markdown:
THÔNG TẤN XÃ VIỆT NAM
*TTXVN ( Hồng Công 17/9)*
Tài liệu tham khảo đặc biệt
*Thời gian gần đây giới chuyên gia nói nhiều đến mối quan hệ cộng sinh cũng như những căng thẳng chiến lược trong quan hệ giữa hai cường quốc hàng đầu thế giới hiện nay là Mỹ và Trung Quốc. Mối quan hệ này ngoài việc tác động đến bản thân hai cường quốc, còn ảnh hưởng mạnh mẽ đến trật tự khu vực châu Á. Tờ Bưu Điện Hoa Nam Buổi Sáng (Hồng Công) vừa đăng bài phân tích của Andrew Leung, một chuyên gia độc lập về Trung Quốc ở Hồng Công, trong đó đưa ra những nhận định cụ thể về vấn đề này như sau:*
Trong nhiều thập kỷ, Biển Hoa Nam (Biển Đông) tương đối yên tĩnh, mặc dù đôi khi xảy ra xung đột lãnh hải. Vùng biển bày đến nay phụ thuộc vào một chiếc ô quân sự Mỹ chiếm ưu thế vượt trội mà ở đó các quốc gia khu vực phát triển theo một chuỗi sản xuất và cung ứng cho toàn cầu với Trung Quốc là trọng tâm. Sự ổn định này hiện nay đang bị phiền nhiễu bởi một vài mặt trận.
Đầu tiên, Trung Quốc coi Biển Đông như một khu vực có tầm quan trọng chiến lược ngày càng gia tăng đến mức nước này trở nên ngạo mạn hơn bao giờ hết. Trung Quốc từ lâu đã đưa ra các tuyên bố chủ quyền lãnh hải lịch sử đối với một số hòn đảo nhất định và các đảo san hô vòng và theo đó là một vùng biển rộng lớn ở Biển Đông, được phân ranh giới bởi “đường lưỡi bò” hay “đường 9 đoạn” đầy tranh cãi. Nằm trong các vùng nước đó là các tuyến hàng hải sống còn đối với sự tồn tại của nền kinh tế cũng như là những tiềm năng khổng lồ về trữ lượng năng lượng. Các đối thủ cùng tuyên bố chủ quyền với Trung Quốc trong vùng biển này đã trở nên quyết đoán hơn nhiều trong các tuyên bố của họ, dẫn đến một số căng thẳng trên biển trong thời gian gần đây.
Trong những năm qua, Trung Quốc đã xây dựng các mối quan hệ hài hòa với các nước xung quanh và cả các nước ngoài khu vực. Bắc Kinh đã ký Hiệp ước Thân thiện và Hợp tác với Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) năm 2003. Với việc thực thi Khu Thương mại Tự do ASEAN – Trung Quốc, “con đường ASEAN”, dựa trên sự đồng thuận và bình đẳng, Trung Quốc đã giành được sức cuốn hút. Tuy nhiên, sự hài hòa cùng có lợi này giờ đây đang cho thấy những dấu hiệu của sự căng thẳng.
Thứ hai, có một sự cạnh tranh quân sự đang ngày càng gia tăng giữa Mỹ và Trung Quốc. Trung Quốc đang bắt đầu xây dựng một lực lượng hải quân biển xa, với việc trang bị chiếc tàu sân bay đầu tiên của nước này. Các chiến lược gia của Mỹ cũng đã bắt đầu lo ngại bởi những tiến bộ của Trung Quốc trong lĩnh vực chế tạo những quả tên lửa cơ động được mệnh danh là “sát thủ diệt tàu sân bay”, cũng như chiến tranh mạng, kỹ thuật không gian và nhiều lĩnh vực khác.
Để chống lại Trung Quốc, quân đội Mỹ được cho là đang lên kế hoạch mở rộng trên qui mô lớn hệ thống rađa phòng thủ chống tên lửa ở Châu Á. Gần đây, Thời báo Hoàn Cầu của Đảng Cộng Sản Trung Quốc đưa tin rằng Trung Quốc đang phát triển một loại tên lửa đạn đạo tầm xa có khả năng mang nhiều đầu đạn hạt nhân có thể vượt qua hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ.
Thứ ba, có một sự chia rẽ đang lớn dần trong mối quan hệ kinh tế cộng sinh giữa Mỹ và Trung Quốc. Mỹ giờ đây đang cảm thấy đau đớn vì mất nhiều việc làm vào tay Trung Quốc. Điều đó đã được báo động bởi mức tiêu dùng quá cao đến mức ngập trong nợ nần của Mỹ và được Trung Quốc hào phóng hỗ trợ về tài chính. Về phần mình, Trung Quốc thận trọng với việc dựa quá nhiều vào xuất khẩu cũng như vấn đề tích trưc tiết kiệm quá nhiều trong một “cái bẫy đôla Mỹ”. Hơn nữa, việc phổ biến “mối đe dọa Trung Quốc” đã dẫn đến sự không hài lòng và thiếu tin tưởng lẫn nhau giữa hai nước. Do đó, những lập trường sai lầm này đòi hỏi một sự xem xét lại về một trật tự châu Á bền vững hơn. Trước tiên, cần phải hiểu là với những thách thức nội tại đang đe dọa khu vực, Trung Quốc cần một môi trường quốc tế ổn định và hòa bình để phát triển và tiến bộ. Theo lời khuyên của cố lãnh tụ Đặng Tiểu Bình, Trung Quốc sẽ không tìm cách đạt được vai trò lãnh đạo trước khi trở thành nước phát triển hoàn toàn. Hơn nữa, khi phúc lợi kinh tế và an ninh quốc gia của Trung Quốc tiếp tục phụ thuộc vào việc hội nhập với trật tự thế giới, Trung Quốc sẽ có những lợi ích trong việc hành xử như một cường quốc có trách nhiệm.
Trung Quốc do đó đã hoạt động, và có lợi , trong một trật tự khu vực ổn định chủ yếu do Mỹ thiết lập. Trong khi một nước Trung Quốc đang nổi lên có thể không còn chấp nhận sự thống trị của Mỹ một cách dè dặt nữa, việc đánh bật Mỹ khỏi khu vực châu Á sẽ không phải là một lợi thế tốt nhất của Trung Quốc, thậm chí là ngay cả khi Trung Quốc đủ khả năng làm được như vậy. Dưới quan điểm này, sự lớn mạnh của Trung Quốc sẽ không cần phải phụ thuộc vào Mỹ.
Ngoài ra, theo Ủy ban tình báo quốc gia Mỹ, trong một thế giới liên kết và phụ thuộc lẫn nhau, khả năng của Mỹ trong việc lãnh đạo thế giới đã bị kiềm chế hơn. Để ngăn chặn các thách thức toàn cầu và để duy trì trật tự thế giới, Mỹ cần hợp tác chặt chẽ với nhiều nước và vùng lãnh thổ, cũng như là các đồng minh và phi đồng minh, trong đó có các nước đang nổi lên. Thay vì kiểm tra “sự trỗi dậy hòa bình” của Trung Quốc, Mỹ nên tận dụng một cách chiến lược sự trỗi dậy này của Trung Quốc để đạt được một sự ổn định khu vực bền vững.
Hơn nữa, không một láng giềng nào của Trung Quốc, gồm cả Nhật Bản, muốn tham gia một khối quân sự chống Trung Quốc do tất cả các nước đó đề phụ thuộc vào Trung Quốc về kinh tế.
Đối lập với nền tảng này, những ý tưởng về một trật tự châu Á ổn định hơn đang được một số chiến lược gia nổi tiếng đưa ra. Như đã nêu trong cuốn sách “Sự lựa chọn Trung Quốc” mang ý tưởng kích động của mình, Giáo sư Hugh White đã lưu truyền tư tưởng về một châu Á “phối hợp các quyền lực” để tránh một đối thủ chiến lược có khả năng nguy hiểm chết người. Mỹ là một đối tác và chia sẻ quyền lực khu vực với Trung Quốc trên cơ sở bình đẳng, sẵn sàng giúp đỡ hoặc cân bằng với các lợi ích khu vực cốt lõi của Trung Quốc, cùng với những lợi ích như vậy của Nhật Bản và Ấn Độ. Mặc dù cách tiếp cận của Giáo sư White có thể được xem xét, nhưng thách thức là làm thế nào có thể đạt được những điều đó khi không có sự thỏa hiệp trong các lợi ích của các đồng minh khu vực của Mỹ?
Zbigniew Brzezinski, một chuyên gia kỳ cựu về chính sách ngoại giao ở Mỹ, đề xuất một chiến lược lớn của Mỹ trên toàn cầu, bao gồm một “Phương Tây rộng lớn hơn” bằng cách lôi kéo Nga và Thổ Nhĩ Kỳ vào một Liên minh châu Âu (EU) mở rộng và một “Phương Đông phức hợp”, nơi Mỹ sẽ hành động như một “người cân bằng khu vực” giống như vai trò của Anh trong nền chính trị châu Âu trước thế kỷ 20.
Một điểm mấu chốt trong thành phần hợp thành chiến lược của Brzezinski về phương Đông là “Tam giác hợp tác Mỹ – Nhật – Trung” được nuôi dưỡng thông qua việc tái hòa giải giữa Trung Quốc và Nhật Bản, giống như đã từng diễn ra giữa Đức và Pháp sau Chiến tranh thế giới thứ hai. Để điều tiết các lợi ích cốt lõi của Trung Quốc, Brzezinski gợi ý giải pháp ban đầu cho những vấn đề bế tắc chính trong quan hệ Mỹ – Trung, đặc biệt là vấn đề Đài Loan. Chuyên gia này hoài nghi việc Đài Loan có thể né tránh hoàn toàn một tiến trình gắn kết chính thức hơn với Trung Quốc Đại lục, có lẽ là dưới công thức “một nước vài chế độ” nhằm tránh bất kỳ hình thức triển khai nào của Quân Giải Phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA) trên hòn đảo này. Sự tái trỗi dậy của Trung Quốc như một cường quốc thế giới đánh dấu một bước ngoặt khác trong vòng quay của lịch sử. Một màn kịch chuyển giao quyền lực kiểu cổ điển đang diễn ra. Sự đổ vỡ của trật tự châu Á là một viễn cảnh rõ ràng. Một chiến lược hoàn toàn thiên về quân sự chứa đựng đầy rẫy những nguy cơ không thể kiểm soát có thể leo thang thành chiến tranh. Quản lý và điều tiết sự trỗi dậy của Trung Quốc mà không hi sinh các lợi ích của Mỹ thể hiện sự hiểu biết chiến lược sâu sắc và suy nghĩ táo bạo trong các bối cảnh mở rộng nhất.
