markdown:
# Luật Lưu trữ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
|←
|**Luật Lưu trữ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam**(năm 2011) *của*
|Luật số 01/2011/QH13 được thông qua ngày 11 tháng 11 năm 2011, ban hành ngày 25 tháng 11 năm 2011 và bắt đầu có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2012.|
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;
Quốc hội ban hành Luật lưu trữ,
## Mục lục
[1 Chương I: Những quy định chung](#Ch.C6.B0.C6.A1ng_I:_Nh.E1.BB.AFng_quy_.C4.91.E1.BB.8Bnh_chung) [1.1 Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng](#.C4.90i.E1.BB.81u_1._Ph.E1.BA.A1m_vi_.C4.91i.E1.BB.81u_ch.E1.BB.89nh_v.C3.A0_.C4.91.E1.BB.91i_t.C6.B0.E1.BB.A3ng_.C3.A1p_d.E1.BB.A5ng) [1.2 Điều 2. Giải thích từ ngữ](#.C4.90i.E1.BB.81u_2._Gi.E1.BA.A3i_th.C3.ADch_t.E1.BB.AB_ng.E1.BB.AF) [1.3 Điều 3. Nguyên tắc quản lý lưu trữ](#.C4.90i.E1.BB.81u_3._Nguy.C3.AAn_t.E1.BA.AFc_qu.E1.BA.A3n_l.C3.BD_l.C6.B0u_tr.E1.BB.AF) [1.4 Điều 4. Chính sách của Nhà nước về lưu trữ](#.C4.90i.E1.BB.81u_4._Ch.C3.ADnh_s.C3.A1ch_c.E1.BB.A7a_Nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc_v.E1.BB.81_l.C6.B0u_tr.E1.BB.AF) [1.5 Điều 5. Quản lý tài liệu của cá nhân, gia đình, dòng họ](#.C4.90i.E1.BB.81u_5._Qu.E1.BA.A3n_l.C3.BD_t.C3.A0i_li.E1.BB.87u_c.E1.BB.A7a_c.C3.A1_nh.C3.A2n.2C_gia_.C4.91.C3.ACnh.2C_d.C3.B2ng_h.E1.BB.8D) [1.6 Điều 6. Trách nhiệm của người đứng đầu cơ quan, tổ chức](#.C4.90i.E1.BB.81u_6._Tr.C3.A1ch_nhi.E1.BB.87m_c.E1.BB.A7a_ng.C6.B0.E1.BB.9Di_.C4.91.E1.BB.A9ng_.C4.91.E1.BA.A7u_c.C6.A1_quan.2C_t.E1.BB.95_ch.E1.BB.A9c) [1.7 Điều 7. Người làm lưu trữ](#.C4.90i.E1.BB.81u_7._Ng.C6.B0.E1.BB.9Di_l.C3.A0m_l.C6.B0u_tr.E1.BB.AF) [1.8 Điều 8. Các hành vi bị nghiêm cấm](#.C4.90i.E1.BB.81u_8._C.C3.A1c_h.C3.A0nh_vi_b.E1.BB.8B_nghi.C3.AAm_c.E1.BA.A5m)
-
[2 Chương II: Thu thập tài liệu lưu trữ](#Ch.C6.B0.C6.A1ng_II:_Thu_th.E1.BA.ADp_t.C3.A0i_li.E1.BB.87u_l.C6.B0u_tr.E1.BB.AF) [2.1 Mục 1: Lập hồ sơ và quản lý hồ sơ, tài liệu tại lưu trữ cơ quan](#M.E1.BB.A5c_1:_L.E1.BA.ADp_h.E1.BB.93_s.C6.A1_v.C3.A0_qu.E1.BA.A3n_l.C3.BD_h.E1.BB.93_s.C6.A1.2C_t.C3.A0i_li.E1.BB.87u_t.E1.BA.A1i_l.C6.B0u_tr.E1.BB.AF_c.C6.A1_quan) [2.1.1 Điều 9. Trách nhiệm lập hồ sơ và nộp lưu hồ sơ, tài liệu vào Lưu trữ cơ quan](#.C4.90i.E1.BB.81u_9._Tr.C3.A1ch_nhi.E1.BB.87m_l.E1.BA.ADp_h.E1.BB.93_s.C6.A1_v.C3.A0_n.E1.BB.99p_l.C6.B0u_h.E1.BB.93_s.C6.A1.2C_t.C3.A0i_li.E1.BB.87u_v.C3.A0o_L.C6.B0u_tr.E1.BB.AF_c.C6.A1_quan) [2.1.2 Điều 10. Trách nhiệm của Lưu trữ cơ quan](#.C4.90i.E1.BB.81u_10._Tr.C3.A1ch_nhi.E1.BB.87m_c.E1.BB.A7a_L.C6.B0u_tr.E1.BB.AF_c.C6.A1_quan) [2.1.3 Điều 11. Thời hạn nộp lưu hồ sơ, tài liệu vào Lưu trữ cơ quan](#.C4.90i.E1.BB.81u_11._Th.E1.BB.9Di_h.E1.BA.A1n_n.E1.BB.99p_l.C6.B0u_h.E1.BB.93_s.C6.A1.2C_t.C3.A0i_li.E1.BB.87u_v.C3.A0o_L.C6.B0u_tr.E1.BB.AF_c.C6.A1_quan) [2.1.4 Điều 12. Trách nhiệm giao, nhận hồ sơ, tài liệu vào Lưu trữ cơ quan](#.C4.90i.E1.BB.81u_12._Tr.C3.A1ch_nhi.E1.BB.87m_giao.2C_nh.E1.BA.ADn_h.E1.BB.93_s.C6.A1.2C_t.C3.A0i_li.E1.BB.87u_v.C3.A0o_L.C6.B0u_tr.E1.BB.AF_c.C6.A1_quan) [2.1.5 Điều 13. Quản lý tài liệu lưu trữ điện tử](#.C4.90i.E1.BB.81u_13._Qu.E1.BA.A3n_l.C3.BD_t.C3.A0i_li.E1.BB.87u_l.C6.B0u_tr.E1.BB.AF_.C4.91i.E1.BB.87n_t.E1.BB.AD) [2.1.6 Điều 14. Quản lý tài liệu lưu trữ của xã, phường, thị trấn](#.C4.90i.E1.BB.81u_14._Qu.E1.BA.A3n_l.C3.BD_t.C3.A0i_li.E1.BB.87u_l.C6.B0u_tr.E1.BB.AF_c.E1.BB.A7a_x.C3.A3.2C_ph.C6.B0.E1.BB.9Dng.2C_th.E1.BB.8B_tr.E1.BA.A5n)
-
[2.2 Mục 2: Chỉnh lý, xác định giá trị tài liệu](#M.E1.BB.A5c_2:_Ch.E1.BB.89nh_l.C3.BD.2C_x.C3.A1c_.C4.91.E1.BB.8Bnh_gi.C3.A1_tr.E1.BB.8B_t.C3.A0i_li.E1.BB.87u) [2.3 Mục 3: Thu thập tài liệu vào lưu trữ lịch sử](#M.E1.BB.A5c_3:_Thu_th.E1.BA.ADp_t.C3.A0i_li.E1.BB.87u_v.C3.A0o_l.C6.B0u_tr.E1.BB.AF_l.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD) [2.3.1 Điều 19. Lưu trữ lịch sử](#.C4.90i.E1.BB.81u_19._L.C6.B0u_tr.E1.BB.AF_l.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD) [2.3.2 Điều 20. Thu thập, tiếp nhận tài liệu vào Lưu trữ lịch sử](#.C4.90i.E1.BB.81u_20._Thu_th.E1.BA.ADp.2C_ti.E1.BA.BFp_nh.E1.BA.ADn_t.C3.A0i_li.E1.BB.87u_v.C3.A0o_L.C6.B0u_tr.E1.BB.AF_l.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD) [2.3.3 Điều 21. Thời hạn nộp lưu tài liệu vào Lưu trữ lịch sử](#.C4.90i.E1.BB.81u_21._Th.E1.BB.9Di_h.E1.BA.A1n_n.E1.BB.99p_l.C6.B0u_t.C3.A0i_li.E1.BB.87u_v.C3.A0o_L.C6.B0u_tr.E1.BB.AF_l.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD) [2.3.4 Điều 22. Trách nhiệm giao, nhận tài liệu vào Lưu trữ lịch sử](#.C4.90i.E1.BB.81u_22._Tr.C3.A1ch_nhi.E1.BB.87m_giao.2C_nh.E1.BA.ADn_t.C3.A0i_li.E1.BB.87u_v.C3.A0o_L.C6.B0u_tr.E1.BB.AF_l.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD) [2.3.5 Điều 23. Quản lý tài liệu lưu trữ của cơ quan, tổ chức không thuộc Danh mục cơ quan, tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu hoặc tài liệu không thuộc Danh mục tài liệu nộp lưu vào Lưu trữ lịch sử](#.C4.90i.E1.BB.81u_23._Qu.E1.BA.A3n_l.C3.BD_t.C3.A0i_li.E1.BB.87u_l.C6.B0u_tr.E1.BB.AF_c.E1.BB.A7a_c.C6.A1_quan.2C_t.E1.BB.95_ch.E1.BB.A9c_kh.C3.B4ng_thu.E1.BB.99c_Danh_m.E1.BB.A5c_c.C6.A1_quan.2C_t.E1.BB.95_ch.E1.BB.A9c_thu.E1.BB.99c_ngu.E1.BB.93n_n.E1.BB.99p_l.C6.B0u_t.C3.A0i_li.E1.BB.87u_ho.E1.BA.B7c_t.C3.A0i_li.E1.BB.87u_kh.C3.B4ng_thu.E1.BB.99c_Danh_m.E1.BB.A5c_t.C3.A0i_li.E1.BB.87u_n.E1.BB.99p_l.C6.B0u_v.C3.A0o_L.C6.B0u_tr.E1.BB.AF_l.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD) [2.3.6 Điều 24. Quản lý tài liệu lưu trữ trong trường hợp cơ quan, tổ chức chia, tách, sáp nhập, giải thể; tổ chức kinh tế là doanh nghiệp nhà nước chia, tách, sáp nhập, giải thể, chuyển đổi hình thức sở hữu hoặc phá sản](#.C4.90i.E1.BB.81u_24._Qu.E1.BA.A3n_l.C3.BD_t.C3.A0i_li.E1.BB.87u_l.C6.B0u_tr.E1.BB.AF_trong_tr.C6.B0.E1.BB.9Dng_h.E1.BB.A3p_c.C6.A1_quan.2C_t.E1.BB.95_ch.E1.BB.A9c_chia.2C_t.C3.A1ch.2C_s.C3.A1p_nh.E1.BA.ADp.2C_gi.E1.BA.A3i_th.E1.BB.83.3B_t.E1.BB.95_ch.E1.BB.A9c_kinh_t.E1.BA.BF_l.C3.A0_doanh_nghi.E1.BB.87p_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc_chia.2C_t.C3.A1ch.2C_s.C3.A1p_nh.E1.BA.ADp.2C_gi.E1.BA.A3i_th.E1.BB.83.2C_chuy.E1.BB.83n_.C4.91.E1.BB.95i_h.C3.ACnh_th.E1.BB.A9c_s.E1.BB.9F_h.E1.BB.AFu_ho.E1.BA.B7c_ph.C3.A1_s.E1.BA.A3n)
-
-
[3 Chương III: Bảo quản, thống kê tài liệu lưu trữ, hủy tài liệu hết giá trị](#Ch.C6.B0.C6.A1ng_III:_B.E1.BA.A3o_qu.E1.BA.A3n.2C_th.E1.BB.91ng_k.C3.AA_t.C3.A0i_li.E1.BB.87u_l.C6.B0u_tr.E1.BB.AF.2C_h.E1.BB.A7y_t.C3.A0i_li.E1.BB.87u_h.E1.BA.BFt_gi.C3.A1_tr.E1.BB.8B) [4 Chương IV: Sử dụng tài liệu lưu trữ](#Ch.C6.B0.C6.A1ng_IV:_S.E1.BB.AD_d.E1.BB.A5ng_t.C3.A0i_li.E1.BB.87u_l.C6.B0u_tr.E1.BB.AF) [4.1 Điều 29. Quyền và nghĩa vụ của cơ quan, tổ chức, cá nhân trong việc sử dụng tài liệu lưu trữ](#.C4.90i.E1.BB.81u_29._Quy.E1.BB.81n_v.C3.A0_ngh.C4.A9a_v.E1.BB.A5_c.E1.BB.A7a_c.C6.A1_quan.2C_t.E1.BB.95_ch.E1.BB.A9c.2C_c.C3.A1_nh.C3.A2n_trong_vi.E1.BB.87c_s.E1.BB.AD_d.E1.BB.A5ng_t.C3.A0i_li.E1.BB.87u_l.C6.B0u_tr.E1.BB.AF) [4.2 Điều 30. Sử dụng tài liệu lưu trữ tại Lưu trữ lịch sử](#.C4.90i.E1.BB.81u_30._S.E1.BB.AD_d.E1.BB.A5ng_t.C3.A0i_li.E1.BB.87u_l.C6.B0u_tr.E1.BB.AF_t.E1.BA.A1i_L.C6.B0u_tr.E1.BB.AF_l.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD) [4.3 Điều 31. Sử dụng tài liệu lưu trữ tại Lưu trữ cơ quan](#.C4.90i.E1.BB.81u_31._S.E1.BB.AD_d.E1.BB.A5ng_t.C3.A0i_li.E1.BB.87u_l.C6.B0u_tr.E1.BB.AF_t.E1.BA.A1i_L.C6.B0u_tr.E1.BB.AF_c.C6.A1_quan) [4.4 Điều 32. Các hình thức sử dụng tài liệu lưu trữ](#.C4.90i.E1.BB.81u_32._C.C3.A1c_h.C3.ACnh_th.E1.BB.A9c_s.E1.BB.AD_d.E1.BB.A5ng_t.C3.A0i_li.E1.BB.87u_l.C6.B0u_tr.E1.BB.AF) [4.5 Điều 33. Sao tài liệu lưu trữ, chứng thực lưu trữ](#.C4.90i.E1.BB.81u_33._Sao_t.C3.A0i_li.E1.BB.87u_l.C6.B0u_tr.E1.BB.AF.2C_ch.E1.BB.A9ng_th.E1.BB.B1c_l.C6.B0u_tr.E1.BB.AF) [4.6 Điều 34. Mang tài liệu lưu trữ ra khỏi Lưu trữ cơ quan, Lưu trữ lịch sử](#.C4.90i.E1.BB.81u_34._Mang_t.C3.A0i_li.E1.BB.87u_l.C6.B0u_tr.E1.BB.AF_ra_kh.E1.BB.8Fi_L.C6.B0u_tr.E1.BB.AF_c.C6.A1_quan.2C_L.C6.B0u_tr.E1.BB.AF_l.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD)
-
[5 Chương V: Đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ lưu trữ, hoạt động dịch vụ lưu trữ](#Ch.C6.B0.C6.A1ng_V:_.C4.90.C3.A0o_t.E1.BA.A1o.2C_b.E1.BB.93i_d.C6.B0.E1.BB.A1ng_nghi.E1.BB.87p_v.E1.BB.A5_l.C6.B0u_tr.E1.BB.AF.2C_ho.E1.BA.A1t_.C4.91.E1.BB.99ng_d.E1.BB.8Bch_v.E1.BB.A5_l.C6.B0u_tr.E1.BB.AF) [6 Chương VI: Quản lý về lưu trữ](#Ch.C6.B0.C6.A1ng_VI:_Qu.E1.BA.A3n_l.C3.BD_v.E1.BB.81_l.C6.B0u_tr.E1.BB.AF) [7 Chương VII: Điều khoản thi hành](#Ch.C6.B0.C6.A1ng_VII:_.C4.90i.E1.BB.81u_kho.E1.BA.A3n_thi_h.C3.A0nh)
## Chương I: Những quy định chung[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=1)]
### Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=2)]
1. Luật này quy định về hoạt động lưu trữ; quyền và nghĩa vụ của cơ quan, tổ chức, cá nhân trong hoạt động lưu trữ; đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ lưu trữ; hoạt động dịch vụ lưu trữ và quản lý về lưu trữ.
2. Luật này áp dụng đối với cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức kinh tế, đơn vị sự nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân (sau đây gọi chung là cơ quan, tổ chức) và cá nhân.
### Điều 2. Giải thích từ ngữ[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=3)]
Trong Luật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1.
*Hoạt động lưu trữ* là hoạt động thu thập, chỉnh lý, xác định giá trị, bảo quản, thống kê, sử dụng tài liệu lưu trữ.
2.
*Tài liệu* là vật mang tin được hình thành trong quá trình hoạt động của cơ quan, tổ chức, cá nhân.
Tài liệu bao gồm văn bản, dự án, bản vẽ thiết kế, bản đồ, công trình nghiên cứu, sổ sách, biểu thống kê; âm bản, dương bản phim, ảnh, vi phim; băng, đĩa ghi âm, ghi hình; tài liệu điện tử; bản thảo tác phẩm văn học, nghệ thuật; sổ công tác, nhật ký, hồi ký, bút tích, tài liệu viết tay; tranh vẽ hoặc in; ấn phẩm và các vật mang tin khác.
3.
*Tài liệu lưu trữ* là tài liệu có giá trị phục vụ hoạt động thực tiễn, nghiên cứu khoa học, lịch sử được lựa chọn để lưu trữ.
Tài liệu lưu trữ bao gồm bản gốc, bản chính; trong trường hợp không còn bản gốc, bản chính thì được thay thế bằng bản sao hợp pháp.
4.
*Lưu trữ cơ quan* là tổ chức thực hiện hoạt động lưu trữ đối với tài liệu lưu trữ của cơ quan, tổ chức.
5.
*Lưu trữ lịch sử* là cơ quan thực hiện hoạt động lưu trữ đối với tài liệu lưu trữ có giá trị bảo quản vĩnh viễn được tiếp nhận từ Lưu trữ cơ quan và từ các nguồn khác.
6.
*Phông lưu trữ* là toàn bộ tài liệu lưu trữ được hình thành trong quá trình hoạt động của cơ quan, tổ chức hoặc của cá nhân.
7.
*Phông lưu trữ quốc gia Việt Nam* là toàn bộ tài liệu lưu trữ của nước Việt Nam, không phụ thuộc vào thời gian hình thành, nơi bảo quản, chế độ chính trị - xã hội, kỹ thuật ghi tin và vật mang tin.
Phông lưu trữ quốc gia Việt Nam bao gồm Phông lưu trữ Đảng Cộng sản Việt Nam và Phông lưu trữ Nhà nước Việt Nam .
8.
*Phông lưu trữ Đảng Cộng sản Việt Nam* là toàn bộ tài liệu lưu trữ được hình thành trong quá trình hoạt động của các tổ chức của Đảng Cộng sản Việt Nam, tổ chức tiền thân của Đảng, các tổ chức chính trị - xã hội; các nhân vật lịch sử, tiêu biểu của Đảng, tổ chức tiền thân của Đảng và của tổ chức chính trị - xã hội.
9.
*Phông lưu trữ Nhà nước Việt Nam* là toàn bộ tài liệu lưu trữ được hình thành trong quá trình hoạt động của các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức kinh tế, đơn vị sự nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân, nhân vật lịch sử, tiêu biểu và tài liệu khác được hình thành qua các thời kỳ lịch sử của đất nước.
Phông lưu trữ Nhà nước Việt Nam gồm các phông lưu trữ của cơ quan, tổ chức, cá nhân quy định tại khoản này.
10.
*Hồ sơ* là một tập tài liệu có liên quan với nhau về một vấn đề, một sự việc, một đối tượng cụ thể hoặc có đặc điểm chung, hình thành trong quá trình theo dõi, giải quyết công việc thuộc phạm vi chức năng, nhiệm vụ của cơ quan, tổ chức, cá nhân.
11.
*Lập hồ sơ* là việc tập hợp, sắp xếp tài liệu hình thành trong quá trình theo dõi, giải quyết công việc của cơ quan, tổ chức, cá nhân thành hồ sơ theo những nguyên tắc và phương pháp nhất định.
12.
*Thu thập tài liệu* là quá trình xác định nguồn tài liệu, lựa chọn, giao nhận tài liệu có giá trị để chuyển vào Lưu trữ cơ quan, Lưu trữ lịch sử.
13.
*Chỉnh lý tài liệu* là việc phân loại, xác định giá trị, sắp xếp, thống kê, lập công cụ tra cứu tài liệu hình thành trong hoạt động của cơ quan, tổ chức, cá nhân.
14.
*Xác định giá trị tài liệu* là việc đánh giá giá trị tài liệu theo những nguyên tắc, phương pháp, tiêu chuẩn theo quy định của cơ quan có thẩm quyền để xác định những tài liệu có giá trị lưu trữ, thời hạn bảo quản và tài liệu hết giá trị.
15.
*Bản sao bảo hiểm tài liệu lưu trữ* là bản sao từ tài liệu lưu trữ theo phương pháp, tiêu chuẩn nhất định nhằm lưu giữ bản sao đó dự phòng khi có rủi ro xảy ra đối với tài liệu lưu trữ.
