%BB%A3p-t%C3%A1c-m%E1%BB%9Bi-gi%E1%BB%AFa-yahoo-v%C3%A0-google-c%C3%B3-%C3%BD-ngh%C4%A9a-g%C3%AC-v%E1%BB%9Bi-t%C6%B0%E1%BB%9Fng-lai-c%E1%BB%A7a-seo.366233/).
Lượt xem: 5,302
Đang tải...

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: xf_session=81b63885d5348197df216d79e76c498b; path=/; secure; httponly

Server: nginx


text:
Đã đóng
Oracle FIN consultant freelancer ( cloud/ ebs)
Dự án này đã nhận được 14 lượt đặt giá từ các freelancer tài năng với mức đặt giá trung bình là $4278 USD.Nhận tin báo giá cho dự án tương tự
Ngân sách dự án$3000 - $5000 USD
Tổng đặt giá14
Mô tả dự án
Oracle EBS - cloud
Các kỹ năng được yêu cầu
Muốn kiếm tiến?
- Hạn định ngân sách và khung thời gian
- Mô tả đề xuất của bạn
- Nhận thanh toán cho công việc của bạn
Thuê những Freelancer đã đặt giá trong dự án này
Bạn đang tìm việc làm?
Làm việc cho những dự án như dự án này và kiếm tiền tại nhà!Đăng ký ngay
- Forbes
- The New York Times
- Time
- Wall Street Journal
- Times Online

markdown:
Đã đóng
Dự án này đã nhận được
# Oracle FIN consultant freelancer ( cloud/ ebs)
Dự án này đã nhận được
**14** lượt đặt giá từ các freelancer tài năng với mức đặt giá trung bình là **$4278 USD**.
[Nhận tin báo giá cho dự án tương tự](/buyers/repost.php?id=13137283)
###### Ngân sách dự án$3000 - $5000 USD
###### Tổng đặt giá14
###### Mô tả dự án
Oracle EBS - cloud
###### Các kỹ năng được yêu cầu
### Muốn kiếm tiến?
- Hạn định ngân sách và khung thời gian
- Mô tả đề xuất của bạn
- Nhận thanh toán cho công việc của bạn
## Thuê những Freelancer đã đặt giá trong dự án này
## Bạn đang tìm việc làm?
### Làm việc cho những dự án như dự án này và kiếm tiền tại nhà!
[Đăng ký ngay](/signup)
- Forbes
- The New York Times
- Time
- Wall Street Journal
- Times Online

X-Cache: MISS

Vary: Accept-Encoding, X-Authenticated

Accept-Ranges: bytes


text: Nguyện ước cho em Cao Huy Hoàng - Thơ: Đỗ Tăng Thông --Bạn chọn giúp điệu nhạc cho bài này nhé-- Điệu Blues (0 người chọn) Điệu Ballad (0 người chọn) Điệu Slow (0 người chọn) Điệu Slow Rock (0 người chọn) Điệu Boston (0 người chọn) Điệu Valse (0 người chọn) Điệu Chachacha (0 người chọn) Điệu Disco (0 người chọn) Điệu Rhumba (0 người chọn) Điệu Bollero (0 người chọn) Điệu Fox (0 người chọn) Điệu Pop (0 người chọn) Điệu Rock (0 người chọn) Điệu Tango (0 người chọn) Bossa Nova (0 người chọn) Nguồn: thanhcavietnam.net Ghim bài https://www.facebook.com/vnmylife

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: cloudflare-nginx

X-Powered-By: Phusion Passenger 5.1.0

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


text:
Yêu một mìnhTrịnh Lâm Ngân
1. Nhà [Am] em có hoa vàng trước ngõ Tường thật là [E7] cao, gió leo cây kín [Am] rào Nhà [C] anh cuối [Am] con đường ngoại [Dm] ô Vách thưa đèn dầu [E7] thắp, gió [G] lùa vào từng [C] đêm. Tuổi [E7] em cũng như hoa mới nở Vạn người thầm [Am] mong được đưa đón chân [E7] em Xót [Am] xa anh còn trắng tay [Dm] hoài Sách đèn nợ chưa [E7] dứt, nên lận đận truân [Am] chuyên. ĐK: Đôi [G] ta đứa đầu sông cuối [C] sông Bao [Dm] nhiêu cách trở mình em [Am] ơi Đôi [G] khi thấy lòng mình bâng [E7] khuâng Biết ngỏ lời cùng [F] ai, nghĩ [E7] rồi câm nín [Am] hoài. 2. Chiều [Am] nao pháo bay đầy trước ngõ Tạ từ thơ [E7] ngây, dáng hoa đi lấy [Am] chồng Đường [C] quen bỗng [Am] bây giờ buồn [Dm] tênh Mỗi khi chiều gần [E7] xuống, thấy [G] lòng mình ngẩn [C] ngơ. Ngày [E7] xưa tiếc sao mình không ngỏ Để rồi chiều [Am] nay mình [F] đâu thấy cô [E7] đơn Ván [Am] kia bây giờ đóng thuyền [Dm] rồi Có còn gì đâu [E7] nữa, thôi đành hẹn trong [Am] mơ.
Nguồn: hopamviet.com

markdown:
# Yêu một mình
**** [Trịnh Lâm Ngân](/mychord/search/author/Trịnh Lâm Ngân)
1. Nhà [Am] em có hoa vàng trước ngõ Tường thật là [E7] cao, gió leo cây kín [Am] rào Nhà [C] anh cuối [Am] con đường ngoại [Dm] ô Vách thưa đèn dầu [E7] thắp, gió [G] lùa vào từng [C] đêm. Tuổi [E7] em cũng như hoa mới nở Vạn người thầm [Am] mong được đưa đón chân [E7] em Xót [Am] xa anh còn trắng tay [Dm] hoài Sách đèn nợ chưa [E7] dứt, nên lận đận truân [Am] chuyên. ĐK: Đôi [G] ta đứa đầu sông cuối [C] sông Bao [Dm] nhiêu cách trở mình em [Am] ơi Đôi [G] khi thấy lòng mình bâng [E7] khuâng Biết ngỏ lời cùng [F] ai, nghĩ [E7] rồi câm nín [Am] hoài. 2. Chiều [Am] nao pháo bay đầy trước ngõ Tạ từ thơ [E7] ngây, dáng hoa đi lấy [Am] chồng Đường [C] quen bỗng [Am] bây giờ buồn [Dm] tênh Mỗi khi chiều gần [E7] xuống, thấy [G] lòng mình ngẩn [C] ngơ. Ngày [E7] xưa tiếc sao mình không ngỏ Để rồi chiều [Am] nay mình [F] đâu thấy cô [E7] đơn Ván [Am] kia bây giờ đóng thuyền [Dm] rồi Có còn gì đâu [E7] nữa, thôi đành hẹn trong [Am] mơ.
Nguồn: hopamviet.com


