text:
Tại Trung Quốc, Huawei là thương hiệu nội duy nhất có khả năng cạnh tranh với Samsung và Apple trong các dòng sản phẩm smartphone có giá trên 500 USD.
Hồi năm 2003, khi tập đoàn viễn thông Huawei của Trung Quốc lần đầu tiên tham dự Đại hội Di động Toàn cầu (Mobile World Congress – MWC) tại Barcelona, họ không kiếm nổi một chỗ trong khu triển lãm chính và buộc phải ra bờ biển dựng lều. Ông Vincent Peng - chủ tịch khu vực châu Âu của Huawei kể lại với Financial Times: "Bất kỳ người nào đi ngang qua cũng hỏi: "Huawei là ai?". Ai cũng thắc mắc là liệu chúng tôi có sản xuất nổi thiết bị hạ tầng viễn thông hay không, và Huawei có trụ lại được ở châu Âu không, hay chỉ tới đây để tìm hiểu thị trường thôi".
Tới năm 2016, gian trưng bày của Huawei đã chiếm tới phân nửa một khu nhà tại MWC, nơi họ trưng bày những sản phẩm viễn thông mới nhất cho các nhà mạng đang muốn áp dụng công nghệ 5G. Từ chỗ có chưa tới 200 nhân viên hồi năm 2003, giờ đây chỉ riêng ở châu Âu Huawei đã có 7 trung tâm nghiên cứu với 1.200 nhân sự. Trên toàn cầu, Huawei đang có hơn 170.000 nhân viên, với doanh thu gần 61 tỷ USD trong năm 2015.
Không chỉ thường trực trong danh sách 3 nhà sản xuất thiết bị viễn thông lớn nhất thế giới, Huawei còn đang nuôi tham vọng chiếm lĩnh luôn thị trường smartphone, với sự tăng trưởng có thể nói là thần kỳ trong vòng vài năm trở lại đây. Theo các số liệu mới nhất từ IDC, Huawei hiện đang chiếm 8,5% thị phần smartphone toàn cầu, với doanh số 28,3 triệu điện thoại được bán ra trong quý I/2016, tăng 64% so với cùng kỳ năm 2015. Trước đó, trong cả năm 2015, Huawei đã bán được 108 triệu điện thoại, tăng gần 70% so với 2014 và đóng góp 1/3 doanh thu của cả tập đoàn.
Điều đáng chú ý hơn nữa về quý I/2016 là trong khi doanh số của Apple lẫn Samsung đều giảm so với 1 năm trước (đặc biệt Apple giảm tới hơn 16%), thì Huawei lại có sự tăng trưởng mạnh mẽ. Tại sân nhà Trung Quốc, Huawei đã trở thành số 1 thị trường trong cùng quý, và cũng là thương hiệu nội địa duy nhất có thể cạnh tranh với Samsung và Apple trong dòng sản phẩm có giá trên 500 USD.
Nhà nghiên cứu Anthony Scarsella của IDC bình luận: "Huawei đã chứng tỏ là họ có thể bán các thiết bị ngày càng cao cấp hơn. Tại Trung Quốc, Huawei đã được xem là thương hiệu cao cấp, và giờ đây họ đang đối đầu trực diện với các ông lớn về mặt chất lượng, thông qua những sản phẩm có mặt trên toàn cầu như Nexus 6P (sản phẩm hợp tác giữa Google và Huawei)".
Trong một cuộc phỏng vấn hồi đầu tháng 6 này với Wall Street Journal, trưởng bộ phận điện tử tiêu dùng của Huawei (Huawei CBG) là Richard Yu cho biết công ty đang nuôi tham vọng trở thành nhà sản xuất smartphone lớn nhất thế giới trong vòng 4-5 năm tới, với hơn 20% thị phần. Xem ra, tham vọng này không phải là quá xa vời: không chỉ thành công ở các thị trường đang phát triển tại châu Á và châu Phi, Huawei giờ đây cũng đã trở thành thương hiệu smartphone lớn thứ 3 tại các thị trường “khó tính” ở châu Âu và Úc. Một giáo sư kiêm nhà ngoại giao kỳ cựu của Ba Lan là Bogdan Goralczyk chia sẻ: "Gần đây tôi có ra cửa hàng điện thoại và được khuyên là thay vì mua Samsung thì nên dùng Huawei sẽ tốt hơn. Càng ngày càng nhiều người nhận ra các sản phẩm này tốt hơn kỳ vọng rất nhiều".
Bí quyết thành công
Được hỏi về chiến lược thành công của Huawei, chủ tịch khu vực Nam Thái Bình Dương của hãng là ông Peter Tong đã dẫn lại câu nói của Lý Băng, vị quan thời nhà Tần có công xây dựng đập Đô Giang Yển vẫn còn được sử dụng sau hơn 2.000 năm: "Đào kênh sâu, dựng đê thấp". Theo ông Tong, "Chiến lược của Huawei là hướng về dài hạn… Chúng tôi tự xem mình là những tay đua marathon. Nếu muốn tăng trưởng trong ngành công nghiệp này, chuyện có nền tảng vững mạnh là rất quan trọng. Muốn có sản phẩm tốt, mọi chi tiết đều phải thật mạnh: thiết kế, giao diện, tốc độ, phần mềm…".
Trong khi nhiều thương hiệu điện thoại Trung Quốc khác chủ yếu dựa vào ưu thế giá rẻ, các chiến dịch marketing hào nhoáng hay kênh phân phối sáng tạo, Huawei lại chọn lựa sức mạnh chính là nền tảng công nghệ. Là một công ty hàng đầu thế giới về thiết bị viễn thông, Huawei có sẵn lợi thế rất lớn trong việc phát triển và ứng dụng công nghệ mới.
Với 45% nhân sự làm việc trong mảng nghiên cứu và phát triển (R&D), Huawei có thể tự thiết kế và sản xuất những bộ chip CPU và GPU dành cho smartphone không thua kém của Qualcomm, Apple hay Samsung. Đây là điều mà rất ít hãng smartphone khác có thể làm được. Không phải ngẫu nhiên mà Huawei đã 3 năm liền đứng trong danh sách 50 công ty sáng tạo nhất toàn cầu của Fast Company. Nhờ đó, Huawei có thể bắt đầu tự tin tung ra những sản phẩm cao cấp để cạnh tranh toàn cầu, xóa bỏ dần hình ảnh cũ “điện thoại Trung Quốc rẻ tiền”.
Theo nghiên cứu của IHS hồi 2015, chi phí phần cứng và công lắp ráp cho smartphone P8 của Huawei cũng ngang ngửa với mức của iPhone 6S và Galaxy S6. Ông Jim Xu, Phó chủ tịch mảng điện tử tiêu dùng của Huawei, tiết lộ: "Huawei trả rất nhiều chi phí cho bản quyền sở hữu trí tuệ. Ví dụ, mỗi chipset của Qualcomm chúng tôi trả tới 5 USD. Không nhiều công ty ở Trung Quốc có thể làm được điều này". Cuối năm ngoái, sản phẩm Nexus 6P đến từ sự hợp tác giữa Huawei với Google đã được một số tạp chí công nghệ lớn như The Verge hay PC Advisor gọi là “smartphone Android tốt nhất thị trường”.
Gần đây nhất, với việc cho ra mắt sản phẩm điện thoại flagship mới nhất là P9, Huawei đang không hề che giấu tham vọng là đối đầu trực tiếp với iPhone 6S và Samsung Galaxy S7. Với mức giá thấp hơn 15-20%, P9 có thông số kỹ thuật hoàn toàn ngang ngửa 2 đối thủ lớn nhất, trong khi lại nhẹ hơn và mỏng hơn.
Theo đánh giá của The Verge, P9 được thiết kế dễ dùng nhất trong các điện thoại Android hàng đầu hiện nay, và là “bước tiến lớn của một thương hiệu có khả năng cạnh tranh với những đối thủ đỉnh cao nhất”. GSM Arena thì đặt tựa cho bài đánh giá P9 rất ngắn gọn là “Ascension” (thăng hoa), và nhận xét rằng “cảm giác cầm P9 giống như một món đồ trang sức”, cũng như không hết lời khen ngợi chức năng nhận dạng vân tay cực nhanh, màn hình IPS thuộc hàng tốt nhất hiện nay, và pin dùng lâu.
Không dừng lại ở các tiến bộ kỹ thuật thông thường, P9 còn đánh dấu một bước ngoặt về mặt chiến lược của Huawei. Thông qua việc hợp tác với hãng Leica của Đức, vốn không chỉ là thương hiệu máy ảnh hàng đầu thế giới mà còn là một phần không thể thiếu của lịch sử nghệ thuật nhiếp ảnh, Huawei đã phát triển công nghệ camera kép đặc biệt cho P9. Với 1 camera màu và 1 camera trắng đen được ghi rõ cái tên Leica ở mặt sau, P9 có chức năng chụp ảnh khá nổi trội so với các đối thủ.
Theo đánh giá từ Wall Street Journal, ảnh chụp bằng P9 có cân bằng trắng (white balance) và dải tần nhạy sáng (dynamic range) tốt hơn cả iPhone 6S và Galaxy S7. Ngoài ra, WSJ cũng nhận xét P9 có chức năng xóa mờ phông nền có thể so sánh với các máy ảnh chuyên dụng, và điều hay nhất là nhờ có camera kép lưu lại thêm thông tin nên ảnh có thể được thoải mái chỉnh lại điểm focus và độ mờ phông nền sau khi chụp. GSM Arena thì đánh giá P9 có khả năng chụp ảnh trong điều kiện thiếu sáng thuộc hàng tốt nhất hiện nay. Xem ra, việc hợp tác với Leica không chỉ mang lại giá trị thương hiệu cho Huawei như một số người đã đồn đoán, mà còn mang lại chất lượng thực sự đỉnh cao.
Kết hợp công nghệ chất lượng cao, đối tác có thương hiệu nổi tiếng và mức giá hợp lý, xem ra Huawei đã có một át chủ bài mới cực mạnh để trở thành một thương hiệu cao cấp toàn cầu. Chỉ 6 tuần sau khi ra mắt P9 và P9 Plus hồi hôm 6/4, Huawei đã bán được hơn 2,6 triệu điện thoại, tăng đáng kể so với thế hệ P8 trước đó. Tại Anh và Pháp, số lượng P9 bán ra đã cao gấp 10 lần P8 tính trong cùng kỳ.
Theo đánh giá từ Strategy Analytics, Huawei "đã thành công trong việc đạt được 2 điều mà trước giờ nhiều thương hiệu Trung Quốc và cả Nhật Bản chưa làm được, đó là đạt mức doanh số hơn 100 triệu sản phẩm và xây dựng bản sắc thương hiệu bên ngoài thị trường sân nhà". Hãng tư vấn này cũng đánh giá “ánh hào quang từ thương hiệu Leica cùng thông điệp "thay đổi cách bạn nhìn thế giới" của Huawei sẽ giúp công ty này tiếp tục thăng tiến trên bảng xếp hạng thương hiệu dẫn đầu toàn cầu”.
> Huawei cán mốc doanh số 100 triệu smartphone trong 2015
Ý KIẾN CỦA BẠN

