markdown:
#
[Labels](https://anost.net/Labels/) — Sinnbus
![](https://anost.net/out/pictures/onthefly/oxcategory/0/546x281/sinnbus_banner.jpg)
post-core.
pre-zeitgeist.
Sinnbus is a Berlin based label focusing on fine post rock, electronica, indie and noise. The label started around 2002 as a collaboration of musicians, artists and friends and and has become home of bands like BODI BILL, SDNMT, I MIGHT BE WRONG or TROY VON BALTHAZAR. Over the years Sinnbus developed from representing a local niche to an internationally working label with artists from all over Europe.
[](https://anost.net/Products/The-Fire-Harvest-Singing-Dancing-Drinking/)
[The Fire Harvest](https://anost.net/Products/The-Fire-Harvest-Singing-Dancing-Drinking/) [Singing, Dancing, Drinking](https://anost.net/Products/The-Fire-Harvest-Singing-Dancing-Drinking/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
LP: €17,99
CD: €14,99
[](https://anost.net/Products/La-Boum-Fatale-Holygram/)
[La Boum Fatale](https://anost.net/Products/La-Boum-Fatale-Holygram/) [Holygram](https://anost.net/Products/La-Boum-Fatale-Holygram/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
LP: €17,99
CD: €14,99
[](https://anost.net/Products/Me-And-My-Drummer-Love-Is-A-Fridge/)
[Me And My Drummer](https://anost.net/Products/Me-And-My-Drummer-Love-Is-A-Fridge/) [Love Is A Fridge](https://anost.net/Products/Me-And-My-Drummer-Love-Is-A-Fridge/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
2LP: €21,99
CD: €14,99
[](https://anost.net/Products/We-Are-The-City-Above-Club/)
[We Are The City](https://anost.net/Products/We-Are-The-City-Above-Club/) [Above Club](https://anost.net/Products/We-Are-The-City-Above-Club/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
LP: €17,99
CD: €14,99
[](https://anost.net/Products/Asbjorn-Pseudo-Visions/)
[Asbjørn](https://anost.net/Products/Asbjorn-Pseudo-Visions/) [Pseudo Visions](https://anost.net/Products/Asbjorn-Pseudo-Visions/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
LP: €17,99
CD: €14,99
[](https://anost.net/Products/We-Are-The-City-Violent/)
[We Are The City](https://anost.net/Products/We-Are-The-City-Violent/) [Violent](https://anost.net/Products/We-Are-The-City-Violent/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
LP: €15,99
CD: €14,99
[](https://anost.net/Products/Miss-Kenichi-The-Trail/)
[Miss Kenichi](https://anost.net/Products/Miss-Kenichi-The-Trail/) [The Trail](https://anost.net/Products/Miss-Kenichi-The-Trail/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
LP: €15,99
CD: €13,99
[](https://anost.net/Products/The-Das-Speak-Your-Mind-Speak/)
[The/Das](https://anost.net/Products/The-Das-Speak-Your-Mind-Speak/) [Speak Your Mind Speak](https://anost.net/Products/The-Das-Speak-Your-Mind-Speak/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
EP: €9,99
[](https://anost.net/Products/La-Boum-Fatale-Damwild/)
[La Boum Fatale](https://anost.net/Products/La-Boum-Fatale-Damwild/) [Damwild](https://anost.net/Products/La-Boum-Fatale-Damwild/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
LP: €14,99
[](https://anost.net/Products/Me-And-My-Drummer-The-Hawk-The-Beak-The-Prey/)
[Me And My Drummer](https://anost.net/Products/Me-And-My-Drummer-The-Hawk-The-Beak-The-Prey/) [The Hawk, The Beak, The Prey](https://anost.net/Products/Me-And-My-Drummer-The-Hawk-The-Beak-The-Prey/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
CD: €13,99
[](https://anost.net/Products/Hundreds-Variations/)
[Hundreds](https://anost.net/Products/Hundreds-Variations/) [Variations](https://anost.net/Products/Hundreds-Variations/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
LP: €14,99
[](https://anost.net/Products/Rue-Royale-Guide-To-An-Escape/)
[Rue Royale](https://anost.net/Products/Rue-Royale-Guide-To-An-Escape/) [Guide To An Escape](https://anost.net/Products/Rue-Royale-Guide-To-An-Escape/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
LP: €14,99
[](https://anost.net/Products/My-Bubba-and-Mi-Bob/)
[My Bubba & Mi](https://anost.net/Products/My-Bubba-and-Mi-Bob/) [Bob](https://anost.net/Products/My-Bubba-and-Mi-Bob/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
MCD: €4,99
[](https://anost.net/Products/Alarma-Man-Love-Forever/)
[Alarma Man](https://anost.net/Products/Alarma-Man-Love-Forever/) [Love Forever](https://anost.net/Products/Alarma-Man-Love-Forever/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
LP: €13,99
CD: €13,99
[](https://anost.net/Products/We-Vs-Death-A-Black-House-A-Coloured-Home/)
[We Vs. Death](https://anost.net/Products/We-Vs-Death-A-Black-House-A-Coloured-Home/) [A Black House, A Coloured Home](https://anost.net/Products/We-Vs-Death-A-Black-House-A-Coloured-Home/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
CD: €13,99
[](https://anost.net/Products/Bodi-Bill-Two-In-One/)
[Bodi Bill](https://anost.net/Products/Bodi-Bill-Two-In-One/) [Two In One](https://anost.net/Products/Bodi-Bill-Two-In-One/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
CD: €13,99
[](https://anost.net/Products/Kam-as-Neverstate/)
[Kam:as](https://anost.net/Products/Kam-as-Neverstate/) [Neverstate](https://anost.net/Products/Kam-as-Neverstate/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
LP: €13,99
[](https://anost.net/Products/SDNMT-The-Goal-Is-To-Make-The-Animals-Happy/)
[SDNMT](https://anost.net/Products/SDNMT-The-Goal-Is-To-Make-The-Animals-Happy/) [The Goal Is To Make The Animals Happy](https://anost.net/Products/SDNMT-The-Goal-Is-To-Make-The-Animals-Happy/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
CD: €13,99
[](https://anost.net/Products/Bodi-Bill-No-More-Wars/)
[Bodi Bill](https://anost.net/Products/Bodi-Bill-No-More-Wars/) [No More Wars](https://anost.net/Products/Bodi-Bill-No-More-Wars/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
CD: €13,99
[](https://anost.net/Products/Beach-Play-It-To-Death/)
[Beach](https://anost.net/Products/Beach-Play-It-To-Death/) [Play It To Death](https://anost.net/Products/Beach-Play-It-To-Death/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
CD: €13,99
[](https://anost.net/Products/Monotekktoni-Love-Your-Neighbour-No-Thanks/)
[Monotekktoni](https://anost.net/Products/Monotekktoni-Love-Your-Neighbour-No-Thanks/) [Love Your Neighbour? No, Thanks.](https://anost.net/Products/Monotekktoni-Love-Your-Neighbour-No-Thanks/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
LP: €13,99
CD: €13,99
[](https://anost.net/Products/Alarma-Man-Alarma-Man/)
[Alarma Man](https://anost.net/Products/Alarma-Man-Alarma-Man/) [Alarma Man](https://anost.net/Products/Alarma-Man-Alarma-Man/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
CD: €13,99
[](https://anost.net/Products/Kinn-Karlshorst/)
[Kinn](https://anost.net/Products/Kinn-Karlshorst/) [Karlshorst](https://anost.net/Products/Kinn-Karlshorst/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
CD: €13,99
[](https://anost.net/Products/Barra-Head-We-Are-Your-Numbers/)
[Barra Head](https://anost.net/Products/Barra-Head-We-Are-Your-Numbers/) [We Are Your Numbers](https://anost.net/Products/Barra-Head-We-Are-Your-Numbers/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
CD: €13,99
[](https://anost.net/Products/Kam-As-Bric-A-Brac/)
[Kam:As](https://anost.net/Products/Kam-As-Bric-A-Brac/) [Bric-A-Brac](https://anost.net/Products/Kam-As-Bric-A-Brac/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
CD: €13,99
[](https://anost.net/Products/Masonne-10-Fake-IDs/)
[Masonne](https://anost.net/Products/Masonne-10-Fake-IDs/) [10 Fake IDs](https://anost.net/Products/Masonne-10-Fake-IDs/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
CD: €13,99
[](https://anost.net/Products/Kate-Mosh-Life-Is-Funfair/)
[Kate Mosh](https://anost.net/Products/Kate-Mosh-Life-Is-Funfair/) [Life Is Funfair](https://anost.net/Products/Kate-Mosh-Life-Is-Funfair/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
CD: €13,99
[](https://anost.net/Products/Kam-As-A-Gap-In-Building/)
[Kam:As](https://anost.net/Products/Kam-As-A-Gap-In-Building/) [A Gap In Building](https://anost.net/Products/Kam-As-A-Gap-In-Building/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
CD: €13,99
[](https://anost.net/Products/Torchous-Cut-The-Plans/)
[Torchous](https://anost.net/Products/Torchous-Cut-The-Plans/) [Cut The Plans](https://anost.net/Products/Torchous-Cut-The-Plans/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
CD: €13,99
[](https://anost.net/Products/Seidenmatt-Wasserluft/)
[Seidenmatt](https://anost.net/Products/Seidenmatt-Wasserluft/) [Wasserluft](https://anost.net/Products/Seidenmatt-Wasserluft/) [Sinnbus](https://anost.net/Labels/Sinnbus/)
CD: €13,99

X-Cache-Type: index

X-Cache-Status: public

Via: 1.1 varnish-v4


markdown:
**Bộ số kỷ niệm bằng pha lê** thường thiết kế thêm logo doanh nghiệp hay các hình ảnh, biểu trưng đặc biệt, những chi tiết đi kèm như cắm bút, đồng hồ để sản phẩm thêm hữu ích. Có thể dùng trưng bày trên bàn làm việc, kệ tủ, trang trí tại văn phòng,…
Ngoài ra bộ số kỷ niệm bằng pha lê cũng có thể được dùng như là một món quà tặng độc đáo cho người thân, bạn bè vào những dịp đặc biệt.
-------------------------------------------------------------------------------------------
**Bộ số kỷ niệm bằng pha lê 30 năm**
Chất liệu: Pha lê, kim loại
Mẫu mã, kích thước: Theo yêu cầu
-------------------------------------------------------------------------------------------
**Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Âu Việt**
Chúng tôi bằng tất cả khả năng, sự tận tâm và luôn nỗ lực để mang đến cho bạn sự hài lòng với những sản phẩm thực sự ý nghĩa, độc đáo và hữu ích.
Bằng những sản phẩm của mình Âu Việt tạo nên cầu nối tình cảm giữa gia đình, bạn bè, đồng nghiệp hoặc là phương tiện hữu hiệu giúp các doanh nghiệp quảng bá thương hiệu, sản phẩm hoặc dịch vụ của mình.
Chúng tôi có đội ngũ nhân sự chuyên nghiệp, nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực quà tặng, có đội ngũ thiết kế tài năng, có xưởng gia công chế tác sản phẩm (có thể in, khắc Logo và chữ đề tặng theo yêu cầu). Với nguồn hàng đầu vào là các thương hiệu nổi tiếng hoặc các nhà cung cấp lớn từ Đức, Pháp, Malaysia, Đài Loan, Ấn Độ, Thái Lan, Trung Quốc.
Với phương châm
*, Chúng tôi luôn đặt mình vào vị trí của Bạn để tìm hiểu và đưa ra những sản phẩm có chất lượng, thẩm mỹ tốt nhất phù hợp nhất. Đồng thời cũng tiết giảm tối đa chi phí cho bạn. Chúng tôi luôn sẵn sàng tư vấn miễn phí, hỗ trợ thiết kế, in ấn,....tối đa cho bạn. Quà tặng hiệu quả mang đến sự hài lòng*

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: private

Set-Cookie: customer_sig=; expires=Tue, 09-May-2017 07:20:41 GMT; path=/

X-Page: product-detail

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
- Thân bằng nhựa màu trắng, tay nắm và cài bút màu đỏ
- Màu mực: Xanh
- In logo, quảng cáo trên thân bút theo yêu cầu
Bút bi đẹp làm quà tặng AV15
-------------------------------------------------------------------------------------------
**Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Âu Việt** **Âu Việt **cung cấp các loại bút bi, bút nhựa làm quà tặng, quảng cáo, khuyến mại. Bút nhựa do Âu Việt cung cấp có mẫu mã đa dạng, chất lượng tốt, giá rẻ đáp ứng được mọi yêu cầu làm bút quảng cáo của Bạn. Âu Việt nhận in logo, thông điệp quảng cáo lên thân bút với chi phí thấp nhất. Đặc biệt chúng tôi nhận đặt sản xuất bút nhựa với mẫu mã, thiết kế theo yêu cầu với số lượng không hạn chế.

Set-Cookie: customer_sig=; expires=Tue, 09-May-2017 07:20:51 GMT; path=/

X-Cache: hit, server


markdown:
July 11, 2008: The Community Development Department of Boat People SOS is proud to announce that we have three new staff joining the Road to Independence through Savings and Education (RISE) program this month: Hiển Hoàng, Thomas Nguyễn, and Linh Quách.
Hiển Hoàng (New Orleans) Program Coordinator
Hiển’s main responsibilities include recruiting hurricane survivors to set up an Individual Development Account (IDA) to build assets and rebuild their lives.
In addition, she organizes financial workshop to educate clients about money management. She will also conduct workshops to educate Vietnamese employees and employers about how to provide a safe and healthy workplace.
Thomas Nguyễn (Biloxi) Program Coodinator
Thomas’ main responsibilities include organizing a citizenship class to teach Vietnamese immigrants how to best study for the US citizen test. He will also be working on some of the same projects as Hiển, such as recruiting Katrina survivors for the Individual Development Account (IDA) program, setting up financial workshops, and teaching Vietnamese-American employees and employers how to create a safe and healthy workplace.
Linh Quách (Charlotte) Outreach Coordinator
Linh’s main responsibilities are to do outreach and promote our workplace safety program through promotional activities including workshops on healthy practices and preventive measures.
## Leave a Reply Cancel reply

WARC-Truncated: length

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/pdZJg-2c>; rel=shortlink

Vary: Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Xe Honda 67 là 1 trong những chiếc xe tạo nên tên tuổi của Honda Motor, ra đời cùng thời với Honda Cub. Dòng xe này được sản xuất lần đầu vào năm 1962. Sau khi nước Nhật khủng hoảng kinh tế do thua trận sau Chiến tranh thế giới thứ hai, khi người ta bắt đầu dùng xe máy làm phương tiện đi lại thay thế cho ô tô.
*Đối với nhiều người, chiếc Honda 67 cũng là ký ức về những năm tháng tuổi thơ đầy kỷ niệm.*Do khủng hoảng năng lượng, giá xăng dầu tăng cao ở thời điểm đó nên Honda Motor đã sản xuất hàng loạt xe Honda 67 dành cho nam giới và xe Honda Cub 50cc dành cho nữ giới.
Những năm gần đây, tại các thành phố lớn như Sài Gòn, Đã Nẵng, Huế, Hà Nội,… xuất hiện trào lưu chơi xe máy cổ với các dòng xe: Vespa, Peugeot, Lambretta,... và Honda 67 cũng chính là chiếc xe cổ được giới độ xe tại Việt Nam ưa thích nhất.
**Ngắm những chiếc Honda 67 độ độc đáo nhất:**
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
[phượt](http://www.likedi.net/2015/02/phuot-la-gi-ha-ong-gioi.html)thủ
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
**Ngắm dàn xe Honda 67 với gần 280 xe tụ tập tại Hà Nội nhân sự kiện ra mắt câu lạc bộ Honda 67 Hà Đông, với sự góp mặt của hơn 50 câu lạc bộ trên cả nước (4/19/2014).**
Huân Nguyễn(- See more at: http://thegioidoanhnhansaoviet.com/giai-tri-thu-gian/xe-honda-67-do-doc-dao-nhat-tai-viet-nam-xua---nay-2118.html#sthash.5efg5Wtg.dpuf
*Sưu tầm*).

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


markdown:
11:29 AM – 12/11/2016 Thanh Niên Online
GS Kiều Linh Caroline Valverde –
Lần đầu tiên về Việt Nam, GS Kiều Linh (Việt kiều Mỹ) có cảm nhận rất thân thiết với những người xa lạ, chưa từng quen biết, từ con đường, góc phố đến cột đèn, vỉa hè ở phố cổ như thầm gọi bà trở về.
Sáng 12.11, hội nghị người Việt Nam ở nước ngoài toàn thế giới với chủ đề “Kiều bào chung sức xây dựng TP.HCM phát triển nhanh, bền vững và hội nhập quốc tế” diễn ra ở TP.HCM.