Trong khi sự phát triển và những sự kiện hiện nay chưa chắc phù hợp với bất kỳ công thức nào, việc hiểu biết sâu sắc hơn và tranh luận về động lực hợp tác có lẽ có tác dụng hỗ trợ tốt hơn cho việc quản lý một trật tự châu Á bền vững hơn, với trụ cột là sự phát triển quan hệ Mỹ – Trung, một mối quan hệ song phương quan trọng nhất thế kỷ 21.
***
*TTXVN (Rôma 18/9)* *Trung Quốc đang trỗi dậy một cách nhanh chóng và mạnh mẽ. Vậy tại sao các nước còn lại ở châu Á không hành động cùng nhau? Đây là câu hỏi đặt ra trong bài viết có tiêu đề “Thùng thuốc súng ở Thái Bình Dương” của tác giả Rowan Callick đăng trên trang điện tử “Foreign Policy”. Bài viết có nội dung sau:*
Trong thập kỷ qua, các nước Đông Nam Á đã gây ngạc nhiên cho nhiều nhà quan sát do sự thiết tha của những nước này trong việc cùng nhau hợp tác. Xét cho cùng, đây là một khu vực nơi mà các mối thù hận lâu đời (và không quá lâu đời) đang trở nên sâu sắc. Nhưng các nhà quan sát không nên hy vọng nhiều: Những nước đối địch thời hiện đại cùng với các hành trang lịch sử vẫn đang cản trở tiến trình chuyển hóa các dàn xếp này trở thành sự hợp tác khu vực thực sự.
Về lý thuyết, sự tiến bộ dường như đang diễn ra một các nhanh chóng. Năm 2010, Trung Quốc, Ôxtrâylia và Niu Dilân đã thực hiện các thỏa thuận thương mại tự do với Hiệp hội Các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN), cung cấp sự tiếp cận ưu đãi đối với các thị trường của nhau. Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc đang đàm phán một hiệp định thương mại tự do. Thậm chí hai kẻ thù lâu đời của Trung Quốc và Đài Loan đã tham gia một thỏa thuận kinh tế theo đó giảm bớt các rào cản thương mại, chẳng hạn như thuế quan và hạn ngạch cho cả hai phía “kim ngạch thương mại giữa Đài Loan và Trung Quốc đã đạt 128 tỷ USD trong năm 2011, tăng 13% so với năm trước đó, thời điểm mà thỏa thuận này bắt đầu có hiệu lực.
Nhưng những liên minh kinh tế chắp vá ở Đông Á đang bị đè nặng bởi lịch sử và bị cản trở bởi những thỏa thuận an ninh không hiệu quả. Ba vấn đề nóng lớn nhất của khu vực đã tồn tại trong nhiều thập kỷ, nếu không nói là nhiều thế kỷ, và giống như những ngọn núi lửa – chủ yếu đang nằm im song đôi khi là đã tắt. Bên cạnh các cuộc chiến tranh giữa Việt Nam với Pháp, Mỹ và Trung Quốc, cuộc chiến toàn diện gần đây nhất là Chiến tranh Triều Tiên, vốn đã chấm dứt cách đây gần 6 thập kỷ. Nhưng hậu quả của nó vẫn kéo dài cho đến ngày nay: Bắc Triều Tiên và Mỹ chưa bao giờ ký một hiệp ước hòa bình và về kỹ thuật vẫn đang trong tình trạng chiến tranh. Tương tự, sự xâm lược trước đây của Nhật Bản đối với Trung Quốc, Hàn Quốc, Đài Loan và trên thực tế là cả khu vực Đông Nam Á là nguyên nhân lớn nhất dẫn đến sự chuyển biến ở châu Á trong thế kỷ 20. Chiến tranh Thế giới thứ hai cũng vẫn đang gây nên những ảnh hưởng về chính trị ở châu Á lớn hơn nhiều so với ở Mỹ – như việc phá vỡ một hiệp ước quân sự Hàn Quốc – Nhật Bản hồi tháng bảy do tâm lý chống Nhật lâu nay cho thấy.
Nếu Nhật Bản bị đè nặng bởi hành trang lịch sử của mình, thì Trung Quốc cũng vậy. Sau khi quân du kích Trung Quốc đánh bật Nhật Bản vào năm 1945, Mao Trạch Đông và những người theo chủ nghĩa dân tộc ra đảo Đài Loan vào năm 1049, một hòn đảo mà hiện Trung Quốc vẫn đang tuyên bố chủ quyền (và họ đang triển khai hướng vào hòn đảo này khoảng 1.000 quả tên lửa). Hồi tháng Bảy, Trung Quốc đã tổ chức lễ thành lập Thành phố Tam Sa, một khu vực gồm 3.500 dân mà Trung Quốc cho là bao phủ khoảng 770.000 dặm vuông ở Biển Đông. Tuyên bố chủ quyền này đang chọc giận 5 nước khác (trong đó có lãnh thổ Đài Loan), vốn đang coi nhiều phần ở Biển Đông là lãnh thổ của mình. Tổng thống Philippin Bengigno Aquino dường như đã đưa ra phát ngôn đại diện cho tất cả người dân ở khu vực này hồi tháng Bảy: “Nếu một ai đó bước vào sân của bạn và nói với bạn rằng anh ta sở hữu nó, liệu bạn có chấp nhận điều đó?”
Trung Quốc, Nhật Bản và Đài Loan cũng đang tranh chấp gay gắt chuỗi đảo không có người ở mà Trung Quốc và Đài Loan gọi là Điếu Ngư còn Nhật Bản gọi là Senkaku. Chuỗi đảo này có vị trí nằm gần Đài Loan, Trung Quốc và đảo Okinawa của Nhật Bản. Vấn đề này đang làm dấy lên tâm lý dân tọc chủ nghĩa trong số 3 bên đối địch này: Thị trưởng Tôkyô Shintaro Ishihara hồi tháng Sáu đã đưa ra một đề xuất rằng một chú gấu trúc con dự kiến ra đời ở Vườn thú Tôkyô nên được đặt tên là Sen-sen hoặc Kaku-kaku (Trong tiếng Nhật đều là để chỉ chuỗi đảo Senkaku).
Bạn có thể cho rằng các nước Đông Á, vốn đang ngày càng giàu có và ổn định, sẽ tìm kiếm các đồng minh khu vực nhằm giúp bảo vệ những lợi ích và chủ quyền của chính họ. Nhưng đây là một khu vực đang có sự thay đổi về hoạt động ngoại giao, và sự hoài nghi rõ ràng đang tiếp tục gây lúng túng cho những dàn xếp dựa trên lí trí. Điều khó tin là hiện chỉ có một liên minh khu vực vốn đòi hỏi phải có một sự phản ứng quân sự trước một cuộc tấn công – đó là liên minh giữa Trung Quốc và Bắc Triều Tiên, một thỏa thuận đang được “đóng dấu bằng máu”, như Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc Lương Quang Liệt mô tả nó trong năm 2009.
Dĩ nhiên, Mỹ có những cam kết tương tự đối với nhiều nước ở khu vực này. Oasinhtơn có những dàn xếp quốc phòng chính thức với Nhật Bản, Hàn Quốc, Philíppin, Thái Lan và Ôxtrâylia, và các mối quan hệ đối tác về an ninh chặt chẽ (một cấp thấp hơn so với các liên minh) với Đài Loan, Xinhgapo và Inđônêxia. Nhưng những thỏa thuận này đã không được thử nghiệm kể từ Chiến tranh Triều Tiên, khi các binh sĩ Mỹ đẩy lùi một cuộc tấn công dữ dội của quân đội Trung Quốc dọc sông Áp Lục; nguy cơ xảy ra chiến tranh với Trung Quốc có thể khiến Mỹ phải cân nhắc kỹ lưỡng về việc tôn trọng những dàn xếp an ninh của mình.
Một hiệp ước quân sự được áp dụng khác ở khu vực này là Thỏa thuận phòng thủ của 5 nước giữa Ôxtrâylia, Anh, Niu Dilân, Malaixia và Xinhgapo ký năm 1971. Năm nước này nhất trí sẽ vẫn tham vấn lẫn nhau trong trường hợp xảy ra xâm lược từ bên ngoài đối với bán đảo Mã Lai, mà giờ đây chỉ còn là chú thích lịch sử. Không thể nói rằng các nước châu Á hiện không tập trung vào vấn đề phòng thủ: các ngân sách quân sự đang được gia răng một cách nhanh chóng. Ngân sách quốc phòng của Trung Quốc sẽ tăng gần gấp đôi trong 3 năm tới, còn các nước Đông Nam Á đã gia tăng chi tiêu quốc phòng với mức trung bình là 13,5% trong năm 2011, đồng thời tổng chi tiêu quân sự của châu Á sẽ có thể vượt của châu Âu lần đầu tiên trong năm nay. Chỉ có điều là các nước châu Á hiện nay càng không xích lại gần nhau.
