text:
_ Đàn ghi ta..
Tôi cũng chưa thực sự cảm nhận hết bài thơ . Có thể bài soạn còn nhiều điều chưa ồn mong các bạn góp ý
ĐÀN GHI TA CỦA LORCA
Khi tôi chết hãy chôn tôi với cây đànb _ F.G. Lorca
Thanh Thảo
A/ TIỂU DẪN
Phần tiểu dẫn , sách giáo khoa trình bày những vấn đề gì ?
1/ Tác giả
Dựa vào sách giáo khoa, hãy tóm tắt những nét chính về cuộc đời tác giả ?
Sgk
2/ Sự nghiệp:
_ Dấu chân qua trảng cỏ (thơ )
_ Khối vuông rubích (trường ca )
3/ Đề tài và đặc điểm phong cách
_ Đề tài : Viết về chiến tranh và thời hậu chiến,
_ Đặc điểm phong cách :
+ Là tiếng nói của người trí thức nhiều suy tư trăn trở về các vấn đề xã hội và thời đại
+ Cảm nhận và thể hiện cuộc sống ở bề sâu, khước từ lối biểu đạt dễ dãi
+ Luôn nỗ lực cách tân thơ Việt theo hướng đào sâu vào cái tôi nội cảm, tìm kiếm những cách biểu đạt mới qua hình thức câu thơ tự do, xóa bỏ mọi ràng buộc, khuôn sáo bằng nhịp điệu bất thường để mở đường cho một cơ chế liên tưởng phóng khoáng nhằm đem đến cho thơ một mĩ cảm hiện đại, với hệ thống thi ảnh và ngôn từ mới mẻ
4/ Xuất xứ bài thơ :
_ Bài thơ được rút trong tập Khối vuông Rubích là một trong những sáng tác tiêu biểu cho kiểu tư duy thơ của Thanh Thảo
_ Thanh Thảo đã chọn thời điểm bi phẫn nhất của cuộc đời Lorka cho cảm hứng của thi phẩm : lúc ông bị bắn chết. Hẳn suy tư Thanh Thảo đã bị vây ám giữa những phản trái kia của cái chết. Nhất là lúc anh đọc được cái câu như một lời nguyện cuối, một di chúc viết sớm của Lorca : Khi tôi chết hãy chôn tôi với cây đàn ghi-ta. Và thế là thi phẩm đã tự chọn cho nó một hình hài : vừa là thơ viếng vừa như một bi ca
B/ VĂN BẢN
Những tiếng đàn bọt nước
Tây-ban-nha áo choàng đỏ gắt
li-la li-la li-la
đi lang thang về miền đơn độc
với vầng trăng chếnh choáng
trên yên ngựa mỏi mòn
Tây-ban-nha hát nghêu ngao
bỗng kinh hoàng áo choàng bê bết đỏ
Lorca bị điệu về bãi bắn
chàng đi như người mộng du
tiếng ghi -ta nâu
bầu trời cô gái ấy
tiếng ghi -ta lá xanh biết mấy
tiếng ghi -ta tròn bọt nước vỡ tan
tiếng ghi -ta ròng ròng máu chảy
không ai chôn cất tiếng đàn tiếng
đàn như cỏ mọc hoang
giọt nước mắt vầng trăng
long lanh trong đáy giếng
đường chỉ tay đã đứt
dòng sông rộng vô cùng
Lorca bơi sang ngang
trên chiếc ghi ta màu bạc
chàng ném lá bùa cô gái di -gan vào xoáy nước
chàng ném trái tim mình vào lặng yên bất chợt
i -la li -la li -la…
( Rút từ tập Khối vuông Rubích (Thanh Thảo), NXB Tác phẩm mới, 1985 )
I/ Bố cục :
_ 6 dòng đầu : Hình ành Lorca người nghệ sĩ tự do cùng khát vọng cách tân nghệ thuật _ 12 dòng tiếp : Cái chết đầy bi phẫn của Lorca, khát vọng cách tân đành dang dở
_ 13 dòng cuối : niềm tin mãnh liệt vào sự bất tử của tiếng đàn Lorca
II/ Cảm nhận chung :
1/ Về nhà thơ Phê đê ri cô Gar xi a Lorca
Để hiểu bài thơ “Đàn ghi ta của Lor-ca”, trước hết ta phải hiểu về nhân vật Phi-đe-ri-co Gar-xi-a Lor-ca (1898-1936).
Gọi học sinh đọc phần chú thích 2
Giáo viên bổ sung thêm :
_ Ông là một tài năng sáng chói của văn học Tây Ban Nha hiện đại, được xem là thần đồng có năng khiếu thiên bẩm về thơ ca, hội hoạ, âm nhạc, sân khấu, … Sau khi tốt nghiệp Đại học Luật năm 1919, Lor-ca lên thủ đô Madrit hoạt động nghệ thuật
_ Là một nhà thơ lớn của Tây Ban Nha hiện đại, Lorca đã đem được chất dân gian Anđaluxia cùng sức sống của xứ sở bò tót vào thơ mình. Lại thạo dân nhạc, ông thường thích đi khắp xứ như một gã Digan đơn độc mà hát lên những bài thơ của mình như những khúc romance, ballad. Bởi vậy, Lorca như một nghệ sĩ kép : thi si kiêm nhạc sĩ. Ông đã dùng tiếng đàn ghi ta để giãi bày nỗi đau buồn, và khát vọng yêu thương của nhân dân Trong bối cảnh đất nước Tây Ban Nha bị bao trùm bởi bầu không khí ngột ngạt của chế độ cai trị độc tài Pri-nô-đê Ri-vê-ra. Lor-ca nồng nhiệt cổ vũ nhân dân đấu tranh với mọi thế lực áp chế, đòi quyền sống chính đáng, vừa khởi xướng và thúc đẩy mạnh mẽ những cách tân trong các lĩnh vực nghệ thuật.
_ Ông là nhà thơ của những giấc mơ, của những linh cảm nhoi nhói, một nhà thơ có thể biến những giấc mơ thành nhịp điệu, có thể biến những linh cảm thành ngôn từ. Lorca siêu thực một cách tự nhiên, và hiện thực một cách tự nhiên Tên tuổi Lor-ca đã trở thành một biểu tượng, một ngọn cờ tập hợp các nhà văn hoá Tây Ban Nha và thế giới đấu tranh chống chủ nghĩa phát xít, bảo vệ văn hoá dân tộc và văn minh nhân loại.Vì thế, năm 1936, chế độ phản động thân phát xít đã thủ tiêu Lor-ca.
_ Lorca luôn dự cảm và bị ám ảnh khôn nguôi bởi cái chết. Nhưng ông cũng không thể ngờ cái chết phũ phàng nhất đã ập xuống thân phận mình. Đối với lòng tiếc thương, mọi cái chết đều ngang trái. Cái chết của Lorca càng ngang trái bội phần. Vì ông bị phatxit giết hại khi mới 37 tuổi, xác ông còn bị chúng quẳng xuống một cái giếng để phi tang. Mất mát kinh hoàng là thế, nhưng oái oăm thay, cái chết còn là một giải thoát. Giải thoát bất đắc dĩ nhưng hoàn toàn
2/ Về đàn ghi ta :
Gọi học sinh đọc phần chú thích 1
Giáo viên bổ sung thêm :
Trước hết cần phải thấy không phải ngẫu nhiên mà Thanh Thảo lại chọn hình tượng đàn ghi ta gắn với giây phút cuối cùng của F.G.Lorca. Bởi lẽ
_ Đàn ghi ta gắn bó mật thiết với Lorca trên những nẻo đường ca hát và sáng tạo.
Lorca đã viết về “Cây đàn ghi ta” Cây đàn ghita Cây đàn ghita cất tiếng thở than. Những cốc rượu ban mai sóng sánh đổ tràn. Cây đàn ghita bắt đầu lời ai oán. Dỗ nó nín đi phỏng có ích gì Chẳng thể nào làm cây đàn im tiếng. Nó van vỉ như dòng nước sâu thổn thức như gió thở dài trên đỉnh tuyết lạnh băng. Nó khóc cho những chuyện xa xăm. Khóc cho cát miền Nam khô khan nóng cháy kêu đòi cành trà bạch đóa trinh nguyên. Khóc cho mũi tên bay không tới đích, khóc buổi chiều hôm dài mãi chẳng bình minh, khóc cho con chim non vừa gục chết, mới đậu trên cành giây phút đầu tiên. Ơi ghita! Trái tim ngươi tử thương dưới năm đầu kiếm sắc ( Cây đàn ghita- Hoàng Ngọc – Tuấn dịch. Nguồn tienve.org) –-> Đàn ghi ta là biểu tượng cho con đường nghệ thuật, cho khát vọng nghệ thuật cao cả mà ông nguyện phấn đấu suốt đời Đàn ghita, với Lorca, có lẽ không chỉ là một tượng trưng cho sự quyến rũ kì lạ của âm nhạc đối với thi sĩ. Mà người chiến sĩ này đã dùng tiếng ghi ta cất lên lời ca tranh đấu chống lại chủ nghĩa phát xít.
_ Đàn ghi ta còn là tâm hồn Lorca, là khí phách kiên cường của những người chiến sĩ yêu tự do hòa nhịp trái tim mình với quần chúng nhân dân –>Là biểu tượng cho tình yêu của ông với đất nước Tây Ban Nha
_ Đàn ghita còn là linh hồn, định mệnh của thi sĩ : “Khi tôi chết, hãy chôn tôi với cây đàn ghita”. Bởi vậy, nỗi xúc động của Thanh Thảo làm nên cảm hứng của bài thơ cũng bắt đầu từ câu thơ của Lorca: “Khi tôi chết hãy chôn tôi với cây đàn ghi ta”.
3/ về lời đề từ :
Khi tôi chết hãy chôn tôi với cây đàn Lời đề từ này như một thứ chìa khóa ngầm hướng người đọc tới thông điệp thực sự của bài thơ : Nhưng tại sao Lorca không nói: Hãy chôn cây đàn với tôi mà lại nói hãy chôn tôi với cây đàn ? Lorca yêu quê hương, Lorca yêu nghệ thuật. Đó là những điều dễ nhận ra. Chàng là thần tượng của biết bao người yêu nhạc, kể cả những người chưa một làn nâng phím.và nhà thơ mong muốn mình theo cây đàn ấy chứ không phải cây đàn phải theo mình :
_ Dường như trong câu nói của mình, Lorca đã đặt nghệ thuật lên trên tất cả, bản thân, sự sống
Và trong câu nói ấy người bình thường có thể nhận thức được nghĩa bề mặt của nó là gì ? Phải chăng
_ Đó là tình yêu say đắm của Lorca với nghệ thuật
Nhưng không chỉ có vậy, nếu ghita biểu tượng của đất nước Tây Ban Nha thì câu nói ấy
_ Nó còn là tình yêu tha thiết với quê hương xứ sở Tây ban cầm
Ai không muốn tên tuổi mình còn mãi? Có người nghệ sỹ nào không mong nghệ thuật của mình toả sáng muôn đời. Là một nhà tư tưởng với phương châm cách tân nghệ thuật, Lorca biết rằng một ngày nào đó, chính nghệ thuật của chàng_ sức mạnh để chàng chiến đấu với cái cũ hôm nay_ cũng sẽ là cái cũ của ngày mai. Nó sẽ ngăn cản những người đi sau trong sáng tác nghệ thuật. Nên sâu xa hơn, cao hơn cả ccâu nói đó còn là thông điệp của nhà thơ
_ Hãy chôn lấp những gì đã cũ, hãy thoát khỏi con đường mòn để làm nên những cái mới, sáng tạo lên nghệ thuật thực sự àĐó là ý nguyện, là lời dăn lại của nhà thơ đối với thế hệ tương lai. –>Đó cũng là tấm lòng cao thượng, sự hy sinh của người nghệ sĩ chân chính hết lòng vì sự nghiệp cách tân nghệ thuật.
4 Về bài thơ
Mỗi tác phẩm nghệ phẩm là một sản phẩm không lặp lại. Nó như tia lửa một lần loé sáng, không lặp lại. Không chỉ nội dung, mà ngay cả hình thức. Thanh Thảo đã có được điều đó nhờ vốn sống, vốn văn hoá cùng kinh nghiệm nghệ thuật. Ông đã
*/ Viết về Lorca bằng những thi liệu rất ám ảnh trong thế giới nghệ thuật của chính Lorca,
mà sau những lãng quên chúng vẫn không thôi đeo bám Thanh Thảo : đàn ghi-ta, bài ca mộng du, con ngựa đen, vầng trăng đỏ, chàng kĩ sĩ đơn độc, áo choàng đấu sĩ, sắc máu đấu trường, cô gái Di gan, lá bùa hộ mệnh, hoa tử đinh hương… Và, tất nhiên, làm sao có thể thiếu được dòng sông cùng với cỏ mọc hoang vốn là những hình ảnh – biểu tượng từ lâu vẫn miên man với ngòi thơ Thanh Thảo !
*/ Trong xử lý thi liệu, Thanh Thảo có dùng những lối kết hợp khá phổ biến ở thơ tượng trưng.
Ta gặp những Tiếng đàn bọt nước, tiếng ghi-ta nâu, tiếng ghi-ta lá xanh, tiếng ghi-ta tròn, tiếng ghi-ta ròng ròng máu chảy, về miền đơn độc, vầng trăng chếnh choáng, chôn cất tiếng đàn, đường chỉ tay, dòng sông rộng… Nhiều thi ảnh được tượng trưng hoá, khiến chúng có dạng một hình thể chứa nhiều hình ảnh.
*/ Còn mạch triển khai của thi phẩm lại là hợp lưu của cả hai dòng tự sự và nhạc.
Cái độc đáo của bài thơ này chính là ở những thủ pháp hiện đại mà hình ảnh không hề cầu kỳ xa lạ vẫn giúp người đọc hình dung chất Tây Ban Nha không trộn lẫn.
_ Thanh Thảo có lối diễn đạt câu thơ không viết hoa đầu dòng, tạo mạch thơ liên tục, xâu chuỗi với nhau để nối kết các biểu tượng đầy sức ám ảnh :
đất nước của những làn điệu ghi ta – Tây Ban cầm, của áo choàng matador – đấu sĩ, của những giấc mơ hiệp sĩ của chàng Đôn Kihôtê đã cuốn hút người đọc bằng chất men say chếnh choáng cả vầng trăng. Không chỉ có thế, ghi ta của chàng nghệ sĩ còn vang những âm điệu rất lạ « li-la li-la li-la » gọi về sắc tím của hoa tử đinh hương, âm thanh và màu sắc hoà quyện, dìu dịu vẻ đẹp của một nỗi buồn trữ tình. Bài thơ cuốn người đọc vào cái âm hưởng li-la ngân mãi không dứt ấy. Đó cũng là những gì đã xuất hiện trong thơ Lorca, ca ngợi một đất nước Tây Ban Nha tươi đẹp và hào hiệp với khát vọng công lý, tự do.
_ Bài thơ là sự hợp lưu của cả hai dòng tự sự và nhạc
+ Sự kiện Lorca bị hành hình vào bài thơ này đã dàn thành bốn phần nội dung với những khúc có dụng ý hẳn hoi về độ dài và tiết nhịp Đầu tiên, phần giới thiệu, là hình ảnh Lorca theo lối ấn tượng : những tiếng đàn bọt nước / Tây – ban – nha áo choàng đỏ gắt / li-la li-la li-la / đi lang thang về miền đơn độc / với vầng trăng chếnh choáng / trên yên ngựa mỏi mòn. + Tiếp nối, phần phát triển, Lorca bị giết : Tây – ban – nha / hát nghêu ngao / bỗng kinh hoàng / áo choàng bê bết đỏ / Lorca bị điệu về bãi bắn / chàng đi như người mộng du. + Kế đó, phần cao trào, là nỗi tiếc thương trước sự thực phũ phàng : tiếng ghi-ta nâu / bầu trời cô gái ấy / tiếng ghi-ta lá xanh biết mấy / tiếng ghi-ta tròn bọt nước vỡ tan / tiếng ghi-ta ròng ròng / máu chảy // không ai chôn cất tiếng đàn / tiếng đàn như cỏ mọc hoang / giọt nước mắt vầng trăng / long lanh trong đáy giếng. Và cuối cùng, + Phần kết, với hình ảnh Lorca lìa bỏ tất cả và giải thoát : đường chỉ tay đã đứt / dòng sông rộng vô cùng / Lorca bơi sang ngang / trên chiếc ghi-ta màu bạc // chàng ném lá bùa cô gái di-gan / vào xoáy nước / chàng ném trái tim mình / vào lặng yên bất chợt / li-la li-la li-la...–>Việc tái hiện sự kiện Lorca bị hành hình với những diễn biến phũ phàng, dù chỉ là chấm phá, cũng đã ít nhiều đem lại một cái “cốt” cho tác phẩm.. Nhưng, dường như cái mạch kia còn tuân theo các bước phát triển thuộc về cấu trúc của một ca khúc nữa.
+ Thú vị và bất ngờ nhất là việc khảm vào mạch ấy những âm thanh như cách diễn tấu của nhạc công khi đệm cho người hát một ca khúc.
Ngay sau hai câu mào đầu đó là chuỗi âm thanh li-la li-la li-la. Nó như một chuỗi nốt đàn buông do người đệm đàn (ghi ta) lướt qua hàng dây để kết thúc phần dạo, đánh dấu khoảng ngắt cho người hát chính thức bắt lời trình diễn ca khúc. Và thi phẩm cũng kết thúc bằng sự trở lại của chuỗi âm thanh ấy. Nó tựa những tiếng đàn đệm cuối cùng nhằm tạo những dư âm sau khi lời hát đã ngừng. Đấy chẳng phải là một lối phối âm quen thuộc trong diễn tấu ca khúc sao ? Mà cũng có thể hình dung nó như tiếng huýt sáo ngẫu hứng của người ca sĩ trên nền nhạc khi diễn tấu. Ngẫu hứng mà đầy xao xuyến. Khi âm thanh gây niềm xao xuyến thì tự nó cũng chất chứa thi vị chứ sao ) Sự có mặt của hai chuỗi li-la li-la li-la ở phần đầu và phần kết là thế. Song tác phẩm là sản phẩm thơ chứ không phải là một sản phẩm nhạc. –>Nên việc nhập cấu trúc ca khúc vào với cốt tự sự để chúng đồng thể với nhau hỗ trợ cho viẹc bộ lộ chất thơ.
III/ Đọc – Hiểu :
1/ Hình ành Lorca người nghệ sĩ tự do cùng khát vọng cách tân nghệ thuật
Đất nước Tây Ban Nha xinh đẹp với những trận đấu bò rực lửa, với tiếng ghi ta say lòng đã đi vào trong thơ của Garcia Lorca, nhà thơ nhân dân, người chiến sĩ chống phát xít. Sự hy sinh anh dũng của ông trước họng súng của bọn phát xít Franco đã để lại nhiều tiếc thương cho nhân dân Tây Ban Nha. Sức ám ảnh của những bài thơ đầy chất lãng tử của người nghệ sĩ Tây Ban Nha ấy đã gặp gỡ với hồn thơ Thanh Thảo làm nên bài thơ độc đáo Đàn ghi ta của Lorca trong tập thơ Khối vuông rubic. Viết về một nhà thơ hiện đại, một người con của đất nước Tây Ban Nha, Thanh Thảo đã dựng nên một chân dung bằng thơ sống động. Và mở đầu bài thơ là