### Điều 3. Nguyên tắc quản lý lưu trữ[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=4)]
1. Nhà nước thống nhất quản lý tài liệu Phông lưu trữ quốc gia Việt Nam .
2. Hoạt động lưu trữ được thực hiện thống nhất theo quy định của pháp luật.
3. Tài liệu Phông lưu trữ quốc gia Việt Nam được Nhà nước thống kê.
### Điều 4. Chính sách của Nhà nước về lưu trữ[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=5)]
1. Bảo đảm kinh phí, nguồn nhân lực trong việc bảo vệ, bảo quản an toàn, tổ chức sử dụng có hiệu quả tài liệu Phông lưu trữ quốc gia Việt Nam.
2. Tập trung hiện đại hóa cơ sở vật chất, kỹ thuật và ứng dụng khoa học, công nghệ trong hoạt động lưu trữ.
3. Thừa nhận quyền sở hữu đối với tài liệu lưu trữ; khuyến khích tổ chức, cá nhân hiến tặng, ký gửi, bán tài liệu lưu trữ của mình cho Nhà nước, đóng góp, tài trợ cho hoạt động lưu trữ và thực hiện hoạt động dịch vụ lưu trữ.
4. Tăng cường mở rộng hợp tác quốc tế trong hoạt động lưu trữ.
### Điều 5. Quản lý tài liệu của cá nhân, gia đình, dòng họ[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=6)]
1. Những tài liệu sau đây của cá nhân, gia đình, dòng họ (sau đây gọi chung là cá nhân) có giá trị phục vụ hoạt động thực tiễn, nghiên cứu khoa học, lịch sử đối với quốc gia, xã hội được đăng ký thuộc Phông lưu trữ quốc gia Việt Nam :
a) Gia phả, tộc phả, bằng, sắc phong, tài liệu về tiểu sử;
b) Bản thảo viết tay, bản in có bút tích, công trình nghiên cứu khoa học, sáng tác, thư từ trao đổi;
c) Phim, ảnh; băng, đĩa ghi âm, ghi hình; tài liệu điện tử;
d) Công trình, bài viết về cá nhân;
đ) Ấn phẩm, tài liệu do cá nhân sưu tầm được.
2. Lưu trữ lịch sử nơi đăng ký có trách nhiệm xác định giá trị tài liệu của cá nhân thuộc Phông lưu trữ quốc gia Việt Nam quy định tại khoản 1 Điều này.
3. Cá nhân có tài liệu có các quyền sau đây:
a) Được đăng ký tài liệu tại Lưu trữ lịch sử và hướng dẫn, giúp đỡ về kỹ thuật bảo quản và tạo điều kiện để phát huy giá trị tài liệu quy định tại khoản 1 Điều này;
b) Quyết định việc hiến tặng, ký gửi tài liệu cho Lưu trữ lịch sử;
c) Thỏa thuận việc mua bán tài liệu;
d) Được ưu tiên sử dụng tài liệu đã hiến tặng;
đ) Cho phép người khác sử dụng tài liệu ký gửi tại Lưu trữ lịch sử, nhưng không được xâm hại an ninh quốc gia, lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của cơ quan, tổ chức, cá nhân;
e) Được Nhà nước khen thưởng theo quy định của pháp luật.
4. Cá nhân có tài liệu có các nghĩa vụ sau đây:
a) Chỉ được hiến tặng hoặc bán cho Lưu trữ lịch sử các tài liệu liên quan đến an ninh quốc gia;
b) Trả phí bảo quản theo quy định của pháp luật đối với tài liệu ký gửi tại Lưu trữ lịch sử, trừ tài liệu đã được đăng ký.
### Điều 6. Trách nhiệm của người đứng đầu cơ quan, tổ chức[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=7)]
Người đứng đầu cơ quan, tổ chức trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm quản lý về lưu trữ, áp dụng các biện pháp nhằm nâng cao hiệu quả trong việc thu thập, quản lý, bảo quản và sử dụng tài liệu lưu trữ; ban hành quy chế về công tác lưu trữ của cơ quan, tổ chức mình.
### Điều 7. Người làm lưu trữ[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=8)]
1. Người làm lưu trữ ở cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, đơn vị vũ trang nhân dân, đơn vị sự nghiệp công lập phải có đủ các tiêu chuẩn theo quy định của pháp luật; được đào tạo, bồi dưỡng về chuyên môn, nghiệp vụ lưu trữ và kiến thức cần thiết khác phù hợp với công việc; được hưởng chế độ, quyền lợi tương ứng trong cơ quan, tổ chức và được hưởng phụ cấp ngành nghề đặc thù, chính sách ưu đãi khác theo quy định của pháp luật.
2. Người làm lưu trữ không thuộc các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này phải được đào tạo, bồi dưỡng về chuyên môn, nghiệp vụ lưu trữ và kiến thức cần thiết khác phù hợp với công việc; được hưởng chế độ, quyền lợi của người lao động làm việc trong tổ chức đó.
3. Người được giao kiêm nhiệm làm lưu trữ phải được bồi dưỡng về chuyên môn, nghiệp vụ lưu trữ và những kiến thức cần thiết khác phù hợp với công việc.
### Điều 8. Các hành vi bị nghiêm cấm[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=9)]
1. Chiếm đoạt, làm hỏng, làm mất tài liệu lưu trữ.
2. Làm giả, sửa chữa, làm sai lệch nội dung tài liệu lưu trữ.
3. Mua bán, chuyển giao, hủy trái phép tài liệu lưu trữ.
4. Sử dụng tài liệu lưu trữ vào mục đích xâm phạm lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của cơ quan, tổ chức, cá nhân.
5. Mang tài liệu lưu trữ ra nước ngoài trái phép.
## Chương II: Thu thập tài liệu lưu trữ[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=10)]
### Mục 1: Lập hồ sơ và quản lý hồ sơ, tài liệu tại lưu trữ cơ quan[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=11)]
#### Điều 9. Trách nhiệm lập hồ sơ và nộp lưu hồ sơ, tài liệu vào Lưu trữ cơ quan[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=12)]
1. Người được giao giải quyết, theo dõi công việc của cơ quan, tổ chức có trách nhiệm lập hồ sơ về công việc được giao và nộp lưu hồ sơ, tài liệu vào Lưu trữ cơ quan; trước khi nghỉ hưu, thôi việc hoặc chuyển công tác khác thì phải bàn giao đầy đủ hồ sơ, tài liệu cho người có trách nhiệm của cơ quan, tổ chức.
2. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức có trách nhiệm quản lý tài liệu lưu trữ của cơ quan, tổ chức; chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn việc lập hồ sơ và nộp lưu hồ sơ, tài liệu vào Lưu trữ cơ quan.
Người đứng đầu đơn vị của cơ quan, tổ chức có trách nhiệm tổ chức thực hiện việc lập hồ sơ, bảo quản và nộp lưu hồ sơ, tài liệu của đơn vị vào Lưu trữ cơ quan.
#### Điều 10. Trách nhiệm của Lưu trữ cơ quan[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=13)]
1. Giúp người đứng đầu cơ quan, tổ chức hướng dẫn việc lập hồ sơ và nộp lưu hồ sơ, tài liệu.
2. Thu thập, chỉnh lý, xác định giá trị tài liệu, thống kê, bảo quản và tổ chức sử dụng tài liệu lưu trữ.
3. Giao nộp tài liệu lưu trữ có giá trị bảo quản vĩnh viễn thuộc Danh mục tài liệu nộp lưu vào Lưu trữ lịch sử; tổ chức huỷ tài liệu hết giá trị theo quyết định của người đứng đầu cơ quan, tổ chức.
#### Điều 11. Thời hạn nộp lưu hồ sơ, tài liệu vào Lưu trữ cơ quan[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=14)]
1. Thời hạn nộp lưu hồ sơ, tài liệu vào Lưu trữ cơ quan được quy định như sau:
a) Trong thời hạn 01 năm, kể từ ngày công việc kết thúc, trừ trường hợp quy định tại điểm b khoản này;
b) Trong thời hạn 03 tháng, kể từ ngày công trình được quyết toán đối với hồ sơ, tài liệu xây dựng cơ bản.
2. Trường hợp đơn vị, cá nhân có nhu cầu giữ lại hồ sơ, tài liệu đã đến hạn nộp lưu quy định tại khoản 1 Điều này để phục vụ công việc thì phải được người đứng đầu cơ quan, tổ chức đồng ý và phải lập Danh mục hồ sơ, tài liệu giữ lại gửi cho Lưu trữ cơ quan.
Thời gian giữ lại hồ sơ, tài liệu của đơn vị, cá nhân không quá 02 năm, kể từ ngày đến hạn nộp lưu.
#### Điều 12. Trách nhiệm giao, nhận hồ sơ, tài liệu vào Lưu trữ cơ quan[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=15)]
1. Đơn vị, cá nhân giao hồ sơ, tài liệu có trách nhiệm hoàn thiện hồ sơ của công việc đã kết thúc, thống kê Mục lục hồ sơ, tài liệu nộp lưu và giao nộp vào Lưu trữ cơ quan.
2. Lưu trữ cơ quan có trách nhiệm tiếp nhận hồ sơ, tài liệu và lập Biên bản giao nhận hồ sơ, tài liệu.
3. Mục lục hồ sơ, tài liệu nộp lưu và Biên bản giao nhận hồ sơ, tài liệu được lập thành 02 bản; đơn vị, cá nhân giao hồ sơ, tài liệu giữ 01 bản, Lưu trữ cơ quan giữ 01 bản.
#### Điều 13. Quản lý tài liệu lưu trữ điện tử[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=16)]
1. Tài liệu lưu trữ điện tử là tài liệu được tạo lập ở dạng thông điệp dữ liệu hình thành trong quá trình hoạt động của cơ quan, tổ chức, cá nhân được lựa chọn để lưu trữ hoặc được số hóa từ tài liệu lưu trữ trên các vật mang tin khác.
2. Tài liệu lưu trữ điện tử phải đáp ứng các tiêu chuẩn dữ liệu thông tin đầu vào, bảo đảm tính kế thừa, tính thống nhất, độ xác thực, an toàn và khả năng truy cập; được bảo quản và sử dụng theo phương pháp chuyên môn, nghiệp vụ riêng biệt.
3. Tài liệu được số hóa từ tài liệu lưu trữ trên các vật mang tin khác không có giá trị thay thế tài liệu đã được số hóa.
4. Chính phủ quy định chi tiết việc quản lý tài liệu lưu trữ điện tử.
#### Điều 14. Quản lý tài liệu lưu trữ của xã, phường, thị trấn[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=17)]
1. Tài liệu hình thành trong quá trình hoạt động của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, các tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp của xã, phường, thị trấn được lựa chọn và lưu trữ tại Văn phòng Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn.
Người làm lưu trữ tại Văn phòng Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn phải có đủ các tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ lưu trữ và được hưởng chế độ, quyền lợi theo quy định của pháp luật.
2. Người làm lưu trữ tại Văn phòng Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn có nhiệm vụ hướng dẫn việc lập hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ, tài liệu, chỉnh lý, thống kê, bảo quản và phục vụ sử dụng tài liệu lưu trữ theo quy định của pháp luật về lưu trữ.
### Mục 2: Chỉnh lý, xác định giá trị tài liệu[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=18)]
#### Điều 15. Chỉnh lý tài liệu[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=19)]
1. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức có trách nhiệm chỉ đạo, tổ chức việc chỉnh lý tài liệu thuộc phạm vi quản lý.
2. Tài liệu sau khi chỉnh lý phải bảo đảm các yêu cầu cơ bản sau đây:
a) Được phân loại theo nguyên tắc nghiệp vụ lưu trữ;
b) Được xác định thời hạn bảo quản;
c) Hồ sơ được hoàn thiện và hệ thống hoá;
d) Có Mục lục hồ sơ, cơ sở dữ liệu tra cứu và Danh mục tài liệu hết giá trị.
#### Điều 16. Xác định giá trị tài liệu[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=20)]
1. Xác định giá trị tài liệu phải bảo đảm nguyên tắc chính trị, lịch sử, toàn diện và tổng hợp.
2. Xác định giá trị tài liệu được thực hiện theo phương pháp hệ thống, phân tích chức năng, thông tin và sử liệu học.
3. Xác định giá trị tài liệu phải căn cứ vào các tiêu chuẩn cơ bản sau đây:
a) Nội dung của tài liệu;
b) Vị trí của cơ quan, tổ chức, cá nhân hình thành tài liệu;
c) Ý nghĩa của sự kiện, thời gian và địa điểm hình thành tài liệu;
d) Mức độ toàn vẹn của phông lưu trữ;
đ) Hình thức của tài liệu;
e) Tình trạng vật lý của tài liệu.
#### Điều 17. Thời hạn bảo quản tài liệu[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=21)]
1. Tài liệu bảo quản vĩnh viễn là tài liệu có ý nghĩa và giá trị không phụ thuộc vào thời gian.
Tài liệu bảo quản vĩnh viễn bao gồm tài liệu về đường lối, chủ trương, chính sách, cương lĩnh, chiến lược; đề án, dự án, chương trình mục tiêu, trọng điểm quốc gia; về nhà đất và các tài liệu khác theo quy định của cơ quan có thẩm quyền.
2. Tài liệu bảo quản có thời hạn là tài liệu không thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này và được xác định thời hạn bảo quản dưới 70 năm.
3. Tài liệu hết giá trị cần loại ra để hủy là tài liệu có thông tin trùng lặp hoặc đã hết thời hạn bảo quản theo quy định và không còn cần thiết cho hoạt động thực tiễn, nghiên cứu khoa học, lịch sử.
4. Bộ trưởng Bộ Nội vụ quy định chi tiết khoản 1 và khoản 2 Điều này.
#### Điều 18. Hội đồng xác định giá trị tài liệu[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=22)]
1. Hội đồng xác định giá trị tài liệu được thành lập để tham mưu cho người đứng đầu cơ quan, tổ chức trong việc xác định thời hạn bảo quản, lựa chọn tài liệu để giao nộp vào Lưu trữ cơ quan, lựa chọn tài liệu lưu trữ của Lưu trữ cơ quan để giao nộp vào Lưu trữ lịch sử và loại tài liệu hết giá trị.
2. Hội đồng xác định giá trị tài liệu do người đứng đầu cơ quan, tổ chức quyết định thành lập. Thành phần của Hội đồng bao gồm:
a) Chủ tịch Hội đồng;
b) Người làm lưu trữ ở cơ quan, tổ chức là Thư ký Hội đồng;
c) Đại diện lãnh đạo đơn vị có tài liệu là ủy viên;
d) Người am hiểu về lĩnh vực có tài liệu cần xác định giá trị là ủy viên.
3. Hội đồng xác định giá trị tài liệu thảo luận tập thể, kết luận theo đa số; các ý kiến khác nhau phải được ghi vào biên bản cuộc họp để trình người đứng đầu cơ quan, tổ chức.
4. Trên cơ sở đề nghị của Hội đồng xác định giá trị tài liệu, người đứng đầu cơ quan, tổ chức quyết định thời hạn bảo quản tài liệu, lựa chọn tài liệu để giao nộp vào Lưu trữ cơ quan, lựa chọn tài liệu lưu trữ của Lưu trữ cơ quan để giao nộp vào Lưu trữ lịch sử, hủy tài liệu hết giá trị theo quy định tại Điều 28 của Luật này.
