markdown:
[Trang chính](http://damau.org/)» [Biên Khảo](http://damau.org/archives/category/bienkhao), [Giới Tính](http://damau.org/archives/category/chuyen-d%e1%bb%81/gioitinh), [Phê Bình](http://damau.org/archives/category/bienkhao/phebinh), [Văn Học Miền Nam Việt Nam 1954-1975](http://damau.org/archives/category/chuyen-d%e1%bb%81/van-h%e1%bb%8dc-mi%e1%bb%81n-nam-vi%e1%bb%87t-nam-1954-1975)
![](http://www.damau.org/wp-content/plugins/wp-print/images/printer_famfamfam.gif)
![Email bài này Email bài này](http://www.damau.org/wp-content/plugins/wp-email/images/email.gif)
![Email bài này Email bài này](http://www.damau.org/wp-content/plugins/wp-email/images/email.gif)
## Nguyễn Đức Sơn: Vòng Quay Sinh Tử
[Đinh Từ Bích Thúy](http://damau.org/archives/author/dzinhtbt)♦ [3 bình luận](#respond)♦ 9.02.2011 *Nguyễn Đức Sơn trong thập niên 1970 (ảnh Cao Lĩnh)
*
Tôi bắt đầu tìm hiểu về Nguyễn Đức Sơn khi bất chợt đọc được đoạn văn nói về ông trong bài viết của nhà thơ Nguyễn Đình Toàn trên báo
[Người Việt online](http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/anmviewer.asp?a=51511&z=16) (đăng ngày 11 tháng 11 năm 2006):
Thay vì “làm học trò không có sách cầm tay, có tâm sự đi nói cùng cây cỏ” (Ðinh Hùng), chàng trai mới lớn trong thơ Nguyễn Ðức Sơn giấu trong cặp “chiếc băng vệ sinh” nhặt được ở đâu đó ngoài đường. Người đàn bà, người nữ, xuất hiện trong thơ Nguyễn Ðức Sơn, không mặt mũi nhan sắc, trước tầm nhìn (thôi, cứ coi là tình cờ) của chàng trai mới lớn, ngồi xuống và “em chưa đái mà hồn anh đã ướt”.
Hình ảnh Nguyễn Đức Sơn giấu trong cặp ‘chiếc băng vệ sinh’ vô danh/vô thừa nhận đã ám ảnh tôi từ lúc đó. Tại sao nhà thơ lại làm như vậy, đó có phải là một hành động “nữ quyền” đi trước thời đại hay còn một mục đích nào khác?
Sống, lớn lên, và học hành ở Mỹ, từ lúc viết và xuất bản trong tiếng Anh khởi sự từ năm 1991, tôi nghiễm nhiên coi mình là một người viết Mỹ gốc Việt. Những gì tôi biết về văn chương Việt Nam trước đó cũng không nhiều. Tôi đã tưởng rằng những nhà văn, nhà thơ Việt Nam trước thời tôi là những người phần nhiều cổ kính, mẫu mực, với gu thẩm mỹ và cách sống không khác bố mẹ tôi. Tuy đã đọc văn chương Tự Lực Văn Đoàn và thơ của Hàn Mặc Tử, Xuân Diệu, và Lưu Trọng Lư, cung cách lãng mạn của thi văn Tiền Chiến cũng không làm thay đổi cái nhìn chung của tôi: lúc đó tôi nghĩ những nhà văn, nhà thơ của Việt Nam là những con người thơ mộng, u hoài, bị đè nén triền miên, và vì vậy tôi đi tìm sự tác động và nổi loạn trong văn học hiện đại của Hoa Kỳ và Âu Châu.
Điều mâu thuẫn (mà tôi không nhìn thấy lúc đó) là ngay trong lúc thấy mình được tự do khai phá trong giòng văn chương ngoại ngữ, tôi đã chọn cho mình một đời sống rất cung cách và bình thường. Thay vì nổi loạn, tôi đã theo học Luật, rồi ra trường và nhận việc làm trong một cơ sở thuộc ngành tài chánh của chính quyền Hoa Kỳ. Số phận di dân (con gái đầu lòng trong một gia đình có 6 người con) không cho phép tôi làm những chuyện ngông cuồng. Tôi nghĩ mình chỉ là một con người thực tế thích sự an toàn. Tôi theo nghề Luật và do đó đã chọn thái độ “nằm xuống” thay vì nổi loạn—theo nghĩa của Nguyễn Đức Sơn trong
*Ý Tưởng Chiều Tà*–để không lâm vào cảnh “chết đói” của những sinh viên theo ngành chữ nghĩa chỉ vì không đủ khả năng học lấy bằng kỹ sư điện toán hay theo nghề thuốc. Đã từ nhiều năm, tôi vẫn hỏi mình câu hỏi không có lời giải đáp, mà về sau tôi mới biết cũng là câu hỏi của Heidegger trong *Sein und Zeit* ( *Hữu thể và Thời gian*), và của Nguyễn Đức Sơn cùng những nhà văn miền Nam cùng thời với ông: “Làm sao để sống hết sức thực lòng trước những giới hạn của số phận?”
Ngoài chuyện cảm phục tác phong độc lập của một nhà thơ “quái dị,” tôi cũng muốn tìm hiểu thêm về Nguyễn Đức Sơn từ khía cạnh giới tính, vì tôi thấy ông đã đi xa hơn những nhà thơ Việt cùng thời khi diễn tả vai trò phụ nữ trong quá trình sáng tác của ông. Khi chứng kiến cảnh phụ nữ tiểu tiện, Nguyễn Đức Sơn không bị “chồn dạ” mà trái lại còn có vẻ bị mê hoặc bởi hình ảnh người con gái đẹp hành động vô tư theo bản năng:
Một Đêm Vàng
không biết trong mơ em còn mắc cở
một đêm vàng rúng động giấc thanh tân
dưới chăn chiếu thiên nhiên lồ lộ mở
em đái dầm ướt sẫm cả trần gian
(trong tập
Đêm Nguyệt Động)
và, tương tự, nhà thơ sẽ hoặc đã “đến” khi chứng kiến
Vũng Nước Thánh
anh sẽ đến bất ngờ ai biết trước
miệng khô rồi nẻo cực lạc xa xôi
ôi một đêm bụi cỏ dáng thu người
em chưa đái mà hồn anh đã ướt
(trong tập
Đêm Nguyệt Động)
Khi tìm hiểu về Nguyễn Đức Sơn, dần dà tôi không thấy ông xa lạ lắm với khuynh hướng nửa Tây nửa Việt, nửa nổi loạn nửa hòa đồng của chúng tôi, là những người viết sinh ra trong đầu thập niên 1960 và rời Việt Nam ở tuổi 12, 13. Lê Thị Thấm Vân, một người viết cũng xê xích cùng tuổi với tôi, đã khai phá những đề tài tương tự (nhưng vẫn còn taboo) về thân phận, thể xác và giới tính trong những truyện của chị, gần đây nhất là truyện
* trên Da Màu. Ở một khía cạnh nào đó, Nguyễn Đức Sơn đã trở thành gần gũi với những người viết hải ngoại trong thế hệ tôi vì ông đã dám “cực đoan” từ 50 năm trước. Đồng thời, Nguyễn Đức Sơn không gây sốc như những nhà thơ của thế kỷ 21 vì ông dùng những từ ngữ bóng bẩy, gần như cổ điển để gợi lên, thay vì diễn tả kiểu Là Con Người* *full frontal,*những nét tục của thể xác.
Võ Phiến, cách đây gần nửa thế kỷ trước, đã cảm nhận sự tương đắc ở tâm trạng nổi loạn, cùng lúc nét sâu sắc về kỹ thuật trong thơ Nguyễn Đức Sơn. Tuy nhiên, để chứng minh rằng nhà thơ không phải là một nghệ sĩ nhếch nhác hay “vô kỷ luật,” Võ Phiến đã phải giảng giải vào năm 1966 như sau:
Viết, hay vẽ, hay đàn hát v.v.., đành là để tạo ra một hình thức đẹp, nhưng trước hết là vì muốn biểu hiện một tâm trạng, muốn thoát ra ngoài một chứa đựng gì trong lòng. Hai ý định có khi không gặp nhau. Có những hình thức đẹp mà không chứa đựng. Lại có những trường hợp mà cái chứa đựng phong phú không tìm được hình thức thích nghi. Riêng về chuyện bực dọc trước nếp sống ngày nay, có lẽ Nguyễn Đức Sơn chúng ta không phải táo tợn hơn hết đâu. Trên các tạp chí, trên những tác phẩm xuất bản năm bảy năm nay, thiếu gì quái dị được bày ra. Kẻ thưởng thức không phải ai nấy đều hẹp hòi không chấp nhận được những quái dị đó; có điều đáng tiếc là ít khi nó gặp được một hình thức biểu hiện đẹp đẽ. Bởi vì dù để diễn tả sự phẫn nộ, cuồng loạn, cách diễn tả cũng phải vâng theo một kỷ luật, cái kỷ luật tự nó tìm ra. Không thế không thành được nghệ thuật, dù là nghệ thuật điên loạn. Vứt màu loạn xị lên khung vải là một hoạt động có thể rất bổ ích đối với nghệ sĩ nhưng rốt cuộc không đưa tới thành công nghệ thuật nào. Bước nhảy Twist có loạn tới đâu cũng không phải là thứ bước chân vô kỷ luật chen nhau chỗ chợ trời. Những hò hét, những inh ỏi của nhạc Jazz không giống tiếng đấu khẩu ngoài công lộ; nó vẫn có tiết điệu riêng của nó. Nghệ phẩm nào dù có cốt giải tỏa một ẩn ức, đồng thời cũng phải thỏa mãn nhu cầu thẩm mỹ [[1]]
Ở đầu thế kỷ 21, đối với thế hệ người viết được lớn lên và hấp thụ giáo dục và văn hóa Mỹ, những điều Võ Phiến phân tích nhằm khuyến khích sự nhân nhượng của độc giả Việt Nam khi thưởng thức nghệ thuật “nổi loạn” đã trở nên khuôn phép, bảo thủ, thậm chí ngay vào thời điểm của những năm 60 đã có phần hồ đồ, không chính xác. Thế nào là “
*cái kỷ luật tự nó tìm ra*”? Câu “ *Vứt màu loạn xị lên khung vải là một hoạt động có thể rất bổ ích đối với nghệ sĩ nhưng rốt cuộc không đưa tới thành công nghệ thuật nào* *” *ám chỉ nghệ thuật tạo hình của Jackson Pollock, một họa sĩ tiền phong của Hoa Kỳ, đã nổi tiếng trong cách vẩy tung tóe những giọt sơn trên khung vẽ từ thập niên 1950 *.*
Khi Võ Phiến nói đến
*“những hò hét của nhạc Jazz,”* thì tôi nghĩ có lẽ ông đã chưa thật sự nghe nhạc *jazz* (vì tuy *jazz* ứng biến, tôi không thấy *jazz* “hò hét” *)*, hoặc đã lầm nhạc *jazz* với điệu gào thống thiết của * blues*, hay của nhạc *gospel* (thánh ca) da đen. Dù sao thì *jazz *cũng đã được thịnh hành ở Hoa Kỳ từ thập niên 1920. Lúc Võ Phiến giải thích về sự “hỗn loạn” của loại nhạc này cho độc giả Việt vào thập niên 60 thì *jazz* đã được công nhận gần như là một loại nhạc truyền thống của Mỹ. Khi phủ nhận nghệ thuật/kỷ luật của “ *tiếng đấu khẩu ngoài công lộ*,” Võ Phiến đã không thể tưởng tượng rằng loại nhạc *hip hop* hay những âm điệu “phố chợ” đã trở nên rất thịnh hành trong nền âm nhạc quần chúng quốc tế của ngày hôm nay. Tóm lại, khái niệm “ *hình thức biểu hiện đẹp đẽ* *” *và *“nhu cầu thẩm mỹ” * *đã *được Võ Phiến coi nghiễm nhiên là một tiền đề, tuy chưa được ông định nghĩa hay phân tích thỏa đáng trong bài nhận định đầy phong thái quan lại nhưng thật ra hời hợt của ông.
Ngoài những cách biệt tạo nên bởi không gian, thời gian, và cảm nhận văn hóa, những bài viết về Nguyễn Đức Sơn thường có chiều hướng phán xét về con người “thật” của Nguyễn Đức Sơn, thay vì chú trọng vào sự nghiệp nghệ thuật của ông. Cách đây không lâu, bài
[ của Đào Hiếu làm tôi nghĩ đến cuộc đối thoại giữa Goethe và Hemingway trong tiểu thuyết Người Đàn Bà Trên Đồi Cỏ](http://vanchuong.vnweblogs.com/post/2192/149586) *Bất diệt (Nesmrtelnost*) của Milan Kundera:
Hemingway: Này, Johann, họ cứ nói xấu về tôi. Thay vì đọc sách của tôi, họ lại viết sách về tôi. Họ bảo tôi không yêu mấy bà vợ của tôi. Rằng tôi lơ là bỏ bê thằng con trai tôi. Rằng tôi đấm vỡ mặt một nhà phê bình. Rằng tôi ba hoa hợm hĩnh. Rằng tôi thích liều mạng, trác táng…
Goethe: Đó là định nghĩa của sự bất diệt. Bất diệt ám chỉ phiên xử vĩnh hằng.
Hemingway: Nếu thật sự đó là phiên xử vĩnh hằng, thì phải có quan tòa công bằng chứ, ai đời lại có mụ giáo miệt vườn, cầm cái roi ve vẩy.
Goethe: Cái roi ve vẩy trong tay mụ giáo miệt vườn, đó chính là phiên xử vĩnh hằng. Ông còn muốn gì nữa, Ernest?
Hemingway: Tôi không muốn gì hết. Tôi tưởng chết rồi thì tôi sẽ được yên thân.
Goethe: Ông đã làm mọi chuyện có thể làm trong lúc còn sống để bảo đảm sự bất diệt.
Hemingway: Nhảm quá. Tôi chỉ viết sách. Thế thôi.
Goethe (cười phá): Thì đúng như vậy đó.
[[2]]
Có lẽ điều công bằng nhất là dùng chính văn bản của Nguyễn Đức Sơn như bằng chứng cụ thể để tìm hiểu về ông.
Nguyễn Đức Sơn đề cập chuyện tôn sùng triết gia Hy Lạp Héraclite (Heraclitus) như bậc thầy, qua thơ cũng như qua truyện ngắn
*Ý Tưởng Chiều Tà*—mà tôi coi như *manifesto* về khuynh hướng văn học của ông. Heraclitus đã định nghĩa sự tuần hoàn của vũ trụ như sự kết hợp của hai đối nghịch: sự biến hóa không ngừng của thiên nhiên cũng chính là tinh chất đời đời của nó. Xuân, Hạ, Thu, Đông lần lượt đến với mọi thi sĩ từ cổ chí kim, không khác gì những thịnh suy thông thường của thể xác và dục vọng. Những thèm muốn bình thường của con người cũng cưu mang cả một vũ trụ huyền bí, chính vì, hoặc cho dù chúng biểu hiện cho lẽ sống *đóng khung trong thời gian*. Lời thố lộ của Nguyễn Đức Sơn rất chân thật và cảm động qua phần giới thiệu cho tập thơ *Đêm Nguyệt Động* (An Tiêm: 1967):
Ngưỡng mộ Héraclite, Fyodor Dostoyevsky và Simone Weil. Yêu chim chóc và cỏ cây một cách lạ lùng nhưng cũng quá cần ngửi mùi quần áo lót của đàn bà và con gái, cần khẩn thiết và triền miên cho tới ngày chui xuống lỗ. Đó là một trong những chỗ chết quằn quại của tác giả. Như suốt đời cứ lạng chạng và thú vị đi từ lầm lẫn này đến lầm lẫn và hối hận khác. Một buổi chiếu trốn học lang thang trên bờ biển Nha Trang, thời niên thiếu, tác giả suýt nổi cơn điên khi trực nhận mãnh liệt cái quá ư ngắn ngủi của kiếp sống và từ đó đâm ra khật khùng cho đến nay. Tuy vậy có thể cầm dao lụi tức tốc quân xâm lược nào ở bất cứ nơi nào trên trái đất. Rất có khiếu và say mê đi câu nhưng không thể nào không rùng mình khi cắt cổ một con cá nhỏ còn sống ….
Trong thi văn của Nguyễn Đức Sơn, tôi không thấy sự hiện diện của Đấng Tối Cao, hay một hứa hẹn cho một thế giới trường cửu sau cái chết của con người. Cuộc sống con người, trong bối cảnh trần gian, kích thích bởi cái đói (có rất nhiều cảnh đói trong những truyện ngắn của Nguyễn Đức Sơn, và trong những giai thoại về ông từ những nhà văn cùng thời
[[3]](#_edn1)); những xung đột giới tính, địa lý, và chính trị, trở nên mãnh liệt và đáng ghi nhớ vì chúng vây bủa cả một đời người. Tuy vậy, qua những truyện ngắn tiêu biểu như *và Đêm Tiệc Trần Gian, * *, cùng bài thơ* [Con Chuột Cống](http://music.vietfun.com/trview.php?cat=13&ID=6737) *, Nguyễn Đức Sơn lập luận rằng con người vẫn có thể định đoạt chính số mệnh mình qua cách sống, cũng như trong cách kết thúc cuộc đời. Không phải ngẫu nhiên mà Nguyễn Đức Sơn ngưỡng mộ Simone Weil (nhà văn và triết gia Pháp khổ hạnh được đồn là đã tuyệt thực chết để tranh đấu cho tiếng nói của những nạn nhân chiến tranh).* [Đi Thăm Bạn Sắp Đẻ ở Di Linh](http://damau.org/archives/18313)
Tôi đoán rằng nhà thơ cũng đã đọc
*Hữu thể và Thời gian* của Martin Heidegger (một triết gia cũng đã từng thuyết trình về Heraclitus), và do đó đã áp dụng khái niệm *dasein* (tạm dịch là *ý thức về thân phận*) *Ý Tưởng Chiều Tà * [[4]](#_edn2):
Con gái làm sao trông thấy trái đất này đang quay và nhất là ý thức được sự tuần hoàn kỳ cục kia. Họ chỉ nhìn thấy chu kỳ những hoàng hôn êm ả….