X-ac: 3.dca _dca

Link: <http://wp.me/prd3Q-Fuz>; rel=shortlink


markdown:
#
Skylanders Lost Islands for Android
1.8
Game xây dựng thành phố cho Android
![](http://i.down.vn/data/image/2013/Thang12/20/Skylanders-Lost-Islands3.png)
-
Phát hành
[Activision Publishing](http://www.skylanders.com/)
- Lượt tải 149
- Sử dụng Miễn phí
- Dung lượng 209 MB
- Cập nhật 20/12/2013
- Yêu cầu Android 4.0.x and up
## Giới thiệu
**Chơi miễn phí khi bạn khám phá Skylands, xây dựng cho mình hòn đảo riêng và bắt tay vào các nhiệm vụ với Skylanders trong cuộc phiêu lưu mới đầy thú vị này.**
Không chỉ đơn giản là trò chơi xây dựng, Skylanders Lost Islands for Android còn có những yếu tố liên quan tới thu thập và phát triển bộ sưu tập Skylander. Khi phát triển, xây dựng hòn đảo của riêng mình để mở khóa Skylander và gửi chúng thực hiện những nhiệm vụ và phiêu lưu thú vị để chúng thăng hạng. Thêm vào đó, mang những yếu tố vật lý vào trò chơi này. Mở khóa chúng và thêm chúng vào bộ sưu tập trong trò chơi để cuộc phiêu lưu này thêm phần thú vị.
## Các tính năng chính:
- Skylanders Lost Islands for Android hỗ trợ cả máy tính bảng và điện thoại Android.
- Xây dựng, phát triển và tùy biến hòn đảo Skylands với thiết kế của riêng bạn.
- Mở khóa hơn 90 Skylander độc đáo và thăng hạng chúng để giúp bạn đạt được mục tiêu, bao gồm mục tiêu hoàn toàn mới SWAP Force.
- Chào mừng bạn đồng hành mới đến với hòn đảo và mở khóa đặc quyền độc đáo của họ.
- Giúp các nhân vật trên hòn đảo và kiếm phần thưởng khi gửi Skylanders vào các cuộc phiêu lưu thú vị.
- Khám phá rất nhiều hòn đảo chứa nhiều bất ngờ và bí mật.
- Lên level trong trò chơi để mở khóa những vật phẩm mới và tùy biến hòn đảo của mình.
- Hỗ trợ bộ sưu tập Skylanders Spyro’s Adventure™, Skylanders Giants™ và Skylanders SWAP Force - nhập chúng vào trò chơi và mang chúng đến với cuộc sống trong game Skylanders Lost Islands.
- Sử dụng giọng nói từ Skylanders Spyro’s Adventure™, Skylanders Giants™ và Skylanders SWAP Force.
- Chơi với bạn bè qua Facebook để nhận những phần thưởng độc đáo.
- Hỗ trợ tiếng Anh, Pháp, Đức, Ý và Tây Ban Nha.
- Thêm các tính năng khác sẽ được thêm trong thời gian tới.
- Chơi miễn phí.
- Do vấn đề liên quan tới bảo mật, một vài tính năng có thể không tới được với tất cả người chơi.
- Skylanders Lost Islands hoàn toàn miễn phí cho người chơi, nhưng một vài vật phẩm trong game có thể mua bằng tiền thật.
## Người chơi bằng những thiết bị sau vần phải nâng cấp lên Jelly Bean (Android 4.1) trở lên:
- Samsung Galaxy Tab 2 7.0/10.1, Galaxy Nexus, Galaxy SII (GT-I9100G)
- Motorola Droid RAZR, Droid RAZR MAXX, Droid Bionic, Droid 4, Motorola ATRIX 2, Xoom 2, Xyboard
- LG Optimus L9
- Toshiba Excite 10 LE AT205, Excite X10 AT200
- Archos 80 G9, 101 G9
*Lam Le*

