markdown:
[Trang nhà](http://dongtac.hncity.org/) > [Văn chương](./?-Van-chuong-) > [Thi ca](./?-Thi-ca-) > **Hoàng Cầm: Thơ tôi không có thông điệp**
# Hoàng Cầm: Thơ tôi không có thông điệp
Thứ Năm 17, Tháng Giêng 2008
Đầu tháng 4 năm 2007, chúng tôi hẹn nhau dành một ngày ở Hà Nội để đến thăm nhà thơ Hoàng Cầm. Chúng tôi gồm có Nguyễn Trọng Tạo, Nguyễn Thụy Kha, Hoàng Trần Cương, Du Tử Lê, Vân Đình Hùng, Nguyễn Đức Tùng và các bạn hữu khác. Ngõ nhà ông ở phía sau một chiếc cổng vòm bằng gạch, rêu phong. Phía trước cổng bên kia đường là một quán phở ngon khá nổi tiếng của Hà Nội. Trước đó, anh Du Tử Lê rủ tôi và mọi người vào quán phở ăn sáng, xong mới vào nhà ông. Anh nói riêng với tôi: đến thăm Hoàng Cầm cần thong thả để anh ấy chuẩn bị, vì anh ấy là người rất
*elegant*.
Sau khi được báo tin là nhà thơ đã sẵn sàng, chúng tôi băng qua đường, đi sâu vào con hẻm nhỏ lát nửa gạch nửa xi măng. Nhà hẹp, có nhiều tầng. Đi lên một cầu thang dài, đến căn gác cao, là chỗ ở của nhà thơ. Hoàng Cầm nửa ngồi nửa nằm trên chiếc giường thấp, lót chiếu hoa đã cũ. Khi được mời ngồi gần ông, tôi khẽ đặt tay lên chiếu, ấn xuống mặt giường theo thói quen, để xem ông có nằm nệm không. Giường bằng gỗ không có nệm. Tôi thầm ái ngại, vì như thế, một người lớn tuổi nằm lâu có thể bị loét ở các vùng da tiếp xúc như mắt cá, đùi, thắt lưng, khuỷu tay. Nhưng Hoàng Cầm không tỏ vẻ gì là đau đớn hay bệnh hoạn, mặc dù ông di chuyển khó khăn. Mọi người vây quanh, ngồi lan ra cửa và lan can, nên căn phòng nhỏ trở nên ấm áp. Từ đây, nhìn ra bầu trời bao la, tôi có cảm giác như đang ngồi trong một cái tổ chim trên ngọn cây cao. Mặc dù đông người, ai cũng giữ im lặng. Hoàng Cầm tỏ vẻ minh mẫn, nói chuyện rành mạch. Thỉnh thoảng ông dừng lại có lẽ vì mệt thì ít, mà vì xúc cảm thì nhiều hơn; và các khoảng im lặng khi ông hút thuốc lào thường có nhiều ý nghĩa. Một không khí thân mật nhưng thanh cao, gần như cao quý, đã tạo hứng khởi cho rất nhiều câu hỏi của tôi vốn không hề được chuẩn bị trước đó.
*Nguyễn Đức Tùng (NĐT): Thưa nhà thơ Hoàng Cầm, sức khỏe của anh hiện nay thế nào?*
Hoàng Cầm: Sau khi bị ngã và phải ngồi xe lăn để di chuyển, sức khỏe mình có phần yếu đi.
*NĐT: Trước đây có một thế hệ thanh niên rất yêu mến thơ Hoàng Cầm, Hữu Loan, Trần Dần, Phùng Quán. Riêng tôi thuở nhỏ, qua các bài viết và hồi ký của Vũ Bằng, Kim Nhật, Xuân Vũ… đã được biết đến thơ anh. Không ngờ có một ngày lại được hân hạnh gặp nhà thơ ở đây.*
Bên kia sông Đuống
Quê hương ta lúa nếp thơm nồng
Tranh Đông Hồ gà lợn nét tươi trong
Màu dân tộc sáng bừng trên giấy điệp
*Nhiều người như tôi biết và yêu mến quê hương miền Bắc là nhờ những câu thơ như thế.*
Hoàng Cầm: Điều đó tôi có biết. Trong miền Nam dưới thời của ông Diệm, thời của ông Thiệu, sinh viên và thanh niên có biết thơ mình, có yêu thích. Điều đó làm tôi thật hạnh phúc. Không có gì làm cho một tác giả xúc động hơn là điều đó. Người ta không biết mình là ai, mà người ta quyến luyến tác phẩm của mình, trân trọng tên tuổi của mình, thì trên đời này có gì vinh dự hơn nữa. Đối với nhà thơ cái đó cực kì quí. Tôi có cái may mắn được hưởng cái cực kì quí đó ở miền Nam trước đây lâu rồi, trong thời kì đất nước còn chia cắt.
Hồi đó chúng ta đều tưởng tình trạng chia cắt như thế sẽ còn lâu dài liên miên bất tận. Ngờ đâu cũng có ngày đất nước thống nhất.
Đành vui như thế, mà cũng đành chịu như thế. Coi như là mệnh giời.
Tôi biết cuộc chiến tranh vừa qua để lại biết bao nhiêu là vết thương đổ vỡ, nhưng với cá nhân tôi, được gặp bạn bè ở miền Nam sau bao nhiêu năm chia cắt, tôi mừng lắm, xúc động lắm. Tôi cũng đọc văn học miền Nam và đem lòng trân quý nó. Tôi tin rằng cả miền Nam và miền Bắc đều phải đọc lẫn nhau nhiều hơn, vì đất nước hòa bình thống nhất rồi, không có lý gì lại không tìm hiểu các vấn đề của dân tộc. Mà thơ là vấn đề lớn của dân tộc.
Nói như thế này thì hơi sáo nhưng mình phải thấy là may mắn được làm người Việt Nam. Vì sao? Vì người Việt Nam mình gần với thơ lắm. So với các dân tộc khác tôi nghĩ là cách cảm cách nghĩ cách sống của người Việt Nam gần với thơ lắm, trội hẳn lên so với các dân tộc khác. Rất nhiều anh em từ phương xa về thăm tôi, từ Mỹ, từ Canada, từ Úc, từ châu Âu, biết mình qua một vài bài thơ mà đem lòng thương mến. Mình sống được và còn làm thơ được là nhờ cái tình tri âm của độc giả.
*NĐT: Theo anh, cái cái tình tri âm của độc giả có vai trò như thế nào đối với văn học?*
Hoàng Cầm: Vai trò lớn lắm. Nó ảnh hưởng đến cái đọc, đến thưởng ngoạn nghệ thuật, đến cả sự sáng tạo. Đã đành rằng thơ hay thì lúc nào cũng hay, nhưng ở mỗi thời mỗi nơi thì nó hay mỗi khác. Tình độc giả tạo nên cái nền cho việc thưởng thức.
Ở các nước phương Tây, ngay cả đối với các nhà thơ lớn như Apollinaire, Breton, Eluard... độc giả họ cũng nhiều nhưng hình như họ không khăng khít, không quấn quít như độc giả Việt Nam mình đối với các nhà thơ.
Tôi cứ có cảm giác rằng Việt Nam mình là số một về phương diện này.
Trải qua biết bao nhiêu thăng trầm, bi kịch, người ta mất hết niềm tin vào những đức tính của người Việt Nam. Cái đó là lỗi ở các chính quyền và các cuộc chiến tranh, nhưng thật ra người mình có những tính cách về tình cảm hiếm thấy ở các dân tộc khác, mà đặc biệt là sự gần gũi quấn quít nhau, nhường cơm sẻ áo trong khi hoạn nạn, tình cảm bạn bè bà con làng xóm. Thơ là tấm gương của các tính chất ấy. Nhiệm vụ của nhà thơ là nói lên được tiếng nói riêng biệt của dân tộc mình trong cộng đồng nhân loại.
*NĐT: Nhiều người cũng nói rằng so với các dân tộc khác, người Việt rất yêu thơ, sống nặng về tình cảm, mặc dù không chứng minh được.*
Hoàng Cầm: Chứng minh làm sao được. Nhưng cái hồn của dân tộc là có thật. Bất chấp tất cả những đổi thay của lịch sử, sẽ không có gì làm thay đổi tâm hồn ấy được cả. Đó là cái chất quê hương xứ sở.
*NĐT: Nhiều năm về trước, khi rời Việt Nam ra đi, cá nhân tôi không bao giờ nghĩ chuyện trở lại. Hàng triệu người từ miền Nam, từ miền Bắc, người Việt và người gốc Hoa, lũ lượt ra đi, đều nghĩ như thế. Nhưng rồi mười năm, hai mươi năm sau, mặc dù có thể đã có một cuộc sống ổn định ở xứ sở khác về công việc, văn hoá, nhiều người lại cảm thấy nôn nao cái cảm giác muốn về nhà, quy cố hương, hay ít nhất cũng là thăm viếng bạn bè người thân, và làm một chút gì cho Việt Nam. Đó là tâm trạng của đồng bào người Việt ở hải ngoại.*
Hoàng Cầm: Anh thấy không, cái hồn của đất nước mình nó cứ quyến luyến, theo đuổi anh hoài.
Những người Việt ở nước ngoài theo chỗ tôi biết, như một số anh em tâm sự, đều có cái cảm giác gắn bó như thế với quê hương mình, dù họ rất khác biệt chính kiến với nhà nước này. Họ nói với tôi rằng, ở nước ngoài, đôi khi đang đi trên đường, hay đang trong một quán ăn giữa đám đông bạn bè, tóc vàng mắt xanh, tự nhiên họ chợt thấy mình bơ vơ lắm.
*Nguyễn Trọng Tạo: Cảm giác tha hương.*
Hoàng Cầm: Nhiều khi vẫn cứ ở với người thân, cha mẹ anh em, mà vẫn cứ thấy bơ vơ, bởi vì mình không sống trên đất nước mình. Do những sự khác biệt về chính trị và hoàn cảnh lịch sử, bao nhiêu người đã rời bỏ quê hương tạo ra một đời sống mới, nhưng sợi dây quyến thuộc trong mỗi tế bào vẫn còn ràng buộc. Ràng buộc chúng ta lại với nhau, giữa người trong nước và người ở hải ngoại, người Bắc và người Nam, người trước đây đứng ở những chiến tuyến khác nhau. Những cố gắng chia rẽ dù đến bất cứ đâu thật là đáng trách.
*NĐT: Tôi nhớ một kỷ niệm lúc vừa mới đến Canada, tức là cách đây đã hai mươi mấy năm. Một hôm trong lớp học, cô giáo dạy tiếng Anh bất ngờ treo lên bảng đen một tấm bản đồ Việt Nam rất lớn. Hồi đó, đối với người Việt ở nước ngoài, quá khứ quả thật là xa vĩnh viễn. Nhìn tấm bản đồ trên bảng đen, tối hôm đó ngồi trong lớp học, ngoài trời tuyết Giáng sinh đang xuống mịt mờ, nhớ đến gia đình, bạn bè, quê hương nghèo khó, khốn khổ, tôi đã lặng lẽ chảy một giọt nước mắt lặng lẽ trong lòng mình.*
Hoàng Cầm: Chuyện anh kể thật cảm động. Tôi thì không bao giờ có dịp ra khỏi đất nước mình dù chỉ là một mét.
Chưa bao giờ. Thế nhưng tại sao tôi lại hiểu được cái cảm giác xa quê hương của anh, thấy bơ vơ. Sở dĩ như thế là vì ngay cả trong những ngày đau khổ nhất, bị hiểu lầm hay bị đàn áp, tôi vẫn có những người thân bên cạnh. Ngay cả những lúc không có người thân bên cạnh, nhìn xuống mặt đất, tôi vẫn thấy là mình đang đứng ở đâu. Cảm giác của sự vững chãi. Những bi kịch trong đời sống riêng của tôi chắc chắn không thể nào chịu đựng nổi, nếu tôi không được giẫm lên mảnh đất của quê hương. Tôi rất quý trọng những người ở xa đất nước mà vẫn còn nghĩ đến tiếng Việt, yêu tiếng Việt, quấn quít với cái hồn Việt Nam, ngay cả khi họ không cần phải làm như thế.
Anh còn trẻ, có cuộc sống ổn định, không ai bắt anh phải đọc tiếng Việt, hiểu thơ Việt, tìm hiểu lịch sử và những oan khuất của người Việt chúng ta, đúng không? Vậy thì tại sao anh vẫn cất công tìm về cội nguồn. Chúng mình không giải thích được, trừ ra là thế này: có một cái gì đó được ký gửi trong máu huyết của chúng ta.
Nhiều năm, nhiều thế hệ, người ta đã quên điều đó đi. Vì vậy mới có các biên giới, các chiến tuyến và các cuộc chiến tranh (nghỉ một lát).
*NĐT: Nhiều độc giả thời trước thường biết đến Hoàng Cầm là nhờ một bài thơ được Phạm Duy phổ nhạc, hình như lấy tựa đề là “Tình Cầm”.*
Nếu anh còn trẻ như năm ấy
Quyết đón em về sống với anh
Những khoảng chiều buồn phơ phất lại
Anh đàn em hát níu xuân xanh
*Anh viết bài thơ ấy năm 1941, tức là lúc anh hãy còn trẻ lắm, chứ đâu đã già? (cười)*
Hoàng Cầm: Đúng là lúc đó tôi chưa già (cũng cười), nhưng có cái tâm trạng mình không còn trẻ nữa. Mà nhiều khi chuyện làm thơ, chúng mình hay có những linh cảm dự báo như thế. Đến nay đọc lại nhiều khi cũng thấy cảm động.
*NĐT: Tập thơ Về Kinh Bắc nổi tiếng đã được anh viết như thế nào?*
Hoàng Cầm: Tôi viết Về Kinh Bắc năm 1959, khi tôi quyết định rời Hà Nội.
*NĐT: Tức là sau vụ Nhân văn-Giai phẩm?*
Hoàng Cầm: Sau. Thời gian đó mình chịu đựng rất nhiều hoạn nạn, khổ cực, thì cũng như nhiều anh em khác. Mình có cái may mắn là có một quê hương để trở về, nó như cái nôi của tâm hồn mình. Cũng là cái nôi thơ.
*NĐT:*
Con về
Giấu giếm những bàn tay
Nâng vú
So đũa
Lau mắt
Phơi dây áo thềm sân
*Chắc chắn là những ngày gian nan của anh.
Tập Về Kinh Bắc có tám phần, mà anh gọi là các nhịp, nhịp một đến nhịp bảy rồi nhịp cuối, và một Vĩ thanh. Anh viết một mạch theo thứ tự như thế, với một kết cấu sắp đặt trước, hay các bài thơ này viết ngẫu hứng và sau đó được sắp xếp lại?*
Hoàng Cầm: Viết ngẫu hứng thôi. Nhưng khi mình chọn lọc và sắp xếp thì nó lộ ra cái mạch ngầm của cấu trúc.
*NĐT: Tôi lưu ý rằng Hoàng Cầm mở đầu con đường sáng tạo của mình bằng kịch và chuyện kể bằng thơ. Trong một hồi ký, Vũ Hoàng Chương cũng nhắc đến vở kịch Kiều Loan của anh gây tiếng vang ở Hà Nội thời kỳ kháng chiến chống Pháp 1945-1954. Kịch thơ là một loại hình nghệ thuật đặc biệt, trong đó ngoài các câu thơ có vần điệu thông thường là các đối thoại và các câu thơ kể chuyện. Hai yếu tố sau có lẽ đã làm cho anh tiến đến thơ tự do và tiến đến văn xuôi dễ dàng hơn những người khác.*
Hoàng Cầm: Nghĩ lại thì đúng như thế. Thơ là để đọc, nhưng cũng là để ngâm, và để diễn. Thơ là trữ tình nhưng nó cũng dùng để kể chuyện, tức là tự sự.
Nhớ đến những ngày viết kịch thơ và diễn kịch thơ, mình thấy đó là những ngày hạnh phúc lắm. Ngày nay thơ mỗi ngày một xa sân khấu, nhà thơ mỗi ngày một xa người đọc. Thật là đáng tiếc.
*NĐT: Thơ Hoàng Cầm là thơ trữ tình, nhưng một người đọc kỹ thì sẽ thấy thơ anh cũng là thơ mô tả thiên nhiên. Anh là một người quan sát thiên nhiên rất cẩn thận và chi tiết. Trong Nhịp Năm của tập Về Kinh Bắc, anh mở đầu bằng ba bài thơ liên tiếp nhau là những bài thơ giàu tính tư tưởng, nhưng trong đó đầy những nét mô tả thiên nhiên chân xác và duyên dáng.*
Cây tam cúc
Cỗ bài tam cúc mép cong cong
Rút trộm rơm nhà đi trải ổ
Lá diêu bông
Váy Đình Bảng buông chùng cửa võng
Chị thẩn thơ đi tìm
Đồng chiều
Cuống rạ
Quả vườn ổi
Cách nhau ba bước vào vườn ổi
Chị xoạc cành ngang
Em gốc cây
*Tôi để ý rằng các hình ảnh trong thơ Hoàng Cầm không chỉ là các ẩn dụ thường gặp trong thơ. Chúng còn là những hình ảnh “thật”, tức là các đối tượng trực tiếp của câu thơ, có tác dụng làm nền và làm điều kiện để cảm hứng chính của bài thơ phát triển. Mối quan hệ giữa các hình ảnh thường không phải là một quan hệ nhân quả mà là quan hệ sóng đôi, đồng hiện, liên hợp và tương tác lẫn nhau. Một mối quan hệ bí mật. Chính vì thế mà thơ Hoàng Cầm như trong ba bài trên đây vừa dễ hiểu vừa khó hiểu, cảm nhiều hơn là hiểu.*
Anh viết chúng như thế nào?
Anh viết chúng như thế nào?
Hoàng Cầm: Đấy là cái duyên. Khi từ Hà Nội trở về, rũ bụi đường, thì tự nhiên nó đến như thế. Các bài thơ này mình viết rất gần nhau, trong một thời gian ngắn. Sau này sắp xếp lại trong phần thứ năm thì chúng cũng được để gần nhau. Tôi không có ý định nào rõ ràng khi viết chúng, nhưng sau này nghĩ lại thì đó là kết quả của chuỗi dài những suy nghĩ, hồi ức, khổ đau. Tôi muốn tái hiện chúng.
*NĐT: Trong ba bài này, cũng như những bài khác, điều đặc biệt về hình thức là thơ Hoàng Cầm rất tự do.*
Anh gần như không theo bất cứ một quy ước nào, nhưng lại hoàn toàn tuân theo các nguyên tắc âm nhạc của chính anh, và của chính bài thơ.
Anh thường ngắt câu thơ ra làm nhiều đoạn, và xuống dòng giữa chừng.
Anh gần như không theo bất cứ một quy ước nào, nhưng lại hoàn toàn tuân theo các nguyên tắc âm nhạc của chính anh, và của chính bài thơ.
Anh thường ngắt câu thơ ra làm nhiều đoạn, và xuống dòng giữa chừng.
Mẹ đã vuốt mép trầu giục giã
Hạ cổng chống rồi
Cánh sẻ chợt bay vù mái bếp
*Đó là những cách tân rất lạ trong thơ Việt Nam, vào thời đó, và ngay cả bây giờ. Những người làm thơ hiện nay có thể cách tân nhiều hơn nhưng không thể nào giữ được sự cân bằng nhạc điệu như của anh.*
Hoàng Cầm: Như thế là vì mình cho nhạc của thơ là cái sườn của toàn bài. Đúng ra nó là cái hồn. Nó phải tự nhiên như nước chảy mây trôi, không gượng ép, không có ý định trước.
Tôi trở lại với ý của Tùng nói trên về việc mô tả thiên nhiên. Mình cho rằng những người làm thơ cần tránh những điều sau đây:
* Hình ảnh trong thơ mơ hồ tổng quát chung chung, không đi vào chi tiết, nên không sống động
* Bỏ qua những vẻ đẹp bất ngờ mà chỉ có sự quan sát thường xuyên mới chờ đón được.
*NĐT: Tuy nhiên đọc kỹ thơ Hoàng Cầm, thường thấy anh hoặc là chẻ đôi câu thơ bảy chữ, tám chữ, hoặc là trở đi trở lại với nhịp bảy chữ, tám chữ.*
Mùa đông sau
Em tìm thấy Lá
Chị lắc đầu
Trông nắng vãn bên sông
*Vẫn là nhịp bảy chữ, tám chữ cổ điển.*
Hoàng Cầm: Nhưng câu bảy chữ lại đi với câu tám chữ, anh thấy không? Mặc dù thế, nhận xét của anh vừa rồi rất quan trọng. Có thể như thế vì mình không có ý định cách tân chỉ để mà cách tân, tâm hồn mình tự do đến đâu, thì mình viết tự do đến đó. Tuy nhiên, ngay từ đầu trong khi các nhà thơ khác vẫn còn thói quen làm thơ cổ điển thì tôi đã rất sớm nhận ra sự cần thiết phải làm mới thơ Việt Nam. Tôi là một trong những người đầu tiên làm thơ tự do.