### Mục 3: Thu thập tài liệu vào lưu trữ lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=23)]
#### Điều 19. Lưu trữ lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=24)]
1. Lưu trữ lịch sử được tổ chức ở trung ương và cấp tỉnh để lưu trữ tài liệu có giá trị bảo quản vĩnh viễn thuộc Danh mục tài liệu nộp lưu vào Lưu trữ lịch sử.
2. Lưu trữ lịch sử có trách nhiệm sau đây:
a) Trình cơ quan có thẩm quyền về lưu trữ cùng cấp ban hành Danh mục cơ quan, tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu và phê duyệt Danh mục tài liệu nộp lưu vào Lưu trữ lịch sử;
b) Hướng dẫn các cơ quan, tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu chuẩn bị tài liệu nộp lưu;
c) Thu thập, chỉnh lý, xác định giá trị, thống kê, bảo quản và tổ chức sử dụng tài liệu lưu trữ.
#### Điều 20. Thu thập, tiếp nhận tài liệu vào Lưu trữ lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=25)]
1. Lưu trữ lịch sử của Đảng Cộng sản Việt Nam thu thập tài liệu thuộc Phông lưu trữ Đảng Cộng sản Việt Nam theo quy định của Luật này và quy định của cơ quan có thẩm quyền của Đảng Cộng sản Việt Nam.
2. Lưu trữ lịch sử của Nhà nước thu thập tài liệu thuộc Phông lưu trữ Nhà nước Việt Nam theo quy định sau đây:
a) Lưu trữ lịch sử ở trung ương thu thập, tiếp nhận tài liệu lưu trữ hình thành trong quá trình hoạt động của cơ quan, tổ chức trung ương của Nhà nước Việt Nam dân chủ cộng hòa và Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; cơ quan, tổ chức cấp bộ, liên khu, khu, đặc khu của Nhà nước Việt Nam dân chủ cộng hòa; các cơ quan, tổ chức trung ương của Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam và các tổ chức trung ương khác thuộc chính quyền cách mạng từ năm 1975 về trước; các doanh nghiệp nhà nước do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập và các tổ chức kinh tế khác theo quy định của pháp luật; các cơ quan, tổ chức của các chế độ xã hội tồn tại trên lãnh thổ Việt Nam từ năm 1975 về trước;
b) Lưu trữ lịch sử ở cấp tỉnh thu thập, tiếp nhận tài liệu lưu trữ hình thành trong quá trình hoạt động của các cơ quan, tổ chức ở cấp tỉnh, cấp huyện và đơn vị hành chính - kinh tế đặc biệt không thuộc các cơ quan, tổ chức quy định tại điểm a khoản này.
3. Lưu trữ lịch sử sưu tầm tài liệu lưu trữ của cá nhân trên cơ sở thỏa thuận.
#### Điều 21. Thời hạn nộp lưu tài liệu vào Lưu trữ lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=26)]
1. Trong thời hạn 10 năm, kể từ năm công việc kết thúc, cơ quan, tổ chức thuộc Danh mục cơ quan, tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu có trách nhiệm nộp lưu tài liệu có giá trị bảo quản vĩnh viễn vào Lưu trữ lịch sử;
2. Thời hạn nộp lưu tài liệu vào Lưu trữ lịch sử của ngành công an, quốc phòng, ngoại giao và của ngành khác được thực hiện theo quy định của Chính phủ.
#### Điều 22. Trách nhiệm giao, nhận tài liệu vào Lưu trữ lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=27)]
1. Cơ quan, tổ chức thuộc Danh mục cơ quan, tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu có trách nhiệm sau đây:
a) Chỉnh lý tài liệu trước khi giao nộp và lập Mục lục hồ sơ, tài liệu nộp lưu;
b) Lập Danh mục tài liệu có đóng dấu chỉ các mức độ mật;
c) Giao nộp tài liệu và công cụ tra cứu vào Lưu trữ lịch sử.
2. Lưu trữ lịch sử có trách nhiệm tổ chức tiếp nhận hồ sơ, tài liệu và lập Biên bản giao nhận hồ sơ, tài liệu.
3. Mục lục hồ sơ, tài liệu nộp lưu và Biên bản giao nhận hồ sơ, tài liệu được lập thành 03 bản; cơ quan, tổ chức giao nộp hồ sơ, tài liệu giữ 01 bản, Lưu trữ lịch sử giữ 02 bản và được lưu trữ vĩnh viễn tại cơ quan, tổ chức, Lưu trữ lịch sử.
#### Điều 23. Quản lý tài liệu lưu trữ của cơ quan, tổ chức không thuộc Danh mục cơ quan, tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu hoặc tài liệu không thuộc Danh mục tài liệu nộp lưu vào Lưu trữ lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=28)]
Tài liệu lưu trữ được hình thành trong quá trình hoạt động của cơ quan, tổ chức không thuộc Danh mục cơ quan, tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu hoặc tài liệu không thuộc Danh mục tài liệu nộp lưu vào Lưu trữ lịch sử được quản lý tại Lưu trữ cơ quan.
#### Điều 24. Quản lý tài liệu lưu trữ trong trường hợp cơ quan, tổ chức chia, tách, sáp nhập, giải thể; tổ chức kinh tế là doanh nghiệp nhà nước chia, tách, sáp nhập, giải thể, chuyển đổi hình thức sở hữu hoặc phá sản[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=29)]
Cơ quan, tổ chức chia, tách, sáp nhập, giải thể; tổ chức kinh tế là doanh nghiệp nhà nước chia, tách, sáp nhập, giải thể, chuyển đổi hình thức sở hữu hoặc phá sản thì người đứng đầu cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp phải tổ chức quản lý và giao nộp tài liệu theo quy định sau đây:
1. Tài liệu hình thành trong quá trình hoạt động của cơ quan, tổ chức nào phải được chỉnh lý, thống kê và bảo quản theo phông lưu trữ của cơ quan, tổ chức đó;
2. Khi cơ quan, tổ chức có quyết định chia, tách, sáp nhập, giải thể; doanh nghiệp có quyết định chia, tách, sáp nhập, giải thể, chuyển đổi hình thức sở hữu hoặc phá sản thì tất cả các hồ sơ, tài liệu đã giải quyết xong của các đơn vị, cá nhân trong cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp phải được giao nộp vào Lưu trữ cơ quan để tiến hành chỉnh lý tài liệu theo quy định.
3. Tài liệu lưu trữ sau khi được chỉnh lý được quản lý như sau:
a) Tài liệu lưu trữ của cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp thuộc nguồn nộp lưu tài liệu vào Lưu trữ lịch sử được giao nộp vào Lưu trữ lịch sử có thẩm quyền;
b) Tài liệu lưu trữ của cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp không thuộc nguồn nộp lưu vào Lưu trữ lịch sử được quản lý tại Lưu trữ cơ quan của cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp mới tiếp nhận trụ sở cũ; trường hợp cơ quan, tổ chức giải thể, doanh nghiệp giải thể, phá sản hoặc không có cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp tiếp nhận trụ sở cũ hoặc có nhiều cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp mới cùng tiếp nhận trụ sở cũ thì tài liệu lưu trữ của cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp được giao nộp vào Lưu trữ cơ quan theo quyết định của cơ quan, tổ chức cấp trên trực tiếp hoặc cơ quan, tổ chức có thẩm quyền.
## Chương III: Bảo quản, thống kê tài liệu lưu trữ, hủy tài liệu hết giá trị[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=30)]
### Điều 25. Trách nhiệm bảo quản tài liệu lưu trữ[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=31)]
1. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức có trách nhiệm xây dựng, bố trí kho lưu trữ, thiết bị, phương tiện cần thiết và thực hiện các biện pháp kỹ thuật nghiệp vụ để bảo vệ, bảo quản an toàn tài liệu lưu trữ và bảo đảm việc sử dụng tài liệu lưu trữ.
2. Trường hợp tổ chức không sử dụng ngân sách nhà nước chưa có đủ điều kiện bảo vệ, bảo quản tài liệu theo quy định tại khoản 1 Điều này được ký gửi tài liệu vào Lưu trữ lịch sử và phải trả phí theo quy định của pháp luật.
### Điều 26. Quản lý tài liệu lưu trữ quý, hiếm[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=32)]
1. Tài liệu lưu trữ quý, hiếm là tài liệu thuộc diện lưu trữ vĩnh viễn và có một trong các đặc điểm sau đây:
a) Có giá trị đặc biệt về tư tưởng, chính trị, kinh tế - xã hội, khoa học, lịch sử và có tầm quan trọng đặc biệt đối với quốc gia, xã hội;
b) Được hình thành trong hoàn cảnh lịch sử đặc biệt về thời gian, không gian, địa điểm, tác giả;
c) Được thể hiện trên vật mang tin độc đáo, tiêu biểu của thời kỳ lịch sử.
2. Tài liệu lưu trữ quý, hiếm không phân biệt hình thức sở hữu được đăng ký với cơ quan quản lý nhà nước về lưu trữ ở trung ương và cấp tỉnh, được lựa chọn để đăng ký vào chương trình, danh hiệu của khu vực và thế giới.
3. Tài liệu lưu trữ quý, hiếm phải được kiểm kê, bảo quản, lập bản sao bảo hiểm và sử dụng theo chế độ đặc biệt.
### Điều 27. Thống kê nhà nước về lưu trữ[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=33)]
1. Tài liệu Phông lưu trữ quốc gia Việt Nam phải được thống kê tập trung trong hệ thống sổ sách, cơ sở dữ liệu, hồ sơ quản lý.
2. Cơ quan, tổ chức có tài liệu lưu trữ phải định kỳ thực hiện chế độ thống kê lưu trữ. Số liệu báo cáo thống kê hằng năm được tính từ ngày 01 tháng 01 đến hết ngày 31 tháng 12.
3. Thống kê lưu trữ được thực hiện theo quy định sau đây:
a) Cơ quan, tổ chức ở trung ương tổng hợp số liệu của các đơn vị trực thuộc và báo cáo cơ quan quản lý nhà nước về lưu trữ ở trung ương;
b) Cơ quan, tổ chức ở cấp tỉnh tổng hợp số liệu của các đơn vị trực thuộc và báo cáo cơ quan quản lý nhà nước về lưu trữ cấp tỉnh.
Cơ quan quản lý nhà nước về lưu trữ cấp tỉnh tổng hợp số liệu của các cơ quan, tổ chức cấp tỉnh, cơ quan quản lý nhà nước về lưu trữ cấp huyện và báo cáo cơ quan quản lý nhà nước về lưu trữ ở trung ương;
c) Cơ quan, tổ chức ở cấp huyện, cấp xã tổng hợp số liệu của các đơn vị trực thuộc và báo cáo cơ quan quản lý nhà nước về lưu trữ cấp huyện.
Cơ quan quản lý nhà nước về lưu trữ cấp huyện tổng hợp số liệu của các cơ quan, tổ chức cấp huyện, cấp xã và báo cáo cơ quan quản lý nhà nước về lưu trữ cấp tỉnh.
### Điều 28. Huỷ tài liệu hết giá trị[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=34)]
1. Thẩm quyền quyết định huỷ tài liệu hết giá trị được quy định như sau:
a) Người đứng đầu cơ quan, tổ chức quyết định huỷ tài liệu hết giá trị tại Lưu trữ cơ quan.
b) Người đứng đầu cơ quan có thẩm quyền về lưu trữ các cấp quyết định huỷ tài liệu hết giá trị tại Lưu trữ lịch sử cùng cấp.
2. Thủ tục quyết định hủy tài liệu hết giá trị được quy định như sau:
a) Theo đề nghị của Hội đồng xác định giá trị tài liệu, người đứng đầu cơ quan, tổ chức thuộc Danh mục cơ quan, tổ chức nguồn nộp lưu tài liệu vào Lưu trữ lịch sử đề nghị cơ quan thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về lưu trữ cùng cấp thẩm định tài liệu hết giá trị cần hủy; người đứng đầu cơ quan, tổ chức không thuộc Danh mục cơ quan, tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu vào Lưu trữ lịch sử đề nghị Lưu trữ cơ quan của cơ quan, tổ chức cấp trên trực tiếp có ý kiến đối với tài liệu hết giá trị cần hủy;
Căn cứ vào ý kiến thẩm định của Hội đồng xác định giá trị tài liệu hoặc ý kiến của cơ quan cấp trên trực tiếp, người có thẩm quyền quy định tại khoản 1 Điều này quyết định việc hủy tài liệu hết giá trị;
b) Theo đề nghị của Hội đồng thẩm tra xác định giá trị tài liệu, người đứng đầu cơ quan thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về lưu trữ quyết định hủy tài liệu có thông tin trùng lặp tại Lưu trữ lịch sử.
Hội đồng thẩm tra xác định giá trị tài liệu do người đứng đầu cơ quan thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về lưu trữ quyết định thành lập để thẩm tra tài liệu hết giá trị tại Lưu trữ lịch sử;
3. Việc hủy tài liệu hết giá trị phải bảo đảm hủy hết thông tin trong tài liệu và phải được lập thành biên bản.
4. Hồ sơ huỷ tài liệu hết giá trị gồm có:
a) Quyết định thành lập Hội đồng;
b) Danh mục tài liệu hết giá trị; tờ trình và bản thuyết minh tài liệu hết giá trị;
c) Biên bản họp Hội đồng xác định giá trị tài liệu; Biên bản họp Hội đồng thẩm tra xác định giá trị tài liệu;
d) Văn bản đề nghị thẩm định, xin ý kiến của cơ quan, tổ chức có tài liệu hết giá trị;
đ) Văn bản thẩm định, cho ý kiến của cơ quan có thẩm quyền;
e) Quyết định huỷ tài liệu hết giá trị;
g) Biên bản bàn giao tài liệu hủy;
h) Biên bản huỷ tài liệu hết giá trị.
5. Hồ sơ huỷ tài liệu hết giá trị phải được bảo quản tại cơ quan, tổ chức có tài liệu bị huỷ ít nhất 20 năm, kể từ ngày hủy tài liệu.
## Chương IV: Sử dụng tài liệu lưu trữ[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=35)]
### Điều 29. Quyền và nghĩa vụ của cơ quan, tổ chức, cá nhân trong việc sử dụng tài liệu lưu trữ[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=36)]
1. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có quyền sử dụng tài liệu lưu trữ để phục vụ công tác, nghiên cứu khoa học, lịch sử và các nhu cầu chính đáng khác.
2. Cơ quan, tổ chức, cá nhân khi sử dụng tài liệu lưu trữ có các nghĩa vụ sau đây:
a) Chỉ dẫn số lưu trữ, độ gốc của tài liệu lưu trữ và cơ quan, tổ chức quản lý tài liệu lưu trữ; tôn trọng tính nguyên bản tài liệu khi công bố, giới thiệu, trích dẫn tài liệu lưu trữ;
b) Không xâm phạm lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của cơ quan, tổ chức, cá nhân;
c) Nộp phí sử dụng tài liệu lưu trữ theo quy định của pháp luật;
d) Thực hiện các quy định của Luật này, nội quy, quy chế của cơ quan, tổ chức quản lý tài liệu lưu trữ và các quy định khác của pháp luật có liên quan.
3. Cơ quan, tổ chức có tài liệu lưu trữ có trách nhiệm sau đây:
a) Chủ động giới thiệu tài liệu lưu trữ và tạo điều kiện thuận lợi cho việc sử dụng tài liệu lưu trữ đang trực tiếp quản lý;
b) Hằng năm rà soát, thông báo tài liệu lưu trữ thuộc Danh mục tài liệu có đóng dấu chỉ các mức độ mật đã được giải mật.
