markdown:
-
[Bác Sĩ Xứ Lạ | Doctor Stranger - Tập 17 - Tập 18](http://720hd.vn/phim/bac-si-xu-la-doctor-stranger-tap-17-tap-18/933.html)
Lượt xem: 4179
-
[Bộ Ba | Triangle - Tập 17 - Tập 18](http://720hd.vn/phim/bo-ba-triangle-tap-17-tap-18/932.html)
Lượt xem: 8272
-
[Ông Hoàng Khách Sạn | Hotel King - Tập 23 - Tập 24](http://720hd.vn/phim/ong-hoa%CC%80ng-kha%CC%81ch-sa%CC%A3n-hotel-king-tap-23-tap-24/931.html)
Lượt xem: 3008
-
[Bác Sĩ Xứ Lạ | Doctor Stranger - Tập 15 - Tập 16](http://720hd.vn/phim/bac-si-xu-la-doctor-stranger-tap-15-tap-16/930.html)
Lượt xem: 4980
-
[Bộ Ba | Triangle - Tập 15 - Tập 16](http://720hd.vn/phim/bo-ba-triangle-tap-15-tap-16/929.html)
Lượt xem: 7471
-
[Endless Love - Tập 1 - Tập 2](http://720hd.vn/phim/endless-love-tap-1-tap-2/928.html)
Lượt xem: 1229
-
[Ông Hoàng Khách Sạn | Hotel King - Tập 21 - Tập 22](http://720hd.vn/phim/ong-hoa%CC%80ng-kha%CC%81ch-sa%CC%A3n-hotel-king-tap-21-tap-22/927.html)
Lượt xem: 5498
-
[Bác Sĩ Xứ Lạ | Doctor Stranger - Tập 13 - Tập 14](http://720hd.vn/phim/bac-si-xu-la-doctor-stranger-tap-13-tap-14/926.html)
Lượt xem: 8456
-
[Bộ Ba | Triangle - Tập 13 - Tập 14](http://720hd.vn/phim/bo-ba-triangle-tap-13-tap-14/925.html)
Lượt xem: 17434
-
[Chạy Đâu Cho Thoát | You’re All Surrounded - Tập 11 - Tập 12](http://720hd.vn/phim/chay-dau-cho-thoat-you%E2%80%99re-all-surrounded-tap-11-tap-12/924.html)
Lượt xem: 7274
-
[Đôi Mắt Thiên Thần | Angel Eyes - Tập 19 - Tập 20](http://720hd.vn/phim/doi-mat-thien-than-angel-eyes-tap-19-tap-20/923.html)
Lượt xem: 2107
-
[Ông Hoàng Khách Sạn | Hotel King - Tập 19 - Tập 20](http://720hd.vn/phim/ong-hoa%CC%80ng-kha%CC%81ch-sa%CC%A3n-hotel-king-tap-19-tap-20/922.html)
Lượt xem: 7403
-
[Bộ Ba | Triangle - Tập 11 - Tập 12](http://720hd.vn/phim/bo-ba-triangle-tap-11-tap-12/920.html)
Lượt xem: 8674
-
[Ông Hoàng Khách Sạn | Hotel King - Tập 17 - Tập 18](http://720hd.vn/phim/ong-hoa%CC%80ng-kha%CC%81ch-sa%CC%A3n-hotel-king-tap-17-tap-18/919.html)
Lượt xem: 12780
-
[Chạy Đâu Cho Thoát | You’re All Surrounded - Tập 9 - Tập 10](http://720hd.vn/phim/chay-dau-cho-thoat-you%E2%80%99re-all-surrounded-tap-9-tap-10/917.html)
Lượt xem: 15525
-
[Bác Sĩ Xứ Lạ | Doctor Stranger - Tập 9 - Tập 10](http://720hd.vn/phim/bac-si-xu-la-doctor-stranger-tap-9-tap-10/916.html)
Lượt xem: 27385
## Mặt Trời Của Chàng Joo | Master's Sun - Tập 3
[Mặt Trời Của Chàng Joo | Master's Sun - Tập 3]: >> [Xem Online](http://720hd.vn/xem-phim-mat-troi-cua-chang-joo-masters-sun/1834-6.html)
Bài viết liên quan
[- Bác Sĩ Xứ Lạ | Doctor Stranger - Tập 17 - Tập 18](http://720hd.vn/phim/bac-si-xu-la-doctor-stranger-tap-17-tap-18/933.html) [- Bộ Ba | Triangle - Tập 17 - Tập 18](http://720hd.vn/phim/bo-ba-triangle-tap-17-tap-18/932.html) [- Ông Hoàng Khách Sạn | Hotel King - Tập 23 - Tập 24](http://720hd.vn/phim/ong-hoa%CC%80ng-kha%CC%81ch-sa%CC%A3n-hotel-king-tap-23-tap-24/931.html) [- Bác Sĩ Xứ Lạ | Doctor Stranger - Tập 15 - Tập 16](http://720hd.vn/phim/bac-si-xu-la-doctor-stranger-tap-15-tap-16/930.html) [- Bộ Ba | Triangle - Tập 15 - Tập 16](http://720hd.vn/phim/bo-ba-triangle-tap-15-tap-16/929.html) [- Endless Love - Tập 1 - Tập 