ASEAN, tổ chức chính trị khu vực hàng đầu ở Đông Á, giờ đây đang bị kiềm chế do sự trỗi dậy của Trung Quốc. Được thành lập vào năm 1967 với mục đích tạo sự đoàn kết để đối phó với cái dường như được coi là trào lưu cộng sản lúc đó, ASEAN rõ ràng không phải một hiệp ước phòng thủ: Các thành viên ASEAN chỉ thỏa thuận không tấn công lẫn nhau (mặc dù vậy họ đã phá vỡ cam kết này, nhất là gần đây trong giai đoạn 2008-2011, khi binh sĩ Campuchia và Thái Lan xung đột với nhau liên quan đến quyền sở hữu ngôi đền năm giữa biên giới hai nước). ASEAN giờ đây đã bao gồm cả Việt Nam và Lào, hai nước chính thức là cộng sản. Trong cuộc họp hàng năm mới đây nhấy hồi tháng Bảy, lần đầu tiên trong lịch sử ASEAN đã không đưa ra được một thông cáo chung cơ bản, có thể là do sự can thiệp của Trung Quốc và tham vọng của Bắc Kinh trong việc đòi hỏi chủ quyền ở Biển Đông.
Việc Trung Quốc trở thành một trung tâm mới với tư cách là đối tác thương mại lớn nhất của hầu hết các nước ở khu vực có nghĩa rằng mặc dù các nước láng giềng đang lo ngại về sự phô trương sức mạnh quân sự ngày càng gia tăng cũng như giọng điệu mang tính dân tộc chủ nghĩa của Trung Quốc, nhưng họ không muốn để các nền kinh tế của mình phải đối mặt với nguy cơ nếu đương đầu trực tiếp với Bắc Kinh. Nhưng Trung Quốc cũng cảm thấy dễ bị tổn thương. Zhu Feng, Phó giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược tại Đại học Bắc Kinh, năm 2009 đã mô tả Trung Quốc là “một cường quốc đang trỗi dậy cô đơn” – một mô tả thích hợp với một nước mà với 14 nước láng giềng thì chỉ liên minh duy nhất với Bắc Triều Tiên, quốc gia dường như đang ngày càng bị xa lánh.
Điều đó không có nghĩa là hiện không có những điểm sáng. Inđônêxia, nền dân chủ lớn ở trong khối, đã và đang dần dần thể hiện tâm lý ác cảm đối với Trung Quốc – trong nhiều thập kỷ cho đến tận năm 2000, nước này thậm chí đã cấm nhập khẩu các xuất bản phẩm được viết bằng tiếng Trung Quốc. Mianma thì đang tự do hóa. Bất chấp những tuyên bố đòi hỏi chủ quyền của Trung Quốc đối với Đài Loan, cả hai bờ Eo biển Đài Loan đã cải thiện quan hệ kể từ khi Tổng thống Mã Anh Cửu đắc cử năm 2008. Nhưng tình trạng thiếu tin cậy lẫn nhau có nghĩa rằng một cuộc xung đột khu vực có thể quét sạch những thành quả kinh tế.
***
*TTXVN (Bắc Kinh 17/9)*
Chuyến thăm Trung Quốc từ ngày 4-5/9 của Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton đang tiếp tục khiến dư luận quan tâm về nhiều vấn đề liên quan đến nhiều phương diện. Tạp chí “Tuần tin tức Trung Quốc” số ra ngày 10/9/2012 cho rằng điều đình về các vấn đề tranh chấp lãnh thổ Trung Quốc – Nhật Bản ngày càng nóng lên là chủ đề quan trọng trong chuyến thăm, đồng thời bà ngoại trưởng Mỹ cũng có thể giải thích về chiến lược “trở lại châu Á” của Mỹ. Xét về tính chất lâu dài qua việc Mỹ muốn nâng cao quyền phát ngôn và xu hướng lợi ích mà Mỹ đang cần củng cố, Trung Quốc cần phải có cách nhìn lâu dài đối với chiến lược như vậy của Mỹ và phải đối phó, ứng xử một cách bình tĩnh và tích cực chứ không hẳn mọi sự đều là bao vây Trung Quốc.
Là chặng dừng chân thứ ba trong chuyến thăm 6 nước châu Á – Thái Bình Dương, chuyến thăm Trung Quốc lần này của Ngoại trưởng H. Clinton tỏ ra đột ngột hơn mọi chuyến thăm thông thường trước đó, cho đến tận ngày 28/8 khi công bố thông tin đối ngoại, Bộ ngoại giao Mỹ vẫn chưa tiết lộ chút thông tin gì về lịch trình chuyến thăm này.
Bối cảnh chuyến thăm diễn ra đúng vào lúc châu Á – Thái Bình Dương đang bước vào một “mùa nhiều vấn đề”: Vấn đề đảo Điếu Ngu ngày càng căng thẳng, vấn đề Nam Hải (Biển Đông) giữa Trung Quốc và Philíppin cũng đang rắc rối. Ngày 30/8 khi trả lời câu hỏi của các phóng viên, Phó phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ Patrick Ventrell cho biết tranh chấp lãnh thổ là chủ đề quan trọng trong chuyến thăm Trung Quốc của Ngoại trưởng H. Clintn, đồng thời cũng đề cập đến các vấn đề khác mà hai bên cùng quan tâm.
Chủ nhiệm Ban nghiên cứu vấn đề quốc tế, Viện Khoa học xã hội Trung Quốc, Giáo sư Trương Uẩn Lĩnh cho rằng “các hoạt động dồn dập gần đây của Ngoại trưởng H. Clinton ở khu vực châu Á – Thái Bình Dương chủ yếu xoay quanh việc cấu trúc lại chiến lược trở lại châu Á – Thái Bình Dương của Mỹ. Chiến lược đó chủ yếu là đề phòng Trung Quốc ngạo mạn, bảo vệ lợi ích của Mỹ. Muốn thực hiện điểm này, cần phải bàn bạc với Trung Quốc”. Trong các công việc song phương, khu vực và quốc tế, nếu không có sự tham gia và bàn bạc của Trung Quốc, thậm chí sẽ có thể dẫn đến đối đầu, lợi ích của nước Mỹ cũng sẽ bị tổn hại.
**1. Chuyến thăm “cuối cùng trên cương vị ngoại trưởng” và lợi ích của nước Mỹ**
Về lịch trình chuyến thăm Trung Quốc lần này, theo quan sát của Phó giám đốc Học viện quan hệ quốc tế, Đại học Nhân dân Trung Quốc Kim Xán Vinh, có thể xem xét một số phương diện về mặt kỹ thuật:
Thứ nhất, bà Clinton sẽ rời khỏi vị trí Ngoại trưởng Mỹ sau kỳ bầu cử tổng thống vào tháng 11 năm nay, đây có thể sẽ là chuyến thăm Trung Quốc cuối cùng của bà trên cương vị Ngoại trưởng, và đây là dịp để bà đến chào các nhà lãnh đạo chủ chốt của Trung Quốc. Xét về mặt lễ nghi thì đây là yếu tố rất cần thiết.
Thứ hai, cách đây hai tháng, trong “chuyến đi 13 ngày 9 nước” của bà Clinton, từ Nhật Bản phía Đông Trung Quốc đến Mông Cổ ở phía biên giới Bắc Trung Quốc, tiếp đến là Việt Nam, Lào, Campuchia, bà Clinton đã đi một nửa vòng lớn quanh Trung Quốc. Tờ “The Financial Times” của Anh khi đó đưa tin bình luận, “chuyến thăm châu Á của bà Ngoại trưởng Mỹ để lại dấu ấn Trung Quốc sâu đậm, đã hoàn toàn nhắm vào Trung Quốc nhưng lại không có từ nào nhắc đến từ “Trung Quốc”.
Theo cách bình luận của Kim Xán Vinh, “xét về phương diện ngoại giao là có chút thất lễ, cần phải lấp lại cho đầy. Còn theo Phó trưởng ban nghiên cứu nước Mỹ thuộc Viện khoa học xã hội Trung Quốc Nghê Phong, “nếu muốn có một dấu chấm câu cho hết chuyến đi châu Á mà không đến Trung Quốc thì đó là một dấu chấm không hoàn chỉnh”.
Theo quan sát của Trương Uẩn Lĩnh, còn một bối cảnh ngoại giao quan trọng khác thúc đẩy chuyến thăm Trung Quốc của Ngoại trưởng H. Clinton, đó là tình hình Đông Bắc Á căng thẳng sẽ gây tổn hại cho chiến lược tổng thể châu Á – Thái Bình Dương của Mỹ. “Trong khi quan hệ Trung – Nhật căng thẳng, Nhật Bản và Hàn Quốc đối đầu, nhiều bên đều muốn Nhật Bản không tiếp tục làm cho tình hình căng thẳng thêm nên muốn Mỹ đứng ra nói chuyện”. Trương Uẩn Lĩnh cho biết trong khi tình hình Nam Hải căng thẳng, ở mức độ nào đó Mỹ phấn khởi, vì như vậy sẽ có lợi cho Mỹ, đối với Trung Quốc là bất lợi. Nhưng tình hình Đông Bắc Á lại không như vậy. Cả Hàn Quốc và Nhật Bản đều là đồng minh của Mỹ, nếu tình hình khu vực này quá rối ren sẽ xảy ra nhiều mâu thuẫn, thậm chí còn khuấy lên Chủ nghĩa dân tộc, như vậy cũng không đảm bảo được cho lợi ích của bản thân nước Mỹ.
**2. Chuyến thăm dàn xếp**
Đây là chuyến thăm Trung Quốc thứ hai của bà H. Clinton trong năm nay, chuyến thăm được quan tâm trong thời điểm tranh chấp liên quan vấn đề Nam Hải và Điếu Ngư tăng lên.
Là nước đồng minh của Nhật Bản, Mỹ không những nhiều lần tuyên bố “Hiệp ước đảm bảo an ninh Nhật – Mỹ” sẽ áp dụng thích hợp cho đảo Điếu Ngư, mà gần đây Mỹ còn tổ chức diễn tập quân sự liên hợp “chống cướp đảo”, Chính phủ Mỹ còn thừa nhận dùng âm đọc trong từ ngữ Nhật Bản để gọi đảo Điếu Ngư là Senkaku. Trong khi va chạm giữa ba nước Trung Quốc – Mỹ – Nhật Bản xung quanh vấn đề đảo Điếu Ngư không ngừng diễn ra, các phương tiện truyền thông đồn đoán rộng rãi rằng đảo Điếu Ngư sẽ là chủ đề đầu tiên mà bà Clinton sẽ vấp phải trong chuyến thăm.