Anh đã trả lời giùm [sic] cho các bạn anh, những người bạn có thể chống đối nhau toàn diện trên bất cứ quan điểm chánh trị, xã hội, văn nghệ, hay đến cả đời sống hàng ngày nói chung nhưng họ gặp nhau, thân nhau và nhận thức chân lý rằng bản chất muôn đời của trí thức là phản kháng, rằng cái trách nhiệm đầu tiên và vinh dự cuối cùng của trí thức chống đối, bằng phản ứng tự động mạnh nhất và hết mình …. Nhiều thanh niên thấy trái đất nó quay, nó quay, nó quay. Nhưng họ bị chóng mặt và không muốn nhìn nữa. Họ nằm xuống và quên đi vĩnh viễn. Đó là thân phận nhân loại.
Theo Heidegger, và được áp dụng qua văn chương của Nguyễn Đức Sơn, khái niệm hiện hữu của con người không thoát ra khỏi khuôn khổ của thời gian, mà đã được hạn định trong khoảng cách giữa sự chào đời và giờ phút cáo mệnh. Hiện hữu chính là
*trần gian*. Nhận định của nhân vật Tâm trong *Ý Tưởng Chiều Tà* về chuyện “con gái không thấy trái đất nó quay” có lẽ không hẳn biểu lộ sự kỳ thị giới tính của nhân vật hay của tác giả, mà hàm chứa sự chấp nhận gần như tự nhiên của phụ nữ về số phận. Con gái không thấy trái đất nó quay vì con gái, như thiên nhiên, mang trong người những chu kỳ, do đó không thể cưỡng lại chính yếu tố giới tính của họ. Trong bài thơ *Mang Mang*, Nguyễn Đức Sơn đặt câu hỏi:
Tôi về lắng cả buổi chiều
Nghe chim ăn trái rụng đều như kinh
còn một mình hỏi một mình
có chăng hồn với dáng hình là hai
Như băng vệ sinh mà Nguyễn Đình Toàn đã nhắc tới, một lần nữa tôi bắt gặp hình ảnh “rụng đều như kinh[nguyệt]” trong thơ Nguyễn Đức Sơn. Có lẽ khái niệm kinh nguyệt đã phối hợp hai đối nghịch trong nhân sinh quan của ông: chuyện có kinh là một chuyển tiếp giữa thời thơ ấu và hành trình làm đàn bà của phụ nữ. Hình ảnh trứng rụng như sự lơ lửng giữa hư vô và hiện hữu: trứng rụng, nếu không được tinh trùng nhập vào, sẽ được bài trừ theo kinh nguyệt hàng tháng, còn nếu trứng được kết mầm, sẽ tạo nên sự sống. Kinh nguyệt là “của nợ,” là sự phế thải đầy máu me, và ở một khía cạnh nào đó cũng có thể biểu tượng cho cuộc nội chiến Nam-Bắc mà Nguyễn Đức Sơn đã chứng kiến trong suốt thời trai trẻ của ông. Kinh nguyệt, như chu kỳ thời tiết trong thiên nhiên, như chuyện sinh tử, là một phí phạm gần như vô nghĩa nhưng xảy ra đều đều nếu không có sự phối hợp giữa âm và dương.
Tôi suy tư nhiều về sự nhận xét của Nguyễn Đình Toàn,
*Người đàn bà, người nữ, xuất hiện trong thơ Nguyễn Ðức Sơn, không mặt mũi nhan sắc, trước tầm nhìn (thôi, cứ coi là tình cờ) của chàng trai mới lớn ….*
Tôi không nghĩ hình ảnh người đàn bà trong thi văn Nguyễn Đức Sơn chỉ là nhục cảm của một thanh niên mới lớn. “Nàng” cũng không hoàn toàn là một đối tượng tình cờ hay thuận tiện ở ngay trước tầm nhìn của nhà thơ, hoặc đóng vai
*muse/*Phật Quan Âm thụ động và câm lặng như [ của Đào Hiếu. Trái lại, người nữ này hiện hữu ở cùng khắp không gian của Nguyễn Đức Sơn, nàng ám ảnh ông vì nàng có vẻ quá … nhơn nhơn trong tinh chất Người Đàn Bà Trên Đồi Cỏ](http://vanchuong.vnweblogs.com/post/2192/149586) *organic*của mình (được thể hiện khi nàng đi đái, hay có kinh) trong khi nhà thơ vẫn bị dằng co bởi quá nhiều xung đột trong/ngoài hữu thể của ông.
Trong
*Ý Tưởng Chiều Tà*, nhân vật Tâm đã đề cao nét đẹp trần thế, gần như …phớt tỉnh, của phụ nữ trong thư gửi Nga, người yêu của anh:
Anh tưởng tượng khi vừa mở mắt chào đời, đứa con gái nào cũng đã bắt đầu hãnh diện ngay. Nằm trong nôi quơ tay quơ chân tầm bậy tầm bạ như đuổi bắt trống không cũng cứ hãnh diện đi, hỡi bé con lớn lên sẽ thành con gái, lớn một chút sẽ thành đàn bà và yêu tinh cùng một lúc. Hỡi con gái, hãy hãnh diện đi. Từ nhà đến trường cũng cứ hãnh diện. Xách giỏ đi chợ cũng hãnh diện. Đi ra đi vô cũng hãnh diện. Dù không bao giờ thấy trái đất này nó quay, nó quay. Hãy cứ hãnh diện, hãnh diện, như mặt đất này nó quay, nó quay.
Đoạn văn trên cũng tương tự như bốn câu thơ ca tụng “các em” của nhà thơ:
hành động các em hãy cùng công kênh trái đất
dang chân dài lấy thế trước hư vô
anh núp rình sợ thần thánh về xô
dành tác phẩm muôn đời to lớn nhất.
Có phải qua bốn câu thơ trên Nguyễn Đức Sơn đã hưởng ứng với tâm trạng của Hồ Xuân Hương, tuy theo giai thoại là bị bùn đất làm ngã trượt nhưng vẫn giữ thái độ ngang tàng:
*Dang tay với thử trời cao thấp
* *X* *oạc cẳng đo xem đất vắn dài.*
Nét đẹp trần thế của đàn bà, tuy nhuốm đầy tục lụy, cũng không kém phần huyễn hoặc, gợi lên những phản ứng mâu thuẫn từ ánh nhìn đàn ông. Trong
*, lão Phụng, người ở trọ nhà ông bà Đại (một gia đình Bắc di cư nghèo sống ở khu nhà bè Thị Nghè), đã cảm nhận chân dung phức tạp của bà Đại, và của giống cái nói chung: Đêm Tiệc Trần Gian*
Có những buổi trưa nóng nực, lão Phụng đi xuống thang gác trông thấy cảnh con heo nái nằm nghiêng một bên, vú thừ ra bị một đàn heo con tranh nhau bú và khi lão quảy gánh ra đi, lúc qua phòng bà Đại, lão cũng trông thấy cảnh tượng tương tự: người đàn bà đó đang nằm ngủ, hai vú xề ra, một vú đang được thằng con nhỏ sau cùng – thằng bé Lộc – ngậm kín và vú kia cũng đang được con Liên – em bé lên bốn – ngậm kín luôn. Con Liên không biết vì quá đói ăn hay vì một chứng tật tâm sinh lý nào mà đến bốn tuổi hãy còn nương vú mẹ. Đó là chưa kể một đứa con còn nằm trong bụng nữa. Những lúc đó, lão Phụng đưa mắt nhìn thật lâu. Đôi mắt cứ đăm đăm về phía bụng và vú mụ Đại. Nếu có ai bắt gặp, thế nào người ta cũng nghi ngờ lão Phụng có ý tà dâm. Thật ra, dù đã hơn sáu mươi tuổi, lão Phụng vẫn còn thoáng thấy một tình cảm ước ao dục vọng. Những tình cảm này chỉ đến sau, hoàn toàn đến sau. Lúc nhìn bà Đại, lão đã bị thúc đẩy hay thu hút bởi một tình cảm khác, hoàn toàn khác dù không ai tin. Lão chú ý từng vệt mồ hôi nhễ nhại chảy từ tóc tai, từ thân, từ cổ xuống ướt sũng cả áo và ván gỗ chiếc đi-văng. Lão sống trong một tình cảm vừa thương hại đau khổ vừa giận dữ uất nghẹn vô biên. Hai thứ tình cảm dị loại này nhiều lúc chỉ là một. Nó có hai mặt đó thôi … . Nhìn mãi, lão thấy gớm tởm và đến một lúc nào đó, tự nhiên lão thấy tức chết được nếu còn trông thấy cảnh tượng đó. Chỉ có những lúc lão mới nhận thấy sự hy sinh cao cả cùng sự tối tăm, ngu đần của một người mẹ, một cái máy đẻ có tình cảm.
Sự cảm nhận của lão Phụng về “
*sự hy sinh cao cả cùng sự tối tăm, ngu đần của một người mẹ, một cái máy đẻ có tình cảm*” tuy có phần khắc nghiệt, nhưng khá chính xác khi diễn tả đặc tính sinh con đẻ cái của phụ nữ. Vì sự đòi hỏi của thể xác trong một khoảnh khắc, hoặc vì không biết những phương thức ngừa thai, người đàn bà mỗi lần mang nặng đẻ đau là mỗi lần tự sát, nhưng chính cơ thể họ, cũng như tình yêu (hay bổn phận) cho chồng, cho con, đã giúp họ quên đi nỗi đau sinh nở để họ tiếp tục sinh nở, tiếp tục tự hủy mình trong mỗi thời ở cữ. Sự huyền bí đầy khiêu khích của giống cái là chuyện họ không cảm thấy trái đất quay tuy họ lại chính là yếu tố làm nó quay. Vòng sinh tử của nhân loại vì thế quay liên tục, từ thời này sang thời khác, kéo theo với nó bao nhiêu thiếu thốn, khổ đau. (Trong thời của Nguyễn Đức Sơn, người đàn bà Việt, cũng như số đông phụ nữ trên thế giới, đã không còn khí phách của Lysistrata, nữ anh hùng trong kịch của Aristophanes đã thuyết phục được các phụ nữ Athens đình công việc chăn gối với các ông chồng của họ để gây áp lực cho những người đàn ông hiếu chiến trong công cuộc đạt đến hòa bình với quốc gia láng giềng). Lão Phụng trong *thấu nhận được sự mất ý thức của phụ nữ về sức mạnh của họ, cho nên lão “tức chết được.” Đêm Tiệc Trần Gian *
Tuy nhiên, ở một khía cạnh khác, Nguyễn Đức Sơn cảm phục sự nhẫn nhục, kiên trường của người đàn bà. Sự nhẫn nhục của phụ nữ tương đương với sự khổ hạnh của một tu sĩ/chiến sĩ. Có lẽ một trong những bài thơ hay nhất của Nguyễn Đức Sơn là bài “Trước Bệnh Viện Từ Dũ”:
Gặp Gỡ Trước Bệnh Viện Từ Dũ Chị đi khám sản phải không
Anh đâu không thấy dáng trông lạc loài
Bao năm thai trứng nạo hoài
Năm nay đừng nhé thai ngoài tử cung
Họ nghi tàn bạo lạ lùng
Oan khiên tội lắm anh hùng bạn tôi.
Chỉ trong sáu câu thơ lục bát, Nguyễn Đức Sơn đã diễn tả hết nỗi khổ của người đàn bà bị xã hội coi là vô phúc, chỉ vì chị bị những khó khăn về y khoa trong chuyện chửa đẻ. Người đàn bà này không được sự ủng hộ về tinh thần của người chồng (vì anh vắng mặt), và cũng chẳng được hàng xóm hay họ hàng thương xót, giúp đỡ. Nhà thơ chỉ ước nguyện là người đàn bà làm tròn sứ mệnh thiên nhiên của chị “năm nay đừng nhé thai ngoài tử cung.” Sứ mệnh thiên nhiên: khả năng sinh được một hài nhi khỏe mạnh, đúng kỳ hạn, tuy được nhiều người coi là chuyện bình thường, thật ra không giản dị như vậy. Nguyễn Đức Sơn đã thấu hiểu được tính chất huyền bí và độc đoán của thiên nhiên, không khác gì những nghi hoặc “tàn bạo, lạ lùng” của người đời trước chuyện “thai trứng nạo hoài” của người nữ trong bài thơ.
Nguyễn Đức Sơn bị ám ảnh bởi chu kỳ kinh nguyệt và quá trình sinh đẻ của phụ nữ cũng vì trong thế giới của ông chưa có sự hiểu biết thỏa đáng về thiên nhiên, giới tính hay tình dục. Tuy người phụ nữ của Nguyễn Đức Sơn có khuôn mặt đa diện: nàng huyền bí, quyến rũ, thô tục, nhẫn nhục, anh hùng, can đảm, nàng vẫn chưa hẳn là “bạn tâm hồn/bạn đồng hành” của nhà thơ, không như Lưu Hà “lấy cuộc sống rỗng tênh của mình, cưu mang khối nặng sách” của chồng là Lưu Hiểu Ba.
[[5]](#_edn3) Vì vậy, tôi chưa dám gọi ông là một nhà thơ *feminist*. Dù sao, có một điều gì đó rất thân mật và nguyên sơ trong tình cảm của nhà thơ đối với phái nữ. Trong bài thơ “Đi Thăm Bạn Sắp Đẻ ở Di Linh,” nhà thơ coi cái chết/sự tái sinh ở giữa thiên nhiên của người đàn bà-–“bạn” của ông–như một hành động phản kháng đầy tự tin, độc lập, và rất … nên thơ:
Đi thăm bạn sắp đẻ ở Di Linh
Sắp đẻ ở Di Linh cây cối chào chị
Sắp đẻ ở hư không rừng và chị ôm nhau hát
Tôi giấu mặt đi ven hồ lạnh giá
Căn nhà gỗ phần mộ thanh xuân
Những ván thông dày đặc gỗ quan tài
Của tóc của chị của tình nhân
Của dương cầm bỏ phế đúng một năm
Sắp đẻ ở Di Linh cô đơn hùng dũng
Chị thu mình như một con mèo mun
Chị thu mình như một vũ nữ Ba Lan
Chị thu mình như một dĩa hát cũ
Oh, my tormented heart
Buổi chiều chết trên cây thánh giá
Hãy quên tôi như một mũi tên
Hãy quên tôi như một loài chim đêm
Anh đưa chị về đây để tự vận
Chị thổ huyết ba lần tôi chứng kiến
Khi rừng già thấp xuống thấp xuống
Buổi sáng chị tắm sương mù
Buổi chiều chị đốt cỏ để hong đời chị
Hiu hắt như đời tôi chị đứng lên
Hai mươi bảy năm tuột mất thanh xuân
Ôi nắng vàng dòng thác Gougah
Rừng và chị ôm nhau hát
Sẽ đẻ ra một đứa con
Rừng và chị ôm nhau chết.
Như đã trình bày ở trên, Nguyễn Đức Sơn thố lộ trong phần giới thiệu
*Đêm Nguyệt Động* là ông “ *suốt đời cứ lạng chạng và thú vị đi từ lầm lẫn này đến lầm lẫn và hối hận khác* *.” *Nỗi ám ảnh của nhà thơ về khái niệm huyền bí đồng thời phàm tục của thân phận con người nói chung, và thân phận phụ nữ nói riêng (sinh đẻ, thổ huyết), làm tôi nghĩ đến bài thơ “O Saisons, O Châteaux” của Rimbaud. Trong đó, Rimbaud diễn tả hai sự lựa chọn của nhà thơ, giữa hạnh phúc của trải nghiệm (những mùa trong đời người) và nghệ thuật của ngôn từ (những lâu đài):
Ôi những mùa, ôi những lâu đài
Tâm hồn nào không lầm lẫn?
Ôi những mùa, ôi những lâu đài,
Ta học sách nhiệm mầu của
Hạnh Phúc, điều không ai bỏ lỡ.
Ôi hạnh phúc, mỗi phiên
Con gà trống Tây gáy tiếng.
Ta chẳng mong gì hơn,
hạnh phúc chiếm trọn cuộc đời ta
Bùa mê! Nó chế ngự hồn xác ta,
phân tán mọi nỗ lực ta có.
Ngôn từ ta có nghĩa gì,
Chữ nghĩa hẳn bay xa, trốn chạy.
Ôi những mùa, ôi những lâu đài
….
Ô saisons, ô châteaux,
Quelle âme est sans défauts?
Ô saisons, ô châteaux,
J’ai fait la magique étude
Du Bonheur, que nul n’élude.
Ô vive lui, chaque fois
Que chante son coq gaulois.
Mais ! je n’aurai plus d’envie,
Il s’est chargé de ma vie.
Ce Charme ! il prit âme et corps,
Et dispersa tous efforts.
Que comprendre à ma parole?
Il fait qu’elle fuie et vole!
Ô saisons, ô châteaux!
….
Đối với Nguyễn Đức Sơn, chuyện “lầm lẫn” giữa những mùa đời và những lâu đài của nghệ thuật không thành vấn đề, miễn là người nghệ sĩ hoàn toàn chân thật trong khoảnh khắc của sự lựa chọn. Sự chân thật này, như thuật chế kim, sẽ hòa giải/kết hợp những mùa đời với lâu đài. Trong khía cạnh này, Nguyễn Đức Sơn có thể được coi là một nhà thơ trong truyền thống lãng mạn, thậm chí còn có khuynh hướng luân lý. Không có gì ngạc nhiên khi Nguyễn Đức Sơn đã gay gắt chỉ trích truyện cực ngắn “A Very Short Story” của Hemingway trong phần thảo luận về quan niệm truyện ngắn của ông:
Nếu truyện dài là một cái gì hoàn tất thì truyện ngắn cũng phải là một cái gì hoàn tất dù nó có mở rộng nhiều chân trời xa xôi. Đó là điểm dễ hiểu nhưng ít người chịu hiểu …. Truyện ngắn cũng nhất thiết không phải là một truyện quá ngắn ngủi và nhất là vô duyên như kiểu “A Very Short Story” của Hemingway (….) Một truyện ngắn hay như một viên đá ném vào thạch động. Nó vang rền khắp nơi. Chúng ta tê điếng xa xăm, khác với cái tê điếng rất mạnh của nhục cảm …. [[6]]
Định nghĩa của Nguyễn Đức Sơn về ảnh hưởng mạnh của một truyện ngắn đặc sắc có lẽ cũng tương tự với nỗi cảm nhận thắm thiết khi ta đọc một bài thơ có ngôn từ/ý tưởng súc tích và xúc cảm. Nhà thơ phân biệt cảm giác “tê điếng xa xăm” sau khi đọc một truyện ngắn có nội dung đổi đời (chắc cũng giống như lời răn của Rilke trong bài thơ
*Tượng Bán Thân Cổ của Apollo*, “ *Bạn phải thay đổi cuộc sống*./ *Du mußt dein Leben ändern*.”) với không khí *cynique,* chán chường nhưng ngộp thở trong truyện cực ngắn của Hemingway.
Trong “