2](http://720hd.vn/phim/endless-love-tap-1-tap-2/928.html) [- Ông Hoàng Khách Sạn | Hotel King - Tập 21 - Tập 22](http://720hd.vn/phim/ong-hoa%CC%80ng-kha%CC%81ch-sa%CC%A3n-hotel-king-tap-21-tap-22/927.html) [- Bác Sĩ Xứ Lạ | Doctor Stranger - Tập 13 - Tập 14](http://720hd.vn/phim/bac-si-xu-la-doctor-stranger-tap-13-tap-14/926.html) [- Bộ Ba | Triangle - Tập 13 - Tập 14](http://720hd.vn/phim/bo-ba-triangle-tap-13-tap-14/925.html) [- Chạy Đâu Cho Thoát | You’re All Surrounded - Tập 11 - Tập 12](http://720hd.vn/phim/chay-dau-cho-thoat-you%E2%80%99re-all-surrounded-tap-11-tap-12/924.html) [- Đôi Mắt Thiên Thần | Angel Eyes - Tập 19 - Tập 20](http://720hd.vn/phim/doi-mat-thien-than-angel-eyes-tap-19-tap-20/923.html) [- Ông Hoàng Khách Sạn | Hotel King - Tập 19 - Tập 20](http://720hd.vn/phim/ong-hoa%CC%80ng-kha%CC%81ch-sa%CC%A3n-hotel-king-tap-19-tap-20/922.html)
THÔNG BÁO ::::::::::::::::::::::::
Các bạn có thể truy cập
Các bạn có thể truy cập
[m.720hd.vn](http://m.720hd.vn)để xem phim bằng các loại điện thoại...
Swollen uvula is the main cause of condition of sore throat. Swollen uvula is a common disease, all ages can get this disease, there are two cases: acute
[swollen uvula](http://swollenuvula.net)and chronic swollen uvula.
- 1
[Những Người Thừa Kế | The Heirs - Tập 20 | Tập Cuối](http://720hd.vn/phim-nhung-nguoi-thua-ke-the-heirs/1500.html)
Lượt xem: 2941140
- 2
[Vì Sao Đưa Anh Tới | You Came From The Stars - Tập 21 | End](http://720hd.vn/phim-vi-sao-dua-anh-toi-you-came-from-the-stars/2192.html)
Lượt xem: 1672445
- 3
[Nữ Thần Lửa, Jung Yi - Tập 32 | Tập Cuối](http://720hd.vn/phim-nu-than-lua-jung-yi/1542.html)
Lượt xem: 1227727
- 4
[Hoàng Hậu Ki | Empress Ki - Tập 41](http://720hd.vn/phim-hoang-hau-ki-empress-ki/2087.html)
Lượt xem: 836414
- 5
[Mặt Trời Của Chàng Joo | Master's Sun - Tập 17 | Tập Cuối](http://720hd.vn/phim-mat-troi-cua-chang-joo-masters-sun/1834.html)
Lượt xem: 779238
- 6
[Chuyện Tình Thủ Tướng | Prime Minister & I - Tập 17 | Tập Cuối](http://720hd.vn/phim-chuyen-tinh-thu-tuong-prime-minister-i/2225.html)
Lượt xem: 725496
- 7
[Thiên Thần Áo Trắng | Good Doctor - Tập 20 | Tập Cuối](http://720hd.vn/phim-thien-than-ao-trang-good-doctor/1827.html)
Lượt xem: 697605
- 8
[Huyền Thoại Người Con Gái | Her Legend - Tập 20 | Tập Cuối](http://720hd.vn/phim-huyen-thoai-nguoi-con-gai-her-legend/1839.html)
Lượt xem: 659486
- 9
[Đảo Hải Tặc - Tập 643](http://720hd.vn/phim-dao-hai-tac/950.html)
Lượt xem: 630837
- 10
[Cửu Gia Thư - Tập 24](http://720hd.vn/phim-cuu-gia-thu/904.html)
Lượt xem: 604193
- 11
[Dragon Ball Z](http://720hd.vn/phim-dragon-ball-z/1217.html)
Lượt xem: 603210
- 12
[Tình Sử Jang Ok Jung - Tập 24](http://720hd.vn/phim-tinh-su-jang-ok-jung/951.html)
Lượt xem: 551434
- 13
[Đôi Tai Ngoại Cảm - Tập 18](http://720hd.vn/phim-doi-tai-ngoai-cam/1387.html)
Lượt xem: 517147
- 14
[Em Là Ai | Who Are You - Tập 16 | Tập Cuối](http://720hd.vn/phim-em-la-ai-who-are-you/1777.html)
Lượt xem: 343902
- 15
[Cá Mập - Tập 20](http://720hd.vn/phim-ca-map/1227.html)
Lượt xem: 327848
- 1
[Cửu Gia Thư - Tập 24](http://720hd.vn/phim-cuu-gia-thu-tap-24/904.html)