*NĐT: Thơ tự do của Hoàng Cầm thường có đặc tính là tận dụng các thể thơ có vần. Anh cũng tìm cách làm rối, làm lệch đi các cấu trúc văn phạm thông thường. Đó là sự phá vỡ về hình thức. Nhưng càng đọc Hoàng Cầm, tôi càng nhận ra một cái gì đó miên man, thu hút rất mạnh, có mặt nhiều nơi. Các qui luật về không - thời gian thông thường bị phá vỡ. Một hệ thống quy luật khác được thay vào.*
Ta con bê vàng
Lạc dáng chiều xanh
*Đó là một hiện thực khác.*
Hoàng Cầm: Nhận xét của Tùng rất đúng và rất mới. Những người sáng tác khi phân tích tác phẩm của mình thì có thể không thấy được như người phê bình thấy. Tuy nhiên tôi cho rằng nếu thơ tôi có những đặc tính như thế một phần là do ảnh hưởng của kịch thơ, do sự chú tâm về cấu trúc và về âm nhạc, và do toàn bộ đời sống riêng của mình. Thơ của tôi mặc dù tự do, nhưng dễ đọc, dễ ngâm. Người đọc cảm được thơ mình là nhờ cái tình nhưng cũng là nhờ nhạc điệu bàng bạc trong thơ.
*NĐT: Ngoài thơ tự do, anh cũng làm nhiều những thơ có vần. Ngay trong những bài thơ năm chữ, là thể thơ không được Hoàng Cầm sử dụng nhiều, người đọc tinh ý vẫn nhận ra sự mới mẻ về ý tưởng đôi khi cả ngôn từ, mặc dù nhịp điệu vẫn là nhịp điệu cũ.*
Khi em đi xa về
Ao làng trông bé lại
Con bướm vàng cầu tre
Đã không sang vườn cải
Khi em đi xa về
lũy tre xưa huyền ảo
nay tiêu điều xóm quê
như sau ngày giông bão
Sao khi ta lớn khôn
thấy quê mình hiu hắt
cỏ cây thiêng mang hồn
xanh xưa về đâu mất
*Đây chỉ là sự hoài niệm đơn thuần của một người lớn tuổi tiếc thương tuổi thơ của mình, có tính cách cá nhân, hay đây là câu hỏi đặt ra cho thời đại hôm nay, có tính cộng đồng, về những giá trị văn hóa tinh thần đã mất?*
Hoàng Cầm: Bài thơ này tôi làm khoảng năm 1998, nghĩa là cũng mới đây thôi. Tôi nghĩ là cả hai điều anh đề cập đến đều đúng cả, nó là sự xúc động cá nhân nhưng cũng là một cái gì lớn hơn. Xã hội ngày nay và tuổi trẻ sau này mặc dù đầy đủ hơn, sống tiện nghi hơn, lại thiếu thốn một thứ gì. Một thứ gì đã mất hay là đang mất đi, tôi muốn nói lên sự mất mát đau đớn ấy. Nó là các giá trị văn hoá, các tài sản tâm hồn dân tộc.
*NĐT: Anh có nhiều bài viết về các nhà văn nhà thơ như Phùng Quán, Vũ Trọng Phụng v.v… Viết về Phùng Cung chẳng hạn, rất thắm thiết:*
Từng chữ thép kỳ phùng ngựa chúa
Bút trừ tà tung xác văn nô
Mười hai năm đoạ đầy trả nợ
Một trang văn hiếm có từ xưa
*Thơ Hoàng Cầm ít có những câu rắn rỏi, mang đậm thủ pháp hiện thực, khắc hoạ sâu như những câu thơ tôi vừa đọc. Tình bạn của anh đối với Phùng Cung, Phùng Quán, Nguyễn Hữu Đang, Phan Khôi… như thế nào?*
Hoàng Cầm: Phan Khôi và Nguyễn Hữu Đang là lớp trước chúng tôi. Tôi hết sức kính trọng họ. Công lao của họ rất lớn. Phùng Quán là bạn thân. Phùng Cung là một người mà tôi quý mến, và theo tôi là một nhà thơ rất có tài, sống một cuộc đời đầy dũng khí, trải qua nhiều năm khốn khổ nhưng vẫn giữ được tính nhân hậu, tâm hồn trong sạch. Nói chung là khí tiết, thứ hiếm có thời nay.
*NĐT: Thơ mới Việt Nam có một nữ sĩ tài năng, nhưng không được Hoài Thanh đưa vào Thi nhân Việt Nam. Đó là nhà thơ Ngân Giang. Thơ của bà không kém gì thậm chí còn vượt hơn một số nhà thơ nữ khác cùng thời. Nhờ một cuốn tạp chí Văn cũ trước đây, số tưởng niệm Đông Hồ, tôi và bạn bè cùng lứa biết đến những câu sau đây của bà:*
Ải Bắc quân thù kinh vó ngựa
Giáp vàng, khăn trở lạnh đầu voi
Chàng ơi! Điện ngọc bơ vơ quá
Trăng chếch bên trời bóng lẻ soi
*Nghe nói là được Đông Hồ ngâm vài phút trước khi ông ngã xuống trên giảng đường đại học Văn Khoa Sài Gòn.*
Hoàng Cầm: Ngân Giang là người bạn lớn tuổi của tôi. Năm 2000, tôi viết về Ngân Giang nhân sinh nhật thứ tám mươi lăm của chị:
*Xót một mệnh trời, đau một tri âm
Thương một loài hoa, yêu một nguyệt cầm
Còn sống cầm tay, một ngày đầm ấm
Còn bi thương ư. Có như bùn lấm
Còn hoài vọng ư. Có như Cô Tấm
Còn ước mơ gì? Người đi nghìn dặm*
Đó là cái tình của nghệ sĩ đối với nhau, hơn thế nữa nhà thơ Ngân Giang đã không được may mắn. Lúc còn sống chị không được công chúng biết đến, thơ của chị không được phép xuất bản. Các thế hệ trẻ bây giờ hình như cũng không biết Ngân Giang là ai. Đó là một điều đáng tiếc.
*NĐT: Cũng là điều đáng tiếc cho những người bây giờ không biết đến nữ sĩ. Theo anh có phải là có một sự đứt đoạn, một nếp gãy trong văn hoá Việt Nam và trong thơ nói riêng?*
Hoàng Cầm: Do chiến tranh và nhiều xáo trộn của đất nước mấy chục năm qua, dân tộc mình đã chia năm xẻ bảy rất nhiều, không những trong Nam ngoài Bắc mà cả thế hệ trước thế hệ sau. Tùng thấy không, dân tộc mình chỉ là một mà thôi. Mà đó không phải là sự tuyên truyền và không nên để cho sự tuyên truyền làm hỏng cái nhất điểm tâm hồn đó.
*NĐT: Trở lại với Về Kinh Bắc, một trong ba tập thơ quan trọng nhất của anh, bên cạnh tập thơ Mưa Thuận Thành và tập Lá diêu bông.*
Tôi thường chú ý đến không gian trong thơ Hoàng Cầm. Đó là một không gian văn học. Thơ anh đầy mùa màng, cảnh sắc thiên nhiên, cây cối, chim chóc, đồ vật. Không phải là người ở một vùng văn minh sông Hồng, thì khó viết được những câu như:
Tôi thường chú ý đến không gian trong thơ Hoàng Cầm. Đó là một không gian văn học. Thơ anh đầy mùa màng, cảnh sắc thiên nhiên, cây cối, chim chóc, đồ vật. Không phải là người ở một vùng văn minh sông Hồng, thì khó viết được những câu như:
Về Kinh Bắc phải đâu con hé miệng
Khế chua vôi bột lòng tay
Tràng pháo ròng thân cau mới bói
Tênh tênh chở đá Ba Vì
Tiếc gì nhau nữa
Lứa ong bầu châm lửa gót chân
(Đêm Mộc)
*Có một cái gì huyền ảo mà rất thật. Trừu tượng mà chi tiết, hiện thực mà siêu nhiên (extra natural). Nhưng mà thơ thời kỳ này cũng có nhiều đau đớn, đắng cay, buồn tủi. Các bài thơ khác sau tập Về Kinh Bắc, nhất là khoảng từ 1975 về sau, mặc dù anh viết vào lúc lớn tuổi, lại có giọng điệu tươi tắn hơn, vui vẻ hơn. Mặc dù vậy về mặt giá trị văn học, tập Về Kinh Bắc nhìn chung hình như vẫn là xuất sắc nhất, đỉnh cao của thơ Hoàng Cầm. Phải chăng quy luật của sáng tạo là bất bình tắc minh, nghĩa là càng đau khổ càng làm thơ hay?*
Hoàng Cầm: Có thể đồng ý với anh rằng tập Về Kinh Bắc nổi bật hơn cả, nhưng xét về từng bài thời kỳ sau này và trước đó, cũng có những bài ngang tầm tương tự. Nhưng đúng là khi trong lòng mình buồn bực, nhiều tâm sự thì nó phả ra cái giọng điệu đau buồn uất ức riêng. Nó làm cho thơ trỗi dậy. Thơ là tiếng nói của tâm hồn là vì vậy. Tuy nhiên tôi không cho rằng chỉ khi đau khổ người ta mới làm thơ hay. Vả lại sự đau khổ có hai cách, hoặc là do từ bên ngoài, hoặc là do chính mình. Những người đang yêu nhau cũng có thể làm thơ hay mặc dù không phải khi nào họ cũng đau khổ. (cười)
*NĐT: Giọng điệu của Hoàng Cầm cũng có khi trẻ trung, bay bổng, thậm chí bay bướm.*
Ly cà phê nửa tỉnh mê
Từng đôi sớm biết đi về có nhau
Còn em lãng đãng đi đâu
Anh về so sẫm đũa màu gỗ mun
Có khi đau xót lạ lùng.
Anh giải oan, em chẳng hết oan
Suối khuya cắt xé tiếng kêu than
*Ai đã từng mất người yêu, mất vợ, mất chồng, sẽ tìm thấy họ trong thơ của anh.*
Nghệ thuật xếp đặt chữ của anh rất táo bạo. Người ta nói “nửa tỉnh nửa mê”, anh thì nói “nửa tỉnh mê”. Những câu rất lạ như “so sẫm đũa màu gỗ mun” không biết là tự nhiên bật ra hay là công phu tu từ học.
Đặc điểm trong giọng điệu thơ của Hoàng Cầm là giọng văn xuôi, mà vẫn cứ êm ả nhẹ nhàng.
Nghệ thuật xếp đặt chữ của anh rất táo bạo. Người ta nói “nửa tỉnh nửa mê”, anh thì nói “nửa tỉnh mê”. Những câu rất lạ như “so sẫm đũa màu gỗ mun” không biết là tự nhiên bật ra hay là công phu tu từ học.
Đặc điểm trong giọng điệu thơ của Hoàng Cầm là giọng văn xuôi, mà vẫn cứ êm ả nhẹ nhàng.
Anh giải oan, em chẳng hết oan.
*Đây có phải là một chủ trương riêng của anh?*
Hoàng Cầm: Tự nhiên bật ra thôi. Tôi cũng có sắp xếp lại, có khi cũng sửa thơ rất nhiều, nhưng hầu hết đều tự nhiên bật ra. Gần như là vô thức. Muốn thế thì phải sống với chữ nghĩa như ăn uống, như khí trời. Lâu rồi nó thành ra của mình, chỉ chờ dịp là bộc lộ. Nếu nói là chuẩn bị thì chuẩn bị mỗi ngày, mỗi phút.
*NĐT: Nghĩa là nhà thơ tự biến thành một phương tiện (vehicle) của nữ thần thơ ca?*
Hoàng Cầm: Đúng như vậy, nhưng không phải với nghĩa hành xác hay tử vì đạo gì cả, mà là mình hạnh phúc được sống một cuộc đời thơ như thế. Tôi nghĩ nhà thơ nào cũng cần chuẩn bị cho mình một đời sống đầy đủ lãng mạn. Chứ anh sống nông cạn quá, xô bồ quá, chạy theo những thứ hão huyền, hay là tính toán dè dặt quá, tham lam quá, chăm chút lo toan cho cá nhân mình, thì không có thơ hay.
*NĐT: Thơ Hoàng Cầm không có khuynh hướng triết học, hoặc nặng về lý trí, trừu tượng, nhưng đằng sau những câu chữ có tính cảm giác là những ý nghĩa ngấm ngầm sâu xa. Trong thơ anh có những thông điệp mà người đọc cần rút ra hay không?*
Hoàng Cầm: Thơ tôi không có thông điệp. Tôi không hề có ý định diễn đạt một ý tưởng ra thành thơ, tức là có sẵn một cái dàn bài rồi đắp các chữ vào. Các chữ bao giờ cũng bật ra từ tâm linh, có khi đi trước nghĩa của chúng. Nhiều câu tôi không biết tại sao tôi lại viết như thế. Nhưng nếu coi thông điệp là những ý nghĩa của bài thơ, người đọc nhận ra mỗi người một cách khác nhau, thì tất nhiên bài thơ nào cũng có thông điệp cả.
*NĐT: Về hình thức và thể thơ, các tập Mưa Thuận Thành và Lá diêu bông viết sau tập Về Kinh Bắc, có rất nhiều bài viết ở dạng thơ cổ điển, và ít có khuynh hướng tự do hơn, nghĩa là người đọc ít tìm thấy ở đó sự cách tân ngôn ngữ. Có một “thi pháp Hoàng Cầm” hay không?*
Hoàng Cầm: Mình không định như thế. Nhưng nếu nhận xét của anh đúng thì nó rất thú vị. Tôi chưa bao giờ nghĩ tới điều này cả. Có thể vì càng về sau cái nhạc điệu của đời sống tâm hồn nó trở nên êm đềm, khuôn khổ, ít bấn loạn hơn chăng?
*NĐT: Tôi có trong tay tập thơ Hoàng Cầm tác phẩm, nhà xuất bản Hội Nhà văn, Trung tâm Văn hoá Ngôn ngữ Đông Tây, 2002, Lại Nguyên Ân biên tập. Đây là một tập sách in đẹp, bìa trang nhã, tập hợp được rất nhiều các bài thơ của anh. Một công trình công phu của Trung tâm Văn hoá Ngôn ngữ Đông Tây và của nhà nghiên cứu Lại Nguyên Ân rất đáng trân trọng và khen ngợi. Anh còn những tác phẩm nào khác chưa được đưa vào sách hay không?*
Hoàng Cầm: Cuốn mà anh có là cuốn về thơ, còn hai cuốn nữa, một là truyện thơ và kịch, hai là văn xuôi. Về thơ thì như thế là tạm đủ, nhưng cũng có những bài chưa có điều kiện đưa vào.
*Du Tử Lê: Thưa anh, anh làm thơ từ lúc mấy tuổi?*
Hoàng Cầm: Mười sáu tuổi. Mười sáu tuổi, vừa bắt đầu trưởng thành, là mình nhất định muốn trở thành một nhà thơ. Và quyết định sẽ không thay đổi. Bất cứ gia đình, bạn bè hay thế lực, chế độ nào buộc mình không làm thơ thì mình cũng sẽ không thay đổi. Hoạn nạn hay khổ đau nào cũng sẽ không làm mình thay đổi.
*NĐT: Có ai đã từng buộc anh không làm thơ không?*
Hoàng Cầm: Ra lệnh trực tiếp như thế thì không.
*NĐT: Cái gì làm cho anh có quyết tâm suốt đời làm thơ như thế?*
Hoàng Cầm: Tình yêu thôi. Yêu dân tộc mình quá. Và ngôn ngữ Việt Nam quả thật lạ lùng. Giải thích thì rất khó nhưng tiếng Việt thật là tinh vi, đi sâu vào những ngõ ngách tâm hồn.
Mình cảm thấy cái nhu cầu muốn biểu đạt bằng thơ ca. Ai không có cái nhu cầu đó thì khó trở thành nhà thơ.
*Nguyễn Đặng Mừng: Tôi hân hạnh được gặp nhà thơ Hoàng Cầm ở Sài Gòn năm 1980 ở nhà văn hoá quận Bình Thạnh. Lúc đó Hoàng Cầm mới từ Hà Nội vào Nam. Đó là những năm đất nước rất đói nghèo, khó khăn. Độc giả yêu mến anh đã đến chật cả hội trường. Không khí cảm động.*
Tôi vẫn còn nhớ thuộc lòng bài thơ mà anh ngâm buổi tối hôm đó.
(Ngâm thơ, toàn bài)
Đêm ba mươi gió thổi
Tôi lại nhớ con tôi
Vợ đói con cũng đói
Khóc thét lặng từng hồi
Mẹ thì nước mắt nhiều hơn sữa
Ngực lép con nhai đã rã rời
…
Tôi vẫn còn nhớ thuộc lòng bài thơ mà anh ngâm buổi tối hôm đó.
(Ngâm thơ, toàn bài)
Đêm ba mươi gió thổi
Tôi lại nhớ con tôi
Vợ đói con cũng đói
Khóc thét lặng từng hồi
Mẹ thì nước mắt nhiều hơn sữa
Ngực lép con nhai đã rã rời
…
Hoàng Cầm: Tôi rất cảm động có người nhớ thơ tôi như thế, những năm xa xưa trên đất nước nghèo đói. Tôi đã từng viết những câu thơ như thế bằng chính máu thịt của mình trong những ngày dài đau khổ.
Bây giờ đã già, lại không đi đứng được nữa, nên tôi chỉ biết chờ bạn bè từ xa đến thăm chứ tự mình không đi thăm ai được. Tiếc quá.
*Một thân hữu văn nghệ: Xin hỏi anh, chân của anh bị như thế nào?*
Hoàng Cầm: Hồi đó tôi bị ngã gãy xương đùi. Từ đó không đi được nữa, phải ngồi xe lăn.
*Du Tử Lê: Tuổi thơ của anh ra sao?*
Hoàng Cầm: Mình biết làm thơ từ lúc còn nhỏ lắm. Có những người may mắn khi lớn lên có một không gian nó sinh ra cái chất thơ.
Từ năm lên năm đến năm mười lăm tuổi tôi lớn lên ở nông thôn. Cái chất quê nó phả ra hồn dân tộc. Tôi nhận được cái đó từ rất sớm. Nhưng nông thôn của tôi không đến nỗi heo hút quá, ở dọc quốc lộ số 1, hàng ngày có những chuyến xe đò chạy qua. Có con đường xe lửa, có chiếc ga xép, buổi chiều khói của tàu phả lên bầu trời như một thứ dấu ấn tuổi thơ. Thời đó của tôi không gian yên ả thanh bình. Bây giờ thì rất khó mà được như thế. Không phải là tôi hoài niệm đâu, mà đúng là thời đó có những điều kiện rất tốt để người ta sống một đời sống đẹp và trưởng thành, lớn lên cùng với thơ.
Tôi nhớ chuyến xe lửa có khi xuống ga chỉ có một người hành khách, tuy vắng vẻ thế nhưng lại không quá sức heo hút, bùn lầy nước đọng như người ta vẫn nghĩ nhầm. Bố tôi là một nhà nho, làm nghề bốc thuốc. Những lúc rảnh, các cụ thường ngồi với nhau, uống trà, đọc thơ, nên mình cũng chịu ảnh hưởng, vì mình cũng đứng gần đó châm nước hầu trà. Những thứ đó nó nhiễm dần vào tâm hồn mình, đi đâu xa lại nhớ nó. Nó un đúc nên hồn thơ của mình, như thế là từ năm lên năm tuổi. Lớn lên tôi phải đi học xa nhà, chỉ thỉnh thoảng mới được về. Những ngày ở bên bố mẹ thật là những kỷ niệm êm ả.
(Ngồi ngả lưng, lim dim mắt, nghỉ một lát)
*Nguyễn Thụy Kha (nói đùa): Tình hình lửa của anh Hoàng Cầm đang yếu đi. Phải cử một em vào ngồi với anh cho ấm.*
Hoàng Cầm (với một thiếu nữ vừa bước vào, ngồi xuống bên trái nhà thơ): Em ở làng nào?
Thiếu nữ: Dạ thưa, em ở Đình Bảng.
*NĐT: Cô có váy Đình Bảng không? (cười)*
Thiếu nữ (thành thật): Có ạ. Nhưng em cất ở nhà.
*NĐT: Sáng ngày mai chúng tôi sẽ đi qua sông Đuống, về Kinh Bắc quê anh để nghe hát quan họ. Ngoài những người ở đây còn có các anh Dương Tường, Hoàng Ngọc Hiến, Phạm Xuân Nguyên, và một số người khác. Ai đã đọc tập thơ Về Kinh Bắc của anh, không thể không nhớ đến những câu như:*
Tiếng hát quan họ
Và trai gái quê tôi trẻ đẹp vô cùng
*Làm sao có thể mời anh đi được?*
Hoàng Cầm: Không đi được. Tiếc lắm. Giá như các anh về đây trước độ mươi hay mười lăm năm, tôi hãy còn khỏe lắm, chúng mình sẽ cùng nhau đi rong chơi.