*/Không gian của bức chân dung
với những biểu tượng đặc trưng của văn hóa xứ sở những trận đấu bò, hiện hữu tất cả chất cuồng say của người nghệ sĩ:
những tiếng đàn bọt nước
Tây ban Nha áo choàng đỏ gắt
li la li la li la
đi lang thang về miền đơn độc
trên yên ngựa mỏi mòn
Em có cảm nhận như thế nào về hai câu thơ :
những tiếng đàn bọt nước
Tây ban Nha áo choàng đỏ gắt
Hai câu :
_ Những tiếng đàn bọt nước / Tây Ban Nha áo choàng đỏ gắt.
Thanh Thảo chọn hai hình ảnh này khởi đầu một thi phẩm giống như kiểu tạo những âm chủ cho một nhạc phẩm. Chúng là –>những tương phản kín đáo mà gay gắt : âm thanh hồn nhiên – sắc màu chói gắt, tiếng đàn thảo dân – áo choàng đấu sĩ, vẻ khiêm nhường – sự ngạo nghễ, niềm hân hoan – nỗi kinh hoàng, nghệ thuật – bạo lực, thân phận bọt bèo – thực tại tàn khốc… Cặp hình ảnh tương tranh, đối lập ấy –> vừa giúp ta hình dung về một Lorca vừa gợi ta liên tưởng đến khung cảnh của một đấu trường đặc biệt, không phải của một võ sĩ với bò tót mà là cuộc đấu giữa khát vọng dân chủ của công dân Lorca với nền chính trị độc tài, của khát vọng cách tân trong chàng nghệ sĩ Lorca với nền nghệ thuật già nua.
Và trên một nền hiện thực đầy tranh chấp đối chọi ấy, nổi lên
*/ Chân dung Lorca :
Em có cảm nhận như thế nào về bức chân dung Lorca ?
_ đi lang thang về miền đơn độc
với vầng trăng chếnh choáng
trên yên ngưa mỏi mòn
Nội dung chủ đạo mà thi phẩm triển khai sẽ là
–> bức tranh bi tráng về thân phận người nghệ sĩ trong một thời đại biến động như bão táp, là vẻ đẹp lung linh của nghệ thuật vượt lên trên mọi sự đe doạ của các thế lực bạo tàn, hung hiểm.
Ở đó nhìn theo góc độ nào cũng vẫn chỉ thấy
–> hành trình của con người tự do và nhà cách tân nghệ thuật Lorca thật mong manh và đơn độc
Lorca đi lang thang về miền đơn độc, đi như người mộng du, rôi thả hồn theo tiếng ghi-ta :
_ Li la li la li la –>chuỗi âm thanh li-la li-la li-la, nó như một chuỗi nốt đàn buông do người đệm đàn (ghi ta) lướt qua hàng dây để kết thúc phần dạo, đánh dấu khoảng ngắt cho người hát chính thức bắt lời trình diễn ca khúc.
Và ca khúc ấy bắt đầu tái hiện
2/ Cái chết đầy bi phẫn của Lorca, khát vọng cách tân đành dang dở
Tây Ban Nha của thời Lorca còn là đất nước sôi sục những cuộc đấu tranh chống chủ nghĩa phát xít , ghi ta của Lorca cất lên lời ca tranh đấu : «Ghi ta bần bật khóc – Không thể nào – dập tắt » (thơ Lorca). Bởi vậy diễn tả khoảnh khắc người chiến sĩ ấy bị bọn phát xít sát hại, Thanh Thảo cũng đã dựng nên bầu
_ Không gian kinh hoàng những ấn tượng chết chóc :
Tây Ban Nha hát nghêu ngao – bỗng kinh hoàng –áo choàng bê bết đỏ-Lorca bị điệu về bãi bắn – chàng đi như người mộng du… Hình ảnh thơ tả thực “áo choàng bê bết đỏ” đã phản ánh
–>Hiện thực phũ phàng, tàn khốc đổ xuống đời Lor-ca.
–>Lời thơ vang lên là một chuỗi tự sự, nhưng cấu trúc lại đứt đoạn như để nhằm diễn tả cuộc đời Lor-ca “nửa chừng xuân thoắt gãy cành thiên hương”.
Cái chết bi thảm của Lor-ca là một sự kiện chính trị lớn ở Tây Ban Nha. Nó tạo ra một hiệu ứng dây chuyền, được Thanh Thảo diễn tả theo lối tượng trưng độc đáo: Những câu thơ tiếp nối diễn tả tột cùng cho
_ Cảm giác đau đớn uất nghẹn trước sự tàn bạo của bọn độc tài phát xít :
tiếng ghi ta nâu
bầu trời cô gái ấy
tiếng ghi ta lá xanh biết mấy
tiếng ghi ta tròn bọt nước vỡ tan
tiếng ghi ta ròng ròng máu chảy…
–>Điệp khúc dồn dập qua nhịp thơ Thanh Thảo như đã lột tả được cái bàng hoàng căm phẫn trong bản ghi ta bi tráng!
Màu nâu của đất, của làn da rám nắng,màu xanh của lá của bầu trời như tương phản gay gắt và dữ dội với màu đỏ ròng ròng máu chảy. Cảm giác vỡ oà đau đớn uất nghẹn trong tiếng ghi ta tròn bọt nước vỡ tan. Nỗi kinh hoàng trong cảm giác mất mát cũng nhân lên gấp bội, nỗi đau như xé lòng khi hình dung ra cảnh kẻ thù sát hại người nghệ sĩ tranh đấu cho tự do
–>Lời thơ của Thanh Thảo liên tục chuyển đổi cảm giác mở ra nhiều chiều suy tưởng :
từ tiếng ghi ta nâu vang lên âm thanh ám ảnh , như mang theo khát vọng tự do và tình yêu mà Lor-ca gởi trao đến mọi người, đến An-na Ma-ri-a -người yêu chung thuỷ. “tiếng ghi ta lá xanh biết mấy” sắc màu tượng trưng cho sự sống; nhưng giai điệu ghi ta ấy bỗng đột ngột vỡ tan để rồi kết đọng thành ròng ròng máu chảy. Qua nhịp thơ dồn dập Thanh Thảo như
–>đã lột tả được cái bàng hoàng căm phẫn trong bản ghi ta bi tráng, qua cái chết đầy phẫn uất của lorca
Những câu thơ tiếp theo như đặc tả cho một sự sống khác, mãnh liệt, âm thầm mà bất tử :
3/ Nỗi tiếc thương và niềm tin mãnh liệt vào sự bất tử của tiếng đàn lorca
không ai chôn cất tiếng đàn
tiếng đàn như cỏ mọc hoang
giọt nước mắt vầng trăng
long lanh trong đáy giếng
Đối với lòng tiếc thương, mọi cái chết đều ngang trái. Cái chết của Lorca càng ngang trái bội phần. Vì ông bị phatxit giết hại khi mới 37 tuổi, xác ông còn bị chúng quẳng xuống một cái giếng để phi tang. Và Thanh Thảo đã chọn thời điểm bi phẫn nhất của cuộc đời Lorca cho cảm hứng của thi phẩm, lấy lời di chúc của Lor-ca “khi tôi chết hãy chôn tôi với cây đàn” làm đề từ cho bài thơ của mình. Đây chính là di ngôn đầy tâm huyết của người nghệ sĩ chân chính. Lor-ca không muốn nghệ thuật của mình vì được công chúng yêu mến đưa lên đài danh dự, rồi vô tình sẽ trở thành một vật cản trên con đường sáng tạo không có giới hạn đối với thế hệ sau. Nhưng
_ không ai chôn cất tiếng đàn –> Câu thơ có lẽ đã được bật ra trong tâm thức sáng tạo của Thanh Thảo khi ông nghĩ tới lời thỉnh cầu của Lor-ca trong bài Ghi nhớ
–>Không ai hiểu, không ai làm theo di nguyện của Lorca , ý nguyện của Lor-ca – một ý nguyện thể hiện chất nghệ sĩ bẩm sinh hoàn hảo của nhà thơ,
–>nói lên sự gắn bó vô cùng sâu nặng của ông đối với nguồn mạch dân ca xứ sở – đã không được thực hiện. Nhưng nghĩ sâu về điều đó, ta bỗng vỡ ra một chân lí : không ai chôn cất tiếng đàn và dù muốn chôn cũng không được ! Vì đó là tiếng đàn, một giá trị tinh thần, chứ không phải là một cây đàn vật thể.
–>Tiếng đàn ấy trường cửu cùng tự nhiên và hơn thế, bản thân nó chính là tự nhiên. Nó vẫn không ngừng vươn lên, lan toả, ngay khi người nghệ sĩ sáng tạo ra nó đã chết. Thật sự thấm thía chân lí nói trên, nhưng tác giả vẫn không ngăn nổi lòng mình : nuối tiếc, họ xót thương cho cái chết của thiên tài và những cách tân nghệ thuật còn dang dở.
Những câu thơ được viết ra thấm đẫm, cảm giác xa vắng, bơ vơ, côi cút, giữa mênh mang trong cõi trời đất. Lorca mất đi, để lại một khoảng trống quá lớn cho nhân dân Tây ban Nha đang đấu tranh vì tự do công lí, cho nền nghệ thuật Tây Ban Nha đang trên con đường cách tân. Mất lorca
_ “tiếng đàn như cỏ mọc hoang” –> so sánh để nhấn mạnh vị trí vai trò của thiên tài Lorca–>khi người nhạc trưởng mất đi, bản giao hưởng nghệ thuật Tây Ban Nha sẽ loạn nhịp.
Và cũng chính vì thế
_ không ai chôn cất tiếng đàn – tiếng đàn như cỏ mọc hoang à–>so sánh Thanh Thảo muốn người đọc cảm nhận về sức lan toả của Lorca, sự sống mãnh liệt của nghệ thuật Lorca không gì có thể hủy hoại được.
Sức sống mãnh liệt ấy cùng lòng xót thương của nhân dân được thể hiên tập trung qua hình ảnh thơ
_ giọt nước mắt vầng trăng
long lanh trong đáy giếng
–>Câu thơ được viết theo lối “nghệ thuật sắp đặt”, giữa chúng chẳng có một quan hệ từ nào. Vì thế, ta có thể hiểu theo nhiều kiểu quan hệ, tạo ra nhiều làn nghĩa : 1) quan hệ đẳng lập : giọt nước mắt (và) vầng trăng ; 2) quan hệ song song : giọt nước mắt (với) vầng trăng ; 3) quan hệ so sánh : giọt nước mắt (như) vầng trăng ; 4) quan hệ sở hữu : giọt nước mắt (của) vầng trăng ; 5) quan hệ đồng nhất : giọt nước mắt (là) vầng trăng… Người đọc có một thoáng phân vân : vậy ý thực của câu thơ sẽ theo nghĩa nào ? Nhưng thoáng ấy sẽ qua nhanh bởi chỉ có câu trả lời duy nhất : –>nó phải là sự giao thoa và lung linh của tất cả các làn nghĩa ấy, nó tạo ra những liên tưởng có tính hiệu ứng dây chuyền.
Giọt nước mắt tiếc thương của những người mến mộ dành cho Lor-ca như vầng trăng soi vào đáy giếng, lung linh, lan toả từ người này sang người khác, từ đất nước Tây Ban Nha lan ra cả nhân loại tiến bộ, và cả sự cộng hưởng tình cảm ở đông đảo bạn đọc Việt Nam. Nói cách khác
–> hình ảnh thơ tượng trưng siêu thực đa nghĩa khẳng định sự tỏa sáng trường tồn và bất diệt của thiên tài Lorca
Những câu thơ tiếp theo như diễn tả một sự sống khác, mãnh liệt, âm thầm mà bất tử thật kỳ diệu nhưng cũng xúc động lòng người của thiên tài Lorca :
đường chỉ tay đã đứt
dòng sông rộng vô cùng
Lorca bơi sang ngang
trên chiếc ghi ta màu bạc
chàng ném lá bùa cô gái di gan vào xoáy nước
chàng ném trái tim mình vào lặng yên bất chợt
li-la li-la li-la…
Trên thực tế, cái chết của Lor-ca là cái chết tức tưởi do bọn phát xít Frăng-cô gây nên. Nhưng nhìn suốt chiều dài lịch sử, ta thấy Lor-ca không phải là trường hợp nghệ sĩ đầu tiên hay cuối cùng chịu kết cục bi thương bởi các thế lực thù địch với cái đẹp. Vậy phải chăng có thể xem những khổ nạn liên tục là một phần tất yếu trong định mệnh của họ ? Hẳn Thanh Thảo đã nghĩ vậy khi viết tiếp những câu thơ thật gọn nghẽ, “nhẹ nhõm” và “mênh mang” (ta hãy chú ý tới điểm rơi cuối dòng thơ của các từ, cụm từ như đã đứt, vô cùng, sang ngang). Đường chỉ tay là hiện thân của thiên mệnh. Dù ai tiếc thương mặc lòng, đối với người nghệ sĩ như Lor-ca khi
_ Đường chỉ tay đã đứt tượng trưng cho cú giáng phũ phàng trái ngang của số mệnh. –> cũng có nghĩa chàng là đã dứt khoát được giải thoát
_ Chiếc ghi-ta tượng trưng cho âm nhạc và thơ ca. Chiếc ghita màu bạc là biến ảnh của chiếc ghi-ta nâu khi đã sang cõi khác. Đúng hơn, là chiếc ghi-ta đã hoá, giờ sang cõi siêu sinh.
_ Thi sĩ bơi trên chiếc ghi-ta màu bạc chính là bơi trên con thuyền của thi ca đang vượt qua bến bờ sinh tử, đi vào cõi siêu sinh bất tử –> Tác giả đã tôn vinh thơ Lorca bất tử nên người sáng tạo ra nó cũng bất tử
_ chàng ném lá bùa cô gái di gan vào xoáy nước chàng ném trái tim mình vào lặng yên bất chợt _ Lá bùa cô gái di-gan là cái đẹp huyền bí. Xoáy nước là tai hoạ định mệnh trên dòng sông của số phận, cũng là cái dòng sông ranh giới giữa cõi sống và cõi chết, giữa thực tại và hư vô.
Còn nuối tiếclàm chi lá bùa hộ mệnh được xem là vật tàng trữ những sức mạnh thần diệu mà cô gái Di-gan trao cho. Chàng, dứt khoát và mạnh mẽ, ném nó “chìm lỉm” (chữ của Hàn Mặc Tử) vào xoáy nước hư vô, như ném trái tim mình vào lặng yên bất chợt – cái lặng yên của sự sâu thẳm, anh minh, mà ở đó, lời nói đã tan đi trong chính nó.
–>Chàng đã đoạt lấy thế chủ động trước cái chết của mình.
Chàng đã thắng không chỉ lũ ác nhân mà còn thắng cả chính định mệnh và hư vô nữa. —->từ ném giàu hàm ý tượng trưng về sự giã từ, sự giải thoát của Lorca…
Chàng đang bận tâm đuổi theo những ý nghĩ xa vời. Chàng đâu thèm chú ý tới máu lửa quanh mình lúc đó. Chàng đã không chấp nhận sự tồn tại của bạo lực. Chàng chết, nhưng kẻ bất lực lại chính là lũ giết người !
–>vẻ đẹp của con người từ lâu dám coi khinh cái chết bởi cái chết do kẻ thù gây ra cũng không thể ngăn cản tư tưởng, tâm hồn Lorca hoà vào với sự sống bất tử của nhân dân.
–>Tóm lại : Những câu thơ trên diễn tả một hành trình đối mặt với định mệnh của người nghệ sĩ tài hoa người Tây Ban Nha, như một thái độ bình thản trước số phận.
Lá bùa hộ mệnh rồi cũng đến lúc không cần nữa, trái tim của bất cứ ai rồi cũng đến lúc bất chợt lặng yên, chỉ khác nhau là nó đến sớm hay muộn đối với mỗi cuộc đời. Riêng Lor-ca, dù nhịp tim của nhà thơ không còn đập nữa, nhưng Lá bùa – định mệnh, trái tim lặng yên để làm nên mộtè sự sống trường tồn vượt qua và vút lên vang động khắp không gian.
_ li-la li-la li-la... Tiếng đàn mang tên loài hoa tử đinh hương có màu tím ngát rất được người phương Tây ưa chuộng –>Chuỗi âm thanh kế tiếp gợi hình ảnh những tràng hoa chuỗi hoa bật tím liên tiếp. Đó là những đoá hoa người đời, người thơ thầm kính viếng hương hồn Lorca hay chính là ngàn muôn đoá hoa của sự sống đang nảy nở từ cái chết đau thương của nhà thi sĩ, thể hiện sức sống bất diệt của những giá trị chân chính trên cõi đời này ? Có thể là thế này, có thể là thế kia, mà có lẽ là cả hai. Và dư ba con sóng thơ cùng với giai điệu tiếng đàn ghi ta li-la li-la li-la tha thiết mang theo khát vọng tự do và cách tân nghệ thuật của ông, tin rằng nó sẽ được cộng hưởng lan toả trong không gian – thời gian, neo đậu lâu dài trong tình cảm mến mộ của công chúng yêu nghệ thuật và cả lòng ngưỡng mộ sâu kín của người viết.
IV/ KẾT LUẬN
Học sinh đọc ghi nhớ SGK
“Đàn ghi ta của Lorca là một bài thơ hay của Thanh Thảo, không chỉ đã tạo dựng chân dung người nghệ sĩ – chiến sĩ Garcia Lorca một cách trung thực, mà còn khiến người đọc cảm nhận rõ vẻ đẹp tâm hồn, tính cách đậm chất Tây Ban Nha của Lorca. Bài thơ giàu nhạc điệu, ngỡ như chính tác giả đã để lòng mình đồng điệu với sự sống Lorca trong giờ phút đối mặt với họng súng quân thù”
nhocdangyeu228 said
phan tich nghe thuat trong bai tho ‘dan ghita cua lorca”
thaidung1611 said
Cảm ơn bạn đã tin tưởng và chia sẻ. Nhưng quả thực tôi cũng chưa cảm nhận hết cái hay của bài thơ, nên tôi cũng chưa biết phải đáp ứng nguyện vọng của bạn như thế nào cho phải. Tôi chỉ có thể gửi bài soạn của mình để bạn đọc tham khảo và tự rút ra điều cần thiết cho mình. Chào bạn !
tranthuthuy said
CÔ DUNG OI! EM MUỐN GỌI ĐIỆN THOẠI ĐỂ TRÒ CHUYỆN VỚI CÔ, ĐỂ HỌC TẬP KINH NGHIỆM TRONG GIẢNG DẠY ĐƯỢC KHÔNG CÔ? NẾU ĐƯỢC THÌ EM MONG CÔ CHO EM SỐ ĐIỆN THOẠI CỦA CÔ QUA ĐỊA CHỈ MAIL NÀY CỦA EM CÔ NHÉ. EM CẢM ƠN ƠN CÔ NHIỀU.
chung gia minh said
Chao^^ bai phan tich hay lam….nhug theo e…., can nhan manh nhug tu quan trong va gach chan nhug tu do…chi ra nghe thuat ..noi dung….ngan gon va de hieu chut….tinh cam se bi lang mang k dinh trong tho..e xin het.. Mong co tiep nhan yk kien cua em…e cam on co da doc