### Điều 30. Sử dụng tài liệu lưu trữ tại Lưu trữ lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=37)]
1. Tài liệu lưu trữ tại Lưu trữ lịch sử được sử dụng rộng rãi, trừ tài liệu thuộc Danh mục tài liệu hạn chế sử dụng và Danh mục tài liệu có đóng dấu chỉ các mức độ mật.
2. Tài liệu hạn chế sử dụng có một trong các đặc điểm sau đây:
a) Tài liệu lưu trữ không thuộc Danh mục tài liệu có đóng dấu chỉ các mức độ mật nhưng có nội dung thông tin nếu sử dụng rộng rãi có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến lợi ích của Nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp của cơ quan, tổ chức, cá nhân;
b) Tài liệu lưu trữ bị hư hỏng nặng hoặc có nguy cơ bị hư hỏng chưa được tu bổ, phục chế;
c) Tài liệu lưu trữ đang trong quá trình xử lý về nghiệp vụ lưu trữ.
Bộ Nội vụ ban hành Danh mục tài liệu hạn chế sử dụng phù hợp với điều kiện kinh tế - xã hội từng thời kỳ.
Người đứng đầu Lưu trữ lịch sử quyết định việc sử dụng tài liệu lưu trữ thuộc Danh mục tài liệu hạn chế sử dụng.
3. Việc sử dụng tài liệu lưu trữ thuộc Danh mục tài liệu có đóng dấu chỉ các mức độ mật được thực hiện theo quy định của pháp luật về bảo vệ bí mật nhà nước.
4. Tài liệu lưu trữ thuộc Danh mục tài liệu có đóng dấu chỉ các mức độ mật được sử dụng rộng rãi trong các trường hợp sau đây:
a) Được giải mật theo quy định của pháp luật về bảo vệ bí mật nhà nước;
b) Sau 40 năm, kể từ năm công việc kết thúc đối với tài liệu có đóng dấu mật nhưng chưa được giải mật;
c) Sau 60 năm, kể từ năm công việc kết thúc đối với tài liệu có đóng dấu tối mật, tuyệt mật nhưng chưa được giải mật.
5. Tài liệu liên quan đến cá nhân được sử dụng rộng rãi sau 40 năm, kể từ năm cá nhân qua đời, trừ một số trường hợp đặc biệt theo quy định của Chính phủ.
6. Tài liệu đến thời hạn được sử dụng rộng rãi quy định tại điểm c khoản 4 và khoản 5 Điều này có thể chưa được sử dụng rộng rãi theo quyết định của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền.
7. Người sử dụng tài liệu lưu trữ tại Lưu trữ lịch sử phải có Giấy chứng minh nhân dân hoặc Hộ chiếu; trường hợp sử dụng để phục vụ công tác thì phải có giấy giới thiệu hoặc văn bản đề nghị của cơ quan, tổ chức nơi công tác.
### Điều 31. Sử dụng tài liệu lưu trữ tại Lưu trữ cơ quan[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=38)]
Người đứng đầu cơ quan, tổ chức căn cứ quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan quy định việc sử dụng tài liệu lưu trữ tại Lưu trữ cơ quan của cơ quan, tổ chức mình.
### Điều 32. Các hình thức sử dụng tài liệu lưu trữ[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=39)]
1. Sử dụng tài liệu tại phòng đọc của Lưu trữ cơ quan, Lưu trữ lịch sử.
2. Xuất bản ấn phẩm lưu trữ.
3. Giới thiệu tài liệu lưu trữ trên phương tiện thông tin đại chúng, trang thông tin điện tử.
4. Triển lãm, trưng bày tài liệu lưu trữ.
5. Trích dẫn tài liệu lưu trữ trong công trình nghiên cứu.
6. Cấp bản sao tài liệu lưu trữ, bản chứng thực lưu trữ.
### Điều 33. Sao tài liệu lưu trữ, chứng thực lưu trữ[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=40)]
1. Việc sao tài liệu lưu trữ và chứng thực lưu trữ do Lưu trữ cơ quan hoặc Lưu trữ lịch sử thực hiện.
Người có thẩm quyền cho phép sử dụng tài liệu lưu trữ cho phép sao tài liệu lưu trữ.
2. Chứng thực lưu trữ là xác nhận của cơ quan, tổ chức hoặc Lưu trữ lịch sử về nội dung thông tin hoặc bản sao tài liệu lưu trữ do Lưu trữ cơ quan hoặc Lưu trữ lịch sử đang quản lý.
Cơ quan, tổ chức, Lưu trữ lịch sử sao tài liệu lưu trữ, chứng thực lưu trữ phải chịu trách nhiệm pháp lý về bản sao tài liệu lưu trữ, bản chứng thực lưu trữ.
3. Người được cấp bản sao tài liệu lưu trữ, bản chứng thực lưu trữ phải nộp lệ phí.
4. Bản sao tài liệu lưu trữ, bản chứng thực lưu trữ có giá trị như tài liệu lưu trữ gốc trong các quan hệ, giao dịch.
### Điều 34. Mang tài liệu lưu trữ ra khỏi Lưu trữ cơ quan, Lưu trữ lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=41)]
1. Cơ quan, tổ chức, cá nhân được mang tài liệu lưu trữ ra khỏi Lưu trữ cơ quan, Lưu trữ lịch sử để phục vụ công tác, nghiên cứu khoa học và các nhu cầu chính đáng khác sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép và phải hoàn trả nguyên vẹn tài liệu lưu trữ đó.
2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, cơ quan có thẩm quyền của Đảng quyết định việc mang tài liệu lưu trữ tại Lưu trữ lịch sử ra nước ngoài; quy định việc mang tài liệu lưu trữ ra khỏi Lưu trữ lịch sử để sử dụng trong nước.
Người đứng đầu cơ quan, tổ chức quyết định việc mang tài liệu lưu trữ tại Lưu trữ cơ quan ra nước ngoài; quy định việc mang tài liệu lưu trữ ra khỏi Lưu trữ cơ quan để sử dụng trong nước.
3. Tổ chức, cá nhân trước khi mang tài liệu lưu trữ đã được đăng ký ra nước ngoài phải thông báo cho Lưu trữ lịch sử nơi đăng ký biết.
4. Tài liệu lưu trữ tại Lưu trữ lịch sử, tài liệu của cá nhân đã được đăng ký tại Lưu trữ lịch sử trước khi đưa ra nước ngoài phải lập bản sao bảo hiểm tài liệu lưu trữ.
## Chương V: Đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ lưu trữ, hoạt động dịch vụ lưu trữ[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=42)]
### Điều 35. Đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ lưu trữ[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=43)]
1. Tổ chức có đủ các điều kiện theo quy định của pháp luật được đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ lưu trữ.
2. Bộ Nội vụ quy định chương trình, nội dung bồi dưỡng nghiệp vụ lưu trữ; phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định chương trình khung đào tạo nghiệp vụ lưu trữ.
### Điều 36. Hoạt động dịch vụ lưu trữ[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=44)]
1. Tổ chức được hoạt động dịch vụ lưu trữ khi có đủ các điều kiện sau đây:
a) Có đăng ký hoạt động dịch vụ lưu trữ tại cơ quan thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về lưu trữ cấp tỉnh;
b) Có cơ sở vật chất, nhân lực phù hợp để thực hiện hoạt động dịch vụ lưu trữ;
c) Cá nhân thực hiện hoạt động dịch vụ lưu trữ của tổ chức phải có Chứng chỉ hành nghề lưu trữ.
2. Cá nhân được hành nghề độc lập về dịch vụ lưu trữ khi có đủ các điều kiện sau đây:
a) Có Chứng chỉ hành nghề lưu trữ;
b) Có cơ sở vật chất phù hợp để thực hiện hoạt động dịch vụ lưu trữ;
c) Có đăng ký hoạt động dịch vụ lưu trữ tại cơ quan thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về lưu trữ cấp tỉnh.
3. Các hoạt động dịch vụ lưu trữ bao gồm:
a) Bảo quản, chỉnh lý, tu bổ, khử trùng, khử axit, khử nấm mốc, số hóa tài liệu lưu trữ không thuộc danh mục bí mật nhà nước;
b) Nghiên cứu, tư vấn, ứng dụng khoa học và chuyển giao công nghệ lưu trữ.
### Điều 37. Chứng chỉ hành nghề lưu trữ[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=45)]
1. Cá nhân được cấp Chứng chỉ hành nghề lưu trữ khi có đủ các điều kiện sau đây:
a) Là công dân Việt Nam, có năng lực hành vi dân sự đầy đủ;
b) Có lý lịch rõ ràng;
c) Có bằng tốt nghiệp chuyên ngành về lưu trữ phù hợp;
d) Đã trực tiếp làm lưu trữ hoặc liên quan đến lưu trữ từ 05 năm trở lên;
đ) Đã đạt yêu cầu tại kỳ kiểm tra nghiệp vụ do cơ quan có thẩm quyền tổ chức.
2. Những trường hợp không được cấp Chứng chỉ hành nghề lưu trữ bao gồm:
a) Người đang bị truy cứu trách nhiệm hình sự;
b) Người đang chấp hành hình phạt tù hoặc đang bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở chữa bệnh, cơ sở giáo dục;
c) Người đã bị kết án về một trong các tội phạm liên quan đến an ninh quốc gia; tội cố ý làm lộ bí mật công tác; tội chiếm đoạt, mua bán hoặc hủy tài liệu bí mật công tác.
3. Người đã được cấp Chứng chỉ hành nghề lưu trữ nếu thuộc một trong các trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này thì bị thu hồi Chứng chỉ hành nghề lưu trữ.
4. Chính phủ quy định thẩm quyền, thủ tục cấp, thu hồi Chứng chỉ hành nghề lưu trữ.
## Chương VI: Quản lý về lưu trữ[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=46)]
### Điều 38. Trách nhiệm quản lý về lưu trữ[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=47)]
1. Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về lưu trữ.
2. Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm trước Chính phủ thực hiện quản lý nhà nước về lưu trữ và quản lý tài liệu Phông lưu trữ Nhà nước Việt Nam.
3. Cơ quan có thẩm quyền của Đảng Cộng sản Việt Nam thực hiện quản lý tài liệu Phông lưu trữ Đảng Cộng sản Việt Nam.
4. Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan trung ương của tổ chức chính trị - xã hội trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình thực hiện quản lý về lưu trữ.
5. Ủy ban nhân dân các cấp trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình thực hiện quản lý nhà nước về lưu trữ ở địa phương.
### Điều 39. Kinh phí cho công tác lưu trữ[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=48)]
1. Kinh phí cho công tác lưu trữ của cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội được bố trí trong dự toán ngân sách nhà nước hằng năm và được sử dụng vào các công việc sau đây:
a) Xây dựng, cải tạo kho lưu trữ;
b) Mua sắm thiết bị, phương tiện bảo quản và phục vụ việc sử dụng tài liệu lưu trữ;
c) Sưu tầm, mua tài liệu lưu trữ quý, hiếm;
d) Chỉnh lý tài liệu;
đ) Thực hiện các biện pháp kỹ thuật bảo quản tài liệu lưu trữ;
e) Tu bổ, lập bản sao bảo hiểm tài liệu lưu trữ;
g) Công bố, giới thiệu, trưng bày, triển lãm tài liệu lưu trữ;
h) Nghiên cứu, ứng dụng khoa học và chuyển giao công nghệ lưu trữ;
i) Những hoạt động khác phục vụ hiện đại hóa công tác lưu trữ.
2. Nhà nước khuyến khích tổ chức, cá nhân trong nước và tổ chức, cá nhân ngoài nước đóng góp, tài trợ cho việc bảo vệ và phát huy giá trị tài liệu lưu trữ.
### Điều 40. Hợp tác quốc tế về lưu trữ[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=49)]
1. Hợp tác quốc tế về lưu trữ được thực hiện trên cơ sở tôn trọng độc lập, chủ quyền, bình đẳng, các bên cùng có lợi.
2. Nội dung hợp tác quốc tế về lưu trữ bao gồm:
a) Ký kết, gia nhập và tổ chức thực hiện điều ước quốc tế về lưu trữ; gia nhập tổ chức quốc tế về lưu trữ;
b) Thực hiện chương trình, dự án hợp tác quốc tế;
c) Trao đổi chuyên gia, đào tạo, bồi dưỡng cán bộ lưu trữ với nước ngoài, tổ chức quốc tế;
d) Tổ chức hội nghị, hội thảo khoa học, triển lãm quốc tế; sưu tầm tài liệu lưu trữ; biên soạn, xuất bản ấn phẩm lưu trữ;
đ) Tu bổ, phục chế tài liệu lưu trữ;
e) Nghiên cứu, ứng dụng khoa học và chuyển giao công nghệ lưu trữ;
g) Trao đổi Danh mục tài liệu lưu trữ, bản sao tài liệu lưu trữ và tư liệu nghiệp vụ lưu trữ.
## Chương VII: Điều khoản thi hành[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=50)]
### Điều 41. Hiệu lực thi hành[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=51)]
Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2012.
Pháp lệnh lưu trữ quốc gia số 34/2001/PL-UBTVQH10 hết hiệu lực kể từ ngày Luật này có hiệu lực.
### Điều 42. Quy định chi tiết[
[sửa](/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_L%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit§ion=52)]
Chính phủ và cơ quan có thẩm quyền quy định chi tiết các điều, khoản được giao trong Luật.
*Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XIII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 11 tháng 11 năm 2011.* **CHỦ TỊCH QUỐC HỘI**
|
|![]()
**vì theo Điều 15, Khoản 2,** [phạm vi công cộng](//vi.wikipedia.org/wiki/Ph%E1%BA%A1m_vi_c%C3%B4ng_c%E1%BB%99ng) [Luật Sở hữu trí tuệ Việt Nam](/wiki/Lu%E1%BA%ADt_S%E1%BB%9F_h%E1%BB%AFu_tr%C3%AD_tu%E1%BB%87_Vi%E1%BB%87t_Nam_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i,_b%E1%BB%95_sung_2009/Ph%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_hai/Ch%C6%B0%C6%A1ng_I#15)thì *"*không phải là đối tượng bảo hộ bản quyền. Còn theo [Văn bản quy phạm pháp luật](/wiki/Lu%E1%BA%ADt_Ban_h%C3%A0nh_V%C4%83n_b%E1%BA%A3n_quy_ph%E1%BA%A1m_ph%C3%A1p_lu%E1%BA%ADt_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_2008#.C4.90i.E1.BB.81u_2:_H.E1.BB.87_th.E1.BB.91ng_v.C4.83n_b.E1.BA.A3n_quy_ph.E1.BA.A1m_ph.C3.A1p_lu.E1.BA.ADt), văn bản hành chính, văn bản khác thuộc lĩnh vực tư pháp và bản dịch chính thức của văn bản đó" [Nghị định số 100/2006/NĐ-CP, Điều 21, khoản 2](/wiki/Ngh%E1%BB%8B_%C4%91%E1%BB%8Bnh_s%E1%BB%91_100/2006/N%C4%90-CP#.C4.90i.E1.BB.81u_21._.C4.90.E1.BB.91i_t.C6.B0.E1.BB.A3ng_kh.C3.B4ng_thu.E1.BB.99c_ph.E1.BA.A1m_vi_b.E1.BA.A3o_h.E1.BB.99_quy.E1.BB.81n_t.C3.A1c_gi.E1.BA.A3)của Chính phủ Việt Nam, văn bản hành chính bao gồm *"văn bản của cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị - xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức kinh tế, đơn vị vũ trang nhân dân và các tổ chức khác theo quy định của pháp luật".* ![ Coat of arms of Vietnam.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Coat_of_arms_of_Vietnam.svg/70px-Coat_of_arms_of_Vietnam.svg.png)
![ Coat of arms of Vietnam.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Coat_of_arms_of_Vietnam.svg/70px-Coat_of_arms_of_Vietnam.svg.png)