text:
Tin bất động sản cập nhật
-
Quận 4: Điểm đầu tư bất động sản tiềm năng tại TP.HCM
Khu vực Quận 4 TP.HCM được dự báo trong giai đoạn 2016 – 2018 sẽ trở thành điểm nóng của bất động sản Sài Gòn khi thu hút được rất nhiều các ông chủ địa ốc đầu tư vào đây.
Quận 4, bất động sản trung tâm điểm đầu tư tiềm năng
Trong ngành bất động sản, yếu tố quan trọng nhất khi xem xét tiềm năng một dự án chính là vị trí mà ai cũng biết. Hiện nay, thành phố Hồ Chí Minh đang quy hoạch Quận 4 như một khu trung tâm mở rộng với nhiều dự án khu đô thị lớn. Vài khu cảng cũ được chuyển đổi công năng sử dụng đất dự kiến sẽ tạo tính lan tỏa rất lớn để các nhà đầu tư bất động sản đổ xô về đây. Quận 4 trở thành điểm đầu tư bất động sản tiềm năng nhất nhì tại TP.HCM.
-
Nhiều ưu đãi lớn cho thị trường nhà đất dịp cuối năm
Thị trường nhà đất sôi động dịp cuối năm Với thời điểm kinh tế phát triển như hiện nay, tìm kiếm một căn hộ để mua hay thuê lâu dài ổn định để kinh doanh là nhu cầu chung của nhiều người. Nắm bắt được điều đó hàng hoạt các nhà bất động sản, nhà đất lớn nhỏ ào ạt cho ra đời vô số dự án lớn nhỏ nhằm đáp ứng nhu cầu của thị hiếu của con người. Thế nên giờ đây để tìm được một căn hộ để mua hay cho thuê hiệu quả người đầu tư phải cẩn trọng xem xét kỹ lưỡng mọi khía cạnh trước khi xuất tiền.
- Bất động sản khu Tây Tp.HCM chuyển dịch dòng sản phẩm
Sau làn sóng đầu tư vào các dự án tại phía Đông và Nam Tp.HCM, thị trường bất động sản đang có sự dịch chuyển về phía Tây với sự xuất hiện của nhiều dự án nhà ở thuộc phân khúc trung – cao cấp, mức giá trên dưới 2 tỉ đồng.
Khu Tây Tp.HCM bao gồm các quận 6, 8, Bình Tân và Tân Phú. Khu vực này tập trung phần lớn đối tượng lao động có mức thu nhập trung bình. Là khu vực vùng ven, xa trung tâm, quỹ đất rộng và giá rẻ, nên ban đầu khu Tây được định vị phát triển các dự án căn hộ bình dân, có thể kể đến Tecco Town, Ehome, HQC Hồ Học Lãm, SGC Nguyễn Văn Luông, chung cư Đông Hưng II, khu dân cư An Sương, dự án 242/16 Bà Hom… Tuy nhiên, trong 2 năm trở lại đây, thị trường phía Tây đã có sự đa dạng hơn về phân khúc sản phẩm. Bên cạnh các dự án nhà bình dân, ngày càng nhiều dự án thuộc phân khúc trung cấp, cao cấp được triển khai xây dựng. Nhiều chủ đầu tư uy tín như Him Lam, Hưng Thịnh, Năm Bảy Bảy hoặc một số nhà đầu tư mới như Novaland và Phúc Khang chọn khu Tây để triển khai những dự án nhà ở trung cấp như: RichStar, Southern Dragon, Melody Residence, Sky Center (Tân Phú), Depot Metro Tower (quận 12), Him Lam Chợ Lớn (quận 6), Diamond Lake View ( quận 8)….

markdown:
## Tin bất động sản cập nhật
-
[Quận 4: Điểm đầu tư bất động sản tiềm năng tại TP.HCM](/tin-tuc/2016/12/quan-4-diem-dau-tu-bat-dong-san-tiem-nang/)
Khu vực Quận 4 TP.HCM được dự báo trong giai đoạn 2016 – 2018 sẽ trở thành điểm nóng của bất động sản Sài Gòn khi thu hút được rất nhiều các ông chủ địa ốc đầu tư vào đây.
**Quận 4, bất động sản trung tâm điểm đầu tư tiềm năng**
Trong ngành bất động sản, yếu tố quan trọng nhất khi xem xét tiềm năng một dự án chính là vị trí mà ai cũng biết. Hiện nay, thành phố Hồ Chí Minh đang quy hoạch Quận 4 như một khu trung tâm mở rộng với nhiều dự án khu đô thị lớn. Vài khu cảng cũ được chuyển đổi công năng sử dụng đất dự kiến sẽ tạo tính lan tỏa rất lớn để các nhà đầu tư bất động sản đổ xô về đây. Quận 4 trở thành điểm đầu tư bất động sản tiềm năng nhất nhì tại TP.HCM.
-
[Nhiều ưu đãi lớn cho thị trường nhà đất dịp cuối năm](/tin-tuc/2016/12/nhieu-uu-dai-lon-cho-thi-truong-nha-dat/) **Thị trường nhà đất sôi động dịp cuối năm**Với thời điểm kinh tế phát triển như hiện nay, tìm kiếm một căn hộ để mua hay thuê lâu dài ổn định để kinh doanh là nhu cầu chung của nhiều người. Nắm bắt được điều đó hàng hoạt các nhà bất động sản, nhà đất lớn nhỏ ào ạt cho ra đời vô số dự án lớn nhỏ nhằm đáp ứng nhu cầu của thị hiếu của con người. Thế nên giờ đây để tìm được một căn hộ để mua hay cho thuê hiệu quả người đầu tư phải cẩn trọng xem xét kỹ lưỡng mọi khía cạnh trước khi xuất tiền. [Bất động sản khu Tây Tp.HCM chuyển dịch dòng sản phẩm](/tin-tuc/2016/12/bat-dong-san-khu-tay-tp-hcm-chuyen-dich-dong-san-pham/)
Sau làn sóng đầu tư vào các
**dự án tại phía Đông và Nam Tp.HCM**, thị trường bất động sản đang có sự dịch chuyển về phía Tây với sự xuất hiện của nhiều dự án nhà ở thuộc phân khúc trung – cao cấp, mức giá trên dưới 2 tỉ đồng.
**Khu Tây Tp.HCM bao gồm các quận 6, 8, Bình Tân và Tân Phú**. Khu vực này tập trung phần lớn đối tượng lao động có mức thu nhập trung bình. Là khu vực vùng ven, xa trung tâm, quỹ đất rộng và giá rẻ, nên ban đầu khu Tây được định vị phát triển các dự án căn hộ bình dân, có thể kể đến Tecco Town, Ehome, HQC Hồ Học Lãm, SGC Nguyễn Văn Luông, chung cư Đông Hưng II, khu dân cư An Sương, dự án 242/16 Bà Hom… Tuy nhiên, trong 2 năm trở lại đây, thị trường phía Tây đã có sự đa dạng hơn về phân khúc sản phẩm. Bên cạnh các dự án nhà bình dân, ngày càng nhiều dự án thuộc phân khúc trung cấp, cao cấp được triển khai xây dựng. Nhiều chủ đầu tư uy tín như Him Lam, Hưng Thịnh, Năm Bảy Bảy hoặc một số nhà đầu tư mới như Novaland và Phúc Khang chọn khu Tây để triển khai những dự án nhà ở trung cấp như: RichStar, Southern Dragon, Melody Residence, Sky Center (Tân Phú), Depot Metro Tower (quận 12), Him Lam Chợ Lớn (quận 6), Diamond Lake View ( quận 8)….

X-Powered-By: Phusion Passenger

Server: nginx + Phusion Passenger

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains


text:
Tin bất động sản cập nhật
- Kinh nghiệm tìm thuê chung cư giá rẻ tại TP.HCM
Dân số không ngừng gia tăng kéo theo đó là nhu cầu nhà ở cũng tăng cao. Tại Việt Nam hiện nay, bình quân thu nhập đầu người và giá cả rao bán nhà đất luôn có sự chênh lệch khá lớn, không phải ai cũng đủ khả năng mua nhà. Vì vậy, thuê nhà, thuê chung cư để ở đang là giải pháp chung cho vấn đề xã hội bức thiết này.
- Muôn kiểu lừa đảo phòng trọ sinh viên tại TP.HCM
Thuê được phòng trọ, nhà trọ giá rẻ là mong ước của tất cả sinh viên xa quê đến thành phố Hồ Chí Minh học tập. Tuy nhiên, để tìm được phòng trọ, nhà trọ tốt, giá cả phải chăng không phải điều đơn giản.
- Nhà trọ sinh viên: 4 bước để thuê căn nhà ưng ý
Một năm học mới lại đến, các bạn tân sinh viên từ khắp các tỉnh thành đổ về những đô thị lớn để chuẩn bị cho năm học Đại học đầu tiên của mình. Bên cạnh những bỡ ngỡ của một cuộc sống tự lập xa gia đình, việc tìm kiếm chỗ trọ an ninh với giá cả hợp lý luôn là một khó khăn lớn với các bạn sinh viên.
Xác định khu vực ở và giá thuê / Tìm kiếm thông tin / Tìm người ở ghép