*NĐT: Anh có mối tình nào với một kiều nữ quan họ không?*
Hoàng Cầm (cười): Phải có chứ. Nguyễn Đức Tùng có hút thuốc lào được không?
*NĐT: Thưa không. Nhưng sẽ xin được châm lửa cho anh hút (châm lửa, và Hoàng Cầm hút rất lâu. Những người khác xúm lại nhìn anh hút thuốc, có người noi gương anh cũng làm một điếu).*
(Sau một lúc)
Những người viết trẻ hôm nay vẫn đọc thơ Hoàng Cầm và yêu mến anh lắm. Anh có lời nào dành cho họ không?
(Sau một lúc)
Những người viết trẻ hôm nay vẫn đọc thơ Hoàng Cầm và yêu mến anh lắm. Anh có lời nào dành cho họ không?
Hoàng Cầm: Bản thân tôi không biết lý luận và cũng không thích lý luận bao giờ. Tôi chỉ có kinh nghiệm về thơ thôi. Mà kinh nghiệm thì khi về già mới có.
Tôi cho rằng người làm thơ phải tạo ra cái khách quan của mình. Mình phải tạo nó ra. Tôi tạo ra quê hương đất nước của tôi.
Có cái hiện thực khách quan ngoài ý muốn của mình, và cũng có cái khách quan do mình tạo ra. Điều này là quan trọng nhất. Cái hiện thực khách quan thứ nhất do xã hội và lịch sử tạo ra, đầy những bất trắc và bất công, mình đồng ý với nó hay phản kháng lại nó, cũng không dễ một ngày hai ngày mà thay đổi được. Thế thì mình phải làm sao?
Nhà thơ phải khôn ngoan để chọn cho mình cái hiện thực thứ hai mà sống. Sống thế nào thì viết thế ấy. Không sống trong thơ thì không sinh đẻ ra thơ.
Hiện thực thứ hai lúc nào mình cũng tạo ra được, vì do mình chọn lấy từ hiện thực thứ nhất. Ví dụ như gia đình, bạn bè, người yêu, chỗ ở, nơi làm việc, học hành, vui chơi. Cái khách quan thứ hai này nó nuôi dưỡng hồn thơ của mình hay nó hủy diệt hồn thơ ấy đi. Có thể nói hơi quá đi một chút rằng chơi với bạn bè văn chương như thế nào thì đẻ ra thơ như thế ấy. Mình muốn thân mật hoà hợp với mọi người như thế nào đấy hay là mình muốn phản bác, châm biếm, đả kích người khác như thế nào đấy cũng là do mình thôi. Các nhà thơ cần tạo ra cái khách quan thứ hai ấy để nuôi dưỡng thơ của mình. Đó là điều mà từ bé tôi đã làm được.
Anh đừng bị lệ thuộc vào cái khách quan thứ nhất mà anh không thay đổi được. Sẵn sàng thay đổi môi trường của mình để sống được như mình mong muốn. Người nào không chơi được thì đừng chơi với họ, chỗ nào không dung mình được thì dời đi chỗ khác, chứ đừng quá cầu xin, đừng quá ép buộc mình. Chỉ có cái tự nhiên là quý.
Lúc còn nhỏ quá thì khách quan là loại thứ nhất, lúc lớn lên rồi tôi tự tạo ra cái thứ hai để cho nó vừa ý mình. Mình muốn sống trong môi trường như thế để mà làm thơ.
Đó là mục đích của đời sống của mình.
*NĐT: Kinh nghiệm như trên của anh thật là quý giá. Nhưng khi có môi trường rồi, tức là khi có cái hiện thực thứ hai như ý mình rồi, mà thơ vẫn không sinh ra được là tại sao?*
Hoàng Cầm: Tại vì cảm hứng của anh chưa đủ chín. Tài anh chưa đủ chín. Điều thứ nhất mà người ta thường thiếu là điều tôi vừa nói trên đây. Điều thứ hai là thế này: các bạn trẻ làm thơ cần học hỏi rất nhiều, gặp được một bài thơ hay của người khác, đọc được một bài lý luận về thơ, là phải xem đi xem lại, trao đổi lẫn nhau, tranh luận cho ra lẽ vì sao mà thơ người ta hay như thế. Đừng có tự ái, lắng nghe lời khen chê của độc giả. Lắng nghe họ chứ không chắc cái gì cũng đi theo họ. Điều kế đó là: nhớ rằng đừng làm thơ theo một ý định sẵn. Vì làm thơ theo một ý định sẵn thì cũng có thể hay đấy, như trường hợp Chế Lan Viên. Nhưng người ta sẽ quên đi. Ý định của anh nó phải lồng trong cảm xúc, quyện vào nhau, không biết cái nào trước, cái nào sau.
*NĐT: Anh cho rằng Chế Lan Viên là người làm thơ theo ý định sẵn?*
Hoàng Cầm: Đúng thế. Chế Lan Viên là người có học, lại có tài, vì vậy có những câu thơ rất độc đáo. Nhưng mà sức rung động của những câu thơ Chế Lan Viên thường hạn chế. Yếu, rất yếu, mặc dù mới đọc thì hay lắm. Một thời gian sau đọc lại thì nó không cám dỗ mình nữa, nó hơi giả, không thật, hay ít nhất là không đủ sự thật. Người đọc bị nhà thơ thuyết phục một lần, nhưng lần sau thì không bị thuyết phục nữa.
*Nguyễn Thụy Kha: Trong thơ Chế Lan Viên, vì ngôn ngữ trở thành phương tiện của thơ hay vì không có đủ sự thật nên rung động của thơ không lâu dài?*
Hoàng Cầm: Không có sự thật, tức là xúc động thật, nên không bền. Mới đọc thì hay, nhưng để lâu, đọc đi đọc lại thì người ta lại thấy chan chán, vì ở trong thơ Chế Lan Viên có nhiều lý trí và lý lẽ.
Mà sở dĩ như thế là vì nhà thơ đã dùng sự thông minh của mình để mà chiếm hữu thơ ca vốn là cái không thể chiếm hữu được. Anh không đàng hoàng với nó là anh mất nó ngay. Nhưng thơ của tôi thì không có lý lẽ gì nhiều, có nhiều câu không có nghĩa gì lắm, nhưng tôi viết thẳng ra từ rung động thật của mình, vì vậy cũng làm cho người đọc rung động theo. Như vậy thơ không phải là ý nghĩa, thơ trước hết là sự rung động. Nó còn đi trước cả ngôn ngữ biểu đạt, rồi trở thành một với nó. Rung động tức là sự thật.
Những người làm thơ trẻ hiện nay cần nhớ rằng những bài thơ đặt nặng trên lý trí, lý lẽ mà không xuất phát từ rung động sâu xa thì có thể tạo nên một lớp độc giả ban đầu nhưng rồi sẽ tàn đi nhanh vì không ai người ta nhớ đến thơ mình. Hãy để cho thơ tự bật ra từ trong huyết quản của mình, từ trong chính cuộc sống và suy nghĩ mỗi ngày. Nó bật ra chứ không phải anh nghĩ ra nó. Đây chỉ là kinh nghiệm của cá nhân tôi, có thể không đúng với người khác.
*NĐT: Như thế theo anh trong thơ không cần các ý tưởng ban đầu? Ở phương Tây cũng thường nói đến phương pháp sáng tác có tính tự động, hoàn toàn vô thức.*
Hoàng Cầm: Không phải là không cần các ý tưởng. Nhưng các ý tưởng hay cảm xúc cũng như sự quan sát khách quan phải trở thành máu huyết của mình. Anh phải sống với nó mỗi ngày, rồi để nó tự bật ra. Còn nó bật ra lúc nào thì anh không kiểm soát được.
*NĐT: Thế hệ của anh nhiều người biết tiếng Pháp. Thơ của Pháp ảnh hưởng đến anh ra sao?*
Hoàng Cầm: Thơ Pháp thì tôi đọc nhiều và học nhiều, nhưng ảnh hưởng đến tôi thì ít. Tôi cũng từng say mê Verlaine, Rimbaud, Beaudelaire, Breton… Nhưng thật ra thơ Pháp nó cũng nhiều lý trí lắm.
*NĐT: Hình như thơ phương Tây đều thế cả. Đây là điểm yếu của thơ phương Tây hay là điểm mạnh của họ? Biết đâu tính xúc động mà anh vừa đề cập chính là nguyên nhân làm cho thơ Việt Nam bao năm lẩn quẩn trong lũy tre làng, không vượt ra khỏi biên giới của mình. Vì thế mà thơ hay của Việt Nam không dịch ra được.*
Hoàng Cầm: Chúng ta cần kiên nhẫn. Mỗi dân tộc có một điểm mạnh riêng. Không phải tôi có ý nói thơ Việt Nam là hay nhất thế giới, nhưng cần bình tĩnh để nhận chân cái đặc sắc của nó. Chúng ta có nhận ra được cái đặc sắc riêng biệt đó thì mới giải thích cho thế giới được.
*NĐT: Thế bây giờ các nhà văn và lý luận phê bình của chúng ta đã nhận ra hay chỉ ra được điều anh nói chưa?*
Hoàng Cầm: Chưa.
*NĐT: Những nước tương đối nhỏ và không dùng ngôn ngữ Anh hay Pháp, như Ba Lan, Mexico, Ấn Độ, Bồ Đào Nha… lại có những nhà thơ lớn được thế giới công nhận. Được công nhận như thế là vì độc giả khắp nơi yêu mến họ qua các bản dịch tiếng Anh, tiếng Pháp. Thế sao cái hay của thơ Việt Nam không dịch được mà cái hay của thơ các dân tộc khác lại dịch được?*
Hoàng Cầm: Như thế thì mình cần thời gian để thế giới hiểu mình qua các bản dịch công phu. Cũng có thể vì ngôn ngữ Việt Nam thuộc một hệ thống quá sức đặc biệt.
*NĐT: Thơ của các nước như Ba Lan, Ấn Độ, Anh, Mĩ… hình như nặng về các ý tưởng, còn thơ Việt Nam nặng về ngôn ngữ và nhạc điệu. Điều này hạn chế khả năng phiên dịch của thơ Việt Nam.*
Hoàng Cầm: Cũng có thể đúng như anh nói. Bây giờ nói về cái tình. Cái tình nó phải uyển chuyển, các sắc thái của nó phải thật mênh mông, thật sâu. Thơ phải đạt được cái sâu và cái mênh mông ấy của chữ tình, phải để cho cái tình nó hồn nhiên, hồn nhiên đấy nhưng không phải là không có trí tuệ. Nhà thơ phải là người sống rất thơ cuộc đời mình và nhà thơ phải biết lao động tình cảm.
*NĐT: Thế nào gọi là lao động tình cảm?*
Hoàng Cầm: Lao động tình cảm là xây đắp cuộc sống tình cảm của mình, phát triển nó thật sâu, thật mênh mông. Đó là tình cảm đối với cha mẹ, anh em, vợ con, bạn bè. Tình cảm đối với xóm làng, quê hương đất nước, đối với nhân loại. Tình cảm đối với cỏ cây muông thú, với sự sống và cái chết. Bỏ đi hết những cái phiền toái lặt vặt ở đời, bỏ đi những ràng buộc về tiền tài danh vọng, có có không không, được mất hơn thua tầm thường ở đời. Giữ một tấm lòng trân trọng với những gì mà mình tin là tốt đẹp, mặc những kẻ có quyền hơn mình, có thế hơn mình, có tiếng hơn mình nói gì cũng kệ họ. Mình nắm cho chắc những giá trị mà mình tin là có thật và duy nhất.
Đến một lúc nào đó tình cảm chín rồi câu thơ sẽ tự bật ra. Có nhiều câu thơ của tôi khi nhớ lại tôi cũng không biết tôi đã làm thơ thế nào, làm sao để tôi có những câu thơ ấy, thậm chí tôi cũng không biết lúc ấy tôi định viết cái gì. Sở dĩ như thế là vì tôi không bao giờ để cho lý trí lấn át tình cảm trong quá trình sáng tạo.
*Du Tử Lê: Hôm nay nhiều bạn bè đến thăm anh, thấy anh còn khỏe và trò chuyện được như thế này đã là niềm vui lớn cho nhiều người, nhất là những người yêu thơ ở khắp nơi.*
Hoàng Cầm: Tôi rất vui và xúc động được gặp các anh Du Tử Lê, Nguyễn Đức Tùng, Nguyễn Trọng Tạo, Nguyễn Thuỵ Kha, Hoàng Trần Cương… hôm nay đến thăm và trò chuyện về thơ vui vẻ như thế này. Tôi cũng có trao đổi về văn học với nhiều người trong nhiều dịp khác nhau nhưng cuộc trò chuyện hôm nay tôi thấy nó ấm áp quá. Tình cảm quá. Cái tình cảm giữa anh em mình với nhau và tình yêu đối với thơ, hai cái đó nó hoà quyện vào nhau, thật là quyến luyến.
*Nguyễn Trọng Tạo: Anh Hoàng Cầm quý lắm mới ngồi nói chuyện lâu như thế.*
Hoàng Cầm: Các anh đến chơi, tôi mừng lắm. Nói cả ngày cũng chưa hết chuyện. Tôi còn muốn nói chuyện lâu với anh Nguyễn Đức Tùng, tôi chưa mệt.
*NĐT: Đọc thơ anh, thấy rõ cái tình yêu nước mênh mông, không phải chỉ trong những bài thơ có đề tài yêu nước, mà bàng bạc trong tất cả những bài thơ về mẹ.*
Quà gửi con chùm nhãn Hưng Yên
Đừng gặm hết ngày thơ trẻ
*Hay trong những bài thơ tình:*
Em đi xa quá xa
Mới thấy trời mây hẹp
Có phải trong hồn ta
Em vẫn ngồi khép nép
*Rõ ràng là thơ tình. Thơ giản dị, không phải là những câu hay nhất của Hoàng Cầm, thế mà khi đọc chúng, tôi lại thấy dâng lên một niềm thương cảm đối với quê hương mình.*
Hoàng Cầm: Có lẽ vì tôi viết chúng trong bối cảnh quê nhà và nông thôn.
*NĐT: Thưa anh, hồi nãy anh có nhắc đến độc giả ở miền Nam trước đây. Thế còn tác giả miền Nam thì sao? Ý tôi muốn nói là anh nghĩ sao về việc đọc lẫn nhau giữa hai miền Nam Bắc.*
Hoàng Cầm: Bất cứ một nhà thơ nhà văn nào, miền Bắc hay miền Nam, trong nước hay hải ngoại, đã viết bằng tiếng Việt thì đều là nhà văn Việt Nam, và văn học của họ là văn học Việt Nam. Tôi rất yêu mến và trân trọng tác phẩm của các nhà thơ miền Nam trước đây như Đinh Hùng, Nguyên Sa, Bùi Giáng, Tô Thùy Yên, Thanh Tâm Tuyền, Quách Thoại, Du Tử Lê… Tôi nghĩ rằng đó là một nền văn học lớn.
Do hoàn cảnh chiến tranh và chia cách, chúng ta rất khó khăn để đọc lẫn nhau. Nhưng thời kỳ đó đã qua lâu rồi, chiến tranh đã kết thúc hơn ba mươi năm, không lý gì chúng ta lại không có điều kiện để tìm hiểu lẫn nhau nhiều hơn nữa. Chỉ tiếc là tôi đã già rồi, không còn nhiều sức lực nữa, nhưng tôi tin rằng ngày nay những người viết văn trẻ cần phải đọc nhiều về các thời kỳ văn học khác nhau của nước mình để có vốn văn hoá và vốn tâm hồn. Những người đi trước dạy cho chúng ta nhiều thứ lắm.
*NĐT: Sau tập Về Kinh Bắc một thời gian rất dài, là tập Mưa Thuận Thành. Có sự khác nhau như thế nào giữa hai tập thơ này?*
Nhớ mưa Thuận Thành
long lanh mắt ướt
là mưa ái phi
tơ tằm óng chuốt
Ngón tay trắng nuột
nâng bồng Thiên Thai
Mưa chạm ngõ ngoài
chùm cau tóc xoã
Miệng cười kẽ lá
mưa nhòa gương soi
Nhớ mưa Thuận Thành
long lanh mắt ướt
là mưa ái phi
tơ tằm óng chuốt
Ngón tay trắng nuột
nâng bồng Thiên Thai
Mưa chạm ngõ ngoài
chùm cau tóc xoã
Miệng cười kẽ lá
mưa nhòa gương soi
Hoàng Cầm: Hai tập thơ cách nhau ba mươi năm. Tập trước 1960, tập sau 1991. Về Kinh Bắc là lời khấn nguyện của kẻ sau cơn hoạn nạn trở về cố hương, về với mẹ và tuổi thơ. Mưa Thuận Thành là đời sống của tâm hồn tôi, trải suốt một vùng quê Quan Họ, là tình yêu và những cảm nhận về cuộc đời bình dị, khi u buồn, khi hạnh phúc.
*NĐT: Vẻ đẹp trong thơ Hoàng Cầm rất khó giải thích, gần như là một kinh nghiệm vô thức. Hình như anh ít sửa thơ của mình, tức là không coi trọng công việc vật lộn chữ nghĩa và bản thảo? Khác với nhà thơ Lê Đạt chẳng hạn?*
Ta soi
chỉ còn ta đạp lùi tinh tú
Ngủ say rồi
đôi cá đòng đong
*Tôi để ý rằng trong những bài thơ hay nhất của Hoàng Cầm, đều có kỹ thuật đồng hiện về thời gian. Cả quá khứ, hiện tại và tương lai đều có thể cùng xuất hiện.*
Chính điểm mấu chốt này làm cho thơ Hoàng Cầm có tính thiêng liêng, huyền bí, vốn không phải là tính chất đặc trưng của thơ Việt Nam.
Chính điểm mấu chốt này làm cho thơ Hoàng Cầm có tính thiêng liêng, huyền bí, vốn không phải là tính chất đặc trưng của thơ Việt Nam.
Hoàng Cầm: Anh nói vô thức là rất đúng, đó là bản chất sáng tạo, và vô thức còn cho phép tôi đến được nhiều nơi cùng một lúc. Nhưng việc sửa chữa, thì mỗi khi viết xong tôi đều coi lại rất kỹ. Các hình ảnh nó linh hiện như thế nào thì tôi không thể biết, nhưng khi đã có chúng trong tay thì ta có thể kiểm soát được phần nào. Tôi ít sửa thơ thật nhưng tôi rất cẩn trọng khi chọn chữ, chọn xong rồi thì khó mà sửa được. Như thế cũng là một cách làm việc trên bản thảo nhưng là bản thảo không lời.
*NĐT: So với những người cùng thời như Trần Dần, Lê Đạt, Dương Tường, Đặng Đình Hưng, Văn Cao, thì anh có vẻ ít có ý định cách tân ngôn ngữ thơ hơn cả.*
Hoàng Cầm: Cũng có thể như thế. Tôi không có một lý thuyết nào về sự cách tân ngôn ngữ cả, nhưng tôi không chống lại điều ấy, trái lại tôi rất chú ý đến nó. Các câu thơ của tôi nếu không mới thì tôi thường bỏ đi. Vào khoảng năm 1958-1959, trong thời gian viết tập Về Kinh Bắc, tôi nhận ra rằng thơ Việt Nam không đổi mới là đã đi đến đường cùng, vì thơ mới sau Nguyễn Bính, Huy Cận, Xuân Diệu… không thể phát triển thêm được nữa.
Ngoài một số anh em làm thơ thân thiết, như Trần Dần, Phùng Quán, Lê Đạt, Dương Tường, những suy nghĩ như thế tôi không có dịp nào để chia xẻ với nhiều độc giả trong ba mươi năm.
*NĐT: Xin cám ơn nhà thơ Hoàng Cầm. Buổi gặp gỡ hôm nay chắc chắn sẽ để lại trong lòng những người có mặt một kỷ niệm không phai mờ. Chúc anh giữ được lâu dài sức khỏe và sự minh mẫn.*
Mọi người đứng lên xung quanh. Một người thanh niên giúp một công việc đặc biệt cũng vừa bước vào. Hoàng Cầm hút thêm một điếu thuốc, thở khói, trầm ngâm. Anh chào mọi người và cầm tay tôi thật chặt, một hồi mới buông ra.
*(NĐT thực hiện tháng 4.2007 - cùng duyệt lại văn bản với nhà thơ Hoàng Cầm trên điện thoại, với sự giúp đỡ của nhà thơ Nguyễn Trọng Tạo, trong các tháng 10, 11 và 12.2007)*
© 2008 talawas