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1053 frontend miss (0)


markdown:
|Giá FOB:|| $ 800-850 |
|Mr. Cooper Yu|| |
|Loại: Dirt Bike||Nhiên liệu: Gas / Diesel||Displacement: 200cc|
|Kiểu động cơ: 4-Stroke||Max. Tốc độ: > 80km / h||Chứng nhận: ccc|
|Điều kiện: New||Nhãn hiệu: yujue||Nơi xuất xứ: Trung Quốc (Đại lục)|
|Model: Yj200gy-4||Phanh (F / R): đĩa/đĩa||màu: với sở thích của bạn|
|oem: chấp nhận được||động cơ: 200cc/250cc/300cc|
|Thông tin đóng gói: Paking kích thước( mm): 1790*460*860. 96units/40'hq, SKD điều kiện đóng gói trong khung sắt với bên ngoài thùng carton. CKD là tùy chọn.|

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache

P3P: CP="CAO PSA OUR"

Content-Language: vi

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Encoding: gzip

Connection: close


markdown:
Hàng Rào Sắt Đẹp
hr-001
hr-001
Bảng Giá
Chi Tiết
hr-002
hr-002
Bảng Giá
Chi Tiết
hr-003
hr-003
Bảng Giá
Chi Tiết
hr-004
hr-004
Bảng Giá
Chi Tiết
hr-005
hr-005
Bảng Giá
Chi Tiết
hr-006
hr-006
Bảng Giá
Chi Tiết
hr-007
hr-007
Bảng Giá
Chi Tiết
hr-008
hr-008
Bảng Giá
Chi Tiết
hr-009
hr-009
Bảng Giá
Chi Tiết
hr-010
hr-010
Bảng Giá
Chi Tiết
1
2
3
4
5
6
7
Cuối
Hàng Rào Sắt Đẹp Villafences
10
/
10
2116
bình chọn
Sản Phẩm
Cửa Cổng Sắt Đẹp
Lan Can Sắt Đẹp
Cầu Thang Sắt Đẹp
Hàng Rào Sắt Đẹp
Khung Sắt Bảo Vệ Cửa Sổ
Các mẫu thiết kế hiện đại
Cầu thang thoát hiểm
Nhà thép tiền chế
Mái vòm đẹp
Mái Canopy
Sản phẩm hợp kim nhôm
Hệ sản phẩm trang trí khác
Các Dự Án Đã Thực Hiện
Hỗ Trợ Khách Hàng
Chat Yahoo
Chat Skype
Hotline: 0973.785.597 Ms Thao
Khuyến Mãi
Hoạt động nội bộ
Villafences tham gia Câu lạc bộ Doanh nhân 2030
Ngày 27/03/2014, tại Riverside Palace, 360D Bến Vân...
Villafences hoàn thành công trình Mr.Thiêm tại Thủ đô Hà Nội
Cửa cổng, Hàng rào là một nghệ thuật mang lại...
Ngắm nhìn công trình Mrs.Loan tại Quận 7
Đen và Vàng là 2 màu sơn được chọn để bao phủ...
Villafences sản xuất Cửa cổng, Hàng rào công trình Mrs.Tiểu Phương
Những hoa văn sắt uốn mỹ nghệ của Cửa cổng...
Villafences hoàn thành công tác lắp đặt công trình của Ông Phan...
Ngày 27/01/2014, Villafences đã hoàn thành công tác...
Yêu cầu thiết kế riêng
Gửi đi
Tổng truy cập:
1,514,393
Đang online:
34
Video
|
Album
|
Sơ Đồ Site
VĂN PHÒNG PHÍA NAM
134/1 Thành Thái, Phường 12, Quận 10, TP.HCM
☏
08 3868 4001 -
: 08 3868 4002
✉
info@villafences.com
NHÀ MÁY
: Lô 4 - 120, 121, 122 Tổ 2, Ấp Đông Tác, Tân Đông Hiệp, Dĩ An, Bình Dương
VĂN PHÒNG PHÍA BẮC
Tầng 10 Toà nhà C'land Tower, 156, Xã Đàn II, Phường Nam Đồng, Quận Đống Đa, Hà Nội
☏
04 6658 7898 -
:
04 3573 9938
VĂN PHÒNG DUBAI
Showroom Vchoice 55, 6A street, Al Quoz 3, Dubai, UAE
☏
+97 143 468 816
Ngôn Ngữ:
Trang Chủ
Giới Thiệu
Tổng Quan
Tầm nhìn sứ mệnh
Cơ cấu tổ chức
Ngành nghề kinh doanh
Lịch sử phát triển
Văn Hóa Villafences
Sản Phẩm
Cửa Cổng Sắt Đẹp
Lan Can Sắt Đẹp
Cầu Thang Sắt Đẹp
Hàng Rào Sắt Đẹp
Khung Sắt Bảo Vệ Cửa Sổ
Các mẫu thiết kế hiện đại
Cầu thang thoát hiểm
Nhà thép tiền chế
Mái vòm đẹp
Mái Canopy
Sản phẩm hợp kim nhôm
Hệ sản phẩm trang trí khác
Tin Tức
Hoạt Động Nội Bộ
Tin Chuyên Ngành
Tin Liên Quan
Tin Khuyến Mãi
Nhà Đẹp
Sắt rèn đẹp
Nội thất
Ngoại thất
Ban công
Dịch Vụ
Tuyển Dụng
Liên Hệ
Google+
Thế Hải
Của
villafences
villafences
người dùng
10
/
10
2969
bình chọn