markdown:
## Tin bất động sản cập nhật
[Kinh nghiệm tìm thuê chung cư giá rẻ tại TP.HCM](/tin-tuc/2016/12/bi-quyet-tim-thue-chung-cu-gia-re/)
Dân số không ngừng gia tăng kéo theo đó là nhu cầu nhà ở cũng tăng cao. Tại Việt Nam hiện nay, bình quân thu nhập đầu người và giá cả rao bán nhà đất luôn có sự chênh lệch khá lớn, không phải ai cũng đủ khả năng mua nhà. Vì vậy, thuê nhà, thuê chung cư để ở đang là giải pháp chung cho vấn đề xã hội bức thiết này.
[Muôn kiểu lừa đảo phòng trọ sinh viên tại TP.HCM](/tin-tuc/2016/12/muon-kieu-lua-dao-phong-tro-sinh-vien-tai-tphcm/)
Thuê được phòng trọ, nhà trọ giá rẻ là mong ước của tất cả sinh viên xa quê đến thành phố Hồ Chí Minh học tập. Tuy nhiên, để tìm được phòng trọ, nhà trọ tốt, giá cả phải chăng không phải điều đơn giản.
[Nhà trọ sinh viên: 4 bước để thuê căn nhà ưng ý](/tin-tuc/2016/09/nha-tro-sinh-vien-tim-nha-ung-y/)
Một năm học mới lại đến, các bạn tân sinh viên từ khắp các tỉnh thành đổ về những đô thị lớn để chuẩn bị cho năm học Đại học đầu tiên của mình. Bên cạnh những bỡ ngỡ của một cuộc sống tự lập xa gia đình, việc tìm kiếm chỗ trọ an ninh với giá cả hợp lý luôn là một khó khăn lớn với các bạn sinh viên.
**Xác định khu vực ở và giá thuê**/ **Tìm kiếm thông tin**/ **Tìm người ở ghép**