markdown:
# _ Đàn ghi ta..
*Tôi cũng chưa thực sự cảm nhận hết bài thơ . Có thể bài soạn còn nhiều điều chưa ồn mong các bạn góp ý*
ĐÀN GHI TA CỦA LORCA
Khi tôi chết hãy chôn tôi với cây đànb _ F.G. Lorca
Thanh Thảo **A/ TIỂU DẪN**
Phần tiểu dẫn , sách giáo khoa trình bày những vấn đề gì ? **1/ Tác giả**
Dựa vào sách giáo khoa, hãy tóm tắt những nét chính về cuộc đời tác giả ?
Sgk **2/ Sự nghiệp:**
_ Dấu chân qua trảng cỏ (thơ ) _ Khối vuông rubích (trường ca ) **3/ Đề tài và đặc điểm phong cách** **_ ** **Đề tài** ** : ** **Viết về chiến tranh và thời hậu chiến,** **_ ** **Đặ** **c điểm** ** phong cách** ** :**
+ Là tiếng nói của người trí thức nhiều suy tư trăn trở về các vấn đề xã hội và thời đại
+ Cảm nhận và thể hiện cuộc sống ở bề sâu, khước từ lối biểu đạt dễ dãi + Luôn nỗ lực cách tân thơ Việt theo hướng đào sâu vào cái tôi nội cảm, tìm kiếm những cách biểu đạt mới qua hình thức câu thơ tự do, xóa bỏ mọi ràng buộc, khuôn sáo bằng nhịp điệu bất thường để mở đường cho một cơ chế liên tưởng phóng khoáng nhằm đem đến cho thơ một mĩ cảm hiện đại, với hệ thống thi ảnh và ngôn từ mới mẻ **4/ Xuất xứ bài thơ :**
_ Bài thơ được rút trong tập Khối vuông Rubích là một trong những sáng tác tiêu biểu cho kiểu tư duy thơ của Thanh Thảo _ Thanh Thảo đã chọn thời điểm bi phẫn nhất của cuộc đời Lorka cho cảm hứng của thi phẩm : lúc ông bị bắn chết. Hẳn suy tư Thanh Thảo đã bị vây ám giữa những phản trái kia của cái chết. Nhất là lúc anh đọc được cái câu như một lời nguyện cuối, một di chúc viết sớm của Lorca : Khi tôi chết hãy chôn tôi với cây đàn ghi-ta. Và thế là thi phẩm đã tự chọn cho nó một hình hài : vừa là thơ viếng vừa như một bi ca **B/ VĂN BẢN**
Những tiếng đàn bọt nước
Tây-ban-nha áo choàng đỏ gắt
li-la li-la li-la
đi lang thang về miền đơn độc
với vầng trăng chếnh choáng
trên yên ngựa mỏi mòn
Tây-ban-nha hát nghêu ngao
bỗng kinh hoàng áo choàng bê bết đỏ
Lorca bị điệu về bãi bắn
chàng đi như người mộng du
tiếng ghi -ta nâu
bầu trời cô gái ấy
tiếng ghi -ta lá xanh biết mấy
tiếng ghi -ta tròn bọt nước vỡ tan
tiếng ghi -ta ròng ròng máu chảy
không ai chôn cất tiếng đàn tiếng
đàn như cỏ mọc hoang
giọt nước mắt vầng trăng
long lanh trong đáy giếng
đường chỉ tay đã đứt
dòng sông rộng vô cùng
Lorca bơi sang ngang
trên chiếc ghi ta màu bạc
chàng ném lá bùa cô gái di -gan vào xoáy nước
chàng ném trái tim mình vào lặng yên bất chợt
i -la li -la li -la…
( Rút từ tập Khối vuông Rubích (Thanh Thảo), NXB Tác phẩm mới, 1985 ) **I/ Bố cục** ** :**
_ 6 dòng đầu : Hình ành Lorca người nghệ sĩ tự do cùng khát vọng cách tân nghệ thuật _ 12 dòng tiếp : Cái chết đầy bi phẫn của Lorca, khát vọng cách tân đành dang dở _ 13 dòng cuối : niềm tin mãnh liệt vào sự bất tử của tiếng đàn Lorca **II/ Cảm nhận chung ** **:** **1/ Về nhà thơ Phê đê ri cô Gar xi a Lorca** *Để hiểu bài thơ “Đàn ghi ta của Lor-ca”, trước hết ta phải hiểu về nhân vật Phi-đe-ri-co Gar-xi-a Lor-ca (1898-1936)*. **Gọi học sinh đọc phần chú thích 2** **Giáo viên bổ sung thêm :**
_ Ông là một tài năng sáng chói của văn học Tây Ban Nha hiện đại, được xem là thần đồng có năng khiếu thiên bẩm về thơ ca, hội hoạ, âm nhạc, sân khấu, … Sau khi tốt nghiệp Đại học Luật năm 1919, Lor-ca lên thủ đô Madrit hoạt động nghệ thuật
_ Là một nhà thơ lớn của Tây Ban Nha hiện đại, Lorca đã đem được chất dân gian Anđaluxia cùng sức sống của xứ sở bò tót vào thơ mình. Lại thạo dân nhạc, ông thường thích đi khắp xứ như một gã Digan đơn độc mà hát lên những bài thơ của mình như những khúc romance, ballad. Bởi vậy, Lorca như một nghệ sĩ kép : thi si kiêm nhạc sĩ. Ông đã dùng tiếng đàn ghi ta để giãi bày nỗi đau buồn, và khát vọng yêu thương của nhân dân Trong bối cảnh đất nước Tây Ban Nha bị bao trùm bởi bầu không khí ngột ngạt của chế độ cai trị độc tài Pri-nô-đê Ri-vê-ra. Lor-ca nồng nhiệt cổ vũ nhân dân đấu tranh với mọi thế lực áp chế, đòi quyền sống chính đáng, vừa khởi xướng và thúc đẩy mạnh mẽ những cách tân trong các lĩnh vực nghệ thuật.
_ Ông là nhà thơ của những giấc mơ, của những linh cảm nhoi nhói, một nhà thơ có thể biến những giấc mơ thành nhịp điệu, có thể biến những linh cảm thành ngôn từ. Lorca siêu thực một cách tự nhiên, và hiện thực một cách tự nhiên Tên tuổi Lor-ca đã trở thành một biểu tượng, một ngọn cờ tập hợp các nhà văn hoá Tây Ban Nha và thế giới đấu tranh chống chủ nghĩa phát xít, bảo vệ văn hoá dân tộc và văn minh nhân loại.Vì thế, năm 1936, chế độ phản động thân phát xít đã thủ tiêu Lor-ca.
_ Lorca luôn dự cảm và bị ám ảnh khôn nguôi bởi cái chết. Nhưng ông cũng không thể ngờ cái chết phũ phàng nhất đã ập xuống thân phận mình. Đối với lòng tiếc thương, mọi cái chết đều ngang trái. Cái chết của Lorca càng ngang trái bội phần. Vì ông bị phatxit giết hại khi mới 37 tuổi, xác ông còn bị chúng quẳng xuống một cái giếng để phi tang. Mất mát kinh hoàng là thế, nhưng oái oăm thay, cái chết còn là một giải thoát. Giải thoát bất đắc dĩ nhưng hoàn toàn **2/ Về đàn ghi ta :** **Gọi học sinh đọc phần chú thích 1** **Giáo viên bổ sung thêm :** **Trước hết cần phải thấy không phải ngẫu nhiên mà Thanh Thảo lại chọn hình tượng đàn ghi ta gắn với giây phút cuối cùng của F.G.Lorca. Bởi lẽ** **_ Đàn ghi ta gắn bó mật thiết với Lorca trên những nẻo đường ca hát và sáng tạo** **.** **Lorca đã viết về “Cây đàn ghi ta”** **Cây đàn ghita** **Cây đàn ghita** **cất tiếng thở than.** **Những cốc rượu ban mai** **sóng sánh đổ tràn.** **Cây đàn ghita** **bắt đầu lời ai oán.** **Dỗ nó nín đi** **phỏng có ích gì** **Chẳng thể nào** **làm cây đàn im tiếng.** **Nó van vỉ** **như dòng nước sâu thổn thức** **như gió thở dài** **trên đỉnh tuyết lạnh băng.** **Nó khóc cho những chuyện xa xăm.** **Khóc cho cát miền Nam khô khan nóng cháy** **kêu đòi cành trà bạch đóa trinh nguyên.** **Khóc cho mũi tên bay không tới đích,** **khóc buổi chiều hôm dài mãi chẳng bình minh,** **khóc cho con chim non vừa gục chết,** **mới đậu trên cành giây phút đầu tiên.** **Ơi ghita!** **Trái tim ngươi tử thương** **dưới năm đầu kiếm sắc** * –-> ( Cây đàn ghita- Hoàng Ngọc – Tuấn dịch. Nguồn tienve.org)* **Đàn ghi ta là biểu tượng cho con đường nghệ thuật, cho khát vọng nghệ thuật cao cả mà ông nguyện phấn đấu suốt đời** **** **Đàn ghita, với Lorca, có lẽ không chỉ là một tượng trưng cho sự quyến rũ kì lạ của âm nhạc đối với thi sĩ** **. Mà người chiến sĩ này đã dùng tiếng ghi ta cất lên lời ca tranh đấu chống lại chủ nghĩa phát xít.** **_ Đàn ghi ta còn là tâm hồn Lorca, là khí phách kiên cường của những người chiến sĩ yêu tự do hòa nhịp trái tim mình với quần chúng nhân dân –>Là biểu tượng cho tình yêu của ông với đất nước Tây Ban Nha** **_ Đàn ghita còn là linh hồn, định mệnh của thi sĩ : “Khi tôi chết, hãy chôn tôi với cây đàn ghita”.** **Bởi vậy, nỗi xúc động của Thanh Thảo làm nên cảm hứng của bài thơ cũng bắt đầu từ câu thơ của Lorca: “Khi tôi chết hãy chôn tôi với cây đàn ghi ta”.** **3/ về lời đề từ** ** : ** ** Khi tôi chết hãy chôn tôi với cây đàn** **Lời đề từ này như một thứ chìa khóa ngầm hướng người đọc tới thông điệp thực sự của bài thơ :** **Nhưng tại sao Lorca không nói: Hãy chôn cây đàn với tôi mà lại nói hãy chôn tôi với cây đàn ?** **Lorca yêu quê hương, Lorca yêu nghệ thuật. Đó là những điều dễ nhận ra. Chàng là thần tượng của biết bao người yêu nhạc, kể cả những người chưa một làn nâng phím** **.và nhà thơ ** **mong muốn mình theo cây đàn ấy chứ không phải cây đàn phải theo mình :** **_ Dường như trong câu nói của mình, Lorca đã đặt nghệ thuật lên trên tất cả, bản thân, sự sống** **Và trong câu nói ấy người bình thường có thể nhận thức được nghĩa bề mặt của nó là gì ?** **Phải chăng** **_ Đó là tình yêu say đắm của Lorca với nghệ thuật** **Nhưng không chỉ có vậy, nếu ghita biểu tượng của đất nước Tây Ban Nha thì câu nói ấy** **_ Nó còn là tình yêu tha thiết với quê hương xứ sở Tây ban cầm** **Ai không muốn tên tuổi mình còn mãi? Có người nghệ sỹ nào không mong nghệ thuật của mình toả sáng muôn đời. Là một nhà tư tưởng với phương châm cách tân nghệ thuật, Lorca biết rằng một ngày nào đó, chính nghệ thuật của chàng_ sức mạnh để chàng chiến đấu với cái cũ hôm nay_ cũng sẽ là cái cũ của ngày mai. Nó sẽ ngăn cản những người đi sau trong sáng tác nghệ thuật. Nên sâu xa hơn, cao hơn cả ccâu nói đó còn là thông điệp của nhà thơ** **_ Hãy chôn lấp những gì đã cũ, hãy thoát khỏi con đường mòn để làm nên những cái mới, sáng tạo lên nghệ thuật thực sự àĐó là ý nguyện, là lời dăn lại của nhà thơ đối với thế hệ tương lai.** **–>Đó cũng là tấm lòng cao thượng, sự hy sinh của người nghệ sĩ chân chính hết lòng vì sự nghiệp cách tân nghệ thuật.** **4 Về bài thơ** **Mỗi tác phẩm nghệ phẩm là một sản phẩm không lặp lại. Nó như tia lửa một lần loé sáng, không lặp lại. Không chỉ nội dung, mà ngay cả hình thức. Thanh Thảo đã có được điều đó** **nhờ vốn sống, vốn văn hoá cùng kinh nghiệm nghệ thuật. Ông đã** ***/ Viết về Lorca bằng những thi liệu rất ám ảnh trong thế giới nghệ thuật của chính Lorca, ** **mà sau những lãng quên chúng vẫn không thôi đeo bám Thanh Thảo : đàn ghi-ta, bài ca mộng du, con ngựa đen, vầng trăng đỏ, chàng kĩ sĩ đơn độc, áo choàng đấu sĩ, sắc máu đấu trường, cô gái Di gan, lá bùa hộ mệnh, hoa tử đinh hương… Và, tất nhiên, làm sao có thể thiếu được dòng sông cùng với cỏ mọc hoang vốn là những hình ảnh – biểu tượng từ lâu vẫn miên man với ngòi thơ Thanh Thảo !** ***/ Trong xử lý thi liệu, Thanh Thảo có dùng những lối kết hợp khá phổ biến ở thơ tượng trưng. ** **Ta gặp những Tiếng đàn bọt nước, tiếng ghi-ta nâu, tiếng ghi-ta lá xanh, tiếng ghi-ta tròn, tiếng ghi-ta ròng ròng máu chảy, về miền đơn độc, vầng trăng chếnh choáng, chôn cất tiếng đàn, đường chỉ tay, dòng sông rộng… Nhiều thi ảnh được tượng trưng hoá, khiến chúng có dạng một hình thể chứa nhiều hình ảnh.** ***/ Còn mạch triển khai của thi phẩm lại là hợp lưu của cả hai dòng tự sự và nhạc.** **Cái độc đáo của bài thơ này chính là ở những thủ pháp hiện đại mà hình ảnh không hề cầu kỳ xa lạ vẫn giúp người đọc hình dung chất Tây Ban Nha không trộn lẫn.** **_ Thanh Thảo có lối diễn đạt câu thơ không viết hoa đầu dòng, tạo mạch thơ liên tục, xâu chuỗi với nhau để nối kết các biểu tượng đầy sức ám ảnh : ** **đất nước của những làn điệu ghi ta – Tây Ban cầm, của áo choàng matador – đấu sĩ, của những giấc mơ hiệp sĩ của chàng Đôn Kihôtê đã cuốn hút người đọc bằng chất men say chếnh choáng cả vầng trăng. Không chỉ có thế, ghi ta của chàng nghệ sĩ còn vang những âm điệu rất lạ « li-la li-la li-la » gọi về sắc tím của hoa tử đinh hương, âm thanh và màu sắc hoà quyện, dìu dịu vẻ đẹp của một nỗi buồn trữ tình. Bài thơ cuốn người đọc vào cái âm hưởng li-la ngân mãi không dứt ấy. Đó cũng là những gì đã xuất hiện trong thơ Lorca, ca ngợi một đất nước Tây Ban Nha tươi đẹp và hào hiệp với khát vọng công lý, tự do.** **_ Bài thơ là sự hợp lưu của cả hai dòng tự sự và nhạc** **+ Sự kiện Lorca bị hành hình vào bài thơ này đã dàn thành bốn phần nội dung với những khúc có dụng ý hẳn hoi về độ dài và tiết nhịp** ** Đầu tiên, phần giới thiệu, là hình ảnh Lorca theo lối ấn tượng : những tiếng đàn bọt nước / Tây – ban – nha áo choàng đỏ gắt / li-la li-la li-la / đi lang thang về miền đơn độc / với vầng trăng chếnh choáng / trên yên ngựa mỏi mòn. ** **+ Tiếp nối, phần phát triển, Lorca bị giết : Tây – ban – nha / hát nghêu ngao / bỗng kinh hoàng / áo choàng bê bết đỏ / Lorca bị điệu về bãi bắn / chàng đi như người mộng du.** **+ Kế đó, phần cao trào, là nỗi tiếc thương trước sự thực phũ phàng : tiếng ghi-ta nâu / bầu trời cô gái ấy / tiếng ghi-ta lá xanh biết mấy / tiếng ghi-ta tròn bọt nước vỡ tan / tiếng ghi-ta ròng ròng / máu chảy // không ai chôn cất tiếng đàn / tiếng đàn như cỏ mọc hoang / giọt nước mắt vầng trăng / long lanh trong đáy giếng. Và cuối cùng, ** **+ Phần kết, với hình ảnh Lorca lìa bỏ tất cả và giải thoát : đường chỉ tay đã đứt / dòng sông rộng vô cùng / Lorca bơi sang ngang / trên chiếc ghi-ta màu bạc // chàng ném lá bùa cô gái di-gan / vào xoáy nước / chàng ném trái tim mình / vào lặng yên bất chợt / li-la li-la li-la.** **..–>** **Việc tái hiện sự kiện Lorca bị hành hình với những diễn biến phũ phàng, dù chỉ là chấm phá, cũng đã ít nhiều đem lại một cái “cốt” cho tác phẩm.** **. ** **Nhưng, dường như cái mạch kia còn tuân theo các bước phát triển thuộc về cấu trúc của một ca khúc nữa.** **+ Thú vị và bất ngờ nhất là việc khảm vào mạch ấy những âm thanh như cách diễn tấu của nhạc công khi đệm cho người hát một ca khúc.** **Ngay sau hai câu mào đầu đó là chuỗi âm thanh li-la li-la li-la. Nó như một chuỗi nốt đàn buông do người đệm đàn (ghi ta) lướt qua hàng dây để kết thúc phần dạo, đánh dấu khoảng ngắt cho người hát chính thức bắt lời trình diễn ca khúc. Và thi phẩm cũng kết thúc bằng sự trở lại của chuỗi âm thanh ấy. Nó tựa những tiếng đàn đệm cuối cùng nhằm tạo những dư âm sau khi lời hát đã ngừng. Đấy chẳng phải là một lối phối âm quen thuộc trong diễn tấu ca khúc sao ? Mà cũng có thể hình dung nó như tiếng huýt sáo ngẫu hứng của người ca sĩ trên nền nhạc khi diễn tấu. Ngẫu hứng mà đầy xao xuyến. Khi âm thanh gây niềm xao xuyến thì tự nó cũng chất chứa thi vị chứ sao )** ** Sự có mặt của hai chuỗi li-la li-la li-la ở phần đầu và phần kết là thế** **.** **Song tác phẩm là sản phẩm thơ chứ không phải là một sản phẩm nhạc** **. –>Nên việc nhập cấu trúc ca khúc vào với cốt tự sự để chúng đồng thể với nhau hỗ trợ cho viẹc bộ lộ chất thơ.** **III/ Đọc – Hiểu :** **1/ Hình ành Lorca người nghệ sĩ tự do cùng khát vọng cách tân nghệ thuật** **Đất nước Tây Ban Nha xinh đẹp với những trận đấu bò rực lửa, với tiếng ghi ta say lòng đã đi vào trong thơ của Garcia Lorca, nhà thơ nhân dân, người chiến sĩ chống phát xít. Sự hy sinh anh dũng của ông trước họng súng của bọn phát xít Franco đã để lại nhiều tiếc thương cho nhân dân Tây Ban Nha. Sức ám ảnh của những bài thơ đầy chất lãng tử của người nghệ sĩ Tây Ban Nha ấy đã gặp gỡ với hồn thơ Thanh Thảo làm nên bài thơ độc đáo Đàn ghi ta của Lorca trong tập thơ Khối vuông rubic.** **Viết về một nhà thơ hiện đại, một người con của đất nước Tây Ban Nha, Thanh Thảo đã dựng nên một chân dung bằng thơ sống động. Và mở đầu bài thơ là** ***/Không gian của bức chân dung ** **với những biểu tượng đặc trưng của văn hóa xứ sở những trận đấu bò, hiện hữu tất cả chất cuồng say của người nghệ sĩ:** **những tiếng đàn bọt nước** **Tây ban Nha áo choàng đỏ gắt** **li la li la li la** **đi lang thang về miền đơn độc** **trên yên ngựa mỏi mòn** **Em có cảm nhận như thế nào về hai câu thơ :** **những tiếng đàn bọt nước** ** Tây ban Nha ** **áo choàng đỏ gắt** **Hai câu :** **_ Những tiếng đàn bọt nước / Tây Ban Nha áo choàng đỏ gắt.** **Thanh Thảo chọn hai hình ảnh này khởi đầu một thi phẩm giống như kiểu tạo những âm chủ cho một nhạc phẩm. Chúng là –>những tương phản kín đáo mà gay gắt : âm thanh hồn nhiên – sắc màu chói gắt, tiếng đàn thảo dân – áo choàng đấu sĩ, vẻ khiêm nhường – sự ngạo nghễ, niềm hân hoan – nỗi kinh hoàng, nghệ thuật – bạo lực, thân phận bọt bèo – thực tại tàn khốc… Cặp hình ảnh tương tranh, đối lập ấy –>** **vừa giúp ta hình dung về một Lorca vừa gợi ta liên tưởng đến khung cảnh của một đấu trường đặc biệt, không phải của một võ sĩ với bò tót mà là cuộc đấu giữa khát vọng dân chủ của công dân Lorca với nền chính trị độc tài, của khát vọng cách tân trong chàng nghệ sĩ Lorca với nền nghệ thuật già nua** **.** **Và trên một nền hiện thực đầy tranh chấp đối chọi ấy, nổi lên** ***/ Chân dung Lorca :**