Lượt xem: 604193
- 2
[Người Sắt 3 - Thuyết Minh Việt + Việt Sub HD](http://720hd.vn/phim-nguoi-sat-3-thuyet-minh-viet-viet-sub-hd/999.html)
Lượt xem: 42083
- 3
[Vùng Đất Quỷ Dữ: Nguyền Rủa | Resident Evil: Damnation](http://720hd.vn/phim-vung-dat-quy-du-nguyen-rua-resident-evil-damnation/1299.html)
Lượt xem: 6265
- 4
[Monstar 2013 - Tập 12](http://720hd.vn/phim-monstar-2013-tap-12/1313.html)
Lượt xem: 87412
- 5
[Những Người Thừa Kế | The Heirs - Tập 20 | Tập Cuối](http://720hd.vn/phim-nhung-nguoi-thua-ke-the-heirs-tap-20-tap-cuoi/1500.html)
Lượt xem: 2941140
- 6
[Cá Mập - Tập 20](http://720hd.vn/phim-ca-map-tap-20/1227.html)
Lượt xem: 327848
- 7
[Teen Wolf - Season 3 - Tập 24](http://720hd.vn/phim-teen-wolf-season-3-tap-24/1386.html)
Lượt xem: 198065
- 8
[Đôi Tai Ngoại Cảm - Tập 18](http://720hd.vn/phim-doi-tai-ngoai-cam-tap-18/1387.html)
Lượt xem: 517147
- 9
[Naruto](http://720hd.vn/phim-naruto/839.html)
Lượt xem: 36586
- 10
[Đảo Hải Tặc - Tập 643](http://720hd.vn/phim-dao-hai-tac-tap-643/950.html)
Lượt xem: 630837
- 11
[Tình Sử Jang Ok Jung - Tập 24](http://720hd.vn/phim-tinh-su-jang-ok-jung-tap-24/951.html)
Lượt xem: 551434
- 12
[You're The Best, Lee Soon Shin - Tập 50 | Tập Cuối](http://720hd.vn/phim-youre-the-best-lee-soon-shin-tap-50-tap-cuoi/972.html)
Lượt xem: 310712
- 13
[Jack Và Đại Chiến Người Khổng Lồ](http://720hd.vn/phim-jack-va-dai-chien-nguoi-khong-lo/1248.html)
Lượt xem: 10510
- 14
[Tháp Lửa 2013 - The Tower](http://720hd.vn/phim-thap-lua-2013-the-tower/1094.html)
Lượt xem: 1514
- 15
[Shin : Cậu Bé Bút Chì](http://720hd.vn/phim-shin-cau-be-but-chi/232.html)
Lượt xem: 17684
- 1
[Tháp Lửa 2013 - The Tower](http://720hd.vn/phim-thap-lua-2013-the-tower/1094.html)
Lượt xem: 1514
- 2
[Tàn Sát](http://720hd.vn/phim-tan-sat/687.html)
Lượt xem: 1175
- 3
[Larva Ấu Trùng Tinh Nghịch 2013 - Tập 34](http://720hd.vn/phim-larva-au-trung-tinh-nghich-2013-tap-34/1088.html)
Lượt xem: 38523
- 4
[Lính Thủy Đánh Bộ 3 : Đối Mặt Tử Thần](http://720hd.vn/phim-linh-thuy-danh-bo-3-doi-mat-tu-than/1091.html)
Lượt xem: 821
- 5
[Nhà Trắng Thất Thủ - Olympus Has Fallen](http://720hd.vn/phim-nha-trang-that-thu-olympus-has-fallen/1101.html)
Lượt xem: 12602
- 6
[Cặp Đôi Hoàn Cảnh](http://720hd.vn/phim-cap-doi-hoan-canh/1099.html)
Lượt xem: 1266
- 7
[Mỹ Nhân Kế](http://720hd.vn/phim-my-nhan-ke/1100.html)
Lượt xem: 21535
- 8
[Nhân Bản](http://720hd.vn/phim-nhan-ban-/284.html)
Lượt xem: 1454
- 9
[500 Mph Storm - Siêu Bão 500 Dặm 1 Giờ - 2013](http://720hd.vn/phim-500-mph-storm-sieu-bao-500-dam-1-gio-2013/1637.html)
Lượt xem: 632
- 10
[Số Áo 42 Huyền Thoại 42 (2013)](http://720hd.vn/phim-so-ao-42-huyen-thoai-42-2013/1639.html)
Lượt xem: 1492
- 11
[Chuyện Tình Yêu](http://720hd.vn/phim-chuyen-tinh-yeu/712.html)
Lượt xem: 1967
- 12
[Trò Chơi Quỷ Quái](http://720hd.vn/phim-tro-choi-quy-quai/727.html)
Lượt xem: 998
- 13
[Đối Tác Gợi Cảm](http://720hd.vn/phim-doi-tac-goi-cam/729.html)
Lượt xem: 4967
- 14
[Xin Lỗi ... Anh Chỉ Là Thằng Bán Bánh Giò](http://720hd.vn/phim-xin-loi-anh-chi-la-thang-ban-banh-gio-/733.html)
Lượt xem: 871
- 15
[Sức Ép](http://720hd.vn/phim-suc-ep/743.html)
Lượt xem: 1199