markdown:
|
|![]()
**Tại Trung Quốc, Huawei là thương hiệu nội duy nhất có khả năng cạnh tranh với Samsung và Apple trong các dòng sản phẩm smartphone có giá trên 500 USD.**
Hồi năm 2003, khi tập đoàn viễn thông Huawei của Trung Quốc lần đầu tiên tham dự Đại hội Di động Toàn cầu (Mobile World Congress – MWC) tại Barcelona, họ không kiếm nổi một chỗ trong khu triển lãm chính và buộc phải ra bờ biển dựng lều. Ông Vincent Peng - chủ tịch khu vực châu Âu của Huawei kể lại với
*Financial Times*: "Bất kỳ người nào đi ngang qua cũng hỏi: "Huawei là ai?". Ai cũng thắc mắc là liệu chúng tôi có sản xuất nổi thiết bị hạ tầng viễn thông hay không, và Huawei có trụ lại được ở châu Âu không, hay chỉ tới đây để tìm hiểu thị trường thôi".
Tới năm 2016, gian trưng bày của Huawei đã chiếm tới phân nửa một khu nhà tại MWC, nơi họ trưng bày những sản phẩm viễn thông mới nhất cho các nhà mạng đang muốn áp dụng công nghệ 5G. Từ chỗ có chưa tới 200 nhân viên hồi năm 2003, giờ đây chỉ riêng ở châu Âu Huawei đã có 7 trung tâm nghiên cứu với 1.200 nhân sự. Trên toàn cầu, Huawei đang có hơn 170.000 nhân viên, với doanh thu gần 61 tỷ USD trong năm 2015.
Không chỉ thường trực trong danh sách 3 nhà sản xuất thiết bị viễn thông lớn nhất thế giới, Huawei còn đang nuôi tham vọng chiếm lĩnh luôn thị trường smartphone, với sự tăng trưởng có thể nói là thần kỳ trong vòng vài năm trở lại đây. Theo các số liệu mới nhất từ IDC, Huawei hiện đang chiếm 8,5% thị phần smartphone toàn cầu, với doanh số 28,3 triệu điện thoại được bán ra trong quý I/2016, tăng 64% so với cùng kỳ năm 2015. Trước đó, trong cả năm 2015, Huawei đã bán được 108 triệu điện thoại, tăng gần 70% so với 2014 và đóng góp 1/3 doanh thu của cả tập đoàn.
Điều đáng chú ý hơn nữa về quý I/2016 là trong khi doanh số của Apple lẫn Samsung đều giảm so với 1 năm trước (đặc biệt Apple giảm tới hơn 16%), thì Huawei lại có sự tăng trưởng mạnh mẽ. Tại sân nhà Trung Quốc, Huawei đã trở thành số 1 thị trường trong cùng quý, và cũng là thương hiệu nội địa duy nhất có thể cạnh tranh với Samsung và Apple trong dòng sản phẩm có giá trên 500 USD.
![]()
Nhà nghiên cứu Anthony Scarsella của IDC bình luận: "Huawei đã chứng tỏ là họ có thể bán các thiết bị ngày càng cao cấp hơn. Tại Trung Quốc, Huawei đã được xem là thương hiệu cao cấp, và giờ đây họ đang đối đầu trực diện với các ông lớn về mặt chất lượng, thông qua những sản phẩm có mặt trên toàn cầu như Nexus 6P (sản phẩm hợp tác giữa Google và Huawei)".
Trong một cuộc phỏng vấn hồi đầu tháng 6 này với
*Wall Street Journal*, trưởng bộ phận điện tử tiêu dùng của Huawei (Huawei CBG) là Richard Yu cho biết công ty đang nuôi tham vọng trở thành nhà sản xuất smartphone lớn nhất thế giới trong vòng 4-5 năm tới, với hơn 20% thị phần. Xem ra, tham vọng này không phải là quá xa vời: không chỉ thành công ở các thị trường đang phát triển tại châu Á và châu Phi, Huawei giờ đây cũng đã trở thành thương hiệu smartphone lớn thứ 3 tại các thị trường “khó tính” ở châu Âu và Úc. Một giáo sư kiêm nhà ngoại giao kỳ cựu của Ba Lan là Bogdan Goralczyk chia sẻ: "Gần đây tôi có ra cửa hàng điện thoại và được khuyên là thay vì mua Samsung thì nên dùng Huawei sẽ tốt hơn. Càng ngày càng nhiều người nhận ra các sản phẩm này tốt hơn kỳ vọng rất nhiều". **Bí quyết thành công**
Được hỏi về chiến lược thành công của Huawei, chủ tịch khu vực Nam Thái Bình Dương của hãng là ông Peter Tong đã dẫn lại câu nói của Lý Băng, vị quan thời nhà Tần có công xây dựng đập Đô Giang Yển vẫn còn được sử dụng sau hơn 2.000 năm: "Đào kênh sâu, dựng đê thấp". Theo ông Tong, "Chiến lược của Huawei là hướng về dài hạn… Chúng tôi tự xem mình là những tay đua marathon. Nếu muốn tăng trưởng trong ngành công nghiệp này, chuyện có nền tảng vững mạnh là rất quan trọng. Muốn có sản phẩm tốt, mọi chi tiết đều phải thật mạnh: thiết kế, giao diện, tốc độ, phần mềm…".
Trong khi nhiều thương hiệu điện thoại Trung Quốc khác chủ yếu dựa vào ưu thế giá rẻ, các chiến dịch marketing hào nhoáng hay kênh phân phối sáng tạo, Huawei lại chọn lựa sức mạnh chính là nền tảng công nghệ. Là một công ty hàng đầu thế giới về thiết bị viễn thông, Huawei có sẵn lợi thế rất lớn trong việc phát triển và ứng dụng công nghệ mới.
![]()
Với 45% nhân sự làm việc trong mảng nghiên cứu và phát triển (R&D), Huawei có thể tự thiết kế và sản xuất những bộ chip CPU và GPU dành cho smartphone không thua kém của Qualcomm, Apple hay Samsung. Đây là điều mà rất ít hãng smartphone khác có thể làm được. Không phải ngẫu nhiên mà Huawei đã 3 năm liền đứng trong danh sách 50 công ty sáng tạo nhất toàn cầu của Fast Company. Nhờ đó, Huawei có thể bắt đầu tự tin tung ra những sản phẩm cao cấp để cạnh tranh toàn cầu, xóa bỏ dần hình ảnh cũ “điện thoại Trung Quốc rẻ tiền”.
Theo nghiên cứu của IHS hồi 2015, chi phí phần cứng và công lắp ráp cho smartphone P8 của Huawei cũng ngang ngửa với mức của iPhone 6S và Galaxy S6. Ông Jim Xu, Phó chủ tịch mảng điện tử tiêu dùng của Huawei, tiết lộ: "Huawei trả rất nhiều chi phí cho bản quyền sở hữu trí tuệ. Ví dụ, mỗi chipset của Qualcomm chúng tôi trả tới 5 USD. Không nhiều công ty ở Trung Quốc có thể làm được điều này". Cuối năm ngoái, sản phẩm Nexus 6P đến từ sự hợp tác giữa Huawei với Google đã được một số tạp chí công nghệ lớn như The Verge hay PC Advisor gọi là “smartphone Android tốt nhất thị trường”.
Gần đây nhất, với việc cho ra mắt sản phẩm điện thoại flagship mới nhất là P9, Huawei đang không hề che giấu tham vọng là đối đầu trực tiếp với iPhone 6S và Samsung Galaxy S7. Với mức giá thấp hơn 15-20%, P9 có thông số kỹ thuật hoàn toàn ngang ngửa 2 đối thủ lớn nhất, trong khi lại nhẹ hơn và mỏng hơn.
![]()
Theo đánh giá của The Verge, P9 được thiết kế dễ dùng nhất trong các điện thoại Android hàng đầu hiện nay, và là “bước tiến lớn của một thương hiệu có khả năng cạnh tranh với những đối thủ đỉnh cao nhất”. GSM Arena thì đặt tựa cho bài đánh giá P9 rất ngắn gọn là “Ascension” (thăng hoa), và nhận xét rằng “cảm giác cầm P9 giống như một món đồ trang sức”, cũng như không hết lời khen ngợi chức năng nhận dạng vân tay cực nhanh, màn hình IPS thuộc hàng tốt nhất hiện nay, và pin dùng lâu.
Không dừng lại ở các tiến bộ kỹ thuật thông thường, P9 còn đánh dấu một bước ngoặt về mặt chiến lược của Huawei. Thông qua việc hợp tác với hãng Leica của Đức, vốn không chỉ là thương hiệu máy ảnh hàng đầu thế giới mà còn là một phần không thể thiếu của lịch sử nghệ thuật nhiếp ảnh, Huawei đã phát triển công nghệ camera kép đặc biệt cho P9. Với 1 camera màu và 1 camera trắng đen được ghi rõ cái tên Leica ở mặt sau, P9 có chức năng chụp ảnh khá nổi trội so với các đối thủ.
![]()
Theo đánh giá từ
*Wall Street Journal*, ảnh chụp bằng P9 có cân bằng trắng (white balance) và dải tần nhạy sáng (dynamic range) tốt hơn cả iPhone 6S và Galaxy S7. Ngoài ra, *WSJ* cũng nhận xét P9 có chức năng xóa mờ phông nền có thể so sánh với các máy ảnh chuyên dụng, và điều hay nhất là nhờ có camera kép lưu lại thêm thông tin nên ảnh có thể được thoải mái chỉnh lại điểm focus và độ mờ phông nền sau khi chụp. GSM Arena thì đánh giá P9 có khả năng chụp ảnh trong điều kiện thiếu sáng thuộc hàng tốt nhất hiện nay. Xem ra, việc hợp tác với Leica không chỉ mang lại giá trị thương hiệu cho Huawei như một số người đã đồn đoán, mà còn mang lại chất lượng thực sự đỉnh cao.
Kết hợp công nghệ chất lượng cao, đối tác có thương hiệu nổi tiếng và mức giá hợp lý, xem ra Huawei đã có một át chủ bài mới cực mạnh để trở thành một thương hiệu cao cấp toàn cầu. Chỉ 6 tuần sau khi ra mắt P9 và P9 Plus hồi hôm 6/4, Huawei đã bán được hơn 2,6 triệu điện thoại, tăng đáng kể so với thế hệ P8 trước đó. Tại Anh và Pháp, số lượng P9 bán ra đã cao gấp 10 lần P8 tính trong cùng kỳ.
![]()
Theo đánh giá từ Strategy Analytics, Huawei "đã thành công trong việc đạt được 2 điều mà trước giờ nhiều thương hiệu Trung Quốc và cả Nhật Bản chưa làm được, đó là đạt mức doanh số hơn 100 triệu sản phẩm và xây dựng bản sắc thương hiệu bên ngoài thị trường sân nhà". Hãng tư vấn này cũng đánh giá “ánh hào quang từ thương hiệu Leica cùng thông điệp "thay đổi cách bạn nhìn thế giới" của Huawei sẽ giúp công ty này tiếp tục thăng tiến trên bảng xếp hạng thương hiệu dẫn đầu toàn cầu”.
>
[Huawei cán mốc doanh số 100 triệu smartphone trong 2015](/news/cong-nghe/cong-nghe-moi/huawei-can-moc-doanh-so-100-trieu-smartphone-trong-2015-1067759.html)
## Ý KIẾN CỦA BẠN

X-BE: A

server: xxx

Access-Control-Allow-Credentials: true


text:
Căng thẳng thương mại Mỹ - Trung dường như không mấy ảnh hưởng đến sự tăng trưởng của nền kinh tế thú cưng ở khu vực châu Á. Công ty nghiên cứu thị trường Euromonitor dự đoán ngành công nghiệp chăm sóc thú cưng hàng tỷ USD ở khu vực này sẽ mở rộng quy mô thêm 70% vào năm 2022, đạt giá trị 21,2 tỷ USD.
Sự bùng nổ của kinh tế thú cưng thậm chí còn vượt xa các hoạt động kinh tế liên quan con người. Chúng được thúc đẩy bởi các nền kinh tế như Trung Quốc, Hong Kong và Singapore. Ví dụ, ở Trung Quốc, người nuôi dự kiến chi 59,1 tỷ CNY (khoảng 8,6 tỷ USD) cho thú cưng vào năm 2022, tăng từ 20,2 tỷ CNY (khoảng 2,9 tỷ USD) vào năm ngoái. Điều này có nghĩa thị trường dịch vụ thú cưng sẽ tăng trưởng với tốc độ bình quân 20% mỗi năm, cao hơn đáng kể tăng trưởng GDP nước này năm ngoái, với 6,9%.
Hong Kong và Singapore cũng tương tự. Chi phí cho thú cưng ở Hong Kong đã tăng 40% trong 5 năm qua, đạt 1,3 tỷ HKD vào năm ngoái (hơn 165 triệu USD). Tăng trưởng cao được dự báo sẽ tiếp tục trong 5 năm tới, gần 6% hàng năm, tức gấp đôi tốc độ tăng trưởng GDP trong những năm gần đây của nền kinh tế này.
Ở Singapore, người nuôi đã chi 138 triệu SGD (100,6 triệu USD) cho thú cưng năm ngoái, tăng 20% so với 5 năm trước. Theo Euromonitor, thị trường sẽ tăng 4-5% mỗi năm trong 5 năm tới. Trong khi đó, nền kinh tế của đảo quốc chỉ 2,4% năm 2016 và 3,6% vào năm ngoái.
Vậy điều gì thúc đẩy sự tăng vọt của nền kinh tế thú cưng trong bối cảnh tăng trưởng toàn cầu mờ nhạt? Công ty nghiên cứu thị trường Spire Research and Consulting cho rằng, khi người chủ ngày càng đối xử với thú cưng như các thành viên gia đình thì các nhà tiếp thị đã kịp thời biến nó thành các hàng hóa, dịch vụ phù hợp để thỏa mãn.
"Việc thay đổi lối sống và thu nhập tăng của người tiêu dùng đang thúc đẩy họ nuôi thú cưng và kéo toàn bộ ngành công nghiệp liên quan phát triển", công ty nhận định.
Thắng lớn nhờ làn sóng này là những doanh nghiệp dịch vụ thú cưng cao cấp. Thượng Hải có dòng quần áo thiết kế riêng dành cho thú cưng, với những chiếc áo mưa, áo cổ rùa... dành cho chó với chất liệu phải vốn dành riêng cho trẻ em cùng các tiêu chuẩn an toàn tương tự như cho em bé. Mỗi món được bán với giá khoảng 25-30 USD.
Tại viện thẩm mỹ SexySushi (Hong Kong), một lần chải chuốt lông có giá hơn 210 USD cho chó trên 20 kg. Một lần tắm sữa và thảo mộc giúp dưỡng lông và cải thiện da có giá gần 320 USD. Nhân viên phục vụ thậm chí còn ghi lại lịch trình chăm sóc sắc đẹp và chụp ảnh lưu niệm cho thú cưng sau liệu trình.
“Không chỉ ghi lại khoảnh khắc dễ thương mà việc này còn là một kỷ niệm. Khi thú cưng già đi, những bức ảnh và video sẽ rất quý giá đối với chủ nuôi", Dobby Lam, nhân viên tại SexySushi cho rằng dịch vụ ở đây không có gì là quá lố. "Điều quan trọng là chúng khỏe mạnh và hạnh phúc", cô nói thêm.
Ở Singapore, chiến dịch chống bệnh tiểu đường của chính phủ thậm chí còn tác động đến việc mua thức ăn cho chó. Eeleen Heng, 39 tuổi, từ chối dùng thức ăn công nghiệp mà tự mua thực phẩm về nấu cho chó cưng. Năm nay, cô đỡ vất vả hơn bằng cách đặt một dịch vụ nấu ăn.
Tuy nhiên, chi tiêu vào thức ăn cho chó của cô cũng tăng vọt, từ 110 USD lên 320 USD, đủ để duy trì sự sống cho một người trong tháng. Eeleen Heng hài lòng vì những bữa ăn đặt nấu được tư vấn bởi các chuyên gia dinh dưỡng thú cưng. Tuy nhiên, điều buồn cười là chính cô phải ít ăn uống bên ngoài hơn.
"Khi còn tự nấu cho chó, tôi sẽ mua rau và thịt hữu cơ. Bạn bè bảo tôi điên vì thậm chí tôi còn không ăn thực phẩm hữu cơ", Heng kể. Từ khi đặt hàng The Grateful Dog, một bữa ăn cho chó của cô có thịt nạc của loại bò chỉ ăn cỏ, khoai lang, ớt chuông. Thực phẩm chế biến bằng dầu ôliu, hương thảo và hỗn hợp dinh dưỡng đặc biệt.
Theo nhà đồng sáng lập Sandee Goh, The Grateful Dog đang phục vụ 300 khách hàng kể từ khi lập ra năm ngoái, với 13.000 suất ăn đã giao. Đây là một trong 4 công ty ở Singapore bán thức ăn nấu chín cho chó mà có vẻ người cũng ăn được.
Thực tế, nền kinh tế thú cưng thậm chí còn lớn hơn bởi dữ liệu của Euromonitor chưa tính các ngành dịch vụ phi truyền thống như bảo hiểm thú cưng, massage hay khách sạn cho thú cưng.
Roy Ng - Phó giám đốc Affinity Asia cho biết, bảo hiểm thú cưng Happy Aails Singapore tăng trưởng hai con số mỗi năm, kể từ tháng 2/2015. Chủ nuôi thậm chí còn yêu cầu các điều khoản bảo hiểm về nha khoa, điều trị không phẫu thuật và chữa bệnh ở nước ngoài cho chó của họ. Các gói bảo hiểm dao động từ 200 đến 1.300 USD mỗi năm, tùy thuộc vào giống, tuổi và điều khoản.
Karen Lim - Nhà đồng sáng lập dịch vụ massage cho chó Paws Fur Life cũng xác nhận khách hàng tăng mạnh kể từ khi kinh doanh vào 2014. Phí dịch vụ tại đây là 40 USD cho mỗi 30 phút massage chó nhỏ dưới 10 kg.
Rina Ng, 36 tuổi chi tiêu khoảng 44 USD mỗi tuần để dắt con chó gầy 8 tuổi bị viêm khớp đi massage. "Không phải là kiểu sang trọng như spa đắp bùn hay tẩy tế bào chết. Tôi thấy nó như vật lý trị liệu, một phương pháp điều trị thay thế mà không có tác dụng phụ của thuốc", Ng nói.
Những gì đang diễn ra cho thấy thú nuôi đang thực sự được xem là một thành viên của những gia đình khá giả, Với thu nhập tăng, người nuôi sẵn lòng bỏ ra số tiền lớn cho thành viên này.
“Nó giống như cách tôi dành một số tiền nhất định cho con tôi đi học. Những con chó này cũng là con tôi. Tôi cảm thấy rằng vài trăm đôla một tháng là chấp nhận được vì chúng cũng xứng đáng để có một cuộc sống tốt đẹp", Heng nói.
(Theo VnExpress - Tựa bài do DNSG Online đặt lại)
Ý KIẾN CỦA BẠN