Server: Apache

Vary: Cookie,Accept-Encoding


markdown:
*Lý Ngọc Trung, Nguyễn Quang Phú và Nguyễn Minh Chiến*
| |
Theo hồ sợ vụ án, chiều 13-9, Nguyễn Quốc Hùng cùng nhóm bạn đến một quán nhậu ở Gò Mẻ, xã Suối Tiên tổ chức ăn nhậu. Đến 19 giờ 30 cùng ngày, trong lúc nhậu thì thấy Lý Ngọc Trung (SN 1990, ngụ xã Suối Hiệp, huyện Diên Khánh - bạn của Hùng) cũng đang nhậu ở đây, đi từ phòng khách của chủ quán ra. Thấy vậy Hùng mời Trung uống ly bia nhưng Trung từ chối. Hùng nghĩ Trung khinh mình khi mời bia không uống nên dùng chiếc ly ném vào mặt Trung, nhưng Trung kịp né.
Tức tối, 20 phút sau, Trung cùng Nguyễn Quang Phú (SN 1989, ngụ xã Diên Phú, huyện Diên Khánh) và Nguyễn Minh Chiến (SN 1989, cùng ngụ xã Suối Hiệp, huyện Diên Khánh) quay lại tìm Hùng nhưng nhóm của Hùng đã ra về, liền tìm cách đón đường. Khi Hùng đến khu vực ngã ba thôn Gò Mẻ, bị nhóm của Trung chặn đường đánh tới tấp, khiến Hùng gục ngay tại chỗ.
Nhận được tin báo, lực lượng công an xuống hiện trường. “Khi chúng tôi xuống tới nơi thì nạn nhân đã chết trên đường đưa đi cấp cứu. Còn các đối tượng gây án đã bỏ trốn. Đến 22 giờ cùng ngày, khi biết tin nạn nhân chết, các đối tượng đến công an đầu thú” - một trinh sát cho biết.
Ngay sau đó, Công an huyện Diên Khánh ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can, bắt tạm giam Nguyễn Quang Phú, Lý Ngọc Trung và Nguyễn Minh Chiến về hành vi đánh người gây thương tích dẫn đến chết người.
.
![]()
| |Tường Vân
Mã an toàn:
![ Mã chống spam](/index.php?scaptcha=captcha)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: nv3c_H52qb_nvvithemever=lA%2C%2C; expires=Tue, 16-Jul-2019 12:18:11 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.dongxuantv.com; httponly

Content-Language: vi

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
**Hotline: ** **0916 172 338 **
Dịch vụ cho thuê xe phục vụ du lịch lễ hội đầu năm với hệ thống xe du lịch chất lượng cao, đội ngũ lái xe chuyên nghiệm và kinh nghiệm.
Cho Thuê Xe Lễ Hội 16 Chỗ giá rẻ với 2 loại xe Mercedes Printer và Ford Transit đời mới, đội ngũ lái xe kinh nghiệm phục vụ nhiệt tình chu đáo.
Cho Thuê Xe Lễ Hội 29 Chỗ giá rẻ với dòng xe Hyundai County nhập khẩu đời mới, đội ngũ lái xe kinh nghiệm phục vụ nhiệt tình chu đáo.
Cho thuê xe 7 chỗ giá rẻ với dòng xe Toyota Innova nhập khẩu đời mới, đội ngũ lái xe kinh nghiệm, phục vụ nhiêt tình, chu đáo

Server: LiteSpeed

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Địa chỉ : Số 06 Giếng Đồn - Trần Hưng Đao - TP Hạ Long - Quảng Ninh
Điện Thoại : 0203.3849989 Fax: 033.6250555
Email: dienmaydungvan@gmail.com
Hotline : 0984 303 056
Công ty cổ phần thương mại và dịch vụ Tấn Ngọc - Số ĐKKD 0102089617 cấp ngày 05 tháng 12 năm 2006
do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp phép

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml


markdown:
## LỊCH TRÌNH KHỞI HÀNH CHUYẾN DU LỊCH MIỀN TÂY 4 NGÀY 3 ĐÊM
Các chương trình du lịch của VnTour được nghiên cứu bài bản và lên kế hoạch chu đáo từ khâu nghỉ dưỡng, ăn uống và chơi giải trí, đảm bảo cho Quý khách có chuyến đi thật sự vui nhộn và ý nghĩa!
Mời Quý khách xem chi tiết chương trình
** sau: tour du lịch Miền Tây 4 ngày 3 đêm** **NGÀY 1:** **TP HỒ CHÍ MINH – CHÙA VĨNH TRÀNG – CỒN LAO THỚI SƠN – BẾN NINH KIỀU** **7h30 **HDV đón Quý khách tại điểm hẹn – khởi hành đi Cần Thơ **. **Xe đưa Quý khách đi theo lộ trình thuận tiện nhất thẳng về miền Tây.
Đoàn dừng chân nghỉ ngơi và ăn sáng tại Nhà hàng Mekong, tiếp tục hành trình xe đưa Quý khách vào TP. Mỹ Tho, ghé thăm chùa Vĩnh Tràng –
*Chùa Vĩnh Tràng*
Trong
**tour miền Tây 4 ngày**, Quý khách sẽ *Cầu Rạch Miễu* *Thưởng thức trái cây miền Tây* *Uống trà mật ong*
Tiếp tục di chuyển đến Cồn Phụng tham quan lò kẹo dừa, kẹo chuối, mua quà lưu niệm và chèo xuồng len lỏi qua những hàng dừa nước tham quan kênh rạch Miền Tây.
*Một trong những quy trình làm ra đặc sản kẹo dừa Bến Tre* *Chèo xuồng Ba Lá ngắm nhìn hàng dừa nước xanh tươi* **12h30 **Quý khách **14h00 **Quay trở lại Bến Tàu khởi hành đi Cần Thơ. Đến nơi, nhận phòng nghỉ ngơi. **Tối **Đoàn dùng cơm tại Du Thuyền. Xe đưa Quý khách đến Bến Ninh Kiều – ngã ba sông Hậu và sông Cần Thơ, là đệ nhất danh thắng của thành phố và từng được mệnh danh là Tây Đô. Sau đó, Quý khách lên xe đi chợ đêm Tây Đô – nơi nhộn nhịp, sầm uất nhất Tây Đô về đêm. *Bến Ninh Kiều* **NGÀY 2:** **CHỢ NỔI CÁI RĂNG – CHÙA DƠI – NHÀ THỜ CHA DIỆP** **Sáng **Xe đưa Quý khách đến bến Ninh Kiều: Tham quan Chợ Nổi Cái Răng – tìm hiểu đời sống và cảnh mua bán trên sông của người dân miền sông nước. *Chợ nổi Cái Răng – Cần Thơ*
Sau đó, dùng điểm tâm. Khởi hành đi Sóc Trăng. Trong
**tour du lịch miền Tây 4 ngày**, Quý khách sẽ tham quan Chùa Dơi, Chùa Đất Sét, Bảo Tàng Dân Tộc KhơMer, Chùa Kơ”Leng. *Chùa Dơi – Sóc Trăng* **Trưa** Về nhà hàng dùng cơm. **Chiều** Quý khách tiếp tục lộ trình đi Cà Mau, viếng nhà thờ cha Diệp ở Hộ Phòng.
Đến nơi, nhận phòng khách sạn, nghỉ ngơi. Dùng cơm chiều.
**Tối** Quý khách sinh hoạt tự do và nghỉ đêm tại Cà Mau. **NGÀY 3:** **MŨI CÀ MAU – NHÀ CÔNG TỬ BẠC LIÊU – PHẬT BÀ NAM HẢI** **Sáng** Quý khách dùng điểm tâm. Ăn xong, khởi hành đi Cà Mau.
Đoàn đến bến tàu: Lên ca nô tham quan Khu Căn Cứ Rừng Đước, nghe Kể Chuyện Bác Ba Phi. Tiếp Tục chuyến
**du lịch miền Tây 4 ngày**, đến Vùng Đất Mũi (Vùng Cực Nam Tổ Quốc) chụp hình lưu niệm, dùng cơm trưa. *Vùng Đất Mũi hay còn gọi là Vùng Cực Nam Tổ Quốc* **Chiều** Đoàn rời Cà Mau đi Bạc Liêu. Tới nơi, tham quan nhà Công Tử Bạc Liêu, khu lưu niệm cố nhạc sĩ Cao Văn Lầu – tác giả bài Dạ Cổ Hoài Lang, người có công lớn trong nền dân ca tài tử cải lương Nam Bộ và viếng Phật Bà Nam Hải **.** *Nhà công tử Bạc Liêu* *Khu lưu niệm cố nhạc sĩ Cao Văn Lầu* *Phật Bà Nam Hải* **Tối** Đoàn về khách sạn nhận phòng nghỉ đêm. Xe đưa Quý khách đến nhà hàng dùng cơm chiều, sau đó đi dạo Bạc Liêu về đêm. **NGÀY 4:** **VƯỜN TRÁI CÂY MỸ KHÁNH – TP HỒ CHÍ MINH** **Sáng** Quý khách dùng điểm tâm.
Khởi hành về Cần Thơ, ghé tham quan Vườn Trái Cây Mỹ Khánh: vườn Mận, Xoài, Chôm Chôm, Mít, Sầu Riêng,… Tìm hiểu cách làm bánh tráng, nấu rượu đế và thưởng thức những món ngon rất Miền tây như cá lóc nướng Trui, ống tre, chuột quay lu, lẩu đồng quê… (Chi phí tự túc).
*Vườn trái cây Mỹ Khánh* **Trưa** Dùng cơm tại quán. **Chiều** Về đến Sài Gòn, HDV du lịch trả khách trên đường về tại điểm thuận tiện nhất. Kết thúc **tour du lịch Miền Tây 4 ngày 3 đêm.**
#### Cuồng Nhiệt Cùng VNTOUR
Tư vấn nhiệt tình, miễn phí Lịch trình, ngày khởi hành theo yêu cầu
– Cam kết dịch vụ chất lượng cao
Quà tặng: Voucher du lịch, nón, ly sứ, ba lô, quà tặng trò chơi
**Hotline: 0914.50.86.50 – 1900 5555 78** *VNTOUR – Chia Tay, hẹn ngày gặp lại !!!* **VNTOUR – SẮC MÀU DU LỊCH VIỆT**
Ngoài chương trình ” Tour du lịch miền Tây 4 ngày 3 đêm” đang xem, Quý khách có thể tham khảo thêm các chương trình du lịch Miền Tây hấp dẫn khác tại:
Xem thêm các chương trình giảm giá hàng tuần khác tại:

Accept-Ranges: bytes

X-Litespeed-Cache: miss


markdown:
**BỘ TỪ VỰNG VỀ TOPIC: " EDUCATION"**
• to attend classes: to go to classes
• bachelors degree: an undergraduate course which usually lasts 3-4 years
• boarding school: a school where pupils live during term time
• distance learning: a way of studying where tuition is carried out over the Internet or by post
• face-to-face classes: as opposed to distance learning the traditional way of studying in a classroom with colleagues and a teacher
• to fall behind with your studies: to progress less quickly than others
• to give feedback: to offer guidance on a student’s work
• a graduation ceremony: an event where a successful student receives his or her academic degree
• higher education: education, usually in a college or university, that is followed after high school or secondary school
• to keep up with your studies: to not fall behind
• to learn something by heart: to memorize it
• a mature student: a student who is older than average and who has usually returned to education after a period at work
• masters degree: a period of study which often follows the completion of a bachelors degree or is undertaken by someone regarded as capable of a higher-level academic course
• to meet a deadline: to finish a job or task in the time allowed or agreed
• private language school: an independent school run as a business concern
• public schools: exclusive independent schools in the UK
• to sit an exam: to take an exam
• state school: a school paid for by public funds and available to the general public
• subject specialist: a teacher who has a great deal of knowledge about the subject they teach.
• to take a year out: to spend a year working or travelling before starting university
• tuition fees: the money paid for a course of study

Cache-Control: private


markdown:
Anh em nào đang dùng cả thanh xuân để Kwei Tei thì vào đây mau :)))
55 4
Vũ Hùng nhìn ông đứng sau giống Bui Doanh vãi :))
<3
<3
“Công chúa bong bóng” phiên bản hồng bóng lộn 2017 🙂
Dưới sự thể hiện của ca sĩ Dương Trần Nghĩa, thanh xuân của ta lại trở về thật ấm áp! Bao nhiêu bạn còn nhớ ca khúc này nhỉ?
Cuộc thi dành cho những nhân vật HALO nhất.
Nơi mà các thí sinh phải ra sức thể hiện halo của mình để thuyết phục ban giám khảo và khán giả bầu chọn.
Bạn đã từng gặp miss halo nào dưới đây chưa?
6328 bức họa được thực hiện trong 2623 tiếng bởi 34 sinh viên đại học Mỹ Thuật Tokyo.
Tháng năm thanh xuân gói gọn chỉ còn trong 2 phút…
Video: maidigitv
Thiết nghĩ, nếu các nữ dancer tại Đầm Sen mở ca khúc này lên khi nhảy thì chắc có lẽ các chị đã không bị phụ huynh và các em nhỏ ném đá dữ dội như vậy rồi 🙁

Vary: Accept-Encoding, Cookie


markdown:
Hà Nội Ford - 94 Ngô Thì Nhậm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Trưởng Phòng Kinh Doanh :
** Vũ Tuấn Đạt**
Hotline :
[098 206 2010 ](tel:098 206 2010)
Mobile :
[096 938 2010 ](tel:096 938 2010)
3 điểm KHÁC BIỆT NỔI TRỘI của website FORD102.COM với các website khác:
1. Website được phát triển và quản lý bởi Kỹ sư ô tô, TPKD Vũ Tuấn Đạt (Đạt Ford).
2. Với 13 năm kinh nghiệm, Đạt Ford là người bán hàng DUY NHẤTcủa Ford đã trải qua tất cả các công việc khác nhau: Thợ sửa chữa ô tô, Cố vấn kỹ thuật của Ford, Nhân viên bán xe Ford, sau đó là Trưởng phòng kinh doanh.
3. Là chuyên gia bán xe Ford số 1 Việt Namthời điểm hiện tại.
Ford EcoSport 2017 và sự khách biệt so với phiên bản trước I. Bảng giá xe Ford EcoSport 2017 mới nhất Năm 2017, Ford EcoSport được bán ra thị trường gồm 2 phiên bản Giá xe Ford EcoSport Titanium Black Edition bản mới: 664.000.000 VNĐ Giá


markdown:
Ban Quản Trị yêu cầu bạn phải Đăng ký trước mới có thể xem trang này.
Giới thiệu - Điều khoản & Thỏa thuận - Cài đặt & gỡ bỏ
Địa chỉ: P1705 tầng 17 số 18 Tam Trinh - Q.Hoàng Mai - Tp.Hà Nội
Email: [email protected] | Hotline: 0939.234.234

Server: cloudflare

Pragma: private

Set-Cookie: bb_lastactivity=0; expires=Tue, 16-Jul-2019 12:30:54 GMT; Max-Age=31536000; path=/

Vary: User-Agent


markdown:
Trước sự bùng nổ công nghệ thông tin (CNTT) mạnh mẽ hiện nay, hệ thống cáp của doanh nghiệp và các trung tâm dữ liệu (TTDL) sẽ ngày càng nhiều hơn, tăng thêm gánh nặng cho việc quản lý hệ thống mạng.
Nếu chỉ định danh để quản lý hệ thống gồm vài trăm sợi cáp, ta có thể nhập dữ liệu trực tiếp trên máy in nhãn. Nhưng với những hệ thống lớn gồm hàng ngàn cáp, phương pháp này sẽ không còn hiệu quả, thậm chí còn làm tăng sai sót.
[BMP41-Label-Printer-Standard-Package.jpg]
Đáp ứng nhu cầu này, một giải pháp in nhãn mới đã ra đời dựa trên ứng dụng lưu trữ dữ liệu đám mây. Đây là giải pháp được Brother (công ty cung cấp giải pháp đánh nhãn hàng đầu của Nhật) hợp tác với Fluke Networks (nhà sản xuất thiết bị đo kiểm hàng đầu thế giới) phát triển với tên gọi LabelLink. LabelLink là phần mềm được cài đặt trên các thiết bị di động và dựa trên nền tảng API của LinkWare Live, giúp tăng tốc đáng kể và giảm thiểu sai sót trong quá trình đánh nhãn hệ thống mạng.
Các đặc điểm nổi bật của giải pháp này có thể tóm gọn trong bốn điểm chính sau:
Tốc độ: Lập tức lấy được thông tin định danh cáp để tạo và dán nhãn trực tiếp tại khu vực làm việc.
Chính xác: Định danh của cáp và kết quả đo kiểm được lưu trữ trên đám mây và có thể truy xuất dễ dàng, đảm bảo không có sai sót khi in nhãn nhiều lần.
Hiệu suất: Kỹ thuật viên có thể thi công nhiều dự án cùng lúc chỉ cần cài đặt thông số một lần duy nhất.
Năng suất: Cải thiện đáng kể quá trình làm việc tại công trường, tăng tốc độ tạo nhãn và giảm thiểu khả năng lỗi của người thực hiện.
“Các dự án lắp đặt cáp mạng có qui mô ngày càng lớn và phức tạp hơn, do đó, các nhà thiết kế và lắp đặt sẽ đối mặt với nhiều thách thức hơn so với vài năm trước đây. Khi lần đầu tiên ra mắt LinkWare Live vào năm 2014, chúng tôi nhận ra rằng nền tảng này sẽ thiết lập một cơ sở dữ liệu mạnh và linh hoạt cho khách hàng, đồng thời mở ra cơ hội cho Fluke Networks nâng cấp một cách hiệu quả các công cụ đo kiểm. Bây giờ, chúng tôi có tiếng nói chung nhiều hơn với các nhà cung cấp khác nhằm tận dụng nền tảng này để cải thiện tính năng các công cụ của họ.”
Bán máy in tem nhãn p-touch brother tphcm
[Xem thêm]
Nếu bạn đang muốn mua máy in tem nhãn với giá tốt, hãy gọi ngay cho chúng tôi theo hotline :
HOTLINE: 0899.339.041 – 0899.467.447

Server: Apache/2.4.10 (Fedora) OpenSSL/1.0.1e-fips PHP/5.5.26 mod_perl/2.0.9-dev Perl/v5.18.4

Set-Cookie: bb_lastactivity=0; expires=Tue, 16-Jul-2019 12:54:06 GMT; Max-Age=31536000; path=/


markdown:
**BỘ MÔN TÁC CHIẾN ĐIỆN TỬ **
[Giới thiệu Bộ môn](/\"\\"#gioithieu\\"\"") | [Cán bộ-Giáo viên](/\"\\"#giaovien\\"\"") | [Phòng thí nghiệm](/\"\\"#phongthinghiem\\"\"")
Văn phòng: Tầng 1 Nhà S6
Điện thoại: 069-515533
Bộ môn TCĐT được thành lập ngày 01/04/2001, là một trong những bộ môn chuyên ngành của Khoa Vô tuyến điện tử . Bộ môn gồm 1 Phó giáo sư, 5 tiến sỹ, 2 NCS tại Úc và Pháp, 1 NCS trong nước; 2 thạc sỹ; 2 kỹ sư và 2 giáo viên hướng dẫn thực hành. Với đội ngũ cán bộ, giáo viên và nhân viên kỹ thuật có trình độ chuyên môn cao và nghiệp vụ lâu năm bộ môn đảm nhiệm các nhiệm vụ sau:
*- Nhiệm vụ đào tạo:* Bộ môn TCĐT có nhiệm vụ đào tạo các nội dung kỹ thuật ngành Điện- điện tử và chuyên ngành xử lý nhiễu và dung hòa trường điện từ có trình độ đại học. Ngoài ra còn tham gia đào tạo các lớp bồi dưỡng nghiệp vụ ngắn hạn cho các đơn vị quân đội. **Bộ môn TCĐT đã và đang nghiên cứu về các lĩnh vực thuộc ngành VTĐT, đặc biệt các vấn đề xử lý nhiễu và dung hòa trường điện từ. - Nhiệm vụ nghiên cứu khoa học: **
**Các môn học do Bộ môn đảm nhiệm**
- Kỹ thuật viễn thám
- An toàn mạng thông tin;
- Thiết bị xử lý nhiễu;
- Kỹ thuật dung hòa trường điện từ
|
|![]()
Chức vụ: Chủ nhiệm BM
Học hàm, học vị: Tiến sĩ, giảng viên chính
Môn học giảng dạy:
Hướng nghiên cứu: Thiết kế thiết bị thông tin vô tuyến
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
**NHÂN VIÊN KỸ THUẬT**
|
|
|
|
**PHÒNG THÍ NGHIỆM**
|
|![]()
|
||
|
Các bài thí nghiệm chính:
1. Trinh sát vô tuyến và phân tích tham số tín hiệu
2. Bài thí nghiệm khảo sát các dạng nhiễu cố ý thông dụng
3. Khảo sát đánh giá hiệu quả gây nhiễu GSM - DC S - 3G
4. Khảo sát nhiễu tối ưu khi chế áp các đường thông tin vô tuyến sóng ngắn
5. Khảo sát ảnh hưởng của nhiễu lẫn nhau khi đặt dây dẫn trong điện trường
6. Khảo sát hiệu quả của việc bọc kim khi đặt dây dẫn trong điện trường.