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: Apache mod_fcgid/2.3.10-dev

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
|
|
Tp. Hà Nội »
H. Từ Liêm
29/06/2014
![]()
| 380,000,000 đ
|
/ VND
Đồng Nai »
TP. Biên Hòa
01/04/2014 |
|
Chuyên bán xe tải mới hiệu Hinotu72 1, 9 tấn đến 24 tấn. LH 0984 207 005 or 0937 207 005. Chi tiết tai www. isuzudongnai. com
| Xem từ
|1 đến 15 (của 10782 Rao vặt) | 1
|
![]()
|Xem thêm|
|
|
|
|
|
© 2014
|BachHoa24.com không bán sản phẩm trực tiếp, chỉ chuyển tải thông tin hộ người đăng tin.

Content-Type: text/html

Set-Cookie: cookie_detector=proei_cookie_value; expires=Fri, 26-Sep-2014 12:50:47 GMT; path=/; domain=bachhoa24.com

Cache-Control: public

Content-Encoding: gzip

Vary: Accept-Encoding


markdown:
[Theo tin từ ](http://lh4.ggpht.com/_8Swfko8C4NY/TdMoUDjQUvI/AAAAAAAAA6k/Dd7V34Fu0Dc/s1600-h/image%5B2%5D.png) **, Trung Quốc, chỉ trong quý I năm 2011, cán cân mậu dịch Việt – Trung chênh lệch quá lớn, Việt Nam nhập siêu gần 4 tỉ đô la từ Trung Quốc. Trong ba tháng đầu năm, Việt Nam nhập từ Trung Quốc 5,86 tỷ USD, trong khi chỉ xuất khẩu sang Trung Quốc 2,04 tỷ USD. Quý I năm nay, nhập khẩu từ Trung Quốc cao hơn xuất khẩu sang nước này là 187%.** [đài CRI](http://bypass.it.cx/browse.php?u=Oi8vdmlldG5hbWVzZS5jcmkuY24vNDIxLzIwMTEvMDUvMTYvMXMxNTU0MTguaHRt&b=61)
Trong những năm gần đây, Việt Nam liên tục nhập siêu từ Trung Quốc, với năm sau cao hơn năm trước. Theo tin từ báo
**, năm 2007, VN nhập siêu từ Trung Quốc 9,145 tỷ USD; năm 2008 là 11,16 tỷ USD; năm 2009 là 11,532 tỷ USD. Năm 2010, thâm thủng mậu dịch với Trung Quốc đã tăng ở mức báo động: 12,6 tỷ USD. Việt Nam Business**
Ngược lại, trong 15 năm qua, Việt Nam liên tục xuất siêu sang Mỹ. Năm 2007, thặng dư mậu dịch với Mỹ là 8,73 tỷ USD; năm 2008 là 10,11 tỷ USD; năm 2009 là 9,19 tỷ USD và năm 2010 là 11,16 tỷ.
Theo tin từ
[, chỉ riêng quý I năm 2011, VN xuất siêu sang Mỹ là 2,64 tỷ USD. Xuất khẩu hàng hóa sang Mỹ trong ba tháng đầu năm là 3,69 tỷ USD, trong khi nhập khẩu từ Mỹ là 1,05 tỷ USD. Việt Nam xuất khẩu sang Mỹ trong quý I năm nay cao hơn nhập khẩu là 252%. Cục Thống kê Mỹ](http://bypass.it.cx/browse.php?u=Oi8vd3d3LmNlbnN1cy5nb3YvZm9yZWlnbi10cmFkZS9iYWxhbmNlL2M1NTIwLmh0bWw%3D&b=61)
Việt Nam xuất siêu sang Mỹ, mỗi năm hơn chục tỷ USD, nhưng không giữ số tiền đó, mà lại cho vào túi Trung Quốc bằng cách nhập siêu từ nước này.
Đúng là chuyện ngược đời khi một nước nghèo như Việt Nam, hàng năm lại đi nhập siêu từ một nước có nền kinh tế lớn thứ hai trên thế giới như Trung Quốc!
Không những thế, Trung Quốc tăng trưởng kinh tế bằng cách sản xuất hàng hóa không nhắm vào nhu cầu nội địa, mà là xuất khẩu sang các nước, trong đó có nước nghèo như Việt Nam, mang về những đồng đô la, để gia tăng chi phí quốc phòng, hiện đại hóa quân đội, rồi quay trở lại bắt nạt Việt Nam, bằng lệnh cấm bắt, đánh cá trên lãnh hải nước ta hàng năm. Vậy mà Việt Nam vẫn giúp cho họ làm giàu. Phải chăng vì thế, nên Trung Quốc nhận Việt Nam làm bạn 16 chữ vàng và 4 tốt? Tốt như thế thì còn ai tốt hơn Việt Nam?
**N. T.**
Tác giả gửi trực tiếp cho
*BVN*.