text:
声调
THANH ĐIỆU
一、什么是声调Thanh điệu là gì?
声调就是一个音节高低长短的变化形式。汉语中一个汉字基本代表着一个音节，所以，声调又可以叫做“字调”。
Thanh điệu là hình thức biến hoá cao-thấp-dài-ngắn của một âm tiết. Trong tiếng Hán, một chữ Hán đại diện cho một âm tiết, vì thế thanh điệu còn được gọi là “Tự điệu”.
声调有区别意义的作用。Thanh điệu có tác dụng phân biệt ý nghĩa. Ví dụ：từ “wuli” với các thanh điệu khác nhau có những nghĩa như sau: 物理 (wùlǐ-vật lý)、物力 (wùlì-vật lực)、无理 (wúlǐ-vô lý)、无力 (wúlì-vô lực)、屋里 (wùlǐ-trong phòng)、五里 (wǔlǐ-năm dặm)、武力 (wǔlì-vũ lực)、无利 (wúlì-vô lợi)…
声调可以从调类和调值两个方面进行分析。Thanh điệu có thể được phân tích trên 2 phương diện: điệu loại (chủng loại thanh điệu) và điệu trị (âm vực).
（1）调类 Chủng loại thanh điệu:
调类是指声调的种类。汉语普通话有四个调类：阴平、阳平、上声、去声。“Điệu loại” tức là chủng loại thanh điệu. Tiếng Trung có 4 loại thanh điệu: Âm bình, Dương bình, Thượng thanh và Khứ thanh.
（2）调值 Âm vực:
调值指声调的实际读法，是音节高低升降曲直等变化形式。调值采用五度标记法，分别为：高 5、半高 4、中 3、半低 2、低 1。Âm vực chỉ cách đọc thực tế của thanh điệu, là hình thức biến hoá cao-thấp-thăng-giáng…của âm tiết. Âm vực dùng cách ghi 5 độ, đó là: cao 5, nửa cao 4, vừa 3, nửa thấp 2 và thấp 1.
二、普通话的四声Bốn thanh điệu trong tiếng Trung：
So sánh 4 thanh điệu trong tiếng Trung và 6 thanh điệu trong tiếng Việt:
Thanh 1 (Âm bình) gần giống thanh Bằng tiếng Việt.
Thanh 2 (Dương bình) gần giống thanh Sắc tiếng Việt.
Thanh 3 (Thượng thanh) gần giống thanh Hỏi tiếng Việt.
Thanh 4 (Khứ thanh) ngắn và nặng hơn thanh Huyền, dài và nhẹ hơn thanh Nặng tiếng Việt.
三、普通话四声总的特点Đặc điểm 4 thanh điệu:
（1）阴平：高平调，也叫“一声”。
Âm bình: cao bình điệu, còn gọi là “thanh 1”. Ví dụ: dōngfāng-东方、qīngchūn-青春、zhōngyāng-中央、fēijī-飞机、jiāngshānduōjiāo-江山多娇、shēngdōngjīxī-声东击西。
（2）阳平：中升调，又叫“二声” 。
Dương bình: trung thăng điệu, còn gọi là “thanh 2”. Ví dụ: wénxué-文学、rénmín-人民、Huánghé-黄河、Chángchéng-长城、wénrúqírén-文如其人、míngcúnshíwáng-名存实亡。
（3）上声：降升调，又称“三声” 。
Thượng thanh: giáng thăng điệu, còn gọi là “thanh 3”. Ví dụ: bǎnběn-版本、bǐfǎ-笔法、chǎngchǎng-厂长、guǎnlǐ-管理、fěnbǐ-粉笔、qǐyǒucǐlǐ-岂有此理、yǒngyuǎnyǒuhǎo-永远友好。
（4）去声：全降调，又称“四声”。
Khứ thanh: toàn giáng điệu, còn gọi là “thanh 4”. Ví dụ: àomàn-傲慢、bàdào-霸道、bèikè-备课、fànlàn-泛滥、fènnù-愤怒、bèixìnqìyì-背信弃义、zìzuòzìshòu-自作自受。
Các ví dụ khác:
中国- Zhōngguó,伟大- wěidà, 山河- shānhé, 锦绣-jǐnxiù , 身体强壮- shēntǐ jiànzhuāng
光明-guāngmíng, 磊落- lěiluò, 胸怀-xiōnghuái, 广阔- guǎngkuò, 英雄-yīngxióng, 好汉- hǎohàn
四、标调法Cánh đánh thanh điệu:
1．调号要标在一个音节的主要元音（韵腹）上。
Thanh điệu phải được đánh trên nguyên âm chính của âm tiết (vận mẫu giữa).
2．在省略式韵母（iu ui）的音节中，调号要标在后面的元音u或i上。
Trong các âm tiết có vận mẫu tỉnh lược (iu ui), thanh điệu được đánh trên nguyên âm u hoặc i (vd: jiǔ-酒、zuǐ-嘴).
3．调号如果标在i上时，i上的小点儿省去。
Lúc thanh điệu được đánh trên nguyên âm i, dấu chấm trên chữ i được bỏ đi (vd: nǐ-你、mí-迷).
4．轻声不标调号。
Thanh nhẹ (khinh thanh) không đánh ký hiệu thanh điệu.
5．音节一律标原调，不标变调，特殊要求的除外。
Âm tiết phải được đánh nguyên điệu, không đánh biến điệu, trừ các trường hợp đặc thù.
五、拼写规则Quy tắc viết phiên âm:
（1）y、 w的使用 Cách dùng y và w：
i行的韵母，前面没有声母的时候，写成 yi（衣），ya（呀），ye（耶），yao（腰），you（忧），yan（烟）， yin（因），yang （央），ying（英），yong（雍）。
Những vận mẫu bắt đầu bằng i, lúc viết phiên âm nếu trước nó không có thanh mẫu thì có 2 cách viết: nếu sau i không có nguyên âm khác thì giữ nguyên i thêm y vào trước nó (yi, yin, ying); nếu sau i có nguyên âm khác thì thay i bằng y (ya ye, yao, you, yan, yang, yong).
w 行的韵母，前面没有声母的时候，写成 wu（乌），wa（蛙），wo（窝），wai（歪），wei（威），wan（弯），wen（温），wang（汪），weng（翁）。
Những vận mẫu bắt đầu bằng u, lúc viết phiên âm nếu trước nó không có thanh mẫu thì có 2 cách viết: nếu sau u không có nguyên âm khác thì giữ nguyên u thêm w vào trước nó (wu); nếu sau w có nguyên âm khác thì thay u bằng w (wa, wo, wai, wei, wan, wen, wang, weng).
ü行的韵母，前面没有声母的时候，写成 yu（迂），yue（约），yuan（冤），yun（晕）。ü上两点省略。
Những vận mẫu bắt đầu bằng ü, lúc viết phiên âm nếu trước nó không có thanh mẫu thì bỏ dấu hai chấm trên ü, đồng thời thêm y vào trước u (yu, yue, yuan, yun).
（2）ü 行的韵母两点的省略Bỏ hai chấm trên vận mẫu ü：
ü 行的韵母跟声母 j，q，x拼的时候，写成 ju（居），qu（区），xu（虚），ü上两点也省略；但是跟声母l，n拼的时候，仍然写成 lü（吕），nü（女）。
Những vận mẫu bắt đầu bằng ü, lúc viết phiên âm nếu trước nó có thanh mẫu j, q, x thì bỏ dấu hai chấm trên ü (ju, qu, xu); nếu trước nó là thanh mẫu l, n thì vẫn giữ dấu 2 chấm (lü, nü) .
（3）省写Viết tắt:
iou，uei，uen前面加声母的时候，写成 iu，ui，un。例如niu（牛），gui（归），lun（论）。
Lúc viết phiên âm, nếu trước iou, uei, uen có thanh mẫu thì viết tắt 3 vận mẫu này thành iu, ui, un. Ví dụ: niu, gui, lun.
（4）儿化音节的拼写 Viết phiên âm cách đọc âm tiết uốn lưỡi：
韵母ㄦ写成er，用作韵尾的时候写成r。 例如：“儿童”拼作értóng，“花儿”拼作huār。
Vận mẫu ㄦ viết là “er”, lúc làm vận mẫu đuôi viết thành “r”. Ví dụ: értóng (nhi đồng), huār (bông hoa).
（5）大写字母的用法Cách viết hoa:
句子开头的字母和诗歌每行开头的字母要大写。
Chữ cái bắt đầu mỗi câu phải viết hoa.
专有名词或专有短语中（国名、地名、书刊名、文章标题或机关、团体、商店等专有名称）每个词语的第一个字母要大写或全部大写。全大写时可不标调号。
Tên riêng hoặc các cụm danh từ riêng (tên nước, địa danh, tiêu đề bài văn hoặc tên các cơ quan đoàn thể…) phải viết hoa chữ cái đứng đầu hoặc viết hoa toàn bộ. Lúc viết hoa toàn bộ có thể không đánh thanh điệu. Ví dụ:
越南（Yuènán-Việt Nam）、河内（Hénèi-Hà Nội）、人民日报（Rénmín Rìbào-Nhân Dân nhật báo）、XIANDAI HANYU YUYIN（现代汉语语音-NGỮ ÂM HÁN NGỮ HIỆN ĐẠI）.
汉语人名按姓氏和名字分写，每一部分的第一个字母都大写 。
Tên người viết theo hai phần Họ & Tên, chữ cái đầu tiên của mỗi phần phải viết hoa. Ví dụ:
毛泽东（Máo Zédōng-Mao Trạch Đông）, 胡锦涛（Hú Jǐntāo-Hồ Cẩm Đào）, 欧阳振华（Ōuyáng Zhènhuá-Âu Dương Chấn Hoa）…
（6）分词连写Cách viết phiên âm trong câu:
双音节词或多音节词要实行连写。词与词之间要分写。
Từ hai âm tiết hoặc đa âm tiết phải viết liền nhau. Giữa các từ phải viết cách nhau. Ví dụ:
Pǔtōnghuà shì jiàoshī de zhíyè yǔyán.（普通话是教师的职业语言-Tiếng Phổ thông là ngôn ngữ nghề nghiệp của giáo viên.)
单音节词重叠，连写；双音节词重叠，分写。
Từ đơn âm tiết lặp lại, viết liền nhau. Từ song âm tiết lặp lại, viết tách ra. Ví dụ:
年年（niánnián）、看看（kànkan）、条条（tiáotiáo）；
讨论讨论（tǎolùn tǎolùn）、雪白雪白（xuěbái xuěbái）。
重叠并列即AABB式结构，当中加短横。
Từ lặp lại kiểu AABB, thêm gạch ngang ở giữa. Ví dụ:
来来往往（láilái-wǎngwǎng）、清清楚楚（qīngqing-chǔchu）。
__________________
Phiên âm và thanh điệu
1. Dấu trong ngữ âm tiếng Trung: có 4 dấu và thanh nhẹ.
Muốn đọc được một âm tiết thì phải biết đọc thanh mẫu, vận mẫu và dấu cho chính xác, rồi ghép ba phần lại với nhau (đánh vần) thì âm sẽ chính xác.
* Biến thanh: Khi 2 âm 3 đi liền nhau, để tránh nghe nói nặng nề, người ta đọc biến thanh 3 thứ nhất thành âm thứ 2
Tĩnh mở rộng cho trường hợp 3 thanh 3 đứng cạnh nhau và 4 thanh 3 đứng cạnh nhau nhé
VD: 我给你，我好想你
* Biến thanh của chữ đặc biệt bu4 và yi4
Chữ bu4 nếu đứng trước thanh 4 khác thì đọc thành thanh 2
Chữ yi4 cũng tương tự như vậy
2. Khi viết phiên âm La-tinh cần chú ý những điểm sau:
2.1/ Nguyên âm i, u, ư và những nguyên âm ghép bắt đầu bằng i, u, ükhitrước chúng không có thanh mẫu thì sẽ đổi cách viết, nhưng cách đọc thì không thay đổi.
a. Ðối với “i” và các vận mẫu có “i” đứng đầu:
–Nếu vận mẫu đó chỉ có 1 nguyên âm “i” thì sẽ được thêm “y” trước vận mẫu. Cụ thể là:
“i, in. ing” được viết thành “yi, yin, ying”
–Nếu các vận mẫu do “i” đứng đầu có từ hai nguyên âm trở lên thì sẽ thay “i” bằng “y”, cụ thể là:
“ia, ie, iao, iou, ian, iang, iong” được viết thành “ya, ye, yao, you, yan, yang, yong”