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: no-cache

Transfer-Encoding: chunked


markdown:
Bạn thích các tin tức trong chủ đề này? Hãy bình luận, gửi, chia sẻ với bạn bè nhé!
16/07/2018
Sau đây, chúng ta hãy cùng điểm danh một loạt các cô giáo, thầy giáo trong anime mà ai cũng ước rằng họ chính là giáo viên ở trường học thật của mình nhé!
15/07/2018
Sức mạnh từ sự biến hình là một trong số những điểm hấp dẫn nhất của Dragon Ball. Có những biến hình mang đến sức mạnh tột độ, trong khi số khác thì lại vô dụng thậm chí phản tác dụng.
14/07/2018
12/07/2018
15 nhân vật mạnh nhất trong Dragon Ball mạnh đến mức nào? Và họ là những ai? Cùng khám phá trong bài viết này nhé!
Ở thời điểm hiện tại, cuộc tranh luận giữa chơi game bản quyền hay crack vẫn đang diễn ra gay gắt và chưa có hồi kết.
11/07/2018
Đều là 2 phiên bản kết hợp của Goku và Vegeta, thế nhưng sự khác biệt giữa họ là tương đối rõ ràng.
Các fan trung thành của One Piece và Dragon Ball sẽ cảm thấy thế nào khi nhìn những vật vật mình yêu thích bỗng chốc trở nên đáng sợ theo phong cách kinh dị.
10/07/2018
09/07/2018
Dưới bàn tay của người đàn ông quyền lực Toriyama Akira, các nhân vật trong Dragon Ball đã lần lượt được ra đời và trở nên quen mặt với nhiều khán giả trên toàn thế giới.
Người Saiyan vốn nổi tiếng là những chiến binh mạnh mẽ, nhưng chỉ đến khi gần tuyệt diệt họ mới trở nên mạnh thực sự.
07/07/2018
Dù thân thiết với nhau là thế, nhưng Bulma và Goku chưa bao giờ là một cặp cả.
05/07/2018
Naruto và Dragon Ball là hai thương hiệu lớn nhất trong thế giới Anime. Các bạn đã từng nghĩ sẽ như thế nào khi hai thương hiệu này hợp nhất với nhau không? Nhất là khi những vai phản diện và hợp thể lại với nhau chắc hẳn sẽ ra một nhân vật độc ác, xấu xa hơn rất nhiều so với nguyên tác.
03/07/2018
Bộ anime Super Dragon Ball Heroes hấp dẫn này vừa mới ra mắt đã nhận được nhiều sự quan tâm của khán giả. Với những nhân vật quen thuộc thêm những tình tiết mới, Super Dragon Ball Heroes sẽ mang đến cho khán giả những giây phút giải trí vui vẻ với những kiến thức sâu rộng hơn về thế giới Dragon Ball.
29/06/2018
Sự biến hình là một trong số những điểm hấp dẫn nhất của Dragon Ball. Có những biến hình mang đến sức mạnh tột độ, trong khi số khác thì lại vô dụng thậm chí phản tác dụng.
21/06/2018
Trong mọi thể loại của manga/anime từ ninja, đột biến, ma quỷ, cyborg tới người ngoài hành tinh đều có những nhân vật mạnh đến mức bá đạo. Tất nhiên sức mạnh của mỗi nhân vật là khác nhau và thật khó để đánh giá ai mạnh hơn ai nhưng nó không thể ngăn chúng tôi đưa bảng xếp hạng này đến với bạn.
20/06/2018
Thời gian sẽ khiến ngoại hình của con người thay đổi, các nhân vật trong manga/anime Dragon Ball cũng không ngoại lệ đâu nhé!
18/06/2018
Trong Dragon Ball có lẽ các bạn đã quá quen thuộc với kiểu nhân vật có sức mạnh vi diệu rồi nhỉ? Và tất nhiên các fan luôn thích đem các nhân vật so sánh với nhau xem ai mạnh hơn ai. Nhưng lần này hãy thử để ý tới các nhân vật yếu hơn trong tác phẩm đình đám này nhé!
17/06/2018
Tác giả của Dragon Ball đã thiết kế 1 hình ảnh minh họa về World Cup 1986 diễn ra ở Mexico từng khiến rất nhiều fan thích thú đấy.
15/06/2018
Vegeta là một trong những nhân vật nổi tiếng và được yêu thích nhất của bộ truyện Dragon Ball. Thậm chí, nhiều fan của bộ truyện này lại yêu thích Vegeta hơn Goku vì cho rằng nhân vật này được xây dựng phức tạp và chân thực hơn so với nhân vật chính vì “anh Khỉ” quá hoàn mỹ.
14/06/2018
11/06/2018
Điều khiến trò chơi này trở nên đặc biệt là nó mang đến và kết hợp giữa bốn thương hiệu manga / anime cực kỳ nổi tiếng cùng nhau cho một cuộc chiến hoành tráng bậc nhất : Naruto, Dragon Ball, One Piece và Death Note.
07/06/2018
Còn rất nhiều điều người xem vẫn còn chưa biết hết về bản năng vô cực - kỹ năng toàn diện nhất của Goku trong thời điểm hiện tại.
06/06/2018
04/06/2018
Ra mắt tại App Store Mỹ vào ngày 31/05 nhưng chỉ ngay sau đó, Dragon Ball Legends đã đánh bại nhiều đối thủ để leo lên vị trí số 1 trên BXH ứng dụng miễn phí trên App Store nước này.
03/06/2018
Bức tranh này đã tạo nên tranh cãi khá lớn trong cộng đồng fan, đến cả họa sĩ của Marvel cũng đã lên tiếng về tác phẩm này.
02/06/2018
Fused Zamasu là nhân vật DLC mới nhất trong Dragon Ball FighterZ sẽ được Bandai Namco ra mắt
28/05/2018
Fu - con trai của Mira và nhà khoa học độc ác Towa chính là nhân vật phản diện mạnh mẽ nhất trong anime 'Dragon Ball Heroes'.
26/05/2018
Fan hâm mộ bộ phim Dragon Ball Z đã tự tay thiết kế đôi giày Dragon Ball mới vì các mẫu giày của Adidas gây thất vọng
Tin mới
Số lượng tướng trong Liên Quân Mobile sắp đạt tới con số 70, nhưng chỉ một số ít tướng sở hữu khả năng trói chân kẻ địch một cách hiệu quả.
Nếu bạn thường xuyên chơi game mobile thì đây là những tựa game của năm nay mà bạn không nên bỏ qua.
Giải đấu mở rộng CF2L mùa 2 2018 do NPH VNG tổ chức chính thức mở đăng ký từ ngày 30/6 đến ngày 29/7. Tính đến hiện tại đã có hơn 100 đội đăng ký, 70 đội xác nhận thành công.
Mấu chốt của lỗi này chính là việc Xiềng Xích Tội Lỗi (W) vẫn còn có thể hoạt động khi Aatrox bị hạ gục.
Có nằm mơ thì Dũng CT cũng không tin nổi sẽ có ngày bị chính cộng đồng fan ruột report mất tài khoản facebook
PUBG thực sự đã đem tới cho game thủ những giờ phút giải trí rất thích thú, nhưng đâu mới là yếu tố làm nên thành công của trò chơi này?
Chơi LMHT suốt 3 ngày đêm chỉ với vị tướng Yasuo, Brcnze 5 - Admin của kênh Youtube Bí Kíp Troll Team đã phải nhập viện để phục hồi sức khỏe.
Giống như phần 1 thôi, các bạn sẽ được toàn quyền chơi solo và thưởng thức mọi thứ mà tựa game mang tới mà không cần thành lập 1 group nào cả.
Top 3 team mạnh nhất Việt Nam OVN, F9, Fire Rose đã thi đấu hừng hực khí thế trong khuôn khổ vòng chung kết giải thể thao điện tử quốc tế ROS Mobile SEA CUP tại Thái Lan với tổng giải thưởng lên đến $60.000.
Chú chuột điện lông vàng vốn đã được "cơ cấu" để nói tiếng người từ rất lâu, nhưng cuối cùng kế hoạch đã bị hủy bỏ vì lý do rất đặc biệt.
Chúng tôi xin tổng hợp 5 game hậu bản thành công những vẫn “dính sạn” trong những series đã làm nên lịch sử của làng game trong thời gian vừa qua.
Thành viên tiếp theo của binh đoàn Hắc Tinh đã xuất hiện, và lần này kẻ được gọi tên là: Cho'Gath.
Sau đây, chúng ta hãy cùng điểm danh một loạt các cô giáo, thầy giáo trong anime mà ai cũng ước rằng họ chính là giáo viên ở trường học thật của mình nhé!
Nếu xét về khả năng thực chiến, Lý Liên Kiệt còn phải "chào thua" Chân Tử Đan.
Thần đồng võ thuật của điện ảnh Trung Quốc
Mới đây, nữ blogger Ito Haruka đã bất ngờ đăng tải thông báo cô sắp tổ chức đám cưới với Ken Shimizu - Người được coi là ông hoàng phim người lớn tại Nhật Bản. Thông tin này đã nhanh chóng nhận được sự quan tâm của đông đảo cộng đồng mạng tại Nhật, thậm chí là cả tại Trung Quốc.
© Copyright 2007 - 2018 – Công ty Cổ phần VCCorp
Tầng 17, 19, 20, 21 Toà nhà Center Building - Hapulico Complex, Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Giấy phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp trên internet số 3634/GP-TTĐT do Sở Thông tin và Truyền thông TP Hà Nội cấp ngày 06/09/2017
Tầng 21, Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex, Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Điện thoại: 024.7309.5555 Máy lẻ 41301 Email: info@gamek.vn
Chịu trách nhiệm quản lý nội dung: Bà Nguyễn Bích Minh
VPĐD tại TP.HCM: Tầng 6 Tòa nhà 123
123 Võ Văn Tần, phường 6, quận 3, Tp. HCM
Liên hệ quảng cáo:
Admicro
Hotline hỗ trợ quảng cáo: 0942 86 11 33
Email: giaitrixahoi@admicro.vn
Hỗ trợ & CSKH: Admicro
Address: Tầng 20, Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex, Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.

Server: gk-rp

FilterID: ft


markdown:
**Neonsign** được làm bằng các ống được uốn theo các hình khác nhau có khả năng phát xạ ánh sáng. Đường kính ống thường là 8-11 mm cho các đèn trong nhà và 12-13 mm cho đèn trong nhà cỡ lớn, ngoài trời. Giới thiệu tới các bạn một số mẫu đèn Neonsign dùng trong **. hộp đèn quảng cáo** ![ Thi công đèn neosign](http://giacongchuinox.com/wp-content/uploads/2014/04/hop-den-neonsign2.jpg)
![ Thi công đèn neosign](http://giacongchuinox.com/wp-content/uploads/2014/04/hop-den-neonsign2.jpg)
![ Thi công đèn neosign](http://giacongchuinox.com/wp-content/uploads/2014/04/hop-den-neonsign3.jpg)
![ Thi công đèn neosign](http://giacongchuinox.com/wp-content/uploads/2014/04/hop-den-neonsign3.jpg)
![ Thi công đèn neosign](http://giacongchuinox.com/wp-content/uploads/2014/04/hop-den-neonsign.jpg)
![ Thi công đèn neosign](http://giacongchuinox.com/wp-content/uploads/2014/04/hop-den-neonsign.jpg)
![ Thi công đèn neosign](http://giacongchuinox.com/wp-content/uploads/2014/04/hop-den-neonsign1.jpg)
![ Thi công đèn neosign](http://giacongchuinox.com/wp-content/uploads/2014/04/hop-den-neonsign1.jpg)
![ Thi công đèn neosign](http://giacongchuinox.com/wp-content/uploads/2014/04/den-neon-sign-dep8.jpg)
![ Thi công đèn neosign](http://giacongchuinox.com/wp-content/uploads/2014/04/den-neon-sign-dep8.jpg)
![ Thi công đèn neosign](http://giacongchuinox.com/wp-content/uploads/2014/04/den-neon-sign-dep6.jpg)
![ Thi công đèn neosign](http://giacongchuinox.com/wp-content/uploads/2014/04/den-neon-sign-dep6.jpg)
![ Thi công đèn neosign](http://giacongchuinox.com/wp-content/uploads/2014/04/den-neon-sign-dep3.jpg)
![ Thi công đèn neosign](http://giacongchuinox.com/wp-content/uploads/2014/04/den-neon-sign-dep3.jpg)
![ Thi công đèn neosign](http://giacongchuinox.com/wp-content/uploads/2014/04/den-neon-sign-dep4.jpg)
![ Thi công đèn neosign](http://giacongchuinox.com/wp-content/uploads/2014/04/den-neon-sign-dep4.jpg)

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
Tập đoàn Nestlé Water là công ty số 1 thế giới về nước uống đóng chai. Với 100 nhà máy đặt tại 35 quốc gia, Nestlé Water sở hữu 52 nhãn hiệu đáp ứng nhu cầu khách hàng khác nhau tại mỗi quốc gia.
Nước được coi là sự lựa chọn cho việc bù chất hàng ngày cho cơ thể vì nó không thêm bất kỳ calo trong khẩu phần ăn, đặc biệt là tình trạng béo phì trên thế giới đang ngày càng gia tăng. Nước đóng chai là nước giải khát tốt nhất cho sức khỏe do không chứa calo, nguồn gốc nước được kiểm soát, chất lượng vượt trội, mùi vị và sự tiện lợi.
Là công ty hàng đầu thế giới, Nestle Water thường xuyên triển khai các hoạt động nghiên cứu nhằm giúp người tiêu dùng hiểu rõ hơn vai trò quan trọng của nước uống đối với sức khỏe. Ngoài ra, công ty luôn đặt vấn đề bảo vệ môi trường là ưu tiên hàng đầu trong các hoạt động doanh nghiệp. Từ năm 2010 đến nay, Nestle Water không ngừng cải tiến bao bì, giảm thiểu trọng lượng chai nhựa xuống mức thấp nhất (giảm 9%/ lít so với trước đây). Đồng thời, thu gom và tái sự dụng nguyên liệu, hạn chế tối đa việc tác động đến môi trường trong quá trình vận chuyển là những tiêu chí công ty đang hướng tới.
[Công ty TNHH La Vie](http://iwater.vn/lavie/nuoc)chính thức trở thành thành viên của tập đoàn Nestlé Water từ năm 1992. Trong suốt 25 năm qua, công ty [nước khoáng thiên nhiên La Vie](http://iwater.vn/lavie/nuoc)không ngừng nỗ lực phát triển cung ứng sản phẩm và dịch vụ tốt nhất cho khác hàng. Theo BC Neilsen 2016, [nước khoáng thiên nhiên La Vie](http://iwater.vn/lavie/nuoc)dẫn đầu thị phần nước uống đóng chai tại Việt Nam.

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


markdown:
Ứng dụng do công ty khởi nghiệp giáo dục Mythic Owl có trụ sở tại Warsaw, Ba Lan phát triển. Ứng dụng có 1.500 khung hình minh họa vẽ tay của nhà thiết kế đồ họa Katarzyna Struczyńska.
Mythic Owl là công ty thành lập năm 2014 với giám đốc điều hành là ông Tomasz Mularczyk. Công ty chuyên tạo ra các công cụ giáo dục ứng dụng công nghệ thông tin.
Ông Tomasz Mularczyk cho biết bản thân ông đã từng tham dự rất nhiều hội thảo dành cho phụ huynh để học hỏi những cách thức tốt nhất trong trao đổi với ba đứa con của ông. Tuy nhiên ông vẫn cảm thấy nên có một cách thức tốt hơn để giúp các bậc cha mẹ trò chuyện hiệu quả ngay từ đầu với con họ.
Cha mẹ ông Tomasz Mularczyk từng mua những cuốn sách dạy kỹ năng cho cha mẹ của các tác giả Adele Faber and Elaine Mazlish, nhóm tác giả của cuốn "How To Talk So Kids Will Listen and Listen So Kids Will Talk" (Nói sao cho trẻ chịu nghe va nghe sao cho trẻ chịu nói).
Lúc còn nhỏ, ông Tomasz Mularczyk từng thích thú xem các bức hình minh hoạ trong cuốn sách này. Và khi có con, ông cũng đã đọc lại cuốn sách kinh điển đó và nhận ra có thể phát triển một ứng dụng có chức năng tương tự.
Ông nói: "Tôi nghĩ, vì ngày nay cha mẹ có rất ít thời gian, nên sẽ tốt hơn nhiều nếu giúp họ cải thiện khả năng giao tiếp với con thông qua việc sử dụng công cụ này, giúp họ hiểu cách tương tác qua từng tình huống cụ thể".
Công ty Mythic Owl đã làm việc với nhóm tác giả Joanna Faber và Julie King trong 10 tháng để đảm bảo nội dung trong ứng dụng Parenting Hero giữ nguyên như cuốn sách của họ.
Ứng dụng này có giá 4,99 USD, trong khi cuốn sách điện tử có nội dung tương đương có giá 12,99 USD.
**Đỗ Dương**


markdown:
## Tin nhắn hệ thống
[Chọn nhanh](javascript://)
- Khu vực riêng
[Thiếp lập](usercp.php?s=54554897a5499cd009cd0d2cacad5609) [Tin nhắn riêng](private.php?s=54554897a5499cd009cd0d2cacad5609) [Các theo dõi](subscription.php?s=54554897a5499cd009cd0d2cacad5609) [Đang trực tuyến](online.php?s=54554897a5499cd009cd0d2cacad5609) [Tìm diễn đàn](search.php?s=54554897a5499cd009cd0d2cacad5609) [Trang chính](forum.php?s=54554897a5499cd009cd0d2cacad5609)
- Diễn đàn
[Hoạt động của Ban cây cảnh](forums/4-Hoat-dong-cua-Ban-cay-canh.html?s=54554897a5499cd009cd0d2cacad5609) [Giao lưu trực tuyến](forums/5-Giao-luu-truc-tuyen.html?s=54554897a5499cd009cd0d2cacad5609) [Giao lưu ngoại tuyến](forums/12-Giao-luu-ngoai-tuyen.html?s=54554897a5499cd009cd0d2cacad5609) [Sự kiện & Thời sự](forums/17-Su-kien-Thoi-su.html?s=54554897a5499cd009cd0d2cacad5609) [Thư giãn](forums/22-Thu-gian.html?s=54554897a5499cd009cd0d2cacad5609)
-
[Thế giới sinh vật cảnh](forums/29-The-gioi-sinh-vat-canh.html?s=54554897a5499cd009cd0d2cacad5609) [Kinh nghiệm nghệ nhân](forums/30-Kinh-nghiem-nghe-nhan.html?s=54554897a5499cd009cd0d2cacad5609) [Lý luận Cây Cảnh Nghệ Thuật](forums/31-Ly-luan-Cay-Canh-Nghe-Thuat.html?s=54554897a5499cd009cd0d2cacad5609) [Bonsai](forums/32-Bonsai.html?s=54554897a5499cd009cd0d2cacad5609) [Cây Sanh](forums/40-Cay-Sanh.html?s=54554897a5499cd009cd0d2cacad5609) [Cây Tùng](forums/44-Cay-Tung.html?s=54554897a5499cd009cd0d2cacad5609) [Cây thuốc chữa bệnh](forums/48-Cay-thuoc-chua-benh.html?s=54554897a5499cd009cd0d2cacad5609) [Hoa Lan](forums/51-Hoa-Lan.html?s=54554897a5499cd009cd0d2cacad5609) [Các loại cây & hoa tiêu biểu](forums/58-Cac-loai-cay-hoa-tieu-bieu.html?s=54554897a5499cd009cd0d2cacad5609) [Kỹ thuật nuôi trồng](forums/65-Ky-thuat-nuoi-trong.html?s=54554897a5499cd009cd0d2cacad5609) [Tiểu cảnh & Sân vườn](forums/69-Tieu-canh-San-vuon.html?s=54554897a5499cd009cd0d2cacad5609) [Sinh vật cảnh](forums/73-Sinh-vat-canh.html?s=54554897a5499cd009cd0d2cacad5609) [Đồ Cổ](forums/81-Do-Co.html?s=54554897a5499cd009cd0d2cacad5609)
-
[Chuyên mục cuộc sống](forums/85-Chuyen-muc-cuoc-song.html?s=54554897a5499cd009cd0d2cacad5609)
Event mà bạn thực hiện có để lại ấn tượng trong lòng khách mời hay là không đều phụ thuộc vào việc bạn trang trí cho không gian của event đó như thế nào. Ngoài việc bạn phải chọn địa điểm thực hiện,...
## Cập nhật một số sản phẩm nội thất hay được dùng trong tổ chức event