markdown:
|
|![]()
|
|
Một mẫu áo được hãng Lazy Eazy thiết kế cho chó.
Căng thẳng thương mại Mỹ - Trung dường như không mấy ảnh hưởng đến sự tăng trưởng của nền kinh tế thú cưng ở khu vực châu Á. Công ty nghiên cứu thị trường Euromonitor dự đoán ngành công nghiệp chăm sóc thú cưng hàng tỷ USD ở khu vực này sẽ mở rộng quy mô thêm 70% vào năm 2022, đạt giá trị 21,2 tỷ USD.
Sự bùng nổ của kinh tế thú cưng thậm chí còn vượt xa các hoạt động kinh tế liên quan con người. Chúng được thúc đẩy bởi các nền kinh tế như Trung Quốc, Hong Kong và Singapore. Ví dụ, ở Trung Quốc, người nuôi dự kiến chi 59,1 tỷ CNY (khoảng 8,6 tỷ USD) cho thú cưng vào năm 2022, tăng từ 20,2 tỷ CNY (khoảng 2,9 tỷ USD) vào năm ngoái. Điều này có nghĩa thị trường dịch vụ thú cưng sẽ tăng trưởng với tốc độ bình quân 20% mỗi năm, cao hơn đáng kể tăng trưởng GDP nước này năm ngoái, với 6,9%.
Hong Kong và Singapore cũng tương tự. Chi phí cho thú cưng ở Hong Kong đã tăng 40% trong 5 năm qua, đạt 1,3 tỷ HKD vào năm ngoái (hơn 165 triệu USD). Tăng trưởng cao được dự báo sẽ tiếp tục trong 5 năm tới, gần 6% hàng năm, tức gấp đôi tốc độ tăng trưởng GDP trong những năm gần đây của nền kinh tế này.
Ở Singapore, người nuôi đã chi 138 triệu SGD (100,6 triệu USD) cho thú cưng năm ngoái, tăng 20% so với 5 năm trước. Theo Euromonitor, thị trường sẽ tăng 4-5% mỗi năm trong 5 năm tới. Trong khi đó, nền kinh tế của đảo quốc chỉ 2,4% năm 2016 và 3,6% vào năm ngoái.
Vậy điều gì thúc đẩy sự tăng vọt của nền kinh tế thú cưng trong bối cảnh tăng trưởng toàn cầu mờ nhạt? Công ty nghiên cứu thị trường Spire Research and Consulting cho rằng, khi người chủ ngày càng đối xử với thú cưng như các thành viên gia đình thì các nhà tiếp thị đã kịp thời biến nó thành các hàng hóa, dịch vụ phù hợp để thỏa mãn.
"Việc thay đổi lối sống và thu nhập tăng của người tiêu dùng đang thúc đẩy họ nuôi thú cưng và kéo toàn bộ ngành công nghiệp liên quan phát triển", công ty nhận định.
Thắng lớn nhờ làn sóng này là những doanh nghiệp dịch vụ thú cưng cao cấp. Thượng Hải có dòng quần áo thiết kế riêng dành cho thú cưng, với những chiếc áo mưa, áo cổ rùa... dành cho chó với chất liệu phải vốn dành riêng cho trẻ em cùng các tiêu chuẩn an toàn tương tự như cho em bé. Mỗi món được bán với giá khoảng 25-30 USD.
Tại viện thẩm mỹ SexySushi (Hong Kong), một lần chải chuốt lông có giá hơn 210 USD cho chó trên 20 kg. Một lần tắm sữa và thảo mộc giúp dưỡng lông và cải thiện da có giá gần 320 USD. Nhân viên phục vụ thậm chí còn ghi lại lịch trình chăm sóc sắc đẹp và chụp ảnh lưu niệm cho thú cưng sau liệu trình.
“Không chỉ ghi lại khoảnh khắc dễ thương mà việc này còn là một kỷ niệm. Khi thú cưng già đi, những bức ảnh và video sẽ rất quý giá đối với chủ nuôi", Dobby Lam, nhân viên tại SexySushi cho rằng dịch vụ ở đây không có gì là quá lố. "Điều quan trọng là chúng khỏe mạnh và hạnh phúc", cô nói thêm.
|
|![]()
|
|
Dịch vụ mát-xa cho chó
Ở Singapore, chiến dịch chống bệnh tiểu đường của chính phủ thậm chí còn tác động đến việc mua thức ăn cho chó. Eeleen Heng, 39 tuổi, từ chối dùng thức ăn công nghiệp mà tự mua thực phẩm về nấu cho chó cưng. Năm nay, cô đỡ vất vả hơn bằng cách đặt một dịch vụ nấu ăn.
Tuy nhiên, chi tiêu vào thức ăn cho chó của cô cũng tăng vọt, từ 110 USD lên 320 USD, đủ để duy trì sự sống cho một người trong tháng. Eeleen Heng hài lòng vì những bữa ăn đặt nấu được tư vấn bởi các chuyên gia dinh dưỡng thú cưng. Tuy nhiên, điều buồn cười là chính cô phải ít ăn uống bên ngoài hơn.
"Khi còn tự nấu cho chó, tôi sẽ mua rau và thịt hữu cơ. Bạn bè bảo tôi điên vì thậm chí tôi còn không ăn thực phẩm hữu cơ", Heng kể. Từ khi đặt hàng The Grateful Dog, một bữa ăn cho chó của cô có thịt nạc của loại bò chỉ ăn cỏ, khoai lang, ớt chuông. Thực phẩm chế biến bằng dầu ôliu, hương thảo và hỗn hợp dinh dưỡng đặc biệt.
Theo nhà đồng sáng lập Sandee Goh, The Grateful Dog đang phục vụ 300 khách hàng kể từ khi lập ra năm ngoái, với 13.000 suất ăn đã giao. Đây là một trong 4 công ty ở Singapore bán thức ăn nấu chín cho chó mà có vẻ người cũng ăn được.
|
|![]()
|
|
Túi thức ăn nấu sẵn gồm thịt bò nạc của bò chỉ ăn cỏ, khoai lang, ớt chuông, rau bina, dầu ôliu, hương thảo và dinh dưỡng đặc biệt.
Thực tế, nền kinh tế thú cưng thậm chí còn lớn hơn bởi dữ liệu của Euromonitor chưa tính các ngành dịch vụ phi truyền thống như bảo hiểm thú cưng, massage hay khách sạn cho thú cưng.
Roy Ng - Phó giám đốc Affinity Asia cho biết, bảo hiểm thú cưng Happy Aails Singapore tăng trưởng hai con số mỗi năm, kể từ tháng 2/2015. Chủ nuôi thậm chí còn yêu cầu các điều khoản bảo hiểm về nha khoa, điều trị không phẫu thuật và chữa bệnh ở nước ngoài cho chó của họ. Các gói bảo hiểm dao động từ 200 đến 1.300 USD mỗi năm, tùy thuộc vào giống, tuổi và điều khoản.
Karen Lim - Nhà đồng sáng lập dịch vụ massage cho chó Paws Fur Life cũng xác nhận khách hàng tăng mạnh kể từ khi kinh doanh vào 2014. Phí dịch vụ tại đây là 40 USD cho mỗi 30 phút massage chó nhỏ dưới 10 kg.
Rina Ng, 36 tuổi chi tiêu khoảng 44 USD mỗi tuần để dắt con chó gầy 8 tuổi bị viêm khớp đi massage. "Không phải là kiểu sang trọng như spa đắp bùn hay tẩy tế bào chết. Tôi thấy nó như vật lý trị liệu, một phương pháp điều trị thay thế mà không có tác dụng phụ của thuốc", Ng nói.
Những gì đang diễn ra cho thấy thú nuôi đang thực sự được xem là một thành viên của những gia đình khá giả, Với thu nhập tăng, người nuôi sẵn lòng bỏ ra số tiền lớn cho thành viên này.
“Nó giống như cách tôi dành một số tiền nhất định cho con tôi đi học. Những con chó này cũng là con tôi. Tôi cảm thấy rằng vài trăm đôla một tháng là chấp nhận được vì chúng cũng xứng đáng để có một cuộc sống tốt đẹp", Heng nói.
*(Theo VnExpress - Tựa bài do DNSG Online đặt lại)*
## Ý KIẾN CỦA BẠN

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Crawler-Transfer-Encoding: chunked

Connection: keep-alive

Pragma: no-cache

X-Crawler-Content-Encoding: gzip

Vary: Accept-Encoding

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Đồng hồ nam Skmei dây thép không gỉ
Những anh chàng đeo đồng hồ sẽ luôn thu hút được cái nhìn của phái nữ. Dù cho đó có là một chiếc đồng hồ cao cấp với mức giá đắt tiền hay chỉ là một chiếc đồng hồ nam chính hãng đơn giản đi chăng nữa thì vẫn luôn đánh cắp được ánh mắt người đối diện. Phụ nữ luôn thích những anh chàng như thế.
Đồng hồ nam Skmei dây thép không gỉ với măt đá bóng sáng, chống trầy xước, chống nước sinh hoạt. Đây là mẫu đồng hồ phù hợp cho bạn nam. Sản phẩm phù hợp với tất cả các trường hợp: đi làm, đu lịch, dự tiệc,…
Đồng hồ nam Skmei cao cấp
Sản phẩm được bán tại donghoxiteen với giá cả phù hợp, chất lượng, uy tín được đặt lên hàng đầu. Khách hàng sẽ được tư vấn nhiệt tình và giao hàng nhanh chóng.
Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.

markdown:
**Đồng hồ nam Skmei dây thép không gỉ** **Đồng hồ nam Skmei dây thép không gỉ**
Những anh chàng đeo đồng hồ sẽ luôn thu hút được cái nhìn của phái nữ. Dù cho đó có là một chiếc đồng hồ cao cấp với mức giá đắt tiền hay chỉ là một chiếc đồng hồ nam chính hãng
**đơn giản đi chăng nữa thì vẫn luôn đánh cắp được ánh mắt người đối diện. Phụ nữ luôn thích những anh chàng như thế. ** **Đồng hồ nam** Skmei dây thép không gỉ với măt đá bóng sáng, chống trầy xước, chống nước sinh hoạt. Đây là mẫu đồng hồ phù hợp cho bạn nam. Sản phẩm phù hợp với tất cả các trường hợp: đi làm, đu lịch, dự tiệc,…
**Đồng hồ nam Skmei cao cấp**
Sản phẩm được bán tại
**donghoxiteen** với giá cả phù hợp, chất lượng, uy tín được đặt lên hàng đầu. Khách hàng sẽ được tư vấn nhiệt tình và giao hàng nhanh chóng. ![ recipe image](https://donghoxiteen.com/wp-content/uploads/2018/02/logo-dong-ho-xi-teen.png)
![ 1star](https://donghoxiteen.com/wp-content/plugins/all-in-one-schemaorg-rich-snippets/images/1star.png)
![ 1star](https://donghoxiteen.com/wp-content/plugins/all-in-one-schemaorg-rich-snippets/images/1star.png)
![ 1star](https://donghoxiteen.com/wp-content/plugins/all-in-one-schemaorg-rich-snippets/images/1star.png)
![ 1star](https://donghoxiteen.com/wp-content/plugins/all-in-one-schemaorg-rich-snippets/images/1star.png)
![ 1star](https://donghoxiteen.com/wp-content/plugins/all-in-one-schemaorg-rich-snippets/images/1star.png)
**1**Review(s)
## Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.

Link: <https://donghoxiteen.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://donghoxiteen.com/?p=1700>; rel=shortlink

Keep-Alive: timeout=5, max=100

Connection: Keep-Alive


text:
Tên trường : Luther College at the University of Regina
Địa chỉ: 1500 Royal St, Regina, SK S4T 5A5, Canada
Mã code địa chỉ: SK S4T 5A5
Năm thành lập: 1971
Link website trường: https://www.luthercollege.edu/university/
Giới thiệu chung về trường:
Luther College at the University of Regina (LCUR) nằm tại Regina, Saskatchewan, Canada. Khuôn viên trường thuộc một phần khuôn viên của trường Đại học Regina (U R). Là một trườn cao dẳng liên, LCUR tuy độc lập về hành chính nhưng lại sát nhập với Đại học Regina trong việc đào tạo. SInh viên theo học tại Luther College vẫn có thể tham gia các khóa học và nhận bằng từ trường Đại học Regina.
Với số lượng 1200 sinh viên đăng ký học, LCUR cam kết duy trì bầu không khí cá nhân, sự chú ý cá nhân và ý thức cộng đồng mà chỉ có một trường đại học nhỏ mới có thể cung cấp cho sinh viên. Được biết đến bởi sự am hiểu về Kitô giáo, cộng đồng LCUR kết hợp với nguồn lực và giảng viên tại Đại học Regina đảm bảo cung cấp cho sinh viên những cơ hội độc nhất trong giáo dục bậc đại học.
Chương trình đào tạo:
- Arts
- Media, Art, and Performance
- Science
Chi phí học tập:
Kì nhập học: Tháng 1,5,9
Yêu cầu đầu vào:
- Bằng tốt nghiệp THPT
- IELTS 6.0 (không kĩ năng nào dưới 5.0)
_______________________________________________________________________
NAM PHONG – Hà Nội
Địa chỉ: 19P Thụy Khuê, Tây Hồ, Hà Nội.
Hotline: 0901 734 288
NAM PHONG – Hồ Chí Minh
Địa chỉ: 253 Điện Biên Phủ, P7, Q3, TP HCM – Lầu 3 Tòa Nhà SG Co-op
Hotline: 093 205 3388
Email: contact@duhocnamphong.vn
Website: duhocnamphong.vn
Trả lời

markdown:
**Tên trường : Luther College at the University of Regina** **Địa chỉ: **1500 Royal St, Regina, SK S4T 5A5, Canada **Mã code địa chỉ: **SK S4T 5A5 **Năm thành lập: **1971 **Link website trường: **https://www.luthercollege.edu/university/ **Giới thiệu chung về trường: **
Luther College at the University of Regina (LCUR) nằm tại Regina, Saskatchewan, Canada. Khuôn viên trường thuộc một phần khuôn viên của trường Đại học Regina (U R). Là một trườn cao dẳng liên, LCUR tuy độc lập về hành chính nhưng lại sát nhập với Đại học Regina trong việc đào tạo. SInh viên theo học tại Luther College vẫn có thể tham gia các khóa học và nhận bằng từ trường Đại học Regina.
Với số lượng 1200 sinh viên đăng ký học, LCUR cam kết duy trì bầu không khí cá nhân, sự chú ý cá nhân và ý thức cộng đồng mà chỉ có một trường đại học nhỏ mới có thể cung cấp cho sinh viên. Được biết đến bởi sự am hiểu về Kitô giáo, cộng đồng LCUR kết hợp với nguồn lực và giảng viên tại Đại học Regina đảm bảo cung cấp cho sinh viên những cơ hội độc nhất trong giáo dục bậc đại học.
**Chương trình đào tạo:**
- Arts
- Media, Art, and Performance
- Science
**Chi phí học tập:**
|Tín chỉ||Art||Media, Art, and Performance||Science|
|1 khóa||3||$2,136.15||$2,250.90||$2,250.90|
|2 khóa||6||$4.056.00||$4,285.50||$4,285.50|
|3 khóa||9||$6,180.85||$6,525.10||$6,525.10|
|4 khóa||12||$8,100.70||$8,559.70||$8,559.70|
|5 khóa||15||$10.020.55||$10,594.30||$10,594.30|
Kì nhập học: Tháng 1,5,9
**Yêu cầu đầu vào:**
- Bằng tốt nghiệp THPT
- IELTS 6.0 (không kĩ năng nào dưới 5.0)
|
|ĐĂNG KÝ TƯ VẤN DU HỌC
_______________________________________________________________________
**NAM PHONG – Hà Nội**
**Địa chỉ: 19P Thụy Khuê, Tây Hồ, Hà Nội.**
** Hotline: 0901 734 288** **NAM PHONG – Hồ Chí Minh**
**Địa chỉ: 253 Điện Biên Phủ, P7, Q3, TP HCM – Lầu 3 Tòa Nhà SG Co-op**
** Hotline: 093 205 3388** **Email: contact@duhocnamphong.vn** **Website: duhocnamphong.vn**
## Trả lời Hủy