[A Very Short Story](http://records.viu.ca/~lanes/english/hemngway/vershort.htm)” của Hemingway, một người lính Mỹ gặp Luz, một cô y tá người Ý trong bối cảnh Đệ Nhất Thế Chiến ở Âu Châu và hai người yêu nhau. Họ muốn lấy nhau nhưng vì những trở ngại của tôn giáo và tình thế chiến tranh họ đã không thể làm việc này. Sau chiến tranh, cả hai bắt đầu nghi vấn về mối tình của mình. Người lính Mỹ trở về Chicago, Luz ở lại Ý và có bầu với một thiếu tá người Ý đóng quân trong cùng thành phố cô làm việc. Cuối truyện người lính Mỹ bị lâm bệnh giang mai sau khi làm tình với một cô gái bán hàng bách hóa trong chuyến taxi đi qua công viên Lincoln Park ở Chicago. Không khí sắc lạnh, cô đọng đến tàn bạo của truyện biểu hiện sự vỡ mộng của Hemingway sau kinh nghiệm chiến tranh của ông. Đối với Hemingway, nhà văn của Thế hệ Mất Mát (The Lost Generation) khi con người đã trải qua những kinh nghiệm khủng khiếp của một cuộc chiến, thì những mùa đẹp trong đời, hay những lâu đài, cũng chỉ là ảo giác.
Tuy đã chứng kiến và trải qua cuộc chiến Việt Nam, dường như Nguyễn Đức Sơn chưa hẳn mất niềm tin về hành trình/chân lý phiêu lưu của hạnh phúc, cho dù hành trình này chỉ đưa đến sự “mất thăng bằng” cho con người, như trong bài thơ “Nhìn Con Tập Lật”:
Nhìn Con Tập Lật Nắm tay lật úp đi con
Co thân tròn trịa như hòn đá lăn
Muốn cho đời sống không cằn
Tập cho quen mất thăng bằng từ đây
Bài thơ lục bát ngắn và thật sống động này làm tôi nghĩ đến điệp khúc trong bài hát nổi tiếng “Like a Rolling Stone” của nhạc sĩ Mỹ Bob Dylan:
How does it feel?
How does it feel,
To be without a home,
Like a complete unknown
Like a rolling stone?
(Em thấy sao?
Em thấy sao?
Sống không nhà,
Như một kẻ hoàn toàn vô danh,
Như hòn đá lăn)
xxx
Thơ của Nguyễn Đức Sơn có nhạc điệu, và những hình ảnh cô đọng nhưng hàm súc ý tưởng đã thúc đẩy tôi trong việc dịch thơ ông sang tiếng Anh. Tôi cảm nhận được “vòng quay” của Nguyễn Đức Sơn trong ba bài thơ tôi đã chọn dịch, “Nhìn Con Tập Lật,” Trước Bệnh Viện Từ Dũ,” và “Đi Thăm Bạn Sắp Đẻ ở Di Linh.” Tôi như nghe điệu nhạc cổ điển, cùng hình dáng người vũ nữ quay vòng trên hộp
*musical box*, trong quá trình đọc và dịch thơ ông. Nguyễn Đức Sơn, trong những khai phá về sự hiện hữu của con người, về sinh, tử, âm, dương, về những khoảnh khắc ngắn ngủi nhưng thấm thía trong vũ trụ, đã vượt qua những cách trở của thời đại ông, đã vượt qua biên giới ngôn ngữ và văn hóa, làm tôi thấy ông thật gần, thật gần. Đọc thơ Nguyễn Đức Sơn, có lúc tôi như thấy hai thế cực Đông/Tây của mình được phối hợp. Đó cũng là một hạnh phúc không nhỏ cho những con người trong thế hệ “bị xẻ đôi” của chúng tôi. *Xuân Tân Mão, 02-2011* **Chú thích:** [[1]](#_ftnref1_6250) Võ Phiến, “Nguyễn Đức Sơn,” *Tạp chí Bách Khoa*, số 238 (1.12.1966), in lại trong *Văn Học Miền Nam: Thơ* (Văn Nghệ: 1999), tr. 2975-2976. [[2]](#_ednref1) Milan Kundera, *Immortality* (Grove Press: 1990), tr. 81 (người viết chuyển sang Việt ngữ từ bản dịch tiếng Anh của Peter Kussi).
[3] Nguyễn Thụy Long, “
[Cách Sống của Nguyễn Đức Sơn](http://damau.org/archives/8538)” (Chương 11), trong *Thuở Mơ Làm Văn Sĩ (2000)*; Nhã Ca, “ [Chân Dung Biệt Kích](http://vantuyen.net/index.php?view=story&subjectid=20894 ),” trích trong *Hồi Ký Một Người Mất Ngày Tháng* (Thương Yêu: 1991). [[4]](#_ednref2) Tuy “Ý Tưởng Chiều Tà” xuất hiện trong tuyển tập *Những Truyện Ngắn Hay Nhất của Quê Hương Ta* vào năm 1973, theo lời của Nguyễn Đức Sơn ở phần giới thiệu truyện thì ông đã viết truyện này vào đầu thập niên 1960, vào thời Đệ Nhất Cộng Hòa. [[5]](#_ednref3) Lưu Hiểu Ba, [Người Tù của Tham Lam](http://damau.org/archives/17919) (bản dịch của người viết). [[6]](#_ednref4) Nguyễn Đức Sơn, “Quan Niệm về Truyện Ngắn”, thuộc phần Giới Thiệu của truyện *Ý Tưởng Chiều Tà, *trong tuyển tập *Những Truyện Ngắn Hay Nhất của Quê Hương Ta *(nxb Sóng: 1973), tr. 277.
#### bài đã đăng của Đinh Từ Bích Thúy
[Tôi không muốn gặp ánh mắt những bà mẹ nghèo ... / I want to unmeet the eyes of mothers ….](http://damau.org/archives/49035)- 23.03.2018 [Nhìn Lại Tết Nhâm Tuất Năm Tôi 20](http://damau.org/archives/48877)- 28.02.2018 [Ngày Oakton. Câu Trả Lời](http://damau.org/archives/47986)- 17.11.2017 [Bob Dylan: Nghịch Lý Giữa Vô Hình và Đa Diện](http://damau.org/archives/45366)- 13.01.2017 [Ma - Mẹ](http://damau.org/archives/44686)- 04.11.2016 [SỬ HỌC TỐT, SỬ HỌC TÁO TỢN VÀ SỬ HỌC TỒI: ĐỐI THOẠI VỚI GIÁO SƯ LIAM KELLEY (Phần 2)](http://damau.org/archives/42461)- 12.05.2016 [SỬ HỌC TỐT, SỬ HỌC TÁO TỢN VÀ SỬ HỌC TỒI: ĐỐI THOẠI VỚI GIÁO SƯ LIAM KELLEY (phần 1)](http://damau.org/archives/42437)- 11.05.2016 [Seattle: Biến Tấu và Cộng Hưởng](http://damau.org/archives/38476)- 04.09.2015 [Vé Đi Tuổi Thơ Hay Hành Trình Về Phương Tây?](http://damau.org/archives/42561)- 12.08.2015 [Nếu Luân Hồi Là Những Bản Nháp của Hữu Thể: Đọc Khả Thể của Đặng Thơ Thơ](http://damau.org/archives/36385)- 14.04.2015 [Phỏng vấn Monique Brinson Demery: Bén Gót Rồng Mụ](http://damau.org/archives/35629)- 16.02.2015 [Tôi Là Ai: Nhận Thức Học Trong Truyện “Khi Từ Thức Về Trần” của Bình-Nguyên Lộc](http://damau.org/archives/35115)- 08.01.2015 [Rừng Thúy/Oakton Woods](http://damau.org/archives/34806)- 12.12.2014 [Sen và Bão – Một Cân Bằng Mong Manh](http://damau.org/archives/33351)- 12.09.2014 [Giải Khăn Sô Cho Huế: Chờ Đợi Một Ngày Giỗ Chung Cho Việt Nam](http://damau.org/archives/33014)- 20.08.2014 [Ngay Lúc Này, Ngay ở Đây](http://damau.org/archives/28523)- 21.08.2013 [hình ảnh nghệ thuật tuần lễ 7-13.5.2012: nhà đối lập Trần Quang Thành (Chen Guangcheng)](http://damau.org/archives/24152)- 07.05.2012 [Hai Hướng Nhìn của Janus: Da Màu phỏng vấn nhà văn Ngô Nguyên Dũng](http://damau.org/archives/23735)- 23.03.2012 [ĐINH LINH: NHÀ TU TRONG THẾ GIỚI MỞ](http://damau.org/archives/23208)- 27.01.2012 [Vào Nẻo Vô Biên với Ba Tiêu](http://damau.org/archives/22965)- 06.01.2012 [Cái Rộng (Nhã/Mỹ) của Dịch Thuật](http://damau.org/archives/22398)- 30.11.2011 [Về Những Vết Sẹo ....](http://damau.org/archives/21100)- 29.08.2011 [alexis krikorian: việt nam là vấn nạn chưa từng thấy bao giờ](http://damau.org/archives/19796)- 03.05.2011 [Nguyễn Đức Sơn: Vòng Quay Sinh Tử](http://damau.org/archives/18323)- 09.02.2011 [Họa sĩ Jorge Colombo sử dụng chức năng Brushes trong iPhone – phần 1](http://damau.org/archives/13942)- 29.07.2010 [Hành Lý và Giầy](http://damau.org/archives/10799)- 04.02.2010 [Sa Ngã Nguyên Thủy](http://damau.org/archives/9849)- 05.11.2009 [Da màu Phỏng Vấn Mục Sư Trần Nguyên Đán](http://damau.org/archives/8598)- 09.09.2009 [Vài Suy Niệm về Biên Giới và Sứ Mệnh của Da Màu](http://damau.org/archives/8299)- 23.08.2009 [Hương Thái Cổ, Cánh Chim Trời: Đọc và Dịch Thơ Nguyễn Sỹ Tế](http://damau.org/archives/7649)- 24.07.2009 [bố già yêu quí: liệu Kim Chính Vân có ít điên hơn bố?](http://damau.org/archives/6793)- 15.06.2009 [triệu tử dương: con tằm hóa bướm](http://damau.org/archives/6285)- 25.05.2009 [Oan/Nghiệp: nghệ Thuật Nhiếp Ảnh của Eddie Adams](http://damau.org/archives/5745)- 30.04.2009 [Chuyến Hành Hương Man Dã](http://damau.org/archives/4698)- 19.03.2009 [Nâng Cao Xà Nhà, Hỡi Những Nhà Phê Bình Nghệ Thuật: Đọc “Là Con Người” của Lê thị Thấm Vân](http://damau.org/archives/4513)- 11.03.2009 ["tri thức" về một bài thơ: Nói Chuyện Với Nhà Thơ Nguyễn Đức Nguyên](http://damau.org/archives/2451)- 12.12.2008 [Em Không Mềm Không Trong Không Thẳng Không Trắng (2/2)](http://damau.org/archives/1348)- 04.11.2008 [Em Không Mềm Không Trong Không Thẳng Không Trắng (1/2)](http://damau.org/archives/1269)- 03.11.2008 [Văn Chương Nobel 2008: Chìa Khóa và Nhà Tù](http://damau.org/archives/709)- 09.10.2008 [Trung Thu 2008, 1928, 1968](http://damau.org/archives/486)- 30.09.2008 [Sơn Nam Xuyên Bờ: Tình Nghĩa Giáo Khoa Thư ở Đầu Thế Kỷ 21](http://damau.org/archives/18482)- 19.08.2008 [Băng Qua Tháp Babel: Salman Rushdie và Dã Sử Vượt Biên](http://damau.org/archives/18388)- 04.07.2008 [café diem](http://damau.org/archives/463)- 04.06.2008 [Đinh Từ Bích Thúy: Xoạc cẳng đo xem đất ngắn dài](http://damau.org/archives/462)- 19.04.2008 [Phẩm tiết Cung Tích Biền: nhìn thẳng vào mặt trời và cái chết](http://damau.org/archives/18384)- 26.03.2008 [Những thế giới mù của Đinh Linh](http://damau.org/archives/18381)- 29.01.2008 [dày dày sẵn đúc một tòa … văn chương](http://damau.org/archives/18477)- 12.11.2007 [Đất Khổ: Chứng nhân lịch sử lạc loài](http://damau.org/archives/48152)- 24.10.2007 [Đập Cổ Kính Ra Tìm Lấy Bóng ...](http://damau.org/archives/18481)- 19.10.2007 [nữ quyền dép râu](http://damau.org/archives/5919)- 17.08.2007 [Cạnh Sườn Đế Quốc](http://damau.org/archives/16134)- 15.07.2007 [Nhã Ca - Một Huy Hoàng Trên Cỏ Mướt](http://damau.org/archives/15893)- 30.06.2007 [Những Bí Ẩn về chị Nhàn](http://damau.org/archives/15595)- 15.06.2007 [Gliese 581c](http://damau.org/archives/15041)- 30.04.2007 [Kurt Vonnegut và Những Thành Phố của Tro Bụi](http://damau.org/archives/14924)- 18.04.2007 [Hoshomon](http://damau.org/archives/14784)- 27.01.2007 [Những mảnh vỡ của bài trường ca](http://damau.org/archives/14672)- 20.01.2007 [Lỗ Vận với Tôi](http://damau.org/archives/14503)- 13.01.2007 [Toang Hoang Ngoài Phố Chợ](http://damau.org/archives/14350)- 06.01.2007 [Thức Ăn Dễ Dãi](http://damau.org/archives/14099)- 30.12.2006 [Giới Thiệu Truyện Thình Lình (Sudden Fiction)](http://damau.org/archives/13914)- 16.12.2006 [Chả Cá Địa Trung Hải](http://damau.org/archives/13910)- 16.12.2006 [Virginia Hamilton Adair / Lâm Thị Mỹ Dạ](http://damau.org/archives/13742)- 09.12.2006 [những chớp đời như vết sẹo](http://damau.org/archives/13788)- 09.12.2006 [GIỮA HỒI KỊCH TRỐNG MÁI](http://damau.org/archives/13584)- 02.12.2006 [Siêu Thị và Quái Thai](http://damau.org/archives/11958)- 09.09.2006 [Những Ngụ Ngôn Miền Đất Hoang](http://damau.org/archives/9221)- 10.08.2006
black raccoonviết:
Tui đọc Nguyễn Đức Sơn không nhiều. Vài ba câu, vài ba bài. Bài thi ngắn đầu tiên của ông mà tui được đọc là trên báo chí. Lúc ấy còn ở VN, thời điểm những năm cuối 80s. Không hiểu sao, văn nghệ lúc đó nở rộ “phản kháng.” Phản kháng theo nghĩa làm trái lại và bứt phá sáo mòn kinh điển cũ.
NĐS được nhóm văn nghệ sĩ Lâm Viên Đà Lạt đăng lại thơ lai rai. Rồi một vài tờ báo ở TP đăng lại nữa. Còn nhớ, ngày đó có cả tờ Sóng Nhạc của hội ÂM Nhạc TP. Có Trịnh Công Sơn cộng tác. Có Họa Sĩ Chóe vẽ tranh các nghệ sĩ v.v…
đù má cây bông
mầy không lao động
ai trồng làm chi
nhổ phứt đem đi
máu trào thiên cổ!
Bài thơ rất dễ nhớ. Đặc biệt là theo lối gieo vần “ngang lưng” của thơ VN. Theo tui, NĐS là trường hợp rất đặc biệt. Ông làm thơ, ông viết sách, ông bày tỏ … vì ông có suy tư tự do hoàn toàn. Tự do đó sẽ bị trả giá. Nhứt là trong một xã hội như VN. Biết làm sao hơn, đó là chọn lựa của người nghệ sĩ.
Ở những xã hội Âu Mỹ, tự do cá nhân được đẩy đến chỗ cao nhứt. Và, quan trọng, là nó được bảo vệ. Một ông triệu phú ở Mỹ có thể lái chiếc xe cà tàng cũ sì, mặc cái quần jean rách gối chơi. Chả ai cười, chả ai dòm, chả ai ngạc nhiên.
Nhưng, ở VN, đạp xích lô là đạp…thiệt. Không có đùa. Đạp hộc xì dầu. Hiếm có ai ở VN chọn đạp xích lô để tự do làm thơ lắm. Vậy mà NĐS chọn. Ông chọn lên rừng sống đời hoang dã để có tự do hoàn toàn trong suy tư, trong một bối cảnh toàn đảng toàn dân hừng hực xông tới trước cho vận mạng kinh tế giàu đẹp non sông! Tui tin chọn lựa của ông không nhằm gì khác quan trọng hơn là tự do.
đù má cây bông
mầy không lao động
ai trồng làm chi
nhổ phứt đem đi
máu trào thiên cổ!
Ai đã từng sống ở VN vào thời điểm sau 75, sẽ cảm nhận lời thơ rất dễ dàng. Không có ngoa lắm đâu. Khi mà nhà nhà, người người, đất đất đi lao động, đi thủy lợi, đi làm… kinh tế. Sục sôi hồ hởi.
Giả như, NĐS không lên rừng, không cầm cuốc, không dựng chòi, không đốt lửa um, vợ con không cơ cực lầm than, mà, nhà thơ lại là một anh công chức, một chàng công nhân thành phố, hay là một cá nhân nào đó còn nhiều ràng buộc với xã hội, tui chắc ông sẽ không thể viết “bạo như vậy” được trong một xã hội như xã hội VN.
Kỳ lạ thay,VN ngày nay, bông hoa đã được trang hoàng tưng bừng rộn rịp hơn xưa nhiều. Có phải hoa đã được trả về cho thi ca của nghệ sĩ?
Riêng tui, … đù má cây bông mầy không lao động … vẫn còn âm vang. Âm vang của thứ khải thi còn lưu lại mãi.
Ôi nắng vàng dòng thác Gougah
Rừng và chị ôm nhau hát
Sẽ đẻ ra một đứa con
Rừng và chị ôm nhau chết.
Cũng vậy:
Đó là sự chấp nhận trong chọn lựa. Tự do đầu tiên và cuối cùng, ở một vài hoàn cảnh và trường hợp, nó sẽ phải trả giá.
Bùi Vĩnh Phúcviết:
Đọc bài Đinh Từ Bích Thúy viết về Nguyễn Đức Sơn thật thú vị!
Tôi thấy tác giả nhìn ngắm thi sĩ cũng như thơ của ông từ một góc độ của trường phái Reader Response (“Hồi ứng của người đọc”), có pha với những nét của feminist criticism. Chưa ai đọc Nguyễn Đức Sơn một cách “cẩn trọng” theo lối ấy. Cho dù, đâu đó, cũng có những người đã nhìn thấy ám ảnh tính dục (pha với tình dục) trong cái nhìn và cái sống của nhà thơ.
Nỗ lực của Đinh Từ Bích Thúy là một cố gắng đi vào chiều sâu của tâm hồn và tác phẩm Nguyễn Đức Sơn. Một nỗ lực khám phá, và cũng là một sáng tạo của cô. “Sáng tạo”, ở đây, được hiểu theo nghĩa của “đồng-sáng tạo” trong việc đọc văn, nói chung; cùng lúc, nó cũng được hiểu theo nghĩa của phê bình văn học: đưa ra một mắt nhìn mới trong việc tiếp cận văn bản.
Bùi Vĩnh Phúc
nguyễn hoàng namviết:
Tôi có trích “Cây Bông” trong một bài thơ của mình, một version nghe từ bàn nhậu là:
đụ má cây bông
mầy không lao động
tao cấm trổ bông
Vậy version của black raccoon là bản chính? Xin cám ơn trước.
## Phần Góp Ý/Bình Luận