Báo “Liên hợp buổi sáng” của Xinhgapo đưa tin nhiệm vụ số một trong chuyến thăm Trung Quốc của Ngoại trưởng Clinton là đề phòng Trung Quốc và Nhật Bản sử dụng sức mạnh quân sự do tranh chấp đảo Điếu Ngư gây ra, tránh cho lợi ích ngoại giao và lợi ích chiến lược của Mỹ ở châu Á – Thái Bình Dương bị ảnh hưởng nhiều.
Trong vấn đề đảo Điếu Ngư, ngoài va chạm giữa Trung Quốc và Nhật Bản, thái độ của Mỹ cũng khiến một số dư luận và các nhà quan sát phê phán. Theo tin của Tân Hoa Xã, Ted Carpenter – Nghiên cứu viên cao cấp về chính sách quốc phòng và ngoại giao thuộc Hội học thuật Cato (Cato Institute) ở Mỹ cho biết lập trường của Chính phủ Mỹ tự mâu thuẫn trong vấn đề này.
Capenter nói “bởi phương thức duy nhất mà Hiệp ước đảm bảo an ninh Mỹ – Nhật áp dụng thích hợp cho đảo Điếu Ngư là Mỹ coi Điếu Ngư là lãnh thổ Nhật Bản, vì thế tôi không biết lập trường của Mỹ trong vấn đề này sẽ thống nhất trong cách nói như thế nào”. Carpenter cho rằng ý đồ thực sự của Mỹ trong vấn đề đảo Điếu Ngư là hi vọng thấy được lập trường của Nhật Bản thắng thế. Về mặt sách lược, khả năng kiểm soát đảo Điếu Ngư của Nhật Bản lớn hơn Trung Quốc, Mỹ hi vọng sẽ giữ nguyên trạng nhưng mặt khác, Mỹ không muốn vì thế mà quan hệ với Trung Quốc xảy ra khủng hoảng.
Ngày 3/9, tại buổi họp báo thường kỳ, Người phát ngôn Bộ ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi cho biết trong vấn đề đảo Điếu Ngư, “Hiệp ước đảm bảo an ninh Mỹ – Nhật” là di sản của của thời kỳ chiến tranh Lạnh, không nên vượt quá phạm trù song phương, không được gây tổn hại cho lợi ích của bên thứ ba, hi vọng Mỹ thực sự thể hiện thái độ trung lập trong vấn đề này.
Trương Uẩn Lĩnh nói “vấn đề đảo Điếu Ngư chủ yếu vẫn là vấn đề giữa Trung Quốc và Nhật Bản, nhưng phía sau có nhân tố Mỹ. Trung Quốc sẽ tỏ rõ thái độ phản đối Mỹ phối hợp phòng vệ”, đồng thời cho rằng nếu theo cách nói của Mỹ thì cặp quan hệ Nhật – Mỹ là hết sức quan trọng đối với Mỹ, nhưng cụ thể Mỹ sẽ đảm nhận nghĩa vụ bảo vệ an ninh như thế nào, vấn đề này sẽ được quyết định bởi phán đoán của bản thân nước Mỹ. Trong vấn đề đảo Điếu Ngư, Mỹ sẽ không có bất cứ cam kết nào, nhưng sẽ nhấn mạnh lập trường không đứng về bên nào trong vấn đề chủ quyền, có nghĩa vụ đảm bảo an ninh đối với đảo Điếu Ngư, và hi vọng hai bên giải quyết hòa bình.
Trương Uẩn Lĩnh cho rằng việc Mỹ quan tâm nhất là không để tình hình khu vực mở rộng và không để Mỹ bị cuốn hút vào. “Nếu làm to chuyện quá, đồng minh của Mỹ nhiều như vậy sẽ đều mong muốn nhảy vào can thiệp”.
Nghê Phong nói “trong vấn đề Nam Hải và đảo Điếu Ngư, các bên đều biết rõ điểm giới hạn của nhau”, đồng thời chỉ rõ việc phát triển đến mức độ nào đó sẽ phải kìm xuống, tất cả đều không muốn cho vấn đề bùng nổ.
**3. Tái cấu trúc chiến lược**
Đối với rất nhiều báo chí và dư luận, chuyến thăm châu Á – Thái Bình Dương của Clinton lần này vẫn để lộ rõ ý đồ nhằm vào Trung Quốc.
Theo tờ “The Financial Times” của Anh, chuyến thăm của bà H. Clinton cho thấy Nam Thái Bình Dương đang trở thành một bộ phận để Mỹ và Trung Quốc đọ sức toàn diện nhằm tranh giành ảnh hưởng địa chính trị ở khu vực châu Á.
Tạp chí “Nhà ngoại giao” của Nhật Bản cho hay bà H. Clinton quyết định tham gia Diễn đàn các quốc đảo Thái Bình Dương, cho thấy địa vị chiến lược của Nam Thái Bình Dương ngày càng quan trọng, việc bà Clinton tham gia diễn đàn có thể cũng là sự đáp trả của Mỹ trước ảnh hưởng đang ngày càng mở rộng của Trung Quốc ở khu vực này.
Theo tờ “Los Angeles Times” của Mỹ, mục tiêu chiến lược trở lại châu Á của Mỹ là Trung Quốc. Mỹ cho rằng Ôxtrâylia – đồng minh lớn nhất của mình ở khu vực này đã không đủ lực để kiềm chế Trung Quốc.
Tuy nhiên, trong khi tham gia Diễn đàn các quốc đảo Nam Thái Bình Dương ngày 31/8, bà H. Clinton phát biểu rằng “châu Á – Thái Bình Dương đủ rộng để chứa cả nước Mỹ và Trung Quốc”, đồng thời nhấn mạnh Mỹ hoạt động nhiều ở khu vực châu Á – Thái Bình Dương không phải nhằm vào quốc gia đặc biệt nào.
Theo Trương Uẩn Lĩnh, thái độ lần này của bà Clinton là một cách đáp lại Trung Quốc. Tháng 2 năm nay, trước khi khởi hành đi thăm Mỹ, khi trả lời phỏng vấn của
*“Washington Post”* bằng văn bản, Phó Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã nói rõ “Thái Bình Dương đủ rộng để dung nạp hai nước Trung – Mỹ. Vì vậy, đó cũng là một cách đáp lại Trung Quốc, chứng tỏ bà Clinton tán đồng với quan điểm của Trung Quốc. Ở khu vực châu Á – Thái Bình Dương, Trung Quốc và Mỹ không phải cứ mỗi nước phải ở một chỗ, mà là một kiểu quan hệ cùng chung sống”
“The Financial Times” đưa tin, những năm gần đây tiềm lực của Trung Quốc tăng mạnh ở khu vực Nam Thái Bình Dương. Theo con số của Viện nghiên cứu chính sách quốc tế Lowy ở Ôxtrâylia, viện trợ và các khoản cho vay mềm của Trung Quốc đối với khu vực Nam Thái Bình Dương đã tăng từ 23 triệu USD năm 2005 lên 200 triệu USD hiện nay. Tuilaepa, Thủ tướng Samoa gần đây cho biết so với Mỹ, Trung Quốc là người bạn tốt hơn của các nước Nam Thái Bình Dương, Trung Quốc viện trợ linh hoạt, còn Mỹ thì “chỉ hào hứng với những nơi nào có chiến tranh”.
Trương Uẩn Lĩnh cho rằng trước đây Mỹ không hề coi trọng Diễn đàn các quốc đảo Nam Thái Bình Dương, nhưng Trung Quốc gần đây lại luôn là đối tác quan trọng của Diễn đàn này. Ảnh hưởng của Trung Quốc ở khu vực này đang từng bước mở rộng. Nhân tố Trung Quốc ở các khu vực Đông Nam Á và Nam Thái Bình Dương đã nổi lên rõ, chiến lược trở lại châu Á – Thái Bình Dương của Mỹ chắc chắn sẽ phải cân bằng với Trung Quốc, kiềm chế vai trò chủ đạo của Trung Quốc.
Tuy nhiên, Trương Uẩn Lĩnh không đồng tình với những dư luận theo cách hiểu cho rằng đó là sự “bao vây Trung Quốc”, mà “từ khi có cuộc chiến chống khủng bố đến nay Mỹ quả thực đầu tư vào những khu vực này rất ít, mọi nguồn lực chủ yếu chỉ tập trung cho những khu vực khác. Một số lợi ích truyền thống của Mỹ đang suy yếu đi, ví dụ như Đông Nam Á, Nam Thái Bình Dương, không còn chỗ nào đế Mỹ quan tâm đến, việc trở lại như hiện nay là trở lại tăng cường và khôi phục sự có mặt của nước Mỹ ở khu vực này”.
Kim Xán Vinh nhìn nhận một nhiệm vụ quan trọng khác trong chuyến thăm châu Á – Thái Bình Dương của bà H. Clinton lần này là giải thích lại và cấu trúc lại chiến lược “trở lại châu Á” của Mỹ, vì xét từ thời điểm hiện nay, “trở lại châu Á” đã dẫn đến một số vấn đề phiền phức. Trước hết là dẫn đến sự căng thẳng của Trung Quốc, tính đến nay Trung Quốc đã tương đối kiềm chế, không có động tác nào lớn nhưng dư luận Trung Quốc rất bất bình, Mỹ cần chú ý đến điểm này và phải có một số điều chỉnh. Kim Xán Vinh nêu rõ, điều quan trọng hơn nữa là ở trong nước Mỹ đã tỏ ra nghi ngờ về chính sách này của Mỹ.
Mới đây, tờ “The Wall Street Journal”, đại diện cho giới thương gia, đã bắt đầu phê phán chính sách “trở lại châu Á” thật là trống rỗng. không có kết quả thực chất mà đem lại một núi phiền phức.
Trương Uẩn Lĩnh cho biết đứng trước chiến lược “trở lại châu Á” của Mỹ, Trung Quốc cần điều chỉnh lại thái độ. “Một mặt phải thấy được sự thách thức đối với chúng ta,muốn nâng cao lợi ích của nước Mỹ thì phải làm yếu đi sự hiện diện của Trung Quốc. Mặt khác, cũng phải bình tĩnh xử lý, đó là một kiểu quan hệ đa tầng chứ không phải là một tai nạn, các nước khác ở châu Á muốn phát triển quan hệ cũng không thể hoàn toàn coi thường Trung Quốc”.