Cache-Control: private, max-age=907


markdown:
**. Ngày 20 tháng 8 âm lịch năm 1300 là ngày mất của Quốc Công Tiết chế Hưng Đạo Đại Vương Trần Quốc Tuấn. Người được dân Việt tôn kính gọi là Đức Thánh Trần. Vua ** ![ ](https://i0.wp.com/upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Tr%E1%BA%A7n_H%C6%B0ng_%C4%90%E1%BA%A1o.jpg/230px-Tr%E1%BA%A7n_H%C6%B0ng_%C4%90%E1%BA%A1o.jpg)
[Trần Anh Tông](https://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Anh_T%C3%B4ng)lúc Đức Thánh Trần sắp lâm chung có ân cần ngự tới nhà thăm, hỏi rằng: *“Nếu có điều chẳng may, mà giặc phương Bắc lại sang xâm lược thì kế sách như thế nào?”*. Đức Thánh Trần trả lời: *“khoan thư sức dân để làm kế sâu rễ bền gốc, đó là thượng sách giữ nước vậy”.*Nguyên văn: *“Ngày xưa Triệu Vũ Đế (tức* [Triệu Đà](https://vi.wikipedia.org/wiki/Tri%E1%BB%87u_V%C5%A9_v%C6%B0%C6%A1ng)) dựng nước, vua [nhà Hán](https://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C3%A0_H%C3%A1n)cho quân đánh, nhân dân làm kế thanh dã (vườn không nhà trống), đại quân ra [Khâm Châu](https://vi.wikipedia.org/wiki/Kh%C3%A2m_Ch%C3%A2u), [Liêm Châu](https://vi.wikipedia.org/wiki/H%E1%BB%A3p_Ph%E1%BB%91)đánh vào [Trường Sa, Hồ Nam](https://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Sa,_H%E1%BB%93_Nam), còn đoản binh thì đánh úp phía sau. Đó là một thời. Đời [nhà Đinh](https://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C3%A0_%C4%90inh), [nhà Tiền Lê](https://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C3%A0_Ti%E1%BB%81n_L%C3%AA)dùng người tài giỏi, đất phương nam mới mạnh mà phương bắc thì mệt mỏi suy yếu, trên dưới một dạ, lòng dân không lìa, xây thành [Bình Lỗ](https://vi.wikipedia.org/wiki/B%C3%ACnh_L%E1%BB%97)mà phá được quân [Tống](https://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BB%91ng). Đó lại là một thời. Vua [nhà Lý](https://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C3%A0_L%C3%BD)mở nền, [nhà Tống](https://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C3%A0_T%E1%BB%91ng)xâm phạm địa giới, dùng [Lý Thường Kiệt](https://vi.wikipedia.org/wiki/L%C3%BD_Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_Ki%E1%BB%87t)đánh Khâm, Liêm, đến tận Mai Lĩnh là vì có thế. Vừa rồi Toa Đô, Ô Mã Nhi bốn mặt bao vây. Vì vua tôi đồng tâm, anh em hòa mục, cả nước góp sức, giặc phải bị bắt. Đó là trời xui nên vậy. Đại khái, nó cậy trường trận, ta dựa vào đoản binh. Dùng đoản binh chế trường trận là sự thường của binh pháp. Nếu chỉ thấy quân nó kéo đến như lửa, như gió thì thế dễ chế ngự. Nếu nó tiến chậm như các tằm ăn, không cầu thắng chóng, thì phải chọn dùng tướng giỏi, xem xét quyền biến, như đánh cờ vậy, tùy thời tạo thế, có được đội quân một lòng như cha con thì mới dùng được. Vả lại, khoan thư sức dân để làm kế sâu rễ bền gốc, đó là thượng sách giữ nước vậy” (Đại Việt sử ký toàn thư tập 2 trang 76 -77). [*](https://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%BA%A7n_H%C6%B0ng_%C4%90%E1%BA%A1o#cite_note-19)
Trần Hưng Đạo và chùa Thắng Nghiêm
[Ngày 9 tháng 4](https://hoangkimlong.wordpress.com/2015/04/09/chao-ngay-moi-09-thang-4/) năm [1288](http://vi.wikipedia.org/wiki/1288) – [Trần Hưng Đạo](http://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%BA%A7n_H%C6%B0ng_%C4%90%E1%BA%A1o) giành [chiến thắng](http://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A1ch_%C4%90%E1%BA%B1ng_1288) trước [quân Nguyên](http://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C3%A0_Nguy%C3%AAn) trên [sông Bạch Đằng](http://vi.wikipedia.org/wiki/S%C3%B4ng_B%E1%BA%A1ch_%C4%90%E1%BA%B1ng), kết thúc [chiến tranh Nguyên Mông-Đại Việt lần 3](http://vi.wikipedia.org/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3), tức 8 tháng 3 năm Mậu Tý. Sau ba lần thắng giặc, nước thanh bình, ông lui về [Vạn Kiếp](http://vi.wikipedia.org/wiki/V%E1%BA%A1n_Ki%E1%BA%BFp) và mất ngày 20 tháng 8 năm 1300 tại vườn An Lạc. [Đền Kiếp Bạc](http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BB%81n_Ki%E1%BA%BFp_B%E1%BA%A1c) ( [Hải Dương](http://vi.wikipedia.org/wiki/H%E1%BA%A3i_D%C6%B0%C6%A1ng)) là đền thờ chính đức Thánh Trần. [Chùa Thắng Nghiêm](http://www.thangnghiem.vn/news/?ID=194&CatID=37) ( [Hà Nội](http://vi.wikipedia.org/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i)) nơi [Trần Hưng Đạo](http://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%BA%A7n_H%C6%B0ng_%C4%90%E1%BA%A1o) lúc nhỏ tu học, là nơi Người hiển thánh. **Đức Thánh Trần gương soi kim cổ**
Hưng Đạo Vương Trần Quốc Tuấn là nhà chính trị, quân sự, nhà văn kiệt xuất thời nhà Trần. Chiến công kiệt xuất đánh bại quân đội nhà Nguyên năm 1285 và 1287 đã đưa Đức Thánh Trần thành đại danh tướng lừng lẫy nhất của thế giới và Việt Nam. “CHỌN TƯỚNG” là một chương trong Binh thư Yếu lược của Trần Quốc Tuấn, kiệt tác súc tích và sâu sắc lạ lùng.
*“Người quân tử tiến thoái quả quyết, xem người thì thanh thản vui tươi, chí thì ở trừ tàn bạo, đó là khí độ của người tướng quốc. Thấy ác không giận, thấy lành không mừng, nhan sắc không thay đổi, đó là lượng của người thiên tử.* *Được sự thắng nhỏ, gặp sự thua nhỏ, mà mừng lo hình ra nét mặt, hễ thấy động thì động, thấy tĩnh thì tĩnh, nhát mà không tính toán gì, cất chân thì thần sắc không định, mà hay lấy lời nói để thắng người, đó là tướng ngu vậy.* *Bảy phép để biết người:* *1. Hỏi bằng lời nói xem trả lời có rõ ràng không*
*2. Lấy lời cật vấn đến kỳ cùng để xem cách ứng biến của họ.*
*3. Cho gián điệp thử xem có trung thành không.*
*4. Hỏi rõ ràng tường tất để xem đức hạnh thế nào.*
*5. Lấy của mà thử để xem có thanh liêm không*
*6. Lấy sắc đẹp mà thử để xem có đứng đắn không.*
*7. Lấy việc khó khăn mà thử để xem có dũng cảm không.*
*8. Đem rượu cho họ uống say để xem có giữ được thái độ không.* *Tướng ngu có tám điều tệ:
* *1. Lòng tham mà không chán* *2. Ghen người hiền, ghét người tài* *3. Tin lời dèm pha, thích lời nịnh hót* *4. Xét người mà không xét mình* *5. Do dự không quả quyết* *6. Say đắm rượu và sắc đẹp* *7. Thích xảo trá mà lòng nhút nhát* *8. Nói lời viễn vông mà không giữ lễ* *Gia Cát Lượng sách Tướng Uyển chỉ bảy phép biết người.* *Biết tính tình của người, chẳng gì khó bằng xem xét, lành dữ tuy khác nhau, tính tình và vẻ mặt chẳng phải một: có kẻ thì ôn hoà, hiền lành nhưng làm việc trộm cắp;có kẻ bề ngoài thì cung kính nhưng trong bụng thì vô lễ, dối trá; có kẻ bề ngoài thì mạnh dạn nhưng trong bụng thì khiếp sợ;có kẻ làm việc tận lực nhưng bụng không trung thành;* *Bảy phép sau đây để biết người* *1. Hỏi việc phải trái để dò chí hướng;*
*2. Lấy lời cật vấn để biết ứng biến;*
*3. Đem mưu kế hỏi để lường kiến thức;*
*4. Giao chuyện hiểm nguy để soi dũng cảm;*
*5. Mời rượu cho uống say để xét tính tình;*
*6. Đưa lợi gái thử để rõ thanh liêm chính trực;*
*7. Đem việc cậy nhờ để xét sự trung thành, tin thật. * *Tám hạng tướng và bậc đại tướng* *Nhân tướng là người dùng đức để đem đường cho người, dùng lễ để xếp việc cho họ, hiểu thấu sự đói rét của người dưới, biết rõ khó nhọc của đồng sự, đó là nhân tướng.*
Nghĩa tướng là người làm việc không cẩu thả, thấy lợi mà không tham, biết chết vinh hơn sống nhục.
*Lễ tướng là người có địa vị cao quý mà không kiêu căng, công hơn người mà không cậy, tài năng mà biết hạ mình, cứng cỏi mà biết nhẫn nhịn.*
Trí tướng là người gặp biến bất ngờ mà chí không đổi, ứng phó linh hoạt với việc khó khăn, có thể đổi họa thành phúc, gặp cơn nguy biến mà sắp đặt thành thắng thế.
*Tín tướng là người thưởng phạt nghiêm minh công bằng, khen thưởng không chậm trễ và không bỏ sót, trừng phạt không buông tha cho kẻ cao quý.*
**Bộ tướng thủ hạ của đại tướng phải chọn người tay chân lẹ làng, võ nghệ tuyệt luân, giỏi đánh gần, ứng biến di chuyển mau lẹ, để bảo vệ an toàn cao nhất cho chủ soái.
** **Kỵ tướng là người có thể vượt núi non cheo leo, từng trải việc nguy hiểm, cưỡi ngựa bắn tên mau lẹ như chim bay, tới thì đi trước, lui thì về sau.**
**Mãnh tướng là người khí thế vượt hẳn ba quân, dám coi thường địch mạnh, gặp đánh nhỏ vẫn luôn cẩn trọng, gặp đánh lớn thì can đảm quả quyết.**
*Bậc đại tướng là người bao trùm và vượt hẳn tám hạng tướng kể trên, gặp hiền tài thì tôn trọng lắng nghe, biết tỏ ý mình không theo kịp người, biết nghe lời can ngăn như thuận theo dòng nước, lòng rộng rãi nhưng chí cương quyết, giản dị và nhiều mưu kế.”*
Ôi, đọc lại “Binh Thư Yếu lược” “Hịch Tướng Sĩ Văn” gương soi kim cổ, lắng nghe cuộc sống, để biết sửa mình.
**Điều ước mong tha thiết của Thầy**
EM ƠI EM CAN ĐẢM BƯỚC CHÂN LÊN !
*Thầy ước mong em noi gương Quốc Tuấn*
Nguyễn Khoa Tịnh
Đọc thơ em, tim tôi thắt lại
Lòng nghẹn ngào, nước mắt chảy rưng rưng
Nửa xót xa nhưng nửa lại vui mừng
Xót xa vì đời em còn thơ dại
Mới tuổi thơ mà cuộc đời đầy khổ ải
Mới biết cười đã phải sống mồ côi
Như chiếc thuyền giữa biển tự trôi
Như chiếc lá bay về nơi vô định
“
**Bụng đói**” viết ra thơ em vịnh:
“
*Cơm ngày một bữa sắn trộn khoai *
*Có biết lòng ta bấy hỡi ai? *
*Vơi vơi lòng dạ, cồn cào bụng *
*Kể chi no đói, mặc ngày dài*”
Phải!
Kể chi no đói mặc ngày dài
Rất tự hào là thơ em sung sức
Rất tự hào là em tôi đầy nghị lực
Đã hiển lộ mình qua “
**Cái chảo rang**”
“
*Trung dũng ai bằng cái chảo rang *
*Lửa to mới biết sáp hay vàng *
*Xào nấu chiên kho đều vẹn cả *
*Chua cay mặn ngọt giữ an toàn *
*Ném tung chẳng vỡ như nồi đất *
*Quăng bừa xó bếp vẫn nằm ngang *
*Tốt đẹp đâu cần danh tiếng hão *
*Bạn cùng lửa đỏ, nóng chang chang*”
Phải!
Lửa to mới biết sáp hay vàng!
Em hãy là vàng,
Mặc ai chọn sáp!
Tôi vui sướng cùng em
Yêu giấc “
**Ngủ đồng**”
Hiên ngang khí phách:
“
*Sách truyền sướng nhất chức Quận công *
*Ta sướng khi ra ngủ giữa đồng *
*Lồng lộng trời hè muôn làn gió *
*Đêm thanh sao sang mát thu không *
*Nằm ngữa ung dung như khanh tướng *
*Lấy mấy vần thơ tỏ nỗi lòng *
*Tinh tú bao quanh hồn thời đại *
*Ngủ đồng khoan khoái ngắm gương trong*”
Tôi biết chí em khi “
**Qua đèo Ngang**”
Ung dung xướng họa với người anh hùng
Đã làm quân thù khiếp sợ:
“
*Ta đi qua đèo Ngang *
*Cũng gặp Người trèo qua núi hiểm *
*Đỉnh dốc chênh vênh *
*Xe mù bụi cuốn *
*Có lẽ thiên nhiên đã định bao giờ *
*Một dãy Hoành Sơn bát ngát trận đồ *
*Điệp điệp núi cao *
*Trùng trùng rừng thẳm. *
*Người thấy *
*Súng gác trời xanh *
*Gió lùa biển lớn *
*Nông dân rộn rịp đường vui *
*Thanh Quan nàng nhẽ có hay *
*Cảnh mới đã thay cảnh cũ. *
*Ta hay *
*Máu chồng đất đỏ *
*Mây cuốn dặm khơi *
*Nhân công giọt giọt mồ hôi *
*Hưng Đạo thầy ơi có biết *
*Người nay nối chí người xưa * *Tới đây *
*Nước biếc non xanh *
*Biển rộng gió đùa khuấy nước *
*Đi nữa *
*Đèo sâu vực thẳm *
*Núi cao mây giỡn chọc trời * *Nhớ thù nhà, luống thẹn làm trai *
*Thương dân nước, thà sinh phận gái *
*“Hoành Sơn cổ lũy” *
*Hỏi đâu dấu tích phân tranh? *
*Chỉ thấy non sông *
*Lốc cuốn, bốn phương sấm động. * *Người vì việc nước ra đi *
*Ta muốn cứu dân nên thăm trận thế *
*Điều không hẹn mà xui gặp mặt *
*Vô danh lại gặp hữu danh *
*Cuộc đời dài ắt còn sẽ gặp nhau *
*Nay hội ngộ giữa đỉnh cao trời đất *
*Anh em ta ngự trên xe đạp *
*Còn Người thì lại đáp com măng *
*Đường xuyên sơn *
*Anh hùng gặp anh hùng *
*Nhìn sóng biển Đông *
*Như ao trời dưới núi. * *Xin kính chào *
*Bậc anh hùng tiền bối *
*Ta ngưỡng mộ Người *
*Và tỏ chí với non sông *
*Mẹ hiền ơi! *
*Tổ Quốc ơi! *
*Xin tiếp bước anh hùng*!”
Hãy cố lên em!
Noi gương danh nhân mà lập chí
Ta với em
Mình hãy kết thành đôi tri kỷ!
Đất Quảng Trạch này đâu kém Nam Dương
Tôi tự hào bài “
**Tỏ chí**” của em:
“
*Quốc Tuấn ngày xưa chí vững bền *
*Thù nhà, nợ nước chẳng hề quên *
*Đến bữa quên ăn, đêm quên ngủ *
*Thương dân, yêu nước quyết báo đền *
*Văn hay thu phục muôn người Việt *
*Võ giỏi kinh hồn lũ tướng Nguyên *
*Mươi năm sau nữa ơi ông Tuấn *
*Nối chí ông, nay cháu tiến lên!*”
Tôi thương mến em
Đã chịu khó luyện rèn
Biết HỌC LÀM NGƯỜI !
Học làm con hiếu thảo.
Mười lăm tuổi đã “
**Tập làm thầy giáo**” *“Vui gì hơn buổi đầu làm thầy giáo *
*Của lớp vở lòng đất mẹ yêu thương *
*Trưa nắng luyến các em cùng đến lớp *
*Giọng líu lo như chim hót ven đường. * *Đứng trước các em tuổi nhỏ đáng yêu *
*Mà đã tưởng tới bao nhiêu người lớn *
*Nghe em đọc giọng thanh thanh dễ mến *
*Mà đã nghe đất nước xuyến xao mình!”*
Tổ Quốc đang chờ em phía trước.
Em ơi em, can đảm bước chân lên!
1970
Thầy Nguyễn Khoa Tịnh mất ngày 20 (âm lịch) tháng 10 năm 1993.
**SÁCH THẦY TỊNH TẶNG VÀ CHÚ GIẢI** * của Hưng Đạo Vương Trần Quốc Tuấn còn gọi là Binh thư yếu lược* *là một kiệt tác vi diệu về nghệ thuật quân sự của Việt Nam, một di sản vô giá trong kho tàng lịch sử văn hóa dân tộc Việt, mẫu mực về nghệ thuật thương yêu nhân dân, dựa vào sức lực toàn dân để bảo vệ và xây dựng đất nước: “* **Binh gia diệu lý yếu lược** *khoan sức cho dân để làm kế sâu rễ bền gốc”, “lấy đoản binh chế trường trận”, “lấy yếu thắng mạnh, lấy ít địch nhiều*” “ *chọn lọc binh pháp các nhà”*thực hành sáng tạo, chuẩn xác, phù hợp với điều kiện cụ thể của Việt Nam.
Hưng Đạo Vương Trần Quốc Tuấn trong bài
**Hịch Tướng Sĩ**, được Quốc Công viết cho tướng lĩnh và quân đội “ [Nguyên tác: ](http://vietsciences.free.fr/vietnam/danhnhan/vua/tranhungdao_hichtuongsi.htm) [Dụ chư tỳ tướng hịch văn, bản sao kèm theo](http://vietsciences.free.fr/vietnam/danhnhan/vua/tranhungdao_hichtuongsi.htm)“ cuối thế kỷ 13 trước cuộc chiến tranh Nguyên Mông- Đại Việt lần 2 đã nêu rõ: “ *Nay ta chọn lọc binh pháp các nhà hợp thành một tuyển, gọi là Binh Thư Yếu Lược. Nếu các ngươi biết chuyên tập sách này, theo lời ta dạy bảo, thì trọn đời là thần tử; nhược bằng khinh bỏ sách này, trái lời ta dạy bảo thì trọn đời là nghịch thù. Vì sao vậy? Giặc Mông Thát với ta là kẻ thù không đội trời chung, mà các ngươi cứ điềm nhiên không muốn rửa nhục, không lo trừ hung, lại không dạy quân sĩ, chẳng khác nào quay mũi giáo mà xin đầu hàng, giơ tay không mà chịu thua giặc. Nếu vậy, rồi đây, sau khi dẹp yên nghịch tặc, để thẹn muôn đời, há còn mặt mũi nào đứng trong cõi trời che đất chở này nữa? Cho nên ta viết bài hịch này để các ngươi hiểu rõ bụng ta.”*
Bản gốc của kiệt tác Binh thư yếu lược nghe nói đã bị
[thất truyền,](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A5t_truy%E1%BB%81n&action=edit&redlink=1) vì đã bị quân Minh cướp mất mang về Trung Quốc, “ *hủy đi để không còn tác phẩm nào sánh ngang với pháp của “Tôn Vũ”. Không chỉ thiên về “binh pháp” mà còn là án thi văn cho Việt Nam*” như được nhắc đến trong [Việt Nam sử lược](https://vi.wikipedia.org/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_s%E1%BB%AD_l%C6%B0%E1%BB%A3c) của [Trần Trọng Kim](https://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Tr%E1%BB%8Dng_Kim) [.](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A5t_truy%E1%BB%81n&action=edit&redlink=1) Những cuốn sách “Binh thư yếu lược” được lưu truyền và [xuất bản](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1) hiện nay trong dân gian hiện nay nghe nói chỉ là dị bản (* đọc xem thêm) nhưng bia miệng về người hiền Đức Thánh Trần trong trí tuệ và tâm thức dân tộc có sức sống bảo tồn mãnh liệt không thể phủ nhận, đã gìn giữ và tỏa sáng kiệt tác di sản lịch sử văn hóa trí tuệ bậc Thầy. *Binh thư yếu lược* gồm có 4 quyển, với các chương như sau: Quyển 1: gồm 9 chương: [Thiên tượng](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thi%C3%AAn_t%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1), [Kén mộ](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=K%C3%A9n_m%E1%BB%99&action=edit&redlink=1), [Chọn tướng](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ch%E1%BB%8Dn_t%C6%B0%E1%BB%9Bng&action=edit&redlink=1), [Đạo làm tướng](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1o_l%C3%A0m_t%C6%B0%E1%BB%9Bng&action=edit&redlink=1), [Kén luyện](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=K%C3%A9n_luy%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1), [Quân lễ](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Qu%C3%A2n_l%E1%BB%85&action=edit&redlink=1), Tuyển người làm việc dưới trướng, Đồ dùng của binh lính, [Hiệu lệnh](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87u_l%E1%BB%87nh&action=edit&redlink=1). Quyển 2: gồm 10 chương: [Hành quân](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=H%C3%A0nh_qu%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [Hướng đạo](https://vi.wikipedia.org/wiki/H%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C4%91%E1%BA%A1o), [Đồn trú](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%93n_tr%C3%BA&action=edit&redlink=1), [Tuần canh](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tu%E1%BA%A7n_canh&action=edit&redlink=1), [Quân tư](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Qu%C3%A2n_t%C6%B0&action=edit&redlink=1), [Hình thế](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=H%C3%ACnh_th%E1%BA%BF&action=edit&redlink=1), [Phòng bị](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ph%C3%B2ng_b%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1), [Điểm về việc binh](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%83m_v%E1%BB%81_vi%E1%BB%87c_binh&action=edit&redlink=1), [Phép dùng gián điệp](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ph%C3%A9p_d%C3%B9ng_gi%C3%A1n_%C4%91i%E1%BB%87p&action=edit&redlink=1), [Dùng cách lừa dối](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=D%C3%B9ng_c%C3%A1ch_l%E1%BB%ABa_d%E1%BB%91i&action=edit&redlink=1). Quyển 3: gồm 7 chương: [Liệu thế giặc](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Li%E1%BB%87u_th%E1%BA%BF_gi%E1%BA%B7c&action=edit&redlink=1), [Quyết chiến](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Quy%E1%BA%BFt_chi%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1), [Đặt cờ](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7t_c%E1%BB%9D&action=edit&redlink=1), [Dã chiến](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=D%C3%A3_chi%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1), [Sơn chiến](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=S%C6%A1n_chi%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1), [Thủy chiến](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7y_chi%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1), [Lâm chiến](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=L%C3%A2m_chi%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1). Quyển 4: gồm 7 chương: [Đánh thành](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=%C4%90%C3%A1nh_th%C3%A0nh&action=edit&redlink=1), [Giữ thành](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Gi%E1%BB%AF_th%C3%A0nh&action=edit&redlink=1), [Công thành](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=C%C3%B4ng_th%C3%A0nh&action=edit&redlink=1), [Xông vây – ứng cứu](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=X%C3%B4ng_v%C3%A2y_-_%E1%BB%A9ng_c%E1%BB%A9u&action=edit&redlink=1), [Lui đánh](https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Lui_%C4%91%C3%A1nh&action=edit&redlink=1), Thắng và đặt phục, Phép nhận hạng.
[Mời bạn xem
](http://trungtamhoclieuthainguyen.com/Upload/Collection/brief/46016_1032015134223binhthuyeuluoc.pdf) [Binh thư yếu lược, tài liệu điện tử (pdf)](http://trungtamhoclieuthainguyen.com/Upload/Collection/brief/46016_1032015134223binhthuyeuluoc.pdf)Binh thư yếu lược của Trần Quốc Tuấn, phụ Hổ trướng khu cơ của Đào Duy Từ (tái bản); Người dịch Nguyễn Ngọc Tĩnh, Đỗ Mộng Khương, Hiệu đính GS. Đào Duy Anh. Nhà Xuất bản Công an Nhân dân, năm 2001. [Binh thư yếu lược – Chi tiết tài liệu miễn phí , xem tại đây,](http://tailieu.vnseosem.com/Sach-Chua-Phan-Loai_Tai-lieu/291231-Binh-thu-yeu-luoc_Tai-lieu_Sach-Chua-Phan-Loai_Tai-lieu.html)Bạn tốt nhất nên mua một quyển tốt để dành sẵn ở nhà đọc lúc cần.