b. Ðối với u và các vận mẫu có “u” đứng đầu:
– Nếu vận mẫu chỉ có một nguyên âm thì thêm “w” vào trước “u”. Cụ thể là “u” được viết thành “wu”
– Nếu các vận mẫu do “u” đứng đầu có từ hai nguyên âm trở lên thì “u” được thay bằng “w”. Cụ thể là: “ua, uo, uai, uei, uan, uen, uang, ueng” được viết thành: “wa, wo, wai, wei, wan, wen, wang, weng”.
c. Ðối với “ü” và các vận mẫu có “ü” đứng đầu thì “ü” sẽ được thay bằng “yu”. Cụ thể là: “ü, üe, üan, ün” được viết thành “yu, yue, yuan, yun”.
2.2/ Các vận mẫu “uei, uen, iou” khi phía trước có thanh mẫu thì được viết thành “-ui, -un, -iu” mà cách đọc không đổi.
2.3/ Sau một số thanh mẫu, một số vận mẫu thay đổi cách viết hoặc cách đọc.
a.Sau thanh mẫu j. q, x vận mẫu ư, ưe, ưan, ưn được viết thành “u, ue, uan, un”
b.Sau thanh mẫu b, p, m, f vận mẫu “o” được đọc là “uo”
c.Sau thanh mẫu “z, c, s” và “zh, ch, sh, r” vận mẫu “-i” không đọc là “i” mà đọc giống “ư” tiếng Việt.
Vần tiếng Hán có 26 chữ cái, cách viết hoàn toàn giống chữ cái tiếng Anh. Trong đó chữ cái V chỉ dùng để phiên âm tiếng nước ngoài, tiếng dân tộc ít người và tiếng địa phương.
Hệ thống ngữ âm TQ có 21 phụ âm, trong đó có 18 phụ âm đơn, 3 phụ âm kép, trong phụ âm đơn có một phụ âm uốn lưỡi:
b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, h, j, q, x, zh, ch, sh, r, z, c, s
Trong đó: zh, ch, sh là 3 phụ âm kép, r là phụ âm uốn lưỡi.
Chúng ta học từng âm một:
1. b:
là âm môi môi, cách phát âm: hai môi dính tự nhiên, sau đó tách ra, luồng không khí từ hang mồm thoát ra. Là một âm tắc, vô thanh, không bật hơi. Cách phát âm gần giống “p” trong tiếng Việt.
2. p:
là âm môi môi, cách phát âm: hai môi dính tự nhiên, sau đó tách ra, luồng không khí từ hang mồm thoát ra. Là một âm tắc, vô thanh, có bật hơi. Trong tiếng Việt không có âm tương tự.
3. m:
là âm môi môi, cách phát âm: hai môi dính tự nhiên,
luồng không khí từ hang mồm thoát ra. La một âm mũi,
hữu thanh. Cách phát âm gần giống “m” trong tiếng Việt.
4. f:
là âm môi răng, cách phát âm: môi dưới dính nhẹ với răng
trên, luồng không khí từ khe giữa răng và môi thoát ra. Là
một âm sát, vô thanh. Cách phát âm gần giống “ph” trong
tiếng Việt.
5. d:
là âm đầu lưỡi giữa, cách phát âm: đầu lưỡi dính vào lợi
trên, hình thành trở ngại, sao đó bỗng hạ thấp, luồng
không khí từ hang mồm thoát ra. Là một âm tắc, vô thanh,
không bật hơi. Cách phát âm gần giống “t” trong tiếng
Việt.
6. t:
là âm đầu lưỡi giữa, cách phát âm: đầu lưỡi dính vào lợi
trên, hình thành trở ngại, sao đó bỗng hạ thấp, luồng
không khí từ hang mồm thoát ra. Là một âm tắc, vô thanh,
có bật hơi. Cách phát âm gần giống “th” trong tiếng.
tiếp các phụ âm:
n:
là âm đầu lưỡi giữa, cách phát âm: đầu lưỡi dính vào lợi
trên, hình thành trở ngại, luồng không khí từ hang mũi
thoát ra. Là một âm mũi, hữu thanh. Cách phát âm gần
giống “n” trong tiếng Việt.
l:
là âm đầu lưỡi giữa, cách phát âm: đầu lưỡi dính vào lợi
trên, luồng không khí từ hai mép lưỡi thoát ra. Là một âm
biên, hữu thanh. Cách phát âm gần giống “l” trong tiếng
Việt.
g:
là một âm gốc lưỡi, cách phát âm: gốc lưỡi áp vào ngạc
mềm, hình thành trở ngại, sau đó bỗng tách ra, luồng không
khí từ hang mồm thoát ra. Là một âm tắc, vô thanh, không
bật hơi. Cách phát âm gần giống “c”, “k” trong tiếng Việt.
k:
là một âm gốc lưỡi, cách phát âm: gốc lưỡi áp vào ngạc
mềm, hình thành trở ngại, sau đó bỗng tách ra, luồng không
khí từ hang mồm thoát ra. Là một âm tắc, vô thanh, có bật
hơi. Cách phát âm gần giống “kh” trong tiếng Việt.
h:
là một âm gốc lưỡi, cách phát âm: gốc lưỡi nâng cao,
nhưng không áp vào ngạc mềm, hình thành trở ngại,
luồng không khí từ giữa thoát ra. Là một âm xát, vô thanh.
Cách phát âm gần giống “h” trong tiếng Việt.
j:
Là âm mặt lưỡi, cách phát âm: mặt lưỡi áp nhẹ vào ngạc
cứng, sau đó tách ra, luồng không khí từ giữa thoát ra. Là
một âm bán tắc, vô thanh, không bật hơi. Cách phát âm gần
giống “ch” trong tiếng Việt.
q:
Là âm mặt lưỡi, cách phát âm: mặt lưỡi áp nhẹ vào ngạc
cứng, sau đó tách ra, luồng không khí từ giữa thoát ra. Là
một âm bán tắc, vô thanh, có bật hơi. Trong tiếng Viết
không có âm tương tự.
Chúng ta học tiếp các phụ âm:
x:
Là âm mặt lưỡi, cách phát âm: mặt lưỡi nâng cao sát ngạc
cứng, luồng không khí từ giữa thoát ra. Là một âm xát, vô
thanh, Cách phát âm gần giống “x” trong tiếng Việt.
z:
Là âm đầu lưỡi trước. cách phát âm: đầu lưỡi áp vào lợi
trên, sau đó tách ra một tí, luồng không khí từ giữa thoát
ra. Là một âm bán tắc, vô thanh, không bật hơi. Cách phát
âm na ná “ch” trong tiếng Việt.
c:
Là âm đầu lưỡi trước. Cách phát âm: đầu lưỡi áp vào lợi
trên, sau đó tách ra một tí, luồng không khí từ giữa thoát
ra. Là một âm bán tắc, vô thanh, có bật hơi. Trong tiếng
Việt không có âm tương tự.
s:
Là âm đầu lưỡi trước. Cách phát âm: đầu lưỡi nâng sát lợi
trên, luồng không khí từ giữa thoát ra. Là một âm xát, vô
thanh. Cách phát âm hơi giống “x” trong tiếng Việt.
r:
Là âm đầu lưỡi sau. Cách phát âm: đầu lưỡi nâng sát ngạc
cứng trước, luồng không khí thoát ra mồm thoe một
đường nhỏ và hẹp. Là một âm xát, hữu thanh, lúc phát âm
phải uốn lưỡi. Cách phát âm hơi giống “r” trong tiếng
Việt.
zh: là phụ âm kép
Là âm đầu lưỡi sau. Cách phát âm: đầu lưỡi áp vào ngạc
cứng trước, sau đó tách ra một tí, luồng không khí thoát ra
hang mồm. Là một âm bán tắc, vô thanh, không bật hơi,
lúc phát âm phải uốn lưỡi. Cách phát âm hơi giống “tr”
trong tiếng Việt.
tiếp các phụ âm:
ch: là phụ âm kép
Là âm đầu lưỡi sau. Cách phát âm: đầu lưỡi áp vào ngạc
cứng trước, sau đó tách ra một tí, luồng không khí thoát ra
hang mồm. Là một âm bán tắc, vô thanh, có bật hơi, lúc
phát âm phải uốn lưỡi. Trong tiếng Việt không có âm tương
tự.
sh: là phụ âm kép
Là âm đầu lưỡi sau. Cách phát âm: đầu lưỡi áp vào ngạc
cứng trước, luồng không khí thoát ra mồm theo một
đường nhỏ và hẹp. Là một âm xát, vô thanh, lúc phát âm
phải uốn lưỡi. Cách phát âm hơi giống “s” trong tiếng
Việt.
Các bạn thâm mến, chúng ta đã học hết 21 phụ âm trong
hệ thống ngữ âm Trung Quốc. Chúng tôi xin tổng kết, để
giúp các bạn nắm chắc hơn.
phần 1. về vị trí phát âm:
1. có 3 âm môi môi, tức phát âm bằng hai môi:
b, p, m
2. có 1 âm môi răng, tức phát âm bằng răng trên và môi dưới:
f
3. có 3 âm đầu lưỡi trước, tức phát âm bằng lợi trên và đầu lưỡi:
z, c, s
4. có 4 âm đầu lưỡi giữa, tức phát âm bằng lợi trên và đầu lưỡi:
5. có 4 âm đầu lưỡi sau, tức phát âm bằng ngạc cứng và đầu lưỡi:
zh, ch, sh, r
6. có 3 âm mặt lưỡi, tức phát âm bằng ngạc cứng và mặt lưỡi:
j, q, x
7. có 3 âm gốc lưỡi, tức phát âm bằng ngạc mềm và gốc lưỡi:
g, k, h
Phần 2. về phương pháp phát âm:
1.
– có 6 âm tắc:
b, p, d, t, g, k
– có 6 âm bán tắc là:
z, c, zh, ch, j, q,
– có 6 âm xát:
f, s, sh, r, x, h
– có 2 âm mũi:
m, n
– có 1 âm biên:
l
2.
– có 17 âm vô thanh:
b, p, f, d, t, g, k, h, j, q, x , z, c, s, zh, ch, sh
– có 4 âm hữu thanh:
m, n, l, r
3.
– có 6 âm không bật hơi:
b, d, g, z, zh, j
– có 6 âm bật hơi:
p, t, k, c, ch, q
các bạn còn nhớ không ? Trong 21 phụ âm có 4 âm: p, q, ch, c, tiếng Việt không có âm tương tự, phát âm cũng tương đối khó, các bạn nên tập nhiều.
Trả lời