Theo quan điểm của Trương Uẩn Lĩnh, việc Mỹ “trở lại châu Á”, nâng cao sự hiện diện và củng cố lợi ích của họ ở khu vực này, có thể là xu hướng phát triển trong thời gian rất dài tới đây, Trung Quốc cần đối phó tích cực, “nhưng nếu hiểu quá cặn kẽ, quá cảnh giác thì có khả năng sẽ đi đến một hướng đối đầu”.
***
Ngày 10/9, trang
*“Tin tức Trung Quốc” *đăng bài viết “Khó khăn của Nhật Bản khi quay lại châu Á” của tác giả Bào Thịnh Cương, có nội dung như sau:
Cốt lõi trong chiến lược quay trở lại châu Á của Nhật Bản là liên minh Nhật – Mỹ, mục tiêu một là kiềm chế Trung Quốc trỗi dậy, hai là hồi sinh tham vọng của Nhật Bản tại khu vực châu Á – Thái Bình Dương. Rõ ràng Mỹ quay trở lại châu Á được Nhật Bản cho là thời cơ đổi vận ngàn năm khó gặp, hoàn toàn đã quên những năm 1980 của thế kỷ trước, đây là thời kỳ Mỹ thổi phồng thuyết về mối đe dọa từ Nhật Bản và tiến hành kiềm chế Nhật Bản, khiến cho Nhật Bản lâm vào tình trạng mất phương hướng trong hơn 20 năm. Nhật Bản quay trở lại châu Á, tham vọng tràn trề, xuất quân mọi hướng thì tại sao Nhật Bản đột nhiên lại rơi vào hoàn cảnh khó khăn, đối mặt với bốn bề trở ngại?
Thứ nhất, Nhật Bản đã sai lầm khi lý giải và tính toán ý đồ và thực lực khi quay trở lại châu Á của Mỹ, kiềm chế của Trung Quốc trỗi dậy là mục tiêu chiến lược chung của Mỹ và Nhật Bản, trong khi thực lực của Nhật Bản không thể bằng Mỹ, đối với sự trỗi dậy hòa bình của Trung Quốc, kẻ thù lớn nhất rõ ràng là Mỹ và Nhật Bản. Dư luận Nhật Bản phổ biến cho rằng Mỹ quay trở lại châu Á – Thái Bình Dương là nhằm cân bằng với sự trỗi dậy ngày càng nhanh của Trung Quốc. Do lo ngại thực lực quân sự của Trung Quốc tăng nhanh, nên việc Mỹ muốn mở rộng sự hiện diện tại châu Á hiển nhiên là một cơ hội thuận lợi đối với Nhật Bản. Từ Chính phủ đến các phương tiện truyền thông Nhật Bản đều vui mừng, cho rằng Mỹ muốn liên kết với Nhật Bản, Hàn Quốc, Ấn Độ và Ôxtrâylia hình thành vành đai bao vây đối với Trung Quốc. Với phán đoán như vậy, Nhật Bản đã phối hợp với chiến lược quay trở lại châu Á – Thái Bình Dương của Mỹ, sẵn sàng thỏa hiệp trên nhiều vấn đề. Mỹ quay trở lại châu Á trong bối cảnh khủng hoảng tài chính và kinh tế suy thoái, lại thiếu nguồn tài nguyên cần thiết mà to lớn để thực hiện chiến lược “chuyển hướng này”, điều này đã quyết định tính hạn chế và tính không bền vững của nguồn tài nguyên chiến lược quay trở lại châu Á của Mỹ. Mỹ hi vọng thông qua Nhật Bản và các nước đồng minh châu Á khác gánh vác một phần áp lực, bản thân đứng đằng sau thực hiện chính sách trung lập và cân bằng hai bờ (Đông – Tây Thái Bình Dương), đổ thêm dầu vào lửa. Trong khi Nhật Bản có tính toán của riêng mình, muốn lợi dụng việc Mỹ quay trở lại châu Á, cậy thế bắt nạt người, không chỉ muốn kiềm chế Trung Quốc, mà còn hi vọng qua đó làm hồi sinh tham vọng của mình tại châu Á, rõ ràng, tính toán của Mỹ là vì lợi ích bản thân, lợi dụng Nhật Bản và đồng minh kiềm chế Trung Quốc, tránh được việc mình phải trực tiếp can dự và bỏ phí đầu tư, vì Mỹ đã không còn đủ sức để đảm đương một cuộc chiến tranh khác, trong khi suy nghĩ và hành động của Nhật Bản rõ ràng là hơi quá mức, nếu không có sự can dự và ủng hộ của toàn lực Mỹ, Nhật Bản tự mình có thể làm được gì?
Thứ hai, Nhật Bản đã sai lầm khi đánh giá sức mạnh của mình, cho rằng theo đuôi Mỹ sẽ có thể hoành hành ngang ngược, không chỉ tăng bốc phát triển sức mạnh quân bị, mà còn xuất quân bốn phía, không đã đắc tội với Trung Quốc, mà còn đắc tội với Nga và Hàn Quốc, khiến các nước xung quanh có tâm lý cảnh giác và có hành động đáp trả đối với Nhật Bản, cho nên Nhật Bản lâm vào hoàn cảnh khốn cùng bốn phía, hoàn toàn là do tự chuốc vạ vào thân, gieo gió gặp bão. Tháng 4/2012, Thủ tướng Nhật Bản Noda tiến hành hội đàm với Tổng thống Mỹ Obama tại Oashinhtơn, đồng thời ra tuyên bố chung “Kế hoạch chung hướng tới tương lai”. Tuyên bố này kêu gọi từng bước tăng cường bảo đảm an ninh và hợp tác kinh tế, làm sâu sắc liên minh Mỹ – Nhật nhằm duy trì ổn định và thịnh vượng của khu vực châu Á – Thái Bình Dương. Đứng trên trận tuyến “quay trở lại châu Á – Thái Bình Dương” của Mỹ, hai bên tỏ rõ Mỹ và Nhật Bản sẽ bắt tay giữ vai trò chủ đạo trật tự mới của khu vực này. Đối với Trung Quốc, Nhật Bản theo đuôi Mỹ thổi phồng thuyết về mối đe dọa từ Trung Quốc, thực chất là tìm cớ để bành trướng. Phối hợp với Mỹ xây dựng vòng đai bao vây chuỗi đảo đối với Trung Quốc lấy liên minh Mỹ – Nhật làm hạt nhân. Can dự vào Nam Hải (Biển Đông), gây mâu thuẫn và chia rẽ giữa Trung Quốc và các nước trong khu vực nhằm kiềm chế Trung Quốc, gia tăng các hành động đối với đảo Điếu Ngư.
Bên cạnh đó, thái độ của Nhật Bản, Nga và Hàn Quốc trong vấn đề tranh chấp lãnh thổ biển đảo cũng có xu hướng cứng rắn, Nhật Bản cho rằng Mỹ quay trở lại châu Á tạo cơ hội tốt cho Nhật Bản, nếu thời điểm này không giải quyết và thu hồi đảo tranh chấp, sau này sẽ không còn cơ hội, sự thật chứng minh điều này là một sai lầm.
Cuối cùng, Nhật Bản sai lầm khi đánh giá lập trường và sự lựa chọn của các quốc gia châu Á đối với Trung Quốc, cho dù Mỹ và Nhật Bản ra sức kích động, gây chia rẽ quan hệ giữa Trung Quốc với các quốc gia châu Á, mưu cầu bảo đảm châu Á tiếp tục thịnh vượng và phát triển chung, mong muốn cô lập Trung Quốc, kết quả lại khiến Mỹ và Nhật Bản tự rơi vào hoàn cảnh bị cô lập. Mỹ và Nhật Bản quay trở lại châu Á, mục đích quá rõ ràng là nhằm kiềm chế Trung Quốc, nhưng dựa vào đồng minh, dựa vào diễn tập quân sự, dựa vào chút ít hành động là có thể kiềm chế Trung Quốc trỗi dậy sao? Sự thật chứng minh Mỹ – Nhật nằm ở quân sự và chiến lược kiềm chế, chiến lược này kéo dài từ thời kỳ Chiến tranh Lạnh, tư tưởng cốt lõi là chủ nghĩa tiến công hiện thực, nhưng Trung Quốc đã áp dụng chiến lược mang tính phi đối xứng, nhằm đợi đối thủ mệt mỏi mới tấn công, tránh được mũi đao đâm trực diện. Ngoài ra, hiện nay Trung Quốc không chỉ là động cơ phát triển kinh tế thế giới, mà còn là nước thúc đẩy sự phát triển chung và thịnh vượng của các quốc gia châu Á, sự phát triển kinh tế giữa các quốc gia châu Á với Trung Quốc có mối liên quan chặt chẽ, nhu cầu của các quốc gia châu Á là một khu vực hòa bình, ổn định, kinh tế phát triển và thịnh vượng chứ không phải là xung đột và bất ổn, bị trói buộc trên chiến xa của Mỹ, trở thành kẻ đầy tớ và vật hi sinh cho lợi ích của Mỹ.
Mỹ quay trở lại châu Á thực sự là một thời cơ tốt để Nhật Bản đổi vận, nhưng sai lầm của Nhật Bản là: một là đánh giá quá cao ý đồ chiến lược và thực lực quay trở lại châu Á của Mỹ, sự thật, Mỹ đã không còn là nước Mỹ trước đây; hai là Nhật Bản đánh giá quá cao thực lực của mình, bộc lộ quá sớm ý đồ chiến lược và dã tâm khu vực, từ đó dẫn đến tâm lý cảnh giác của các nước xung quanh; ba là Nhậ Bản quá vội vàng lạc quan cho rằng chỉ cần theo đuôi Mỹ, thổi phồng thuyết về mối đe dọa từ Trung Quốc, là có thể hình thành liên minh chống Trung Quốc lấy Mỹ – Nhật làm hạt nhân, khiến cho Trung Quốc bị rơi vào thế cô lập và bị gạt ra rìa, từ đó kiềm chế sự trỗi dậy của Trung Quốc. Sai lầm về chiến thuật có thể sửa chữa, phán đoán sai lầm về chiến lược sẽ dần trở thành tai họa không thể cứu vãn, việc đánh giá sai lầm đối với chiến lược quay trở lại châu Á của Mỹ làm cho Nhật Bản đi hết sai lầm này đến sai lầm khác, dẫn đến bốn bề đều gây thù địch, cuối cùng rơi vào tình thế khó khăn, mưu đồ kiềm chế và cô lập Trung Quốc nhưng ngược lại chính Nhật Bản lại bị cô lập và bị gạt ra rìa.