**NGUỒN GỐC VÀ NĂM XUẤT HIỆN CỦA VĂN BẢN “BINH THƯ YẾU LƯỢC”** **Văn Nghệ Xứ Đoài 16/03/2014** [(*) ](http://vannghesontay.com/en/news/Nghien-cuu-trao-doi/NGUON-GOC-VA-NAM-XUAT-HIEN-CUA-VAN-BAN-BINH-THO-YEU-LUOC-316/) *Bìa sách “Binh thư yếu lược phụ Hổ trướng khu cơ”*
Văn bản Binh thư yếu lược (viết tắt: BTYL) chúng tôi nói đến trong bài này là bộ sách chữ Hán chép tay gồm 4 quyển đóng làm 2 tập, cộng 410 tờ (26x15cm, ký hiệu A.476/1-2 lưu tàng từ trước ở Thư viện Viện Viễn Đông Bác cổ, hiện nay do Viện Nghiên cứu Hán Nôm quản lý, sách này là bản chính của một dịch phẩm do Nxb. KHXH xuất bản tại Hà Nội vào các năm 1970 và 1977 (1). Ở Sài Gòn cũng có bản dịch BTYL do Nhà Khai Trí xuất bản (2).
Do trong sách có những chỗ nói đến tướng nhà Minh Mộc Thạch, Liễu Thăng, vua Lê, Nguyễn Huệ (Bd, tr. 232, 213, 245) v.v cho nên rõ ràng không thể coi bản BTYL hiện có là di tác của Trần Hưng Đạo được. Tuy vậy,
* Lời giới thiệu* và *Thuyết minh bản dịch* của cả 2 lần xuất bản, ở mức độ dè dặt, vẫn kết luận rằng: “BTYL của Trần Quốc Tuấn đến đầu thế kỷ XIX đã được một nho sĩ am hiểu quân sự, yêu khoa học quân sự, sửa chữa và bổ sung nhiều” (tr.8), hoặc cho đó “là một bộ sách được biên soạn theo một phương pháp thời Trần (có thể đặc biệt là Hưng Đạo vương), thời Lê, thời Nguyễn tiếp tục nhau mà biên soạn” (tr.27). Vậy sự thực về văn bản BTYL ra sao? Chúng tôi nghĩ rằng vấn đề này cần được nghiên cứu để có thể nhận định tương đối chính xác giá trị văn bản, từ đó mới tránh được những suy diễn sai lầm, như từng có ý kiến dựa vào BTYL để mô tả cơ cấu Bộ tư lệnh và hệ thống quân đội đời Trần, cùng những vũ khí binh cụ của thời kỳ ấy v.v.(3). **1. Hai đầu mối: “Kỷ sự tân biên” và “Kim thang thập nhị trù”**
Để giải đáp vấn đề nói trên, chúng tôi đã tìm đọc những sách Hán Nôm Trung Quốc cổ liên quan thuộc môn loại quân sự học. Nhưng đầu mối thực sự chỉ bắt đầu từ cuốn
* Kỷ sự tân biên:* Sách chữ Hán do nhà tàng bản Trí Trung Đường, khắc in tại Hà Nội mùa hè năm Tự Đức Kỷ Tỵ (1869). Đầu sách có bài Tựa của Đặng Huy Trứ tước Hoàng Trung Tử, một sĩ phu yêu nước trước sau thuộc phái chủ chiến, khi ấy ông giữ chức Khâm phái Thượng biện Hà Nội tỉnh vụ. Đại ý bài Tựa nói: Mùa xuân năm Kỷ Mùi (1859) ông làm Tri huyện Thọ Xương (Hà Nội) gặp lúc Phú Lãng Sa (chỉ quân Pháp) gây sự ở Đà Nẵng, trong lòng phẫn uất muốn quét sách đi. Vì vậy ông muốn rộng tìm loại sách binh thư để phòng khi dùng đến nhưng tìm kiếm chưa được. Sau gặp Tú tài Lương Mộng Thiều người làng Phượng Lịch, huyện Hoằng Hóa (Thanh Hóa) bấy giờ đang làm Huấn đạo huyện Nông Cống, trong khi trò chuyện bàn đến môn học của binh gia, Lượng Mộng Thiều nhân đó đưa cho ông tập * Kỷ sự tân biên* (viết tắt: KSTB) do thân phụ đã quá cố của ông là Thận Trai tiên sinh soạn ra. Ông nhận sách đó mà đọc, hơn một tháng trời, bỏ sách xuống mà than rằng: “Tiên sinh là một trong Tứ hổ ở đất Thanh Hóa. Ông nghiên cứu thiên văn, địa lý, luật lịch, binh thư, bản đồ núi sông, không môn nào không học tới, mà soạn thuật ra chỉ một sách này. Cái chí của tiên sinh có lẽ cũng là lo trước cái lo của thiên hạ chăng?”. Đoạn sau tác giả bài * Tựa* cho biết: Ông trước đã biên tập sách * Vũ kinh trích chú* lại vừa cho khắc in sách * Kim thang tá trợ,* nay cho khắc ván in sách này để công bố với các bạn đồng chí, khiến cho cái học của Thận Trai tiên sinh đã không thi hành được ở đương thời thì sách của tiên sinh được truyền lại cho hậu thế. Tiếp theo là bàn * Dẫn* do con rể của Thận Trai là Cử nhân Đỗ Xuân Cát, tự Bá Trinh viết năm Thiệu Trị Bính ngọ (1846) cho biết: Thận Trai là tên hiệu của Lương Huy Bích tự Huyền Chương, người đời cuối Lê, thời Tây Sơn ở nhà dạy học đời Nguyễn có chiếu của Minh Mệnh triệu vào kinh nhưng cáo bệnh không đi, được ban tước Hàn lâm đãi chiếu, tước Ngô Giang Tử. Sau khi ông mất, con trai là Khanh và Huyền sợ để lâu ngày di thảo mai một, bèn đưa cho anh rể là Đỗ Xuân Cát hiệu đính. Tờ đầu sách đề: “Cổ Ái Lương Huy Bích Huyền Chương Phủ soạn định, năm Huy Khanh Mộng Thiều, tế Đỗ Xuân Cát Bá Trinh biên tập, Hậu học Đặng Huy Trứ Hoàng Trung hiệu chính. Sách gồm 5 quyển đóng làm 1 tập, cộng 202 tờ (25x15cm) ký hiệu ở Thư viện Viện Hán Nôm: A. 684. Phương pháp làm sách đại thể là dẫn đầu mỗi chương mục đều có lời dẫn giải bình luận về chủ đề bàn đến, sau đó dẫn ý kiến của các nhà quân sự học Trung Quốc thời cổ, trích trong các sách binh pháp của Tôn Vũ, Ngô Khôi Hoàng Thạch Công, Lý Vệ Công v.v. tức là những sách thuộc hệ thống * Vũ kinh thất thư* được ban định năm Nguyên Phong (1078 – 1086) đời Tống. Ngoài ra còn trích dẫn các sách khác như * Hổ kiềm tinh* của Hứa Động đời Tống, * Kỷ hiệu tân thư* của Thích Kế Quang đời Minh v.v.
Đối chiếu KSTB với BTYT chúng tôi thấy có một khối lượng đáng kể các thoại (4) giống nhau khá có hệ thống, như ở chương
* Hành quân *(BTYL, T.1, 159/ Bd. tr.118-122) tiến phát giống với 16 điều ở mục * Độ hiểm* (vượt nơi hiểm yếu) trong KSTB (Q.3, tờ 10- 12b); BTYL (T.1, tr.167/ Bd. tr.125) chép riêng một mục * Độ hiểm pháp* chỉ gồm 1 thoại ở KSTB trích theo * Liên châu hành doanh đảo quyên đồ.* Ở chương * Đồn trú,* BTYL (T.1, 199/Bản diễn ca, tr.146-148) chép 12 quy định về việc đóng trại lần lượt tương ứng với các điều 5-7, 9-10, 13, 15-19 (cộng 12 điều) trong số 25 điều ở mục * Thủ dinh ước thúc* ở KSTB (Q.2, tờ 19-23) v.v. Các chương sau như * Dạ doanh* (phép đóng trại ban đêm). * Ám doanh* (đóng trại bí mật), * Thại lương* (chuyển lương) v.v cũng có nhiều thoại tương đồng giữa KSTB và BYTL.
Theo ý của bài
* Tựa,* chúng tôi tìm đọc * Kim thang tá trợ.* Tên sách in ngoài bìa là * Kim thang thập nhị trù* (viết tắt KTTNT), nhưng tên đầy đủ là * Kim thang tá trợ thập nhị trù.* Sách cũng do Đặng Huy Trứ giao cho nhà Trí Trung Đường khắc in năm Tự Đức Kỷ Tỵ (1869), in vào mùa xuân, sớm hơn mấy tháng so với KSTB. Toàn bộ gồm 12 quyển đóng làm 3 tập, cộng 451 tờ (26×16), ký hiệu ở Thư viện Viện Hán Nôm: AC.202/1-3. Sách của soạn giả Trung Quốc là Lý Bàn tự Tiên Hữu, có bài * Dẫn* của Hùng Ứng Cưu và bài * Tựa* của soạn giả. Tiếp theo là * Tựa* của Đặng Huy Trứ cho biết ông nhận được sách này do người quen là Dương Tuệ Khanh tặng nhân khi ông đi công cán ở Quảng Đông năm Mậu Thìn (1868). Ông nhận thấy so với * Vũ kinh trích chú* KSTB thì sách này đặc biệt giản yếu dễ hiểu, đúng là của báu của nhà tướng. Vì vậy, ông ngày đêm khảo đính để khắc ván ấn hành. Như vậy là cùng trong năm Kỷ Tị (1869), nghĩa là chưa đầy 2 năm sau khi thực dân Pháp thôn tính nốt 3 tỉnh miền Tây Nam Kỳ và đang ráo riết chuẩn bị đánh ra Bắc Kỳ, Đặng Huy Trứ đã cho in 2 bộ binh thư khá có giá trị. Có lẽ đó là một trong những cách trả lời tốt nhất của một nhà nho trước nạn ngoại xâm đang đe dọa vận mệnh của đất nước.
Đối chiếu KSTB với KTTNT chúng ta dễ nhận ra có sự tương đồng ở một số chương mục, điều đó có thể hiểu được vì cả 2 sách đều thoát cảo từ Đặng Huy Trứ. Mà liên quan tới văn bản BTYL thì ở KTTNT còn ở mức độ nhiều hơn, như ở các mục thuộc chương
* Thủy chiến:*Thuyền máy thần phi, thuyền mẹ con, thuyền liên hoàn, bè gỗ, áo lội nước (phi ba giáp), ngựa nước (thủy mã) v.v… BTYL, 2-261/Bd tr. 271-281; KTTNT. Q11, tờ 12-32b) (xem thêm ở mục sau). **2. Binh thư Yếu lược với Kim thang thập nhị trù **
Mở rộng việc tìm kiếm xuất xứ các thoại trong BTYL chúng tôi tìm đến nguyên thư của tác phẩm được trích dẫn… Nói chung, những thoại nào có xuất xứ ở binh thư Trung Quốc, từ
* Tôn Tử* (của Tôn Vũ). * Ngô Tử* (của Ngô Khởi), * Lục thao, Tư Mã pháp, Tam lược, Uất Liệu Tử, Lý Vệ công vấn đôi* (của Lý Tĩnh, cũng gọi là * Vệ Công binh pháp*), * Hồ kiềm kinh* (của Hứa Động), *Kinh thể bát loại toàn biên* (của Trần Nhân Tích), * Vũ kinh tổng yếu* (của nhóm Tăng Công Lượng). * Kỷ hiệu tân thư* (của Thích Kê Quang) v.v.. đều tìm được xuất xứ chính xác, chủ yếu dựa theo 2 bộ tùng thư * Vũ kinh tổng yếu* (P.1121) ở thư viện Viện Thông tin KHXH hoặc các sách riêng biệt (đơn hành ban) hiện có ở Thư viện Quốc gia.
Kết quả đối chiếu làm xuất hiện mấy điều đáng lưu ý sau đây:
a. Trong BTYL có 5 thoại ghi là trích sách
* Bảo giám* (Bd, tr 39, 54, 55, 168) trong đó 2 thoại ở tr.54 và 168 (Bd) là của * Tôn tử,* còn 3 thoại khác là trích theo * Vũ kinh tổng yếu.*
Như vậy tại sao người làm sách BTYL lại không ghi xuất xứ ở sách
*Tôn Tử* hoặc * Vũ kinh* (tức * Vũ kinh tổng yếu*) như nhiều trường hợp khác trong sách đã ghi? Xuất xứ thì tác giả có thể quên hoặc chép sót, nhưng tại sao lại ghi là * Bảo giám*? Qua tra cứu có thể khẳng định không có binh thư nào có tên chính hoặc tên gọi tắt là * Bảo giám,* cũng không thấy tên sách nào (Người dịch bản Nxb KHXH cũng đã từng ghi “Chúng tôi không tìm ra sách * Bảo giám*”, Bd, tr.39). Phải chăng người làm sách BTYL đã vô tình hay hữu ý đưa ra một tên sách mơ hồ? Điều đó có thể còn liên quan đến một tên sách mơ hồ khác sau đây:
b. Trong BTYL có 4 thoại ghi xuất xứ ở sách
* Binh lược* (Bd, tr.65, 88, 213, 245). Cả 4 thoại này đều liên quan đến các sự việc của Việt Nam, không có xuất xứ nhiều tầng bậc trong các binh thư Trung Quốc. Những thông tin quá khứ không cho chúng ta biết sách nào gọi là * Binh lược,* mà tên sách gần giống với nó là * Binh thư yếu lược* thì chúng ta chỉ được biết đó là tên tác phẩm của Hưng Đạo vương Trần Quốc Tuấn đời Trần và tên của bản chép BTYL hiện hành mà thôi.
Thoại ở tr.65 (Bd) có liên hệ một câu: “Liễu Thăng vào nước Nam ta vì chí kiêu mà đổ quân mất mạng”. Thoại ở tr.213 (Bd) nói đến quân năm Giáp Ngọ (chỉ quân Trịnh), quân năm Bính Ngọ (1786, chỉ quân Tây Sơn), và quân Bắc năm Kỷ Dậu (1789, chỉ quân Thanh) v.v. Thoại tr. 245 nói việc Nguyễn Huệ đem thủy quân đến sông Nhị Hà. Ba thoại này hiển nhiên là bằng chứng tự bác bỏ nguồn gốc tác phẩm đời Trần! Thoại tr.88 (Bd) nói về tên lửa (hỏa tiễn) ở trên đầu có dùng thuốc súng của người Hồi Hồi, lại nói xa xôi đến một thứ tên lửa ở phương Nam. Thoại này ở hầu hết các sách đã nêu trên đều không có, chỉ tìm thấy một xuất xứ duy nhất ở KTTNT (Q.11, tờ 33a). Đó là một dẫn chứng cho thấy có sự liên quan trực tiếp giữa văn bản KTTNT và BTYL.
c. Tiếp tục khảo sát quan hệ giữa KTTNT và BTYL có thể thấy thêm những hiện tượng sau đây:
Chương
* Thủy chiến* trong BTYL bám sát theo mục * Phụ khảo Thủy chiến* trong KTTNT (Q.11, tờ 12b), sau mục Quạ già nước (Thủy lão nha, BTYL chép nhầm là Thủy nha lão!) đáng lẽ tới các mục: câu liên và một số binh cụ khác, người làm BTYL đã lược bỏ, đặt ra một mục *Hỏa công,* mở đầu bằng câu: “Đại phàm thủy chiến thường chuyên dùng hỏa công…”, minh họa bằng 4 câu thoại: Chu Du và Lưu Bị đánh Tào Tháo ở Xích Bích, Du Thông Hải đánh Trần Hữu Lượng ở Nam Xương, Âu Dương Ngột làm phản ở Lĩnh Nam (?), Hàn Thế Trung cầm cự với quân Kim ở Hoàng Thiên Đăng (BTYL, 2-217/ Bd, tr. 277 – Bd thay Kim nhân bằng tên vua Kim, và nhầm Hoàng Thiên Đăng là tên người). 3 trong 4 thoại nói trên đều có trong KTTNT (Q.11, tờ 44-45), hợp thành một mục hoàn chỉnh nói về phép hỏa công trong thủy chiến. Có mấy thoại đó minh chứng rồi mới đi đến tiểu kết: “Dĩ thượng thủy chiến nhi chuyên dụng hỏa công giả dã”. Người làm BTYL lấy câu đó đem lên đầu làm thành tên một mục, đổi 2 chữ “Dĩ thượng…” thay bằng “Đại phàm…” và bỏ hai chữ sau (… giả dã). Thêm nữa thoại thứ 3 nói việc Âu Dương Ngột đóng quân ở Nhai khẩu cho chứa các đá vào lồng tre thả xuống sông để chặn thuyền của Chiêu Đạt, xét ra không ăn nhập gì với việc đánh hỏa công. Đúng ra đó là 1 thoại minh họa cho một mục khác “Dùng mưu cắt đường thủy” như đã thấy ở KTTNT (Q.11, tờ 49a).
Lại ở mục
* Thủy chiến kiêm dùng lục quân* (BTYL T.2, tờ 172/Bd tr.279; KTTNT Q.11, tờ 46a) cũng thấy hiện tượng cắt câu nhằm mục như trên. Ở đây, KTTNT dẫn 1 thoại: Lưu Dụ sai quân đâo thủ đi thuyền nhẹ chặn đánh đoàn thuyền lớn của Lự Tuần, một mặt sai quân kỵ và quân bộ đi ở bờ tây để hỗ trợ. Thuyền của Lự Tuần không tiến được, cùng lúc lại bị quân cung nỏ trên bờ bắn xuống…, Lự Tuần cả thua phải chạy sang Giao Châu. Thứ sử Giao Châu là Đỗ Tuệ Độ cho quân bắn tên lửa lông trĩ xuống làm cháy thuyền, giết được Lự Tuần. Do thoại ấy mới có tiểu kết “Dĩ thượng thủy chiến nhi kiêm dụng lực binh giả dã”. BTYL không có thoại ấy (bỏ sót) thì không có nội dung minh họa cho đề mục. Đã vậy lại tiếp theo bằng câu: “Thủy chiến lấy thuận gió là thế”, không ăn nhập gì với đề mục đã nêu. Câu này thực ra là một mục đồng đẳng tiếp theo: “Thủy chiến dĩ thuận phong vi thế” (KTTNT Q.11, tờ 46b), được thuyết minh bằng thoại Vương Lâm nhà Hậu Lương đi đánh quân của nhà Hậu Trần (không có trong BTYL). Còn thoại Vương Tuấn bị quân nước Ngô dùng xích sắt chặn ngang dòng sông, Tuấn biết trước sai dùng bè gỗ đẩy đi trước để phá, BTYL đã chép vào mục “… kim dùng lục quân”, thì lại cính là 1 trong 6 thoại dùng để minh họa cho mục “Dùng mưu cắt đường thủy” (KTTNT, Q.11, tờ 49a) v.v. Sai lầm móc xích như vậy còn kéo dài đến một số mục khác nữa. Đó là bằng chứng cho thấy người làm BTYL đã sử dụng tài liệu ở KTTNT mà vì sơ suất đã để lại những sai lầm.
3. Đầu mút: BTYL và Vũ bị chế thắng chí
Trong BTYL có nhiều thoại trích ở sách
* Võ bị chế thắng chí* (viết tắt VBCTC) (Bd tr.1, 118, 148, 234, 283, 355). Tuy vậy, qua tìm kiếm xuất xứ chúng tôi phát hiện việc trích VBCTC đã diễn ra trên quy mô rộng lớn hơn nhiều. Có thể dẫn hàng loạt thoại mục như sau:
– Hạ doanh trạch địa pháp (chọn đất đóng dinh): BTYL 2-1, Bd, tr. 144-146/ / VBCTC, T.1, Q.3, tờ 58a.
– Dạ doanh (Đóng trại ban đêm) BTYL 1-259; Bd. tr.148-155/ /VBCTC, Q.6, tờ 16a.
– Ám doanh (Đóng trại bí mật): BTYL 1-258, Bd. tr.155-15 // VBCTC, T.1, Q.3, tờ 72b.
– Thủy chiến (phần nói về các đồ dùng trên thuyền) BTYL 2-258, Bd. tr.288-292 // VBCTC, T.4, Q.13, tờ 45b-57b.
– Đánh thành (các binh cụ: thang bay – Sào xa) BTYL, 2-261, Bd. Tr.316-320 // VBCTC, T.2, Q.5, tờ 54-76.
– Giữ thành (các dụng cụ: Cửa treo – giếng khơi) BTYL, 2-389, Bd. tr.365-368 // VBCTC, T.3, Q.10, tờ 19a v.v.
Mặt khác cũng có bằng chứng cho thấy việc trích dẫn các binh thư cổ Trung Quốc trong BTYL không phải trực tiếp từ nguyên thư mà một phần lớn thông qua trung gian VBCTC. Ví dụ: về “quật hào doanh giáp” (phép đào hào đóng trại), theo
* Vũ binh tổng yếu:* “… hào đào xong thì tạm bắc cầu phao, khi gấp rút thì chặt đi ngay, cứ cách 20 bước thì đặt một chiếc lâu” (…đương giới * nhị thập bộ* trí nhất chiến lâu)… ở ngoài lại đào một hố sập ngựa rộng 25 bước (… ngoại quật hãm mã khanh nhất trùng, khoát * nhị thập ngũ bộ) (Tân san Vũ kinh tổng yếu tiền tập,* Q.6, tờ 12b – 13a). Thoại này ở KSTB (Q.2, tờ 17a) cũng trích đúng là 20 bước, và hố sập ngựa rộng 25 bước. VBCTC T.1, Q.1, tờ 28 nhầm * nhị thập bộ* thành * nhi thiên bộ* (2000 bước), và hố sập ngựa rộng 2 bước. BTYL (1-233) sao chép lại ở VBCTC, rốt cuộc nhầm “nhị thập bộ” thành “nhị thiên bộ” và “nhị thập ngũ bộ” thành “nhị bộ”!
Từ công việc điều tra văn bản trên đây có thể sơ bộ xác lập một lược đồ như sau(5):
Theo lược đồ trên đây thì thời điểm xuất hiện văn bản BTYL không thể sớm hơn năm Tự Đức Kỷ Tị (1869) là năm in KTTNT và KSTB, và cũng không thể sớm hơn năm xuất hiện của VBCTC.
Nhưng VBCTC là một bộ sách như thế nào?
Đó là một bộ sách khá dày, toàn bộ gồm 27 quyển, cộng 655 tờ (28×8), đóng làm 7 tập, ký hiệm từ thư viện của VĐBC cũ: AC.597/1-7. Sách chép tay, ở tờ mặt sách đề
* Trùng khắc Vũ bị chế thắng chí* (Hai chữ *Trùng khắc* gợi liên tưởng một bản sao căn cứ theo một bản sách in). Đầu sách chép 1 bài * Tựa* của Tri phủ (?) Quảng Đông là Dương Bái Úy tự Nông Phủ (Tiến sĩ) đề năm Quý Mão niên hiệu Đạo Quang 23 (1843). Tác giả bài * Tựa* nói khi ông ta đến Việt Đông (tức Quảng Đông) thấy một hàng sách đang bắt đầu khắc ván in bộ * Vũ bị chế thắng chí¸* bèn cầm lấy xem, thì thấy sách này “cũng tựa như một món trong loại sách viết về võ bị” (tự diệc vũ bị chí trung chi nhất luyến). Theo lời thỉnh cầu của nhà hàng, ông bèn viết vài lời đặt lên đầu sách để chất chính cùng các bậc quân tử. Đó là một bài Tựa khiến ta ngạc nhiên nhiều hơn thú vị. Đối với một bộ sách lớn mà ở quyển đầu có ghi rõ là tác phẩm do Mao Nguyên Nghi soạn, hầu hết mọi chương mục đều có một đoạn ngôn luận mở đầu bằng mấy chữ: “Mao Tử viết…” (Thầy Mao nói…), vậy mà việc đề tựa chỉ làm hầu như ngẫu nhiên, không một lời nào nhắc đến Mao Tử. Một điều băn khoăn khác: Quảng Đông là một tỉnh, quan chức đứng đầu tỉnh ấy là chức Tuần phủ, đây lại ghi là “Tri phủ”? Người dịch bản của Nxb KHXH trong khi điểm lướt các bộ binh thư cổ của Trung Quốc có ghi Mao Nguyên Nghi soạn * bị chí,* 19 quyển; lại có * Vũ bị chế thắng chí* do học trò của Mao Nguyên Nghi soạn, 31 quyển. Người dịch bản của nhà Khai Trí (Sài Gòn) thì lại kê * Võ bị chí* của Mao Nguyên Nghi, 240 quyển, mà không nói gì đến VBCTC. Chưa rõ hai dịch giả căn cứ vào đâu để ghi như trên, mà cũng không thấy nói qua điều gì về Mao Nguyên Nghi? Chúng tôi vì chưa đủ tư liệu nên chưa dám tin như vậy. Trong khi nghiên cứu văn bản BTYL lục tìm các binh thư Trung Quốc thì thấy hầu hết các sách liên quan đều có bản in ở Thư viện Viện Thông tin KHXH, các bản hiệu chú xuất bản sau 1949 cũng có khá đủ ở Thư viện Quốc gia, mà riêng VBCTC (hoặc rộng ra là sách của Mao Nguyên Nghi) thì chỉ có 1 bản chép tay AC.597 như đã nói mà thôi. Hai bộ từ điển: * Trung Quốc nhân danh đại từ điển* (tr.716) và * Trung Quốc văn học gia đại từ điển* (tr.1266) đều có ghi tiểu sử và tác phẩm của Mao Nguyên Nghi, nhưng không thấy tên sách nào là * Vũ bị chí* hoặc VBCTC. Sơ đồ của chúng tôi vì vậy tạm thời phải dừng lại với thời điểm xuất hiện bản chép tay VBCTC còn bỏ ngỏ. Tuy vậy, chúng tôi nghĩ đến khả năng bản chép VBCTC là bản sách được chép ra để bán lại cho thư viện của VĐ – BC có nghĩa là phải có sau năm 1900 là năm bộ sưu tập sách Trung Quốc cổ được bắt đầu thực hiện ở thư viện này. Với những dữ kiện như đã trình bày, thời điểm xuất hiện BTYL tất phải lùi muộn có thể đến 1, 2 thập kỷ sau năm nói trên. *Binh thư yếu lược*hiện có chẳng những không liên quan gì đến di tác của Hưng Đạo vương Trần Quốc Tuấn, mà cũng không phải là một bộ sách được biên soạn tiếp nối qua các đời Lê – Nguyễn như có ý kiến trước đây đã khẳng định.Ngô Đức ThọCHÚ THÍCH
(1)
*Binh thư yếu lược. Phụ: Hồ trướng khu cơ*Nguyễn Ngọc Tỉnh và Đỗ Mộng Khương dịch, Đào Duy Anh hiệu đính, Văn Tân giới thiệu, Nxb. KHXH. H. in lần thứ 1: 1970, 418 tr; lần thứ 2: 1977, 525 tr. Trong bài này khi dẫn bản dịch (Bd) chúng tôi ghi số tran lần in thứ 2.
(2)
*Binh thư yếu lược.*Nguyễn Phước Hải, Mã Nguyên Lương, Lê Xuân Mai dịch. Sài Gòn Nhà sách Khai Trí, 1969, 162 tr. Bản dịch này chỉ dịch hết quyển 1, và không thấy ghi căn cứ theo bản chữ Hán nào. Nhưng đối chiếu nội dung thì có phần chắc là dịch giả đã sử dụng bản vi phim sao chụp lại bản A.476 từ Viện Viễn đông Bác cổ.
(3) Xem: Quản Hùng –
*Binh thư yếu lược của Trần Hưng Đạo.*Sài Gòn, Phương Đông, Số 11, tháng 5-1972, tr.357.
(4) Chúng tôi dùng chữ “thoại” để chỉ đoạn văn gồm một hoặc nhiều câu diễn đạt trọn vẹn một chủ ý của tác giả.
(5) Chúng tôi loại bỏ không thể hiện trong sơ đồ phần nội dung mà người làm ra văn bản BTYL đã lấy từ tác phẩm
*Hổ trướng khu cơ*(của Đào Duy Từ). **Bài viết mới trên TÌNH YÊU CUỘC SỐNG
** [CNM365, ngày mới nhất bấm vào đây](https://cnm365.wordpress.com/) *c* *ậ* *p nh* *ậ* *t m* *ỗ* *i ngày* **Video yêu thích**
[KimYouTube](http://www.youtube.com/user/hoangkimvietnam) **Trở về trang chính**
[Hoàng Kim](https://hoangkimlong.wordpress.com/) [Ngọc Phương Nam](http://thochocon.wordpress.com/) [Thung dung](https://hoangkimvn.wordpress.com/) [Dạy và học](http://dayvahoc.blogtiengviet.net/) [Cây Lương thực](http://foodcrops.vn/) [Dạy và Học](http://fa.hcmuaf.edu.vn/hoangkim) [Tình yêu cuộc sống](https://cnm365.wordpress.com/) [Kim on LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/foodcrops) [Kim on Facebook](https://www.facebook.com/daihocnonglam) [Kim on Twitter](https://twitter.com/hoangkimvietnam)