Vary: Cookie

Link: <http://damau.org/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://damau.org/?p=18323>; rel=shortlink


markdown:
SẢN PHẨM
Dàn áo SH Nhập ( 2012--2016)
Phụ kiện trang trí SH 2017
>
Mặt nạ SH 2017
Nẹp sườn SH 2017
Kính chắn gió SH 2017
ỐP BÔ KIỂU 300i
BAO bảo vệ Smartkey
SMARTKEY SH,AB,SHMODE,PCX
ĐỒ CHƠI EXCITER 150
>
PHA ĐÈN LED 2 TẦNG
MẮT CÚ VÒNG XOÁY 7 MÀU
VÈ TRƯỚC
MỎ CÀY
CÁNH ÁO
MẶT NẠ MẮT CÚ WINNER
GIỚI THIỆU
TIN TỨC
LIÊN HỆ
MẶT NẠ MẮT CÚ WINNER
800.000 Đ
Create a free website
Powered by
SẢN PHẨM
Dàn áo SH Nhập ( 2012--2016)
Phụ kiện trang trí SH 2017
>
Mặt nạ SH 2017
Nẹp sườn SH 2017
Kính chắn gió SH 2017
ỐP BÔ KIỂU 300i
BAO bảo vệ Smartkey
SMARTKEY SH,AB,SHMODE,PCX
ĐỒ CHƠI EXCITER 150
>
PHA ĐÈN LED 2 TẦNG
MẮT CÚ VÒNG XOÁY 7 MÀU
VÈ TRƯỚC
MỎ CÀY
CÁNH ÁO
MẶT NẠ MẮT CÚ WINNER
GIỚI THIỆU
TIN TỨC
LIÊN HỆ