Em có cảm nhận như thế nào về bức chân dung Lorca ?
_ đi lang thang về miền đơn độc
với vầng trăng chếnh choáng
trên yên ngưa mỏi mòn **Nội dung chủ đạo mà thi phẩm triển khai sẽ là** **–> bức tranh bi tráng về thân phận người nghệ sĩ trong một thời đại biến động như bão táp, là vẻ đẹp lung linh của nghệ thuật vượt lên trên mọi sự đe doạ của các thế lực bạo tàn, hung hiểm.** **Ở đó nhìn theo góc độ nào cũng vẫn chỉ thấy** **–> hành trình của con người tự do và nhà cách tân nghệ thuật Lorca thật mong manh và đơn độc** **Lorca đi lang thang về miền đơn độc, đ** **i như người mộng du, rôi thả hồn theo tiếng ghi-ta :** **_ ** **Li la li la li la** **–>chuỗi âm thanh li-la li-la li-la, nó như một chuỗi nốt đàn buông do người đệm đàn (ghi ta) lướt qua hàng dây để kết thúc phần dạo, đánh dấu khoảng ngắt cho người hát chính thức bắt lời trình diễn ca khúc.** **Và ca khúc ấy bắt đầu tái hiện** **2/ Cái chết đầy bi phẫn của Lorca, khát vọng cách tân đành dang dở ** **Tây Ban Nha của thời Lorca còn là đất nước sôi sục những cuộc đấu tranh chống chủ nghĩa phát xít , ghi ta của Lorca cất lên lời ca tranh đấu : «Ghi ta bần bật khóc – Không thể nào – dập tắt » (thơ Lorca). Bởi vậy diễn tả khoảnh khắc người chiến sĩ ấy bị bọn phát xít sát hại, Thanh Thảo cũng đã dựng nên bầu** **_ Không gian kinh hoàng những ấn tượng chết chóc :** **Tây Ban Nha hát nghêu ngao – bỗng kinh hoàng –áo choàng bê bết đỏ-Lorca bị điệu về bãi bắn – chàng đi như người mộng du…** **Hình ảnh thơ tả thực “áo choàng bê bết đỏ” đã phản ánh**
–>Hiện thực phũ phàng, tàn khốc đổ xuống đời Lor-ca. –>Lời thơ vang lên là một chuỗi tự sự, nhưng cấu trúc lại đứt đoạn như để nhằm diễn tả cuộc đời Lor-ca “nửa chừng xuân thoắt gãy cành thiên hương”. **Cái chết bi thảm của Lor-ca là một sự kiện chính trị lớn ở Tây Ban Nha. Nó tạo ra một hiệu ứng dây chuyền, được Thanh Thảo diễn tả theo lối tượng trưng độc đáo:** **Những câu thơ tiếp nối diễn tả tột cùng cho** **_ Cảm giác đau đớn uất nghẹn trước sự tàn bạo của bọn độc tài phát xít :** **tiếng ghi ta nâu** **bầu trời cô gái ấy** **tiếng ghi ta lá xanh biết mấy** **tiếng ghi ta tròn bọt nước vỡ tan** **tiếng ghi ta** **ròng ròng máu chảy…** **–>Điệp khúc dồn dập qua nhịp thơ Thanh Thảo như đã lột tả được cái bàng hoàng căm phẫn trong bản ghi ta bi tráng! ** **Màu nâu của đất, của làn da rám nắng,màu xanh của lá của bầu trời như tương phản gay gắt và dữ dội với màu đỏ ròng ròng máu chảy. Cảm giác vỡ oà đau đớn uất nghẹn trong tiếng ghi ta tròn bọt nước vỡ tan. Nỗi kinh hoàng trong cảm giác mất mát cũng nhân lên gấp bội, nỗi đau như xé lòng khi hình dung ra cảnh kẻ thù sát hại người nghệ sĩ tranh đấu cho tự do** **–>Lời thơ của Thanh Thảo liên tục chuyển đổi cảm giác mở ra nhiều chiều suy tưởng : ** **từ tiếng ghi ta nâu vang lên âm thanh ám ảnh , như mang theo khát vọng tự do và tình yêu mà Lor-ca gởi trao đến mọi người, đến An-na Ma-ri-a -người yêu chung thuỷ. “tiếng ghi ta lá xanh biết mấy” sắc màu tượng trưng cho sự sống; nhưng giai điệu ghi ta ấy bỗng đột ngột vỡ tan để rồi kết đọng thành ròng ròng máu chảy. Qua nhịp thơ dồn dập Thanh Thảo như ** **–>đã lột tả được cái bàng hoàng căm phẫn trong bản ghi ta bi tráng, qua cái chết đầy phẫn uất của lorca** **Những câu thơ tiếp theo như đặc tả cho một sự sống khác, mãnh liệt, âm thầm mà bất tử :** **3/ Nỗi tiếc thương và niềm tin mãnh liệt vào sự bất tử của tiếng đàn lorca** **không ai chôn cất tiếng đàn** **tiếng đàn như cỏ mọc hoang** **giọt nước mắt vầng trăng** **long lanh trong đáy giếng** **Đối với lòng tiếc thương, mọi cái chết đều ngang trái. Cái chết của Lorca càng ngang trái bội phần. Vì ông bị phatxit giết hại khi mới 37 tuổi, xác ông còn bị chúng quẳng xuống một cái giếng để phi tang. Và Thanh Thảo đã chọn thời điểm bi phẫn nhất của cuộc đời Lorca cho cảm hứng của thi phẩm, lấy lời di chúc của Lor-ca “khi tôi chết hãy chôn tôi với cây đàn” làm đề từ cho bài thơ của mình. Đây chính là di ngôn đầy tâm huyết của người nghệ sĩ chân chính. Lor-ca không muốn nghệ thuật của mình vì được công chúng yêu mến đưa lên đài danh dự, rồi vô tình sẽ trở thành một vật cản trên con đường sáng tạo không có giới hạn đối với thế hệ sau. Nh** **ưng** **_ không ai chôn cất tiếng đàn –> Câu thơ có lẽ đã được bật ra trong tâm thức sáng tạo của Thanh Thảo khi ông nghĩ tới lời thỉnh cầu của Lor-ca trong bài Ghi nhớ** **–>Không ai hiểu, không ai làm theo di nguyện của Lorca , ý nguyện của Lor-ca – một ý nguyện thể hiện chất nghệ sĩ bẩm sinh hoàn hảo của nhà thơ, ** **–>nói lên sự gắn bó vô cùng sâu nặng của ông đối với nguồn mạch dân ca xứ sở ** **– đã không được thực hiện.** **Nhưng nghĩ sâu về điều đó, ta bỗng vỡ ra một chân lí : không ai chôn cất tiếng đàn và dù muốn chôn cũng không được ! Vì đó là tiếng đàn, một giá trị tinh thần, chứ không phải là một cây đàn vật thể.** **–>Tiếng đàn ấy trường cửu cùng tự nhiên và hơn thế, bản thân nó chính là tự nhiên. Nó vẫn không ngừng vươn lên, lan toả, ngay khi người nghệ sĩ sáng tạo ra nó đã chết. Thật sự thấm thía chân lí nói trên, nhưng tác giả vẫn không ngăn nổi lòng mình : nuối tiếc, họ xót thương cho cái chết của thiên tài và những cách tân nghệ thuật còn dang dở. ** **Những câu thơ được viết ra thấm đẫm, cảm giác xa vắng, bơ vơ, côi cút, giữa mênh mang trong cõi trời đất. Lorca mất đi, để lại một khoảng trống quá lớn cho nhân dân Tây ban Nha đang đấu tranh vì tự do công lí, cho nền nghệ thuật Tây Ban Nha đang trên con đường cách tân. Mất lorca** **_ “tiếng đàn như cỏ mọc hoang” –> so sánh để nhấn mạnh vị trí vai trò của thiên tài Lorca–>khi người nhạc trưởng mất đi, bản giao hưởng nghệ thuật Tây Ban Nha sẽ loạn nhịp. ** **Và cũng chính vì thế** **_ không ai chôn cất tiếng đàn – tiếng đàn như cỏ mọc hoang à–>so sánh Thanh Thảo muốn người đọc cảm nhận về sức lan toả của Lorca, sự sống mãnh liệt của nghệ thuật Lorca không gì có thể hủy hoại được.** **Sức sống mãnh liệt ấy cùng lòng xót thương của nhân dân được thể hiên tập trung qua hình ảnh thơ** **_ giọt nước mắt vầng trăng** **long lanh trong đáy giếng** **–>Câu thơ được viết theo lối “nghệ thuật sắp đặt”, giữa chúng chẳng có một quan hệ từ nào. Vì thế, ta có thể hiểu theo nhiều kiểu quan hệ, tạo ra nhiều làn nghĩa : 1) quan hệ đẳng lập : giọt nước mắt (và) vầng trăng ; 2) quan hệ song song : giọt nước mắt (với) vầng trăng ; 3) quan hệ so sánh : giọt nước mắt (như) vầng trăng ; 4) quan hệ sở hữu : giọt nước mắt (của) vầng trăng ; 5) quan hệ đồng nhất : giọt nước mắt (là) vầng trăng… Người đọc có một thoáng phân vân : vậy ý thực của câu thơ sẽ theo nghĩa nào ? Nhưng thoáng ấy sẽ qua nhanh bởi chỉ có câu trả lời duy nhất : –>nó phải là sự giao thoa và lung linh của tất cả các làn nghĩa ấy, nó tạo ra những liên tưởng có tính hiệu ứng dây chuyền. ** **Giọt nước mắt tiếc thương của những người mến mộ dành cho Lor-ca như vầng trăng soi vào đáy giếng, lung linh, lan toả từ người này sang người khác, từ đất nước Tây Ban Nha lan ra cả nhân loại tiến bộ, và cả sự cộng hưởng tình cảm ở đông đảo bạn đọc Việt Nam. Nói cách khác** ** –> hình ảnh thơ tượng trưng siêu thực đa nghĩa khẳng định sự tỏa sáng trường tồn và bất diệt của thiên tài Lorca** **Những câu thơ tiếp theo như diễn tả một sự sống khác, mãnh liệt, âm thầm mà bất tử thật kỳ diệu nhưng cũng xúc động lòng người của thiên tài Lorca :** **đường chỉ tay đã đứt** **dòng sông rộng vô cùng** **Lorca bơi sang ngang** **trên chiếc ghi ta màu bạc** **chàng ném lá bùa cô gái di gan** **vào xoáy nước** **chàng ném trái tim mình** **vào lặng yên bất chợt** **li-la li-la li-la…** **Trên thực tế, cái chết của Lor-ca là cái chết tức tưởi do bọn phát xít Frăng-cô gây nên. Nhưng nhìn suốt chiều dài lịch sử, ta thấy Lor-ca không phải là trường hợp nghệ sĩ đầu tiên hay cuối cùng chịu kết cục bi thương bởi các thế lực thù địch với cái đẹp. Vậy phải chăng có thể xem những khổ nạn liên tục là một phần tất yếu trong định mệnh của họ ? Hẳn Thanh Thảo đã nghĩ vậy khi viết tiếp những câu thơ thật gọn nghẽ, “nhẹ nhõm” và “mênh mang” (ta hãy chú ý tới điểm rơi cuối dòng thơ của các từ, cụm từ như đã đứt, vô cùng, sang ngang).** **Đường chỉ tay là hiện thân của thiên mệnh. Dù ai tiếc thương mặc lòng, đối với người nghệ sĩ như Lor-ca khi** **_ Đường chỉ tay đã đứt tượng trưng cho cú giáng phũ phàng trái ngang của số mệnh. –> cũng có nghĩa chàng là đã dứt khoát được giải thoát** **_ Chiếc ghi-ta tượng trưng cho âm nhạc và thơ ca. Chiếc ghita màu bạc là biến ảnh của chiếc ghi-ta nâu khi đã sang cõi khác. Đúng hơn, là chiếc ghi-ta đã hoá, giờ sang cõi siêu sinh.** **_ Thi sĩ bơi trên chiếc ghi-ta màu bạc chính là bơi trên con thuyền của thi ca đang vượt qua bến bờ sinh tử, đi vào cõi siêu sinh bất tử –> Tác giả đã tôn vinh thơ Lorca bất tử nên người sáng tạo ra nó cũng bất tử** **_ chàng ném lá bùa cô gái di gan** **vào xoáy nước** **chàng ném trái tim mình** **vào lặng yên bất chợt** **_ Lá bùa cô gái di-gan là cái đẹp huyền bí. Xoáy nước là tai hoạ định mệnh trên dòng sông của số phận, cũng là cái dòng sông ranh giới giữa cõi sống và cõi chết, giữa thực tại và hư vô.** **Còn nuối tiếclàm chi lá bùa hộ mệnh được xem là vật tàng trữ những sức mạnh thần diệu mà cô gái Di-gan trao cho. Chàng, dứt khoát và mạnh mẽ, ném nó “chìm lỉm” (chữ của Hàn Mặc Tử) vào xoáy nước hư vô, như ném trái tim mình vào lặng yên bất chợt – cái lặng yên của sự sâu thẳm, anh minh, mà ở đó, lời nói đã tan đi trong chính nó. ** **–>Chàng đã đoạt lấy thế chủ động trước cái chết của mình. ** **Chàng đã thắng không chỉ lũ ác nhân mà còn thắng cả chính định mệnh và hư vô nữa.** **—->từ ném giàu hàm ý tượng trưng về sự giã từ, sự giải thoát của Lorca…** **Chàng đang bận tâm đuổi theo những ý nghĩ xa vời. Chàng đâu thèm chú ý tới máu lửa quanh mình lúc đó. Chàng đã không chấp nhận sự tồn tại của bạo lực. Chàng chết, nhưng kẻ bất lực lại chính là lũ giết người !** **–>vẻ đẹp của con người từ lâu dám coi khinh cái chết bởi c** **ái chết do kẻ thù gây ra cũng không thể ngăn cản tư tưởng, tâm hồn Lorca hoà vào với sự sống bất tử của nhân dân.** **–>Tóm lại : Những câu thơ trên diễn tả một hành trình đối mặt với định mệnh của người nghệ sĩ tài hoa người Tây Ban Nha, như một thái độ bình thản trước số phận.** **Lá bùa hộ mệnh rồi cũng đến lúc không cần nữa, trái tim của bất cứ ai rồi cũng đến lúc bất chợt lặng yên, chỉ khác nhau là nó đến sớm hay muộn đối với mỗi cuộc đời. Riêng Lor-ca, dù nhịp tim của nhà thơ không còn đập nữa, nhưng Lá bùa – định mệnh, trái tim lặng yên để làm nên mộtè sự sống trường tồn vượt qua và vút lên vang động khắp không gian.** **_ li-la li-la li-la... Tiếng đàn mang tên loài hoa tử đinh hương có màu tím ngát rất được người phương Tây ưa chuộng –>Chuỗi âm thanh kế tiếp gợi hình ảnh những tràng hoa chuỗi hoa bật tím liên tiếp. Đó là những đoá hoa người đời, người thơ thầm kính viếng hương hồn Lorca hay chính là ngàn muôn đoá hoa của sự sống đang nảy nở từ cái chết đau thương của nhà thi sĩ, thể hiện sức sống bất diệt của những giá trị chân chính trên cõi đời này ?** ** Có thể là thế này, có thể là thế kia, mà có lẽ là cả hai. Và dư ba con sóng thơ cùng với giai điệu tiếng đàn ghi ta li-la li-la li-la tha thiết mang theo khát vọng tự do và cách tân nghệ thuật của ông, tin rằng nó sẽ được cộng hưởng lan toả trong không gian – thời gian, neo đậu lâu dài trong tình cảm mến mộ của công chúng yêu nghệ thuật và cả lòng ngưỡng mộ sâu kín của người viết.** **IV/ KẾT LUẬN** **Học sinh đọc ghi nhớ SGK** **“Đàn ghi ta của Lorca là một bài thơ hay của Thanh Thảo, không chỉ đã tạo dựng chân dung người nghệ sĩ – chiến sĩ Garcia Lorca một cách trung thực, mà còn khiến người đọc cảm nhận rõ vẻ đẹp tâm hồn, tính cách đậm chất Tây Ban Nha của Lorca. Bài thơ giàu nhạc điệu, ngỡ như chính tác giả đã để lòng mình đồng điệu với sự sống Lorca trong giờ phút đối mặt với họng súng quân thù”**
## nhocdangyeu228 said
phan tich nghe thuat trong bai tho ‘dan ghita cua lorca”
## thaidung1611 said
Cảm ơn bạn đã tin tưởng và chia sẻ. Nhưng quả thực tôi cũng chưa cảm nhận hết cái hay của bài thơ, nên tôi cũng chưa biết phải đáp ứng nguyện vọng của bạn như thế nào cho phải. Tôi chỉ có thể gửi bài soạn của mình để bạn đọc tham khảo và tự rút ra điều cần thiết cho mình. Chào bạn !
## tranthuthuy said
CÔ DUNG OI! EM MUỐN GỌI ĐIỆN THOẠI ĐỂ TRÒ CHUYỆN VỚI CÔ, ĐỂ HỌC TẬP KINH NGHIỆM TRONG GIẢNG DẠY ĐƯỢC KHÔNG CÔ? NẾU ĐƯỢC THÌ EM MONG CÔ CHO EM SỐ ĐIỆN THOẠI CỦA CÔ QUA ĐỊA CHỈ MAIL NÀY CỦA EM CÔ NHÉ. EM CẢM ƠN ƠN CÔ NHIỀU.
## chung gia minh said
Chao^^ bai phan tich hay lam….nhug theo e…., can nhan manh nhug tu quan trong va gach chan nhug tu do…chi ra nghe thuat ..noi dung….ngan gon va de hieu chut….tinh cam se bi lang mang k dinh trong tho..e xin het.. Mong co tiep nhan yk kien cua em…e cam on co da doc