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE


markdown:
Trang Chủ
Giới Thiệu
Tin tức
Dự án Bất động sản
Văn bản pháp lý
Dịch vụ tư vấn
Đào tạo bất động sản
Đăng Ký
Đăng Nhập
Đăng Tin
Tìm kiếm
Hôm nay ngày : 27-08-2014 Tổng số tin : 17921
Dự án Hot nhất
Dự án mới nhất
Dự án sắp triển khai
Rao vặt nhà đất
Doanh nghiệp
Tuyển dụng
Liên hệ
Quản Lý Sàn
Mr. Điền
0904 983 989
Mr. Hải
0969 31 7989
Tư Vấn Bán Hàng Dự Án Phía Bắc Hà Nội
Mr. Điền
0904 983 989
Mr. Hải
0969 31 7989
Tư Vấn Bán Hàng Dự Án Phía Tây Hà Nội
Mr. Điền
0904 983 989
Tư Vấn Bán Các Dự Án Chung Cư Tại Hà Nội
Mr. Hải
0969 31 7989
Mr. Điền
0904 983 989
Phòng Dự Án (Mua và nhận ký gửi các dự án)
Mr. Điền
0904 983 989
Tư Vấn Pháp Lý
Mr. Hải
0969 31 7989
Dự án tiêu biểu
Dự án Bất động sản
»
Chung Cư Quận Hà Đông
Chung cư Hp Landmark Lê văn lương
Chủ đầu tư mở bán đợt 2 chung cư Hp Landmark Tower , cam kết thông tin chính xác, giá tốt nhất, tặng ngay IPad Air cho 60 khách hàng
Bán chung cư Ellipse Tower Trần Phú Hà
Dự án Ellipse Tower được thiết kế với ý tưởng 02 hình elip lồng vào nhau tận dụng tối đa diện tích sử dụng, đem lại cho cư dân cuộc
Bán chung cư Mulberry Lane
Mulberry Lane gồm 5 tòa nhà với 1.500 căn hộ cao cấp trong không gian sống sang trọng, tiện nghi và hài hòa với thiên nhiên. Các căn hộ có
Dự án chung cư HYUNDAI HILLSTATE
Hyundai HillState là khu chung cư cao tầng và biệt thự cao cấp, sang trọng tọa lạc tại trung tâm Hành chính TP Hà Đông, Hà Nội. Dự án đã
Giới thiệu dự án chung cư Mulberry Lane
Mulberry lane nằm trong quần thể Khu đô thị Mỗ Lao, Quận Hà Đông, Hà Nội. Đây là khu đô thị phía tây nam của thành phố với rất nhiều
Có nên mua chung cư Mulberry Lane không
Chung cư Mulberry Lane được chủ đầu tư hàng đầu từ Singapore đứng ra đảm nhiệm và thi công. Với thiết kế mang phong cách hiện đại, sang trọng từ
Bán chung cư dương nội giá rẻ
Tổ hợp chung cư Lê Văn Lương Residentials được thiết kế bởi liên danh thiết kế Australia – Việt Nam PST Ltd, gồm 14 tòa nhà chia thành 2 cụm
Chung cư CT12 Văn Phú
Chung cư CT12 Văn Phú do Công ty Cổ phần Xây dựng Hạ Đình làm chủ đầu tư, là một trong các dự án có tiến độ xây dựng đảm bảo
Sunshine Hill Villas
Sunshine Hill Villas thuộc phường Phú Hài, Tp.Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận, cách 200 km từ Tp. HCM về phía Đông (khoảng 3 giờ đi ô tô) và cách Tp.
Dự án Sao Mai Bến Đình
Khu nhà ở Sao mai Bến Đình tọa lạc tại phường 9 - Thành phố Vũng Tàu. Đây là khu nhà ở phục vụ cho sự phát triển của cụm cảng
Thảo Nguyên Sài Gòn
Trong vùng sinh thái của quận 9, khu biệt thự Thảo Nguyên Sài Gòn nằm dọc một ngọn đồi, có vị trí tuyệt đẹp và nên thơ nhờ kế cận với
Khu Tây Nam
Khu dân cư Tây Nam nằm trong tổng thể Khu Kinh Tế cửa khẩu Mộc Bài, một trong chín khu kinh tế cửa khẩu trọng điểm của Việt Nam
Khu dân cư Khang An
Tọa lạc tại Phương Phú Hữu-Quận 9, nằm trên ba trục đường chiến lược là Phường, lộ giới 30m, vành Đại phía Đông, lộ giới 120m và cao tốc Vũng
Khu biệt thự The Garland
The Garland tọa lạc tại quận 9, Thành Phố Hồ Chí Minh - là một khu dân cư khép kín, có hạ tầng hoàn chỉnh và hiện đại, được quản
Khu dân cư chợ Bình Điền
Khu dân cư chợ đầu mối Bình Điền có tổng diện tích 49,3 ha nằm tại phường 7, quận 8, TP HCM. Nơi đây gồm nhà chung cư, nhà phố
Khu biệt thự Ngân Long - Đẳng cấp
Rồng là một biểu tượng kỳ bí nhất trong trí tưởng tượng của dân gian. Trong văn hóa phương Đông, Rồng được xem là hiện thân của các bậc đế vương,
Khu biệt thự Bình An
Khu biệt thự Bình An nằm sát bên bờ sông Sài Gòn, gần trung tâm thành phố hiện nay (quận 1) và cả trung tâm mới đang được quy hoạch
Khu Đô thị Cát Lái
Dự án đầu tư xây dựng Khu dân cư Cát Lái (phục vụ tái định cư và giãn dân nội thành) với mục tiêu phục vụ tái định cư cho
Villa Park
Không chỉ là biệt thự cao cấp, Villa Park còn là kết tinh của sự chăm chút tỉ mỉ nhất về kiến trúc, nội thất và tiện nghi. Bên cạnh vị trí
Khu dân cư Hai Thành - Tên lửa
Tọa lạc ngay khu dân cư điển hình Tên Lửa, phường Bình Trị Đông B, quận Bình Tân, TPHCM. Toàn bộ mặt Đông giáp khu Hồ sinh thái và khu phức
Khu đô thị Đại Phú, Bình Dương
Dự án khu đô thị Đại Phú tọa lạc trên một ngọn đồi cạnh Làng Đại học Quốc gia TP.HCM thuộc xã Đông Hòa, Dĩ An, Bình Dương.
Dự án khu dân cư đô thị mới
Tọa lạc ở cửa ngõ phía Đông đường vành đai nội thị quanh Thành phố, từ đây có thể đi đến các quận huyện nội thành và kết nối với các
««
1
»»
|
Trang chủ
|
Tin tức bất động sản
|
Mua bán nhà đất
|
Dự án
|
Thông tin quy hoạch
|
Dịch vụ
|
Hướng dẫn
|
Lên trên
|
© Copyright
CÔNG TY CP BĐS THẾ KỶ - CENGROUP
Địa chỉ: 137, Nguyễn Ngọc Vũ, Cầu Giấy, Hà Nội.
Điện thoại: 0904 983 989 - Hotline: 0969 31 7989
Mail:
Support@chungcunhadep.com
Chú ý:
Việc đăng lại bài viết trên ở website hoặc các phương tiện truyền thông khác mà không ghi rõ nguồn Chungcunhadep.com là vi phạm bản quyền!
Thiết kế:
NgocDien
Dự án nổi bật:
Chung cư Quận Thanh Xuân
Chung cư Quận Hoàng Mai
Chung cư Quận Hà Đông
Chung cư Quận Đống Đa
Chung cư Quận Từ Liêm
Chung cư Quận Tây Hồ
Chung cư Huyện Đan Phượng
Chung cư Quận Huyện Khác
Chung cư Huyện Gia Lâm
Biệt Thự - Đất Nền
Liên kết: Dự án
chung cư mipec riverside
|
Dự án gamuda gardens
|
Chung cư Tân Tây Đô
|
Chung cư Hp Landmark
|
Chung cư Mulberry lane
|
Chung cư Ellipse Tower
|