Server: nginx

Set-Cookie: vb_lastactivity=0; expires=Tue, 16-Jul-2019 12:04:00 GMT; Max-Age=31535999; path=/


markdown:
[>>](/) [Đồ Tập Nữ](/do-tap-nu.html)
# MS 60037 - Bộ đồ quần áo nữ GYMDI tập thể thao fitness, zumba, gym, yoga, aerobic ngắn áo xanh 3 sọc
Bộ đồ quần áo tập thể thao thời trang GYMDI áo dáng ngắn xanh, quần đùi đen phối 3 sọc khỏe khoắn, chất liệu cao cấp co giãn và thấm hút mồ hôi tốt, cực kỳ thoáng mát. Thích hợp sử dụng khi tập thể thao,zumba, gym, yoga, aerobic, fitness.
**10 sp trong kho hàng**
|Màu sắc:|
|Kích thước:|
|[|
Gọi hotline để được tư vấn và hỗ trợ mua hàng
**0968 217 911** **Bikini - Đồ bơi cho cả gia đình - Đồ tập GYM Yoga Fitness trong mùa hè 2017.** **Hệ thống Đồ Bơi Hương Điệp – GYMDI hân hạnh được cập nhật các địa chỉ bán hàng chính hãng như sau:** **Hà Nội**
19 Núi Trúc, Ba Đình
17 Phạm Hồng Thái, Ba Đình
41 Hàng Bài, Hoàn Kiếm
Tầng 2, trung tâm thương mại Aeon Mall Long Biên
**Đà Nẵng**
273 Nguyễn Chí Thanh, Hải Châu
**Email:** [doboihuongdiep@gmail.com](mailto:doboihuongdiep@gmail.com) ** Website:**
**Đồ Bơi Hương Điệp:** [http://doboihuongdiep.vn/](../) **GYMDI:** [http://gymdi.vn/](http://gymdi.vn/) * 0937738913 Hotline:*
## Sản phẩm cùng loại
-
[MS 60054 - Bộ đồ quần áo nữ GYMDI tập thể thao fitness, zumba, gym, yoga, aerobic áo dài đen quần lửng pha ren](/ms-60054-bo-do-quan-ao-nu-gymdi-tap-the-thao-fitness-zumba-gym-yoga-aerobic-ao-dai-den-quan-lung-pha-ren.html)360.000 đ
-
[MS 60054 - Bộ đồ quần áo nữ GYMDI tập thể thao fitness, zumba, gym, yoga, aerobic áo dài đen viền đỏ quần lửng pha ren](/takini-ren-den-takini028.html)360.000 đ
-
[MS 60053 - Bộ đồ quần áo nữ GYMDI tập thể thao fitness, zumba, gym, yoga, aerobic lửng xanh dương đen](/ms-60053-bo-do-quan-ao-nu-gymdi-tap-the-thao-fitness-zumba-gym-yoga-aerobic-lung-xanh-duong-den.html)270.000 đ
-
[MS 60052 - Bộ đồ quần áo nữ GYMDI tập thể thao fitness, zumba, gym, yoga, aerobic lửng xanh lá đen](/ms-60034-bo-do-quan-ao-nu-gymdi-tap-the-thao-fitness-zumba-gym-yoga-aerobic-lung-xanh-la-den.html)270.000 đ
-
[MS 60051 - Bộ đồ quần áo nữ GYMDI tập thể thao fitness, zumba, gym, yoga, aerobic lửng đen hoa lá](/ms-60051-bo-do-quan-ao-nu-gymdi-tap-the-thao-fitness-zumba-gym-yoga-aerobic-lung-den-hoa-la.html)330.000 đ
-
[MS 60050 - Bộ đồ quần áo nữ GYMDI tập thể thao fitness, zumba, gym, yoga, aerobic lửng xanh pha xám](/ms-60050-bo-do-quan-ao-nu-gymdi-tap-the-thao-fitness-zumba-gym-yoga-aerobic-lung-xanh-pha-xam.html)330.000 đ
## Sản phẩm bán chạy
-
[MS 60051 - Bộ đồ quần áo nữ GYMDI tập thể thao fitness, zumba, gym, yoga, aerobic lửng đen hoa lá](/ms-60051-bo-do-quan-ao-nu-gymdi-tap-the-thao-fitness-zumba-gym-yoga-aerobic-lung-den-hoa-la.html)Bộ đồ quần áo tập thể thao thời trang GYMDI áo dáng ngắn màu xanh, quần lửng xám, chất liệu cao cấp co giãn và thấm hút mồ hôi tốt, cực kỳ thoáng mát. Thích hợp sử dụng khi tập thể thao,zumba, gym, yoga, aerobic, fitness. Giá bán rời: Quần lửng: 180.000đ Áo ngắn: 150.000 đ
-
[MS 60050 - Bộ đồ quần áo nữ GYMDI tập thể thao fitness, zumba, gym, yoga, aerobic lửng xanh pha xám](/ms-60050-bo-do-quan-ao-nu-gymdi-tap-the-thao-fitness-zumba-gym-yoga-aerobic-lung-xanh-pha-xam.html)Bộ đồ quần áo tập thể thao thời trang GYMDI áo dáng ngắn màu xanh, quần lửng xám, chất liệu cao cấp co giãn và thấm hút mồ hôi tốt, cực kỳ thoáng mát. Thích hợp sử dụng khi tập thể thao,zumba, gym, yoga, aerobic, fitness. Giá bán rời: Quần lửng: 180.000đ Áo ngắn: 150.000 đ
-
[MS 60053 - Bộ đồ quần áo nữ GYMDI tập thể thao fitness, zumba, gym, yoga, aerobic lửng xanh dương đen](/ms-60053-bo-do-quan-ao-nu-gymdi-tap-the-thao-fitness-zumba-gym-yoga-aerobic-lung-xanh-duong-den.html)Bộ đồ quần áo tập thể thao thời trang GYMDI áo dáng ngắn, quần lửng đen phối xanh, chất liệu cao cấp co giãn và thấm hút mồ hôi tốt, cực kỳ thoáng mát. Thích hợp sử dụng khi tập thể thao,zumba, gym, yoga, aerobic, fitness.
-
[MS 60052 - Bộ đồ quần áo nữ GYMDI tập thể thao fitness, zumba, gym, yoga, aerobic lửng xanh lá đen](/ms-60034-bo-do-quan-ao-nu-gymdi-tap-the-thao-fitness-zumba-gym-yoga-aerobic-lung-xanh-la-den.html)Bộ đồ quần áo tập thể thao thời trang GYMDI áo dáng ngắn, quần lửng đen phối xanh, chất liệu cao cấp co giãn và thấm hút mồ hôi tốt, cực kỳ thoáng mát. Thích hợp sử dụng khi tập thể thao,zumba, gym, yoga, aerobic, fitness.
-
[MS 60049 - Bộ đồ quần áo nữ GYMDI tập thể thao fitness, zumba, gym, yoga, aerobic lửng xám hồng](/ms-60049-bo-do-quan-ao-nu-gymdi-tap-the-thao-fitness-zumba-gym-yoga-aerobic-lung-xam-hong.html)Bộ đồ quần áo tập thể thao thời trang GYMDI áo dáng ngắn, quần lửng xám có viền hồng, chất liệu cao cấp co giãn và thấm hút mồ hôi tốt, cực kỳ thoáng mát. Thích hợp sử dụng khi tập thể thao,zumba, gym, yoga, aerobic, fitness.
-
[MS 60048 - Bộ đồ quần áo nữ GYMDI tập thể thao fitness, zumba, gym, yoga, aerobic lửng xám xanh](/ms-60048-bo-do-quan-ao-nu-gymdi-tap-the-thao-fitness-zumba-gym-yoga-aerobic-lung-xam-xanh.html)Bộ đồ quần áo tập thể thao thời trang GYMDI áo dáng ngắn, quần lửng xám phối đen, chất liệu cao cấp co giãn và thấm hút mồ hôi tốt, cực kỳ thoáng mát. Thích hợp sử dụng khi tập thể thao,zumba, gym, yoga, aerobic, fitness.
-
[MS 60047 - Bộ đồ quần áo nữ GYMDI tập thể thao fitness, zumba, gym, yoga, aerobic ngắn đen viền xám](/ms-60047-bo-do-quan-ao-nu-gymdi-tap-the-thao-fitness-zumba-gym-yoga-aerobic-ngan-den-vien-xam.html)Bộ đồ quần áo tập thể thao thời trang GYMDI áo dáng ngắn, quần đùi và áo có viền xám, chất liệu cao cấp co giãn và thấm hút mồ hôi tốt, cực kỳ thoáng mát. Thích hợp sử dụng khi tập thể thao,zumba, gym, yoga, aerobic, fitness.
-
[MS 60046 - Bộ đồ quần áo nữ GYMDI tập thể thao fitness, zumba, gym, yoga, aerobic ngắn cam viền xám](/ms-60046-bo-do-quan-ao-nu-gymdi-tap-the-thao-fitness-zumba-gym-yoga-aerobic-ngan-cam-vien-xam.html)Bộ đồ quần áo tập thể thao thời trang GYMDI áo dáng ngắn, quần đùi và áo có viền xám, chất liệu cao cấp co giãn và thấm hút mồ hôi tốt, cực kỳ thoáng mát. Thích hợp sử dụng khi tập thể thao,zumba, gym, yoga, aerobic, fitness.
-
[G005 - Giày Everlast nam màu cam](/g005-giay-everlast-cam.html)Giày thể thao VNXK thương hiệu EVERLAST giá rẻ, siêu thoáng, siêu nhẹ, siêu bền có thể dùng làm giày chạy hoặc đi bộ, giày tập Gym, Aerobic, Fitness, giày tập thể dục thẩm mĩ.
-
[MS 60045 - Bộ đồ quần áo nữ GYMDI tập thể thao fitness, zumba, gym, yoga, aerobic cotton ngắn tay xanh phối](/ms-60045-bo-do-quan-ao-nu-gymdi-tap-the-thao-fitness-zumba-gym-yoga-aerobic-cotton-ngan-tay-xanh-phoi.html)Bộ đồ quần áo tập thể thao thời trang GYMDI áo ngắn tay xanh phối trắng, quần lửng đen nữ tính, nổi bật, chất liệu cao cấp co giãn và thấm hút mồ hôi tốt, cực kỳ thoáng mát. Thích hợp sử dụng khi tập thể thao,zumba, gym, yoga, aerobic, fitness. [Xem hết](/san-pham-ban-chay)
## Sản phẩm tiêu biểu
-
[Takini họa tiết thổ cẩm xanh pha hồng Takini031](/takini-hoa-tiet-tho-cam-xanh-pha-hong-takini031.html)Takini kết hợp với quần đùi, kiểu áo được cách điệu kín đáo, màu sắc trẻ trung, che khuyết điểm
-
[Takini hoa hồng vàng Takini030](/takini-hoa-hong-vang-takini030.html)Takini kết hợp với quần đùi, kiểu áo được cách điệu kín đáo, màu sắc trẻ trung, che khuyết điểm
-
[Takini chim hạc hồng Takini029](/takini-chim-hac-hong-takini029.html)Takini kết hợp với quần đùi, kiểu áo được cách điệu kín đáo, màu sắc trẻ trung, che khuyết điểm
-
[Bikini cạp cao kẻ nơ hồng 18134](/bikini-cap-cao-ke-no-hong-18134.html)Bikini có áo gọng mút dày nâng ngực, quần bơi cạp cao gen bụng, kiểu dáng trẻ trung, che khuyết điểm vòng 1 và vòng 2
-
[Bikini áo yếm chân váy họa tiết thổ cẩm vàng cam 18130](/bikini-ao-yem-chan-vay-hoa-tiet-tho-cam-vang-cam-18130.html)Bikini áo yếm được kết hợp với chân váy, thiết kế trẻ trung kín đáo, che khuyết điểm vòng 1
-
[Bộ bơi liền mảnh dài tay quần dài đen pha tím LM133](/bo-boi-lien-manh-dai-tay-quan-dai-den-pha-tim-lm133.html)Đồ bơi liền mảnh quần dài và tay áo dài, giúp che khuyết điểm, giữ ấm cơ thể rất tốt và bảo vệ làn da của bạn
-
[Bộ bơi liền mảnh quần đùi cộc tay đen pha xanh LM131](/bo-boi-lien-manh-quan-dui-coc-tay-den-pha-xanh-lm131.html)Đồ bơi liền mảnh quần đùi có tay áo, giúp che khuyết điểm và giữ ấm cơ thể rất tốt và bảo vệ làn da của bạn
-
[Bộ bơi liền mảnh quần đùi cộc tay đen pha xám LM132](/bo-boi-lien-manh-quan-dui-coc-tay-den-pha-xam-lm132.html)Đồ bơi liền mảnh quần đùi có tay áo, giúp che khuyết điểm và giữ ấm cơ thể rất tốt và bảo vệ làn da của bạn
-
[Bộ bơi liền mảnh quần đùi pha ren hoa râm bụt xanh LM130](/bo-boi-lien-manh-quan-dui-pha-ren-hoa-ram-but-xanh-lm130.html)Đồ bơi liền mảnh kín đáo, màu sắc rực rỡ, kiểu dáng quần đùi có phối ren, che khuyết điểm cơ thể
-
[Bộ bơi liền mảnh đan dây hoa cúc trắng LM134](/bo-boi-lien-manh-dan-day-hoa-cuc-trang-lm134.html)Đồ bơi liền mảnh đan dây hông gợi cảm, tôn dáng, màu sắc rực rỡ, trẻ trung, có gọng mút nâng ngực [Xem hết](/san-pham-hot)


markdown:
새로 나온 책
수상 및 추천도서
브랜드별 도서
분야별 도서
e-book 목록
데이터 자료실
미디어 자료실
출간제안
교재견본 신청
한나래 아카데미 교육신청
공지사항
1:1 문의
한나래 소개
오시는 길
>
출판사 소개
>
한나래 소개
‘큰 날개’
라는 우리말 의미를 담은 한나래출판사는 독자 여러분에게 커다란 생각의 날개를 제공하는 책을 만들자는 뜻 아래 1991년 설립되었습니다. 이후 한나래, 한나래아카데미, 한나래플러스 3개의 브랜드를 아우르는 종합 출판사로 꾸준한 걸음을 이어가고 있습니다.
한나래는 커뮤니케이션, 대중문화연구, 영화 분야를 중심으로 인문사회과학과 예술 분야의 도서를 출판하는 브랜드입니다. 지금까지 언론학과 문화 연구를 중심으로 하는 <언론문화총서>, 영화연구 분야를 아우르는 <시네마시리즈>, 대중음악연구 분야인 <beat@noise>, 대중문화 연구를 구체화시킨 <팝컬처>, 현 지성의 흐름을 반영하는 <패러다임 총서> 등 깊이 있는 기획물을 통해 사유의 지평을 넓혀 왔습니다.
한나래아카데미는 통계 분야를 중심으로 다양한 학술서를 출판하는 브랜드로, 새로운 시도가 돋보이는 참신한 기획과 국내 저자 발굴에 힘쓰고 있습니다. 또한 2006년부터 (주)데이타솔루션 (SPSS KOREA)과 인연을 맺어 통계이론 및 통계소프트웨어 실습 분야로 출판 영역을 넓혀 가고 있습니다.
앞으로도 (주)데이타솔루션과 협력하여 기존의 <SPSS 아카데미 시리즈>를 더욱 발전시키고, 우수한 학술서적을 펴내도록 노력하겠습니다.
한나래플러스는 인문교양, 경제경영, 외국어, 건강, 청소년 등 다채로운 분야의 도서를 선보이는 브랜드입니다. 앞으로도 다양한 발걸음을 통해 재미와 감동을 선사하는 책을 출간하겠습니다.
한나래출판사의 구성원들은 우리 사회에 필요한 가치 있는 책, 오래도록 그 의미를 발할 수 있는 책을 만들고자 더욱 고민하고 부지런히 움직이겠습니다.
독자 여러분과 저자 선생님들의 많은 성원과 격려 부탁드립니다.
고맙습니다.