Link: <https://wp.me/Pzuzl-4r>; rel=shortlink


text:
Mời bạn tham khảo phần này ở bài giảng chi tiết
(Bạn hãy nhấp chuột vào dòng chữ trên)
Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:
Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com
( Đăng xuất /
Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+
( Đăng xuất /
Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter
( Đăng xuất /
Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook
( Đăng xuất /
Thay đổi )
Connecting to %s
Notify me of new comments via email.
Trả lời

markdown:
Mời bạn tham khảo phần này ở bài giảng chi tiết
(Bạn hãy nhấp chuột vào dòng chữ trên)
Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:
Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com
( Đăng xuất /
Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+
( Đăng xuất /
Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter
( Đăng xuất /
Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook
( Đăng xuất /
Thay đổi )
Connecting to %s
Notify me of new comments via email.
## Trả lời Hủy trả lời

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx

Connection: close

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <https://wp.me/Pzuzl-QB>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-ac: 1.dca _dca


text:
Bài viết
- Cung cấp Dầu gội và Sữa tắm cho Khách Sạn
- Dầu gội cho bà bầu an toàn và tốt nhất
- Dầu gội cho tóc dầu được chị em lựa chọn
- Dầu gội thảo mộc được người dùng đón nhận
- Dầu gội trị Gàu hiệu quả được khuyên dùng
- Dầu gội trị nấm da đầu được khuyên dùng
- Dầu gội trị rụng tóc tốt nhất được tin dùng
- Dầu gội và Sữa tắm giá sỉ tại AmeGreen
- Nguồn hàng mỹ phẩm Dầu gội và Sữa tắm
- Sữa tắm cho trẻ sơ sinh an toàn nhất?

markdown:
# Bài viết
[Cung cấp Dầu gội và Sữa tắm cho Khách Sạn](https://tinhchatthaoduoc.com/dau-goi-va-sua-tam-cho-khach-san/) [Dầu gội cho bà bầu an toàn và tốt nhất](https://tinhchatthaoduoc.com/dau-goi-cho-ba-bau-toan-va-tot-nhat/) [Dầu gội cho tóc dầu được chị em lựa chọn](https://tinhchatthaoduoc.com/dau-goi-cho-toc-dau-nhon/) [Dầu gội thảo mộc được người dùng đón nhận](https://tinhchatthaoduoc.com/dau-goi-thao-moc-amegreen/) [Dầu gội trị Gàu hiệu quả được khuyên dùng](https://tinhchatthaoduoc.com/dau-goi-tri-gau-hieu-qua/) [Dầu gội trị nấm da đầu được khuyên dùng](https://tinhchatthaoduoc.com/dau-goi-tri-nam-da-dau-duoc-khuyen-dung/) [Dầu gội trị rụng tóc tốt nhất được tin dùng](https://tinhchatthaoduoc.com/dau-goi-tri-rung-toc-tot-nhat/) [Dầu gội và Sữa tắm giá sỉ tại AmeGreen](https://tinhchatthaoduoc.com/dau-goi-va-sua-tam-gia-si-tai-amegreen/) [Nguồn hàng mỹ phẩm Dầu gội và Sữa tắm](https://tinhchatthaoduoc.com/nguon-hang-my-pham-thien-nhien/) [Sữa tắm cho trẻ sơ sinh an toàn nhất?](https://tinhchatthaoduoc.com/sua-tam-cho-tre-sinh/)

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: LiteSpeed

Pragma: no-cache

Accept-Ranges: bytes

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding


text:
Hotline
0919 688 642
Toggle navigation
Trang chủ
Giới thiệu
Sản phẩm
Xe trong nước
TOYOTA CAMRY
TOYOTA ALTIS
TOYOTA VIOS
TOYOTA INNOVA
Xe nhập khẩu
TOYOTA YARIS
TOYOTA HIACE
TOYOTA HILUX
TOYOTA LAND CRUISER
TOYOTA 86
TOYOTA PRADO
TOYOTA FORTUNER
Dịch vụ
Bảo dưỡng nhanh
Bảo dưỡng định kỳ
Sửa chữa chung
Sửa chữa viết xước
Phụ tùng chính hãng
Chính sách bảo hành
Tin tức
Báo giá
Tư vấn trả góp
Hỗ trợ
Đăng ký lái thử
Đăng ký nhận Catalog
Đặt lịch bảo dưỡng
Thư viện
Thư viện video
Mẫu xe
Thư viện ảnh
Liên hệ
Thư viện video
Mẫu xe
Thư viện ảnh
Giỏ hàng
Trang chủ
/
Giỏ hàng - Đặt hàng
Tên sản phẩm
Đơn giá
Số lượng
Thành tiền
FORTUNER 2.7V (4x2) (2017)
1.149.000.000 VND
1.149.000.000 VND
1.149.000.000 VNĐ
ĐẶT HÀNG
Đặt hàng không cần đăng ký
Đăng nhập bằng tài khoản của tôi
Danh mục xe
Xe trong nước
Xe nhập khẩu
Về chúng tôi
Sớm khẳng định vị trí tiên phong, từ lâu thương hiệu TOYOTA VĨNH PHÚC đã gắn liền với hai chữ an toàn và dành được sự tin tưởng của người tiêu dùng và thị trường Việt Nam. Với tiêu chí không ngừng nỗ lực để đưa ra những sản phẩm đẳng cấp cùng với dịch vụ chất lượng tốt nhất đến với tất cả các khách hàng
Thông tin liên hệ
CÔNG TY TNHH TOYOTA HIROSHIMA VĨNH PHÚC - HT
Xã Quất Lưu – Huyện Bình Xuyên – Tỉnh Vĩnh Phúc
Phụ trách kinh doanh:
Ms.Mai
0919 688 642
http://toyotavinhphuc.info
tuyetmai1507@gmail.com
Kết nối với chúng tôi
Công ty Toyota Hiroshima Vĩnh Phúc HT
Bản quyền toyotavinhphuc.info © 2013