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Vary: X-W-SSL,Accept-Encoding,User-Agent

Cache-Control: private

X-Crawler-Content-Encoding: gzip

Keep-Alive: timeout=10, max=62

Connection: Keep-Alive

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown: [Video - Ảnh](/video-anh/) [Tin tức](/tin-tuc/) [Thế giới](/the-gioi/) [Thể thao](/the-thao/) [Pháp luật](/phap-luat/) [Kinh tế](/kinh-te/) [Văn hóa](/van-hoa/) [Nhà nông](/nha-nong/) [Giải trí](/giai-tri/) [Du lịch](/du-lich/) [Bạn đọc](/ban-doc/) [Video - Ảnh](/video-anh/) [Tin tức](/tin-tuc/) [Thế giới](/the-gioi/) [Thể thao](/the-thao/) [Pháp luật](/phap-luat/) [Kinh tế](/kinh-te/) [Văn hóa](/van-hoa/) [Nhà nông](/nha-nong/) [Giải trí](/giai-tri/) [Sống trẻ](/song-tre/) [Đẹp](/dep/) [Gia đình](/gia-dinh/) [Công nghệ](/cong-nghe/) [Du lịch](/du-lich/) [Xe360](/xe360/) [Chuyện lạ](/chuyen-la/) [Làng cười](/lang-cuoi/) [Bạn đọc](/ban-doc/) [Đông Tây - Kim Cổ](/dong-tay-kim-co/) [Doanh nghiệp](/doanh-nghiep/) [Trang chủ Dân Việt](/trang-chu-dan-viet/)

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

Connection: close

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Cache-Control: public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
Thêm...
Giỏ Hàng Rỗng
Hủy
Đặt Hàng
Đặt Hàng
Số Lượng:
Nấm rơm
Bí đỏ tròn
Xà lách (salad) caron
CẢI THẢO ĐÀ LẠT
Bí đỏ đóng vỉ
Đậu Đũa

Keep-Alive: timeout=5, max=100

X-Crawler-Transfer-Encoding: chunked


markdown:
Trang Chủ
Điểm Đến
Châu Âu
Du lịch Thái Lan
Việt Nam
Du lịch Côn Đảo
Du lịch Đà Lạt
Du lich Đà Nẵng
Du lịch Hạ Long
Du lịch Hà Nội
Du lịch Huế
Du lịch Mũi Né
Du lịch Nha Trang
Du Lịch Sapa
Khách Sạn
Cẩm Nang
Ẩm Thực
Vùng Đất Lạ
Thông Tin Du Lịch
TÌM KIẾM
Đăng nhập
Đăng nhập tài khoản
Tài khoản
mật khẩu của bạn
Forgot your password? Get help
Khôi phục mật khẩu
Khởi tạo mật khẩu
email của bạn
Mật khẩu đã được gửi vào email của bạn.
DấuChân.vn blog du lịch
Trang Chủ
Điểm Đến
Tất Cả
Châu Âu
Du lịch Thái Lan
Việt Nam
Du lịch Côn Đảo
Du lịch Đà Lạt
Du lich Đà Nẵng
Du lịch Hạ Long
Du lịch Hà Nội
Du lịch Huế
Du lịch Mũi Né
Du lịch Nha Trang
Du Lịch Sapa
Tháng 10 mùa hoa tam giác mạch ở Hà Giang đang…
Tu viện bỏ hoang đẹp như ở châu Âu giữa lòng…
Cảm nhận Đà Lạt, thành phố không đèn giao thông
Eo Gió – địa điểm check-in tuyệt vời tại Quy Nhơn…
Khách Sạn
Cẩm Nang
Hí họa: Những sai lầm dễ mắc trên đường đi phượt
Hí họa: Sự khác nhau giữa phượt theo phong trào và…
Kế hoạch đi du lịch Quế Lâm tự túc trong 6…
Những phương tiện công cộng tốt nhất khi du lịch Singapore
Chia sẻ kinh nghiệm du lịch Malaysia cho người đi lần…
Ẩm Thực
9 món đặc sản trời ban cho vùng đất Nam Định
Thiên đường ăn uống mới ở Hà Nội
10 quán ăn ngon hấp dẫn khách du lịch khi đến…
Thiên đường ẩm thực đường phố Thái Lan
Hương vị hoa tam giác mạch trong chiếc bánh ở Hà…
Vùng Đất Lạ
Thông Tin Du Lịch
Trang chủ
Điểm Đến
Điểm Đến
Thông tin điểm địa điểm đến du lịch, điểm du lịch trong nước, điểm du lịch nước ngoài
Ngẫu nhiên
Mới nhất
Tin tiêu biểu
Phổ biến nhất
Xem nhiều theo tuần
Bằng Điểm Đánh Giá
Ngẫu nhiên
Cùng ngắm hoàng hôn và trải nghiệm ẩm thực biển Vũng Tàu
Panvin Tours
-
Th3 10, 2015
Cảm nhận Đà Lạt, thành phố không đèn giao thông
10 điểm đến được check-in nhiều nhất Facebook năm 2015
Những điều bạn cần biết khi đi trăng mật
Tháng 10 -Cung đường lúa ở Hoàng Su Phì
Những điều thú vị không thể bỏ qua khi đi du...
Panvin Tours
-
Th5 3, 2015
0
Tu viện bỏ hoang đẹp như ở châu Âu giữa lòng...
Panvin Tours
-
Th4 5, 2017
0
Lào Cai và những điểm đến đẹp nhất thế giới
Panvin Tours
-
Th10 23, 2015
0
Bạn có tin……Việt Nam vào top điểm đến dành cho tuổi...
Panvin Tours
-
Th9 7, 2015
0
Vẻ đẹp hút hồn của các thiếu nữ dân tộc Lô...
Panvin Tours
-
Th9 4, 2015
0
Tổng cục Du lịch ủng hộ xây cáp treo ở Sơn...
Panvin Tours
-
Th10 12, 2015
0
Nên đi du lịch Hà Giang vào mùa nào?
Panvin Tours
-
Th9 3, 2015
0
Khám phá những bãi biển đẹp tựa Maldives tại Việt Nam
Panvin Tours
-
Th10 8, 2015
0
Eo Gió – địa điểm check-in tuyệt vời tại Quy Nhơn...
Panvin Tours
-
Th3 22, 2017
0
Du lịch Phú Quốc vào top 20 điểm đến lý tưởng...
Panvin Tours
-
Th9 2, 2015
0
Đặc sắc ẩm thực của thiên đường Maldives
Panvin Tours
-
Th9 3, 2015
0
Du lịch Đà Lạt – Hãy mang người yêu thương nhất...
Panvin Tours
-
Th3 6, 2015
0
1
2
3
...
8
Trang 1 của 8
Có thể bạn quan tâm
10 quán ăn ngon hấp dẫn khách du lịch khi đến Hội An
Panvin Tours
-
Th1 12, 2016
Đầu tuần – 3 món giả cầy nóng hổi chiều lạnh
Th2 2, 2015
Những điểm dừng chân hấp dẫn ở Pyeongchang
Th9 7, 2015
Phượt thủ 76 tuổi một mình chu du 40 quốc gia
Th9 18, 2015
Vietnam Airlines ưu đãi đường bay quốc tế và nội địa
Th9 7, 2015
Liên kết
© Copy right by
Panvin Tours
limousine ninh bình

Vary: Accept-Encoding

Accept-Ranges: bytes

Server: LiteSpeed


markdown:
Không hỗ trợ IE6!,
[Tải Firefox](http://www.mozilla.org/vi/firefox/fx/)
Vừa đẹp, vừa chất lại cực kì bền nên sẽ thật đáng tiếc nếu bạn không sắm ít nhất 1 trong 4 mẫu giày này. 1. Vans Old School – 55 USD (hơn 1,2 triệu VND) Có lẽ không cần bàn nhiều về độ hot của Vans Old School, đôi giày đang làm mưa làm gió khắp […]...

Server: nginx

Connection: keep-alive

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff


markdown:
Theo các nhà khoa học trên Thế Giới, chỉ cần ăn cá da trơn thay thế cho thịt đỏ mỗi tuần một lần cùng với chế độ ăn uống lành mạnh khác cũng có thể giúp cho sức khỏe của bạn tốt lên rất nhiều. Dầu cá được chiết xuất từ các loại cá hồi, cá trích, cá thu … được nhiều người coi là siêu thực phẩm dinh dưỡng tự nhiên vì chúng ít chất béo giàu chất sắt, protein, vitamin B-12 và omega-3. Dưới đây là tám lý do tuyệt vời tại sao bạn nên ăn nhiều cá trong chế độ ăn hàng tuần
**1. Giảm nguy cơ mắc bệnh tim**
Các kết quả của một thử nghiệm lâm sàng gần đây công bố trên Tạp chí Sinh lý học Mỹ đã chứng minh rằng những người thay thế dầu ô liu bằng dầu cá đã giảm mức triglycerides (một thành phần chủ yếu gây bệnh tim) trong máu. Ngoài ra, các loại dầu omega-3có trong cá đã được chứng minh là giúp làm giảm đông máu, chống viêm, giảm huyết áp, tăng cholesterol tốt, giảm nguy cơ đột quỵ và các bệnh tim mạch khác.
![ Cá Trê là một trong những loại cá da trơn rất bổ dưỡng](http://skds3.vcmedia.vn/2015/ca-tre-1431593910734.jpg)
Cá Trê là một trong những loại cá da trơn rất bổ dưỡng
**2. Giảm nguy cơ ung thư tiền liệt tuyến**
Một nghiên cứu của Thụy Điển trên khoảng 6000 nam giới trong thời gian 30 năm đã chứng minh rằng những người đàn ông không ăn cá gần như tăng gấp ba lần nguy cơ phát triển ung thư tuyến tiền liệt. Ngoài rất nhiều chất dinh dưỡng khác, cá còn là một nguồn cung cấp selenium, một chất có đặc tính chống ung thư, đặc biệt là ung thư khoang miệng, thực quản, đại tràng, vú, buồng trứng cũng như tuyến tiền liệt.
**3. Giảm viêm biểu mô**
Lượng omega-3 cao được tìm thấy trong dầu cá giúp giảm viêm mô, do đó làm giảm một số triệu chứng của các bệnh như bệnh tự miễn, bệnh vẩy nến và viêm khớp dạng thấp. Ngoài ra, tác dụng chống viêm của dầu cá đã được chứng minh có tác dụng làm tăng dung tích phổi. Đây quả là tin tốt cho người bị bệnh hen suyễn.
**4. Tốt cho sự phát triển não bộ của trẻ sơ sinh**
Một nghiên cứu được tiến hành vào năm 2003 và được công bố trên Tạp chí Nhi khoa kết luận rằng những người mẹ có bổ sung dầu cá trong quá trình mang thai và cho con bú tăng khả năng nhận thức của con mình lúc 4 tuổi. Một nghiên cứu năm 2005 cũng chỉ ra rằng những em học sinh có một chế độ ăn giàu dầu cá có điểm đọc và chính tả tốt hơn các bạn khác. Thời điểm não của bé phát triển nhanh nhất (trước khi sinh và trong năm đầu tiên của cuộc đời) là thời gian lý tưởng cho một em bé được tiếp xúc với các lợi ích của cá trong chế độ ăn uống của chúng.
![ Món ăn từ cá da trơn](http://skds3.vcmedia.vn/2015/ca-ca-1431593910760.jpg)
Món ăn từ cá da trơn
**5. Duy trì thị lực tốt**
Nghiên cứu đã cho thấy rằng mức độ cao của omega-3 trong dầu cá có thể giúp bảo vệ thị lực của những người mắc bệnh liên quan đến tuổi tác như bệnh thoái hóa điểm vàng(AMD), một tình trạng gây nhìn mờ do võng mạc bị thoái hóa. Cá cũng chứa retinol, một dạng của vitamin A đã được biết đến giúp tăng tầm nhìn ban đêm. Ăn cá ít nhất một lần một tuần để duy trì thị lực tốt.
**6. Tốt cho làn da**
Omega-3 không chỉ giúp bảo vệ da khỏi tác hại của tia UV, ăn cá cùng với một chế độ ăn uống cân bằng còn có thể làm giảm bớt các triệu chứng của bệnh ngoài da khác như eczema và bệnh vẩy nến. Cá cũng là một nguồn cung cấp protein tuyệt vời và có trữ lượng collagen thiết yếu, một chất hóa học mà giữ cho da mềm mại và săn chắc. Ăn cá với ớt chuông giúp cải thiện và cho bạn một làn da hoàn hảo.
**7. Cải thiện và duy trì suy nghĩ tích cực**
Trầm cảm có liên quan đến nồng độ thấp serotonin trong não. Các axit béo omega-3 có trong cá có liên quan đến sự gia tăng nồng độ serotonin, giúp giảm tỷ lệ mắc bệnh trầm cảm. Kết hợp nhiều cá, rau và siêu thực phẩm vào kế hoạch ăn uống hàng tuần của bạn để có tinh thần tốt, suy nghĩ tích cực và lành mạnh.
**8. Cá có vị tuyệt vời!**
Cho dù bạn hấp, nướng hoặc làm bất cứ cách nào cá vẫn cho bạn hương vị tuyệt vời. Thậm chí thêm cá vào một món xào hoặc pasta hoặc một món ăn đơn giản nào đó cũng có thể đem đến cho bạn một bữa ăn nhanh và ngon miệng cũng như cho phép cơ thể bạn nhận được vô số những lợi ích dinh dưỡng mà nó có.
Cá hồi, cá ngừ hoặc cá trích là những gợi ý lựa chọn tốt. Có hàng trăm công thức nấu món cá ngon giúp bạn không bao giờ chán ăn loại thực phẩm này.
**Mai Hương/HVQY **
Mai Hương (TheoCatalina)
## Hiện có 0 đánh giá