Link: <http://wp.me/p1urh5-wx>; rel=shortlink


markdown: Duolingo: Học tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và các tiếng khác miễn phí

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx/1.4.6 (Ubuntu)

Connection: Close

Pragma: no-cache

Cache-control: no-cache="set-cookie"

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
# San Diego
[San Diego (định hướng)](/wiki/San_Diego_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)).
|San Diego|
|—
| ![ Đường chân trời San Diego (trên), Cầu Coronado (giữa trái), viện bảo tàng tại Công viên Balboa (giữa phải), Khách sạn Coronado (dưới)](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/SD_Montage.jpg/250px-SD_Montage.jpg)
![ Đường chân trời San Diego (trên), Cầu Coronado (giữa trái), viện bảo tàng tại Công viên Balboa (giữa phải), Khách sạn Coronado (dưới)](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/SD_Montage.jpg/250px-SD_Montage.jpg)
[Cầu Coronado](/w/index.php?title=C%E1%BA%A7u_Coronado&action=edit&redlink=1)(giữa trái), viện bảo tàng tại [Công viên Balboa](/w/index.php?title=C%C3%B4ng_vi%C3%AAn_Balboa,_San_Diego,_California&action=edit&redlink=1)(giữa phải), [Khách sạn Coronado](/w/index.php?title=Kh%C3%A1ch_s%E1%BA%A1n_Coronado&action=edit&redlink=1)(dưới)
|
|![]()
**Cờ hiệu** ![ Ấn chương chính thức của San Diego](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Seal_of_San_Diego%2C_California.svg/100px-Seal_of_San_Diego%2C_California.svg.png)
![ Ấn chương chính thức của San Diego](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Seal_of_San_Diego%2C_California.svg/100px-Seal_of_San_Diego%2C_California.svg.png)
**Ấn chương** [Khẩu hiệu](/wiki/Kh%E1%BA%A9u_hi%E1%BB%87u): *Semper Vigilans*( [Latinh](/wiki/Latinh): "Cảnh giác luôn luôn") ![ Vị trí San Diegotrong Quận San Diego](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/San_Diego_County_California_Incorporated_and_Unincorporated_areas_San_Diego_Highlighted.svg/250px-San_Diego_County_California_Incorporated_and_Unincorporated_areas_San_Diego_Highlighted.svg.png)
![ Vị trí San Diegotrong Quận San Diego](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/San_Diego_County_California_Incorporated_and_Unincorporated_areas_San_Diego_Highlighted.svg/250px-San_Diego_County_California_Incorporated_and_Unincorporated_areas_San_Diego_Highlighted.svg.png)
Vị trí San Diego
trong
[Quận San Diego](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_San_Diego,_California) [32°42′54″B 117°09′45″T / 32,715°B 117,1625°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=San_Diego¶ms=32_42_54_N_117_09_45_W_type:city(1359132)_region:US-CA) [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [32°42′54″B 117°09′45″T / 32,715°B 117,1625°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=San_Diego¶ms=32_42_54_N_117_09_45_W_type:city(1359132)_region:US-CA) ![ Hoa Kỳ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
![ Hoa Kỳ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
[Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) ![ California](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Flag_of_California.svg/23px-Flag_of_California.svg.png)
![ California](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Flag_of_California.svg/23px-Flag_of_California.svg.png)
[California](/wiki/California) [San Diego](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_San_Diego,_California) [Thị trưởng–hội đồng](/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng%E2%80%93h%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng&action=edit&redlink=1) [Jerry Sanders](/w/index.php?title=Jerry_Sanders_(politician)&action=edit&redlink=1) [(R)](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_(Hoa_K%E1%BB%B3)) [City Attorney](/w/index.php?title=Prosecutor&action=edit&redlink=1) [Jan Goldsmith](/w/index.php?title=Jan_Goldsmith&action=edit&redlink=1) [Thành phố](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91) 2(963,6 km 2) 2(840,0 km 2) 2(123,5 km 2) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [[1]](#cite_note-PopEstBigCities-1) [Thành phố](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(1.611,9/km 2) [Vùng đô thị](/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B) [Tên cư dân](/w/index.php?title=T%C3%AAn_c%C6%B0_d%C3%A2n&action=edit&redlink=1) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [PST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng)( [UTC-8](/wiki/UTC-8)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [PDT](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng)( [UTC-7](/wiki/UTC-7)) [Mã bưu điện](/wiki/M%C3%A3_b%C6%B0u_%C4%91i%E1%BB%87n_Hoa_K%E1%BB%B3) [Mã điện thoại](/wiki/M%C3%A3_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i) [Thành phố kết nghĩa](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_k%E1%BA%BFt_ngh%C4%A9a) [Vladivostok](/wiki/Vladivostok), [Alcalá de Henares](/wiki/Alcal%C3%A1_de_Henares), [Campinas](/wiki/Campinas), [Edinburgh](/wiki/Edinburgh), [Jalalabad](https://www.wikidata.org/wiki/Q183303), [Jeonju](/wiki/Jeonju), [León](/wiki/Le%C3%B3n,_Guanajuato), [Perth](/wiki/Perth), [Tuyền Châu](/wiki/Tuy%E1%BB%81n_Ch%C3%A2u), [Đài Trung](/wiki/%C4%90%C3%A0i_Trung), [Tema](/wiki/Tema), [Tijuana](/wiki/Tijuana), [Warszawa](/wiki/Warszawa), [Yên Đài](/wiki/Y%C3%AAn_%C4%90%C3%A0i), [Yokohama](/wiki/Yokohama), [Ciudad Juárez](/wiki/Ciudad_Ju%C3%A1rez), [Cavite](/wiki/Cavite), [City of Perth](https://www.wikidata.org/wiki/Q1855330), [Thành phố Cavite](https://www.wikidata.org/wiki/Q1482), [Thành phố Panama](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Panama) [http://www.sandiego.gov/](http://www.sandiego.gov/) **San Diego** là một thành phố duyên hải miền nam tiểu bang [California](/wiki/California), góc tây nam [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) lục địa, phía bắc biên giới [México](/wiki/M%C3%A9xico). Thành phố này là quận lỵ của [Quận San Diego](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_San_Diego,_California) và là trung tâm kinh tế vùng đô thị San Diego—Carlsbad—San Marcos. Tính đến năm 2010 Thành phố San Diego có 1,301,617 người. San Diego là thành phố lớn thứ nhì trong tiểu bang California (sau thành phố [Los Angeles](/wiki/Los_Angeles)), và lớn thứ tám tại Hoa Kỳ.
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=San_Diego&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=San_Diego&action=edit§ion=1)]
San Diego được thành lập vào năm
[1602](/wiki/1602) trong thuộc địa [Tân Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2n_T%C3%A2y_Ban_Nha) đặt tên theo [Thánh Điđacô](/wiki/%C4%90i%C4%91ac%C3%B4_th%C3%A0nh_Alcal%C3%A1) ("San Diego" trong [tiếng Tây Ban Nha](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha)). Trước khi người châu Âu đến lập nghiệp thì người thổ dân [Kumeyaay](/w/index.php?title=Kumeyaay&action=edit&redlink=1) và tổ tiên của họ đã cư ngụ trong vùng cách đây hơn 10,000 năm. Năm [1822](/wiki/1822) San Diego thuộc của nước [México](/wiki/M%C3%A9xico) mới độc lập. Sau [Chiến tranh Mỹ-Mễ](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_M%E1%BB%B9-M%E1%BB%85&action=edit&redlink=1), thành phố này trở thành một phần của [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3).
Dùng đường bộ, San Diego cách
[Los Angeles](/wiki/Los_Angeles) 2½ giờ xe chạy về phía nam và nửa giờ xe về phía bắc từ [Tijuana](/wiki/Tijuana), Mexico.
## Khí hậu[
[sửa](/w/index.php?title=San_Diego&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=San_Diego&action=edit§ion=2)]
|Dữ liệu khí hậu của San Diego (
|
(31)
(32)
(37)
(37)
(37)
(38)
(38)
(37)
(44)
(42)
(38)
(31)
(44)
(18.4)
(18.3)
(18.7)
(19.7)
(20.3)
(21.6)
(23.7)
(24.7)
(24.4)
(22.7)
(20.6)
(18.2)
(20,9)
(9.4)
(10.4)
(11.8)
(13.3)
(15.2)
(16.7)
(18.6)
(19.3)
(18.4)
(15.9)
(12.0)
(9.1)
(14,2)
(−4)
(1)
(2)
(4)
(7)
(10)
(12)
(12)
(10)
(6)
(2)
(0)
(−4)
(50.3)
(57.7)
(46)
(19.8)
(3)
(1.8)
(0.8)
(0.5)
(3.8)
(14.5)
(25.7)
(38.9)
(262,6)
[độ ẩm](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_%E1%BA%A9m_t%C6%B0%C6%A1ng_%C4%91%E1%BB%91i) *Nguồn: NOAA (độ ẩm, nắng 1961−1990)* [[2]](#cite_note-NOAA-2) [[3]](#cite_note-NOAA_txt-3) [[4]](#cite_note-noaasun-4)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=San_Diego&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=San_Diego&action=edit§ion=3)] [^](#cite_ref-PopEstBigCities_1-0) [“Table 1: Annual Estimates of the Population for Incorporated Places Over 100,000, Ranked by ngày 1 tháng 7 năm 2008 Population: ngày 1 tháng 4 năm 2000 to ngày 1 tháng 7 năm 2008”](http://www.census.gov/popest/cities/tables/SUB-EST2008-01.csv)( [CSV](/w/index.php?title=Comma-separated_values&action=edit&redlink=1)). *2008 Population Estimates*. [United States Census Bureau](/w/index.php?title=United_States_Census_Bureau&action=edit&redlink=1), Population Division. Ngày 1 tháng 7 năm 2009. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2009. [^](#cite_ref-NOAA_2-0) [“NowData - NOAA Online Weather Data”](http://www.nws.noaa.gov/climate/xmacis.php?wfo=sgx)(bằng tiếng Anh). [National Oceanic and Atmospheric Administration](/w/index.php?title=National_Oceanic_and_Atmospheric_Administration&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-NOAA_txt_3-0) [“Station Name: CA San Diego Lindbergh FLD”](ftp://ftp.ncdc.noaa.gov/pub/data/normals/1981-2010/products/station/USW00023188.normals.txt)(bằng tiếng Anh). National Oceanic and Atmospheric Administration. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2015. [^](#cite_ref-noaasun_4-0) [“WMO Climate Normals for San Diego/Lindbergh Field CA 1961–1990”](ftp://ftp.atdd.noaa.gov/pub/GCOS/WMO-Normals/TABLES/REG_IV/US/GROUP3/72290.TXT)(bằng tiếng Anh). National Oceanic and Atmospheric Administration. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2015.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=San_Diego&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=San_Diego&action=edit§ion=4)]
|
|
Tìm hiểu thêm về
San Diego
tại
|
|![]()
[Từ điển](https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/San_Diego)từ Wiktionary ![ Tìm kiếm Commons](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png)
![ Tìm kiếm Commons](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png)
[Tập tin phương tiện](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Search/San_Diego)từ Commons ![ Tìm kiếm Wikinews](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/25px-Wikinews-logo.svg.png)
![ Tìm kiếm Wikinews](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/25px-Wikinews-logo.svg.png)
[Tin tức](https://vi.wikinews.org/wiki/Special:Search/San_Diego)từ Wikinews ![ Tìm kiếm Wikiquote](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/21px-Wikiquote-logo.svg.png)
![ Tìm kiếm Wikiquote](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/21px-Wikiquote-logo.svg.png)
[Danh ngôn](https://vi.wikiquote.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/San_Diego)từ Wikiquote ![ Tìm kiếm Wikisource](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/24px-Wikisource-logo.svg.png)
![ Tìm kiếm Wikisource](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/24px-Wikisource-logo.svg.png)
[Văn kiện](https://vi.wikisource.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/San_Diego)từ Wikisource ![ Tìm kiếm Wikibooks](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/25px-Wikibooks-logo.svg.png)
![ Tìm kiếm Wikibooks](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/25px-Wikibooks-logo.svg.png)
[Tủ sách giáo khoa](https://vi.wikibooks.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/San_Diego)từ Wikibooks ![ Tìm kiếm Wikiversity](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/25px-Wikiversity-logo-en.svg.png)
![ Tìm kiếm Wikiversity](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/25px-Wikiversity-logo-en.svg.png)
[Tài nguyên học tập](https://vi.wikiversity.org/wiki/Special:Search/San_Diego)từ Wikiversity [City of San Diego Official Website](http://www.sandiego.gov/) [City of San Diego Redevelopment Agency Website](http://www.sandiego.gov/redevelopment-agency) [Centre City Development Corporation Website](http://www.ccdc.com/) [Southeastern Economic Development Corporation Website](http://www.sedcinc.com/) [SANDAG, San Diego's Regional Planning Agency](http://www.sandag.org/) [Demographic Fact Sheet](http://quickfacts.census.gov/qfd/states/06/0666000.html)from [Census Bureau](/w/index.php?title=United_States_Census_Bureau&action=edit&redlink=1) [History of San Diego](http://sandiegohistory.org/index.html)from [San Diego Historical Society](http://sandiegohistory.org/index.html) [San Diego Unified School District](http://www.sandi.net/sandi/site/default.asp) [San Diego Public Library](http://www.sandiegolibrary.org/) [San Diego Convention and Visitors Bureau](http://www.sandiego.org/) [San Diego Wiki](http://wikispot.org/?action=gotowikipage&v=sandiego)
|
|![]()
|
|
|
|

WARC-Truncated: length

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1052 miss, cp1055 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


markdown:
acranial
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Tiếng Anh
[
sửa
]
Tính từ
[
sửa
]
acranial
(
Y học
) Không
sọ
,
thiếu
sọ
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=acranial&oldid=1789982
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Tính từ
Tính từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 15:00 ngày 5 tháng 5 năm 2017.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