markdown:
**声调
THANH ĐIỆU
一、什么是声调Thanh điệu là gì?
声调就是一个音节高低长短的变化形式。汉语中一个汉字基本代表着一个音节，所以，声调又可以叫做“字调”。
Thanh điệu là hình thức biến hoá cao-thấp-dài-ngắn của một âm tiết. Trong tiếng Hán, một chữ Hán đại diện cho một âm tiết, vì thế thanh điệu còn được gọi là “Tự điệu”.**
声调有区别意义的作用。Thanh điệu có tác dụng phân biệt ý nghĩa. Ví dụ：từ “wuli” với các thanh điệu khác nhau có những nghĩa như sau: 物理 (wùlǐ-vật lý)、物力 (wùlì-vật lực)、无理 (wúlǐ-vô lý)、无力 (wúlì-vô lực)、屋里 (wùlǐ-trong phòng)、五里 (wǔlǐ-năm dặm)、武力 (wǔlì-vũ lực)、无利 (wúlì-vô lợi)…
声调可以从调类和调值两个方面进行分析。Thanh điệu có thể được phân tích trên 2 phương diện: điệu loại (chủng loại thanh điệu) và điệu trị (âm vực).
（1）调类 Chủng loại thanh điệu:
调类是指声调的种类。汉语普通话有四个调类：阴平、阳平、上声、去声。“Điệu loại” tức là chủng loại thanh điệu. Tiếng Trung có 4 loại thanh điệu: Âm bình, Dương bình, Thượng thanh và Khứ thanh.
（2）调值 Âm vực:
调值指声调的实际读法，是音节高低升降曲直等变化形式。调值采用五度标记法，分别为：高 5、半高 4、中 3、半低 2、低 1。Âm vực chỉ cách đọc thực tế của thanh điệu, là hình thức biến hoá cao-thấp-thăng-giáng…của âm tiết. Âm vực dùng cách ghi 5 độ, đó là: cao 5, nửa cao 4, vừa 3, nửa thấp 2 và thấp 1.
**二、普通话的四声Bốn thanh điệu trong tiếng Trung：**
|
|Ảnh đã được thu nhỏ. Click vào đây để xem với kích thước đủ. Ảnh nguyên bản có kích thước 976×366 dung lượng 47KB.
|
|Ảnh đã được thu nhỏ. Click vào đây để xem với kích thước đủ. Ảnh nguyên bản có kích thước 842×359 dung lượng 19KB.
**So sánh 4 thanh điệu trong tiếng Trung và 6 thanh điệu trong tiếng Việt:
Thanh 1 (Âm bình) gần giống thanh Bằng tiếng Việt.
Thanh 2 (Dương bình) gần giống thanh Sắc tiếng Việt.
Thanh 3 (Thượng thanh) gần giống thanh Hỏi tiếng Việt.
Thanh 4 (Khứ thanh) ngắn và nặng hơn thanh Huyền, dài và nhẹ hơn thanh Nặng tiếng Việt.** **三、普通话四声总的特点Đặc điểm 4 thanh điệu:**
**（1）阴平：高平调，也叫“一声”。**
**Âm bình: cao bình điệu, còn gọi là “thanh 1”. Ví dụ: dōngfāng-东方、qīngchūn-青春、zhōngyāng-中央、fēijī-飞机、jiāngshānduōjiāo-江山多娇、shēngdōngjīxī-声东击西。** **（2）阳平：中升调，又叫“二声” 。**
Dương bình: trung thăng điệu, còn gọi là “thanh 2”. Ví dụ: wénxué-文学、rénmín-人民、Huánghé-黄河、Chángchéng-长城、wénrúqírén-文如其人、míngcúnshíwáng-名存实亡。
**（3）上声：降升调，又称“三声” 。**
Thượng thanh: giáng thăng điệu, còn gọi là “thanh 3”. Ví dụ: bǎnběn-版本、bǐfǎ-笔法、chǎngchǎng-厂长、guǎnlǐ-管理、fěnbǐ-粉笔、qǐyǒucǐlǐ-岂有此理、yǒngyuǎnyǒuhǎo-永远友好。
**（4）去声：全降调，又称“四声”。**
Khứ thanh: toàn giáng điệu, còn gọi là “thanh 4”. Ví dụ: àomàn-傲慢、bàdào-霸道、bèikè-备课、fànlàn-泛滥、fènnù-愤怒、bèixìnqìyì-背信弃义、zìzuòzìshòu-自作自受。
Các ví dụ khác:
中国- Zhōngguó,伟大- wěidà, 山河- shānhé, 锦绣-jǐnxiù , 身体强壮- shēntǐ jiànzhuāng
光明-guāngmíng, 磊落- lěiluò, 胸怀-xiōnghuái, 广阔- guǎngkuò, 英雄-yīngxióng, 好汉- hǎohàn
**四、标调法Cánh đánh thanh điệu:**
1．调号要标在一个音节的主要元音（韵腹）上。
Thanh điệu phải được đánh trên nguyên âm chính của âm tiết (vận mẫu giữa).
**2．在省略式韵母（iu ui）的音节中，调号要标在后面的元音u或i上。
** **Trong các âm tiết có vận mẫu tỉnh lược (iu ui), thanh điệu được đánh trên nguyên âm u hoặc i (vd: jiǔ-酒、zuǐ-嘴).**
**3．调号如果标在i上时，i上的小点儿省去。**
**Lúc thanh điệu được đánh trên nguyên âm i, dấu chấm trên chữ i được bỏ đi (vd: nǐ-你、mí-迷).**
4．轻声不标调号。
Thanh nhẹ (khinh thanh) không đánh ký hiệu thanh điệu.
5．音节一律标原调，不标变调，特殊要求的除外。
Âm tiết phải được đánh nguyên điệu, không đánh biến điệu, trừ các trường hợp đặc thù.
4．轻声不标调号。
Thanh nhẹ (khinh thanh) không đánh ký hiệu thanh điệu.
5．音节一律标原调，不标变调，特殊要求的除外。
Âm tiết phải được đánh nguyên điệu, không đánh biến điệu, trừ các trường hợp đặc thù.
**五、拼写规则Quy tắc viết phiên âm:**
**（1）y、 w的使用 Cách dùng y và w：**
i行的韵母，前面没有声母的时候，写成 yi（衣），ya（呀），ye（耶），yao（腰），you（忧），yan（烟）， yin（因），yang （央），ying（英），yong（雍）。
Những vận mẫu bắt đầu bằng i, lúc viết phiên âm nếu trước nó không có thanh mẫu thì có 2 cách viết: nếu sau i không có nguyên âm khác thì giữ nguyên i thêm y vào trước nó (yi, yin, ying); nếu sau i có nguyên âm khác thì thay i bằng y (ya ye, yao, you, yan, yang, yong).
**w 行的韵母，前面没有声母的时候，写成 wu（乌），wa（蛙），wo（窝），wai（歪），wei（威），wan（弯），wen（温），wang（汪），weng（翁）。
** **Những vận mẫu bắt đầu bằng u, lúc viết phiên âm nếu trước nó không có thanh mẫu thì có 2 cách viết: nếu sau u không có nguyên âm khác thì giữ nguyên u thêm w vào trước nó (wu); nếu sau w có nguyên âm khác thì thay u bằng w (wa, wo, wai, wei, wan, wen, wang, weng).** **ü行的韵母，前面没有声母的时候，写成 yu（迂），yue（约），yuan（冤），yun（晕）。** **ü上两点省略。
Những vận mẫu bắt đầu bằng ü, lúc viết phiên âm nếu trước nó không có thanh mẫu thì bỏ dấu hai chấm trên ü, đồng thời thêm y vào trước u (yu, yue, yuan, yun).** **（2）ü 行的韵母两点的省略Bỏ hai chấm trên vận mẫu ü：**
ü 行的韵母跟声母 j，q，x拼的时候，写成 ju（居），qu（区），xu（虚），ü上两点也省略；但是跟声母l，n拼的时候，仍然写成 lü（吕），nü（女）。
**Những vận mẫu bắt đầu bằng ü, lúc viết phiên âm nếu trước nó có thanh mẫu j, q, x thì bỏ dấu hai chấm trên ü (ju, qu, xu); nếu trước nó là thanh mẫu l, n thì vẫn giữ dấu 2 chấm (lü, nü) .** **（3）省写Viết tắt:**
iou，uei，uen前面加声母的时候，写成 iu，ui，un。例如niu（牛），gui（归），lun（论）。
Lúc viết phiên âm, nếu trước iou, uei, uen có thanh mẫu thì viết tắt 3 vận mẫu này thành iu, ui, un. Ví dụ: niu, gui, lun.
**（4）儿化音节的拼写 Viết phiên âm cách đọc âm tiết uốn lưỡi：**
韵母ㄦ写成er，用作韵尾的时候写成r。 例如：“儿童”拼作értóng，“花儿”拼作huār。
Vận mẫu ㄦ viết là “er”, lúc làm vận mẫu đuôi viết thành “r”. Ví dụ: értóng (nhi đồng), huār (bông hoa).