Content-Type: text/html


markdown:
## Hiện tượng chảy máu chân răng xảy ra là dấu hiệu cho biết bạn đang mắc phải các dạng bệnh về răng miệng viêm nha chu như viêm nướu răng, viêm quanh chân răng,… Những bệnh này đều gây ra tình trạng chảy máu chân răng, sưng đau nướu và nguy cơ mất răng rất cao, làm suy giảm chức năng ăn nhai khi bệnh nặng lên.
##### Hiện tượng chảy máu chân răng
### Hiện tượng chảy máu chân răng xảy ra có nguy hiểm không?
*Hiện tượng chảy máu chân răng* khi bạn đánh răng, hoặc có thể không tác động vẫn xảy ra. Đây là biểu hiện của các dạng bệnh viêm nhiễm nha chu xung quanh răng và tác nhân chủ yếu là do vi khuẩn và cao răng ở quanh răng gây ra.
Bạn có thể không để ý và quan tâm cho lắm hiện tượng
* chảy máu chân răng khi đánh răng. *Tuy nhiên, bạn không thể biết được rằng, đây chính là xuất phát điểm của hiện tượng chảy máu chân răng kéo dài về sau, là dấu hiệu cho bạn biết được mô nướu bao quanh chân răng đang bị tổn thương, phá hoại bởi các vi khuẩn trong khoang miệng.
Ban đầu, chảy máu chân răng trong khi đánh răng sẽ không xảy ra liên tục, mà chỉ xuất hiện vài ngày rồi thuyên giảm và sau đó lại tiếp diễn và tâm lý của nhiều người là không biết
*chảy máu chân răng có nguy hiểm không* và sau đó để mặc. Một khi tình trạng này diễn ra thường xuyên hơn thì bệnh càng trở nặng, sự việm nhiễm đã xâm nhập và lây lan rộng hơn. *Chảy máu chân răng có thể xuất hiện khi đánh răng*
Đặc biệt, có đến 50% tỉ lệ những
*bà bầu chảy máu chân răng*. Đây là dấu hiệu của viêm nướu nhẹ, nguyên nhân gây ra là do sự thay đổi của nội tiết tố làm nướu răng trở nên nhạy cảm trong thời kì mang thai và khiến cho vi khuẩn có thể tấn công gây viêm nhiễm nướu, chân răng. *Chảy máu chân răng ở trẻ em* cũng là vấn đề mà cha mẹ nên chú ý để bảo vệ sức khỏe, sự phát triển răng miệng tốt cho con. Khi mắc bệnh răng miệng ngay từ nhỏ, trẻ có nhiều nguy cơ bị mất răng cao hơn người lớn, cũng bởi cách chăm sóc, vệ sinh răng miệng cùng những hiểu biết về bệnh răng miệng chưa được đầy đủ.
Cho đến khi,
*hiện tượng chảy máu chân răng* không cần bất kì tác động nào từ bên ngoài, cũng tiếp diễn kèm theo đó là nướu bị sưng tấy lên và răng đau nhức thì chính là lúc sức khỏe răng miệng bạn đang trong giai đoạn báo động. Cho dù bề ngoài với những biểu hiện nướu sưng, đau, và chảy máu làm cho bạn không hề biết được nhưng chỉ khi được thăm khám và lắng nghe tư vấn của bác sĩ thì bạn mới nhận ra được vấn đề. *Trẻ em và phụ nữ là những trường hợp dễ bị chảy máu chân răng*
Không dừng lại ở việc chảy máu chân răng, hơi thở của bạn còn xuất hiện mùi hôi khó chịu làm bạn cảm thấy ngại khi giao tiếp với đồng nghiệp, bạn bè và người thân.
### Phải làm sao khi bị chảy máu chân răng hôi miệng?
Khi đứng trước mối lo về bệnh răng miệng và
*chảy máu chân răng phải làm sao*, bạn thực sự không biết phải làm như thế nào. Hãy tham khảo những cách điều trị ngay từ bây giờ để có một hàm răng khỏe mạnh.
Lấy cao răng, làm sạch mảng bám
Biện pháp này được các chuyên gia về nha khoa khuyến cáo nên tiến hành định kỳ 6 tháng/lần và khi bị bệnh về răng miệng thì càng quan trọng và cần thiết. Lấy cao răng làm sạch đi những phần cặn cứng, nơi trú ẩn của các vi khuẩn trên răng, nguyên nhân trực tiếp gây ra bệnh viêm nướu, viêm chân răng gây
*chảy máu chân răng thường xuyên*. Áp dụng biện pháp lấy cao răng còn giúp răng được chắc khỏe hơn, nướu hồng hào. *Lấy cao răng giúp răng sạch, nướu chắc khỏe*
Đừng lo lắng về việc sau khi lấy cao răng bị đau hay chảy máu mà để tình trạng cao răng đóng cứng trên răng, tạo điều kiện cho vi khuẩn tấn công răng, lợi. Hiện tại, với công nghệ lấy cao răng bằng máy siêu âm Dentsply, tác động của sóng siêu âm làm tan rã các liên kết cao răng nhanh chóng, không sử dụng các dụng cụ để cạy, hay làm bong cao răng, giảm thiểu được các trường hợp sưng đau và chảy máu.
Bạn có thể tham khảo một số loại thuốc và bài thuốc chữa viêm chân răng để biết thêm thông tin chi tiết:
*>>* [Viêm chân răng uống thuốc gì để có hiệu quả điều trị tốt nhất?](http://dichvulaycaorang.com/viem-chan-rang-uong-thuoc-gi-de-co-hieu-qua-dieu-tri-tot-nhat.html)
Điều trị viêm nướu răng bằng biện pháp nha khoa
*Hỗ trợ điều trị viêm nướu bằng biện pháp nha khoa*
Nếu như muốn điều trị triệt để chứng chảy máu chân răng, bạn cần tìm đến nha khoa với các bác sĩ chuyên môn để được thăm khám và điều trị tốt nhất. Việc bổ sung các chất như vitamin C hay điều trị với các bài thuốc ở nhà, chỉ là một phần giúp giảm thiểu các cơn đau, chảy máu chứ không mang lại hiệu quả lâu dài.
Đến trực tiếp tại nha khoa Quốc tế Dencos Luxury để được các bác sĩ thăm khám và chữa trị. Bác sĩ sẽ đưa ra giải pháp cho từng mức độ bệnh phù hợp. Việc chữa
*chảy máu chân răng khi mang thai* cũng sẽ được cân nhắc để đảm bảo sức khỏe cho cả mẹ và bé.
#### Bảo vệ sức khỏe răng miệng của bạn thật tốt và nhờ sự can thiệp kịp thời của các bác sĩ nha khoa khi có hiện tượng chảy máu chân răng để tránh được các bệnh răng miệng.
**Nguồn: dichvulaycaorang.com**
Lưu
## Trả lời Hủy

Link: <http://dichvulaycaorang.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://dichvulaycaorang.com/?p=1354>; rel=shortlink


markdown:
Giới thiệu - Điều khoản & Thỏa thuận - Cài đặt & gỡ bỏ
Địa chỉ: Tầng 16 số 18B Tam Trinh, Q.Hoàng Mai, Tp.Hà Nội
Email: [email protected] | Hotline: 0939.234.234

Set-Cookie: bb_lastactivity=0; expires=Thu, 15-Aug-2019 12:56:45 GMT; Max-Age=31536000; path=/

Pragma: private

Vary: User-Agent

Server: cloudflare


markdown:
[ChupHinh(04_20-12_44)-0001.jpg]đặng cấp là đây
Kết quả 1 đến 3 của 3
-
05-12-16, 11:15 PM
[#1](showthread.php?t=11399&s=750ddd06d0dec0eb8352639c88bac046&p=60440&viewfull=1#post60440)
## ảnh đẹp có 1 không hai vip quá adm ơi
**»** [[Kỷ yếu] - Anh em liên minh...](showthread.php?t=12662&s=750ddd06d0dec0eb8352639c88bac046) *(24/05/2017)* **»** [[ATHENA] thánh nhọ của tuần](showthread.php?t=12192&s=750ddd06d0dec0eb8352639c88bac046) *(30/10/2016)* **»** [Vài hình ảnh Open ATHENA](showthread.php?t=11917&s=750ddd06d0dec0eb8352639c88bac046) *(11/09/2016)* **»** [3 Trùm SEVER TITAN](showthread.php?t=11319&s=750ddd06d0dec0eb8352639c88bac046) *(27/04/2016)* **»** [SV ASGARD đã đông vui trờ...](showthread.php?t=11041&s=750ddd06d0dec0eb8352639c88bac046) *(21/03/2016)* **»** [Nhìn thấy Kundun ở ASGARD...](showthread.php?t=10257&s=750ddd06d0dec0eb8352639c88bac046) *(26/12/2015)* **»** [Kỷ Niệm 1 Thời](showthread.php?t=10117&s=750ddd06d0dec0eb8352639c88bac046) *(05/12/2015)* **»** [rảnh quá làm vài bô ảnh chơi](showthread.php?t=9714&s=750ddd06d0dec0eb8352639c88bac046) *(29/09/2015)* **»** [Tạm biệt VEGRA mình đi nhé.](showthread.php?t=9395&s=750ddd06d0dec0eb8352639c88bac046) *(31/08/2015)* **»** [Một góc phố nhỏ RakionII](showthread.php?t=9342&s=750ddd06d0dec0eb8352639c88bac046) *(24/08/2015)* **»** **[Báo Lỗi]** [sv Heras không vô đc](showthread.php?t=3318&s=750ddd06d0dec0eb8352639c88bac046) *(21/04/2014)* **»** [Cần 1 lời giải Đáp Từ GM](showthread.php?t=8005&s=750ddd06d0dec0eb8352639c88bac046) *(28/02/2015)* **»** **[Mu Bank]** [Bán đồ RF sever Vegra,...](showthread.php?t=5108&s=750ddd06d0dec0eb8352639c88bac046) *(26/07/2014)* **»** **[Đề Xuất]** [GEMINI như sv ma](showthread.php?t=12686&s=750ddd06d0dec0eb8352639c88bac046) *(18/06/2017)* **»** [Bảo trì 30' Xóa Zen và cập...](showthread.php?t=8554&s=750ddd06d0dec0eb8352639c88bac046) *(02/05/2015)* **»** **[Thiết Binh]** [Đổi Set Phục Ma Full cho...](showthread.php?t=6111&s=750ddd06d0dec0eb8352639c88bac046) *(22/09/2014)* **»** **[Tố Cáo]** [Mong ADM giải quyết cho...](showthread.php?t=7507&s=750ddd06d0dec0eb8352639c88bac046) *(07/01/2015)* **»** [Khai Mở Thử Nghiệm - Giai...](showthread.php?t=8649&s=750ddd06d0dec0eb8352639c88bac046) *(21/05/2015)* **»** [mua acc EF rs cao hoac DK +...](showthread.php?t=5796&s=750ddd06d0dec0eb8352639c88bac046) *(05/09/2014)* **»** **[Mu Bank]** [svhead set trieu hon...](showthread.php?t=9824&s=750ddd06d0dec0eb8352639c88bac046) *(19/10/2015)*
-
05-13-16, 07:06 AM
[#2](showthread.php?t=11399&s=750ddd06d0dec0eb8352639c88bac046&p=60442&viewfull=1#post60442)
làm tí ko bạn hjhjhj
-
05-13-16, 05:28 PM
[#3](showthread.php?t=11399&s=750ddd06d0dec0eb8352639c88bac046&p=60447&viewfull=1#post60447)
Lại trace à =))
<!-chu ky-->
**♥ Đi về đâu**
♥
✫ Trung gian giao dịch account , item :
[Phí 10% ~ 30% tùy theo phương thức GD](http://diendan.muviet.com.vn/showthread.php?t=6746)
✫ Hotline hỗ trợ 24/7 :
[0912.092.685](style="color:#FF0000;font-weight:bold;")
✫ Yahoo hỗ trợ từ 9h đến 21h :
[Yahoo: hotro_muvietnam](ymsgr:sendIM?hotro_muvietnam&m=Vui l%C3%B2ng ghi lu%C3%B4n n%E1%BB%99i dung c%E1%BA%A7n gi%C3%BAp. Kh%C3%B4ng Buzz, kh%C3%B4ng g%E1%BB%8Di %C3%AA, anh %C6%A1i, gi%C3%BAp em v%E1%BB%9Bi, ...)
✫ [FAQ]
[Những Câu Hỏi Thường Gặp](http://diendan.muviet.com.vn/showthread.php?t=10415)
✫ [Hướng Dẫn]
[Tham Gia MU Việt Phần I](http://diendan.muviet.com.vn/showthread.php?t=10069)+ [Tham Gia MU Việt Phần II](http://diendan.muviet.com.vn/showthread.php?t=10101)
✫ [Hướng Dẫn]
[Cẩm Nang Săn Boss](http://diendan.muviet.com.vn/showthread.php?t=10216)

Set-Cookie: bb_lastactivity=0; expires=Thu, 15-Aug-2019 13:12:39 GMT; path=/


markdown:
Ngày 13/6, hàng trăm công nhân tại Cty Poh Hoat (doanh nghiệp 100% vốn Malaysia sản xuất gỗ) tại KCN Tam Phước ở TP Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai đã ngưng việc tập trung tại cổng Cty này để kiến nghị về một số chính sách của công ty.
![ ](http://media.doanhnghiepvn.vn/Images/kieuanh/2018/06/13/congnhan.gif)
Công nhân ngưng việc tại Cty Đông Phương. ![ ](http://media.doanhnghiepvn.vn/Images/kieuanh/2018/06/13/congnhan.gif)
Theo đó, công nhân không đồng tình với thông báo của Ban giám đốc công ty tăng suất ăn giữa ca từ 13.500 đồng/suất lên 15.000 đồng/suất. Công nhân đề nghị phải tăng lên 17.000 đồng/suất. Đồng thời yêu cầu nâng lương hàng năm lên 5%/năm. Liên đoàn Lao động tỉnh Đồng Nai cùng các ngành chức năng đã đề nghị Ban giám đốc công ty đối thoại với người lao động vào sáng mai 14/6.
Trong khi đó vào lúc 8 giờ 30 phút cùng ngày gần 400/9.500 công nhân làm việc tại Cty Đông Phương thuộc Tập đoàn Phong Thái (100% vốn Đài Loan) tại KCN Sông Mây, huyện Trảng Bom đã ngừng việc và tuần hành trong khuôn viên công ty yêu cầu tăng lương. Các ngành chức năng tỉnh Đồng Nai đã đến tuyên truyền vận động, thuyết phục công nhân trở lại làm việc bình thường. Đến cuối giờ chiều vẫn còn 100 công nhân chưa trở lại làm việc.