Accept-Ranges: bytes

Server: LiteSpeed

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: close


text:
Niagara College, tăng khả năng có việc làm sau tốt nghiệp nhờ Hồ sơ hoạt động ngoại khóa
Trên 140 sự kiện/hoạt động được tổ chức mỗi năm tại Niagara College góp phần không nhỏ việc tạo nên tỷ lệ 87,8% sinh viên tìm được việc làm sau khi ra trường.
Trên 140 sự kiện/hoạt động được tổ chức mỗi năm tại Niagara College góp phần không nhỏ việc tạo nên tỷ lệ 87,8% sinh viên tìm được việc làm sau khi ra trường.
Thành lập hơn 40 năm, trường Niagara College là một trong những trường đạt được sự lớn mạnh nhanh nhất trong cộng đồng giáo dục Cao Đẳng. Trong số 24 trường Cao đẳng trong tiểu bang Ontario, Trường Niagara College đã đứng đầu trong suốt 6 năm liền là trường được các sinh viên ưa chuộng nhất.
Nếu bạn chọn du học Canada là nơi để hiện thực hóa giấc mơ du học của mình, học tập tại Niagara College sẽ là một sự lựa chọn hoàn hảo cho ước mơ đó. Chỉ đơn giản bởi vì bạn sẽ học tập tại chốn huyền thoại trên địa cầu với thác nước kỳ vĩ và to lớn nhất trên thế giới và với môi trường học tập năng động và sự hỗ trợ sinh viên quốc tế tốt nhất trong số những trường tại nơi đây.

markdown:
[](https://duhocnamphong.vn/niagara-college-tang-kha-nang-co-viec-lam-sau-tot-nghiep-nho-hoat-dong-ngoai-khoa/)
![Niagara College, tăng khả năng có việc làm sau tốt nghiệp nhờ Hồ sơ hoạt động ngoại khóa Niagara College, tăng khả năng có việc làm sau tốt nghiệp nhờ Hồ sơ hoạt động ngoại khóa](https://duhocnamphong.vn/wp-content/uploads/2016/06/Niagara-College-tăng-khả-năng-có-việc-làm-sau-tốt-nghiệp-3-300x150.jpg)
##
[Niagara College, tăng khả năng có việc làm sau tốt nghiệp nhờ Hồ sơ hoạt động ngoại khóa](https://duhocnamphong.vn/niagara-college-tang-kha-nang-co-viec-lam-sau-tot-nghiep-nho-hoat-dong-ngoai-khoa/)
Trên 140 sự kiện/hoạt động được tổ chức mỗi năm tại Niagara College góp phần không nhỏ việc tạo nên tỷ lệ 87,8% sinh viên tìm được việc làm sau khi ra trường.


text:
Ngày 21/04/2018 11:00 AM (GMT+7)
Những loại thực phẩm mẹ bầu bổ sung trong thai kỳ sẽ có ảnh hưởng trực tiếp đến sự phát triển trí não của trẻ sau này.
Advertisement
Mẹ bầu đã biết cách lựa chọn đúng các loại thực phẩm để giúp sinh ra những em bé da trắng hồng, khỏe mạnh, thông minh chưa?
Theo Tuấn Linh (Khám Phá)

markdown:
Ngày 21/04/2018 11:00 AM (GMT+7)
## Những loại thực phẩm mẹ bầu bổ sung trong thai kỳ sẽ có ảnh hưởng trực tiếp đến sự phát triển trí não của trẻ sau này.
Advertisement
Mẹ bầu đã biết cách lựa chọn đúng các loại thực phẩm để giúp sinh ra những em bé da trắng hồng, khỏe mạnh, thông minh chưa?
Theo Tuấn Linh (Khám Phá)

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 0a7dc044bc1532e4971bb06736aad82c

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 0a7dc044bc1532e4971bb06736aad82c

X-CacheDebug-5: Callback happened

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/0a/qcc-0a7dc044bc1532e4971bb06736aad82c

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/0a/qcc-0a7dc044bc1532e4971bb06736aad82c

X-CacheDebug-10: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/0a/qcc-0a7dc044bc1532e4971bb06736aad82c

Cache-Control: private

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Set-Cookie: SERVERID=m-w4; path=/


text:
Hack liên quân mobile
Thông báo: Đã update bản hack liên quân mobile và mới nhất với rất nhiều tính năng hot như hack map, hack vàng, hack quân huy, hack auto né skill định hướng...Hack liên quân mobile độc quyền Hack liên quân mobile
Thông báo: Đã update bản hack liên quân mobile và mới nhất với rất nhiều tính năng hot như hack map, hack vàng, hack quân huy, hack auto né skill định hướng...Hack liên quân mobile độc quyền Hack liên quân mobile
Thông báo: Bản hack chiến dịch huyền thoại mới nhất đã update, Hack onehit, hack 1 máu chiến dịch huyền thoạiHack CDHT độc quyền Chiến dịch huyền thoại
Thông báo: Đã update bản hack game free fire garena mới nhất cho ae game thủ hỗ trợ cả android và ios không cần root, hỗ trợ bật tắt ngay trong game với nhiều tính năng cực kỳ hotKhuyễn mại Hack free fire garena
Bài viết: Tặng vip code kiếm vương chi mộng mới nhất Kiếm vương chi mộng là một trong những tựa game tiên hiệp nhập vai sở hệ thống hình ảnh ưa nhìn đi kèm cấu hình máy đề nghị nhẹ nhàng nhất dành cho người chơi. Game...1037 0
Bài viết: Hack game kiếm vương chi mộng cho Android, IOS Kiếm vương chi mộng là một game mobile nhập vai khá hot trong thời gian ra mắt vừa qua. Game được đánh giá là game có chất lượng chiếm được nhiều tình cảm của các game thủ...1735 0

markdown:
[](https://haiduong.pro/hack-game-lien-quan-mobile-garena-cho-android-ios/) ![ hack liên quân mobile](https://haiduong.pro/wp-content/uploads/2016/11/hack-lien-quan-mobile.jpg)
![ hack liên quân mobile](https://haiduong.pro/wp-content/uploads/2016/11/hack-lien-quan-mobile.jpg)
[Hack liên quân mobile](https://haiduong.pro/hack-game-lien-quan-mobile-garena-cho-android-ios/)
Thông báo: Đã update bản hack liên quân mobile và mới nhất với rất nhiều tính năng hot như hack map, hack vàng, hack quân huy, hack auto né skill định hướng...Hack liên quân mobile độc quyền
[Hack liên quân mobile](https://haiduong.pro/category/game/lien-quan-mobile/)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Keep-Alive: timeout=2, max=100


text:
In biểu mẫu, trong đó có in hóa đơn đẹp là hình thức in chứng từ ghi nhận nghiệp vụ bán hàng, dịch vụ theo dạng mẫu có sẵn. Đây là loại biểu mẫu không thể thiếu nhằm thể hiện sự chuyên nghiệp, uy tín và chặt chẽ trong quá trình giao dịch của các công ty, nhà hàng, khách sạn hay các cửa hàng kinh doanh với khách hàng.
Hiện nay, tại công ty In Bao Bì Tân Minh Thạnh chuyên in ấn các loại hóa đơn, chất lượng cao cấp với mức giá cực kỳ hấp dẫn.
Tầm quan trọng không thể thiếu của hóa đơn
Nền kinh tế thị trường phát triển, các công ty không chỉ hoạt động riêng lẻ, giao dịch với chỉ riêng khách hàng ở một phạm vi nhất định mà còn có tiềm năng mở rộng hoạt động ra thị trường quốc tế. Do đó, một mẫu in hóa đơn chất lượng có tác dụng là loại chứng từ ghi nhận doanh thu chi phí, giúp các doanh nghiệp quản lý tốt hơn và đánh giá được tình hình kinh doanh của mình. Hóa đơn cũng được coi là chứng từ gốc trong kế toán, là căn cứ cho việc hạch toán kế toán. Đây cũng chính là phương tiện có tác dụng giải quyết các tranh chấp liên quan đến vi phạm hợp đồng giữa doanh nghiệp với khách hàng hoặc giữa các doanh nghiệp với nhau.
Bên cạnh đó, hóa đơn còn có tác dụng quan trọng trong việc quản lý thuế và được coi là một chứng từ thuế, giúp cho việc kê khai thuế, hạch toán thuế nhanh chóng, tiện lợi hơn. Còn trong trường hợp việc giao dịch ra các nước khác thì hóa đơn là một chứng từ giao dịch quốc tế, giúp việc mua bán, trao đổi hàng hóa, dịch vụ được diễn ra rõ ràng, công khai, minh bạch, tránh các rủi ro xảy ra. Sử dụng mẫu in hóa đơn quận Tân Phú không chỉ có vai trò đối với các doanh nghiệp mà còn giúp các cơ quan nhà nước quản lý việc kê khai, thu thuế và quản lý các doanh nghiệp tốt hơn. Từ đó, ngăn chặn được tình trạng trốn thuế, gian lận thuế của nhà nước.
Các loại hóa đơn thường được sử dụng:
– Hóa đơn bán hàng
– Hóa đơn giá trị gia tăng
– Các chứng từ được quản lý như hóa đơn: Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển hàng hóa nội bộ, in phiếu xuất kho gửi bán hàng đại lý, tem, thẻ, vé, phiếu thu, hóa đơn lẻ…
Quy trình đặt in hóa đơn tại Tân Minh Thạnh
Bước 1: Chuẩn bị
Khi đặt in hóa đơn, khách hàng cần chuẩn bị các loại giấy tờ bao gồm:
– Giấy đăng ký kinh doanh
– Bản sao CMND người đại diện pháp luật theo đúng tên trên giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh
– Giấy giới thiệu cử nhân viên đi đặt in hóa đơn
– Bản sao CMND của nhân viên đi đặt in đúng với tên của người đứng tên trên giấy giới thiệu
– File thiết kế logo hoặc file thiết kế hóa đơn định dạng đồ họa (nếu có)
Bước 2. Ký hợp đồng – Thiết kế mẫu hóa đơn
Dựa vào những thông tin đã được cung cấp, nhân viên thiết kế của công ty sẽ cung cấp hợp đồng và thiết kế mẫu hóa đơn và gửi qua email cho khách hàng duyệt mẫu, ký hợp đồng và đặt cọc tiền in hóa đơn tphcm.
Bước 3. Sản xuất hóa đơn
Sau khi xác nhận khách hàng đã duyệt mẫu thiết kế mà nhân viên đã gửi và ký hợp đồng chúng tôi sẽ tiến hành sản xuất ngay sau đó. Tùy thuộc vào số lượng in và yêu cầu của khách hàng mà có thời gian in khác nhau.
Bước 4. Thông báo phát hành hóa đơn đến chi cục thuếSau khi hóa đơn đã được in xong, chúng tôi sẽ hướng dẫn và cung cấp hồ sơ cho quý khách hàng (nếu có yêu cầu) để nộp hồ sơ cho cơ quan thuế và hoàn tất thủ tục thông báo phát hành hóa đơn đến Chi cục thuế. Sau khi hoàn tất, khách hàng giữ lại 1 bản thông báo phát hành có xác nhận của cơ quan thuế.
Bước 5. Giao – Nhận hóa đơn
Dựa vào các điều hoản trong hợp đồng mà khách hàng đã ký kết với công ty chúng tôi sẽ tiến hành giao nhận hóa đơn bằng cách giao hàng trực tiếp hoặc qua xe, bưu điện (đối với các khách hàng ở xa) kèm theo số lượng hóa đơn mà khách hàng đã đặt in, biên bản thanh lý hợp đồng, thông báo phát hành hóa đơn (nếu có) và thanh toán chi phí in ấn còn lại.
Công ty In Bao Bì Tân Minh Thạnh với đội ngũ nhân viên thiết kế chuyên nghiệp, thợ in lành nghề và áp dụng máy móc hiện đại, tiên tiến sẽ giúp khách hàng có được những mẫu in hóa đơn giá rẻ và đảm bảo chất lượng nhất. Hãy liên hệ với chúng tôi để được phục vụ theo phong cách chuyên nghiệp và nhận được những ưu đãi hấp dẫn ngay bây giờ nhé!
THÔNG TIN LIÊN HỆ
ĐC : Số 25 đường s7,Phường Tây Thạnh,Quận Tân Phú,TP.Hồ Chí Minh
Xưởng SX : 51-53 s2 ,Phường Tây Thạnh,Quận Tân Phú,TP.Hồ Chí Minh
ĐT : (028) 3816 1733 - 3816 4360 - 2229 4329
Đi động : 0916 288 955 ( Mr: Lợi, Ms: Minh )
Email : lienhe@intanminhthanh.com - Fax: (028) 3816 4360
Website: intanminhthanh.com
Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.

markdown:
[, trong đó có In biểu mẫu](https://intanminhthanh.com/danh-muc/in-bieu-mau) **in hóa đơn đẹp**là hình thức in chứng từ ghi nhận nghiệp vụ bán hàng, dịch vụ theo dạng mẫu có sẵn. Đây là loại biểu mẫu không thể thiếu nhằm thể hiện sự chuyên nghiệp, uy tín và chặt chẽ trong quá trình giao dịch của các công ty, nhà hàng, khách sạn hay các cửa hàng kinh doanh với khách hàng.
Hiện nay, tại công ty In Bao Bì Tân Minh Thạnh chuyên in ấn các loại hóa đơn, chất lượng cao cấp với mức giá cực kỳ hấp dẫn.
**Tầm quan trọng không thể thiếu của hóa đơn**
Nền kinh tế thị trường phát triển, các công ty không chỉ hoạt động riêng lẻ, giao dịch với chỉ riêng khách hàng ở một phạm vi nhất định mà còn có tiềm năng mở rộng hoạt động ra thị trường quốc tế. Do đó, một mẫu
**in hóa đơn chất lượng** có tác dụng là loại chứng từ ghi nhận doanh thu chi phí, giúp các doanh nghiệp quản lý tốt hơn và đánh giá được tình hình kinh doanh của mình. Hóa đơn cũng được coi là chứng từ gốc trong kế toán, là căn cứ cho việc hạch toán kế toán. Đây cũng chính là phương tiện có tác dụng giải quyết các tranh chấp liên quan đến vi phạm hợp đồng giữa doanh nghiệp với khách hàng hoặc giữa các doanh nghiệp với nhau.
Bên cạnh đó, hóa đơn còn có tác dụng quan trọng trong việc quản lý thuế và được coi là một chứng từ thuế, giúp cho việc kê khai thuế, hạch toán thuế nhanh chóng, tiện lợi hơn. Còn trong trường hợp việc giao dịch ra các nước khác thì hóa đơn là một chứng từ giao dịch quốc tế, giúp việc mua bán, trao đổi hàng hóa, dịch vụ được diễn ra rõ ràng, công khai, minh bạch, tránh các rủi ro xảy ra. Sử dụng mẫu
**in hóa đơn quận Tân Phú **không chỉ có vai trò đối với các doanh nghiệp mà còn giúp các cơ quan nhà nước quản lý việc kê khai, thu thuế và quản lý các doanh nghiệp tốt hơn. Từ đó, ngăn chặn được tình trạng trốn thuế, gian lận thuế của nhà nước.
Các loại hóa đơn thường được sử dụng:
– Hóa đơn bán hàng
– Hóa đơn giá trị gia tăng
– Các chứng từ được quản lý như hóa đơn: Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển hàng hóa nội bộ,
[ gửi bán hàng đại lý, tem, thẻ, vé, phiếu thu, hóa đơn lẻ… in phiếu xuất kho](https://intanminhthanh.com/san-pham/in-phieu-xuat-kho-gia-re-tphcm)
**Quy trình đặt in hóa đơn tại Tân Minh Thạnh**
Bước 1: Chuẩn bị
Khi đặt in hóa đơn, khách hàng cần chuẩn bị các loại giấy tờ bao gồm:
– Giấy đăng ký kinh doanh
– Bản sao CMND người đại diện pháp luật theo đúng tên trên giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh
– Giấy giới thiệu cử nhân viên đi đặt in hóa đơn
– Bản sao CMND của nhân viên đi đặt in đúng với tên của người đứng tên trên giấy giới thiệu
– File thiết kế logo hoặc file thiết kế hóa đơn định dạng đồ họa (nếu có)
Bước 2. Ký hợp đồng – Thiết kế mẫu hóa đơn
Dựa vào những thông tin đã được cung cấp, nhân viên thiết kế của công ty sẽ cung cấp hợp đồng và thiết kế mẫu hóa đơn và gửi qua email cho khách hàng duyệt mẫu, ký hợp đồng và đặt cọc tiền
**in hóa đơn tphcm**.
Bước 3. Sản xuất hóa đơn
Sau khi xác nhận khách hàng đã duyệt mẫu thiết kế mà nhân viên đã gửi và ký hợp đồng chúng tôi sẽ tiến hành sản xuất ngay sau đó. Tùy thuộc vào số lượng in và yêu cầu của khách hàng mà có thời gian in khác nhau.
Bước 4. Thông báo phát hành hóa đơn đến chi cục thuếSau khi hóa đơn đã được in xong, chúng tôi sẽ hướng dẫn và cung cấp hồ sơ cho quý khách hàng (nếu có yêu cầu) để nộp hồ sơ cho cơ quan thuế và hoàn tất thủ tục thông báo phát hành hóa đơn đến Chi cục thuế. Sau khi hoàn tất, khách hàng giữ lại 1 bản thông báo phát hành có xác nhận của cơ quan thuế.
Bước 5. Giao – Nhận hóa đơn
Dựa vào các điều hoản trong hợp đồng mà khách hàng đã ký kết với công ty chúng tôi sẽ tiến hành giao nhận hóa đơn bằng cách giao hàng trực tiếp hoặc qua xe, bưu điện (đối với các khách hàng ở xa) kèm theo số lượng hóa đơn mà khách hàng đã đặt in, biên bản thanh lý hợp đồng, thông báo phát hành hóa đơn (nếu có) và thanh toán chi phí in ấn còn lại.
Công ty In Bao Bì Tân Minh Thạnh với đội ngũ nhân viên thiết kế chuyên nghiệp, thợ in lành nghề và áp dụng máy móc hiện đại, tiên tiến sẽ giúp khách hàng có được những mẫu
[ và đảm bảo chất lượng nhất. Hãy liên hệ với chúng tôi để được phục vụ theo phong cách chuyên nghiệp và nhận được những ưu đãi hấp dẫn ngay bây giờ nhé! in hóa đơn giá rẻ](https://intanminhthanh.com/san-pham/hoa-don-gia-re)
##### THÔNG TIN LIÊN HỆ
ĐC : Số 25 đường s7,Phường Tây Thạnh,Quận Tân Phú,TP.Hồ Chí Minh
Xưởng SX : 51-53 s2 ,Phường Tây Thạnh,Quận Tân Phú,TP.Hồ Chí Minh
ĐT : (028) 3816 1733 - 3816 4360 - 2229 4329
Đi động : 0916 288 955 ( Mr: Lợi, Ms: Minh )
Email : lienhe@intanminhthanh.com - Fax: (028) 3816 4360
Website: intanminhthanh.com
## Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.