**（5）大写字母的用法Cách viết hoa:**
句子开头的字母和诗歌每行开头的字母要大写。
Chữ cái bắt đầu mỗi câu phải viết hoa.
**专有名词或专有短语中（国名、地名、书刊名、文章标题或机关、团体、商店等专有名称）每个词语的第一个字母要大写或全部大写。** **全大写时可不标调号。
Tên riêng hoặc các cụm danh từ riêng (tên nước, địa danh, tiêu đề bài văn hoặc tên các cơ quan đoàn thể…) phải viết hoa chữ cái đứng đầu hoặc viết hoa toàn bộ. Lúc viết hoa toàn bộ có thể không đánh thanh điệu. Ví dụ:
越南（Yuènán-Việt Nam）、河内（Hénèi-Hà Nội）、人民日报（Rénmín Rìbào-Nhân Dân nhật báo）、XIANDAI HANYU YUYIN（现代汉语语音-NGỮ ÂM HÁN NGỮ HIỆN ĐẠI）.** **汉语人名按姓氏和名字分写，每一部分的第一个字母都大写 。
** **Tên người viết theo hai phần Họ & Tên, chữ cái đầu tiên của mỗi phần phải viết hoa. Ví dụ:**
毛泽东（Máo Zédōng-Mao Trạch Đông）, 胡锦涛（Hú Jǐntāo-Hồ Cẩm Đào）, 欧阳振华（Ōuyáng Zhènhuá-Âu Dương Chấn Hoa）…
毛泽东（Máo Zédōng-Mao Trạch Đông）, 胡锦涛（Hú Jǐntāo-Hồ Cẩm Đào）, 欧阳振华（Ōuyáng Zhènhuá-Âu Dương Chấn Hoa）…
**（6）分词连写Cách viết phiên âm trong câu:**
双音节词或多音节词要实行连写。
**词与词之间要分写。
Từ hai âm tiết hoặc đa âm tiết phải viết liền nhau. Giữa các từ phải viết cách nhau. Ví dụ:
Pǔtōnghuà shì jiàoshī de zhíyè yǔyán.（普通话是教师的职业语言-Tiếng Phổ thông là ngôn ngữ nghề nghiệp của giáo viên.)** **单音节词重叠，连写；双音节词重叠，分写。
** **Từ đơn âm tiết lặp lại, viết liền nhau. Từ song âm tiết lặp lại, viết tách ra.** **Ví dụ:**
年年（niánnián）、看看（kànkan）、条条（tiáotiáo）；
讨论讨论（tǎolùn tǎolùn）、雪白雪白（xuěbái xuěbái）。
年年（niánnián）、看看（kànkan）、条条（tiáotiáo）；
讨论讨论（tǎolùn tǎolùn）、雪白雪白（xuěbái xuěbái）。
**重叠并列即AABB式结构，当中加短横。
Từ lặp lại kiểu AABB, thêm gạch ngang ở giữa. Ví dụ:
来来往往（láilái-wǎngwǎng）、清清楚楚（qīngqing-chǔchu）。** **** **__________________
** **Phiên âm và thanh điệu** **1. Dấu trong ngữ âm tiếng Trung: có 4 dấu và thanh nhẹ.**
**Muốn đọc được một âm tiết thì phải biết đọc thanh mẫu, vận mẫu và dấu cho chính xác, rồi ghép ba phần lại với nhau (đánh vần) thì âm sẽ chính xác.**
*** Biến thanh: Khi 2 âm 3 đi liền nhau, để tránh nghe nói nặng nề, người ta đọc biến thanh 3 thứ nhất thành âm thứ 2**
**Tĩnh mở rộng cho trường hợp 3 thanh 3 đứng cạnh nhau và 4 thanh 3 đứng cạnh nhau nhé**
**VD: ** **我给你，我好想你**
*** Biến thanh của chữ đặc biệt bu4 và yi4**
**Chữ bu4 nếu đứng trước thanh 4 khác thì đọc thành thanh 2**
**Chữ yi4 cũng tương tự như vậy
**
**2. Khi viết phiên âm La-tinh cần chú ý những điểm sau:**
**2.1/ Nguyên âm i, u,** **ư** **và những nguyên âm ghép bắt đầu bằng i, u,** **ü** **khitrước chúng không có thanh mẫu thì sẽ đổi cách viết, nhưng cách đọc thì không thay đổi.**
**a. Ðối với “i” và các vận mẫu có “i” đứng đầu:**
**–** **Nếu vận mẫu đó chỉ có 1 nguyên âm “i” thì sẽ được thêm “y” trước vận mẫu. Cụ thể là:**
**“i, in. ing” được viết thành “yi, yin, ying”**
**–** **Nếu các vận mẫu do “i” đứng đầu có từ hai nguyên âm trở lên thì sẽ thay “i” bằng “y”, cụ thể là:**
**“ia, ie, iao, iou, ian, iang, iong” được viết thành “ya, ye, yao, you, yan, yang, yong”**
**b. Ðối với u và các vận mẫu có “u” đứng đầu:**
**– Nếu vận mẫu chỉ có một nguyên âm thì thêm “w” vào trước “u”. Cụ thể là “u” được viết thành “wu”**
**– Nếu các vận mẫu do “u” đứng đầu có từ hai nguyên âm trở lên thì “u” được thay bằng “w”. Cụ thể là: “ua, uo, uai, uei, uan, uen, uang, ueng” được viết thành: “wa, wo, wai, wei, wan, wen, wang, weng”.**
**c. Ðối với “** **ü** **” và các vận mẫu có “** **ü** **” đứng đầu thì “** **ü** **” sẽ được thay bằng “yu”. Cụ thể là: “** **ü** **,** **ü** **e,** **ü** **an,** **ü** **n”** **được viết thành “yu, yue, yuan, yun”.**
**2.2/ Các vận mẫu “uei, uen, iou” khi phía trước có thanh mẫu thì được viết thành “-ui, -un, -iu” mà cách đọc không đổi.** **2.3/ Sau một số thanh mẫu, một số vận mẫu thay đổi cách viết hoặc cách đọc.**
**a.Sau thanh mẫu j. q, x vận mẫu ** **ư, ưe, ưan, ưn ** **được viết thành “u, ue, uan, un”**
**b.Sau thanh mẫu b, p, m, f vận mẫu “o” được đọc là “uo”**
**c.Sau thanh mẫu “z, c, s” và “zh, ch, sh, r” vận mẫu “-i” không đọc là “i” mà đọc giống “ư” tiếng Việt.** **Vần tiếng Hán có 26 chữ cái, cách viết hoàn toàn giống chữ cái tiếng Anh. Trong đó chữ cái V chỉ dùng để phiên âm tiếng nước ngoài, tiếng dân tộc ít người và tiếng địa phương.**
Hệ thống ngữ âm TQ có 21 phụ âm, trong đó có 18 phụ âm đơn, 3 phụ âm kép, trong phụ âm đơn có một phụ âm uốn lưỡi:
b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, h, j, q, x, zh, ch, sh, r, z, c, s
Trong đó: zh, ch, sh là 3 phụ âm kép, r là phụ âm uốn lưỡi.
Chúng ta học từng âm một:
1. b:
là âm môi môi, cách phát âm: hai môi dính tự nhiên, sau đó tách ra, luồng không khí từ hang mồm thoát ra. Là một âm tắc, vô thanh, không bật hơi. Cách phát âm gần giống “p” trong tiếng Việt.
2. p:
là âm môi môi, cách phát âm: hai môi dính tự nhiên, sau đó tách ra, luồng không khí từ hang mồm thoát ra. Là một âm tắc, vô thanh, có bật hơi. Trong tiếng Việt không có âm tương tự.
3. m:
là âm môi môi, cách phát âm: hai môi dính tự nhiên,
luồng không khí từ hang mồm thoát ra. La một âm mũi,
hữu thanh. Cách phát âm gần giống “m” trong tiếng Việt.
4. f:
là âm môi răng, cách phát âm: môi dưới dính nhẹ với răng
trên, luồng không khí từ khe giữa răng và môi thoát ra. Là