markdown: [25.1.2013][Video] Nhóm nhạc MR.MR trở lại với ca khúc “Highway” trên ‘Music Bank’ Tháng Một 25, 2013 by gainjokwon91 nguồn:allkpop Advertisements Share this:TwitterFacebookLike this:Like Đang tải... Related


markdown:
####
**Tác giả: Xuân Tùng (** [Infonet](http://proxyweb.com.es/browse.php/zu3QILd2/6vAc11mw/Qm_2BSo2/qmylM_2B/6IOG744I/mGFLETrw/TrYyRZJo/Cp_2Bxgc/JuNYcFZb/MAHvofSD/3Jp3YtlY/mjsQlY78/u344_2Fs/aTTO3lYS/joVPsWcV/x8xZOLYj/8LkQXHJK/M2Wu/b13/)) [Infonet](http://proxyweb.com.es/browse.php/zu3QILd2/6vAc11mw/Qm_2BSo2/qmylM_2B/6IOG744I/mGFLETrw/TrYyRZJo/Cp_2Bxgc/JuNYcFZb/MAHvofSD/3Jp3YtlY/mjsQlY78/u344_2Fs/aTTO3lYS/joVPsWcV/x8xZOLYj/8LkQXHJK/M2Wu/b13/))
.
**KD: Một chú Dê đã trốn. Còn bao ** *nhiêu chú Dê khác bắt đầu…. nhìn trước ngó sau??? 😀* **—————** **Đó là ý kiến của Ủy viên thường trực Ủy ban Pháp luật của Quốc hội Ngô Văn Minh khi trao đổi với báo chí sáng nay (9/9) xung quanh kết luận của Ủy ban Kiểm tra Trung ương về những vấn đề liên quan đến vụ việc của ông Trịnh Xuân Thanh.** **Như đã đưa tin, từ ngày 6 – 8/9/2016, Ủy ban Kiểm tra Trung ương đã họp kỳ thứ VI. Tại kỳ họp này, Ủy ban Kiểm tra Trung ương đã xem xét, đề nghị thi hành kỷ luật ông Trịnh Xuân Thanh, Tỉnh ủy viên, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Hậu Giang nhiệm kỳ 2011-2016.** **Theo đó, sau khi xem xét báo cáo đề nghị thi hành kỷ luật đối với ông Trịnh Xuân Thanh, Ủy ban Kiểm tra Trung ương nhận thấy: Những khuyết điểm, vi phạm của ông Trịnh Xuân Thanh rất nghiêm trọng, gây bức xúc trong dư luận, làm ảnh hưởng đến uy tín của Đảng, Nhà nước và cá nhân.** **Ông Ngô Văn Minh, Ủy viên Thường trực Ủy ban Pháp luật của Quốc hội. Ảnh: infonet** **Trong quá trình kiểm điểm, ông Trịnh Xuân Thanh chưa nghiêm túc, thiếu trung thực; chưa thành khẩn, tự giác nhận vi phạm, khuyết điểm. ** **“Căn cứ nội dung, tính chất, mức độ vi phạm, căn cứ Quy định số 181-QĐ/TW, ngày 30/3/2013 của Bộ Chính trị về xử lý đảng viên vi phạm, Ủy ban Kiểm tra Trung ương đề nghị Ban Bí thư thi hành kỷ luật bằng hình thức khai trừ khỏi Đảng đối với đồng chí Trịnh Xuân Thanh”, Ủy ban Kiểm tra Trung ương đề nghị.** **Trước kết luận trên, sáng nay, trao đổi với báo chí bên lề Hội nghị chuyên trách của Quốc hội cho ý kiến về dự án Luật Hội, ông Ngô Văn Minh, Ủy viên thường trực Ủy ban Pháp luật của Quốc hội đánh giá, việc kiểm điểm đối với vụ việc ông Trịnh Xuân Thanh đã làm chặt chẽ, có trách nhiệm.** **Trước ý kiến của công luận, ý kiến của người dân, các cơ quan tiến hành kiểm điểm nghiêm túc, nhận trách nhiệm từ Phó Bí thư Tỉnh uỷ Hậu Giang và Bí thư Tỉnh ủy Hậu Giang khóa trước.** **“Vấn đề là sau khi Ủy ban Kiểm tra Trung ương Đảng có kết luận đề nghị Ban Bí thư khai trừ ra khỏi Đảng thì ông Trịnh Xuân Thanh có thấy trách nhiệm của mình hay không, đây cũng là vấn đề quan trọng. Bởi nếu không phải là đảng viên nhưng vẫn có tấm lòng cộng sản, một công dân tốt còn hơn một đảng viên không xứng đáng”, ông Ngô Văn Minh nói.** **Ông Ngô Văn Minh cho rằng, sau khi nghe kết luận của Ủy ban Kiểm tra Trung ương Đảng, ông Trịnh Xuân Thanh có thỏa mãn không thì ông có thể bày tỏ, nói lại cho rõ “tôi không nghiêm túc chỗ nào?”. Nếu ông Trịnh Xuân Thanh không thấy thỏa mãn, không nhận ra trách nhiệm của mình, lỗi của mình thì tác dụng của kết luận chưa trọn vẹn.** **“Sự việc này nói “truy” cũng không đúng nhưng phải làm đến nơi đến chốn, không phải một mình ông Trịnh Xuân Thanh làm được những việc theo tôi là tày trời như vậy. Trong danh sách hơn 40 vị cán bộ đi luân chuyển, trách nhiệm của ai phải làm và nói cho rõ, bởi vì ông Trịnh Xuân Thanh không thể tự chọn chỗ cho mình”, ông Ngô Văn Minh nói.** **Theo quan điểm của ông Ngô Văn Minh, vụ việc này đã làm phải làm đến nơi đến chốn và công bố cho nhân dân được biết.** **“Cái này có quy trình nhưng quy trình có đúng hay không thì phải làm cho rõ do cá nhân hay bộ phận người nào đó dung túng, lợi dụng để giải quyết một sự việc như trên làm mất lòng tin của người dân. Bởi vì còn các đồng chí khác cũng trong diện đó”, ông Ngô Văn Minh nói.** **Theo ông Minh, vấn đề bây giờ phải làm cho rõ cái sai phạm gần 3.300 tỷ đồng: Cần lật lại vấn đề, xử lý ra sao? Những người cùng thời đó? Bản thân ông Trịnh Xuân Thanh có trách nhiệm thế nào? Cấp trên của ông Thanh ra sao? Tại sao như thế hay để chìm xuồng? Vụ việc là nhân dân và công luận phát hiện chứ không phải trong tổ chức nói ra, điều đó cũng phải làm cho rõ.** **“Nói tóm lại là giải quyết vấn đề phải đúng tính chất mức độ, chứ không phải mỗi ông Trịnh Xuân Thanh chịu trách nhiệm, tôi nghĩ sự việc không đơn giản như thế”, ông Minh nhận định.** **_____** **Đọc thêm: **
**“Nếu chỉ xử lý mình ông Trịnh Xuân Thanh là rất nguy hiểm“** **Tác giả: Hữu Trãi/VOV-ĐBSCL** **Nguyên Trưởng ban Tuyên giáo Tỉnh ủy Vĩnh Long cho rằng, nếu chỉ xử lý mình ông Trịnh Xuân Thanh là không công bằng và rất nguy hiểm.** **Ủy ban Kiểm tra Trung ương vừa đề nghị Ban Bí thư thi hành kỷ luật bằng hình thức khai trừ khỏi Đảng đối với ông Trịnh Xuân Thanh, Tỉnh uỷ viên, nguyên Phó Chủ tịch UBND tỉnh Hậu Giang.** **Ngay sau khi đề nghị này được đăng tải trên các cơ quan truyền thông, quần chúng, đảng viên rất ủng hộ vì sai phạm của ông Trịnh Xuân Thanh mang tính điển hình; việc xử lý đó là công minh và đúng với quy định của Đảng.** **Trao đổi với phóng viên VOV thường trú khu vực ĐBSCL, ông Nguyễn Tuấn Kiệt, nguyên Thường vụ Tỉnh ủy, nguyên Trưởng ban Tuyên giáo Tỉnh ủy Vĩnh Long cho rằng, nếu chỉ xử lý mình ông Trịnh Xuân Thanh là không công bằng và rất nguy hiểm.** [Ông Nguyễn Tuấn Kiệt, nguyên Thường vụ Tỉnh ủy, nguyên Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy Vĩnh Long.
](http://proxyweb.com.es/browse.php/h_2FjQZr/h_2B7fwY/0BarAiaQ/p2C7gwkh/8oafsIYU/n2JFFzm3/UeltFJAs/Qdm32N4i/ccgBOKA_/3D/b13/) **“Kỷ luật Đảng đối với ông Trịnh Xuân Thanh là đúng. Nhưng việc xử lý ông Trịnh Xuân Thanh phải xử lý từ gốc, không thể đơn giản chỉ xử lý một mình ông Thanh được. Một mình ông Trịnh Xuân Thanh không thể làm được. Trong sự việc này có trách nhiệm của Ban Tổ chức Trung ương và Bộ Nội vụ. Quy trình bổ nhiệm ông Trịnh Xuân Thanh phải có các cơ quan này”, ông Nguyễn Tuấn Kiệt nhấn mạnh.** **Theo ông Nguyễn Tuấn Kiệt, ông Trịnh Xuân Thanh thuộc diện quản lý của Trung ương. Quy trình bổ nhiệm Phó Chủ tịch, Tỉnh ủy viên không thể nói các cơ quan trên không biết được. Việc đề nghị khai trừ Đảng đối với ông Trịnh Xuân Thanh là đúng quy trình của Đảng. Song, nếu xử lý không nghiêm sẽ tạo ra tiền lệ rất nguy hiểm cho Đảng, nhân dân sẽ mất lòng tin.** **Người dân ĐBSCL mong đợi Đảng, Nhà nước tiếp tục xử lý nghiêm, điều tra làm rõ trách nhiệm của cá nhân, tập thể sai phạm theo quy định, không bao che bất kỳ ai trong vụ việc này./.**
————-
**TTXVH**