Server: nginx

swift-performance: HIT


text:
Hoạt động marketing cũng có tính chất cam go và khốc liệt như những trận đánh trên chiến trường. Mỗi “chiến binh” phải nhận biết được đâu là kẻ thù của mình để tiêu diệt triệt để, thì khi đó doanh thu và lợi nhuận của công ty mới có thể ổn định và tăng trưởng nhanh chóng.
Theo các chuyên gia, trong marketing việc quản lý quan hệ khách hàng chiếm vai trò và tầm quan trọng sống còn.
Để thu hút được một số lượng lớn khách hàng và những hợp đồng kinh doanh “ngon lành” nhất, các nhân viên marketing đã phải làm việc đến mức “không kịp thở”, lịch trình công tác của họ dày đặc, đồng thời họ cũng đã áp dụng những “binh pháp” hiệu quả nhất cho công việc. Vậy mà tại sao họ vẫn để tuột những “thượng đế” ra khỏi tầm tay của mình?
Thậm chí, ngay cả khi đội ngũ nhân viên marketing lành nghề của công ty bạn đã biết cách chiều lòng khách hàng với cách phục vụ tận tình, chu đáo nhất, giá thành sản phẩm bán ra bao giờ cũng ở mức phải chăng… Vậy mà đằng sau tất cả những nỗ lực ấy, những vị khách hàng kia đã hoàn toàn lãng quên hình ảnh tốt đẹp của công ty bạn. Họ hầu như không đặt chân quay trở lại nơi trước đây đã chinh phục được cảm tình của mình.
Bạn có thắc mắc tại sao khách hàng lại dễ dàng lãng quên công ty bạn một cách nhanh chóng như vậy không?
Lý do rất đơn giản, bởi vì chính bạn đã lãng quên khách hàng trước. Một số công ty, sau khi hoàn thành hợp đồng mua mang lại khá nhiều lợi nhuận, đã nhanh chóng “chôn vùi” tên tuổi, hình ảnh khách hàng với suy nghĩ hoàn toàn sai lầm rằng: công tác marketing đã chấm dứt ở thời điểm đó. Đó là một sai lầm “chết người”. Và hiện tượng này không phải là hiếm!
Bạn sẽ giật mình nếu biết rằng: có đến gần 70% doanh nghiệp làm ăn thua lỗ tại Mỹ là do họ đã lơ là khách hàng của mình sau những thương vụ mua bán rất thành công. Bởi vậy, thái độ lơ là khách hàng chính là kẻ thù lớn nhất của marketing. Quan điểm kinh doanh “yêu quý khách hàng để rồi… bỏ họ ra đi sau khi xong việc” chính là dấu hiệu báo tử cho tình trạng doanh thu của công ty bạn.
Trái ngược với thái độ lơ là khách hàng sau khi kết thúc mỗi thương vụ là thái độ tiếp tục tận tình phục vụ. Những “chiến binh” marketing phải là những người đi đầu trong việc thực hiện phương châm: “Mãi yêu quý khách hàng!”. Nếu như họ đã tận tình, tận tâm, tận lực phục vụ khách hàng trước mỗi thương vụ mua bán ra sao, thì họ vẫn “một lòng một dạ” như vậy trong những khoảng thời gian về sau. Do đó, khách hàng và các đối tác làm ăn với họ không bao giờ có cảm giác bị “bỏ rơi”.
Những nhân viên marketing khôn ngoan luôn nỗ lực không ngừng để phát triển mối quan hệ mà họ đã dày công vun đắp với khách hàng lên một tầm cao mới. Họ tiếp tục thăm dò và chăm sóc những vị khách hàng với một cách ân cần và chu đáo hết mực. Những “chiến binh” này nhận ra rằng, một khi họ đã tạo dựng được mối quan hệ thân mật với khách hàng, thì sản phẩm và dịch vụ của công ty họ không còn đơn thuần là một thứ hàng hoá nữa.
Những doanh nghiệp chỉ đơn thuần đề cao hàng hoá, sẽ dễ dàng đánh mất khách hàng của mình khi đối thủ của họ hạ thấp giá thành sản phẩm/dịch vụ cùng cạnh tranh trên thị trường. Còn những công ty biết cách duy trì và nâng cao mối quan hệ bằng cách liên tục giữ liên lạc và có những dịch vụ chăm sóc gây cảm tình tốt với các “thượng đế”, thì sẽ không bị rơi vào trường hợp như vậy.
Đó là do tâm lý của các khách hàng bao giờ cũng xem trọng việc các công ty chủ động duy trì và phát triển mối quan hệ giữa hai bên. Họ luôn muốn những công ty mà họ đã lựa chọn tiếp tục liên lạc với họ, hay nói cách khác, họ muốn được quan tâm và không có cảm giác bị “qua mặt” khi người ta nhanh chóng “bỏ rơi” mình.
Bạn nên nhớ rằng mối quan hệ mà bạn tạo dựng được với mỗi khách hàng là thứ tài sản vô giá trong nghiệp kinh doanh của bạn. Nếu sau mỗi lần thực hiện công việc mua bán, đối tác thực sự hài lòng không những chỉ về chất lượng sản phẩm mà còn cả cách phục vụ của bạn, họ sẽ lưu giữ những ấn tượng tốt đẹp ấy một cách lâu dài. Chính điều này đóng vai trò quyết định trong việc họ có nên tiếp tục mua hàng của công ty bạn nữa hay không. Nhờ đó, doanh thu của bạn sẽ luôn ở trong tình trạng ổn định, phát triển ngày một nhanh hơn.
Có nhiều cách để các “chiến binh” marketing thực hiện bổn phận của mình với những đối tượng khách hàng mà họ muốn thiết lập mối quan hệ lâu dài. Chẳng hạn như trong vòng 48 tiếng đồng hồ sau mỗi vụ mua bán, khách hàng sẽ nhận được thư điện cảm ơn của đại diện công ty. Họ cũng không quên việc liên lạc với khách hàng ít nhất mỗi tháng một lần để đảm bảo rằng “thượng đế” của mình thực sự thấy hài lòng và không có thắc mắc nào về sản phẩm/dịch vụ đang sử dụng. Khoảng 3 tháng sau mỗi thương vụ, những nhân viên marketing lại tiếp tục liên lạc với khách hàng nhằm giới thiệu, gợi ý những sản phẩm mới hoặc những mặt hàng cùng nằm trong một dòng sản phẩm mà khách hàng đã lựa chọn. Mọi khách hàng đều có thể giới thiệu, quảng bá những sản phẩm mới ấy tới những người quen của họ. Do đó, với cách phục vụ và chăm sóc khách hàng kỹ lưỡng như vậy, công ty lại có được những hợp đồng mua bán mới thông qua những khách hàng thân tín của mình.
Theo các chuyên gia marketing, với những hoạt động duy trì quan hệ như thế có thể giúp công ty tăng doanh thu và lợi nhuận lên từ 20% đến 300%. Đơn giản là những “chiến binh” marketing xuất sắc nhất luôn nắm chắc tâm lý của khách hàng, họ hiểu rõ khách hàng muốn gì. Đó là muốn được hưởng thái độ phục vụ tận tình, được đề cao uy tín cá nhân, muốn nắm bắt thông tin thị trường nhanh nhạy, có cơ hội dùng trước những sản phẩm mới…
Loại bỏ triệt để thái độ lơ là khách hàng trong cung cách phục vụ của mình, thay vào đó là phong cách chăm sóc khách hàng tận tình, chu đáo liên tục, những công ty thực hiện được phương châm ấy sẽ đạt được nguồn doanh thu tối đa từ khách hàng của mình. Đó là những nguồn doanh thu mang tính ổn định cao dựa trên mối quan hệ thân tín giữa công ty và khách hàng (hoặc thậm chí là sự “nể nang” của khách hàng khi họ chiếu cố lựa chọn công ty bạn). Người ta tính toán rằng, bạn phải tốn kém khoảng thời gian và tiền bạc nhiều gấp 6 lần để chinh phục được một khách hàng mới so với việc bạn đầu tư duy trì và phát triển mối quan hệ cũ.
Nếu bạn cho rằng quan hệ với khách hàng chỉ có giá trị tức thời trong thời gian mua bán, tức bạn đã hạ thấp giá trị ấy xuống còn vài đồng đôla. Còn nếu bạn nhận thức được và hướng tới một mối quan hệ bền vững, dài lâu, thì giá trị đó có thể nhân lên gấp bội. Bởi vậy, ngay từ bây giờ, bạn hãy tiêu diệt kẻ thù lớn nhất của marketing!
Theo bwportal
Bản sắc thương hiệu

Server: Apache

Link: <https://khatech.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://khatech.com/?p=9748>; rel=shortlink

Connection: Upgrade, close


text:
Không phải những con đường quanh co bên những rừng thông cao vút, không phải sắc màu rực rỡ của hàng nghìn loại hoa..., Đà Lạt quyến rũ tôi bởi lối kiến trúc tuyệt đẹp với những biệt thự, nhà thờ cổ kính. Một bài báo vô tình đưa tôi đến đây - nhà nguyện dòng Franciscaines trên đường Hùng Vương đã bị bỏ hoang vài thập kỷ.Lớp trầm tích của thời gian với mái ngói phủ rêu, những dãy hành lang âm u, lối đi mọc đầy cỏ dại... đã khiến tu viện bỏ hoang này được phủ lên sắc màu cổ kính. Nhà nguyện cũ nằm trên một quả đồi nhỏ, bao bọc bởi trong hàng thông xanh mướt. Lối kiến trúc xưa cũ khiến những người đến đây ngỡ như đang lạc vào thời Trung cổ. Tượng Đức Mẹ phía bên hông nhà nguyện. Nơi đây đã bị bỏ hoang nhưng người dân vẫn đến đặt hoa tươi dưới bức tượng này. Nhà nguyện nằm trong khuôn viên trường trung học Trần Phú cũ, nên người dân nơi đây vẫn gọi nơi đây với cái tên chung chung như vậy. Cựu học sinh Trần Phú từng kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện kỳ bí. Kể từ khi nhà nguyện đóng cửa, nơi đây trở nên u tối. Người Đà Lạt truyền tai nhau về câu chuyện bi thảm của một cô gái trẻ trong trang phục cô dâu đã kết thúc cuộc đời mình tại đây. Từ đó người ta càng ít lui tới. Giống như đồi thông hai mộ, Đà Lạt luôn là mảnh đất mộng mơ cho những chuyện tình buồn. Gạt câu chuyện đó sang một bên, nơi đây vẫn có sức hút kỳ lạ với những kẻ hoài cổ bởi lối kiến trúc cổ kính, độc đáo. Nhà nguyện có kiến trúc kết hợp giữa phương Tây và phương Đông. Hệ thống mái ngói kiểu phương Đông được kéo suốt từ gác chuông qua mái vòm tới các không gian chính và phụ.Những ô cửa sổ và cửa chính mang đậm bóng dáng kiến trúc Gothic đặc trưng của phương Tây với mái vòm. Cửa chính vẫn giữ được kiến trúc nguyên vẹn. Ta có thể gặp cấu trúc tương tự ở các nhà thờ trên cả nước. Kiến trúc của nhà nguyện dòng Franciscaines cũng như các công trình kiến trúc khác tại Đà Lạt đều có nét chung là đường nét thiết kế hài hòa vào với khung cảnh thiên nhiên, tạo vẻ đẹp trọn vẹn.
Người dân địa phương kể lại rằng nơi đây trước là nhà dòng, sau đó trở thành khách sạn Lâm Viên, rồi trường chuyên Thăng Long, sau này là trường trung học Trần Phú.Đến bây giờ, nơi đây thuộc sự quản lý của Đại học Kiến trúc, nhưng trường chưa sửa chữa và đưa vào sử dụng, để lớp bụi thời gian tiếp tục bao phủ những ô cửa kính vỡ vụn theo thời gian, hành lang u tối đầy cỏ dại...