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Trước tiên mời các bạn cùng Toyota Hiroshima Vĩnh Phúc – HT tìm hiểu thị phần của
Toyota Vios trong phân khúc xe hạng trung .
Như các bạn đã biết tại Việt Nam,
Vios lần đầu tiên được giới thiệu vào tháng 8/2003. Trải qua 4 lần nâng cấp và
cải tiến, mẫu xe luôn giữ vị trí dẫn đầu trong phân khúc sedan hạng vừa và nhỏ
tại thị trường Việt Nam với doanh số tích lũy đạt gần 85.000 xe. Chỉ riêng
trong 5 tháng đầu năm 2017, doanh số xe Vios đã đạt 7.007 xe, tăng 23% so với
cùng kỳ năm ngoái. Kết thúc tháng 6/2017, Toyota Việt
Nam (TMV) đã tổng kết hoạt động kinh doanh trong 6 tháng đầu năm. Kết quả cho
thấy liên doanh Nhật Bản tiếp tục là thương hiệu xe hơi dẫn đầu thị trường với
con số đạt 29.638 xe sau 6 tháng, tăng 19% so với cùng kỳ năm 2016 (không kể
Lexus).
Chỉ tính riêng trong tháng 6/2017, TMV đạt
6.815 xe, tăng trưởng 71% so với cùng kỳ năm ngoái, đánh dấu kỷ
lục mới về tiêu thụ xe của Toyota Việt Nam từ trước đến nay. Góp phần không nhỏ
vào thành tựu này là mẫu xe Vios với 2.681 xe bán ra, tăng 245% (tương đương
gấp gần 3.5 lần) so với cùng kỳ năm ngoái; và Fortuner đạt 1.722 xe, tăng 42%
so với tháng 6/2016. Đồng thời, đây cũng là kỷ lục mới của 2 mẫu xe này từ
trước đến nay tại Việt Nam. Kết quả mỹ mãn của Toyota Vios cũng giúp đưa
mẫu xe này trở thành “tượng đài” của TMV. Từ đầu năm đến nay, Vios luôn có mặt
trong Top 10 xe bán chạy theo báo cáo từ VAMA. Cộng dồn 6 tháng đầu năm, Toyoat
Vios đạt mức 9.688 xe, tăng 50% so với cùng kỳ năm 2016. Bất chấp
doanh số giảm mạnh so với tháng 6, Toyota Vios vẫn giữ vững được vị thế dẫn đầu
top 10 ôtô ăn khách nhất tháng 7 ở Việt Nam với lượng xe tiêu thụ hơn 1.500 chiếc.
1548 xe
Vậy nguyên
nhân từ đâu mà mọi người nói Toyota Vios dòng xe luôn dẫn đầu thị trường như vây? Chúng
ta cùng Toyota Vĩnh Phúc phân tích các yếu
tố như sau
Đầu tiên, Toyota Vios được mọi người biết đến là
mẫu xe khá bền, chi phí bảo dưỡng thấp vì không có gì để hỏng, xe Toyota bán
lại rất dễ dàng và ít bị mất giá. Đặc biệt mẫu xe này được nhiều người chọn mua với mục
đích chạy dịch vụ, taxi.
Bên cạnh đó, Toyota Vios đáp ứng tốt
mong muốn của những người lớn tuổi ưa thích
sự bền bỉ, ít hỏng vặt . Không những thế, giá bán của Vios cũng không quá cao,
chỉ từ 564 – 622 triệu đồng/xe. Không chỉ do giá cả hợp lý mà chính
sự thay đổi mạnh mẽ ở thiết kế ngoại thất là điểm giúp Ô tô Vios “hút” khách.
Thiết kế mới của Vios trẻ trung, khỏe khoắn và hiện đại hơn so với trước. Không
gian nội thất sang trọng của Toyota Vios được trau chuốt tỉ mỉ từng đường nét,
phối hợp hài hòa. Với kiểu thiết kế này, Vios phù hợp
với nam giới lẫn phụ nữ, thanh niên lẫn người có tuổi.
Để có được sự tin tưởng của người
dùng, Toyota Vios đã chứng tỏ được khả năng vận hành bền bỉ theo thời gian của
mình. Rất nhiều người truyền tai nhau về chiếc xe Toyota Vios sau nhiều năm sử
dụng nhưng máy vẫn “đằm” như ngày đầu mới mua. Nếu nói đến độ bền thì không chỉ
động cơ, hộp số, hệ thống truyền động, hệ thống treo của Toyota rất bền bỉ theo
thời gian. Chất liệu làm nên các chi tiết dù là nhỏ nhất, dù là kim loại hay
nhựa thì cũng được sử dụng chất liệu tốt nhất, nên rất bền, khó bị oxy hóa.
Bên cạnh đó Chi phí bảo dưỡng, sữa
chữa, thay thế phụ tùng cũng hợp lý hơn nhiều so với những hãng cùng phân khúc.
Ví dụ như chi phí cho 1 lần kiểm tra, bảo dưỡng cấp nhỏ, thay dầu chỉ rơi vào
khoảng dưới 500 nghìn đồng.
Nhận định một cách thực dụng từ phía
khách hàng, anh Hà Văn Công (Thanh Xuân, Hà Nội) chia sẻ: “Toyota Vios bán chạy
đơn giản vì tiết kiệm nhiên liệu, các trang bị không có gì đặc biệt và dường
như không có sự cải tiến qua các đời xe nên phụ tùng thay thế nhiều...”.
Như vậy với các lý do nêu trên, Nếu
các bạn đang dự định sắm cho mình một chiếc xe để đi gia đình, phục vụ công việc
đi lại,…. các bạn hãy nhanh tay nhấc điện thoại lên và gọi cho Toyota chúng tôi
theo thông tin liên lạc sau:
CÔNG TY TNHH TOYOTA HIROSHIMA VĨNH PHÚC -
HT
http://toyotavinhphuc.info
Địa chỉ: Xã Quất Lưu- Huyện Bình Xuyên- Tỉnh Vĩnh Phúc
NGUYỄN THỊ TUYẾT MAI
Tư vấn bán hàng- Phòng Kinh doanh
Mobile: 0919.688.642/0965.167.855
Email: maintt@toyotavinhphuc.asia
Công ty Toyota Hiroshima Vĩnh Phúc HT


text:
Tại các buổi làm việc, Tổ Công tác 2702 được các sở, ngành, địa phương báo cáo kết quả thực hiện nhiệm vụ, kết luận, chỉ đạo của UBND tỉnh và của Chủ tịch UBND tỉnh trong thời gian qua. Theo đó, các sở, ngành, địa phương đã xây dựng, quán triệt những nội dung trọng tâm trong Quy chế làm việc mới của UBND tỉnh đến các thủ trưởng các bộ phận thuộc các sở, ngành, địa phương, để triển khai lại cho cán bộ, viên chức, công chức.
Về công tác thực hiện ISO được các sở, địa phương tiếp tục duy trì và nâng chất hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2008, tập trung thực hiện kịp thời, hạn chế đến mức thấp nhất việc giả quyết thủ tục hành chính trễ hạn của người dân, doanh nghiệp.
Tại các buổi làm việc, các sở, ngành, địa phương, đã trao đổi với Tổ Công tá 2702, những khó khăn, bất cập trong thực hiện các nhiệm vụ và đề xuất những kiến nghị để khắc phục. Cũng trong dịp này, Tổ Công tác 2702 kiểm tra đột xuất các bộ phận thuộc sở, ngành địa phương về các công tác như lưu trữ văn thư, văn thư bảo mật và thực hiện văn phòng điện tử,…
Phát biểu ở các buổi làm việc, ông Phạm Văn Trọng, Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Tổ trưởng Tổ Công tác 2702, đánh giá cao những kết quả các sở, ngành, đơn vị đạt được trong thời gian qua. Đồng thời, đề nghị các sở, ngành, địa phương tiếp tục rà soát lại các nhiệm vụ đã thực hiện và ghi nhận kiến nghị, đề xuất của các sở, ngành, địa phương để tổng hợp gửi UBND tỉnh xem xét, giải quyết.
quyết định, công tác, chủ tịch, văn phòng, tổ trưởng, l văn hóa, thể thao, du lịch, y tế, tư pháp, thành phố
Ý kiến bạn đọc

markdown:
Tại các buổi làm việc, Tổ Công tác 2702 được các sở, ngành, địa phương báo cáo kết quả thực hiện nhiệm vụ, kết luận, chỉ đạo của UBND tỉnh và của Chủ tịch UBND tỉnh trong thời gian qua. Theo đó, các sở, ngành, địa phương đã xây dựng, quán triệt những nội dung trọng tâm trong Quy chế làm việc mới của UBND tỉnh đến các thủ trưởng các bộ phận thuộc các sở, ngành, địa phương, để triển khai lại cho cán bộ, viên chức, công chức.
| |![]()
| |Tổ Công tác 2702 làm việc tại UBND TP. Mỹ Tho
Về công tác thực hiện ISO được các sở, địa phương tiếp tục duy trì và nâng chất hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2008, tập trung thực hiện kịp thời, hạn chế đến mức thấp nhất việc giả quyết thủ tục hành chính trễ hạn của người dân, doanh nghiệp.
Tại các buổi làm việc, các sở, ngành, địa phương, đã trao đổi với Tổ Công tá 2702, những khó khăn, bất cập trong thực hiện các nhiệm vụ và đề xuất những kiến nghị để khắc phục. Cũng trong dịp này, Tổ Công tác 2702 kiểm tra đột xuất các bộ phận thuộc sở, ngành địa phương về các công tác như lưu trữ văn thư, văn thư bảo mật và thực hiện văn phòng điện tử,…
Phát biểu ở các buổi làm việc, ông Phạm Văn Trọng, Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Tổ trưởng Tổ Công tác 2702, đánh giá cao những kết quả các sở, ngành, đơn vị đạt được trong thời gian qua. Đồng thời, đề nghị các sở, ngành, địa phương tiếp tục rà soát lại các nhiệm vụ đã thực hiện và ghi nhận kiến nghị, đề xuất của các sở, ngành, địa phương để tổng hợp gửi UBND tỉnh xem xét, giải quyết.
[quyết định](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=quy%E1%BA%BFt+%C4%91%E1%BB%8Bnh), [công tác](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=c%C3%B4ng+t%C3%A1c), [chủ tịch](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=ch%E1%BB%A7+t%E1%BB%8Bch), [văn phòng](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=v%C4%83n+ph%C3%B2ng), [tổ trưởng](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=t%E1%BB%95+tr%C6%B0%E1%BB%9Fng), [l văn hóa](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=l+v%C4%83n+h%C3%B3a), [thể thao](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=th%E1%BB%83+thao), [du lịch](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=du+l%E1%BB%8Bch), [y tế](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=y+t%E1%BA%BF), [tư pháp](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=t%C6%B0+ph%C3%A1p), [thành phố](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=th%C3%A0nh+ph%E1%BB%91)
## Ý kiến bạn đọc

Server: Apache

Connection: Upgrade, close

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

Set-Cookie: nv3c_Mda56_nvvithemever=xg%2C%2C; expires=Fri, 24-May-2019 00:15:11 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.vannghetiengiang.vn; httponly

Content-Language: vi


text:
Danh sách máy bay của Không quân Nam Phi
Nội dung trong bài này đề cập đến những máy bay thuộc biên chế của Không quân Nam Phi trong quá khứ, hiện tại và tương lai.
-
Danh sách này không đầy đủ; bạn có thể giúp đỡ bằng cách mở rộng nó.
Nội dung trong bài này đề cập đến những máy bay thuộc biên chế của Không quân Nam Phi trong quá khứ, hiện tại và tương lai.