X-Cache: cp1067 miss, cp1052 miss

Link: </static/images/project-logos/viwiktionary.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


markdown:
gerund
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Mục lục
1
Tiếng Anh
1.1
Cách phát âm
1.2
Danh từ
1.3
Tham khảo
Tiếng Anh
[
sửa
]
Cách phát âm
[
sửa
]
IPA
:
/ˈdʒɛr.ənd/
Danh từ
[
sửa
]
gerund
/ˈdʒɛr.ənd/
(
Ngôn ngữ học
)
Động danh từ
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=gerund&oldid=1845728
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
Català
Ελληνικά
English
Esperanto
Español
Eesti
Euskara
Suomi
Français
Magyar
Հայերեն
Ido
Italiano
日本語
ភាសាខ្មែរ
한국어
Kurdî
Limburgs
Malagasy
മലയാളം
Nederlands
Norsk
Polski
Русский
Srpskohrvatski / српскохрватски
Simple English
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
Türkçe
Volapük
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 22:11 ngày 6 tháng 5 năm 2017.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

X-Cache: cp1052 miss, cp1052 miss


markdown:
# rétro
## Tiếng Pháp[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Số ít |
|Số nhiều
|
|Giống đực |
||
|
|
|Giống cái |
||
|**rétro** [/ʁet.ʁɔ/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Đạp](/wiki/%C4%91%E1%BA%A1p) [ngược](/wiki/ng%C6%B0%E1%BB%A3c) [thì](/wiki/th%C3%AC) [hãm](/wiki/h%C3%A3m) [lại](/wiki/l%E1%BA%A1i). *Bicyclette*— xe đạp đạp ngược thì hãm lại **rétro**
-
- (
*Thân mật*) [Trở lại](/wiki/tr%E1%BB%9F_l%E1%BA%A1i) [kiểu](/wiki/ki%E1%BB%83u) [cũ](/wiki/c%C5%A9)(thời trang).
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1054 miss, cp1052 miss


markdown:
# Lột da cho tắc kè
1 Tháng Chín, 2017 11:58 chiều
🚥 Video độc quyền ®.
❔ What about this video: Con tắc kè của mình đang trong thời kì lột da, nó bị chứng khó lột da nên mình đã phải can thiệp để giúp đỡ nó, lột da là một đặc tính hết sức bình thường của loài tắc kè và bò sát nói chung.
🏠 Please SUBSCRIBE my channel: 👉 https://goo.gl/WIvmb1
💐 Thank you for watching my videos 💚.
👀 View more videos: 👉 https://goo.gl/JCXYxX
📞 My phone & Facebook: http://goo.gl/mL74P5
⚠ Copyright notes: This video was made by me (Please do not copy video clips in any form).
Bạn đang xem trên
[Video Thịnh Hành](https://vn.videostrending.net) [Naturalium](https://naturalium.shop/)- Mỹ phẩm thiên nhiên không chất bảo quản **Category:** [Săn Bắt & Hái Lượm](https://vn.videostrending.net/kham-pha/san-bat-hai-luom) **Tags:** [săn bắt](https://vn.videostrending.net/tag/san-bat), [săn bắt và hái lượm](https://vn.videostrending.net/tag/san-bat-va-hai-luom)
Anh lột da cho nhện đi
Lột da cá sấu đi mà.
cai thang cha nay de cho no lot di
Giống màn quá
Bác ơi…lột da nó vậy có đau không ạ ??!😐😐😐

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: max-age=0, no-cache

Set-Cookie: __cfduid=d90b886f677f70500736b3ba36fb6ad2c1508422500; expires=Fri, 19-Oct-18 14:15:00 GMT; path=/; domain=.videostrending.net; HttpOnly


markdown:
## Thông tin
## Tin tức các hãng xe
## Kết nối
## Kinh doanh
# Xe Máy Điện Zip Gopro 2016, Xe điện Vespa primareva, Vespa 946, Vespa Milan II, Tặng quà 500k | 2banh.vn | Page 29
Thảo luận trong '
[Xe đạp - Xe đạp điện - Xe điện](forums/xe-dap-xe-dap-dien-xe-dien.106/)' bắt đầu bởi [Xedienanhquan](members/xedienanhquan.26791/), [1 Tháng hai 2016](threads/xe-may-dien-zip-gopro-2016-xe-dien-vespa-primareva-vespa-946-vespa-milan-ii-tang-qua-500k.38861/).
[](threads/ra-di-hornet-250-cuc-hiem.76901/)
![ ra đi hornet 250 cực hiếm !!!](https://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/10/ra-di-hornet-250-cuc-hiem-55668-1508407497-59e878c9be0d4.jpg)
[ra đi hornet 250 cực hiếm !!!](threads/ra-di-hornet-250-cuc-hiem.76901/)bởi [duchieu54kt4](members/), 19 Tháng mười 2017 lúc 17:05 [](threads/__-sieu-hot-__-goi-do-20-mon-honda-cg125-2018-xuat-nhat.76898/)
![ __[ siêu hot ]__ gói độ 20 món honda cg125 2018 !!! ( xuất nhật !!)](https://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/10/__-sieu-hot-__-goi-do-20-mon-honda-cg125-2018-xuat-nhat-53506-1508405428-59e870b4e3354.jpg)
[__[ siêu hot ]__ gói độ 20 món honda cg125 2018 !!! ( xuất nhật !!)](threads/__-sieu-hot-__-goi-do-20-mon-honda-cg125-2018-xuat-nhat.76898/)bởi [Thưởng moto](members/), 19 Tháng mười 2017 lúc 16:33 [](threads/lot-san-tham-de-chan-xe-may-liberty-abs-new.76897/)
![ lót sàn, thảm để chân xe máy liberty abs new](https://congnghe5giay.com/styles/congnghe2014/images/no_image_interested.jpg)
[lót sàn, thảm để chân xe máy liberty abs new](threads/lot-san-tham-de-chan-xe-may-liberty-abs-new.76897/)bởi [maytrogiang](members/), 19 Tháng mười 2017 lúc 16:08 [](threads/mt-store-tai-nghe-bluetooth-sena-smh5d-univ.76885/)
![ [mt store] tai nghe bluetooth sena smh5d-univ](https://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/10/mt-store-chiec-mu-nolan-than-thanh-n33-co-gi-hot-49569-1508312281-59e704d9d0f7c.png)
[[mt store] tai nghe bluetooth sena smh5d-univ](threads/mt-store-tai-nghe-bluetooth-sena-smh5d-univ.76885/)bởi [MTStore](members/), 19 Tháng mười 2017 lúc 13:43
Trang 29 của 138 trang
Quan tâm nhiều
[](threads/exciter-150-do-hon-14-trieu-de-ra-lo-nhu-the-nay-co-dang-khong.76827/)
![ Exciter 150 độ hơn 14 triệu để ra lò như thế này có đáng không ?](https://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/10/exciter-150-do-hon-14-trieu-de-ra-lo-nhu-the-nay-co-dang-khong-30-1508375666-59e7fc728316b.jpg)
[Exciter 150 độ hơn 14 triệu để ra lò như thế này có đáng không ?](threads/exciter-150-do-hon-14-trieu-de-ra-lo-nhu-the-nay-co-dang-khong.76827/)bởi [fan2banh](members/), 19 Tháng mười 2017 lúc 11:28 [](threads/cuu-can-lam-nhung-loi-binh.76846/)
![ cứu! cần lắm những lời bình](https://congnghe5giay.com/styles/congnghe2014/images/no_image_interested.jpg)
[cứu! cần lắm những lời bình](threads/cuu-can-lam-nhung-loi-binh.76846/)bởi [thang91](members/), 18 Tháng mười 2017 lúc 22:06 [](threads/xe-thai-tot-hon-xe-viet-van-de-muon-thuo.76800/)
![ Xe Thái Tốt hơn Xe Việt. Vấn đề muôn thuở](https://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/10/xe-thai-tot-hon-xe-viet-van-de-muon-thuo-9127-1508299884-59e6d46c1ade9.jpg)
[Xe Thái Tốt hơn Xe Việt. Vấn đề muôn thuở](threads/xe-thai-tot-hon-xe-viet-van-de-muon-thuo.76800/)bởi [Hayateo](members/), 19 Tháng mười 2017 lúc 08:28 [](threads/yamaha-force-155-anh-dai-trong-lang-scooter-lot-xac-khung-den-tu-xu-dai.76816/)
![ Yamaha Force 155 'Anh Đại' trong làng Scooter lột xác khủng đến từ xứ Đài](https://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/10/yamaha-force-155-anh-dai-trong-lang-scooter-lot-xac-khung-den-tu-xu-dai-7121-1508309617-59e6fa71ac8a8.jpg)
[Yamaha Force 155 'Anh Đại' trong làng Scooter lột xác khủng đến từ xứ Đài](threads/yamaha-force-155-anh-dai-trong-lang-scooter-lot-xac-khung-den-tu-xu-dai.76816/)bởi [Naruto](members/), 19 Tháng mười 2017 lúc 12:13
Tin công nghệ nổi bật
[](http://congnghe5giay.com/threads/seabin-chiec-thung-rac-tu-dong-cho-dai-duong.45733/)
![ Seabin - chiếc thùng rác tự động cho đại dương.](https://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=http%3A%2F%2Fs1.storage.congnghe5giay.com%2Fimage%2F2015%2F12%2Fseabin-chiec-thung-rac-tu-dong-cho-dai-duong-26775-1450494223-5674c90f748d6.gif)
[Seabin - chiếc thùng rác tự động cho đại dương.](http://congnghe5giay.com/threads/seabin-chiec-thung-rac-tu-dong-cho-dai-duong.45733/)19 Tháng mười hai 2015 [](http://congnghe5giay.com/threads/lam-ong-phong-tieu-don-gian-nhung-khong-the-gion.79067/)
![ Làm ống phóng tiêu đơn giản nhưng không thể giỡn.](https://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=http%3A%2F%2Fwww.coolthings.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2015%2F02%2Flaser-assisted-blowgun.png)
[Làm ống phóng tiêu đơn giản nhưng không thể giỡn.](http://congnghe5giay.com/threads/lam-ong-phong-tieu-don-gian-nhung-khong-the-gion.79067/)18 Tháng mười 2017 lúc 10:27 [](http://congnghe5giay.com/threads/tan-dung-vo-chai-nhua-lam-gio-dien-thoai-de-039-sac-moi-noi-039.79061/)
![ Tận dụng vỏ chai nhựa làm giỏ điện thoại để 'sạc mọi nơi'](https://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fs1.storage.5giay.vn%2Fimage%2F2017%2F10%2F20171018_724df4cd5151c292201a9659614288a3_1508295311.jpg)
[Tận dụng vỏ chai nhựa làm giỏ điện thoại để 'sạc mọi nơi'](http://congnghe5giay.com/threads/tan-dung-vo-chai-nhua-lam-gio-dien-thoai-de-039-sac-moi-noi-039.79061/)18 Tháng mười 2017 lúc 10:04 [](http://congnghe5giay.com/threads/tu-lam-do-trang-tri-cuc-la-tu-go-muc.79038/)
![ Tự làm đồ trang trí cực lạ từ gỗ mục](https://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fmedia.lamsao.com%2F%2FResources%2FData%2FNews%2FAuto%2Fvannn%2F201405%2F918dba0e223ad691fdee6148e1bace55635361056815731165.jpg)
[Tự làm đồ trang trí cực lạ từ gỗ mục](http://congnghe5giay.com/threads/tu-lam-do-trang-tri-cuc-la-tu-go-muc.79038/)17 Tháng mười 2017 lúc 14:37