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html


markdown:
## Chào mừng quý vị đến với website của ...
Quý vị chưa đăng nhập hoặc chưa đăng ký làm thành viên, vì vậy chưa thể tải được các tài liệu của Thư viện về máy tính của mình.
Nếu chưa đăng ký, hãy nhấn vào chữ
Nếu đã đăng ký rồi, quý vị có thể đăng nhập ở ngay phía bên trái.
Nếu chưa đăng ký, hãy nhấn vào chữ
**ĐK thành viên**ở phía bên trái, hoặc [xem phim hướng dẫn tại đây](http://daotao.violet.vn/Data/Library/1/Index.html)
Nếu đã đăng ký rồi, quý vị có thể đăng nhập ở ngay phía bên trái.
[Gốc](/krongbuk/)> [Giáo án](/krongbuk/present/list/cat_id/2037059)> [Mầm non](/krongbuk/present/list/cat_id/2037060)>
## Kế hoạch, chiến lược phát triễn trường THCS Lý Tự Trọng
(
*Bài giảng chưa được thẩm định*) **Nguồn:** **Người gửi:** [Võ Kim Oánh](/krongbuk/user/show/id/2071694)( [trang riêng](http://violet.vn/vokimoanhdaklak)) **Ngày gửi:**07h:46' 14-04-2011 **Dung lượng:**62.5 KB **Số lượt tải:**27 **Số lượt thích:**0 người
PHÒNG GD-ĐT KRÔNGBUK CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Trường THCS Lý Tự Trọng Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Số 01/CL-LTT
KẾ HOẠCH CHIẾN LƯỢC PHÁT TRIỂN
TRƯỜNG THcs Lý Tự TRọNG
GIAI ĐOẠN 2010 – 2015 &TẦM NHÌN ĐẾN 2020
_______
Trường THCS Lý Tự Trọng ra đời trong công cuộc đổi mới nền giáo dục Việt Nam, đang đi trên chặng đường đầu tiên đầy thử thách khó khăn nhưng cũng có rất nhiều thuận lợi. Những kết quả mà nhà trường đạt được đã chứng minh điều đó. Nhà trường đang từng bước phát triển bền vững và ngày càng trưởng thành, đã đang và sẽ trở thành một ngôi trường có chất lượng giáo dục tốt, một địa chỉ tin cậy của cha mẹ học sinh và học sinh xã Pơngdrang.
Kế hoạch chiến lược phát triển nhà trường giai đoạn 2010-2015, tầm nhìn 2020 nhằm xác định rõ định hướng, mục tiêu chiến lược và các giải pháp chủ yếu trong quá trình vận động và phát triển, là cơ sở quan trọng cho các quyết sách của Hội đồng trường và hoạt động của Ban Giám hiệu cũng như toàn thể cán bộ, giáo viên, công nhân viên và học sinh nhà trường. Xây dựng và triển khai kế hoạch chiến lược của trường Lý Tự Trọng là hoạt động có ý nghĩa quan trọng trong việc thực hiện Nghị Quyết của chính phủ về đổi mới giáo dục phổ thông. Cùng các trường xây dựng ngành giáo dục huyện Krôngbuk phát triển theo kịp yêu cầu phát triển kinh tế, xã hội của đất nước, hội nhập với các nước khu vực và thế giới.
I/ TÌNH HÌNH NHÀ TRƯỜNG.
1. Điểm mạnh.
- Đội ngũ cán bộ, giáo viên, công nhân viên nhà trường: 69, trong đó: BGH: 3, giáo viên: 60, công nhân viên: 6.
- Trình độ chuyên môn: 100% đạt chuẩn, trong đó có 24 CBGV-CNV trên chuẩn, 12 CBGV-CNV đang theo học Đại học.
- Công tác tổ chức quản lý của BGH: Có tầm nhìn khoa học, sáng tạo. Kế hoạch dài hạn, trung hạn và ngắn hạn có tính khả thi, sát thực tế. Công tác tổ chức triển khai kiểm tra đánh giá sâu sát, thực chất và đổi mới. Được sự tin tưởng cao của cán bộ, giáo viên, công nhân viên nhà trường. Dám nghĩ, dám làm, dám chịu trách nhiệm.
- Đội ngũ cán bộ, giáo viên, công nhân viên: nhiệt tình, có trách nhiệm, yêu nghề, gắn bó với nhà trường mong muốn nhà trường phát triển, chất lượng chuyên môn và nghiệp vụ sư phạm đa số đáp ứng được yêu cầu đổi mới giáo dục.
- Chất lượng học sinh năm học 2009 – 2010:
+ Tổng số học sinh: 1170 em.
+ Tổng số lớp: 30.
+ Xếp loại học lực: Giỏi: 6,1%; Khá: 26,5%; TB: 42,8%, Yếu kém 24,5%.
+ Xếp loại hạnh kiểm năm học 2009 – 2010: Khá, Tốt: 97,7%; TB: 2,3%;
+ Năm học 2009– 2010 thi học sinh giỏi cấp huyên đạt : 24 giải.
Tỉnh: 02 giải. Cấp quốc gia : 1 giải.
- Cơ sở vật chất:
+ Phòng học: 24 phòng ( Trong đó có 14 phòng học kiên cố ).
+ Phòng thực hành: 1
+ Phòng tin học: có 02 phòng (120 m2 với 38 máy đã được kết nối Internet)
Cơ sở vật chất bước đầu đã đáp ứng được yêu cầu dạy và học trong giai đoạn hiện tại (tuy nhiên chưa đồng bộ, bàn ghế học sinh, phòng thí nghiệm Sinh – Hoá chất lượng thấp, phòng phục vụ giáo dục còn thiếu).
- Thành tích chính: Đã khẳng định được vị trí trong ngành giáo dục Krông buk, được học sinh và phụ huynh học sinh tin cậy.
Năm học 2007 – 2008: đạt danh hiệu Trường tiên tiến xuất sắc
Năm học 2008 – 2009: đạt danh hiệu Trường tiên tiến xuất sắc
Năm học 2009 – 2010: đạt danh hiệu Trường tiên tiến xuất sắc
2. Điểm hạn chế.
- Tổ chức quản lý của Ban Giám hiệu:
+ Chưa chủ động tuyển chọn được nhiều giáo viên, cán bộ có năng lực chuyên môn, nghiệp vụ và tinh thần trách nhiệm cao.
+ Đánh giá chất lượng chuyên môn của giáo viên còn mang tính động viên, chưa thực chất, phân công công tác chưa phù hợp với năng lực, trình độ, khả năng của một số giáo viên.
- Đội ngũ giáo viên, công nhân viên: Một bộ phận nhỏ giáo viên chưa thực sự đáp ứng được yêu cầu giảng dạy hoặc quản lý, giáo dục học sinh. Thậm chí có giáo viên trình độ chuyên môn hạn chế,
Trường THCS Lý Tự Trọng Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Số 01/CL-LTT
KẾ HOẠCH CHIẾN LƯỢC PHÁT TRIỂN
TRƯỜNG THcs Lý Tự TRọNG
GIAI ĐOẠN 2010 – 2015 &TẦM NHÌN ĐẾN 2020
_______
Trường THCS Lý Tự Trọng ra đời trong công cuộc đổi mới nền giáo dục Việt Nam, đang đi trên chặng đường đầu tiên đầy thử thách khó khăn nhưng cũng có rất nhiều thuận lợi. Những kết quả mà nhà trường đạt được đã chứng minh điều đó. Nhà trường đang từng bước phát triển bền vững và ngày càng trưởng thành, đã đang và sẽ trở thành một ngôi trường có chất lượng giáo dục tốt, một địa chỉ tin cậy của cha mẹ học sinh và học sinh xã Pơngdrang.
Kế hoạch chiến lược phát triển nhà trường giai đoạn 2010-2015, tầm nhìn 2020 nhằm xác định rõ định hướng, mục tiêu chiến lược và các giải pháp chủ yếu trong quá trình vận động và phát triển, là cơ sở quan trọng cho các quyết sách của Hội đồng trường và hoạt động của Ban Giám hiệu cũng như toàn thể cán bộ, giáo viên, công nhân viên và học sinh nhà trường. Xây dựng và triển khai kế hoạch chiến lược của trường Lý Tự Trọng là hoạt động có ý nghĩa quan trọng trong việc thực hiện Nghị Quyết của chính phủ về đổi mới giáo dục phổ thông. Cùng các trường xây dựng ngành giáo dục huyện Krôngbuk phát triển theo kịp yêu cầu phát triển kinh tế, xã hội của đất nước, hội nhập với các nước khu vực và thế giới.
I/ TÌNH HÌNH NHÀ TRƯỜNG.
1. Điểm mạnh.
- Đội ngũ cán bộ, giáo viên, công nhân viên nhà trường: 69, trong đó: BGH: 3, giáo viên: 60, công nhân viên: 6.
- Trình độ chuyên môn: 100% đạt chuẩn, trong đó có 24 CBGV-CNV trên chuẩn, 12 CBGV-CNV đang theo học Đại học.
- Công tác tổ chức quản lý của BGH: Có tầm nhìn khoa học, sáng tạo. Kế hoạch dài hạn, trung hạn và ngắn hạn có tính khả thi, sát thực tế. Công tác tổ chức triển khai kiểm tra đánh giá sâu sát, thực chất và đổi mới. Được sự tin tưởng cao của cán bộ, giáo viên, công nhân viên nhà trường. Dám nghĩ, dám làm, dám chịu trách nhiệm.
- Đội ngũ cán bộ, giáo viên, công nhân viên: nhiệt tình, có trách nhiệm, yêu nghề, gắn bó với nhà trường mong muốn nhà trường phát triển, chất lượng chuyên môn và nghiệp vụ sư phạm đa số đáp ứng được yêu cầu đổi mới giáo dục.
- Chất lượng học sinh năm học 2009 – 2010:
+ Tổng số học sinh: 1170 em.
+ Tổng số lớp: 30.
+ Xếp loại học lực: Giỏi: 6,1%; Khá: 26,5%; TB: 42,8%, Yếu kém 24,5%.
+ Xếp loại hạnh kiểm năm học 2009 – 2010: Khá, Tốt: 97,7%; TB: 2,3%;
+ Năm học 2009– 2010 thi học sinh giỏi cấp huyên đạt : 24 giải.
Tỉnh: 02 giải. Cấp quốc gia : 1 giải.
- Cơ sở vật chất:
+ Phòng học: 24 phòng ( Trong đó có 14 phòng học kiên cố ).
+ Phòng thực hành: 1
+ Phòng tin học: có 02 phòng (120 m2 với 38 máy đã được kết nối Internet)
Cơ sở vật chất bước đầu đã đáp ứng được yêu cầu dạy và học trong giai đoạn hiện tại (tuy nhiên chưa đồng bộ, bàn ghế học sinh, phòng thí nghiệm Sinh – Hoá chất lượng thấp, phòng phục vụ giáo dục còn thiếu).
- Thành tích chính: Đã khẳng định được vị trí trong ngành giáo dục Krông buk, được học sinh và phụ huynh học sinh tin cậy.
Năm học 2007 – 2008: đạt danh hiệu Trường tiên tiến xuất sắc
Năm học 2008 – 2009: đạt danh hiệu Trường tiên tiến xuất sắc
Năm học 2009 – 2010: đạt danh hiệu Trường tiên tiến xuất sắc
2. Điểm hạn chế.
- Tổ chức quản lý của Ban Giám hiệu:
+ Chưa chủ động tuyển chọn được nhiều giáo viên, cán bộ có năng lực chuyên môn, nghiệp vụ và tinh thần trách nhiệm cao.
+ Đánh giá chất lượng chuyên môn của giáo viên còn mang tính động viên, chưa thực chất, phân công công tác chưa phù hợp với năng lực, trình độ, khả năng của một số giáo viên.
- Đội ngũ giáo viên, công nhân viên: Một bộ phận nhỏ giáo viên chưa thực sự đáp ứng được yêu cầu giảng dạy hoặc quản lý, giáo dục học sinh. Thậm chí có giáo viên trình độ chuyên môn hạn chế,

## Các ý kiến mới nhất

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
# Ba tiêu chuẩn của hội thẩm tòa án nhân dân
Tòa án Nhân dân Tối cao, Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam vừa ban hành Thông tư liên tịch số 01/2004 hướng dẫn về việc chuẩn bị nhân sự và giới thiệu hội thẩm TAND.
Theo đó, áp dụng Luật Tổ chức TAND thì Tòa án xét xử, về cơ cấu hội thẩm TAND cần chú ý lựa chọn những người thuộc các tổ chức xã hội, các đoàn thể ở địa phương như MTTQ Việt Nam, Công đoàn, Hội Nông dân, Hội Cựu chiến binh, Hội Phụ nữ, Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, ngành giáo dục, các nhà doanh nghiệp, kinh tế, tôn giáo...
Đối với hội thẩm TAND cấp tỉnh, cứ hai thẩm phán TAND cấp tỉnh thì có ba hội thẩm TAND cấp tỉnh. Nhưng tổng số hội thẩm của một TAND cấp tỉnh không dưới 20 người và không nhiều hơn 100 người. Đối với hội thẩm TAND cấp huyện, cứ một thẩm phán TAND cấp huyện thì có hai hội thẩm TAND cấp huyện. Tổng số hội thẩm của một TAND cấp huyện không dưới 15 người và không nhiều hơn 50 người.
Khi xem xét lựa chọn giới thiệu nhân sự để bầu hội thẩm TAND phải căn cứ vào tiêu chuẩn hội thẩm TAND và Pháp lệnh Thẩm phán và hội thẩm TAND, cụ thể:
1. Công dân Việt Nam trung thành với Tổ quốc và Hiến pháp nước Cộng hòa XHCN Việt Nam, có phẩm chất đạo đức tốt, liêm khiết và trung thực; chấp hành nghiêm chỉnh Hiến pháp và pháp luật; có cuộc sống lành mạnh và tôn trọng các quy tắc sinh hoạt cộng đồng; tôn trọng nhân dân, tận tụy phục vụ nhân dân, liên hệ chặt chẽ với nhân dân, lắng nghe ý kiến và chịu sự giám sát của nhân dân; kiên quyết đấu tranh chống tham nhũng, lãng phí và mọi biểu hiện quan liêu, hách dịch cửa quyền; có tinh thần đấu tranh tự phê bình và phê bình, bảo vệ công lý; người đó chưa bao giờ bị kết án (kể cả trường hợp đã được xóa án tích)...
2. Là người phải có trình độ hiểu biết pháp luật ở mức độ nhất định. Đối với những người hiện đang công tác tại các cơ quan Tòa án, Viện Kiểm sát, Điều tra, Thi hành án và những người đang làm việc tại các tổ chức luật sư, tư vấn pháp lý thì không giới thiệu để bầu làm hội thẩm TAND.
3. "Có sức khỏe hoàn thành nhiệm vụ được giao" là người có năng lực hành vi dân sự đầy đủ, ngoài thể lực cần thiết, còn bao gồm yêu tố ngoại hình đó là không có dị tật, dị hình ảnh hưởng trực tiếp đến tư thế hoặc việc thực hiện nhiệm vụ của người hội thẩm TAND. Tuổi của hội thẩm TAND từ 70 tuổi trở xuống đối với nam và từ 65 tuổi trở xuống đối với nữ.
**Hồ sơ để bầu hội thẩm TAND**
Hồ sơ nhân sự được giới thiệu để bầu hội thẩm TAND gồm: đơn ứng cử làm hội thẩm TAND; sơ yếu lý lịch (có dán ảnh); công văn giới thiệu của cơ quan, tổ chức của người được giới thiệu bầu làm hội thẩm TAND; trường hợp được giới thiệu lại thì người được giới thiệu bầu lại có báo cáo kết quả công tác xét xử trong nhiệm kỳ vừa qua; giấy chứng nhận sức khỏe của cơ quan y tế có thẩm quyền.
Sau khi có kết quả bầu hội thẩm TAND, chánh án TAND cấp tỉnh báo cáo kết quả bầu hội thẩm TAND cấp tỉnh và hội thẩm TAND cấp huyện thuộc địa phương mình về TAND Tối cao để tổng hợp. Để đảm bảo việc tham gia xét xử được tốt, ngay sau khi có kết quả bầu hội thẩm TAND khóa mới, chánh án TAND cấp tỉnh có kế hoạch và tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ cho hội thẩm TAND theo quy định của pháp luật.
(Theo
*Pháp Luật*)

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: device_env=4; expires=Sat, 26-Apr-2014 18:12:15 GMT; path=/; domain=vnexpress.net


markdown:
# Khai trương đường dây nóng về Biển Đông
>
[Phản đối việc đánh đập ngư dân Việt Nam](/tin-tuc/the-gioi/phan-doi-trung-quoc-danh-dap-ngu-dan-viet-nam-2224308.html)
>
[Yêu cầu Trung Quốc dừng xâm phạm chủ quyền](/tin-tuc/the-gioi/viet-nam-yeu-cau-trung-quoc-dung-xam-pham-chu-quyen-2223705.html)
![]()
|
|
Tàu của ngư dân Quảng Ngãi chuẩn bị ra khơi. Ảnh minh họa:
Chiều qua, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Hồ Xuân Sơn và Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Trung Quốc Trương Chí Quân đã điện đàm khai trương đường dây nóng giữa hai Bộ Ngoại giao, thông cáo của Bộ cho biết.
Tại cuộc điện đàm, hai bên khẳng định sẽ phối hợp chặt chẽ thực hiện tốt nhận thức chung giữa lãnh đạo cấp cao hai nước về việc tăng cường hơn nữa quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Trung Quốc, triển khai các cơ chế đàm phán về vấn đề trên biển, kịp thời xử lý các vấn đề nảy sinh, cùng nhau duy trì hòa bình ổn định ở Biển Đông.
Đường dây nóng được khai trương sau cuộc hội đàm của ông Hồ Xuân Sơn và ông Trương Chí Quân tại Bắc Kinh hôm 27-28/2.
Tại cuộc hội đàm trên, hai bên còn nhất trí thành lập nhóm công tác về việc phân định vùng biển ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ và về việc hợp tác cùng phát triển tại vùng biển này. Việt Nam và Trung Quốc cũng sẽ thành lập nhóm công tác về hợp tác trong các lĩnh vực ít nhạy cảm hơn như bảo vệ môi trường biển, nghiên cứu khoa học biển, tìm kiếm, cứu hộ cứu nạn trên biển, phòng chống, giảm thiểu thiệt hại do thiên tai.
**Anh Ngọc**
-
[Người lái phà Sewol chưa từng đi qua vùng biển khó](http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/nguoi-lai-pha-sewol-chua-tung-di-qua-vung-bien-kho-2980443.html)
-
[Một phụ nữ Việt mất tích trên phà chìm của Hàn Quốc](http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/mot-phu-nu-viet-mat-tich-tren-pha-chim-cua-han-quoc-2980436.html)