markdown:
~~(Drop vô thời hạn)~~
**• Long fic •**
**♦ DESTINY**
Author : Kyra aka bé bi
Rating : M.
Disclaimer : Họ ko thuộc về au. Họ mà thuộc về au là au ứ còn ngồi đây viết fic cho mọi người đọc nữa =))
Category : General.
Pairings : các couple của Suju, DBSK và SHINee.
Status : Ongoing.
Summary : cuộc sống không phải lúc nào cũng pink như ta mong đợi.
Warning :
– Lime, pink, a little sad but happy ending.
– Ai không chịu được thể loại boy x boy thì làm ơn nhấn cái nút back trên kia giùm.
– Ai không ưa HenMi thì bái bai luôn nha.
[[1]](https://kyra96.wordpress.com/2011/07/17/destiny-longfic-super-junior-shinee-dbsk-chap1/) | [[2]](https://kyra96.wordpress.com/2011/07/18/destiny-longfic-super-junior-shinee-dbsk-chap2/) | [[3]](https://kyra96.wordpress.com/2011/07/19/destiny-longfic-super-junior-shinee-dbsk-chap3/) | [4] [<1>](https://kyra96.wordpress.com/2011/07/23/destiny-longfic-super-junior-shinee-dbsk-chap-4-part-1/) [<2>](https://kyra96.wordpress.com/2011/07/31/destiny-longfic-super-junior-shinee-dbsk-chap-4-part-2/) | [5] [<1>](https://kyra96.wordpress.com/2011/09/24/destiny-longfic-super-junior-shinee-dbsk-chap5-part1/) [<2>](https://kyra96.wordpress.com/2011/12/28/destiny-longfic-super-junior-shinee-dbsk-chap-5-part-2/)| [6] | … **¤ Pass** *Pass của DESTINY là ngày Super Junior debut, ddmmyyyy.*
**• Many shots •** **♦ Criminal love**
Author : Kyra aka bé bi
Rating : MA.
Disclaimer : Họ là của nhau =D
Category : sad, HE.
Pairings : các couple của Suju, DBSK và SHINee.
Status : On going.
Summary : Nếu yêu anh là một sai lầm thì em nguyện làm kẻ dối trá.
Note 1 : Criminal love là fic được viết dựa theo một số bài hát UsUk và hầu hết là của Britney Spears (bị bấn Brit do nhiễm ông anh =.=) fic là các drabble và đôi khi các drabble này chẳng có liên kết nhất định nên khi đọc readers cần hình dung ra câu chuyện. Các drabble có độ dài cũng chẳng giống nhau.
**¤ Pass** *Tên 1 chú huơu cao cổ của Ryeowook ^^*
**• One shot • **
Author : Kyra + Yoomi (fic có 2 author).
Poster : Kyra.
Rating : K+.
Disclaimer : Họ không thuộc về Kyra hay Yoomi.
Category : General.
Pairing : 2MIN là chủ yếu.
Status : Complete.
Summary : Fic là một chuyến đi thực tế trong tưởng tượng của hai au sang Hàn để ghi lại những khoảnh khắc tuyệt nhất của Taemin trong những ngày cận kề sinh nhật.
Note : Happy birthday Lee Taemin 18/07/1993 – 18/07/2011. Xin tặng tất cả các Shawol 😀
**¤ Pass** *Pass của Happy birthday, Taeminnie ! là ngày SHINee debut, ddmmyyyy.*
**• Two shots •** **♦ Kiss the rain**
Author : Kyra aka bé bi
Rating : K+
Disclaimer : Tui là người dưng !!!!!
Category : Sad, happy ending,
**mpreg** =))
Pairing: Này là WonKyu =))
Status : On going.
[[1]](https://kyra96.wordpress.com/2012/01/17/kiss-the-rain-two-shots-wonkyu-chap-1/) | [2] **¤ Pass** *Pass của Kiss the rain là con số của WonKyu.*
**• Three shots •** **♦ Bản giao hưởng định mệnh**
Author : Kyra aka bé bi
Rating : K+
Disclaimer : Họ là của nhau, cấm giành giựt !
Category : Sad ending.
Pairing: Chỉ EunHae và EunHae thôi nhé :”>
Status : On going.
**[1] <1> <2> | [2] <1> <2> | [3]** **¤ Pass** *Pass của Bản giao hưởng định mệnh là con số của EunHae.*

Link: <http://wp.me/P1HuQq-dj>; rel=shortlink


markdown:
# tình yêu
Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka
## Vietnamiana[
[Ovay](/w/index.php?title=t%C3%ACnh_y%C3%AAu&action=edit§ion=1)]
Etimolojia ![ Origine et histoire de « tình yêu »](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/30px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png)
![ Origine et histoire de « tình yêu »](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/30px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png)
Anarana iombonana ![ Open book 01.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/30px-Open_book_01.svg.png)
![ Open book 01.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/30px-Open_book_01.svg.png)
**tình yêu** ♦ [X-SAMPA](https://mg.wikipedia.org/wiki/mg:X-SAMPA) : ♦ [AAI](https://mg.wikipedia.org/wiki/Abidy_Ara-drafipeo_Iraisam-pirenena) : [fanononana ?](//mg.wiktionary.org/w/index.php?title=t%C3%ACnh_y%C3%AAu&action=edit)
|
|[Sary](/w/index.php?title=Sary:t%C3%ACnh_y%C3%AAu.ogg&action=edit&redlink=1))
Dikan-teny
{{}} :
**tình yêu** ♦ [X-SAMPA](https://mg.wikipedia.org/wiki/mg:X-SAMPA) : ♦ [AAI](https://mg.wikipedia.org/wiki/Abidy_Ara-drafipeo_Iraisam-pirenena) : [fanononana ?](//mg.wiktionary.org/w/index.php?title=t%C3%ACnh_y%C3%AAu&action=edit)
|
|
Dikan-teny
{{}} :

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://mg.wiktionary.org/wiki/Manokana:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: mg

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp2016 miss, cp2013 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


markdown:
# Mua bán các sản phẩm đồ dùng gia đình giá tốt tại Huyện Triệu Phong Quảng Trị
Rao vặt, mua bán của hơn 4,000 sản phẩm đồ dùng gia đình giá tốt tại Huyện Triệu Phong Quảng Trị. muaban.net mang đến cho bạn đầy đủ các loại đồ dùng gia đình: nệm, bàn ghế, lò vi sóng... với giá rẻ nhất.
**Không tìm thấy thông tin Bạn yêu cầu!**
Bàn ghế, nệm, lò vi sóng… tóm lại là những đồ dùng thông thường trong gia đình có thể mua với giá rẻ nhất tại muaban.net. Tại sao nó rẻ nhất? Vì bạn có khả năng tham khảo giá và lựa chọn, thậm chí mặc cả với người bán chỉ qua điện thoại. Xem nhà mình thiếu gì, lướt mạng, và quyết định, bạn đã làm xong một việc khá tốn thời gian bằng cách đỡ tốn kém nhất. Hơn 4,000 sản phẩm đồ dùng gia đình giá tốt tại Huyện Triệu Phong Quảng Trị đang chờ bạn.


markdown:
Đề thi vào khối PTNK ĐHQG TpHCM năm 2011, môn Toán chung Trước đã post Toán chuyên, nay là Toán chung. Download Share this:EmailPrintFacebookTwitterLike this:Like Loading... Related
## 1 thought on “Đề thi vào khối PTNK ĐHQG TpHCM năm 2011, môn Toán chung”
giúp e bài cuối

Link: <http://wp.me/p69iI-Jq>; rel=shortlink


markdown:
# TOÀN QUỐC Thiết kế catalogue đẳng cấp chuyên nghiệp tại Myth
Thảo luận trong '
[Rao vặt tổng hợp](forums/rao-vat/)' bắt đầu bởi [thietkelogo](members/thietkelogo.2150/), [23 Tháng mười hai 2012](threads/thiet-ke-catalogue-dang-cap-chuyen-nghiep-tai-myth.9574/).
0 Trả lời, 697 Đọc
Bài viết tương tự
|Tiêu đề||Date|
|
|
Thảo luận trong '
[Rao vặt tổng hợp](forums/rao-vat/)' bắt đầu bởi [thietkelogo](members/thietkelogo.2150/), [23 Tháng mười hai 2012](threads/thiet-ke-catalogue-dang-cap-chuyen-nghiep-tai-myth.9574/).
0 Trả lời, 697 Đọc
|Tiêu đề||Date|
|
|

Set-Cookie: xf_session=fcd3454a2b58bc88bb36e2613409631e; path=/; secure; httponly

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
Bậc trí bảo vệ thân, bảo vệ luôn lời nói, bảo vệ cả tâm tư, ba nghiệp khéo bảo vệ.Kinh Pháp Cú (Kệ số 234)
Nay vui, đời sau vui, làm phước, hai đời vui.Kinh Pháp Cú (Kệ số 16)
Ai dùng các hạnh lành, làm xóa mờ nghiệp ác, chói sáng rực đời này, như trăng thoát mây che.Kinh Pháp cú (Kệ số 173)
Khó thay được làm người, khó thay được sống còn. Khó thay nghe diệu pháp, khó thay Phật ra đời!Kinh Pháp Cú (Kệ số 182)
Hãy tự mình làm những điều mình khuyên dạy người khác. Kinh Pháp cú
Dầu nói ra ngàn câu nhưng không lợi ích gì, tốt hơn nói một câu có nghĩa, nghe xong tâm ý được an tịnh vui thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 101)
Nhà lợp không kín ắt bị mưa dột. Tâm không thường tu tập ắt bị tham dục xâm chiếm.Kinh Pháp cú (Kệ số 13)
Như bông hoa tươi đẹp, có sắc nhưng không hương. Cũng vậy, lời khéo nói, không làm, không kết quả.Kinh Pháp cú (Kệ số 51)
Người có trí luôn thận trọng trong cả ý nghĩ, lời nói cũng như việc làm. Kinh Pháp cú
Người ta trói buộc với vợ con, nhà cửa còn hơn cả sự giam cầm nơi lao ngục. Lao ngục còn có hạn kỳ được thả ra, vợ con chẳng thể có lấy một chốc lát xa lìa.Kinh Bốn mươi hai chương
Ví như người mù sờ voi, tuy họ mô tả đúng thật như chỗ sờ biết, nhưng ta thật không thể nhờ đó mà biết rõ hình thể con voi.Kinh Đại Bát Niết-bàn
[Trang chủ](Home.html) »»
[Kinh Bắc truyền](kinh-bac-truyen_hien-thi_none_0.html?welcome=welcome) »»
Bản khắc gỗ Vĩnh Lạc Bắc tạng Phổ Diệu Kinh [普曜經] »»
Bấm
[ vào đây](?PDF) để xem và tải dạng PDF. **Quý vị đang truy cập từ IP 23.20.64.96 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Server: nginx/1.4.6 (Ubuntu)

Content-Type: text/html


markdown:
# Chăn băng lông Piggy cho bé L1
Thương hiệu:
[Piggy](/thuong-hieu/piggy)
|
Mã hàng: CHAN-206
- Được làm từ chất liệu bằng lông
- Giữ ấm cho bé khi trời se lạnh.
- Xuất xứ: Việt Nam
Sản phẩm đã Hết hàng
__ được làm từ chất liệu bằng lông rất dày dặn và mềm mại giúp giữ ấm cho bé khi trời se lạnh. Sản phẩm có nhiều mầu sắc phù hợp cho cả bé trai và bé gái để bạn chọn lựa. Chăn băng lông Piggy cho bé L1__ *Lưu ý: màu sắc và họa tiết có thể thay đổi theo mùa.*
Kích thước: 80 cm x 100 cm
**CÁCH DÙNG**:
Mẹ dùng đắp cho bé khi ngủ rất tiện dụng, có thể dùng trong các nôi, giường,
[cũi cho bé](https://shoptretho.com.vn/danh-muc/giuong-cui-tre-em). Dùng cho giường chiếu nơi bé ngủ hoặc nơi bé chơi mà vẫn có thể nằm ngủ như sàn nhà, đệm.
## Điểm nổi bật của chăn băng lông Piggy cho bé L1
**Chất liệu cao cấp**
Được làm bằng chất liệu cao cấp, thoáng mát, có khả năng hút ẩm và mềm mại.
**Tái sử dụng nhiều lần**
Chăn có thể dẫ dàng giặt được, giúp mẹ có thể sử dụng được nhiều lần.
**Kích thước vừa vặn**
Được nghiên cứu và thiết kế kỹ lưỡng vừa vặn với tất cả các loại giường chiếu, đem lại sự tiện lợi khi sử dụng. Sản phẩm có kích thước 80 cm x 100 cm.
**Có nhiều màu sắc**
Sản phẩm có nhiều màu sắc và họa tiết khác nhau cho mẹ nhiều sự lựa chọn.
## Hình ảnh chi tiết về chăn băng lông Piggy cho bé L1
*Chăn băng lông Piggy cho bé L1 được làm bằng chất liệu cao cấp, thoáng mát, có khả năng hút ẩm và mềm mại.* *Chất liệu băng lông mềm mại và êm ái* *Chăn có thể dẫ dàng giặt được, giúp mẹ có thể sử dụng được nhiều lần.* *Phối hợp đường viền màu vàng kem rất xinh xắn* *Chăn băng lông Piggy cho bé L1 dành cho bé sơ sinh trở lên*
|
|![]()
Bạn có muốn tạo tài khoản để cập nhật nhiều ưu đãi không ?

Set-Cookie: _CookiesCustomerId=PCA862888C251E4,1; expires=Tue, 24-Apr-2018 07:36:01 GMT; path=/


markdown:
**Sửa điện nước quận 10 HCM công ty cam kết cung cấp thợ chuyên nghiệp có nhiều năm kinh nghiệm sửa chữa tất cả các loại máy điều hòa không khí, Ngoài ra chúng tôi còn nhận sửa chữa** [ HCM công ty cam kết cung cấp thợ chuyên nghiệp có nhiều năm kinh nghiệm sửa chữa tất cả các loại máy điều hòa không khí, Sửa điện nước quận 10](http://suadiennuocnamviet.com/?p=355&preview=true)
Ngoài ra chúng tôi còn nhận sửa chữa các hạng mục như: chống thấm nhà vệ sinh – chống thấm seno ,sân thượng – chống thấm vách tường – chống dột mái tôn .
Khi máy nước nóng của bạn có vấn đề hãy liên hệ ngay với dịch vụ sửa máy nước nóng quận 10 của chúng tôi, chúng tôi sẽ cử nhân viên đến nhà khách hàng ngay khi khách hàng gọi để khắc phục ngay sự cố cho quý khác.
Quy trình làm việc hiểu quả và chuyên nghiệp : kiểm tra tình trạng máy, báo giá và quy trình
[ , khi khách hàng đồng ý đồng ý nhân viên kỹ thuật sẽ tiến hành sửa chữa cho khách hàng nhằm giúp khách hàng tiết kiệm được thời gian di chuyển và chi phí sửa chữa một cách hiệu quả nhất.sửa và lợp lại mái tôn. sua dien nuoc quan 10](http://suadiennuocnamviet.com/?p=355&preview=true)
– Sửa và đóng mới trần thạch cao.
– Thi công sửa chữa hệ thống điện – thi công, sửa chữa hệ thống điện – nhôm kính.với đội ngủ nhân viên chuyên nghiệp công ty chúng tôi sẽ làm đẹp thêm cho ngôi nhà của bạn.
**chúng tôi sẽ cung cấp điều hòa cao cấp sử dụng công nghệ INVERTER, bảo hành chu đáo sau khi sửa. Sửa điện nước TPHCM **