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: __cfduid=d75df8a2057188ac0d8c207fee3e767631534339890; expires=Thu, 15-Aug-19 13:31:30 GMT; path=/; domain=.doanhnghiepvn.vn; HttpOnly


markdown:
[KINH NGHIỆM CHỌN MUA ĐỒNG HỒ NƯỚC CHO NHÀ TRỌ ](http://tin.maxbuy.com.vn/show/KINH+NGHI%E1%BB%86M+CH%E1%BB%8CN+MUA+%C4%90%E1%BB%92NG+H%E1%BB%92+N%C6%AF%E1%BB%9AC+CHO+NH%C3%80+TR%E1%BB%8C)
## Để quản lý tốt nguồn nước sử dụng tại các phòng trọ cho mỗi chủ nhà thì việc chọn đồng hồ nước cho nhà trọ đóng một vai trò cực kỳ quan trọng giúp quản lý tiền nước cực kỳ hiệu quả. Vấn đề tiền nước hàng tháng luôn là chuyện rất khó nói, nếu chi phí phải trả quá caon người thuê nhà sẽ phải xem xét lại các khoản đóng một cách cẩn thận hơn. Và khi đó chiếc đồng hồ nước sẽ được chú ý nhiều hơn. Vậy loại đồng hồ đo lưu lượng nước nào phù hợp cho nhà trọ?
**Lý do đồng hồ nước dành cho nhà trọ lại gặp nhiều vấn đề khó khăn đến như vậy ?**
Những cá nhân đi thuê nha trọ luôn quan tâm tới vấn đề chi trả tiền nước mỗi tháng do đó ai ai cũng mong tiết kiệm một cách tối đa về khoản chi tiêu này, do đó họ sẽ cố gắng tìm mọi cách để đồng hồ đo lưu lượng nước quay số ít nhất có thể. Trong khi đó, những người chủ nhà trọ lại thường tìm cách dân gian đó là chọn đồng hồ có thể chỉnh cho nó quay nhanh hơn để thu hồi lại số nước bị thiệt hại hoặc nhằm giảm giá thành để cạnh tranh người thuê phòng vì giá nước rẻ. Nhiều người họ chọn các dòng đồng hồ nước chất lượng cao với độ nhạy đạt cực nhạy để kiểm soát được từng giọt nước hoặc sử dụng 1 số dòng đồng hồ có các van chặn 1 chiều để ngăn mất nước. Với chiêu thức xử lý nam châm thì chủ trọ sẽ chọn các dòng đồng hồ nước dạng cơ để không bị ảnh hưởng bởi từ tính. Hoặc các dòng đồng hồ đo nước sinh hoạt cao cấp hơn, nhạy hơn, kết cấu chống chặn cao hơn và tốt hơn để xử lý việc mất nước do người sử dụng có tình gian lận.
**Vậy chọn đồng hồ nước như thế nào phù hợp cho nhà trọ ?**
Trước tiên cần phân tích khoảng cách từ các trạm cấp nước sạch tới nơi có nhu cầu sử dụng nước.
Nếu nước sử dụng là nước giếng bơm thì chỉ nên sử dụng đồng hồ nước bằng nhựa để tránh tối đa rỉ sét và tắc đường ống, và giá trị nước là rất thấp nên không nên lãng phí quá lớn vào chi phí đầu tư đồng hồ .
Nếu là nước máy thành phố thì nên chọn các dòng thân đồng để đảm bảo sức khỏe cho người sử dụng, khi gần các trạm cấp nước thì phải dùng loại đồng hồ cơ để tránh tình trạng trượt từ hoặc nam châm để làm hư cảm ứng từ.
Điều quan trọng hơn nữa là bạn nên là người “thuê phòng” thông minh. Khi gặp vấn đề về số nước, bạn nên tỉnh táo, thông minh để xử lý trường hợp đó, tránh những rắc rối xảy ra không đáng có nhé.
Tham khảo một số sản phẩm đồng hồ nước hiện nay đang được các chủ trọ sử dụng nhiều:
**Đồng hồ đo lưu lượng nước Merlion LXS20**
Donghonuoc.org chuyên bán các dòng đồng hồ nước chính hãng giá rẻ cho phòng trọ, đến với chúng tôi các bạn sẽ được cam kết đảm bảo về giá thành, tư vấn hỗ trợ để khách hàng chọn được sản phẩm phù hợp nhất.

Set-Cookie: __cfduid=d247a305bb5665621f4af009095fb61501534338753; expires=Thu, 15-Aug-19 13:12:33 GMT; path=/; domain=.donghonuoc.org; HttpOnly


markdown:
[VẤN NẠN Ô NHIỄM NGUỒN NƯỚC ĐANG Ở MỨC BÁO ĐỘNG ](http://tin.maxbuy.com.vn/show/V%E1%BA%A4N+N%E1%BA%A0N+%C3%94+NHI%E1%BB%84M+NGU%E1%BB%92N+N%C6%AF%E1%BB%9AC+%C4%90ANG+%E1%BB%9E+M%E1%BB%A8C+B%C3%81O+%C4%90%E1%BB%98NG) **Tình trạng ô nhiễm nguồn nước ở nước ta hiện nay vẫn chưa có biện pháp khắc phục hiệu quả. Với tốc độ công nghiệp hóa – hiện đại hóa như hiện nay là nguyên nhân chính gây áp lực ngày càng nặng nề đối với tài nguyên nước. Ở nhiều khu công nghiệp, làng nghề thâm chí là các thành phố lớn với hàng trăm cơ sở sản xuất kinh doanh đang gây ô nhiễm nguồn nước do không có công trình và thiết bị xử lý chất thải. Cùng donghonuoc.org tìm hiểu vấn nạn ô nhiễm nguồn nước ở nước ta hiện nay.**
## Khái niệm ô nhiễm nguồn nước
Trước tiên bạn cần hiểu ô nhiễm nước là hiện tượng các vùng nước như sông, hồ, biển, nước ngầm… bị các hoạt động của con người làm nhiễm các chất độc hại như chất có trong thuốc bảo vệ thực vật, chất thải công nghiệp chưa được xử lý,… tất cả có thể gây hại cho con người và cuộc sống các sinh vật trong tự nhiên.
Theo VTV đưa tin, từ năm 2010 đến 2016 những vụ cá tôm chết hàng loạt do chất lượng nước nuôi không đảm bảo dẫn đến dịch bệnh gây thiệt hại hơn 1.000 tỷ đồng. Nguồn nước ô nhiễm cũng khiến nguồn trồng trọt bị thiệt hại nặng nề. Có lẽ bạn cũng chưa quên vụ xả nước thải của Formosa làm cá chết hàng loạt ở 4 vùng biển Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, vừa làm ảnh hưởng đến môi trường nước vừa lấy đi miếng cơm của bà con miền Trung, đồng thời còn phá hủy hoàn toàn ngành du lịch biển của các khu vực đó.
Qua ví dụ trên có thể thấy ô nhiễm nguồn nước không chỉ gây hậu quả nặng nề trước mắt mà còn ảnh hưởng về lâu dài. Khi chất lượng nước đã bị suy thoái, việc khôi phục rất tốn kém, đòi hỏi nhiều thời gian.
## Các nguyên nhân gây ra tình trạng ô nhiễm nguồn nước
-
### Do ý thức của người dân
Việc người dân thờ ơ và thiếu ý thức trong việc vứt rác bừa bãi hay sử dụng nguồn nước lãng phí cũng có thể góp phần làm cho môi trường thêm ô nhiễm. Chỉ cần hành động nhỏ của mỗi một người thì lại thành vấn đề lớn của môi trường. Vì vậy mỗi người dân chúng ta hãy tự ý thức hành vi của mình để chung tay bảo vệ môi trường xanh – sạch – đẹp.
-
### Do các doanh nghiệp thiếu trách nhiệm
Tiếp đến là sự thiếu trách nhiệm của các doanh nghiệp hoạt động kinh doanh sản xuất, không ít doanh nghiệp vì lợi nhuận mà vi phạm các quy định xử lý chất thải, khí thải gây ô nhiễm môi trường.
Bên cạnh đó là sự quan liêu, thiếu chặt chẽ của trong công tác quản lý bảo vệ môi trường của nhà nước cũng đã tiếp tay cho những hành động sai trái hủy hoại môi trường sống này.
Đối với các doanh nghiệp nên lắp đặt đồng hồ nước thải để kiểm soát được lưu lượng chất thải thải ra bên ngoài từ đó có biện pháp xử lý thích hợp. Đồng thời các cơ quan quản lý bảo vệ môi trường cần tăng cường kiểm tra giám sát hoạt động xử lý chất thải và xử phạt nghiêm minh đối với hành vi sai trái.
![Lắp đặt đồng hồ nước thải để kiểm soát được lưu lượng chất thải Lắp đặt đồng hồ nước thải để kiểm soát được lưu lượng chất thải](http://donghonuoc.org/wp-content/uploads/2018/06/lap-dat-dong-ho-nuoc-thai.jpg)
Lắp đặt đồng hồ nước thải để kiểm soát được lưu lượng chất thải
Các doanh nghiệp có thể tham khảo một số thương hiệu
** phổ biến hiện nay như: đồng hồ nước hiệu Zenner – Đức, đồng hồ Merlion – Singapo, Asahi – TháI Lan, Zermat,….đều là hàng nhập khẩu có độ chính xác cao, có đầy đủ chứng nhận kiểm định đo lường Việt Nam. đồng hồ đo nước thải**
-
### Những hạn chế, bất cập trong việc bảo vệ môi trường nước
Ngoài ra, những hạn chế bất cập trong công tác bảo vệ môi trường cũng là nguyên nhân dẫn đến tình trạng ô nhiệm nguồn đáng báo động hiện nay. Theo thống kê của Bộ Tư Pháp, hiện nay có khoảng 300 văn bản pháp luật về bảo vệ môi trường. Tuy nhiên, hệ thống các văn bản này vẫn còn chưa hoàn thiện, thiếu đồng bộ, thiếu chi tiết, tính ổn định không cao do đó làm hạn chế các điều chỉnh, hành vi sai phạm của cá nhân, tổ chức trong việc bảo môi trường.
Hy vọng qua những thông tin chia sẻ trên mỗi cá nhân chúng ta hãy cùng nhau bảo vệ nguồn nước, bảo vệ môi trường sống của chúng ta luôn xanh – sạch – đẹp. Hãy sống có ý thức hơn để cuộc sống luôn tươi đẹp!

Set-Cookie: __cfduid=d5172d690d1fcbe66b87f9bc06d5969271534338624; expires=Thu, 15-Aug-19 13:10:24 GMT; path=/; domain=.donghonuoc.org; HttpOnly


markdown:
Chưa có đánh giá nào, bạn có muốn viết đánh giá?
Xếp hạng
Rate…
Perfect
Good
Average
Not that bad
Very Poor
Đánh giá, câu hỏi của bạn
Name *
Email *
## Đánh giá
Chưa có đánh giá nào, bạn có muốn viết đánh giá?

Link: <http://dongphucco.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://dongphucco.com/?p=770>; rel=shortlink


markdown:
** Chào mừng bạn đến với chuyên trang đồ thờ cúng bằng đồng mỹ nghệ mang thương hiệu "ĐỒ ĐỒNG VIỆT DOVI" do công ty TNHH Mỹ Trí thiết kế, chế tác và trực tiếp phân phối & bảo hành cho người sử dụng** *Chúng ta khi hiểu được rằng mình từ đâu mà ra, mình nhờ ai mà có, mình sống vì mục đích gì thì khả năng sống và làm việc càng trở nên mạnh mẽ! Con người càng có tuổi thì tấm lòng hướng về cội nguồn càng trở nên da diết; Càng thành công trong cuộc sống thì càng mong muốn tìm hiểu về ông bà, cha mẹ, tìm hiểu về cội nguồn nơi mình sinh ra. Và càng hiểu về nguồn cội của mình thì thôi thúc báo đáp quê hương đất nước càng trở nên mãnh liệt. Mỗi năm tết đến xuân về, Chúng Tôi đã bao người rưng rưng nước mắt đồng cảm các Việt kiều xa xứ hướng về quê hương, đã bao lần Chúng Tôi chứng kiến những chú bác quê tôi là Tiến Sỹ, Bác Sỹ, Vụ Trưởng, Cục Phó.... về thắp hương cúi gập lặng người trước ban thờ tổ tiên gia đình.* **Trước thực tại hiện nay là nhiều vật phẩm trên bàn thờ có xuất xứ ngoại lai, các hoa văn họa tiết không phải của người Việt Nam, không thể hiện bản chất và cốt cách tâm hồn người Việt Nam . Cha ông chúng ta với bản chất hồn hậu, yêu chuộng hòa bình đã sáng tạo ra những sản phẩm có họa tiết vô cùng đẹp, khác biệt hoàn toàn văn hóa phương bắc. Mặt khác chất liệu của 1 số đồ thờ chưa được tốt, phương pháp bảo quản chưa đúng làm nhiều đồ thờ bị xấu đi theo thời gian....** *Để xứng đáng với những tấm lòng người con đất Việt hướng về cội nguồn, gia đình, ông bà tổ tiên, chúng tôi - dothocungviet.com cam kết cung cấp các sản phẩm chất lượng cao và có xuất xứ Việt Nam. Mỗi sản phẩm là hội tụ của các nghệ nhân Việt, các nhà văn hóa, các nhà dân tộc học, và được thực hiện bằng những tấm lòng người con Việt Nam nhân hậu, lương thiện...*
dothocungviet.com mong muốn mang đến cho Người Việt Nam có những giây, phút, năm, tháng hướng về cội nguồn của lòng mình trọn vẹn hơn bằng các sản phẩm được nghiên cứu, chọn lọc, mang phong cách thuần Việt và đậm nét văn hoá Việt.
*dothocungviet.com với sứ mạng "Tôn vinh văn hoá Việt", khẳng định "Mỗi sản phẩm là 1 bảo vật gia truyền" của những người con Việt Nam làm thủ công hòan toàn, cùng tâm huyết hướng về nguồn cội, cha mẹ, ông bà, tổ tiên, dân tộc, quê hương, đất nước....* *Chúng tôi mong nhận được sự ủng hộ và các ý kiến đóng góp của các nhà Văn hoá, những người đồng cảm, các khách hàng gần xa để có thể thực hiện ngày 1 tốt hơn sứ mạng "tôn vinh văn hoá Việt" của mình!* *Xin Chân thành cảm ơn!* *---* **ĐỒ ĐỒNG VIỆT DOVI - Khắc họa tâm hồn người Việt** **Hotline**: 0433.119.166 - 0972465914 - Chị Mến **Web:** dothocungviet.com, tranhdongcaocap.com.vn, dodongviet.net **Showrom:** số 2, ngã tư Tố Hữu - Vạn Phúc - Hà Đông- Hà Nội **Thời gian làm việc:** 8h sáng đến 18h hằng ngày ngoại trừ ngày lễ **SHOWROOM "ĐỒ ĐÔNG VIÊT DOVI" & VP: **Số 184, Đường Vạn Phúc, Hà Đông, Hà Nội (Ngã tư Tố Hữu - Vạn Phúc) **Điện thoại:** 02433.119.166 / 0972.465.914 **Fax:** 0433.519.214 **Email: **dothocungviet@gmail.com **Mã số thuế:** 0106364328 - **Tài khoản** 0691 000 317.843 tại ngân hàng Vietcombank, Hà Tây