một âm sát, vô thanh. Cách phát âm gần giống “ph” trong
tiếng Việt.
5. d:
là âm đầu lưỡi giữa, cách phát âm: đầu lưỡi dính vào lợi
trên, hình thành trở ngại, sao đó bỗng hạ thấp, luồng
không khí từ hang mồm thoát ra. Là một âm tắc, vô thanh,
không bật hơi. Cách phát âm gần giống “t” trong tiếng
Việt.
6. t:
là âm đầu lưỡi giữa, cách phát âm: đầu lưỡi dính vào lợi
trên, hình thành trở ngại, sao đó bỗng hạ thấp, luồng
không khí từ hang mồm thoát ra. Là một âm tắc, vô thanh,
có bật hơi. Cách phát âm gần giống “th” trong tiếng.
tiếp các phụ âm:
n:
là âm đầu lưỡi giữa, cách phát âm: đầu lưỡi dính vào lợi
trên, hình thành trở ngại, luồng không khí từ hang mũi
thoát ra. Là một âm mũi, hữu thanh. Cách phát âm gần
giống “n” trong tiếng Việt.
l:
là âm đầu lưỡi giữa, cách phát âm: đầu lưỡi dính vào lợi
trên, luồng không khí từ hai mép lưỡi thoát ra. Là một âm
biên, hữu thanh. Cách phát âm gần giống “l” trong tiếng
Việt.
g:
là một âm gốc lưỡi, cách phát âm: gốc lưỡi áp vào ngạc
mềm, hình thành trở ngại, sau đó bỗng tách ra, luồng không
khí từ hang mồm thoát ra. Là một âm tắc, vô thanh, không
bật hơi. Cách phát âm gần giống “c”, “k” trong tiếng Việt.
k:
là một âm gốc lưỡi, cách phát âm: gốc lưỡi áp vào ngạc
mềm, hình thành trở ngại, sau đó bỗng tách ra, luồng không
khí từ hang mồm thoát ra. Là một âm tắc, vô thanh, có bật
hơi. Cách phát âm gần giống “kh” trong tiếng Việt.
h:
là một âm gốc lưỡi, cách phát âm: gốc lưỡi nâng cao,
nhưng không áp vào ngạc mềm, hình thành trở ngại,
luồng không khí từ giữa thoát ra. Là một âm xát, vô thanh.
Cách phát âm gần giống “h” trong tiếng Việt.
j:
Là âm mặt lưỡi, cách phát âm: mặt lưỡi áp nhẹ vào ngạc
cứng, sau đó tách ra, luồng không khí từ giữa thoát ra. Là
một âm bán tắc, vô thanh, không bật hơi. Cách phát âm gần
giống “ch” trong tiếng Việt.
q:
Là âm mặt lưỡi, cách phát âm: mặt lưỡi áp nhẹ vào ngạc
cứng, sau đó tách ra, luồng không khí từ giữa thoát ra. Là
một âm bán tắc, vô thanh, có bật hơi. Trong tiếng Viết
không có âm tương tự.
Chúng ta học tiếp các phụ âm:
x:
Là âm mặt lưỡi, cách phát âm: mặt lưỡi nâng cao sát ngạc
cứng, luồng không khí từ giữa thoát ra. Là một âm xát, vô
thanh, Cách phát âm gần giống “x” trong tiếng Việt.
z:
Là âm đầu lưỡi trước. cách phát âm: đầu lưỡi áp vào lợi
trên, sau đó tách ra một tí, luồng không khí từ giữa thoát
ra. Là một âm bán tắc, vô thanh, không bật hơi. Cách phát
âm na ná “ch” trong tiếng Việt.
c:
Là âm đầu lưỡi trước. Cách phát âm: đầu lưỡi áp vào lợi
trên, sau đó tách ra một tí, luồng không khí từ giữa thoát
ra. Là một âm bán tắc, vô thanh, có bật hơi. Trong tiếng
Việt không có âm tương tự.
s:
Là âm đầu lưỡi trước. Cách phát âm: đầu lưỡi nâng sát lợi
trên, luồng không khí từ giữa thoát ra. Là một âm xát, vô
thanh. Cách phát âm hơi giống “x” trong tiếng Việt.
r:
Là âm đầu lưỡi sau. Cách phát âm: đầu lưỡi nâng sát ngạc
cứng trước, luồng không khí thoát ra mồm thoe một
đường nhỏ và hẹp. Là một âm xát, hữu thanh, lúc phát âm
phải uốn lưỡi. Cách phát âm hơi giống “r” trong tiếng
Việt.
zh: là phụ âm kép
Là âm đầu lưỡi sau. Cách phát âm: đầu lưỡi áp vào ngạc
cứng trước, sau đó tách ra một tí, luồng không khí thoát ra
hang mồm. Là một âm bán tắc, vô thanh, không bật hơi,
lúc phát âm phải uốn lưỡi. Cách phát âm hơi giống “tr”
trong tiếng Việt.
tiếp các phụ âm:
ch: là phụ âm kép
Là âm đầu lưỡi sau. Cách phát âm: đầu lưỡi áp vào ngạc
cứng trước, sau đó tách ra một tí, luồng không khí thoát ra
hang mồm. Là một âm bán tắc, vô thanh, có bật hơi, lúc
phát âm phải uốn lưỡi. Trong tiếng Việt không có âm tương
tự.
sh: là phụ âm kép
Là âm đầu lưỡi sau. Cách phát âm: đầu lưỡi áp vào ngạc
cứng trước, luồng không khí thoát ra mồm theo một
đường nhỏ và hẹp. Là một âm xát, vô thanh, lúc phát âm
phải uốn lưỡi. Cách phát âm hơi giống “s” trong tiếng
Việt.
Các bạn thâm mến, chúng ta đã học hết 21 phụ âm trong
hệ thống ngữ âm Trung Quốc. Chúng tôi xin tổng kết, để
giúp các bạn nắm chắc hơn.
phần 1. về vị trí phát âm:
1. có 3 âm môi môi, tức phát âm bằng hai môi:
b, p, m
2. có 1 âm môi răng, tức phát âm bằng răng trên và môi dưới:
f
3. có 3 âm đầu lưỡi trước, tức phát âm bằng lợi trên và đầu lưỡi:
z, c, s
4. có 4 âm đầu lưỡi giữa, tức phát âm bằng lợi trên và đầu lưỡi:
5. có 4 âm đầu lưỡi sau, tức phát âm bằng ngạc cứng và đầu lưỡi:
zh, ch, sh, r
6. có 3 âm mặt lưỡi, tức phát âm bằng ngạc cứng và mặt lưỡi:
j, q, x
7. có 3 âm gốc lưỡi, tức phát âm bằng ngạc mềm và gốc lưỡi:
g, k, h
Phần 2. về phương pháp phát âm:
1.
– có 6 âm tắc:
b, p, d, t, g, k
– có 6 âm bán tắc là:
z, c, zh, ch, j, q,
– có 6 âm xát:
f, s, sh, r, x, h
– có 2 âm mũi:
m, n
– có 1 âm biên:
l
2.
– có 17 âm vô thanh:
b, p, f, d, t, g, k, h, j, q, x , z, c, s, zh, ch, sh
– có 4 âm hữu thanh:
m, n, l, r
3.
– có 6 âm không bật hơi:
b, d, g, z, zh, j
– có 6 âm bật hơi:
p, t, k, c, ch, q
các bạn còn nhớ không ? Trong 21 phụ âm có 4 âm: p, q, ch, c, tiếng Việt không có âm tương tự, phát âm cũng tương đối khó, các bạn nên tập nhiều.
## Trả lời Hủy trả lời

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/pYotq-45>; rel=shortlink

Vary: Cookie