Set-Cookie: device_env=4; expires=Sat, 26-Apr-2014 18:07:19 GMT; path=/; domain=vnexpress.net


markdown:
**Đã 23 năm trôi qua kể từ ngày tờ 2000 đồng được phát hành, 3 nữ công nhân được in ở mặt sau là ai thì đến nay vẫn là ẩn số.**
**Mở cuộc truy tìm**
Năm 1988, khi phát hành tờ tiền 2.000 đồng, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quyết định lấy bối cảnh khu sản xuất cùng 3 nữ công nhân của Nhà máy Sợi Nam Định để in lên mặt sau của tờ tiền. Nhiều người chắc mẩm, đây phải là những công dân điển hình với thành tích lao động rất đặc biệt có nhiều đóng góp mới vinh dự được in hình lên tờ tiền. Nhưng họ là ai?
Bây giờ Nhà máy Sợi Nam Định đã được đổi tên thành Tổng Công ty Cổ phần Dệt may Nam Định. Trong đội ngũ nhân công sản xuất hiện tại của nhà máy, vẫn còn khá nhiều người thuộc thế hệ công nhân từ thập niên 70 của thế kỷ trước. Gặp họ, chúng tôi càng thêm hy vọng có manh mối về 3 người phụ nữ được in hình lên tờ tiền 2.000 đồng.
![]()
Bản vẽ có bối cảnh 3 nữ công nhân cùng dây chuyền sản xuất tại nhà máy Sợi Nam Định vẫn đang được hoạ sỹ Quế lưu giữ. Ảnh: Quốc Hưng
Khi chúng tôi chìa ra tờ tiền 2.000 đồng rồi hỏi về 3 nữ nhân công trong ảnh, nhiều công nhân già trong nhà máy cứ ớ người ra mà rằng: "Đúng, đúng... Đây là 3 nhân công của nhà máy chúng tôi.
Đến nay công nhân trong nhà máy vẫn đang sử dụng mẫu quần áo bảo hộ lao động như họ đã mặc... Nhưng 3 phụ nữ này là công nhân nào nhỉ? Nhìn họ quen quá...". Vậy là những người công nhân già cứ chuyền tay nhau tờ tiền rồi thầm thì: "Là ai nhỉ?".
Riêng Phó Giám đốc Phân xưởng dệt Bùi Văn Đặng thì cứ mãi bần thần. Ông lật ngang, rồi lật ngửa tờ tiền và nói: "Tôi về nhà máy công tác và làm quản lý từ năm 1970. Bức ảnh được in trong tờ tiền chính là phân xưởng dệt C2. 3 công nhân trong ảnh chính xác là công nhân của chúng tôi.
Tôi nhận được họ qua trang phục lao động - đặc thù của công nhân dây chuyền dệt... Nhưng sao tôi không rõ 3 phụ nữ này là ai nhỉ?". Dứt lời, ông Đặng kéo tôi đi: "Anh đi cùng tôi... Tôi sẽ cho anh thăm phân xưởng dệt C2 và sẽ hỏi cho anh về 3 công nhân được in trên tờ tiền".
Tới phân xưởng dệt C2, ông Đặng chỉ cho tôi từng chi tiết trong bức hình tại mặt sau tờ tiền 2.000 đồng đều trùng khớp với bối cảnh hiện tại của phân xưởng dệt. Tất cả đều không mấy thay đổi dù đã trải qua nhiều năm trời.
Tại đây, ông Đặng gọi những người công nhân già lại rồi hỏi về 3 nữ nhân công trong tờ tiền. Một cuộc truy tìm 3 người phụ nữ bí ẩn nhanh chóng lan toả toàn khu sản xuất. Nhìn cảnh ấy, chúng tôi nghĩ mình đã may mắn, có lẽ chỉ một lúc nữa thôi, 3 người phụ nữ bí ẩn mà tôi muốn gặp sẽ xuất hiện.
![]()
Ông Đặng đang cố gắng nhớ 3 phụ nữ được in hình lên tiền là công nhân nào. Ảnh: T.G
Nhưng rồi nguyên cả buổi sáng trôi qua, 3 nữ công nhân bí ẩn kia vẫn mất hút. Đầu giờ chiều, ca làm việc mới bắt đầu. Chúng tôi lại tiếp tục kiếm tìm 3 người công nhân bí ẩn. Lần này ông Đặng còn lấy điện thoại liên hệ với hàng chục công nhân đã nghỉ hưu.
Không tìm được 3 nữ công nhân này, gương mặt Phó Giám đốc Bùi Văn Đặng sụp xuống. Kéo tôi về phòng làm việc của mình, ông Đặng giãi bày: "Khoảng thời gian Nhà máy Sợi Nam Định được chụp hình đưa lên tờ tiền 2.000 đồng là cuối những năm 80.
Lúc đó đất nước đang trong giai đoạn đổi mới, không khí lao động xây dựng xã hội chủ nghĩa được phát động trong toàn nhà máy. Khi ấy chúng tôi liên tục được các đoàn làm phim, nhà báo về thăm. Đoàn nào về cũng ghi hình, chụp ảnh... Đúng là ngày đó công nhân và nhà máy được chụp ảnh, vẽ hình nhiều quá nên chẳng ai để ý...".
Vậy là chúng tôi phải tạm chia tay mà vẫn chưa tìm được 3 người phụ nữ may mắn được vẽ hình lên tờ tiền 2.000 đồng.
**Họa sỹ thiết kế cũng không biết**
Chúng tôi rời Nam Định nhưng ý nghĩ tìm gặp 3 người phụ nữ được đưa hình lên tờ tiền 2.000 đồng vẫn chưa nguôi ngoai. Một trong những manh mối có thể tìm ra được 3 nhân vật bí ẩn ấy là họa sỹ thiết kế đồng tiền này.
Theo tài liệu lưu giữ tại Ngân hàng Nhà nước, Họa sỹ Phạm Văn Quế là người trực tiếp thiết kế mặt sau của tờ tiền 2.000 đồng. Ngày đó, ông Quế đang ở tuổi ngoài 40 và công tác tại Tổ họa sỹ, Phòng Thiết kế mẫu (Cục Phát hành tiền tệ và Kho quỹ, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam). Tổ họa sỹ của ông có 7 người.
Bây giờ, họa sỹ Phạm Văn Quế đã nghỉ hưu, nhưng ông vẫn còn minh mẫn lắm. Chúng tôi hỏi ông: "Bác thiết kế mặt sau tờ tiền 2.000 đồng có bối cảnh là 3 nữ công nhân Nhà máy Sợi Nam Định. Đây là 3 nhân vật có thật hay chỉ là 3 nhân vật được vẽ theo trí tưởng tượng?".
![]()
Hoạ sỹ Phạm Văn Quế, người đã thiết kế mặt sau của tờ tiền 2.000 đồng. Ảnh: Quốc Hưng
Họa sỹ Quế cho hay: "Tưởng tượng ra nhân vật làm sao được. Tôi phải có hình mẫu cụ thể mới thiết kế được tờ tiền. Đó là 3 nhân vật có thực, không phải tưởng tượng hay hư cấu gì cả. Đầu năm 1988, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ra quyết định sẽ phát hành tờ tiền mệnh giá 2.000 đồng.
Với tiêu chí ấy, tất cả các họa sỹ trong tổ cứ thế đi tìm ảnh. 7 họa sỹ phải tìm 7 ảnh mẫu khác nhau để thiết kế lên tờ tiền. Mẫu thiết kế của họa sỹ nào xuất sắc và phù hợp với tiêu chí sẽ được lựa chọn làm mặt sau cho tờ tiền 2.000 đồng.
Có rất nhiều bối cảnh của đất nước được tổ họa sỹ quan tâm. Có người chọn bối cảnh Nhà hát lớn Hà Nội, có người lại chọn Hồ Gươm với Tháp Rùa, thậm chí Nhà máy đồ hộp Hải Phòng cũng đã được một số họa sỹ để ý.
"Về phần mình, tôi sang kho ảnh của Thông tấn xã Việt Nam để lựa chọn. Tôi miệt mài tìm kiếm cả tuần trời, cuối cùng cũng tìm được 2 bức ảnh chụp về Nhà máy Sợi Nam Định. Một bức chụp về dây chuyền sản xuất sợi, bức ảnh còn lại là chụp về 3 nữ công nhân trẻ đang thao tác trên dây chuyền.
Cầm trên tay 2 bức ảnh, tôi ưng ý ngay và linh cảm rất rõ, đây sẽ là bức hình được lựa chọn để in lên tờ tiền 2.000 đồng", ông Quế nhớ lại.
![]()
Theo Phó GĐ Bùi Văn Đặng, khu dây chuyền này chính là bối cảnh đã được hoạ sỹ Phạm Văn Quế thiết kế lên mặt sau tờ tiền 2.000 đồng.
"Vậy 3 nữ công nhân đó là ai và đang sống ở đâu?". Giật mình trước câu hỏi này, ông Quế tư lự: "Việc thiết kế tiền phải bảo mật cao độ. Khi làm thủ tục xin 2 bức ảnh từ Thông tấn xã Việt Nam, tôi chỉ khai báo một lý do đại khái cho hợp lệ chứ không thể đưa lý do chính xác. Việc xin tên tác giả của 2 bức ảnh cũng như các nhân vật trong ảnh tôi cũng chẳng kịp làm".
Vậy là họa sỹ Phạm Văn Quế cũng không biết 3 người công nhân được in hình lên tờ tiền 2.000 đồng kia là ai. Tính chất bảo mật của công việc thiết kế tiền đã không cho ông làm việc đó.
Sau khi mang 2 bức ảnh về trình, hoạ sỹ Quế được chấp thuận dùng để thiết kế lên mặt sau của tờ tiền 2.000 đồng. Nhiệm vụ của ông là lồng ghép, vẽ lại 2 bức ảnh trên thành một. Bức hình mới được vẽ ra phải có các chi tiết hài hoà cân đối và không phức tạp.
Ông Quế đã mất nhiều tháng trời ngồi vẽ rồi ghép 2 bức ảnh lại với nhau. Ông miệt mài vẽ đến độ thuộc lòng từng chi tiết trong 2 bức ảnh, từng nét mặt của 3 cô công nhân. Nhưng họ là ai, thì ông đành chịu! Ông chỉ biết họ là những người thợ dệt của Nhà máy Sợi Nam Định.
Đến nay, tờ tiền 2.000 đồng đã phát hành được 23 năm. Nhưng 3 nữ công nhân được vinh dự in hình lên đó vẫn là một bí ẩn.
*GĐ&XH*

Cache-Control: max-age = 180

Server: OSX Server

X-Powered-By: Apple

X-Status: CM


markdown:
WAPTIN.NET
cach danh lo de hieu qua nhat
- Chuyên mục dành riêng cho người đã trưởng thành.
- Chuyên muc cach danh lo de hieu qua nhat được tạo ra không ngoài mục đích giải trí.

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Set-Cookie: hosty=1; expires=Mon, 21-Apr-2014 00:00:00 GMT

X-Cache: HIT from Backend


markdown:
Chuyên bán hoa tươi nhập khaaur cao cap tu Ecuador , hà lan .
hồng ecuador các màu , hồng xanh , hông 7 màu , mẫu đơn , lan vanda , và cac loai hoa lá nhập khẩu khác ...
liên hệ : 0903202636 .
fb : www.facebook.com/chuanhduy
Copyright © 2011 WebRaovat.vn. All rights reserved

Cache-Control: private, max-age=300


markdown:
# illa
Jóge Wiktionary.
## Tëraliin
## wolof[
[Soppi](/w/index.php?title=illa&action=edit§ion=1)]
![ Nuvola apps bookcase.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/30px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png)
[Gongikubaat](/wiki/gongikubaat)[ [Soppi](/w/index.php?title=Royuwaay:gong&action=edit§ion=T-1)] ![ Nuvola apps bookcase.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/30px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png)
**-**, - **-**
## Misaalum nees di jëfandikoo baat bi ci Wolof:[
[Soppi](/w/index.php?title=Royuwaay:ms&action=edit§ion=T-1)] **-**
## Xool it[
[Soppi](/w/index.php?title=illa&action=edit§ion=2)] **nësër g-** **naal b-** **nas b-**
## Tekki[
[Soppi](/w/index.php?title=illa&action=edit§ion=3)] [: - Objectif, but, projet](/wiki/wu-faraas) *wu-faraas* [wu-angalteer](/wiki/wu-angalteer): -
Waxiin ![ Nuvola apps edu languages.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/30px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png)
![ Nuvola apps edu languages.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/30px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png)
Déglu baatu
**-** ci wolofi Senegaal [Dencukaay:Wo- .ogg](/w/index.php?title=Jagleel:Yeb&wpDestFile=Wo-_.ogg)

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: wo

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1067 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


markdown:
![ Thuật Xem Tướng 2013 (HOT)](http://cdn7.staztic.com/app/a/1165/1165359/thut-xem-tng-2013-hot-677611-l-124x124.png)
**Thuật Xem Tướng 2013 (HOT)**
10,000 - 50,000 downloads
[Add this app to your lists](javascript:void(0);)
Thuật Xem Tướng
Nguồn: Tổng hợp
Cung cấp cho bạn đọc tài liệu tương đối đầy đủ và hoàn chỉnh để đi sâu tìm hiểu và nhận thức rõ về cách thức “xem tướng người” của người xưa, giúp các nhà doanh nghiệp nhận diện, tuyển chọn và sử dụng nhân tài…
Trích:
1. Nghệ thuật xem tướng tổng quát
Tự tin vào bản thân,có ý chí thì có thể tránh được những gì xấu có thể xảy ra, phát huy những điều tốt đẹp sẵn có. Tương lai tươi sáng vẫn đang chờ đợi ta ở phía trước.Bằng vốn tri thức khoa học, hiểu biết của bản thân chúng ta làm việc sao cho lòng cảm thấy thanh thản, lạc quan làm được nhiều việc tốt, không mưu hại ai là điều rất tốt. Có câu: "Đức năng thắng số" Số mệnh là điều hoàn toàn có thể thay đổi: tùy thuộc vào đức của mỗi người, đức do ông bà cha mẹ truyền lại.
Nghệ thuật coi tướng được đúc kết từ kinh nghiệm hàng ngàn năm của Trung Quốc. Nó đã ăn sâu vào tiềm thức của mỗi người chúng ta.
Ví dụ: Con người ai cũng thích người đẹp, không thích người xấu. Những người mặt mũi sáng sủa thì bao giờ cũng được trọng hơn những người mặt mày tối tăm. Hay những người cao lớn, dung mạo đẹp đẽ thì bất luận già trẻ lớn bé, giàu nghèo, sang hèn ai ai trông thấy cũng mến, cũng thích.
Xét ở mặt đối lập, chưa hẳn xấu xí chưa hẳn đã là bất lợi. Như thầy bói Quỷ Cốc Tử thuộc loại quái tướng, mặt mũi cực kì xấu xí, lộ hầu, lộ răng nhưng tài năng thì đã trở thành bất tử, lưu truyền hàng ngàn năm nay.
Tuy nhiên, những gì thuộc về tướng mạo, số mệnh, vận mệnh chỉ nên xem như tham khảo, góp một phần nhỏ vào việc biết mình, biết người vậy.
Tags: thuat xem tuong, nghe thuat xem tuong, nghệ thuật xem tướng, xem tuong, xem boi, boi not ruoi, bói nốt ruồi, xem tướng, ungdungviet
Tags: xem tuong 2013, thuat xem tuong, xem tuong, tướng thuật, xem tướng biết người.
Nguồn: Tổng hợp
Cung cấp cho bạn đọc tài liệu tương đối đầy đủ và hoàn chỉnh để đi sâu tìm hiểu và nhận thức rõ về cách thức “xem tướng người” của người xưa, giúp các nhà doanh nghiệp nhận diện, tuyển chọn và sử dụng nhân tài…
Trích:
1. Nghệ thuật xem tướng tổng quát
Tự tin vào bản thân,có ý chí thì có thể tránh được những gì xấu có thể xảy ra, phát huy những điều tốt đẹp sẵn có. Tương lai tươi sáng vẫn đang chờ đợi ta ở phía trước.Bằng vốn tri thức khoa học, hiểu biết của bản thân chúng ta làm việc sao cho lòng cảm thấy thanh thản, lạc quan làm được nhiều việc tốt, không mưu hại ai là điều rất tốt. Có câu: "Đức năng thắng số" Số mệnh là điều hoàn toàn có thể thay đổi: tùy thuộc vào đức của mỗi người, đức do ông bà cha mẹ truyền lại.
Nghệ thuật coi tướng được đúc kết từ kinh nghiệm hàng ngàn năm của Trung Quốc. Nó đã ăn sâu vào tiềm thức của mỗi người chúng ta.
Ví dụ: Con người ai cũng thích người đẹp, không thích người xấu. Những người mặt mũi sáng sủa thì bao giờ cũng được trọng hơn những người mặt mày tối tăm. Hay những người cao lớn, dung mạo đẹp đẽ thì bất luận già trẻ lớn bé, giàu nghèo, sang hèn ai ai trông thấy cũng mến, cũng thích.
Xét ở mặt đối lập, chưa hẳn xấu xí chưa hẳn đã là bất lợi. Như thầy bói Quỷ Cốc Tử thuộc loại quái tướng, mặt mũi cực kì xấu xí, lộ hầu, lộ răng nhưng tài năng thì đã trở thành bất tử, lưu truyền hàng ngàn năm nay.
Tuy nhiên, những gì thuộc về tướng mạo, số mệnh, vận mệnh chỉ nên xem như tham khảo, góp một phần nhỏ vào việc biết mình, biết người vậy.
Tags: thuat xem tuong, nghe thuat xem tuong, nghệ thuật xem tướng, xem tuong, xem boi, boi not ruoi, bói nốt ruồi, xem tướng, ungdungviet
Tags: xem tuong 2013, thuat xem tuong, xem tuong, tướng thuật, xem tướng biết người.
Comments and ratings for Thuật Xem Tướng 2013 (HOT)
- There aren't any comments yet, be the first to comment!