Connection: Upgrade, Keep-Alive


markdown:
Không có mục nào phù hợp với tiêu chí tìm kiếm
When you sign up for a specific newsletter, we (DQN Co., Ltd) add your email address to a corresponding mailing list. While it is there, we know that we can contact you by email regarding that topic.
You can always have your email address removed from our mailing lists. There are multiple ways to do it:
We may use a third-party email service (MailChimp and/or Mad Mimi) to send newsletters. Some members of our staff can view mailing lists with email addresses. That way they’ll be able to remove your email address from the mailing list, should you request us to do so.
Please note that mailing lists are independent from each other. If you decide not to receive newsletters at all, you’ll have to unsubscribe from all the mailing lists. Even if you do that, you’ll still receive account-related emails (such as order status notifications, password reset emails, and more). It is essential for operating an online store.
If you decide that you no longer want to use our store and would like to have your personal data removed from our database (or if you’d like to get all the personal data associated with your account that we have), please send an email to nqtoan@dqn.vn.
If you believe that your personal data has been misused, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. We’re obliged by EU General Data Protection Regulation to let you know about this right; we don’t actually intend to misuse your data.
© 2005-2018 DQN Co., Ltd.

Connection: Upgrade, close


markdown:
© Bản quyền thuộc Trường Cao đẳng Điện tử - Điện lạnh Hà Nội.
Xem tốt nhất ở độ phân giải 1024 x 768 (+) pixel với trình duyệt IE10+, Firefox 25+, Google Chrome 30+

Set-Cookie: COOKIE_SUPPORT=true; Expires=Thu, 15-Aug-2019 13:28:04 GMT; Path=/

Liferay-Portal: Liferay Portal Community Edition 6.1.1 CE GA2 (Paton / Build 6101 / July 31, 2012)


markdown:
[
](/tin-tuc/dao-trang-phap-hoa/chinh-thuc-khai-mac-le-hoi-van-hoa-an-do-tai-chua-pho-quang/)
![Chính Thức Khai Mạc Lễ Hội Văn Hóa Ấn Độ Tại Chùa Phổ Quang Chính Thức Khai Mạc Lễ Hội Văn Hóa Ấn Độ Tại Chùa Phổ Quang](/Images/News/thumb/bizmac_thumb_08022014_110229.jpg)
**Chính Thức Khai Mạc Lễ Hội Văn Hóa Ấn Độ Tại Chùa Phổ Quang**
GNO - Tối qua, 7-3, tại chùa Phổ Quang (quận Tân Bình), lễ...
[
](/tin-tuc/kien-thuc-phat-hoc/quay-ve-noi-tam/)
![Quay Về Nội Tâm Quay Về Nội Tâm](/Images/News/thumb/bizmac_thumb_07102014_081039.jpg)
**Quay Về Nội Tâm**
Quay về nội tâm là đề tài quan trọng đối với Phật tử và là...
[
](/tin-tuc/phat-giao-doi-song/dieu-chinh-ap-luc-cuoc-song/)
![Điều Chỉnh Áp Lực Cuộc Sống Điều Chỉnh Áp Lực Cuộc Sống](/Images/News/thumb/bizmac_thumb_20462014_094601.jpg)
**Điều Chỉnh Áp Lực Cuộc Sống**
Tu học Phật pháp có nghĩa là điều chỉnh con người chúng ta...
[
](/tin-tuc/kien-thuc-phat-hoc/an-tu-nhap-that/)
![Ẩn Tu Nhập Thất Ẩn Tu Nhập Thất](/Images/News/thumb/bizmac_thumb_15462014_064646.jpg)
**Ẩn Tu Nhập Thất**
Cuộc đời của Đức Phật đã gắn bó mật thiết với các khu rừng....

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


markdown:
Thứ Hai, 09/04/2018 - 09:00
Bên cạnh việc giới thiệu và chào bán tour mùa lễ hội 30/4 và chương trình tour mùa hè tại Ngày hội du lịch TPHCM 2018, BenThanh Tourist sẽ khởi động chương trình khuyến mãi với nhiều cơ hội trúng thưởng hấp dẫn. Tổng giá trị giải thưởng lên đến hơn 2 tỷ đồng. Chương trình khuyến mãi được kéo dài từ 12/4 đến hết ngày 10/7/2018.
"Giờ vàng giá sốc" tại Ngày hội du lịch TPHCM 2018
Chương trình khuyến mãi "Giờ vàng giá sốc" được BenThanh Tourist tổ chức định kỳ trong mỗi đợt hội chợ nhằm mang đến cho khách hàng nhiều cơ hội mua tour tiết kiệm. Lần này, BenThanh Tourist tăng mức giảm trực tiếp lên đến 50% cho các hành trình tour trong và ngoài nước.
Cụ thể, khi đăng ký các tour nước ngoài đang "hot" như Bali, Dubai, Úc, Nga hay hai chương trình trong nước là Lễ hội bánh dân gian Nam Bộ và Sông nước miền Tây, khách hàng sẽ được giảm ngay 30%. Để được mua tour với mức giảm cao hơn là 50%, khách hàng cần phải đăng ký trong khung giờ vàng từ 19:00 đến 21:00 ngày 12,13/4/2018 và từ 10:00 - 12:00 ngày 14,15/4/2018. Điều kiện để được tham gia chương trình giảm giá là đăng ký cho nhóm từ 2 người trở lên và thanh toán 100% tại hội chợ. Đặc biệt, dịp này BenThanh Tourist cũng giới thiệu chương trình Free & Easy Côn Đảo (2N), KS 3 sao, giá chỉ 2,99 triệu đồng; Chương trình áp dụng cho nhóm từ 2 khách trở lên.
Trong khuôn khổ Ngày hội du lịch TPHCM 2018, khách hàng cũng có thể tham gia chương trình "Mua tour tặng tour" thật hấp dẫn. Khi mua tour Nhật Bản charter (6N), KH 11/8/2018 với giá chỉ 25,99 triệu đồng, tặng ngay 01 tour U Minh Hạ mùa gác kèo ong trị giá 2,95 triệu đồng. Mua 02 tour U Minh Hạ mùa gác kèo ong, tặng ngay 01 tour Sông nước miền Tây giá 689,000đ. Mua 04 tour U Minh Hạ mùa gác kèo ong, sẽ được tặng 01 tour Lễ hội bánh dân gian Nam Bộ trị giá 1,38 triệu đồng.
Hưởng ứng đợt này, Trung tâm vé máy bay BenThanh Tourist đưa ra chương trình khuyến mãi dành cho khách hàng tham quan hội chợ. Giảm 100 ngàn đồng cho vé khứ hồi các chặng nội địa và Đông Nam Á, giảm 200 ngàn đồng cho các vé đi Đông Bắc Á, Châu Âu, Châu Mỹ. Đặc biệt, xuất vé trong dịp này, toàn bộ hành khách còn được tặng thêm phí bảo hiểm du lịch trong 7 ngày.
Dịp này, các đơn vị trực thuộc BenThanh Tourist cũng đưa ra chương trình ưu đãi hấp dẫn nhằm mang đến nhiều giá trị cộng thêm cho du khách. Khách sạn Viễn Đông giảm 30% phí thuê phòng hội nghị, giá chỉ còn 138 ngàn đồng/khách cho một buổi hội nghị. Giá trên đã bao gồm phí thuê phòng, tea break, và 15% thuế phí. Bên cạnh đó, khách sạn Viễn Đông còn giới thiệu chương trình khuyến mãi tiệc cưới với giá chỉ từ 3 triệu đồng/bàn. Tiệc trưa đặt từ 15 bàn tặng 1 bàn, tiệc tối đặt từ 20 bàn tặng 01 phòng deluxe đêm tân hôn, từ 30 bàn sẽ được tặng 1 bàn dùng thử. Cả hai chương trình khuyến mãi hội nghị và tiệc cưới của khách sạn Viễn Đông đều được áp dụng từ 01/4 đến 30/6/2018. Khách sạn Ngân Hà giảm 30% giá phòng cho du khách lưu trú trong khoảng thời gian 12 - 15/04/2018 với điều kiện đặt phòng và thanh toán tại hội chợ. Nhà hàng Tự Do cũng tham gia chương trình khuyến mãi uống 1 tặng 1 dành cho rượu vang Ý hảo hạng.
Ngoài ra, khi tham quan gian hàng BenThanh Tourist, du khách còn được tham gia vào nhiều trò chơi gameshow vui nhộn, hấp dẫn, tham gia các khóa học làm bánh từ các đầu bếp chuyên nghiệp để nhận được nhiều phần quà du lịch hữu ích.
Rút thăm trúng SH mode "Hè rực rỡ, giảm hết cỡ"
Chương trình khuyến mãi hè được BenThanh Tourist tiếp tục triển khai sau kỳ hội chợ bằng hình thức rút thăm trúng thưởng xe SH mode và hàng ngàn phần thưởng giá trị khác. Theo đó, toàn bộ khách hàng khi mua tour trong và ngoài nước, vé máy bay và các dịch vụ của khách sạn Viễn Đông, khách sạn Ngân Hà trong khoảng thời gian từ 12/4 - 10/7/2017 sẽ được tham gia chương trình rút thăm trúng thưởng. Cứ mỗi 2 triệu đồng thanh toán, khách hàng sẽ được 01 thăm may mắn và có cơ hội sở hữu những phần thưởng giá trị. 01 giải đặc biệt là 01 xe SH mode trị giá gần 60 triệu đồng. 01 giải Nhất là tour Bali trọn gói dành cho 02 người trị giá gần 22 triệu đồng. Giải Nhì là 01 cặp vé máy bay khứ hồi Sài Gòn - Côn Đảo, trị giá 7 triệu đồng. Giải Ba là chuyến tham quan Đà Lạt trọn gói dành cho 02 người, trị giá 5,58 triệu đồng và nhiều phần quà giá trị khác là voucher phòng khách sạn tại Huế, Mũi Né...
Hiện tại, BenThanh Tourist đang chào bán nhiều hành trình tour hấp dẫn cho mùa lễ hội 30/4 và mùa hè 2018. Các hành trình được thiết kế hoàn toàn mới và độc đáo nhằm tạo sự đổi khác cũng như phù hợp với xu hướng du lịch nghĩ dưỡng của du khách hiện nay. Tham khảo các hành trình tour tại www.benthanhtourist.com
BenThanh Tourist
82 Calmette, Q1, TPHCM
Hotline: 19006668
Website: http://www.benthanhtourist.com
Các bài đăng mới
Các bài đã đăng
Xem theo ngày tháng
(Dân trí) - Với 3 ngày nghỉ lễ 2.9 tới đây, du khách có xu hướng lựa chọn các điểm đến du lịch nước ngoài gần gũi với Việt Nam như Thái Lan, Singapore, Trung Quốc, Đài Loan… với độ dài tour từ 4 -6 ngày. Đặc biệt, tour dịp lễ nhưng giá không thay đổi so với ngày thường, càng làm du khách quyết định đặt tour nhanh chóng.
(Dân trí) - Trong chuyến đi trải nghiệm tại Vườn Quốc gia Bạch Mã (huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế), PV đã ghi lại những hình ảnh đẹp đến mê hồn về cảnh hoàng hôn nơi đây.


markdown:
[Trang chủ](/)»
- felling tea - Báo Em Đẹp
-
11:39 14/05/2016Luật sư nói gì về nghi vấn trà sữa Felling Tea sử dụng nguyên liệu không rõ nguồn gốc?Emdep.vn - Gần đây, trên các phương tiện truyền thông xuất hiện clip về quy trình sản xuất không đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm của thương hiệu trà sữa Feeling Tea – một thương hiệu trà sữa nổi tiếng và quen thuộc đã khiến cho không ít người hoang mang.

Set-Cookie: SERVERID=emdep1; path=/


markdown:
# Bộ điều khiển TDS mini HANNA BL983315-1
-
Hãng sản xuất : HANNA Danh mục : Bộ điều khiển, cảm biến đo độ dẫn điện EC/TDS Online Model : BL983315-1 Xuất xứ : Romania Bảo hành : 12 tháng
-
3,689,500
VND
-
-
### Gọi để có giá tốt
-
Hanoi: (024) 35.381.269
-
Đà Nẵng: (0236) 3 74 77 11
-
TPHCM: (028) 38.119.636
-
-
- Cam kết chất lượng
- Bảo hành chính hãng
- Giao hàng tận nơi
- Đơn giản hóa giao dịch

Vary: Accept-Language, Cookie

Content-Language: vi

P3P: CP="ALL DSP COR PSAa PSDa OUR NOR ONL UNI COM NAV"