P3P: CP="NOI CURa ADMa DEVa TAIa OUR DELa BUS IND PHY ONL UNI COM NAV INT DEM PRE"

Content-Type: text/html


markdown:
[Sinh viên vây bắt tên trộm laptop giữa ban ngày ở Bình Dương](http://hatinh24h.com.vn/sinh-vien-vay-bat-ten-trom-laptop-giua-ban-ngay-o-binh-duong-a46523.html)
Đột nhập phòng trọ của sinh viên lấy laptop, Bùi Thành Trung (SN 1982, quê Thái Bình) bị chủ nhân và nhóm sinh viên vây bắt cùng với tang vật.
[Sinh viên vây bắt tên trộm laptop giữa ban ngày ở Bình Dương](http://hatinh24h.com.vn/sinh-vien-vay-bat-ten-trom-laptop-giua-ban-ngay-o-binh-duong-a46523.html)
Đột nhập phòng trọ của sinh viên lấy laptop, Bùi Thành Trung (SN 1982, quê Thái Bình) bị chủ nhân và nhóm sinh viên vây bắt cùng với tang vật.
Hơn 7 năm hình thành và phát triển, Công ty Cổ phần Tư vấn và Đào tạo Hà Tĩnh (Hatico) đã đưa được 1218 em học sinh Việt Nam sang du học tại Hàn Quốc và Nhật Bản, là một địa chỉ đáng tin cậy cho các bậc phụ huynh và học sinh lựa chọn gửi gắm con em mình.
Xuất sắc giành học bổng của 4 trường Đại học tại Mỹ, trong đó có 1 học bổng Tổng thống dành tặng cho sinh viên quốc tế là kỳ tích đáng nể của cậu học trò Nguyễn Lưu Cảnh Hào lớp 12C5, trường THPT chuyên Phan Bội Châu, Nghệ An.
Vừa qua, giảng viên và sinh viên Trường ĐH Hà Tĩnh vinh dự được đón Thủ tướng Thái Lan Prayuth Chan-Ocha, Phó thủ tướng Prachin Chantong, Bộ trưởng Bộ Nội vụ Anupong Paochinda trong khuôn khổ chuyến thăm và làm việc của đoàn lãnh đạo cấp cao Thái Lan tại Tỉnh Nakhon Phanom.
Để góp phần hạn chế ùn tắc, đáp ứng nhu cầu đi lại và đảm bảo ATGT tại ngã tư Đại học Vinh, tại đường Lê Duẩn, Tp Vinh, cơ quan chức năng tỉnh Nghệ An đã cho xây dựng cầu vượt dành cho người đi bộ với tổng mức đầu tư khoảng 3 tỷ đồng.
Ngày 25/3, Hội sinh viên Trường Đại học Hà Tĩnh phối hợp với Công ty Điện lực, Sở Công thương Hà Tĩnh tổ chức chương trình “Đạp xe vì môi trường – hưởng ứng Giờ Trái Đất 2017”.
Có nhiều sinh viên sau khi tốt nghiệp đã nhìn lại những năm tháng đại học và cảm thấy nuối tiếc vì những điều mình đã bỏ lỡ.
GD&TĐ – Ngày 23/3, các sinh viên Lào tại Trường Đại học Hà Tĩnh đã hoàn thành chuyến đi thực tế, trải nghiệm văn hóa Việt Nam tại các tỉnh miền Trung.
Năm 3 đại học, Sỹ dính vào ma túy để rồi chìm trong nghiện ngập với 9 lần đi cai bất thành. Sau khi tự xích chân mình đoạn tuyệt với ma túy, Sỹ quyết định mở lớp ôn thi miễn phí và dạy thêm cho các em gần nhà.
Nhóm sinh viên phải nhập viện cấp cứu trong tình trạng đau đầu, mờ mắt và nôn ra máu.
“Em đang học đại học, muốn thi lại THPT quốc gia 2017 thì phải làm thế nào?”, bạn đọc tên Tuyên hỏi.
Chính quyền địa phương cùng với người dân ở tỉnh Thừa Thiên – Huế vẫn đang nỗ lực tìm kiếm một sinh viên bị sóng biển cuốn mất tích.
Không ít sinh viên băn khoăn liệu có nên chuyển vào ký túc xá hay không. Ở ký túc xá bên cạnh những bất tiện nhưng cũng không ít lợi ích. Những gợi ý sau có thể mang lại cho bạn nhiều thông tin cần thiết.
Các teen có nhớ hôm nay là ngày gì không? Ngày 27/2, ngày tôn vinh nghề thầy thuốc Việt Nam, nhân dịp này hãy cùng nhau nhớ lại những khoảnh khắc vô cùng cá tính và nghịch ngợm của các ‘thầy thuốc tương lai’ qua những bộ ảnh kỷ yếu độc – lạ nhé!
Học sinh đang gặp khó khăn với những thay đổi bất ngờ từ tổ hợp xét tuyển. Khối C truyền thống (văn, sử, địa) đang ngày càng được ít trường lựa chọn để xét tuyển đại học chính quy. Thậm chí, các trường ngành Công an nhân dân không còn xét tuyển tổ hợp này. Điều này khiến cho học sinh bất ngờ, lo lắng và câu hỏi là công tác giáo dục văn hoá, giá trị nhân văn sẽ đi về đâu…?
Ngày 15/2, thực hiện chủ trương quốc tế hóa giáo dục và đào tạo gắn kết với thực tiễn nhằm nâng cao chất lượng giáo dục đại học, Trường Đại học Hà Tĩnh đã cử 36 giảng viên và sinh viên sang thực tập du lịch, lữ hành tại Thái Lan.
Sinh viên hệ văn bằng 2 của Đại học Tài nguyên và Môi trường TP.HCM phản ánh họ phải góp tiền “đi thầy” để không bị đánh trượt. Phía trường đang kiểm tra vụ việc.
Hàng trăm vé xe Tết đã được Đoàn trường ĐH Đông Á trao tặng cho các bạn sinh viên có gia đình bị thiệt hại trong đợt mưa lũ vừa qua về quê đón Tết.
Các chuyến xe sẽ xuất phát từ TP.HCM, Hà Nội, Đà Nẵng về các tỉnh miền Trung, Tây Nguyên và một số tỉnh miền Tây.
Hơn 200 sinh viên ĐH Công nghiệp Thực phẩm TP.HCM đã bị đình chỉ thi học kỳ vì chưa đóng học phí. Sau phản ánh của sinh viên, nhà trường xem xét lại và cho các em thêm cơ hội.
Mai thường điều các cô gái trong đường dây của mình đi vui vẻ với đại gia với giá 4 triệu đồng/lượt. Mỗi lần môi giới thành công cô ta nhận công 1 triệu.
Kỳ thi THPT quốc gia năm 2016 và đổi mới phương án thi 2017, TP.HCM cấm dạy thêm, đề án ngoại ngữ 9.000 tỷ không đạt mục tiêu… là những sự kiện giáo dục đáng chú ý trong năm.
“Những người bán dâm đều là các cô gái 9X, sinh viên các trường trên địa bàn, có ngoại hình xinh đẹp”, một cảnh sát hình sự cho biết.
PGS.TS Nguyễn Hoàng Ánh, giảng viên một trường đại học top đầu cả nước chia sẻ bản thân cảm thấy bất ngờ, thậm chí là “hãi hùng” với những hiểu biết mà sinh viên có được sau những năm tháng học đại học.
Với trang phục cờ đỏ sao vàng. Bộ ảnh kỷ yếu của những cô giáo tương lai đang gây xúc động mạnh đối với cư dân mạng.
3 trong số 6 sinh viên đến tham gia hội thảo “Làm việc hiệu quả trong môi trường chuyên nghiệp” được tổ chức tại Thư viện Khoa học tổng hợp TP.HCM mới đây
Thông tin nam sinh Nghệ An cho ô tô cán qua tay để cứu bạn thoát khỏi TNGT không đúng sự thật.
Chỉ có 2.000 sinh viên nước ngoài đến Việt Nam học tập
Hầu hết sinh viên mới tốt nghiệp đều muốn sớm có việc làm. Trong cuộc phỏng vấn, ứng viên không nên im lặng mà hãy tận dụng cơ hội để hỏi người phỏng vấn. Biết cách hỏi sẽ làm tăng giá trị của ứng viên trong mắt họ.
Ngoài khu vực riêng cho chị em, khoa Kế hoạch hóa gia đình bệnh viện Tù Dũ (TP.HCM) còn có phòng chờ dành cho thân nhân. Đa phần người ngồi ở đây là đàn ông. Họ là chồng, là bạn trai của những phụ nữ đến đây bỏ thai.


markdown:
Chủ đề từ 1 đến 20 của 149
# Diễn đàn: Danh Nhân - Văn Hóa
Chọn nhanh
[Danh Nhân - Văn Hóa](forums/17-Danh-Nhan-Van-Hoa.html?s=ac32520cd63bcad7a3a6657a8f9db3c2) [Lên trên](forums/17-Danh-Nhan-Van-Hoa.html#top)
- Khu vực riêng
[Thiếp lập](usercp.php?s=ac32520cd63bcad7a3a6657a8f9db3c2) [Tin nhắn riêng](private.php?s=ac32520cd63bcad7a3a6657a8f9db3c2) [Các theo dõi](subscription.php?s=ac32520cd63bcad7a3a6657a8f9db3c2) [Đang trực tuyến](online.php?s=ac32520cd63bcad7a3a6657a8f9db3c2) [Tìm diễn đàn](search.php?s=ac32520cd63bcad7a3a6657a8f9db3c2) [Trang chính](forum.php?s=ac32520cd63bcad7a3a6657a8f9db3c2)
- Diễn đàn
[Diễn Đàn Lịch Sử](forums/4-Dien-Dan-Lich-Su.html?s=ac32520cd63bcad7a3a6657a8f9db3c2) [Hàn Lâm Viện](forums/12-Han-Lam-Vien.html?s=ac32520cd63bcad7a3a6657a8f9db3c2) [Quảng trường](forums/24-Quang-truong.html?s=ac32520cd63bcad7a3a6657a8f9db3c2)
- Chứa bài viết chưa đọc
- Chứa bài viết chưa đọc
- Chủ đề đã đóng
- Bạn đã gửi bài trong chủ đề này
- Bạn
**Không thể**gửi Chủ đề mới
- Bạn
**Không thể**Gửi trả lời
- Bạn
**Không thể**Gửi file đính kèm
- Bạn
**Không thể**Sửa bài viết của mình
-
Event mà bạn tổ chức có để lại dấu ấn trong lòng khách mời hoặc là không đều phụ thuộc vào việc bạn trang trí cho không gian của sự kiện đó như thế nào. Ngoài việc bạn phải lựa chọn địa điểm thực...
## Giới thiệu một số sản phẩm nội thất hay được sử dụng khi tổ chức event


markdown:
Chủ đề từ 1 đến 20 của 41
# Diễn đàn: Văn học nước ngòai
Các tác phẩm văn học do các nhà văn nước ngòai viết
Chọn nhanh
[Văn học nước ngòai](forums/21-Van-hoc-nuoc-ngoai.html?s=e90cc124f869a38edabfe66d11bfdb01) [Lên trên](forums/21-Van-hoc-nuoc-ngoai.html#top)
- Khu vực riêng
[Thiếp lập](usercp.php?s=e90cc124f869a38edabfe66d11bfdb01) [Tin nhắn riêng](private.php?s=e90cc124f869a38edabfe66d11bfdb01) [Các theo dõi](subscription.php?s=e90cc124f869a38edabfe66d11bfdb01) [Đang trực tuyến](online.php?s=e90cc124f869a38edabfe66d11bfdb01) [Tìm diễn đàn](search.php?s=e90cc124f869a38edabfe66d11bfdb01) [Trang chính](forum.php?s=e90cc124f869a38edabfe66d11bfdb01)
- Diễn đàn
[Diễn Đàn Lịch Sử](forums/4-Dien-Dan-Lich-Su.html?s=e90cc124f869a38edabfe66d11bfdb01) [Hàn Lâm Viện](forums/12-Han-Lam-Vien.html?s=e90cc124f869a38edabfe66d11bfdb01) [Quảng trường](forums/24-Quang-truong.html?s=e90cc124f869a38edabfe66d11bfdb01)
- Chứa bài viết chưa đọc
- Chứa bài viết chưa đọc
- Chủ đề đã đóng
- Bạn đã gửi bài trong chủ đề này
- Bạn
**Không thể**gửi Chủ đề mới
- Bạn
**Không thể**Gửi trả lời
- Bạn
**Không thể**Gửi file đính kèm
- Bạn
**Không thể**Sửa bài viết của mình
-
Cần bán Máy phát điện cũ 30kva cummins chất lượng - Giá thuê 1 ngày 1.1triệu - 1.2triệu Giá bán: 90triệu - 165triệu Máy phát điện cũ 30kva cummins Kiểu máy: Chống Ồn Hệ số công...
## Cần bán Máy phát điện cũ 30kva cummins chất lượng


markdown:
# Mua phan trun que ở đâu giá rẻ nhất tại miền bắc? – kimgiatrang.com
#### Mua phan trun que ở đâu giá rẻ nhất tại miền bắc? – kimgiatrang.com.
[Phan trun que](http://kimgiatrang.com/phan-trun-que/) là phân hữu cơ 100% từ phân chuồng và đặc biệt được xử lý bơỉ con trùn quế nên có lợi ích vượt trội.
Trùn quế hay còn goị là giun quế, chúng có khả năng xử lý các chất thải hữu cơ và cho ra phan trun que bao gòm phân của chúng đùn lên cùng với các loại chất thải hữu cơ đã được chúng làm “sạch” và rất giàu dinh dưỡng. Bởi hàm lượng dinh dưỡng trong con trùn quế rất cao, đạm khô cao lên đến 70% và các khoáng chất như lipit, acid amin khác,…
Khi sử dụng
**phan trun que** bà con sẽ cải tạo được phần lớn đất trồng rau màu và cây ăn quả. Và tác dụng lớn hơn cả là sử dụng trực tiếp để bón và trồng trọt. Taị trang trại nuôi trùn quế kim gia trang có sẵn phan trun que chất lượng hoàn toàn được thu hoạch trong quá trình nuôi trùn quế 100% phân hữu cơ an toàn cho người dùng và các sản phẩm từ cây tròng. Chỉ từ 2.000vnd – 5.000vnd/kg phân trùn quế. Bà con chỉ cần sử dụng 1 lần./năm cho cây ăn quả hoặc cây hoa với só lượng vài kg là có thể đảm bảo yên tâm về sự phát triển của cây.
Khi sử dụng phân trùn quế cho cây ăn quả, ăn lá, cây hoa bà con nên kết hợp sử dụng
[dịch trùn quế](http://kimgiatrang.com/dich-trun-que/) để đạt hiệu quả tối đa và hoàn hảo nhất. **Một số tác dụng dinh dưỡng của phan trun que hữu cơ:**
– Phân trùn quế cung cấp các chất khoáng cần thiết cho sự phát triển của cây trồng như đạm, lân, kali, canxi, magie. Nó cũng chứa mangan, đồng, kẽm, coban, borat, sắt.. Sự hữu dụng nhất là các chất này có thể được cây hấp thu ngay, không như những phân hữu cơ khác phải được phân hủy trong đất trước khi cây trồng hấp thụ. Sẽ không có bất cứ rủi ro, cháy cây nào xảy ra khi bón nhiều phân trùn quế. Theo công bố nghiên cứu của M C Borah và CS đăng trên tạp chí India Journal of Biotechnology Số 6, tháng 7 năm 2007 thành phần dinh dưỡng trong phân trùn:
– Phân trùn quế chứa một lượng lớn các vi sinh vật có lợi cho đất và cây trồng như: vi khuẩn cố định đạm tự do (Azotobacter), vi khuẩn phân giải lân, phân giải cellulose …. Các vi sinh vật này vẫn tiếp tục hoạt động khi phân trùn được bón vào đất. Vì thế phân trùn giúp cây trồng hấp thu dinh dưỡng tốt hơn, tăng sức đề kháng của rễ cây với một số bệnh hại từ đất.
Moị chi tiết xin liên hệ
**trang trại nuôi trùn quế kim gia trang** để **mua phân trùn quế**, dịch trùn quế và trùn quế giống giá tốt nhất, phục vụ chu đáo nhất:
– Hotline: 0913.005.426 (Mr Kim)
– Zalo & fb: 0913.005.426
– Email: kimgiatrang@gmail.com
– Địa chỉ: thôn Gia Lương, Xã Việt Hùng, Huyện Đông Anh, Hà Nội


markdown:
# Tải nhac chuong hay miễn phí: Đếm ngày xa em
#### Tải
[nhac chuong hay](http://nhacchuong.net) miễn phí: Đếm ngày xa em tại website nhacchuong.net. Đếm ngày xa em là một trong hai ca khúc nhac chuong hot nhất của thầy trò OnlyC và Lou Hoàng nhận được nhiều sự yêu thích từ khán giả. **Nhac chuong hay** ca khúc Đếm ngày xa em được sáng tác bởi chàng lính trẻ Nguyên Jenda. Phần lời trong ca khúc nhac chuong hay Đếm Ngày Xa Em thực sự rất gần gũi với các bạn trẻ bây giờ… Từng câu chữ rất dễ thương, văn minh, gần gũi. Đặc biệt ca khúc có một giai điệu ** nhac chuong hay** rất đẹp, nhẹ nhàng, êm tai, dễ nhớ và khá văn minh, thể hiện đúng tinh thần ca khúc. Có cao trào, nhấn nhá, nhịp phách rất rõ ràng khiến cho người nghe hình dung một câu chuyện tình khá lãng mạng. Cùng thưởng thức những ca từ trong nhac chuong hay vui nhộn trong bài hát [ này nhé! nhac chuong khong loi](http://nhacchuong.net/nhac-chuong-khong-loi.html) **Lời bài hát: Đếm ngày xa em – OnlyC t Lou Hoàng.**
Ngọt lắm những lúc em nắm đôi tay
Và hứa sẽ mãi yêu chỉ anh đây
Từ khi em qua nơi này
Lòng anh thấy vui biết mấy
Rồi nắng sớm mới ấm vẫn chưa vơi
Con tim vang tiếng ca vui cười
Vì em mang niềm vui tới nơi anh
Như người may mắn nhất trên đời
Nào đâu chẳng được mấy lâu
Lại phải xa cách nhau
Cố nén nỗi đau khi cơn mưa ngâu vụn vỡ
Đêm về lại mơ
Sớm dậy lại bơ vơ còn xa em là nhớ
[ĐK]
Chỉ là đôi môi
Chỉ là vài câu yêu thương thôi mà
Em đã khiến anh yêu em không thể phai phôi
Anh mong em đừng thay đổi
Vì anh đã quá yêu em mất rồi
Vì yêu em, xa em quanh anh chỉ còn bóng tối
…
[ độc đáo bài hát “Đếm ngày xa em” hiện đang là ca khúc được giới trẻ yêu thích nhất và đứng đầu bảng xếp hạng. Vậy còn chần chờ gì nữa mà không tải Nhac chuong hot](http://nhacchuong.net/nhac-chuong-hot.html) **nhac chuong hay miễn phí**này về cho dế yêu. Truy cập website để lựa chọn thêm nhiều nhạc chuông mới nhất và hay nhất.