Server: Apache


markdown:
**Pristy Tools** là một trong những phần mềm cho phép người dùng có thể thiết lập các tùy chọn cho máy tính như là tiến hành đặt lịch, hẹn giờ... tắt, bật máy tính,thực hiện quét ổ cứng,tìm kiếm và xóa các tập tin bị trùng,các tập tin rác một cách đơn giản và nhanh chóng.Đặc biệt là,chương trình còn cho phép người dùng tối ưu hóa trình duyệt web bằng cách xóa đi lược sử, cookie... khi lướt web. *Phần mềm tự động tắt máy tính - Pristy Tools*
## Những tính năng chính Pristy Tools
- Có dung lượng nhỏ gọn,dễ sử dụng
- Giúp hẹn giờ tắt máy tính tự động
- Hỗ trợ quét bộ nhớ máy tính và xóa bỏ các thư mục lưu tạm
- Nâng cao hiệu suất hoạt động cho máy tính
- Giúp duyệt trang Web và gửi Email
- Hỗ trợ tạo đồng hồ điện tử trên màn hình
## Đánh giá Pristy Tools
- Phần mềm cho phép người dùng hẹn giờ,tự động tắt máy tính với mốc thời gian đã được thiết lập.Bạn có thể lựa chọn rất nhiều tác vụ khác nhau như là PageDown,Reboot, Sleep, Lock Desktop,Disconnect,Egg Timer.Tính năng này cực kì hữu ích khi bạn tải hoặc là cài đặt các phần mềm,muốn khởi động lại máy để cho hệ thống hoạt động được nhanh hơn.
- Bên cạnh đó,công cụ còn giúp dọn sạch bộ nhớ RAM nhờ chức năng Memory Cleaner để nâng cao tốc độ xử lý của máy tính.Phần mềm này còn hỗ trợ xóa bỏ các tập tin rác có trong thư mục lưu tạm,giải phóng cho bộ nhớ và giúp tăng hiệu suất hoạt động của máy tính.Người dùng cũng hoàn toàn có thể xem các thông tin trong bộ nhớ RAM và thông tin của các thiết bị phần cứng có kết nối với máy tính.
- Hơn nữa,công cụ còn tích hợp một giao diện giúp cho người dùng duyệt Web hoặc là gửi Email như trên các trình duyệt thông thường bằng công cụ Web Assistant và các tính năng cơ bản (như tìm một địa chỉ URL, gõ địa chỉ mail và chủ đề... ).Ngoài ra, ứng dụng này còn giúp tạo giao diện đồng hồ điện tử hiển thị ngay trên Desktop.
## Hướng dẫn cài đặt Pristy Tools
- Bước 1: Trước hơn hết,các bạn phải tải phần mềm trên về máy tính tại trang web taichua.com
- Bước 2: Tiến hành giải nén bắt đầu cài đặt
- Bước 4: Bắt đầu chạy file
- Bước 5: Thư giãn, chờ chương trình cài đặt xong thì bạn nhấn finish để hoàn tất quá trình cài đặt.
- Bước 6: Sau khi hoàn thành hết các bước trên thì bây giờ là bạn đã có thể sử dụng phần mềm.
**Pristy Tools**
Bấm vào [Tải Về] để tải về phần mềm, hoặc tải phiên bản phù hợp phía dưới

Server: WEB


markdown:
**Nếu bạn đang “chat chít” với một ai đó thì bỗng dưng họ yêu cầu bạn gửi cho họ webcam thì sao. Các quán internet hiện nay thì thường được tranh bị nhiều loại webcam. Nhưng còn nhà bạn thì sao? Chắc gì đã có.** Tuy nhiên bạn hãy yên tâm, bạn vẫn có thể dùng hình ảnh chụp của mình, hoặc dùng chính những đoạn video clip của mình để gửi cho người ấy (thậm chí nâng cao hình ảnh của mình thật đẹp với hình hoặc video clip của một ai đó có trong máy của bạn). Để làm được việc này, bạn hãy sử dụng Video2Webcam(V2W), đây là phần mềm cho phép tích hợp vào nhiều bộ máy chat nổi tiếng.
Advertisements
Filed under:
[Phần mềm hay](https://taikute.wordpress.com/category/ph%e1%ba%a7n-m%e1%bb%81m-hay/) | Tagged: [web cam](https://taikute.wordpress.com/tag/web-cam/), [web cam ảo](https://taikute.wordpress.com/tag/web-cam-%e1%ba%a3o/) |
## Trả lời Hủy trả lời

Link: <http://wp.me/p1cjRR-5>; rel=shortlink


markdown:
Tiếng Việt
English
Español
Português
Français
Italiano
Deutsch
العربية
हिन्दी
Русский
中文
日本語
עברית
Català
Bahasa Melayu
Türkçe
Български
Hrvatski
Česky
Dansk
Suomi
Română
Svenska
한국어
Norsk
ไทย
Xem thêm >>
Videochat20
Mã nguồn
nhiều
Phòng
Tìm theo khu vực
Trang chủ
Trò chuyện video Gemeente Boxmeer (Hà Lan)
Tweet
Đối tác
Glossous
Whatschat
Mô tả
Chào mừng bạn đến
chat video Gemeente Boxmeer
Gặp lê người trên khắp hành tinh. Miễn phí
chat video Gemeente Boxmeer
, trong đó bạn có thể làm các vấn đề sau:
- Nói cho hoàn toàn miễn phí với tất cả các loại của nam giới và phụ nữ. để xác định nó phải đi "Settings".
- Nói chuyện với webcam ở chế độ "máy ảnh".
- Có thú vị khi bạn nhấp vào 'Next' để có được ai đó thú vị.
- Có một cuộc trò chuyện nặc danh không có micro và không có webcam ở chế độ "văn bản".
- Spy cuộc trò chuyện của người khác Video nặc danh nếu bạn được phép.
- Nhờ chat video Gemeente Boxmeer bạn có thể gặp gỡ bạn bè vui từ tất cả các nơi trên thế giới.
- Nếu bạn không muốn bị theo dõi thay đổi nó trong "Settings".
Để bắt đầu ra báo chí "F2" hoặc bấm vào 'bắt đầu'
Khu vực
Tất cả các quốc gia
|
Chat video Hà Lan
Danh sách các thành phố trong Gemeente Boxmeer:
Tất cả các thành phố
Các trang:
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
Tiếp theo
's Gravenmoer
Akkrum
Alblasserdam
Aldeboarn
Alkmaar
Almelo
Alphen aan den Rijn
Amersfoort
Amstelveen
Amsterdam
Apeldoorn
Appingedam
Arnhem
Assen
Asten
Barchem
Barendrecht
Barneveld
Bedum
Beekbergen
Beesel
Bennebroek
Bennekom
Berg en Dal
Bergeijk
Bergen op Zoom
Best
Beuningen
Beverwijk
Bladel
Blaricum
Bloemendaal
Boekel
Boelenslaan
Borsele
Boskoop
Boven-Hardinxveld
Boxmeer
Boxtel
Breda
Các trang:
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
Tiếp theo
Sau đây cho thấy các tùy chọn để bắt đầu. Cụ thể là hai lựa chọn: tùy chọn đầu tiên của tất cả các tùy chọn cho phép bạn Gặp gỡ những người mới và các tùy chọn thứ hai cho phép bạn xem nhiều cuộc hội thoại
• Để bắt đầu, chọn một trong hai tùy chọn:
Lựa chọn 2
Lựa chọn 1
Quan sát (F3)
Bắt đầu (F2)
Đây là một cơ hội không thể bỏ lỡ. Gặp người mới từ bất cứ nơi nào trên hành tinh này có không có nghĩa là được như vậy không có biến chứng. A đang chờ đợi cho bạn? nhập trang web của chúng tôi
videochat20.com © Copyright |
Điều khoản và Điều kiện
|
Liên hệ
|
<> Phát triển bởi
mini-webs.org

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html; Charset=utf-8


markdown:
# Drahanovice
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Drahanovice|
|—
|![ Drahanovice, Černá věž.jpg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Drahanovice%2C_%C4%8Cern%C3%A1_v%C4%9B%C5%BE.jpg/250px-Drahanovice%2C_%C4%8Cern%C3%A1_v%C4%9B%C5%BE.jpg)
![ Drahanovice, Černá věž.jpg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Drahanovice%2C_%C4%8Cern%C3%A1_v%C4%9B%C5%BE.jpg/250px-Drahanovice%2C_%C4%8Cern%C3%A1_v%C4%9B%C5%BE.jpg)
|
|![]()
**Cờ hiệu** ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/23px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png)
[Cộng hòa Séc](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%A9c) [Vùng](/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%A9c&action=edit&redlink=1) [Olomoucký](/wiki/Olomouc_(v%C3%B9ng)) [Huyện](/w/index.php?title=Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%A9c&action=edit&redlink=1) [Olomouc](/wiki/Olomouc_(huy%E1%BB%87n)) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_M%C3%B9a_h%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+2](/wiki/UTC%2B2)) [NUTS 5](/wiki/C%C3%A1c_v%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u) **Drahanovice** là một [làng](/w/index.php?title=L%C3%A0ng_c%E1%BB%A7a_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%A9c&action=edit&redlink=1) thuộc huyện [Olomouc](/wiki/Olomouc_(huy%E1%BB%87n)), vùng [Olomoucký](/wiki/Olomouc_(v%C3%B9ng)), [Cộng hòa Séc](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%A9c). [[1]](#cite_note-1)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Drahanovice&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Drahanovice&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Struktura území ČR od 1.1.2008 do 1.1.2012 - xls”](http://www.czso.cz/csu/klasifik.nsf/i/ii_struktura_uzemi_ceske_republiky/). Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2012.

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Content-Language: vi

X-Cache: cp2010 miss, cp2007 miss


markdown:
*Oncidium gardneri*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Bài viết này
|cần thêm .
|
|Oncidium gardneri
|
|![]()
[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Monocots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_m%E1%BB%99t_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Asparagales](/wiki/B%E1%BB%99_M%C4%83ng_t%C3%A2y) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Orchidaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_Lan) [Phân họ](/wiki/Ph%C3%A2n_h%E1%BB%8D)( *subfamilia*) [Epidendroideae](/wiki/Ph%C3%A2n_h%E1%BB%8D_Lan_bi%E1%BB%83u_sinh) [Tông](/wiki/T%C3%B4ng_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *tribus*) [Maxillarieae](/wiki/Maxillarieae) [Phân tông](/wiki/Ph%C3%A2n_t%C3%B4ng)( *subtribus*) [Oncidiinae](/wiki/Oncidiinae) [Liên minh](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_minh_(sinh_h%E1%BB%8Dc)&action=edit&redlink=1)( *alliance*) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Oncidium](/wiki/Oncidium) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **O. gardneri** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Oncidium gardneri* [Lindl.](/w/index.php?title=Lindl.&action=edit&redlink=1) [Danh pháp đồng nghĩa](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_%C4%91%E1%BB%93ng_ngh%C4%A9a_(ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc))
Xem trong bài.
* là một loài Oncidium gardneri* [lan](/wiki/H%E1%BB%8D_Lan)bản địa của Nam và Đông nam [Brasil](/wiki/Brasil).
## Đồng nghĩa[
[sửa](/w/index.php?title=Oncidium_gardneri&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Oncidium_gardneri&action=edit§ion=1)] *Oncidium curtum*Lindl. *Oncidium flabelliferum*Pinel *Oncidium elegantissimum*Rchb.f. *Oncidium gardnerianum*auct. *Oncidium praestans*Rchb.f. *Oncidium brunnipetalum*Barb.Rodr. *Oncidium caloglossum*Rchb.f. *Oncidium pollettianum*Rchb.f. *Oncidium larkinianum*Gower *Oncidium wheatleyanum*Gower *Oncidium gardneri*var. *elegantissimum*(Rchb.f.) Cogn. *Oncidium gardneri*var. *pollettianum*(Rchb.f.) Cogn. *Oncidium gardneri*var. *praestans*(Rchb.f.) Cogn. *Oncidium pectorale*var. *caloglossum*(Rchb.f.) Cogn. *Oncidium pectorale*var. *larkinianum*(Gower) Cogn. *Oncidium gardneri*subsp. *caloglossum*(Rchb.f.) Fowlie *Ampliglossum brunnipetalum*(Barb.Rodr.) Campacci *Brasilidium curtum*(Lindl.) Campacci, Colet. *Brasilidium gardneri*(Lindl.) Campacci, Colet. *Coppensia brunnipetala*(Barb.Rodr.) Campacci
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