Server: Apache

Set-Cookie: language=l8rVmGj3JQBpiHYNam5JN9BvyYLvhMjErW24fheqpMM.; expires=Fri, 26-Sep-2014 13:26:05 GMT; path=/homeact/default.php


markdown:
Báo của người Việt
THỜI SỰ
Thế giới
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Kinh tế
Giáo dục
Văn hóa
NHÀ NÔNG
Ngon - Sạch - Lạ
Chân dung nhà nông
Kinh tế Nông nghiệp
Cảnh báo Nông nghiệp
Cẩm nang Nhà nông
Nhà nông bốn phương
Hoạt động hội
Nông thôn mới
Showbiz – Giải trí
Hậu trường
Sao
Đẹp
Cười
Sống & Khỏe
Đời sống
Sức khỏe
Gia đình
Món ngon - Nhà đẹp
Thể thao
Bóng đá
Ảnh - Clip
Hậu trường
Các môn khác
Khoa học & Công nghệ
Quân sự
Khoa học
Công nghệ
Ô tô - Xe máy
Quê nhà
Nét Việt
Cộng đồng Việt
Bạn đọc
Nhịp cầu nhân ái
Diễn đàn bạn đọc
Địa phương
Hà Nội
Thành phố Hồ Chí Minh
Đà Nẵng
Đồng bằng Sông Cửu Long
THỜI SỰ
THỜI SỰ
Thế giới
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Kinh tế
Giáo dục
Văn hóa
Chủ tịch UBND huyện Kỳ Anh nói gì về công văn yêu cầu uống bia Sài Gòn?
Người phụ nữ một mình giết... báo dữ
Bộ công an cùng tham gia thẩm định phim 18+ "Căn hộ số 69"
Sau 2.9 mới cấm ô tô vào tuyến đường Xuân Thủy - Cầu Giấy
NHÀ NÔNG
NHÀ NÔNG
Ngon - Sạch - Lạ
Chân dung nhà nông
Kinh tế Nông nghiệp
Cảnh báo Nông nghiệp
Cẩm nang Nhà nông
Nhà nông bốn phương
Hoạt động hội
Nông thôn mới
Kỹ thuật nuôi chạch đồng
NÓNG: Kết quả Vinafood 1 và 2 thầu bán 500.000 tấn gạo cho Philippines
Những quả thanh long “khủng” nặng 1,2kg và bí quyết kì diệu
Anh nông dân dưới chân núi LangBiang và nhà kính trồng rau bó xôi "vàng ròng"
Showbiz – Giải trí
Showbiz – Giải trí
Hậu trường
Sao
Đẹp
Cười
Nhan sắc long lanh của mỹ nhân “tuyệt tác Nhật Bản“
Sốc: Người mẫu nóng bỏng tiết lộ việc bị đại gia gạ “hầu rượu” giá 1,4 tỷ
Hồng Nhung hạnh phúc xuất hiện cùng chồng trẻ
Sao Việt a dua phong trào dội nước đá một cách "nửa mùa"?
Sống & Khỏe
Sống & Khỏe
Đời sống
Sức khỏe
Gia đình
Món ngon - Nhà đẹp
Đi máy bay liệu có thể nhiễm virus Ebola?
"Cháu thấy việc ôm hôn bạn trai trước nhà là chuyện bình thường!"
HỘP THẦM KÍN: Làm sao để chồng biết mình có nhu cầu “giao ban” mà không bị đánh giá?
Bé 19 tháng tuổi co giật sau tiêm vắc xin DPT
Thể thao
Thể thao
Bóng đá
Ảnh - Clip
Hậu trường
Các môn khác
Arsenal bấn loạn vì Oliver Giroud
Đội hình tiêu biểu vòng 2 Premier League
M.U quyết chi 20 triệu bảng “hút máu” Liverpool
Di Maria sẽ thành Robben thứ hai khiến Real lại ôm hận?
Khoa học & Công nghệ
Khoa học & Công nghệ
Quân sự
Khoa học
Công nghệ
Ô tô - Xe máy
Vũ khí hàng khủng nào bắn hạ trực thăng Liên hợp Quốc?
Lộ ảnh UAV khủng của Tổ chức Nhà nước Hồi giáo IS?
“Mổ xẻ” cấu hình máy tính bảng giá rẻ nghi nằm trong đề án 4.000 tỉ
Kíp xe tăng được huấn luyện như thế nào tại Việt Nam?
Quê nhà
Quê nhà
Nét Việt
Cộng đồng Việt
Nốt ruồi, “điềm báo ngôi thiên tử” của các ông vua Việt
Dị nhân nghèo xây biệt thự kỳ dị nhất Việt Nam
Ngôi làng cổ 500 tuổi đẹp như tranh của Việt Nam
Bí truyền ngôi làng cổ 500 năm nói "tiếng lạ" ở Quảng Trị
Bạn đọc
Bạn đọc
Nhịp cầu nhân ái
Diễn đàn bạn đọc
Nhiều khuất tất từ vụ tai nạn giao thông tại Thanh Hoá
Vụ “200 triệu đồng lấy được bằng Tiến sĩ y khoa”:Nghi ngờ bản kết luận sơ bộ
Lùm xùm quanh chuyện ở chùa Bồ Đề: Đức Phật bảo đừng tin
Một trái tim rộng mở, trăm trái tim được cứu
Địa phương
Hà Nội
Tp. Hồ Chí Minh
An Giang
Bà Rịa - Vũng Tàu
Bắc Giang
Bắc Kạn
Bạc Liêu
Bắc Ninh
Bến Tre
Bình Dương
Bình Định
Bình Phước
Bình Thuận
Cà Mau
Cần Thơ
Cao Bằng
Đà Nẵng
Đắc Lắc
Đồng Nai
Đồng Tháp
Gia Lai
Hà Giang
Hà Nam
Hà Tây
Hà Tĩnh
Hải Dương
Hải Phòng
Hậu Giang
Hòa Bình
Hưng Yên
Kiên Giang
Kon Tum
Khánh Hòa
Lai Châu
Lạng Sơn
Lào Cai
Lâm Đồng
Long An
Nam Định
Ninh Bình
Ninh Thuận
Nghệ An
Phú Thọ
Phú Yên
Quảng Bình
Quảng Nam
Quảng Ninh
Quảng Ngãi
Quảng Trị
Sóc Trăng
Sơn La
Tây Ninh
Tiền Giang
TT Huế
Tuyên Quang
Thái Bình
Thái Nguyên
Thanh Hóa
Trà Vinh
Vĩnh Long
Vĩnh Phúc
Yên Bái
Điện Biên
Đắk Nông
Trang Chủ
THỜI SỰ
NHÀ NÔNG
Showbiz – Giải trí
Sống & Khỏe
Thể thao
Khoa học & Công nghệ
Quê nhà
Bạn đọc
::
THỜI SỰ
::
Văn hóa
Thế giới
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Kinh tế
Giáo dục
Văn hóa
Minh Hằng tham gia “Tôi tỏa sáng”
Đang nóng, đừng bỏ lỡ!
Dị nhân nghèo xây biệt thự kỳ dị nhất Việt Nam
Thanh Hà
•
10:43 - 26 tháng 2, 2014