Server: Nhat Nguyet Websphere 12.3 build 3.456.234.2600

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: 2b_session=5afa8670399249c8185d1d315c9fac83; path=/; domain=.2banh.vn; secure; httponly

Vary: Accept-Encoding

Cache-control: private, max-age=0


markdown: Giá vàng lập kỷ lục mới Tiền Phong 23/02/2009 00:26 GMT+7 Giá vàng SJC ngày 21.2 đã lập kỷ lục mới với 19,87 triệu đồng/lượng. Cùng ngày, giá vàng thế giới tăng rất mạnh, có thời điểm lên đến trên 1.000 USD/ounce. * Hà Nội: Người bán ít dù vàng tiếp tục tăng giá Nghe đọc bài zalo facebook Tin liên quan

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: private

X-Cache: MISS from cache30


markdown:
![Phi Thanh Vân úp mở nguyên nhân ly hôn với chồng trẻ Phi Thanh Vân úp mở nguyên nhân ly hôn với chồng trẻ](https://cdn.datviet.com/wp-content/uploads/2017/02/phi-thanh-van-2-1375-148418579-1726-4701-1486009309.jpg?x91671)
![](https://cdn.datviet.com/wp-content/uploads/2017/09/docbao.png?x91671)
![](https://cdn.datviet.com/wp-content/uploads/2017/09/docbao2.png?x91671)
|
|
Phi Thanh Vân ám chỉ chồng trẻ mới là người có lỗi trong chuyện đổ vỡ gia đình.
Khi chồng trẻ công khai thông báo đang làm thủ tục ly hôn với Phi Thanh Vân vì lý do cô có người khác, nữ diễn viên chọn cách im lặng vì quá mệt mỏi. Sau khi lấy lại cân bằng, cô đưa con trai về ăn Tết cùng bố mẹ ruột và đi du lịch đầu năm, xả stress ở Nha Trang. Chia sẻ với
*Ngoisao.net*, Phi Thanh Vân phủ nhận lý do cô ngoại tình, khiến gia đình tan vỡ. “Tôi không có ai khác nhưng giữa hai vợ chồng xảy ra nhiều mâu thuẫn khó hàn gắn. Tới lúc hết duyên hết nợ thì chia tay thôi”, người đẹp nói.
Mới đây, trên trang cá nhân, Phi Thanh Vân đăng tải những dòng tâm sự như ngầm nhắn gửi đến chồng trẻ và úp mở nguyên nhân dẫn đến kết cục ly hôn của hai người: “Phụ nữ họ sẽ không bỏ bạn vì bạn mắc lỗi mà họ bỏ bạn vì bạn mắc một lỗi quá nhiều lần. Khi một người tự nhiên thay đổi thái độ dành cho bạn thì đừng vội trách họ. Nếu muốn cứu vãn chỉ còn một cách duy nhất là bạn tự nhìn lại bản thân mình. Khi người phụ nữ im lặng là vì họ cảm thấy quá thất vọng, có nói gì cũng không còn ý nghĩa nữa…”.
Nữ diễn viên tâm sự, cô biết Bảo Duy còn yêu mình nhưng vẫn quyết định chia tay với anh. Thủ tục ly hôn giữa Phi Thanh Vân và chồng trẻ vẫn chưa xong, cả hai hiện sống ly thân. Những ngày qua Phi Thanh Vân bận bịu lo cho con trai nhưng vẫn tranh thủ tụ họp với bạn bè cùng cảnh ngộ cho vơi bớt nỗi buồn. Cô quyết định phải mạnh mẽ đứng dậy, tiếp tục sống lạc quan vì tương lai của con trai. Nữ diễn viên quan niệm: “Phụ nữ không cần xinh đẹp nhưng buộc phải có khí chất. Ba thứ mà phụ nữ nhất định phải vứt đi: mỹ phẩm không hiệu quả, đàn ông lăng nhăng, bạn bè phản bội. Bốn thứ mà phụ nữ phải có: dán 2 chữ tự tin lên mặt, giữ sự lương thiện trong lòng, để khí phách hoà vào máu, khắc kiên cường vào sinh mệnh”.
|
|![]()
|
|
Vợ chồng Phi Thanh Vân khi còn hạnh phúc.
Trước Tết Nguyên đán vài ngày, chồng Phi Thanh Vân khiến nhiều người “sốc” khi thông báo đang làm thủ tục ly hôn, sau 3 năm chung sống với nữ diễn viên. Theo Bảo Duy, nguyên nhân đổ vỡ là do Phi Thanh Vân tham vọng, mơ ước cao sang nhưng chồng không đáp ứng được nên cô tìm người khác thay thế. “Phi công trẻ” buồn bã cho biết, anh vẫn yêu vợ nhưng chấp nhận rời xa để Phi Thanh Vân được hạnh phúc và tự do làm những việc mình muốn.

Pragma: public

Cache-Control: max-age=1800, public

Cf-Railgun: direct (starting new WAN connection)

Set-Cookie: __cfduid=d1b7280d02089d411e5eef1577bdbd0401508425949; expires=Fri, 19-Oct-18 15:12:29 GMT; path=/; domain=.datviet.com; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

X-Powered-By: W3 Total Cache/0.9.5.4


markdown:
1900 1870
CSKH: 1900 1870
Từ 7h30 - 21h hằng ngày
DKKD: 0312788481, Ngày cấp: 21/05/2014, Sở kế hoạch đầu tư thành phố Hồ Chí Minh
HCM: Lầu 7, Tòa nhà Anh Đăng, 215 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
HN: Tầng 1, 70-72 Bà Triệu, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
(Xem bản đồ)
Cần Thơ: 166B Trần Hưng Đạo, P. An Nghiệp, Quận Ninh Kiều, Tp Cần Thơ
(Xem bản đồ)

Server: Microsoft IIS 6.0 - Setup and config by duocnt.tech@gmail.com

Cache-Control: private, no-cache="Set-Cookie"

Access-Control-Allow-Methods: GET, PUT, POST, DELETE, OPTIONS

X-Cache: MISS from DuocNguyen

X-Cache-Lookup: MISS from DuocNguyen:82


markdown:
Môi trường
Châu Âu
Châu Á-TBD
Tài chính
Thế giới
ASEAN
Bất động sản
Bóng đá
Hoàng Anh Tuấn (TTXVN/Vietnam+)
14/06/2015 11:48 GMT+7
Bản in
Truyền thông
Chính trị
Du lịch
Âm nhạc
Phong cách
Phong cách
Pháp luật
Châu Á-TBD
Truyền thông
Chứng khoán
Châu Âu
Y tế

Connection: keep-alive

Cache-Control: no-cache


markdown:
[](/a/4077080.html)
Năm nhân viên phi hành đoàn của một chuyến bay thuê bao bay từ thành phố Jodhpur đến thành phố Mumbai ở Ấn Ðộ đã bị hãng hàng không Jet Airways đình chỉ công tác vì đã để cho một ca sĩ Bollywood nổi tiếng sử dụng hệ thống phát thanh thông báo của máy bay để trình diễn ca nhạc.
Jet Airways xác nhận quyết định đình chỉ công tác các nhân viên này sau khi một video quay cảnh ca sĩ Sonu Nigam trình diễn hôm 4 tháng 1 được tung lên Internet. Một người phát ngôn nói rằng tất cả nhân viên phi hành đoàn của chuyến bay đó đã bị đình chỉ công tác để bị điều tra và "học lớp kỷ luật về tuân thủ nghiêm ngặt quy tắc hoạt động".
Tin nói rằng hành khách yêu cầu ca sĩ Nigam hát khi họ phát hiện ca sĩ này có mặt trong chuyến bay. Thể theo yêu cầu của họ, Nigam đã hát hai trong số các bản nhạc nổi tiếng của ông qua hệ thống bộ đàm của máy bay. Hành khách sau đó đã đăng video ca sĩ Nigam trình diễn trên máy bay lên mạng tryền thông xã hội, và video được nhanh chóng lan truyền.
Các giới chức chính phủ biết được sự việc này và yêu cầu hãng hàng không phải có hành động.
Sự việc này đã gây ra một làn sóng tranh luận gay gắt trên Internet từ hai quan điểm - ủng hộ và chống việc này. Những người ủng hộ lệnh phạt của hãng hàng không nói sử dụng sai hệ thống thông báo của máy bay có thể đẩy hành khách vào rủi ro, trong khi những người khác nói rằng cuộc biểu diễn tự phát đó mang lại những giây phút thích thú cho hành khách.
## Ý kiến của bạn
Hiển thị bình luận

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=294

Set-Cookie: SessionID=2830111660.20480.0000; path=/; Httponly; Secure

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
Xịt khoáng là vũ khí vô cùng lợi hại để chống lại tình trạng da khô, thiếu nước. Các loại xịt khoáng thường kết hợp với các nguyên liệu thiên nhiên để tăng hiệu quả dưỡng da. Tuy nhiên, nếu bạn sở hữu làn da quá nhạy cảm và dễ dị ứng với mĩ phẩm thì vẫn có thể tự làm các loại xịt khoáng dưỡng da cho mình. Cùng theo dõi hướng dẫn cách làm xịt khoáng từ thiên nhiên sau nhé. >>> Có thể bạn cần : dầu tẩy trang dhc – sữa tắm bath and body works – propolinse nước súc miệng – kem dưỡng trắng da sakura – thuoc moc may – miếng dán làm trắng răng Nắng nóng, bụi bẩn, môi trường ô nhiễm… là những ...
[Đọc thêm »](https://xn--thucmctc-13a1357egba.com/huong-dan-cach-lam-xit-khoang-tu-thien-nhien.html)
[Hướng dẫn cách làm xịt khoáng từ thiên nhiên](https://xn--thucmctc-13a1357egba.com/huong-dan-cach-lam-xit-khoang-tu-thien-nhien.html)
Xịt khoáng là vũ khí vô cùng lợi hại để chống lại tình trạng da khô, thiếu nước. Các loại xịt khoáng thường kết hợp với các nguyên liệu thiên nhiên để tăng hiệu quả dưỡng da. Tuy nhiên, nếu bạn sở hữu làn da quá nhạy cảm và dễ dị ứng với mĩ phẩm thì vẫn có thể tự làm các loại xịt khoáng dưỡng da cho mình. Cùng theo dõi hướng dẫn cách làm xịt khoáng từ thiên nhiên sau nhé. >>> Có thể bạn cần : dầu tẩy trang dhc – sữa tắm bath and body works – propolinse nước súc miệng – kem dưỡng trắng da sakura – thuoc moc may – miếng dán làm trắng răng Nắng nóng, bụi bẩn, môi trường ô nhiễm… là những ...

Server: LiteSpeed

X-Litespeed-Cache: miss