X-Cache: cp2013 miss, cp2007 miss


markdown:
# Thể loại:Tọa độ không có sẵn trên Wikidata
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Các trang này nhúng
{{ và được liên kết với một khoản mục không có tọa độ tại Wikidata. Các giá trị này có thể cần được sửa thủ công hoặc dùng bot.
[tọa độ](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99)}} [Xem chi tiết](https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Coordinates_tracking).
## Các trang trong thể loại “Tọa độ không có sẵn trên Wikidata”
200 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 757 trang.(Trang trước) (
[Trang sau](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_kh%C3%B4ng_c%C3%B3_s%E1%BA%B5n_tr%C3%AAn_Wikidata&pagefrom=%C4%90%E1%BB%93ng+H%C6%B0u#mw-pages))
(Trang trước) (
### A
[A Pa Chải](/wiki/A_Pa_Ch%E1%BA%A3i) [USS Abner Read (DD-526)](/wiki/USS_Abner_Read_(DD-526)) [AC London F.C.](/wiki/AC_London_F.C.) [Viện hàn lâm Khoa học Albania](/wiki/Vi%E1%BB%87n_h%C3%A0n_l%C3%A2m_Khoa_h%E1%BB%8Dc_Albania) [Alfred Dreyfus](/wiki/Alfred_Dreyfus) [Alibaba (tập đoàn)](/wiki/Alibaba_(t%E1%BA%ADp_%C4%91o%C3%A0n)) [Allianz](/wiki/Allianz) [Alpes grées](/wiki/Alpes_gr%C3%A9es) [AMD](/wiki/AMD) [An Dương](/wiki/An_D%C6%B0%C6%A1ng) [An Sơn, Kiên Hải](/wiki/An_S%C6%A1n,_Ki%C3%AAn_H%E1%BA%A3i) [Anawal, Badami](/wiki/Anawal,_Badami) [Anna Maria Luisa de' Medici](/wiki/Anna_Maria_Luisa_de%27_Medici) [AOL](/wiki/AOL) [Apple Inc.](/wiki/Apple_Inc.) [Arbat, Ararat](/wiki/Arbat,_Ararat) [Ardaris](/wiki/Ardaris) [Argel, Kotayk](/wiki/Argel,_Kotayk) [Arpi, Vayots Dzor](/wiki/Arpi,_Vayots_Dzor) [Aruga Kōsaku](/wiki/Aruga_K%C5%8Dsaku) [Asola-Fatehpur Beri](/wiki/Asola-Fatehpur_Beri) [Assyria](/wiki/Assyria) [ATI Technologies](/wiki/ATI_Technologies) [Atimonan, Quezon](/wiki/Atimonan,_Quezon) [Auberive (Alta Marna)](/wiki/Auberive_(Alta_Marna)) [Aumont-Aubrac](/wiki/Aumont-Aubrac) [Viện hàn lâm Khoa học Áo](/wiki/Vi%E1%BB%87n_h%C3%A0n_l%C3%A2m_Khoa_h%E1%BB%8Dc_%C3%81o)
### B
[Bachem Ba 349](/wiki/Bachem_Ba_349) [Bad Lauterberg](/wiki/Bad_Lauterberg) [Bãi đá cổ Nậm Dẩn](/wiki/B%C3%A3i_%C4%91%C3%A1_c%E1%BB%95_N%E1%BA%ADm_D%E1%BA%A9n) [Bãi đá cổ Sa Pa](/wiki/B%C3%A3i_%C4%91%C3%A1_c%E1%BB%95_Sa_Pa) [Bannes (Alta Marna)](/wiki/Bannes_(Alta_Marna)) [Bão Nargis (2008)](/wiki/B%C3%A3o_Nargis_(2008)) [Bảo tàng Cognacq-Jay](/wiki/B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_Cognacq-Jay) [Bảo tàng Địa chất](/wiki/B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_%C4%90%E1%BB%8Ba_ch%E1%BA%A5t) [BASF](/wiki/BASF) [Bát Xát (thị trấn)](/wiki/B%C3%A1t_X%C3%A1t_(th%E1%BB%8B_tr%E1%BA%A5n)) [Các nước Bắc Âu](/wiki/C%C3%A1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_B%E1%BA%AFc_%C3%82u) [Becamex Tower](/wiki/Becamex_Tower) [Chokri Belaid](/wiki/Chokri_Belaid) [Belmont (Alta Marna)](/wiki/Belmont_(Alta_Marna)) [HMS Berkeley (L17)](/wiki/HMS_Berkeley_(L17)) [Bến Âu Lâu](/wiki/B%E1%BA%BFn_%C3%82u_L%C3%A2u) [Biển Ba Động](/wiki/Bi%E1%BB%83n_Ba_%C4%90%E1%BB%99ng) [Bílá hora](/wiki/B%C3%ADl%C3%A1_hora) [Bình Châu, Xuyên Mộc](/wiki/B%C3%ACnh_Ch%C3%A2u,_Xuy%C3%AAn_M%E1%BB%99c) [Blécourt (Alta Marna)](/wiki/Bl%C3%A9court_(Alta_Marna)) [Bliss (ảnh)](/wiki/Bliss_(%E1%BA%A3nh)) [Boeing YAL-1](/wiki/Boeing_YAL-1) [Bologne, Haute-Marne](/wiki/Bologne,_Haute-Marne) [Borabanda, Yadgir](/wiki/Borabanda,_Yadgir) [Bourg (Alta Marna)](/wiki/Bourg_(Alta_Marna)) [Bộ Dân ủy Nội vụ](/wiki/B%E1%BB%99_D%C3%A2n_%E1%BB%A7y_N%E1%BB%99i_v%E1%BB%A5) [Bộ Tư pháp Hoa Kỳ](/wiki/B%E1%BB%99_T%C6%B0_ph%C3%A1p_Hoa_K%E1%BB%B3) [USS Braine (DD-630)](/wiki/USS_Braine_(DD-630)) [Brande-Hörnerkirchen](/wiki/Brande-H%C3%B6rnerkirchen) [Briaucourt (Alta Marna)](/wiki/Briaucourt_(Alta_Marna)) [Bugatti](/wiki/Bugatti) [Burk, Ansbach](/wiki/Burk,_Ansbach) [Frederick Russell Burnham](/wiki/Frederick_Russell_Burnham)
### C
[Cái chết của Neda Agha-Soltan](/wiki/C%C3%A1i_ch%E1%BA%BFt_c%E1%BB%A7a_Neda_Agha-Soltan) [Caria](/wiki/Caria) [Carrow Road](/wiki/Carrow_Road) [Cầu Albert](/wiki/C%E1%BA%A7u_Albert) [Cầu Ampera](/wiki/C%E1%BA%A7u_Ampera) [Cầu Bửu Hòa](/wiki/C%E1%BA%A7u_B%E1%BB%ADu_H%C3%B2a) [Cầu Cửa đại](/wiki/C%E1%BA%A7u_C%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BA%A1i) [Cầu Giát](/wiki/C%E1%BA%A7u_Gi%C3%A1t) [Cầu Gò Dầu](/wiki/C%E1%BA%A7u_G%C3%B2_D%E1%BA%A7u) [Cầu Jamsu](/wiki/C%E1%BA%A7u_Jamsu) [Cầu Sultan Abdul Halim Muadzam Shah](/wiki/C%E1%BA%A7u_Sultan_Abdul_Halim_Muadzam_Shah) [Cầu Triều Dương](/wiki/C%E1%BA%A7u_Tri%E1%BB%81u_D%C6%B0%C6%A1ng) [Cầu Trình Dương](/wiki/C%E1%BA%A7u_Tr%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng) [Cầu Vàm Sát](/wiki/C%E1%BA%A7u_V%C3%A0m_S%C3%A1t) [Cầu vượt ngã sáu Gò Vấp](/wiki/C%E1%BA%A7u_v%C6%B0%E1%BB%A3t_ng%C3%A3_s%C3%A1u_G%C3%B2_V%E1%BA%A5p) [Cầu vượt ngã tư Vũng Tàu](/wiki/C%E1%BA%A7u_v%C6%B0%E1%BB%A3t_ng%C3%A3_t%C6%B0_V%C5%A9ng_T%C3%A0u) [Chaetura vauxi](/wiki/Chaetura_vauxi) [Chambord, Loir-et-Cher](/wiki/Chambord,_Loir-et-Cher) [Chassigny, Haute-Marne](/wiki/Chassigny,_Haute-Marne) [Chatan, Okinawa](/wiki/Chatan,_Okinawa) [Châu Thành, Kiên Giang](/wiki/Ch%C3%A2u_Th%C3%A0nh,_Ki%C3%AAn_Giang) [Chechelnyk (huyện)](/wiki/Chechelnyk_(huy%E1%BB%87n)) [Chernivtsi (huyện)](/wiki/Chernivtsi_(huy%E1%BB%87n)) [Chiến dịch Nivelle](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_Nivelle) [Chiến dịch tấn công Courtrai](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_t%E1%BA%A5n_c%C3%B4ng_Courtrai) [Chiến dịch Tây Nguyên](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_T%C3%A2y_Nguy%C3%AAn) [Chiến hạm Vasa](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_h%E1%BA%A1m_Vasa) [Choiseul, Haute-Marne](/wiki/Choiseul,_Haute-Marne) [Chùa Vàm Ray](/wiki/Ch%C3%B9a_V%C3%A0m_Ray) [Chùa Viên Minh](/wiki/Ch%C3%B9a_Vi%C3%AAn_Minh) [Comcast](/wiki/Comcast) [Condes (Alta Marna)](/wiki/Condes_(Alta_Marna)) [Đại hội Viên](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_Vi%C3%AAn) [Coublanc (Alta Marna)](/wiki/Coublanc_(Alta_Marna)) [Cồn Ngang](/wiki/C%E1%BB%93n_Ngang) [Cống đập Ba Lai](/wiki/C%E1%BB%91ng_%C4%91%E1%BA%ADp_Ba_Lai) [Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Abkhazia](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_X%C3%B4_vi%E1%BA%BFt_Abkhazia) [Công nghiệp Điện tử Oki](/wiki/C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_%C4%90i%E1%BB%87n_t%E1%BB%AD_Oki) [Công ty Cổ phần Phát sóng Truyền hình Kansai](/wiki/C%C3%B4ng_ty_C%E1%BB%95_ph%E1%BA%A7n_Ph%C3%A1t_s%C3%B3ng_Truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh_Kansai) [Cột cờ Lũng Cú](/wiki/C%E1%BB%99t_c%E1%BB%9D_L%C5%A9ng_C%C3%BA) [Cơ quan Vũ trụ Anh](/wiki/C%C6%A1_quan_V%C5%A9_tr%E1%BB%A5_Anh) [Cửa Cổ Chiên](/wiki/C%E1%BB%ADa_C%E1%BB%95_Chi%C3%AAn) [Cửa khẩu A Đớt](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_A_%C4%90%E1%BB%9Bt) [Cửa khẩu A Pa Chải](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_A_Pa_Ch%E1%BA%A3i) [Cửa khẩu Bản Vược](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_B%E1%BA%A3n_V%C6%B0%E1%BB%A3c) [Cửa khẩu Bắc Phong Sinh](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_B%E1%BA%AFc_Phong_Sinh) [Cửa khẩu Bình Nghi](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_B%C3%ACnh_Nghi) [Cửa khẩu Bờ Y](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_B%E1%BB%9D_Y) [Cửa khẩu Cà Roòng](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_C%C3%A0_Ro%C3%B2ng) [Cửa khẩu Cha Lo](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_Cha_Lo) [Cửa khẩu Chi Ma](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_Chi_Ma) [Cửa khẩu Chiềng Khương](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_Chi%E1%BB%81ng_Kh%C6%B0%C6%A1ng) [Cửa khẩu Đăk Kôi](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_%C4%90%C4%83k_K%C3%B4i) [Cửa khẩu Giang Thành](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_Giang_Th%C3%A0nh) [Cửa khẩu Hạ Lang](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_H%E1%BA%A1_Lang) [Cửa khẩu Hoành Mô](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_Ho%C3%A0nh_M%C3%B4) [Cửa khẩu Hồng Vân](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_H%E1%BB%93ng_V%C3%A2n) [Cửa khẩu Kà Tum](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_K%C3%A0_Tum) [Cửa khẩu Khẹo](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_Kh%E1%BA%B9o) [Cửa khẩu La Lay](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_La_Lay) [Cửa khẩu Lào Cai](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_L%C3%A0o_Cai) [Cửa khẩu Lóng Sập](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_L%C3%B3ng_S%E1%BA%ADp) [Cửa khẩu Lý Vạn](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_L%C3%BD_V%E1%BA%A1n) [Cửa khẩu Ma Lù Thàng](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_Ma_L%C3%B9_Th%C3%A0ng) [Cửa khẩu Móng Cái](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_M%C3%B3ng_C%C3%A1i) [Cửa khẩu Mường Khương](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_M%C6%B0%E1%BB%9Dng_Kh%C6%B0%C6%A1ng) [Cửa khẩu Mỹ Quý Tây](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_M%E1%BB%B9_Qu%C3%BD_T%C3%A2y) [Cửa khẩu Nà Cài](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_N%C3%A0_C%C3%A0i) [Cửa khẩu Nam Giang](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_Nam_Giang) [Cửa khẩu Nậm Cắn](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_N%E1%BA%ADm_C%E1%BA%AFn) [Cửa khẩu Phó Bảng](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_Ph%C3%B3_B%E1%BA%A3ng) [Cửa khẩu Phước Tân](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_Ph%C6%B0%E1%BB%9Bc_T%C3%A2n) [Cửa khẩu Pò Peo](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_P%C3%B2_Peo) [Cửa khẩu quốc tế Cầu Treo](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_C%E1%BA%A7u_Treo) [Cửa khẩu Săm Pun](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_S%C4%83m_Pun) [Cửa khẩu Si Pa Phìn](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_Si_Pa_Ph%C3%ACn) [Cửa khẩu Sóc Giang](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_S%C3%B3c_Giang) [Cửa khẩu Tà Lùng](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_T%C3%A0_L%C3%B9ng) [Cửa khẩu Tân Thanh](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_T%C3%A2n_Thanh) [Cửa khẩu Tây Giang](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_T%C3%A2y_Giang) [Cửa khẩu Tây Trang](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_T%C3%A2y_Trang) [Cửa khẩu Tén Tằn](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_T%C3%A9n_T%E1%BA%B1n) [Cửa khẩu Thanh Thủy, Hà Giang](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_Thanh_Th%E1%BB%A7y,_H%C3%A0_Giang) [Cửa khẩu Thanh Thủy, Nghệ An](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_Thanh_Th%E1%BB%A7y,_Ngh%E1%BB%87_An) [Cửa khẩu Thường Phước](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_Ph%C6%B0%E1%BB%9Bc) [Cửa khẩu Tống Lê Chân](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_T%E1%BB%91ng_L%C3%AA_Ch%C3%A2n) [Cửa khẩu Trà Lĩnh](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_Tr%C3%A0_L%C4%A9nh) [Cửa khẩu Vĩnh Xương](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_V%C4%A9nh_X%C6%B0%C6%A1ng) [Cửa khẩu Xín Mần](/wiki/C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_X%C3%ADn_M%E1%BA%A7n) [Cyrus Vance](/wiki/Cyrus_Vance)
### D
[Dãy núi Hải Ngạn](/wiki/D%C3%A3y_n%C3%BAi_H%E1%BA%A3i_Ng%E1%BA%A1n) [Dãy núi Oberhalbstein](/wiki/D%C3%A3y_n%C3%BAi_Oberhalbstein) [Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam](/wiki/B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_D%C3%A2n_t%E1%BB%99c_h%E1%BB%8Dc_Vi%E1%BB%87t_Nam) [Di chỉ Nậm Tun](/wiki/Di_ch%E1%BB%89_N%E1%BA%ADm_Tun) [Di chỉ Thạch Lạc](/wiki/Di_ch%E1%BB%89_Th%E1%BA%A1ch_L%E1%BA%A1c) [Di tích khảo cổ Gò Cây Thị](/wiki/Di_t%C3%ADch_kh%E1%BA%A3o_c%E1%BB%95_G%C3%B2_C%C3%A2y_Th%E1%BB%8B) [Di tích khảo cổ học Rạch Núi](/wiki/Di_t%C3%ADch_kh%E1%BA%A3o_c%E1%BB%95_h%E1%BB%8Dc_R%E1%BA%A1ch_N%C3%BAi) [Dillingen, Saarlouis](/wiki/Dillingen,_Saarlouis) [Dinh thự họ Vương](/wiki/Dinh_th%E1%BB%B1_h%E1%BB%8D_V%C6%B0%C6%A1ng) [Dinteville, Haute-Marne](/wiki/Dinteville,_Haute-Marne) [Dnipro (huyện, tỉnh Dnipropetrovsk)](/wiki/Dnipro_(huy%E1%BB%87n,_t%E1%BB%89nh_Dnipropetrovsk)) [DreamWorks](/wiki/DreamWorks) [Ahmad Shah Durrani](/wiki/Ahmad_Shah_Durrani) [Duyên Hải (thị trấn)](/wiki/Duy%C3%AAn_H%E1%BA%A3i_(th%E1%BB%8B_tr%E1%BA%A5n))
### Đ
[Đại học Arkansas](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Arkansas) [Đại học Hàng không Moskva](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_H%C3%A0ng_kh%C3%B4ng_Moskva) [Đại học Kỹ thuật Quốc gia Donetsk](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_K%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_Qu%E1%BB%91c_gia_Donetsk) [Đại học MCPHS](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_MCPHS) [Đại học New York](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_New_York) [Đại học Nông nghiệp Quốc gia Nga](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_N%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_Qu%E1%BB%91c_gia_Nga) [Đại học RMIT](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_RMIT) [Đại học Thompson Rivers](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Thompson_Rivers) [Đại lộ Sihanouk](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_l%E1%BB%99_Sihanouk) [Đảo Damer](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Damer) [Đăk Psi (sông)](/wiki/%C4%90%C4%83k_Psi_(s%C3%B4ng)) [Đăk Ruê](/wiki/%C4%90%C4%83k_Ru%C3%AA) [Đèo Lò Xo](/wiki/%C4%90%C3%A8o_L%C3%B2_Xo) [Đèo Lũng Lô](/wiki/%C4%90%C3%A8o_L%C5%A9ng_L%C3%B4) [Đèo Ô Quý Hồ](/wiki/%C4%90%C3%A8o_%C3%94_Qu%C3%BD_H%E1%BB%93) [Đèo Prenn](/wiki/%C4%90%C3%A8o_Prenn) [Đèo Vi Ô Lắc](/wiki/%C4%90%C3%A8o_Vi_%C3%94_L%E1%BA%AFc) [Đền Mẫu Âu Cơ](/wiki/%C4%90%E1%BB%81n_M%E1%BA%ABu_%C3%82u_C%C6%A1) [Đền Shore](/wiki/%C4%90%E1%BB%81n_Shore) [Đền thờ Nguyễn Hữu Cảnh](/wiki/%C4%90%E1%BB%81n_th%E1%BB%9D_Nguy%E1%BB%85n_H%E1%BB%AFu_C%E1%BA%A3nh) [Địa lý Bắc Triều Tiên](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_l%C3%BD_B%E1%BA%AFc_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn) [Địa lý Đài Loan](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_l%C3%BD_%C4%90%C3%A0i_Loan) [Địa lý Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_l%C3%BD_%C4%90%E1%BB%A9c) [Địa lý Tây Ban Nha](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_l%C3%BD_T%C3%A2y_Ban_Nha) [Địa lý Trung Quốc](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_l%C3%BD_Trung_Qu%E1%BB%91c) [Địa lý Yemen](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_l%C3%BD_Yemen) [Điện Quang](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_Quang) [Điền Vĩ, Chương Hóa](/wiki/%C4%90i%E1%BB%81n_V%C4%A9,_Ch%C6%B0%C6%A1ng_H%C3%B3a) [Đình Giàn](/wiki/%C4%90%C3%ACnh_Gi%C3%A0n) [Đông An, Văn Yên](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_An,_V%C4%83n_Y%C3%AAn) [Động đất Aceh 2016](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BA%A5t_Aceh_2016) [Động đất Landers 1992](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BA%A5t_Landers_1992) [Động đất Lào 2007](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BA%A5t_L%C3%A0o_2007) [Động Hoa Lư](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_Hoa_L%C6%B0) [Động Hoa Tiên](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_Hoa_Ti%C3%AAn) [Động Hua Mạ](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_Hua_M%E1%BA%A1) [Trang sau](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_kh%C3%B4ng_c%C3%B3_s%E1%BA%B5n_tr%C3%AAn_Wikidata&pagefrom=%C4%90%E1%BB%93ng+H%C6%B0u#mw-pages))

X-Cache: cp2023 miss, cp2007 miss


markdown:
![ Theme Paradise v4.3 và sự lột xác về giao diện quản lý](https://wpcanban.com/wp-content/uploads/2017/04/theme-paradise-v4-3-150x150.png)
![ Theme Paradise v4.3 và sự lột xác về giao diện quản lý](https://wpcanban.com/wp-content/uploads/2017/04/theme-paradise-v4-3-150x150.png)
Sau một thời gian dài nghiên cứu và phát triển… khoảng 1 ngày, chúng tôi đã hoàn thiện phiên bản 4.3 của theme Paradise. Và kể từ đêm qua (06/04/2017), những khách hàng đang sử dụng theme Paradise đã có thể update tự động lên phiên bản mới nhất. So với các phiên bản tiền nhiệm, theme Paradise v4.3 thực sự đã có sự lột xác hoàn toàn về giao diện quản lý. Giờ đây, bạn có thể tùy chỉnh màu sắc hay tắt/ bật các tính năng của theme chỉ trong một nốt nhạc. Tất cả đều đã được tích hợp sẵn trong Customizer.
## Bình luận mới nhất

X-LiteSpeed-Cache: hit

Server: LiteSpeed