Đọc nhiều
Mới nhất
Choáng ngợp trước cơ ngơi của 4 danh hài đình đám đất Bắc
Nét đẹp dịu dàng, cuốn hút của BTV nói giọng Huế trên VTV
Thực hư thông tin nghệ sĩ dương cầm Richard Clayderman "nhép nhạc"
"Đưa cả bầy sư tử đá thành công viên cho ai thích cưỡi thì tùy"
Di dời đôi sư tử đá Trung Quốc đầu tiên khỏi chùa ở Hà Nội
Bộ công an cùng tham gia thẩm định phim 18+ "Căn hộ số 69"
Choáng ngợp trước cơ ngơi của 4 danh hài đình đám đất Bắc
Nét đẹp dịu dàng, cuốn hút của BTV nói giọng Huế trên VTV
Di dời đôi sư tử đá Trung Quốc đầu tiên khỏi chùa ở Hà Nội
Cuốn truyện tranh đầu tiên về siêu nhân lập kỷ lục đấu giá
Chủ đề nóng
Ẩm thực Việt
Món Bánh trong ẩm thực miền Tây
Phong tục tập quán
Người thủ nhang và điều bí ẩn lời thề ở đền Pác Tạ
Lịch sử - Văn hoá
Nốt ruồi, “điềm báo ngôi thiên tử” của các ông vua Việt
Đất nước - Con người
Việt Nam đạt hai kỷ lục châu Á về người cao tuổi
Nhan sắc Việt
Bé 3 tuổi lai Việt -Hung xinh như thiên thần cuốn hút cộng đồng mạng
Hương quê
Phía đó, phiên chợ vùng cao
Làng nghề
Làng hoa giấy cổ Thanh Tiên
Kiến trúc Việt
Vẹn nguyên những ngôi nhà trên 200 năm của ngư dân đảo Lý Sơn
Trang phục Việt
Giải mã “kí hiệu” đôi khuyên tai của phụ nữ H’mông
Chương trình ca nhạc “Tôi tỏa sáng” do Trung tâm Truyền hình Việt Nam tại TP.HCM tổ chức sẽ chính thức lên sóng vào ngày 15.3.2014, tại Trung tâm Hội nghị Queen Hall, được truyền hình trực tiếp trên VTV9, VTV Huế, VTV Phú Yên, VTV Lâm Đồng.
Nhân vật chính của “Tôi tỏa sáng” số đầu tiên (15.3) là cặp đôi nam - nữ ca sĩ trẻ đang được nhiều khán giả yêu thích nhất hiện nay. Và 1 trong 2 nhân vật này đã được tiết lộ là Minh Hằng (ảnh) - nữ ca sĩ kiêm diễn viên.
Những bản hit, những câu chuyện thú vị về cuộc sống sẽ được Minh Hằng bật mí trong chương trình, bên cạnh cùng màn song ca ăn ý, tình tứ với một giọng ca nam.
Tweet
Từ khóa:
Minh Hằng
VTV
tỏa sáng
nữ ca sĩ
VTV9
đôi nam
lên sóng
Queen
truyền hình
truyền hình trực tiếp
Phú Yên
THANH HÀ
Xem & Đóng góp ý kiến của bạn
Minh Hằng tham gia “Tôi tỏa sáng”
Twitter
Google Plus
Pinterest
In bài
Email
Gửi ý kiến của bạn
Gửi đi
0
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Hà Tĩnh: Xã âm thầm bán... miếu thờ Thành hoàng làng
Nữ quái xinh đẹp giấu ma túy vào... “chỗ kín“
Pháp luật • Hà Nội
Những cảnh dở khóc dở cười khi chị em không “phanh” nổi ham muốn sex
Sức khỏe
Những quả thanh long “khủng” nặng 1,2kg và bí quyết kì diệu
Ngon - Sạch - Lạ
Ai là chủ nhân thực sự 2 cây gỗ sưa triệu đô trong kho của trùm Minh “sâm”?
Pháp luật • Bắc Ninh
19 tuổi, hở nội y giữa quán bar, Hương Tràm bị chỉ trích dữ dội
Sao
Phát hiện tổ chim siêu “khủng” với hơn 500 con
Khoa học
Dân chơi Việt hào hứng với thú chơi gà... “tơi tả, nhừ tử”
Ngon - Sạch - Lạ
Sốc: Người mẫu nóng bỏng tiết lộ việc bị đại gia gạ “hầu rượu” giá 1,4 tỷ
Hậu trường
Con sông bí ẩn và chuyện phá long mạch huyệt mộ đế vương?
Nét Việt
CÙNG CHUYÊN MỤC
Bộ công an cùng tham gia thẩm định phim 18+ "Căn hộ số 69"
Choáng ngợp trước cơ ngơi của 4 danh hài đình đám đất Bắc
Nét đẹp dịu dàng, cuốn hút của BTV nói giọng Huế trên VTV
Di dời đôi sư tử đá Trung Quốc đầu tiên khỏi chùa ở Hà Nội
Ấn bản số
THỜI SỰ
Thế giới
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Kinh tế
Giáo dục
Văn hóa
NHÀ NÔNG
Ngon - Sạch - Lạ
Chân dung nhà nông
Kinh tế Nông nghiệp
Cảnh báo Nông nghiệp
Cẩm nang Nhà nông
Nhà nông bốn phương
Hoạt động hội
Nông thôn mới
Showbiz – Giải trí
Hậu trường
Sao
Đẹp
Cười
Sống & Khỏe
Đời sống
Sức khỏe
Gia đình
Món ngon - Nhà đẹp
Thể thao
Bóng đá
Ảnh - Clip
Hậu trường
Các môn khác
Khoa học & Công nghệ
Quân sự
Khoa học
Công nghệ
Ô tô - Xe máy
Quê nhà
Nét Việt
Cộng đồng Việt
Bạn đọc
Nhịp cầu nhân ái
Diễn đàn bạn đọc
Địa phương
Hà Nội
Thành phố Hồ Chí Minh
Đà Nẵng
Đồng bằng Sông Cửu Long
Toà soạn
Quảng cáo
Đặt báo
Phiên bản mobile
Facebook
Tòa soạn: 13 Đường Thụy Khuê, Quận Tây Hồ, Hà Nội
Điện thoại: 84.4 38489820
Email:
toasoan@danviet.vn
Đường dây nóng: 09 03 21 88 77
Báo điện tử của báo Nông thôn Ngày nay
Tổng Biên tập LƯU QUANG ĐỊNH
Phó Tổng Biên tập: Phan Huy Hà, Lê Minh Đức
Trưởng Ban Dân Việt: Đỗ Lê Thăng
Giấy phép số 345/GP-BTTTT cấp ngày 17/3/2009
và giấy phép sửa đổi, bổ sung số 2032/GP-BTTTT cấp ngày 30/11/2011