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=4bo7EeiH1AEkAAAAZmU0ZDY5ZDgtYjhmZi00MTRhLTk3ZjMtNGVlZGRmM2M5ZjJl0; domain=kienthuc.net.vn; expires=Thu, 29-Nov-2018 13:33:09 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from xCache19


text:
Hồi ức mùa xuân năm xa xưa
MÙA XUÂN MƯỜI TÁM
Hoàng Hải Thuỷ
Tháng 12 năm 1946, chiến tranh Việt Pháp nổ ra ở Hà Nội, tôi theo thầy mẹ tôi về làng quê tôi – làng Linh Quy, tổng Kim Sơn, phủ Gia Lâm, tỉnh Bắc Ninh – trước đó gia đình tôi đã về làng quê mẹ tôi – làng Hòa Xá, phủ Vân Đình, tỉnh Hà Đông.
Khi rời tỉnh Hà Đông, thầy mẹ tôi – như nhiều người Việt thời ấy – tưởng chúng tôi sẽ chỉ phải đi khỏi tỉnh Hà Đông chừng vài tháng là lại trở về. Nhưng sau khi gia đình tôi sống tạm ở Hòa Xá chừng hai tháng, thầy mẹ tôi thấy gia đình tôi phải về quê nội tôi mới có thể sống được lâu ngày.. Thầy tôi có nhà, có vài mẫu ruộng ở làng quê Linh Quy; về đấy ít nhất chúng tôi cũng có gạo ăn, không đến nỗi khổ vì đói cơm.
Từ Hòa Xá gia đình tôi trở lại căn nhà của chúng tôi trong thị xã Hà Đông. Từ Hà Đông muốn về làng quê tôi, ở Gia Lâm, Bắc Ninh, chúng tôi phải đi qua thành phố Hà Nội, qua cầu Doumer. Nhưng khi đó chiến tranh đã xẩy ra ở Hà Nội, chúng tôi phải đi sang Văn Điển, rồi rẽ trái, đi đò qua sông Hồng, đi bộ qua hai cánh đồng, qua đường Số 5, về làng tôi.
Những ngày như lá, tháng như mây…
Năm ấy tôi mười ba tuổi. Năm nay – Tháng Giêng năm 2017, tôi Tám Bó tuổi đời – không cần nhắm mắt hồi tưởng, tôi thấy ẩn hiện trong ký ức tôi cảnh mẹ con tôi đi ngang cánh đồng, nhìn thấy những chiếc phi cơ Spitfire của quân Pháp bay lượn, nổ súng xuống những vùng quanh phi trường Gia Lâm.
Làng tôi có một tổ gọi là Tình Báo. Mấy anh tình báo này ở trong nhà bác tôi. Bốn anh. Tôi đến và thân với các anh ngay. Các anh đều dùng bí danh. Anh Trưởng Ban là anh Tường Lan, trạc 30 tuổi. Anh để bộ râu như râu ông Hồ Chí Minh. Ba anh kia là các anh Quốc Bảo, Quốc Khánh và Trần Trung Thành. Anh Thành thường được gọi là anh Ba Tê. Anh nào cũng dễ thương.
Tôi mến anh Tường Lan, anh mến tôi. Anh cho tôi đi theo anh trong những chuyến anh đi công tác. Cho đến một ngày anh nói với tôi:
– Anh đổi công tác. Anh đi nơi khác. Em có muốn đi theo anh không?
Tôi làm cuộc ra đi ngày ấy gọi là “thoát ly gia đình,” tôi lặng im ra đi. Tất nhiên tôi không thể thưa với thầy mẹ tôi chuyện tôi bỏ nhà ra đi làm cuộc gọi là “đi kháng chiến.” Thầy tôi có thể để tôi ra đi nhưng mẹ tôi thì không thể.
Tôi được nhận vào làm nhân viên Ban Tình Báo Đặc Biệt Gia Lâm. Tôi có lương tháng: 120 đồng tiền Việt Minh một tháng. Những anh có vợ con lương 180 đồng một tháng. Tôi ăn cơm trong cơ quan mỗi tháng 50 đồng.
Đêm, tôi theo anh Tường Lan qua sông Đuống. Anh đưa tôi đến trụ sở của Ban Tình Báo Gia Lâm ở một làng huyện Yên Phong, Bắc Ninh. Tôi quên tên làng.
Anh Tường Lan sống ở đây chừng hai tháng, anh lại ra đi. Mấy năm sau tôi nghe tin anh hoạt động ở Lạng Sơn, anh qua đời vì bệnh lao phổi.
Năm 1948 tôi được đưa về sống ở làng Hương Canh. Làng này ở bên đê sông Hồng, nhìn sang bãi Phúc Xá và bờ sông Hồng bên kia là Chèm Vẽ.
Đội Tình Báo có một ống viễn vọng kính: loại ống nhòm to tổ bố tên tiếng Pháp là longuevue. Ở Hương Canh công việc của tôi là ngày ngày ôm cái ống nhòm vào một ụ súng ở ven đê, đặt ống nhòm nhìn về cầu sông Cái, nhìn xem số quân xa đi qua cầu, ghi vào sổ để làm báo cáo.
Ngay từ những năm ấy, những năm tôi mười bốn, nười lăm tuổi, gần như chưa có qua một kinh nghiệm nào về đời sống, tôi đã thấy việc ngồi suốt ngày trong ụ súng, ghi số xe chạy qua cầu sông Hồng là chuyện cà chớn. Tôi thường dùng ống nhòm tìm cảnh những cô gái bãi Phúc Xá ra tắm sông hơn là nhìn và ghi số quân xa chạy qua cầu.
Lâu lâu tôi ghi đại vào sổ những chuyện như:
– 10 giờ. 2 Jeep, 2 GMC từ Hà Nội sang Hải Phòng.
– 12 giờ 2 GMC từ Hải Phòng sang Hà Nội.
Khoảng 5 giờ chiều về nhà, tôi nộp sổ ghi này cho anh Trưởng Ban. Anh có căn cứ trên những con số tôi ghi để làm báo cáo hay không tôi không biết.
Năm 1949, tôi được Ban Tình Báo tổ chức đưa vào Hà Nội. Khi ấy gia đình tôi đã từ làng quê Linh Quy về Hà Nội được một năm. Tôi được đưa về làng Gia Quất. Làng này có một ông làm công chức sở Hỏa Xa, ông đi làm bằng xe đạp, sáng đi chiều về. Tôi có số nhà thầy mẹ tôi ở Hà Nội. Tôi viết thư nhờ ông mang đến nhà cho thầy mẹ tôi. Sáng hôm sau…
Tết ra được ít ngày. Buổi sáng khoảng 8 giờ tôi còn ngủ, thầy tôi từ Hà Nội sang đón tôi. Thầy tôi sang bằng xe xích lô. Ông mang cho tôi cái áo sơ-mi, cái áo sợi vì trời còn lạnh, cái quần tây, đôi giép săng-đan, tôi bỏ lại bộ quần áo nâu, theo thầy tôi lên xe xích-lô vào thị trấn Gia Lâm.
Những năm ấy người muốn vào Hà Nội phải có giấy gọi là Laissez-passer, giấy do Pháp cấp. Thầy tôi đưa tôi vào sở công an làm đơn xin giấy Laissez-passer.
Đơn xin nộp buổi sáng, giấy Laissez-passer được phát vào lúc 4 giờ chiều. Mọi người đều được giấy phép, nhưng giấy của tôi – giấy của anh Dương Trọng Hải không thấy có – Thầy tôi hỏi, người ta chỉ cho ông vào văn phòng của ông Trung Úy Pháp.
Nhiều năm về sau khi đọc hồi ký của ông Vương Hồng Sển, tôi thấy ông kể chuyện có thời ông làm thông ngôn cho ông Xếp Tây Chủ Tỉnh, ông được gọi vào văn phòng ông Xếp Tây và ông ‘ đứng bàn thông dịch.”
Chuyện nhỏ thôi nhưng tôi nhớ khi thầy tôi, viên thư ký được gọi vào làm phiên dịch, đều đứng trước bàn viên Trung Úy. Không ai được ngồi. Thời Pháp viên chức thông ngôn không được ngồi trong văn phòng Xếp Tây.
Có lúc người thông ngôn – một thư ký trạc 30 tuổi – thông dịch một câu gì không đúng, thấy tôi sửa, bằng tiếng Pháp. Người thư ký có vẻ giận, ông nói với thầy tôi:
– Ông nói được, sao ông không nói? Nhờ tôi làm gì?
Thầy tôi nói:
– Xin lỗi ông. Tôi nói kém lắm. Nhờ ông giúp cho.
Ông Trung úy Pháp hỏi tôi sao tôi không cùng về Hà Nội với gia đình tôi, tôi nhanh trí nói tôi sang bên kia sông Đuống, huyện Tiên Du, để theo trường học.
Chắc vì thấy tôi mới 13, 14 tuổi, mặt non choẹt, không thể là cán bộ Việt Minh, sau cùng ông Trung Úy ký Laissez-Passer cho tôi đi vào Hà Nội.
Khi ấy cầu sông Hồng đã cấm xe qua lại, nhưng người đi bộ vẫn còn được đi qua. Bố con tôi lên cầu lúc 5 giờ chiều. Khi đi đến một doạn cầu tôi nhìn về bên phải, thấy mờ xa con đê và xóm làng với những lũy tre xanh, tôi tưởng như tôi nhìn thấy làng Hương Canh, và ụ súng ven đê
Đến lúc ấy tôi mới hỏi thầy tôi:
– Sao thầy không nói tiếng Pháp?
Thầy tôi trả lời:
– Thầy sợ thầy nói tiếng Pháp con không biết thầy nói gì.
Nhiều năm sau tôi kể chuyện đó với anh Nguyễn Mạnh Côn. Anh nói:
– Chỉ có người làm cha thương con mới nghĩ được và nói được như thế.
Bố con tôi đi bộ qua cầu. Sang Hà Nội thầy tôi đưa tôi vào tiệm tạp hóa Tầu, mua cho tôi khăn mặt, bàn chải đánh răng, tuýp kem đánh răng Gibbs.
Như vậy là tôi đi xa thành phố đến 4 năm. Tôi trở lại với đèn điện, nước máy, xe điện, xe đạp, phở, kem, trường học và những rạp xi-nê. Sau bốn năm tôi thấy đời sống Hà Nội không thay đổi gì nhiều. Có hai cái mới là những chiếc áo đi mưa bằng nylon, và loại bút bi được gọi là bút nguyên tử, bút Bic.
Năm 1976 tôi bị bắt đi tù 2 năm. Trở về mái nhà xưa, tôi thấy Sài Gòn không có gì mới đáng kể.
Tôi bị bắt đi tù lần thứ hai – 6 năm, từ năm 1984 đến năm 1989 – từ nhà tù trở vế lần này tôi thấy Sài Gòn có cái mới là đầu máy video. Những năm xưa ấy đường phố nào của Sài Gòn cũng có nhà cho mướn đầu máy và phim video.
Kể từ năm 1956 năm năm đến những ngày gần Tết tôi đều viết một, hai bài, gọi là bài Tết, bài Xuân. Năm nay Tết đến, tôi không viết bài Xuân nào cả.
Xuân Gà đến, không sẵn Truyện Xuân Gà, tôi mời quí bạn đọc bài Xuân Chuột:
o O o
HỒNG LÂU MỘNG, tác phẩm tiểu thuyết của Tào Tuyết Cần, viết vào những năm 1750. Truyện Tình, gia đình quí tộc đời Thanh. Hai nhân vật chính của Hồng Lâu Mộng là Giả Bảo Ngọc và Lâm Ðai Ngọc.