markdown:
# Danh sách máy bay của Không quân Nam Phi
Nội dung trong bài này đề cập đến những máy bay thuộc biên chế của
[Không quân Nam Phi](/w/index.php?title=Kh%C3%B4ng_qu%C3%A2n_Nam_Phi&action=edit&redlink=1) trong quá khứ, hiện tại và tương lai.
-
*Danh sách này*. [không đầy đủ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Danh_s%C3%A1ch_kh%C3%B4ng_%C4%91%E1%BA%A7y_%C4%91%E1%BB%A7); bạn có thể giúp đỡ bằng cách [mở rộng nó](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_m%C3%A1y_bay_c%E1%BB%A7a_Kh%C3%B4ng_qu%C3%A2n_Nam_Phi&action=edit)
## Mục lục
## Máy bay đang hoạt động hiện tại và tương lai[
[sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_m%C3%A1y_bay_c%E1%BB%A7a_Kh%C3%B4ng_qu%C3%A2n_Nam_Phi&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_m%C3%A1y_bay_c%E1%BB%A7a_Kh%C3%B4ng_qu%C3%A2n_Nam_Phi&action=edit§ion=1)]
|Máy bay đang hoạt động và trong tương lai|
|Hãng chế tạo||Máy bay||Năm|
|
|[A109LUH](/w/index.php?title=Agusta_A109&action=edit&redlink=1) [Airbus Military](/w/index.php?title=Airbus_Military&action=edit&redlink=1) [Airbus A400M](/wiki/Airbus_A400M) [Atlas](/w/index.php?title=Atlas_Aviation&action=edit&redlink=1) [Cheetah C](/wiki/Atlas_Cheetah) [Cheetah D](/wiki/Atlas_Cheetah) [Oryx](/w/index.php?title=Atlas_Oryx&action=edit&redlink=1) [BAE Systems](/w/index.php?title=BAE_Systems&action=edit&redlink=1) [Hawk Mk 120](/wiki/BAE_Systems_Hawk) [Beechcraft](/w/index.php?title=Beechcraft&action=edit&redlink=1) [Super King Air 200](/w/index.php?title=Beechcraft_Super_King_Air&action=edit&redlink=1) [Boeing](/wiki/Boeing) [707-328C](/w/index.php?title=Boeing_707&action=edit&redlink=1) [737-7ED BBJ](/w/index.php?title=Boeing_Business_Jet&action=edit&redlink=1) [CASA](/w/index.php?title=Construcciones_Aeron%C3%A1uticas_SA&action=edit&redlink=1) [C212 Aviocar](/w/index.php?title=CASA_C212_Aviocar&action=edit&redlink=1) [CN-235](/wiki/CASA/IPTN_CN-235) [Cessna](/wiki/Cessna) [185A Skywagon](/w/index.php?title=Cessna_185&action=edit&redlink=1) [208 Caravan](/w/index.php?title=Cessna_208&action=edit&redlink=1) [550/551 Citation II](/w/index.php?title=Cessna_550_Citation_II&action=edit&redlink=1) [Dassault](/wiki/Dassault_Aviation) [Falcon 50](/wiki/Dassault_Falcon_50) [Falcon 900B](/wiki/Dassault_Falcon_900) [Denel](/w/index.php?title=Denel_Aerospace_Systems&action=edit&redlink=1) [AH-2A Rooivalk](/w/index.php?title=Denel_AH-2_Rooivalk&action=edit&redlink=1) [Douglas](/w/index.php?title=Douglas_Aircraft_Company&action=edit&redlink=1) [DC-3/C-47 Dakota III & IV](/wiki/Douglas_DC-3) [C-47TP Turbo Dakota](/wiki/Douglas_DC-3) [Lockheed](/wiki/Lockheed_Martin) [C-130B Hercules](/wiki/C-130_Hercules) [MBB](/w/index.php?title=MBB&action=edit&redlink=1)/ [Kawasaki](/w/index.php?title=Kawasaki_Heavy_Industries&action=edit&redlink=1) [BK117A](/w/index.php?title=MBB/Kawasaki_BK_117&action=edit&redlink=1) [Pilatus](/w/index.php?title=Pilatus&action=edit&redlink=1) [PC-7 Mk2 Astra](/wiki/Pilatus_PC-7) [PC-12](/w/index.php?title=Pilatus_PC-12&action=edit&redlink=1) [Saab](/w/index.php?title=Saab&action=edit&redlink=1) [JAS 39C/D Gripen](/wiki/Saab_JAS_39_Gripen) [Westland](/w/index.php?title=Westland_Aircraft&action=edit&redlink=1) [Super Lynx](/w/index.php?title=Westland_Lynx&action=edit&redlink=1) [tàu khu trục lớp](/w/index.php?title=T%C3%A0u_khu_tr%E1%BB%A5c_l%E1%BB%9Bp_Valour&action=edit&redlink=1)của *Valour* [Hải quân Nam Phi](/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Nam_Phi&action=edit&redlink=1)
## Máy bay ngừng hoạt động[
[sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_m%C3%A1y_bay_c%E1%BB%A7a_Kh%C3%B4ng_qu%C3%A2n_Nam_Phi&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_m%C3%A1y_bay_c%E1%BB%A7a_Kh%C3%B4ng_qu%C3%A2n_Nam_Phi&action=edit§ion=2)]
|No longer in service|
|Hãng chế tạo||Máy bay||Thời gian phục vụ|
|
|[AM.3C Bosbok](/wiki/Aermacchi_AM.3) [Aeronca Aircraft](/w/index.php?title=Aeronca_Aircraft&action=edit&redlink=1) [Aérospatiale](/wiki/A%C3%A9rospatiale) [SA365N Dauphin](/wiki/Eurocopter_Dauphin) [Airspeed Ltd.](/w/index.php?title=Airspeed_Ltd.&action=edit&redlink=1) [AS-6J Envoy](/wiki/Airspeed_Envoy) [AS-10 Oxford Mk I](/wiki/Airspeed_Oxford) [Cheetah E](/wiki/Atlas_Cheetah) [MB-326M Impala I](/wiki/Aermacchi_MB-326) [MB-326K Impala II](/wiki/Aermacchi_MB-326) [Auster](/w/index.php?title=Auster&action=edit&redlink=1) [AOP-3](/wiki/Taylorcraft_Auster) [Auster](/w/index.php?title=Auster&action=edit&redlink=1) [AOP-5](/wiki/Taylorcraft_Auster) [Auster](/w/index.php?title=Auster&action=edit&redlink=1) [AOP-6](/w/index.php?title=Auster_AOP6&action=edit&redlink=1) [Auster](/w/index.php?title=Auster&action=edit&redlink=1) [AOP-9](/w/index.php?title=Auster_AOP9&action=edit&redlink=1) [Avro](/w/index.php?title=Avro&action=edit&redlink=1) [504K](/wiki/Avro_504) [504N](/wiki/Avro_504) [621 Tutor](/w/index.php?title=Avro_621_Tutor&action=edit&redlink=1) [652A Anson GR1](/wiki/Avro_Anson) [652A Anson T1](/wiki/Avro_Anson) [685 York C1](/wiki/Avro_York) [696 Shackleton](/wiki/Avro_Shackleton) [Beechcraft](/w/index.php?title=Beechcraft&action=edit&redlink=1) [C-45 Expeditor](/wiki/Beechcraft_Model_18) [B-80 Queen Air](/w/index.php?title=Beechcraft_Queen_Air&action=edit&redlink=1) [Bristol](/w/index.php?title=Bristol_Aeroplane_Company&action=edit&redlink=1) [Boxkite](/w/index.php?title=Bristol_Boxkite&action=edit&redlink=1) [142 Blenheim I](/wiki/Bristol_Blenheim) [152 Beaufort I](/wiki/Bristol_Beaufort) [156 Beaufighter Mk II/VI/X](/wiki/Bristol_Beaufighter) [Britten-Norman](/w/index.php?title=Britten-Norman&action=edit&redlink=1) [BN-2A Islander](/w/index.php?title=Britten-Norman_Islander&action=edit&redlink=1) [Bü 131A/B/D Jungman](/wiki/B%C3%BCcker_B%C3%BC_131) [Canadair](/w/index.php?title=Canadair&action=edit&redlink=1) [CL-13B Sabre Mk 6](/wiki/North_American_F-86_Sabre) [Cessna](/wiki/Cessna) [180D](/w/index.php?title=Cessna_180&action=edit&redlink=1) [320 Skynight](/wiki/Cessna_310) [336 Skymaster](/w/index.php?title=Cessna_Skymaster&action=edit&redlink=1) [411](/w/index.php?title=Cessna_402&action=edit&redlink=1) [Consolidated](/w/index.php?title=Consolidated_Aircraft&action=edit&redlink=1) [PBY-5 Catalina IB/III](/wiki/Consolidated_PBY_Catalina) [B-24J Liberator BIV](/wiki/Consolidated_B-24_Liberator) [Curtiss](/w/index.php?title=Curtiss_Aeroplane_and_Motor_Company&action=edit&redlink=1) [H-75A-4 Mohawk](/wiki/Curtiss_P-36_Hawk) [P-40B Tomahawk](/wiki/Curtiss_P-40_Warhawk) [Dassault](/wiki/Dassault_Aviation) [Mystere Falcon 20](/wiki/Dassault_Falcon_20) [Dassault-Breguet](/w/index.php?title=Dassault-Breguet&action=edit&redlink=1) [Mirage IIIBZ](/wiki/Dassault_Mirage_III) [Mirage F1AZ](/wiki/Dassault_Mirage_F1) [de Havilland](/w/index.php?title=De_Havilland&action=edit&redlink=1) [DH-4](/wiki/Airco_DH.4) [DH.9](/wiki/Airco_DH.9) [DH.60 Moth/DH.60G Gypsy Moth/DH.60G III Moth Major](/w/index.php?title=De_Havilland_Gipsy_Moth&action=edit&redlink=1) [DH.66 Hercules](/w/index.php?title=De_Havilland_Hercules&action=edit&redlink=1) [DH.80A Puss Moth](/wiki/De_Havilland_Puss_Moth) [DH.82A Tiger Moth](/wiki/De_Havilland_Tiger_Moth) [DH.84 Dragon](/wiki/De_Havilland_Dragon) [DH.85 Leopard Moth](/wiki/De_Havilland_Leopard_Moth) [DH.87B Hornet Moth](/w/index.php?title=De_Havilland_Hornet_Moth&action=edit&redlink=1) [DH.89A Dragon Rapide](/wiki/De_Havilland_Dragon_Rapide) [DH.89B Dominie](/wiki/De_Havilland_Dragon_Rapide) [DH.90 Dragonfly](/wiki/De_Havilland_Dragonfly) [DH-94 Moth Minor](/wiki/De_Havilland_Moth_Minor) [DH-98 Mosquito F Mk II](/wiki/De_Havilland_Mosquito) [DH-100 Vampire FB-5](/wiki/De_Havilland_Vampire) [DH.104 Dove 5](/w/index.php?title=De_Havilland_Dove&action=edit&redlink=1) [DH.114 Heron 2](/w/index.php?title=De_Havilland_Heron&action=edit&redlink=1) [Dornier](/w/index.php?title=Dornier_Flugzeugwerke&action=edit&redlink=1) [Douglas](/w/index.php?title=Douglas_Aircraft_Company&action=edit&redlink=1) [DB-7 Boston III](/wiki/Douglas_A-20_Havoc) [DC-4](/w/index.php?title=Douglas_DC-4&action=edit&redlink=1)/ [C-54 Skymaster](/wiki/Douglas_C-54_Skymaster) [English Electric](/w/index.php?title=English_Electric&action=edit&redlink=1) [Canberra B(I) 12](/wiki/English_Electric_Canberra) [Fairey](/w/index.php?title=Fairey_Aviation&action=edit&redlink=1) [Battle B, T, TT](/wiki/Fairey_Battle) [Fairchild](/w/index.php?title=Fairchild&action=edit&redlink=1) [Gloster](/w/index.php?title=Gloster_Aircraft_Company&action=edit&redlink=1) [Gauntlet](/wiki/Gloster_Gauntlet) [Gladiator Mk I](/wiki/Gloster_Gladiator) [Meteor F.3](/wiki/Gloster_Meteor) [Hawker](/w/index.php?title=Hawker_Aviation&action=edit&redlink=1) [Hartbees Mk I](/wiki/Hawker_Hart) [Hart B/T](/wiki/Hawker_Hart) [Hind B/T](/wiki/Hawker_Hind) [Audax](/wiki/Hawker_Hart) [Fury Mk I](/wiki/Hawker_Fury) [Hurricane Mk. I](/wiki/Hawker_Hurricane) [Hawker Siddeley](/w/index.php?title=Hawker_Siddeley&action=edit&redlink=1) [HS-125 400B Mercurius](/w/index.php?title=British_Aerospace_BAe_125&action=edit&redlink=1) [Buccaneer S Mk50](/wiki/Blackburn_Buccaneer) [Henry Farman](/w/index.php?title=Henry_Farman&action=edit&redlink=1) [Junkers](/w/index.php?title=Junkers_(Aircraft)&action=edit&redlink=1) [A-50 Junior](/w/index.php?title=Junkers_A50&action=edit&redlink=1) [F-13](/wiki/Junkers_F_13) [Ju52/3m](/wiki/Junkers_Ju_52) [Ju86 K-3](/wiki/Junkers_Ju_86) [Klemm](/w/index.php?title=Klemm&action=edit&redlink=1) [Lockheed](/w/index.php?title=Lockheed_Corporation&action=edit&redlink=1) [14 Super Electra](/wiki/Lockheed_Model_14_Super_Electra) [18-08 Lodestar](/w/index.php?title=Lockheed_Lodestar&action=edit&redlink=1) [414 Hudson](/wiki/Lockheed_Hudson) [B-34 Ventura I/II](/wiki/Lockheed_Ventura) [C-130F Hercules](/wiki/C-130_Hercules) [Martin](/wiki/Glenn_L._Martin_Company) [167 Maryland Mk I](/wiki/Martin_Maryland) [Baltimore I](/wiki/Martin_Baltimore) [B-26A Marauder I](/wiki/Martin_B-26_Marauder) [Miles](/w/index.php?title=Miles_Aircraft&action=edit&redlink=1) [M.14A Magister](/wiki/Miles_Magister) [M.19 Master II](/wiki/Miles_Master) [North American](/w/index.php?title=North_American_Aviation&action=edit&redlink=1) [NA-88 Harvard 1/IIA/III, T-6G Texan](/wiki/North_American_T-6_Texan) [P-51C Mustang IIIB/P-51D Mustang IV/P-51K Mustang IVA](/wiki/North_American_P-51_Mustang) [Northrop](/w/index.php?title=Northrop_Corporation&action=edit&redlink=1) [8A-5 Nomad I](/wiki/Northrop_A-17) [Percival](/w/index.php?title=Hunting_Aircraft&action=edit&redlink=1) [P3 Gull VI](/wiki/Percival_Gull) [Piaggio](/w/index.php?title=Piaggio_Aero&action=edit&redlink=1) [Pilatus](/w/index.php?title=Pilatus_Aircraft&action=edit&redlink=1) [PC-6 Porter](/wiki/Pilatus_PC-6_Porter) [Pilatus](/w/index.php?title=Pilatus_Aircraft&action=edit&redlink=1) [PC-7](/wiki/Pilatus_PC-7) [Piper](/w/index.php?title=The_New_Piper_Aircraft&action=edit&redlink=1) [J-3 Cub](/wiki/Piper_J-3_Cub) [PA-23 Aztec 250](/w/index.php?title=Piper_Aztec&action=edit&redlink=1) [PA-28 Cherokee 140](/w/index.php?title=Piper_Cherokee&action=edit&redlink=1) [Rearwin](/w/index.php?title=Rearwin&action=edit&redlink=1) [RAF](/w/index.php?title=Royal_Aircraft_Establishment&action=edit&redlink=1) [BE-2C](/w/index.php?title=Royal_Aircraft_Factory_BE.2&action=edit&redlink=1) [SE-5A](/wiki/Royal_Aircraft_Factory_S.E.5) [Ryan](/w/index.php?title=Ryan_Aeronautical_Company&action=edit&redlink=1) [ST-A](/wiki/Ryan_ST) [Shorts](/w/index.php?title=Short_Brothers&action=edit&redlink=1) [S-25 Sunderland GR-5](/wiki/Short_Sunderland) [Sikorsky](/w/index.php?title=Sikorsky_Aircraft&action=edit&redlink=1) [S-51](/wiki/Sikorsky_H-5) [S-55C Whirlwind](/wiki/Sikorsky_H-19) [Stinson](/w/index.php?title=Stinson_Aircraft_Company&action=edit&redlink=1) [HW-75](/w/index.php?title=Stinson_L-5&action=edit&redlink=1) [SR-5A/10C Reliant](/wiki/Stinson_Reliant) [Sud Aviation](/w/index.php?title=Aerospatiale&action=edit&redlink=1) [SE-3130 Alouette II](/w/index.php?title=A%C3%A9rospatiale_Alouette_II&action=edit&redlink=1) [SE-3160/B Alouette III](/w/index.php?title=A%C3%A9rospatiale_Alouette_III&action=edit&redlink=1) [SA-321L Super Frelon](/w/index.php?title=A%C3%A9rospatiale_Super_Frelon&action=edit&redlink=1) [SA-330C/H/L Puma](/w/index.php?title=A%C3%A9rospatiale_Puma&action=edit&redlink=1) [Supermarine](/w/index.php?title=Supermarine&action=edit&redlink=1) [Spitfire Vc](/wiki/Supermarine_Spitfire) [Taylorcraft](/w/index.php?title=Taylorcraft_Aircraft&action=edit&redlink=1) [BC/BL/BL-65](/w/index.php?title=Taylorcraft_B&action=edit&redlink=1) [C-160Z](/w/index.php?title=Transall_C-160&action=edit&redlink=1) [Vickers Armstrong](/w/index.php?title=Vickers&action=edit&redlink=1) [264 Valentia](/wiki/Vickers_Type_264_Valentia) [Wellesley](/wiki/Vickers_Wellesley) [417 Wellington MkIII/429 Wellington MkVIII](/wiki/Vickers_Wellington) [474 Warwick MkV](/wiki/Vickers_Warwick) [781D Viscount](/w/index.php?title=Vickers_Viscount&action=edit&redlink=1) [WACO](/w/index.php?title=Weaver_Aircraft_Company_of_Ohio&action=edit&redlink=1) [Westland](/w/index.php?title=Westland_Aircraft&action=edit&redlink=1) [Scout](/w/index.php?title=Westland_Scout&action=edit&redlink=1) [Wasp HAS 1](/w/index.php?title=Westland_Wasp&action=edit&redlink=1)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_m%C3%A1y_bay_c%E1%BB%A7a_Kh%C3%B4ng_qu%C3%A2n_Nam_Phi&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_m%C3%A1y_bay_c%E1%BB%A7a_Kh%C3%B4ng_qu%C3%A2n_Nam_Phi&action=edit§ion=3)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
|
|

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1054 miss, cp1053 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Via: 1.1 varnish (Varnish/5.1), 1.1 varnish (Varnish/5.1)

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
Chàng Tõll khổng lồ
(đổi hướng từ Tõll Lớn (hoạt hình))
Chàng Tõll khổng lồ[1] (tiếng Estonia: Suur Tõll, tiếng Nga: Большой Тылль) là một bộ phim hoạt hình của đạo diễn Rein Raamat, phỏng theo câu chuyện dân gian Estonia về nhân vật có tên là Tõll khổng lồ.
Mục lục
Nội dung[sửa | sửa mã nguồn]
Ê-kíp[sửa | sửa mã nguồn]
Vinh danh[sửa | sửa mã nguồn]
- Giải nhất - Liên hoan Phim Quốc tế Varna (1980)
- Giải nhất - Liên hoan phim Vilnius (1981)
- Giải nhất - Lễ hội phim hoạt hình Quốc tế Ottawa (1982)
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
- Thông tin trên Website Animator.RU
- Thông tin trên Website nashe-Kino

markdown:
*Chàng Tõll khổng lồ*
(đổi hướng từ
[Tõll Lớn (hoạt hình)](/w/index.php?title=T%C3%B5ll_L%E1%BB%9Bn_(ho%E1%BA%A1t_h%C3%ACnh)&redirect=no))
|Chàng Tõll khổng lồ
|
Suur Tõll
Большой Тылль
|
|![]()
[Thần tiên - cổ tích](/wiki/Truy%E1%BB%87n_c%E1%BB%95_t%C3%ADch), [thiếu nhi](/wiki/Tr%E1%BA%BB_em) [Rein Raamat](/w/index.php?title=Rein_Raamat&action=edit&redlink=1) [Rein Raamat](/w/index.php?title=Rein_Raamat&action=edit&redlink=1) ![ Estonia](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Flag_of_the_Estonian_Soviet_Socialist_Republic.svg/23px-Flag_of_the_Estonian_Soviet_Socialist_Republic.svg.png)
![ Estonia](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Flag_of_the_Estonian_Soviet_Socialist_Republic.svg/23px-Flag_of_the_Estonian_Soviet_Socialist_Republic.svg.png)
[Tiếng Estonia](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Estonia) [Tiếng Nga](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nga) [Tallin](/wiki/Tallinn) [phút](/wiki/Ph%C3%BAt) [Tallinfilm](/w/index.php?title=Tallinfilm&action=edit&redlink=1) ![ Liên Xô](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/23px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png)
![ Liên Xô](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/23px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png)
[Liên Xô](/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4) **Chàng Tõll khổng lồ** ( [1] [tiếng Estonia](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Estonia): *Suur Tõll*, [tiếng Nga](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nga): *Большой Тылль*) là một bộ [phim hoạt hình](/wiki/Phim_ho%E1%BA%A1t_h%C3%ACnh)của đạo diễn [Rein Raamat](/w/index.php?title=Rein_Raamat&action=edit&redlink=1), phỏng theo câu chuyện dân gian [Estonia](/wiki/Estonia)về nhân vật có tên là [Tõll khổng lồ](/w/index.php?title=T%C3%B5ll_kh%E1%BB%95ng_l%E1%BB%93&action=edit&redlink=1).
## Mục lục
## Nội dung[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%C3%A0ng_T%C3%B5ll_kh%E1%BB%95ng_l%E1%BB%93&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%C3%A0ng_T%C3%B5ll_kh%E1%BB%95ng_l%E1%BB%93&action=edit§ion=1)]
## Ê-kíp[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%C3%A0ng_T%C3%B5ll_kh%E1%BB%95ng_l%E1%BB%93&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%C3%A0ng_T%C3%B5ll_kh%E1%BB%95ng_l%E1%BB%93&action=edit§ion=2)]
## Vinh danh[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%C3%A0ng_T%C3%B5ll_kh%E1%BB%95ng_l%E1%BB%93&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%C3%A0ng_T%C3%B5ll_kh%E1%BB%95ng_l%E1%BB%93&action=edit§ion=3)]
- Giải nhất -
[Liên hoan Phim Quốc tế Varna](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_Phim_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Varna&action=edit&redlink=1)(1980)
- Giải nhất -
[Liên hoan phim Vilnius](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Vilnius&action=edit&redlink=1)(1981)
- Giải nhất -
[Lễ hội phim hoạt hình Quốc tế Ottawa](/w/index.php?title=L%E1%BB%85_h%E1%BB%99i_phim_ho%E1%BA%A1t_h%C3%ACnh_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Ottawa&action=edit&redlink=1)(1982)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%C3%A0ng_T%C3%B5ll_kh%E1%BB%95ng_l%E1%BB%93&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%C3%A0ng_T%C3%B5ll_kh%E1%BB%95ng_l%E1%BB%93&action=edit§ion=4)]
- Thông tin trên Website
[Animator.RU](http://www.animator.ru/db/index.phtml?p=show_film&fid=4617)
- Thông tin trên Website
[nashe-Kino](http://nashe-kino.com.ua/load/bolshoj_tyll_sssr_1980_g/3-1-0-662)