Set-Cookie: az_backend=azong-4; path=/


markdown:
Ở Nghĩa Sơn, các đoàn viên, thanh niên tích cực làm giấy CMND cho 100 trường hợp. Đa phần là những trường hợp có hoàn cảnh khó khăn, già yếu không có điều kiện đi lại. Để giúp bà con thực hiện nhanh các quy trình, thủ tục làm giấy CMND, các đoàn viên, thanh niên đã mang theo tất cả dụng cụ cần thiết như thiết bị lăn tay, số chụp ảnh...
Chị Phạm Thị Dút, ở thôn 2, xã Nghĩa Sơn, phấn khởi: Mình muốn vay tiền ngân hàng để làm kinh tế nuôi con, nuôi chồng nhưng không có giấy CMND nên đành chịu. Hôm nay, nhờ các anh về làm giấy CMND bà con đồng bào mình vui lắm... Bên cạnh việc giúp dân làm giấy CMND, các đoàn viên, thanh niên còn đến thăm và tặng quà cho 5 trường hợp có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn, gồm: Phạm Thị Hin, Phạm Thị Seo, Phạm Thị Ít, Phạm Thị Trúc và Phạm Thị Truyền. Trong số những hộ gia đình có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn này thì em Truyền là trẻ mồ côi cả cha, lẫn mẹ, hiện em đang ở với một người bà con trong họ. Những phần quà tuy nhỏ, nhưng đó là nghĩa cử cao đẹp của các đoàn viên, thanh niên góp phần chia sẻ, động viên tinh thần vượt khó của các gia đình khó khăn...
Tại khu vực đầu nguồn suối Lâm, thuộc thôn 2, xã Nghĩa Sơn, là điểm dừng chân nghỉ mát của nhiều đoàn tham quan, nhưng rác bừa bãi đã gây ô nhiễm môi trường. Các đoàn viên, thanh niên thu gom rác thải, dọn vệ sinh, gắn biển báo công trình thanh niên và kêu gọi mọi người hãy giữ môi trường xanh, sạch, đẹp.
Trung úy Đoàn Thanh Vũ - Bí thư Đoàn TNCS Hồ Chí Minh Công an huyện Tư nghĩa tâm sự rằng, được biết Nghĩa Sơn là một xã khó khăn nhất huyện, nên ngày từ đầu năm Đoàn TNCS Hồ Chí Minh Công an huyện đã tham mưu cho Đảng ủy, lãnh đạo Công an huyện chỉ đạo thực hiện các nhiệm vụ công tác; đặc biệt là công tác dân vận, chủ động hướng về cơ sở, giúp đồng bào nơi này. Đây không chỉ là đợt sinh hoạt chính trị sâu rộng trong toàn bộ đoàn viên, thanh niên Công an huyện, mà còn tạo sự đoàn kết gắn bó với bà con đồng bào Hre, đồng thời hưởng ứng mạnh mẽ cuộc vận động "CAND chấp hành nghiêm điều lệnh; xây dựng nếp sống văn hóa, vì nhân dân phục vụ” do Bộ Công an và Công an tỉnh Quảng Ngãi phát động; hướng tới chào mừng 50 năm Ngày truyền thống lực lượng CSND (20/7/1962 - 20/7/2012)
10 clip 'nóng': Sốc nặng màn khiêu vũ của…
1 án tử hình, 3 án chung thân vì tội mua bán…
Lộ diện kẻ môi giới bán thận
Tất cả những điều cần biết về bệnh sởi
Bắt đối tượng vận chuyển 12 bánh hê-rô-in
USB 8G 10K, Tivi Led 40” 5.990K, Laptop Sony…
Vụ cha đâm chết 2 con rồi tự sát: Thư tuyệt mệnh viết gì?
Sau vụ nổ súng: 21 người Trung Quốc lại định vượt biên vào Việt Nam
Truy điệu hai chiến sĩ hy sinh tại cửa khẩu Bắc Phong Sinh
Những “ông trùm” xã hội đen khét tiếng một thời ở miền Tây
Phong hàm cho hai chiến sỹ hy sinh tại Bắc Phong Sinh
Tạo mục mới Top mục tự tạo
Nhúng Baomoi vào web của bạn
Thống kê & So sánh báo điện tử
Việc tổng hợp và sắp xếp các thông tin trên Báo Mới đều được thực hiện tự động bởi một chương trình máy tính.
Giấy phép số 46/GP-TTĐT cấp ngày 13/01/2012
Báo Mới có bản quyền thuộc Công ty Cổ phần Công nghệ EPI.

Cache-Control: no-cache


markdown:
-
Đặt Báo Quảng Trị làm trang chủ
(QT) - “Đối với nhân dân phải kính trọng, lễ phép”, là điều dạy thứ tư, trong 6 điều Bác Hồ dạy CAND, đã trở thành nếp nghĩ, nếp làm thường nhật của người Công an cách mạng trong thực hiện sứ mệnh giữ gìn an ninh trật tự.
Đó là nhận thức đầu tiên của chúng tôi khi bước chân vào lực lượng Công an. Và có thể khẳng định, muốn hoàn thành và hoàn thành tốt chức trách nhiệm vụ thì ngoài những phẩm chất nổi bật khác như: lòng dũng cảm, sự khôn khéo, lập trường tư tưởng vững vàng thì sự kính trọng, lễ phép đối với nhân dân là một phẩm chất cao quí được gắn với bản chất tốt đẹp của mỗi một cán bộ chiến sĩ.
Cũng như Công an cả nước, phong trào học tập và thực hiện 6 điều Bác Hồ dạy suốt nhiều năm qua luôn trở thành một phong trào mang tính bền vững, nhất quán, như sợi chỉ đỏ xuyên suốt trong quá trình chiến đấu, công tác, học tập và rèn luyện của cán bộ chiến sĩ Công an Quảng Trị.
Trong mỗi hội nghị, mỗi đợt sơ kết thi đua về phong trào học tập và thực hiện 6 điều Bác Hồ dạy, là thêm một lần đúc rút được những kinh nghiệm hay, những giá trị mang tính thực tiễn hết sức sâu sắc về kinh nghiệm công tác, thái độ ứng xử, lẽ sống, nghĩa vụ cống hiến đối với Tổ quốc, nhân dân, với Đảng của mỗi cán bộ chiến sĩ Công an từ tỉnh đến cơ sở.
Ở Công an thị xã Đông Hà, Công an huyện Gio Linh, Vĩnh Linh và nhiều đơn vị Công an cơ sở khác, đã có một cuộc thi viết: “CAND làm gì để phục vụ nhân dân tốt hơn” và một kế hoạch được tất cả các đơn vị Công an cơ sở tuân thủ, đó là: “Đến với nhân dân nhiều hơn, mỗi ngày làm một việc tốt vì nhân dân”.
Ở đó, cán bộ chiến sĩ Công an Quảng Trị có điều kiện bày tỏ ý kiến, suy nghĩ một cách nghiêm túc về thái độ ứng xử đối với nhân dân - những đối tượng phục vụ của người Công an cách mạng.
Từ thực tế công tác, các đơn vị Công an cơ sở đã tập trung chấn chỉnh công tác trực ban, trực chiến; xử lý kịp thời mọi thông tin và yêu cầu của nhân dân; điều chỉnh tác phong, thái độ ứng xử của cán bộ chiến sĩ khi tiếp xúc làm việc với nhân dân; yêu cầu cán bộ chiến sĩ thực thi mệnh lệnh mọi lúc, mọi nơi, đến với nhân dân nhanh hơn, nhiều hơn, giúp đỡ nhân dân thiết thực hơn, hiệu quả hơn.
Nhờ sự giáo dục kịp thời, hiệu quả, sự chấn chỉnh thường xuyên trong tư cách tác phong một cách nghiêm túc, nên đại đa số cán bộ chiến sĩ Công an Quảng Trị đã có sự chuyển biến sâu sắc về nhận thức tư tưởng, về thái độ ứng xử, đặc biệt là thái độ ứng xử đối với nhân dân. Mỗi cán bộ chiến sĩ học tập lời Bác Hồ dạy về thái độ ứng xử với nhân dân để tự rèn luyện phấn đấu, góp phần xây dựng nên nhân cách người Công an cách mạng.
Cũng bởi vậy mà, khi về cơ sở công tác, chúng tôi luôn tự hào khi được nhân dân phản ánh và ghi nhận về gương sáng của những cán bộ chiến sĩ Công an hết lòng vì nhân dân, có thái độ kính trọng, lễ phép với nhân dân, sẵn sàng phục vụ nhân dân không kể thời gian và cả những khó khăn, vất vả.
Một chiến sĩ công an cơ sở tâm sự: “Về với dân mới biết tấm lòng của cán bộ Công an trong sạch, tận tâm, nhiệt huyết hay cửa quyền, hách dịch. Gần dân, mọi thứ sẽ được “soi” một cách rõ ràng nhất!”.
Công an thị trấn Lao Bảo (Hướng Hoá) là đơn vị được quần chúng nhân dân, đặc biệt là đồng bào Vân kiều, Pa Cô bày tỏ sự yêu quí về tinh thần và thái độ phục vụ nhiều năm qua. Trong đó phải kể đến một số đồng chí tiêu biểu như Hồ Quảng Hưa, Võ Thanh Anh Tuấn..., những cán bộ như những người bạn tận tình, tận tâm của bản làng, gần gũi yêu thương đồng bào, hướng dẫn, giúp đỡ cho đồng bào những việc khó, đi về với đồng bào cả khi “tối lửa, tắt đèn”.
Ở Công an Đakrông có Thiếu tá Hồ Dã Tạ cần mẫn bao năm tháng qua, lội suối trèo đèo đến với đồng bào vùng sâu, vùng xa, cơm đùm gạo bới để hoàn thành nhiệm vụ của một cán bộ Công an phụ trách xã. Thiếu tá Hồ Dã Tạ còn là người tận tâm tận lực với đồng bào nghèo. Với đồng lương khiêm tốn và sự chắt chiu của gia đình, anh đã gom góp để làm giúp một ngôi nhà nhỏ cho một gia đình nghèo, hỗ trợ vật chất giúp bà con vượt qua khó khăn...
Hay ở Công an Vĩnh Linh có Trung uý Trương Quốc Vương, công an phụ trách xã. Từ điều kiện công tác được gần dân, anh luôn lấy lời Bác dạy làm hành trang, lẽ sống cho mình. Và rất nhiều cá nhân và đơn vị công an cơ sở khác tiêu biểu cho tinh thần vì dân phục vụ, được nhân dân ghi nhận và đồng tình ủng hộ như đồng chí Nguyễn Quang Thúc, Công an thị xã Quảng Trị, Công an xã Nguyễn Văn Thương, Tổ nội cần Công an các phường 1, 3, 5, Đông Thanh, Đông Lễ (Đông Hà), Công an phụ trách xã thuộc các huyện Vĩnh Linh, Đakrông, Vĩnh Linh, Gio Linh, Hải Lăng và hàng chục tấm gương liêm khiết trong khi làm nhiệm vụ đã để lại ấn tượng tốt đẹp trong lòng nhân dân về thái độ ứng xử, tinh thần phục vụ.
Từ đó đã giúp đỡ chí tình lực lượng Công an trong thực hiện nhiệm vụ. Đơn cử Công an thị xã Đông Hà chỉ trong 1 năm thực hiện cuộc vận động “Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh- CAND vì nước quên thân, vì dân phục vụ” đã nhận được 315 ý kiến đóng góp của nhân dân, trong đó có rất nhiều thư cảm ơn và khen ngợi về thái độ ứng xử.
Tuy nhiên, có những việc rất bé nhỏ lại làm “rầu lòng nhân dân”, và làm xấu đi hình ảnh chiến sĩ Công an trong mắt nhân dân. Có người dân ở vùng biển khi gặp chúng tôi đã bày tỏ: “Chị đừng hỏi tên mà phiền lòng.
Tui chỉ thấy trái con mắt nên nói. Ai đời tiếp dân đến làm việc mà có cán bộ Công an khoanh chân trên ghế, hỏi mỗi một câu: Có việc chi? Đương nhiên là có việc dân chúng tôi mới đến gặp Công an chớ?!” Cũng trên đường tác nghiệp, một số CBCS Công an bức xúc: “Vì thái độ cửa quyền hách dịch của một số người mà khi chúng tôi đi làm nhiệm vụ, cảm giác dân e ngại mình và ta thán nhiều”.
Lực lượng Công an đang tự hoàn thiện mình bằng việc tiếp tục học tập và thực hiện 6 điều Bác Hồ dạy kết hợp với cuộc vận động “Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh- CAND vì nước quên thân, vì dân phục vụ”, trong đó thái độ ứng xử đối với nhân dân có ý nghĩa sống còn.
Chủ tịch Hồ Chí Minh từng dạy: “Nhân dân giúp ta nhiều thì ta thành công nhiều”, vì vậy, mỗi cán bộ chiến sĩ Công an cần phải luôn trăn trở suy nghĩ và thực hiện một cách tốt nhất lời Bác Hồ dạy, phải thực sự kính trọng, lễ phép với nhân dân, tận tâm, tận lực giúp đỡ nhân dân. Được như thế thì không không lý do gì nhân dân không yêu quí, giúp đỡ chúng ta hoàn thành tốt nhiệm vụ.
Khánh Hà
Đông Hà phố
Đảm bảo tính thượng tôn pháp luật
"Bếp hát" bắt đầu tăng nhiệt
Vạch cho hươu chạy đúng đường
Huy động mọi nguồn lực để thực hiện công tác tôn tạo các di tích được xếp hạng quốc gia đặc biệt

Content-Encoding: deflate

X-Compressed-By: DotNetNuke-Compression

Set-Cookie: language=vi-VN; path=/; HttpOnly

Cache-Control: private


markdown:
Bên cạnh việc đi đầu trong lãnh vực kinh doanh thiết bị, vật tư ngành lạnh, công ty còn đạt được nhiều thành công trong việc cung cấp các dịch vụ kỹ thuật bao gồm thiết kế, lắp đặt và bảo trì. Cho đến nay, công ty đã thực hiện hàng trăm công trình về đông lạnh cũng như điều hòa không khí từ quy mô nhỏ cho đến các công trình có giá trị hàng tỷ đồng. Qua đó uy tín của công ty đã ngày càng được khẳng định trên thị trường.
Các công trình tiêu biểu công ty đã thực hiện:

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Set-Cookie: chh_tpl=chh; expires=Thu, 09-Apr-2015 16:48:10 GMT; path=/