Khi chuyện Hồng Lâu Mộng bắt đầu, Bảo Ngọc và Ðại Ngọc ở vào số tuổi 14, 15. Họ là anh em con cô, con cậu, bà mẹ của Ðại Ngọc là em ruột Giả Chính, ông thân của Bảo Ngọc. Phong tục Trung Hoa cho phép những người là anh em con cô, con cậu được kết hôn với nhau.
Cha mẹ Ðại Ngọc qua đời sớm, Ðại Ngọc mồ côi, về Nam Kinh sống trong Phủ Ninh với Bà Ngoại nàng. Ðại Ngọc là người y dược học Trung Hoa gọi là “tiên thiên bất túc”, ngay khi được sinh ra đời đã không đủ sức khỏe. Bản chất yếu đuối, thêm cảnh ngộ mồ côi phải sống nhờ họ hàng bên ngoại, Lâm Ðại Ngọc buồn phiền nên đau yếu kinh niên. Nàng được Tào Tuyết Cần tả là “người vừa sinh ra đã uống thuốc”, và “yếu như không mang nổi áo.”
Giả Bảo Ngọc yêu Lâm Ðại Ngọc. Hai người có thể thành vợ chồng không có gì khó nhưng Ðại Ngọc đau ốm, nàng bị lao phổi, bệnh không thể chữa, người bị bệnh lao sẽ phải chết trẻ. Gia đình Bảo Ngọc không thể để cho Bảo Ngọc lấy người vợ đau bệnh nan y, thêm bệnh trầm cảm, dễ khóc, dễ tủi thân, như Ðại Ngọc, dù mọi người trong họ Giả đều thương Ðại Ngọc.
Cùng thời gian đó trong Phủ Ninh Quốc Công có nàng Tiết Bảo Thoa. Nàng này là con bà chị ruột của bà mẹ Bảo Ngọc. Như vậy Tiết Bảo Thoa là con dì, con già với Giả Bảo Ngọc. Bảo Thoa, Bảo Ngọc là chị em họ nhưng vẫn có thể thành vợ chồng.
Tiết Bảo Thoa mạnh khỏe, đẹp, công dung, ngôn, hạnh đều có. Chỉ có điều là Giả Bảo Ngọc yêu Lâm Ðại Ngọc, không yêu Tiết Bảo Thoa. Thảm kịch đến khi họ Giả làm đám cưới cho Bảo Ngọc, nói dối cô dâu là Ðại Ngọc, nhưng cô dâu lại là Bảo Thoa. Cả ba người Bảo Ngọc, Ðại Ngọc, Bảo Thoa đều đau khổ.
Năm 2005, ờ Rừng Phong, Xứ Tinh Nhân, Kỳ Hoa Ðất Trích, tôi viết lại Hồng Lâu Mộng đăng báo cùng lời bàn luận của tôi. Khi đăng Hồng Lâu Mộng, tôi bỏ qua những đoạn các nhân vật ăn tiệc, uống rượu, xem hát, làm thơ trong Hồng Lâu Mộng, những đoạn này quá dài.
Mời quí vị đọc một đoạn trong Hồng Lâu Mộng.
Giả Nguyên Xuân, người chị ruột của Giả Bảo Ngọc, được tuyển vào cung làm Quí Phi. Nhân dịp Giả Nguyên Phi được vua ban ơn cho về nhà thăm cha mẹ, Phủ Ninh làm cả một khu vườn hoa lệ để đón nàng về thăm nha trong một ngày. Ðó là Vườn Ðại Quan. Nhiều căn nhà đẹp được làm trong Vườn. Ðón Giả Phi xong, anh em Bảo Ngọc được vào mỗi người ở riêng một nhà trong Vườn Ðại Quan. Bảo Ngọc ở Di Hồng Viện. Ðại Ngọc ở Tiêu Tường Quán. Ðây là đoạn tả buổi trưa, trời mùa thu, Bảo Ngọc đến Tiêu Tương Quán thăm Ðại Ngọc.
HỒNG LÂU MỘNG. Trích:
Ðại Ngọc đang nằm ngủ trưa. Bọn a hoàn đi chơi cả, trong nhà im lặng như tờ. Bảo Ngọc vén rèm thêu bên giường, cúi xuống, lay nhẹ vai Ðại Ngọc:
– Em vừa ăn cơm trưa xong đã ngủ à?
Ðại Ngọc mở mắt:
– Anh đi chơi đi, lát nữa trở lại. Cho tôi ngủ. Ðêm qua tôi mất ngủù.
– Không được đâu. Vừa ăn xong ngủ ngay, không bệnh cũng thành bệnh. Tôi sẽ làm em vui, để em quên đau và quên buồn ngủ.
– Tôi không ngủ, chỉ nằm nghỉ một lúc thôi. Anh đi đi.
– Tôi đi đâu bây giờ?
Ðại Ngọc bật cười:
– Không đi thì ngồi đấy, nghiêm chỉnh, muốn nói gì thì nói.
– Nhưng thấy em nằm, tôi cũng muốn ngả lưng.
– Anh muốn nằm thì đi tìm cái gối vào đây mà nằm.
Bảo Ngọc lại ngẩn ngơ:
– Tôi biết đi tìm gối ở đâu bây giờ?
– Nhà ngoài có gối đấy.
Bảo Ngọc đi ra nhưng trở vào ngay:
– Gối của mấy bà già canh nhà, hôi quá, làm sao tôi gối được?
– Anh đúng là Sao Thiên Ma trong số tử vi của tôi. Ðây. Gối đây. Mời ông nằm.
Ðại Ngọc đưa cái gối nàng đang gối sang bên giường, lấy gối khác để gối. Bảo Ngọc nằm vào giường, đối diện nhau. Ðại Ngọc thấy trên má Bảo Ngọc có cái vết đỏ bằng khuy áo, nàng lấy ngón tay sờ và hỏi:
– Bị móng tay ai cấu thế này?
Bảo Ngọc cười:
– Làm gì có ai cấu. Hồi sáng đun sáp để lọc, bị sáp nóng bắn lên một giọt.
Ðại Ngọc lấy khăn lụa của nàng lau má cho Bảo Ngọc:
– Thật là quái gở. Công tử nào lại đi làm cái việc nấu sáp để lọc cho bọn a hoàn dùng bao giờ. Anh có thích làm những việc đó thì cũng đành đi, nhưng đừng có làm lộ liễu quá, người làm họ thấy, họ nói anh không ra gì đâu. Chuyện anh nấu sáp mà đến tai cậu thì anh lại khổ thôi.
Bảo Ngọc nghe nhưng chẳng biết Ðại Ngọc nói gì, mùi thơm trong ống tay áo của Ðại Ngọc làm chàng ngây ngất, chàng kéo tay áo nàng lại, ngửi rồi nhìn vào xem nàng mang trong đó thứ hương gì. Ðại Ngọc cười:
– Ở trong nhà ai đeo hương làm gì.
– Không đeo hương sao thơm quá thế?
– Không biết. Hay là mùi hương của áo.
– Không phải. Mùi hương này của em lạ lắm, không giống mùi hương xông y phục đâu.
– Chắc anh ngửi mùi hương của ai, hương còn trong mũi anh, đến đây anh tưởng là mùi hương của tôi.
– Tôi nói chuyện tử tế, em cứ nói rỡn, phải phạt em mới được.
Chàng dùng ngón tay cù vào sườn nàng. Ðại Ngọc cười ré lên, co rúm người lại:
– Ối.. ối.. Em lậy anh, em không dám thế nữa.
– Không dám thế là làm cái gì?
– Em không dám nói rỡn nữa.
– Ðược. Tha cho em lần này.
Hai người nằm im bên nhau. Rồi Bảo Ngọc nói:
– Tôi kể chuyện ngày xưa cho em nghe nhé? Nhưng em nghe mà không được ngủ ạ.
Chàng kể:
– Nguyên trước đây ở Ðộng Lâm Tử, núi Hương Ngọc, có một đàn chuột tu thành tinh. Tháng ấy, gần đến Tết Nguyên Ðán, bầy chuột hội họp trong động bàn định kế hoạch kiếm thức ăn để vui Tết, đón xuân.
Lão Chuột Ðộng Chủ ngồi trên ngai bằng đá trên cao, truyền phán những việc phải làm:
– Ngày mai là ngày Hai Mươi Ba Tháng Chạp, người ta làm lễ tiễn Táo Quân về trời. Lễ tiễn Ông Táo, rồi Tết Nguyên Ðán năm nay nhờ được mùa, cả nước thanh bình, nên sẽ lớn lắm. Quân do thám của ta cho biết năm nay trong kho phủ đường có nhiều thực phẩm, có năm thứ: gạo, đậu, hạt dẻ, đậu phụng, khoai thơm. Ðộng ta đang cần năm thứ đó.
Lão Chuột giơ lên một lệnh tiễn:
– Ðứa nào tình nguyện vào kho trộm gạo?
Một Chuột Tinh bước ra xin đi, nhận lệnh tiễn, đi luôn. Một Chuột Tinh khác nhận lệnh tiễn đi trộm đậu, rồi hai Chuột Tinh nhận đi lấy trộm hạt dẻ, đậu phụng. Khi Lão Chuột Tinh hỏi ai đi lấy trộm khoai thơm, có một Chuột Con Gái bước ra xin đi.
Lão Chuột Tinh thấy nó là gái, ít tuổi, lại yếu đuối, sợ nó không làm được việc, nên ngần ngại không muốn trao lệnh tiễn cho nó.
Chuột Gái nói:
– Xin Ðộng Chủ tin tôi, xin cho tôi đi, tôi quyết làm tròn nhiệm vụ. Tôi tuy nhỏ tuổi nhưng có pháp thuật không thua ai, tôi lại khéo ăn nói, có cơ mưu. Ði chuyến này không thành công, tôi xin chịu tội.
Lão Chuột Tinh nói:
– Ngươi nói nghe hay lắm, nhưng ta muốn biết lọt được vào kho, ngươi sẽ làm cách gì để lấy trộm khoai đem về đây?
Chuột Gái nói:
– Có gì khó. Vào kho thì dễ thôi. Vào trong kho rồi tôi thi triển pháp thuật, xoay mình một cái, biến thành củ khoai thơm, tôi lẩn vào trong đám khoai. Bọn lính canh không thể nhìn ra tôi. Mùi thơm của tôi thơm hơn mùi thơm của bọn khoai. Ngửi mùi thơm của tôi, chúng sẽ mê tít. Cứ thế tôi rủ lũ khoai ra khỏi kho, theo tôi về động ta. Chúng sẽ mê mẩn đi theo tôi. Chẳng phải là hay ư?
Cả đàn chuột tinh nhao nhao lên tỏ ý tán thành việc biến thành khoai để lấy trộm khoai của Chuột Gái. Lão Chuột Tinh lại nói:
– Mưu của ngươi nghe được đấy. Nhưng ta vẫn muốn biết pháp thuật của ngươi ra sao. Ngươi thử biến hóa vài đường cho chúng ta coi.
Chuột Gái nói:
– Dễ thôi. Tôi biến thành củ khoai thơm cho các vị xem. Coi nè.
Chuột Gái xoay mình, biến thành một thiếu nữ thật đẹp, mắt phượng, mày ngài, tóc mây, y phục thướt tha, trông như tiên nữ.
Ðàn chuột cười ầm lên, chúng tranh nhau nói:
– Ê.. Tầm bậy.
– Nói biến thành củ khoai thơm mà lại biến ra cô gái?
– Thế là thế nào? Rỡn hả?
Chuột Gái lại xoay mình, từ thiếu nữ trở lại là chuột, nói:
– Các người kém lắm. Các ngươi không biết tôi vừa biến thành Tiểu thư Lâm Ðại Ngọc, Lâm Tiểu thư là Thần Nữ Khoai Thơm. Da thịt cô có mùi khoai thơm. Nay cô vào kho chứa khoai thơm, bọn khoai ngửi thấy mùi khoai thơm của cô, biết cô là Nữ Chúa của chúng, cô bảo chúng đi theo cô, là chúng đi theo hết. Cơ mưu của tôi chẳng phải là thần diệu ư?
Ðại Ngọc vừa cười vừa đưa tay cù Bảo Ngọc:
– A.. Anh bảo tôi là Chuột hả?
Ngưng trích.
Ðoạn truyện thật vui. Tôi trích để quí vị đọc cho vui trong những ngày Xuân trên Ðất Khách.