X-Cache: cp1055 miss, cp1053 miss


text:
“Khi chính phủ dường như đang tập trung hỗ trợ tỷ lệ tăng trưởng, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) có thể theo đuổi quan điểm trung lập về chính sách nới lỏng tiền tệ. Tuy nhiên, chính sách tiền tệ thoáng hơn có thể đe dọa sự ổn định của kinh tế vĩ mô, đặc biệt là khi tín dụng tăng trưởng nhanh. Tăng trưởng tín dụng tiếp tục tăng cao có thể gây rủi ro cho hệ thống ngân hàng do làm giảm vốn dự trữ (capital buffer) của các ngân hàng”, bà Anushka Shah, chuyên gia phân tích quốc gia của hãng xếp hạng tín nhiệm Moody’s, ngày 26/1 cho biết trong một thư điện tử.
Theo khảo sát của Bloomberg, NHNN sẽ giữ lãi suất ổn định trong năm 2018 sau đợt giảm bất ngờ hồi năm ngoái, trái ngược với các quốc gia Đông Nam Á khác như Malaysia, quốc gia vừa công bố chính sách thắt chặt tiền tệ vào tuần trước. Các quan chức NHNN muốn duy trì tăng trưởng kinh tế của Việt Nam vốn nằm trong những quốc gia tăng trưởng nhanh nhất thế giới, trong khi vẫn thận trọng với các rủi ro, trong đó có nợ xấu.
Tăng trưởng tín dụng của Việt Nam trong năm 2017 đạt 18,2% và NHNN dự báo đạt 17% trong năm nay. Tháng 12/2017, Ngân hàng Thế giới (WB) từng đưa ra cảnh báo về tăng trưởng tín dụng quá nhanh tại Việt Nam, cho rằng việc này có thể gây tình trạng chấp nhận rủi ro quá mức và làm giảm chất lượng tài sản.
NHNN sẽ “kiểm soát tăng trưởng tín dụng một cách thận trọng và linh hoạt để hỗ trợ doanh nghiệp và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, trong khi vẫn có thể hạn chế các rủi ro trong một số lĩnh vực kinh doanh”, Phó thống đốc SBV Nguyễn Thị Hồng cho biết.
Trong một cuộc phỏng vấn vào tháng trước, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ cho biết tăng trưởng kinh tế của Việt Nam trong năm nay có thể duy trì tốc độ 6,8% của năm 2017, cao hơn mục tiêu 6,7% mà chính phủ đề ra.
Bà Shah cho biết, dù cuộc chiến chống tham nhũng đã ghi nhận nhiều kết quả tích cực nhưng tham nhũng vẫn là thách thức lớn đối với Việt Nam và điều này được phản ánh trong đánh giá của Moody’s về sức mạnh thế chế quốc gia. Moody’s xếp hạng tín nhiệm Việt Nam ở mức B1 và dự báo triển vọng tích cực cho quốc gia Đông Nam Á này.
“Công tác điều hành và kiểm soát tham nhũng được cải thiện sẽ góp phần duy trì tính cạnh tranh của Việt Nam như một nền kinh tế định hướng thị trường, đồng thời tiếp tục thu hút nhà đầu tư nước ngoài, kể cả trong các trường hợp nhu cầu thế giới biến động mạnh”, vị chuyên gia phân tích của Moody’s cho biết.
Trường Giang
Theo Kinh tế & Tiêu dùng
Kiểm toán Nhà nước cho biết nhóm khách hàng này đã sử dụng vốn sai mục đích và có dấu hiệu lừa đảo. Hiện Vietcombank đang đề nghị Cơ quan an ninh điều tra xử lý.
Tại các ngân hàng GPBank, OceanBank, hoạt động kinh doanh hơn 1 năm sau thời điểm được NHNN mua lại 0 đồng vẫn tiếp tục thua lỗ lớn với khối nợ xấu khổng lồ và ...
Techcombank dự kiến tăng vốn lên gần 35 nghìn tỷ đồng thông qua phát hành hơn 2,3 tỷ cổ phiếu thưởng. Sau tăng vốn, tổng tài sản ước đạt 315.189 tỷ đồng, lợi nhuận 8.000 ...
25 ngân hàng trong quý I/2018 đạt tổng lợi nhuận trước dự phòng rủi ro 66.600 tỷ đồng, lợi nhuận sau thuế xấp xỉ 19.850 tỷ đồng, tăng trưởng lần lượt đến 37% và 60% ...

markdown:
|
|![]()
|
|
“Khi chính phủ dường như đang tập trung hỗ trợ tỷ lệ tăng trưởng, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) có thể theo đuổi quan điểm trung lập về chính sách nới lỏng tiền tệ. Tuy nhiên, chính sách tiền tệ thoáng hơn có thể đe dọa sự ổn định của kinh tế vĩ mô, đặc biệt là khi tín dụng tăng trưởng nhanh. Tăng trưởng tín dụng tiếp tục tăng cao có thể gây rủi ro cho hệ thống ngân hàng do làm giảm vốn dự trữ (capital buffer) của các ngân hàng”, bà Anushka Shah, chuyên gia phân tích quốc gia của hãng xếp hạng tín nhiệm Moody’s, ngày 26/1 cho biết trong một thư điện tử.
|
|![]()
|Một góc Thành phố Hồ Chí Minh. Nguồn: Bloomberg.|
Theo khảo sát của
*Bloomberg*, NHNN sẽ giữ lãi suất ổn định trong năm 2018 sau đợt giảm bất ngờ hồi năm ngoái, trái ngược với các quốc gia Đông Nam Á khác như Malaysia, quốc gia vừa công bố chính sách thắt chặt tiền tệ vào tuần trước. Các quan chức NHNN muốn duy trì tăng trưởng kinh tế của Việt Nam vốn nằm trong những quốc gia tăng trưởng nhanh nhất thế giới, trong khi vẫn thận trọng với các rủi ro, trong đó có nợ xấu.
Tăng trưởng tín dụng của Việt Nam trong năm 2017 đạt 18,2% và NHNN dự báo đạt 17% trong năm nay. Tháng 12/2017, Ngân hàng Thế giới (WB) từng đưa ra cảnh báo về tăng trưởng tín dụng quá nhanh tại Việt Nam, cho rằng việc này có thể gây tình trạng chấp nhận rủi ro quá mức và làm giảm chất lượng tài sản.
NHNN sẽ “kiểm soát tăng trưởng tín dụng một cách thận trọng và linh hoạt để hỗ trợ doanh nghiệp và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, trong khi vẫn có thể hạn chế các rủi ro trong một số lĩnh vực kinh doanh”, Phó thống đốc SBV Nguyễn Thị Hồng cho biết.
Trong một cuộc phỏng vấn vào tháng trước, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ cho biết tăng trưởng kinh tế của Việt Nam trong năm nay có thể duy trì tốc độ 6,8% của năm 2017, cao hơn mục tiêu 6,7% mà chính phủ đề ra.
|
|![]()
|Tương quan giữa lạm phát và tăng trưởng tín dụng tại Việt Nam. Nguồn: Bloomberg.|
Bà Shah cho biết, dù cuộc chiến chống tham nhũng đã ghi nhận nhiều kết quả tích cực nhưng tham nhũng vẫn là thách thức lớn đối với Việt Nam và điều này được phản ánh trong đánh giá của Moody’s về sức mạnh thế chế quốc gia. Moody’s xếp hạng tín nhiệm Việt Nam ở mức B1 và dự báo triển vọng tích cực cho quốc gia Đông Nam Á này.
“Công tác điều hành và kiểm soát tham nhũng được cải thiện sẽ góp phần duy trì tính cạnh tranh của Việt Nam như một nền kinh tế định hướng thị trường, đồng thời tiếp tục thu hút nhà đầu tư nước ngoài, kể cả trong các trường hợp nhu cầu thế giới biến động mạnh”, vị chuyên gia phân tích của Moody’s cho biết.
**Trường Giang** *Theo Kinh tế & Tiêu dùng*
Kiểm toán Nhà nước cho biết nhóm khách hàng này đã sử dụng vốn sai mục đích và có dấu hiệu lừa đảo. Hiện Vietcombank đang đề nghị Cơ quan an ninh điều tra xử lý.
Tại các ngân hàng GPBank, OceanBank, hoạt động kinh doanh hơn 1 năm sau thời điểm được NHNN mua lại 0 đồng vẫn tiếp tục thua lỗ lớn với khối nợ xấu khổng lồ và ...
Techcombank dự kiến tăng vốn lên gần 35 nghìn tỷ đồng thông qua phát hành hơn 2,3 tỷ cổ phiếu thưởng. Sau tăng vốn, tổng tài sản ước đạt 315.189 tỷ đồng, lợi nhuận 8.000 ...
25 ngân hàng trong quý I/2018 đạt tổng lợi nhuận trước dự phòng rủi ro 66.600 tỷ đồng, lợi nhuận sau thuế xấp xỉ 19.850 tỷ đồng, tăng trưởng lần lượt đến 37% và 60% ...

Server: cloudflare

Cache-Control: max-age=600, private, must-revalidate


text:
Chào bác sĩ, tôi là Quân, năm nay 50 tuổi, là nhân viên văn phòng. Xin được hỏi bác sĩ là người bệnh mề đay có được uống rượu không vậy? Tôi mới bị bệnh mề đay, nhưng sắp tới tôi có cuộc họp đối tác quan trọng, xã giao nên chắc phải uống chút rượu. Tôi cũng biết là rượu có hại, nhưng tôi chỉ uống một chút có gây ảnh hưởng nghiêm trọng gì đến bệnh của tôi không bác sĩ? Mong bác sĩ tư vấn giúp! (Đọc giả Lâm Văn Quân, email: lamquanngocquyen…@gmail.com)
THÔNG TIN LIÊN QUAN:
Bác sĩ tư vấn:
Chào anh! Bác sĩ chuyên mục đã nhận được thắc mắc, xin được tư vấn cho anh vấn đề này như sau:
Người bệnh mề đay có được uống rượu không?
Rượu là dung dịch bao gồm cồn và nước, mỗi nhà sản xuất lại thêm một đặc trưng riêng cho sản phẩm nhưng thành phần chính vẫn như nhau. Tác hại mà rượu mang đến cho sức khỏe chủ yếu vẫn là cồn Ethylic trong rượu, đây là chất cồn cực kỳ có hại.
Khi uống rượu, cồn sẽ hấp thụ rất nhanh vào cơ thể qua đường máu, dạ dày và ruột non. Cồn hấp thu trong vòng 30-60 phút và bắt đầu được chuyển hóa tại gan. Khi bị bệnh mề đay, độc tố tích tụ trong cơ thể và trong gan nhiều hơn bình thường nên phát mề đay qua da. Nếu trong lúc này còn cung cấp một lượng cồn gây hại (khi uống rượu) sẽ làm tăng gánh nặng cho gan, độc tố tích tụ càng nhiều gây ứ đọng tổn thương gan và một số cơ quan nội tạng, thần kinh.
Anh Quân thân mến! Thắc mắc của anh là người bệnh mề đay có được uống rượu không thì tôi đã trả lời rất rõ: Tuyệt đối không nên uống, dù chỉ là uống ít vẫn có tác hại nghiêm trọng. Chính vì thế, anh nên lựa chọn cách khôn ngoan hơn khi giao tiếp với đối tác trong thời gian bị bệnh mề đay, hoặc nói rõ vấn đề sức khỏe và tìm biện pháp xã giao thích hợp, lành mạnh hơn.
Lời khuyên dành cho bệnh nhân bị mề đay
+ Tham khảo các phương pháp chữa bệnh mề đay an toàn từ đông y hoặc dân gian như uống gừng mật ong, chườm nóng,…Nếu bệnh sau 2-3 ngày không có chuyển biến tích cực thì nên đến cơ sở y tế gần nhất để thăm khám và chữa bệnh.
+ Có thói quen sống lành mạnh, từ bỏ rượu bia và các chất kích thích, ít nhất là kiêng hoàn toàn cho đến khi bệnh khỏi hẳn.
+ Uống nhiều nước, ăn nhiều rau xanh, trái cây, ngũ cốc nguyên cám. Hạn chế ăn các món dễ dị ứng, thức ăn cay nóng, nhiều dầu mỡ.
+ Tập thể dục mỗi ngày để tăng cường đề kháng, đẩy lùi nhanh mọi bệnh tật.
+ Giữ vệ sinh cơ thể và nơi ở, tắm mỗi ngày 1 lần với nước ấm, không nên dùng các sản phẩm tắm gội có tính tẩy mạnh. Mặc quần áo thoải mái, không bó sát chật chội làm cọ sát lên da mề đay.
+ Hạn chế tiếp xúc với các tác nhân khiến bệnh nặng thêm: Hóa chất, lông chó mèo, phấn hoa, mạt bụi nhà,….
Chúc anh mau khỏi bệnh!
Trở thành người đầu tiên bình luận cho bài viết này!

markdown:
**Chào bác sĩ, tôi là Quân, năm nay 50 tuổi, là nhân viên văn phòng. Xin được hỏi bác sĩ là người bệnh mề đay có được uống rượu không vậy? Tôi mới bị bệnh mề đay, nhưng sắp tới tôi có cuộc họp đối tác quan trọng, xã giao nên chắc phải uống chút rượu. Tôi cũng biết là rượu có hại, nhưng tôi chỉ uống một chút có gây ảnh hưởng nghiêm trọng gì đến bệnh của tôi không bác sĩ? Mong bác sĩ tư vấn giúp! (Đọc giả Lâm Văn Quân, email: lamquanngocquyen…@gmail.com)**
THÔNG TIN LIÊN QUAN:
**Bác sĩ tư vấn:**
Chào anh! Bác sĩ chuyên mục đã nhận được thắc mắc, xin được tư vấn cho anh vấn đề này như sau:
### Người bệnh mề đay có được uống rượu không?
Rượu là dung dịch bao gồm cồn và nước, mỗi nhà sản xuất lại thêm một đặc trưng riêng cho sản phẩm nhưng thành phần chính vẫn như nhau. Tác hại mà rượu mang đến cho sức khỏe chủ yếu vẫn là cồn Ethylic trong rượu, đây là chất cồn cực kỳ có hại.
Khi uống rượu, cồn sẽ hấp thụ rất nhanh vào cơ thể qua đường máu, dạ dày và ruột non. Cồn hấp thu trong vòng 30-60 phút và bắt đầu được chuyển hóa tại gan. Khi bị bệnh mề đay, độc tố tích tụ trong cơ thể và trong gan nhiều hơn bình thường nên phát mề đay qua da. Nếu trong lúc này còn cung cấp một lượng cồn gây hại (khi uống rượu) sẽ làm tăng gánh nặng cho gan, độc tố tích tụ càng nhiều gây ứ đọng tổn thương gan và một số cơ quan nội tạng, thần kinh.
Anh Quân thân mến! Thắc mắc của anh là người bệnh mề đay có được uống rượu không thì tôi đã trả lời rất rõ: Tuyệt đối không nên uống, dù chỉ là uống ít vẫn có tác hại nghiêm trọng. Chính vì thế, anh nên lựa chọn cách khôn ngoan hơn khi giao tiếp với đối tác trong thời gian bị bệnh mề đay, hoặc nói rõ vấn đề sức khỏe và tìm biện pháp xã giao thích hợp, lành mạnh hơn.
### Lời khuyên dành cho bệnh nhân bị mề đay
+ Tham khảo các phương pháp chữa bệnh mề đay an toàn từ đông y hoặc dân gian như uống gừng mật ong, chườm nóng,…Nếu bệnh sau 2-3 ngày không có chuyển biến tích cực thì nên đến cơ sở y tế gần nhất để thăm khám và chữa bệnh.
+ Có thói quen sống lành mạnh, từ bỏ rượu bia và các chất kích thích, ít nhất là kiêng hoàn toàn cho đến khi bệnh khỏi hẳn.
+ Uống nhiều nước, ăn nhiều rau xanh, trái cây, ngũ cốc nguyên cám. Hạn chế ăn các món dễ dị ứng, thức ăn cay nóng, nhiều dầu mỡ.
+ Tập thể dục mỗi ngày để tăng cường đề kháng, đẩy lùi nhanh mọi bệnh tật.
+ Giữ vệ sinh cơ thể và nơi ở, tắm mỗi ngày 1 lần với nước ấm, không nên dùng các sản phẩm tắm gội có tính tẩy mạnh. Mặc quần áo thoải mái, không bó sát chật chội làm cọ sát lên da mề đay.
+ Hạn chế tiếp xúc với các tác nhân khiến bệnh nặng thêm: Hóa chất, lông chó mèo, phấn hoa, mạt bụi nhà,….
*Chúc anh mau khỏi bệnh!*
Trở thành người đầu tiên bình luận cho bài viết này!

Vary: Accept-Encoding, Cookie