markdown:
## Hồi ức mùa xuân năm xa xưa
[MÙA XUÂN MƯỜI TÁM](https://hoanghaithuy.wordpress.com/2017/01/20/mua-xuan-muoi-tam/) **Hoàng Hải Thuỷ**
Tháng 12 năm 1946, chiến tranh Việt Pháp nổ ra ở Hà Nội, tôi theo thầy mẹ tôi về làng quê tôi – làng Linh Quy, tổng Kim Sơn, phủ Gia Lâm, tỉnh Bắc Ninh – trước đó gia đình tôi đã về làng quê mẹ tôi – làng Hòa Xá, phủ Vân Đình, tỉnh Hà Đông.
Khi rời tỉnh Hà Đông, thầy mẹ tôi – như nhiều người Việt thời ấy – tưởng chúng tôi sẽ chỉ phải đi khỏi tỉnh Hà Đông chừng vài tháng là lại trở về. Nhưng sau khi gia đình tôi sống tạm ở Hòa Xá chừng hai tháng, thầy mẹ tôi thấy gia đình tôi phải về quê nội tôi mới có thể sống được lâu ngày.. Thầy tôi có nhà, có vài mẫu ruộng ở làng quê Linh Quy; về đấy ít nhất chúng tôi cũng có gạo ăn, không đến nỗi khổ vì đói cơm.
Từ Hòa Xá gia đình tôi trở lại căn nhà của chúng tôi trong thị xã Hà Đông. Từ Hà Đông muốn về làng quê tôi, ở Gia Lâm, Bắc Ninh, chúng tôi phải đi qua thành phố Hà Nội, qua cầu Doumer. Nhưng khi đó chiến tranh đã xẩy ra ở Hà Nội, chúng tôi phải đi sang Văn Điển, rồi rẽ trái, đi đò qua sông Hồng, đi bộ qua hai cánh đồng, qua đường Số 5, về làng tôi.
Những ngày như lá, tháng như mây…
Năm ấy tôi mười ba tuổi. Năm nay – Tháng Giêng năm 2017, tôi Tám Bó tuổi đời – không cần nhắm mắt hồi tưởng, tôi thấy ẩn hiện trong ký ức tôi cảnh mẹ con tôi đi ngang cánh đồng, nhìn thấy những chiếc phi cơ Spitfire của quân Pháp bay lượn, nổ súng xuống những vùng quanh phi trường Gia Lâm.
Làng tôi có một tổ gọi là Tình Báo. Mấy anh tình báo này ở trong nhà bác tôi. Bốn anh. Tôi đến và thân với các anh ngay. Các anh đều dùng bí danh. Anh Trưởng Ban là anh Tường Lan, trạc 30 tuổi. Anh để bộ râu như râu ông Hồ Chí Minh. Ba anh kia là các anh Quốc Bảo, Quốc Khánh và Trần Trung Thành. Anh Thành thường được gọi là anh Ba Tê. Anh nào cũng dễ thương.
Tôi mến anh Tường Lan, anh mến tôi. Anh cho tôi đi theo anh trong những chuyến anh đi công tác. Cho đến một ngày anh nói với tôi:
– Anh đổi công tác. Anh đi nơi khác. Em có muốn đi theo anh không?
Tôi làm cuộc ra đi ngày ấy gọi là “thoát ly gia đình,” tôi lặng im ra đi. Tất nhiên tôi không thể thưa với thầy mẹ tôi chuyện tôi bỏ nhà ra đi làm cuộc gọi là “đi kháng chiến.” Thầy tôi có thể để tôi ra đi nhưng mẹ tôi thì không thể.
Tôi được nhận vào làm nhân viên Ban Tình Báo Đặc Biệt Gia Lâm. Tôi có lương tháng: 120 đồng tiền Việt Minh một tháng. Những anh có vợ con lương 180 đồng một tháng. Tôi ăn cơm trong cơ quan mỗi tháng 50 đồng.
Đêm, tôi theo anh Tường Lan qua sông Đuống. Anh đưa tôi đến trụ sở của Ban Tình Báo Gia Lâm ở một làng huyện Yên Phong, Bắc Ninh. Tôi quên tên làng.
Anh Tường Lan sống ở đây chừng hai tháng, anh lại ra đi. Mấy năm sau tôi nghe tin anh hoạt động ở Lạng Sơn, anh qua đời vì bệnh lao phổi.
Năm 1948 tôi được đưa về sống ở làng Hương Canh. Làng này ở bên đê sông Hồng, nhìn sang bãi Phúc Xá và bờ sông Hồng bên kia là Chèm Vẽ.
Đội Tình Báo có một ống viễn vọng kính: loại ống nhòm to tổ bố tên tiếng Pháp là longuevue. Ở Hương Canh công việc của tôi là ngày ngày ôm cái ống nhòm vào một ụ súng ở ven đê, đặt ống nhòm nhìn về cầu sông Cái, nhìn xem số quân xa đi qua cầu, ghi vào sổ để làm báo cáo.
Ngay từ những năm ấy, những năm tôi mười bốn, nười lăm tuổi, gần như chưa có qua một kinh nghiệm nào về đời sống, tôi đã thấy việc ngồi suốt ngày trong ụ súng, ghi số xe chạy qua cầu sông Hồng là chuyện cà chớn. Tôi thường dùng ống nhòm tìm cảnh những cô gái bãi Phúc Xá ra tắm sông hơn là nhìn và ghi số quân xa chạy qua cầu.
Lâu lâu tôi ghi đại vào sổ những chuyện như:
– 10 giờ. 2 Jeep, 2 GMC từ Hà Nội sang Hải Phòng.
– 12 giờ 2 GMC từ Hải Phòng sang Hà Nội.
Khoảng 5 giờ chiều về nhà, tôi nộp sổ ghi này cho anh Trưởng Ban. Anh có căn cứ trên những con số tôi ghi để làm báo cáo hay không tôi không biết.
Năm 1949, tôi được Ban Tình Báo tổ chức đưa vào Hà Nội. Khi ấy gia đình tôi đã từ làng quê Linh Quy về Hà Nội được một năm. Tôi được đưa về làng Gia Quất. Làng này có một ông làm công chức sở Hỏa Xa, ông đi làm bằng xe đạp, sáng đi chiều về. Tôi có số nhà thầy mẹ tôi ở Hà Nội. Tôi viết thư nhờ ông mang đến nhà cho thầy mẹ tôi. Sáng hôm sau…
Tết ra được ít ngày. Buổi sáng khoảng 8 giờ tôi còn ngủ, thầy tôi từ Hà Nội sang đón tôi. Thầy tôi sang bằng xe xích lô. Ông mang cho tôi cái áo sơ-mi, cái áo sợi vì trời còn lạnh, cái quần tây, đôi giép săng-đan, tôi bỏ lại bộ quần áo nâu, theo thầy tôi lên xe xích-lô vào thị trấn Gia Lâm.
Những năm ấy người muốn vào Hà Nội phải có giấy gọi là Laissez-passer, giấy do Pháp cấp. Thầy tôi đưa tôi vào sở công an làm đơn xin giấy Laissez-passer.
Đơn xin nộp buổi sáng, giấy Laissez-passer được phát vào lúc 4 giờ chiều. Mọi người đều được giấy phép, nhưng giấy của tôi – giấy của anh Dương Trọng Hải không thấy có – Thầy tôi hỏi, người ta chỉ cho ông vào văn phòng của ông Trung Úy Pháp.
Nhiều năm về sau khi đọc hồi ký của ông Vương Hồng Sển, tôi thấy ông kể chuyện có thời ông làm thông ngôn cho ông Xếp Tây Chủ Tỉnh, ông được gọi vào văn phòng ông Xếp Tây và ông ‘ đứng bàn thông dịch.”
Chuyện nhỏ thôi nhưng tôi nhớ khi thầy tôi, viên thư ký được gọi vào làm phiên dịch, đều đứng trước bàn viên Trung Úy. Không ai được ngồi. Thời Pháp viên chức thông ngôn không được ngồi trong văn phòng Xếp Tây.
Có lúc người thông ngôn – một thư ký trạc 30 tuổi – thông dịch một câu gì không đúng, thấy tôi sửa, bằng tiếng Pháp. Người thư ký có vẻ giận, ông nói với thầy tôi:
– Ông nói được, sao ông không nói? Nhờ tôi làm gì?
Thầy tôi nói:
– Xin lỗi ông. Tôi nói kém lắm. Nhờ ông giúp cho.
Ông Trung úy Pháp hỏi tôi sao tôi không cùng về Hà Nội với gia đình tôi, tôi nhanh trí nói tôi sang bên kia sông Đuống, huyện Tiên Du, để theo trường học.
Chắc vì thấy tôi mới 13, 14 tuổi, mặt non choẹt, không thể là cán bộ Việt Minh, sau cùng ông Trung Úy ký Laissez-Passer cho tôi đi vào Hà Nội.
Khi ấy cầu sông Hồng đã cấm xe qua lại, nhưng người đi bộ vẫn còn được đi qua. Bố con tôi lên cầu lúc 5 giờ chiều. Khi đi đến một doạn cầu tôi nhìn về bên phải, thấy mờ xa con đê và xóm làng với những lũy tre xanh, tôi tưởng như tôi nhìn thấy làng Hương Canh, và ụ súng ven đê
Đến lúc ấy tôi mới hỏi thầy tôi:
– Sao thầy không nói tiếng Pháp?
Thầy tôi trả lời:
– Thầy sợ thầy nói tiếng Pháp con không biết thầy nói gì.
Nhiều năm sau tôi kể chuyện đó với anh Nguyễn Mạnh Côn. Anh nói:
– Chỉ có người làm cha thương con mới nghĩ được và nói được như thế.
Bố con tôi đi bộ qua cầu. Sang Hà Nội thầy tôi đưa tôi vào tiệm tạp hóa Tầu, mua cho tôi khăn mặt, bàn chải đánh răng, tuýp kem đánh răng Gibbs.
Như vậy là tôi đi xa thành phố đến 4 năm. Tôi trở lại với đèn điện, nước máy, xe điện, xe đạp, phở, kem, trường học và những rạp xi-nê. Sau bốn năm tôi thấy đời sống Hà Nội không thay đổi gì nhiều. Có hai cái mới là những chiếc áo đi mưa bằng nylon, và loại bút bi được gọi là bút nguyên tử, bút Bic.
Năm 1976 tôi bị bắt đi tù 2 năm. Trở về mái nhà xưa, tôi thấy Sài Gòn không có gì mới đáng kể.
Tôi bị bắt đi tù lần thứ hai – 6 năm, từ năm 1984 đến năm 1989 – từ nhà tù trở vế lần này tôi thấy Sài Gòn có cái mới là đầu máy video. Những năm xưa ấy đường phố nào của Sài Gòn cũng có nhà cho mướn đầu máy và phim video.
Kể từ năm 1956 năm năm đến những ngày gần Tết tôi đều viết một, hai bài, gọi là bài Tết, bài Xuân. Năm nay Tết đến, tôi không viết bài Xuân nào cả.
Xuân Gà đến, không sẵn Truyện Xuân Gà, tôi mời quí bạn đọc bài Xuân Chuột:
o O o
HỒNG LÂU MỘNG, tác phẩm tiểu thuyết của Tào Tuyết Cần, viết vào những năm 1750. Truyện Tình, gia đình quí tộc đời Thanh. Hai nhân vật chính của Hồng Lâu Mộng là Giả Bảo Ngọc và Lâm Ðai Ngọc.
Khi chuyện Hồng Lâu Mộng bắt đầu, Bảo Ngọc và Ðại Ngọc ở vào số tuổi 14, 15. Họ là anh em con cô, con cậu, bà mẹ của Ðại Ngọc là em ruột Giả Chính, ông thân của Bảo Ngọc. Phong tục Trung Hoa cho phép những người là anh em con cô, con cậu được kết hôn với nhau.
Cha mẹ Ðại Ngọc qua đời sớm, Ðại Ngọc mồ côi, về Nam Kinh sống trong Phủ Ninh với Bà Ngoại nàng. Ðại Ngọc là người y dược học Trung Hoa gọi là “tiên thiên bất túc”, ngay khi được sinh ra đời đã không đủ sức khỏe. Bản chất yếu đuối, thêm cảnh ngộ mồ côi phải sống nhờ họ hàng bên ngoại, Lâm Ðại Ngọc buồn phiền nên đau yếu kinh niên. Nàng được Tào Tuyết Cần tả là “người vừa sinh ra đã uống thuốc”, và “yếu như không mang nổi áo.”
Giả Bảo Ngọc yêu Lâm Ðại Ngọc. Hai người có thể thành vợ chồng không có gì khó nhưng Ðại Ngọc đau ốm, nàng bị lao phổi, bệnh không thể chữa, người bị bệnh lao sẽ phải chết trẻ. Gia đình Bảo Ngọc không thể để cho Bảo Ngọc lấy người vợ đau bệnh nan y, thêm bệnh trầm cảm, dễ khóc, dễ tủi thân, như Ðại Ngọc, dù mọi người trong họ Giả đều thương Ðại Ngọc.
Cùng thời gian đó trong Phủ Ninh Quốc Công có nàng Tiết Bảo Thoa. Nàng này là con bà chị ruột của bà mẹ Bảo Ngọc. Như vậy Tiết Bảo Thoa là con dì, con già với Giả Bảo Ngọc. Bảo Thoa, Bảo Ngọc là chị em họ nhưng vẫn có thể thành vợ chồng.
Tiết Bảo Thoa mạnh khỏe, đẹp, công dung, ngôn, hạnh đều có. Chỉ có điều là Giả Bảo Ngọc yêu Lâm Ðại Ngọc, không yêu Tiết Bảo Thoa. Thảm kịch đến khi họ Giả làm đám cưới cho Bảo Ngọc, nói dối cô dâu là Ðại Ngọc, nhưng cô dâu lại là Bảo Thoa. Cả ba người Bảo Ngọc, Ðại Ngọc, Bảo Thoa đều đau khổ.
Năm 2005, ờ Rừng Phong, Xứ Tinh Nhân, Kỳ Hoa Ðất Trích, tôi viết lại Hồng Lâu Mộng đăng báo cùng lời bàn luận của tôi. Khi đăng Hồng Lâu Mộng, tôi bỏ qua những đoạn các nhân vật ăn tiệc, uống rượu, xem hát, làm thơ trong Hồng Lâu Mộng, những đoạn này quá dài.
Mời quí vị đọc một đoạn trong Hồng Lâu Mộng.
Giả Nguyên Xuân, người chị ruột của Giả Bảo Ngọc, được tuyển vào cung làm Quí Phi. Nhân dịp Giả Nguyên Phi được vua ban ơn cho về nhà thăm cha mẹ, Phủ Ninh làm cả một khu vườn hoa lệ để đón nàng về thăm nha trong một ngày. Ðó là Vườn Ðại Quan. Nhiều căn nhà đẹp được làm trong Vườn. Ðón Giả Phi xong, anh em Bảo Ngọc được vào mỗi người ở riêng một nhà trong Vườn Ðại Quan. Bảo Ngọc ở Di Hồng Viện. Ðại Ngọc ở Tiêu Tường Quán. Ðây là đoạn tả buổi trưa, trời mùa thu, Bảo Ngọc đến Tiêu Tương Quán thăm Ðại Ngọc.
HỒNG LÂU MỘNG. Trích:
Ðại Ngọc đang nằm ngủ trưa. Bọn a hoàn đi chơi cả, trong nhà im lặng như tờ. Bảo Ngọc vén rèm thêu bên giường, cúi xuống, lay nhẹ vai Ðại Ngọc:
– Em vừa ăn cơm trưa xong đã ngủ à?
Ðại Ngọc mở mắt:
– Anh đi chơi đi, lát nữa trở lại. Cho tôi ngủ. Ðêm qua tôi mất ngủù.
– Không được đâu. Vừa ăn xong ngủ ngay, không bệnh cũng thành bệnh. Tôi sẽ làm em vui, để em quên đau và quên buồn ngủ.
– Tôi không ngủ, chỉ nằm nghỉ một lúc thôi. Anh đi đi.
– Tôi đi đâu bây giờ?
Ðại Ngọc bật cười:
– Không đi thì ngồi đấy, nghiêm chỉnh, muốn nói gì thì nói.
– Nhưng thấy em nằm, tôi cũng muốn ngả lưng.
– Anh muốn nằm thì đi tìm cái gối vào đây mà nằm.
Bảo Ngọc lại ngẩn ngơ:
– Tôi biết đi tìm gối ở đâu bây giờ?
– Nhà ngoài có gối đấy.
Bảo Ngọc đi ra nhưng trở vào ngay:
– Gối của mấy bà già canh nhà, hôi quá, làm sao tôi gối được?
– Anh đúng là Sao Thiên Ma trong số tử vi của tôi. Ðây. Gối đây. Mời ông nằm.
Ðại Ngọc đưa cái gối nàng đang gối sang bên giường, lấy gối khác để gối. Bảo Ngọc nằm vào giường, đối diện nhau. Ðại Ngọc thấy trên má Bảo Ngọc có cái vết đỏ bằng khuy áo, nàng lấy ngón tay sờ và hỏi:
– Bị móng tay ai cấu thế này?
Bảo Ngọc cười:
– Làm gì có ai cấu. Hồi sáng đun sáp để lọc, bị sáp nóng bắn lên một giọt.
Ðại Ngọc lấy khăn lụa của nàng lau má cho Bảo Ngọc:
– Thật là quái gở. Công tử nào lại đi làm cái việc nấu sáp để lọc cho bọn a hoàn dùng bao giờ. Anh có thích làm những việc đó thì cũng đành đi, nhưng đừng có làm lộ liễu quá, người làm họ thấy, họ nói anh không ra gì đâu. Chuyện anh nấu sáp mà đến tai cậu thì anh lại khổ thôi.
Bảo Ngọc nghe nhưng chẳng biết Ðại Ngọc nói gì, mùi thơm trong ống tay áo của Ðại Ngọc làm chàng ngây ngất, chàng kéo tay áo nàng lại, ngửi rồi nhìn vào xem nàng mang trong đó thứ hương gì. Ðại Ngọc cười:
– Ở trong nhà ai đeo hương làm gì.
– Không đeo hương sao thơm quá thế?
– Không biết. Hay là mùi hương của áo.
– Không phải. Mùi hương này của em lạ lắm, không giống mùi hương xông y phục đâu.
– Chắc anh ngửi mùi hương của ai, hương còn trong mũi anh, đến đây anh tưởng là mùi hương của tôi.
– Tôi nói chuyện tử tế, em cứ nói rỡn, phải phạt em mới được.
Chàng dùng ngón tay cù vào sườn nàng. Ðại Ngọc cười ré lên, co rúm người lại:
– Ối.. ối.. Em lậy anh, em không dám thế nữa.
– Không dám thế là làm cái gì?
– Em không dám nói rỡn nữa.
– Ðược. Tha cho em lần này.
Hai người nằm im bên nhau. Rồi Bảo Ngọc nói:
– Tôi kể chuyện ngày xưa cho em nghe nhé? Nhưng em nghe mà không được ngủ ạ.
Chàng kể:
– Nguyên trước đây ở Ðộng Lâm Tử, núi Hương Ngọc, có một đàn chuột tu thành tinh. Tháng ấy, gần đến Tết Nguyên Ðán, bầy chuột hội họp trong động bàn định kế hoạch kiếm thức ăn để vui Tết, đón xuân.
Lão Chuột Ðộng Chủ ngồi trên ngai bằng đá trên cao, truyền phán những việc phải làm:
– Ngày mai là ngày Hai Mươi Ba Tháng Chạp, người ta làm lễ tiễn Táo Quân về trời. Lễ tiễn Ông Táo, rồi Tết Nguyên Ðán năm nay nhờ được mùa, cả nước thanh bình, nên sẽ lớn lắm. Quân do thám của ta cho biết năm nay trong kho phủ đường có nhiều thực phẩm, có năm thứ: gạo, đậu, hạt dẻ, đậu phụng, khoai thơm. Ðộng ta đang cần năm thứ đó.
Lão Chuột giơ lên một lệnh tiễn:
– Ðứa nào tình nguyện vào kho trộm gạo?
Một Chuột Tinh bước ra xin đi, nhận lệnh tiễn, đi luôn. Một Chuột Tinh khác nhận lệnh tiễn đi trộm đậu, rồi hai Chuột Tinh nhận đi lấy trộm hạt dẻ, đậu phụng. Khi Lão Chuột Tinh hỏi ai đi lấy trộm khoai thơm, có một Chuột Con Gái bước ra xin đi.
Lão Chuột Tinh thấy nó là gái, ít tuổi, lại yếu đuối, sợ nó không làm được việc, nên ngần ngại không muốn trao lệnh tiễn cho nó.
Chuột Gái nói:
– Xin Ðộng Chủ tin tôi, xin cho tôi đi, tôi quyết làm tròn nhiệm vụ. Tôi tuy nhỏ tuổi nhưng có pháp thuật không thua ai, tôi lại khéo ăn nói, có cơ mưu. Ði chuyến này không thành công, tôi xin chịu tội.
Lão Chuột Tinh nói:
– Ngươi nói nghe hay lắm, nhưng ta muốn biết lọt được vào kho, ngươi sẽ làm cách gì để lấy trộm khoai đem về đây?
Chuột Gái nói:
– Có gì khó. Vào kho thì dễ thôi. Vào trong kho rồi tôi thi triển pháp thuật, xoay mình một cái, biến thành củ khoai thơm, tôi lẩn vào trong đám khoai. Bọn lính canh không thể nhìn ra tôi. Mùi thơm của tôi thơm hơn mùi thơm của bọn khoai. Ngửi mùi thơm của tôi, chúng sẽ mê tít. Cứ thế tôi rủ lũ khoai ra khỏi kho, theo tôi về động ta. Chúng sẽ mê mẩn đi theo tôi. Chẳng phải là hay ư?
Cả đàn chuột tinh nhao nhao lên tỏ ý tán thành việc biến thành khoai để lấy trộm khoai của Chuột Gái. Lão Chuột Tinh lại nói:
– Mưu của ngươi nghe được đấy. Nhưng ta vẫn muốn biết pháp thuật của ngươi ra sao. Ngươi thử biến hóa vài đường cho chúng ta coi.
Chuột Gái nói:
– Dễ thôi. Tôi biến thành củ khoai thơm cho các vị xem. Coi nè.
Chuột Gái xoay mình, biến thành một thiếu nữ thật đẹp, mắt phượng, mày ngài, tóc mây, y phục thướt tha, trông như tiên nữ.
Ðàn chuột cười ầm lên, chúng tranh nhau nói:
– Ê.. Tầm bậy.
– Nói biến thành củ khoai thơm mà lại biến ra cô gái?
– Thế là thế nào? Rỡn hả?
Chuột Gái lại xoay mình, từ thiếu nữ trở lại là chuột, nói:
– Các người kém lắm. Các ngươi không biết tôi vừa biến thành Tiểu thư Lâm Ðại Ngọc, Lâm Tiểu thư là Thần Nữ Khoai Thơm. Da thịt cô có mùi khoai thơm. Nay cô vào kho chứa khoai thơm, bọn khoai ngửi thấy mùi khoai thơm của cô, biết cô là Nữ Chúa của chúng, cô bảo chúng đi theo cô, là chúng đi theo hết. Cơ mưu của tôi chẳng phải là thần diệu ư?
Ðại Ngọc vừa cười vừa đưa tay cù Bảo Ngọc:
– A.. Anh bảo tôi là Chuột hả?
Ngưng trích.
Ðoạn truyện thật vui. Tôi trích để quí vị đọc cho vui trong những ngày Xuân trên Ðất Khách.

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 3.dca _dca