Cache-Control: public, no-cache="Set-Cookie"

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=T6MX4JH4_DuB_KoPQ4R5_bv7rTdcTQ0ApX0nau-zxsLGK7-seyyQG6FiNF6tfdi6A0CsONTuv6gAFTq7k9Z_Q_R3n8MYacLnIHmYfMAxipCYx0ZRjLv90S2ILA5Ip9X2LAlfyrL4X2QJRqDwMZ2RCw2; domain=kienthuc.net.vn; expires=Tue, 04-Nov-2014 23:47:01 GMT; path=/; HttpOnly


markdown:
Hà Nội
Toàn quốc
Hà Nội
Hồ Chí Minh
Đà Nẵng
Bắc Ninh
Phú Thọ
Hải Dương
Xem 63 tỉnh thành >>
Go!
Đăng ký
Đăng nhập
Dịch Vụ
Nhà hàng
Mua sắm
Cafe
Khách sạn
Spa & Làm Đẹp
Giải trí
Giáo Dục
Quận/Huyện
Hoàn Kiếm
Ba Đình
Hai Bà Trưng
Cầu Giấy
Tây Hồ
Hoàng Mai
Thanh Xuân
Từ Liêm
Sóc Sơn
Đông Anh
Long Biên
Đống Đa
Gia Lâm
Thanh Trì
Hà Đông
Hoài Đức
Thường Tín
Sơn Tây
Thị xã Sơn Tây
Ba Vì
Thạch Thất
Mê Linh
Chương Mỹ
Quốc Oai
Đan Phượng
Phúc Thọ
Mỹ Đức
Ứng Hòa
Thanh Oai
Phú Xuyên
Vipon
Khuyến Mại
Sự Kiện
StreetView
Tìm Kiếm
Đặt Món
Đặt Phòng
Hỏi Đáp
Hà Nội
đường_Lê_Văn_Thiêm_trên_bản_đồ tại Hà Nội
10%
Pane e Vino - Nhà hàng Ý
Giảm trên tổng hoá đơn
Nhận Vipon
50%
Viện tóc Hà An
Giảm trên tổng hoá đơn
Nhận Vipon
20%
Cửa hàng Hà Nguyên
Giảm trên tổng hoá đơn
Nhận Vipon
10%
MostWanted Cafe & Pub
Giảm trên tổng hoá đơn
Nhận Vipon
10%
Nhà hàng Ba Ba Sơn Đông
Giảm trên tổng hoá đơn
Nhận Vipon
20%
Cơm Chay Hồ Tây
Giảm trên tổng hoá đơn
Nhận Vipon
30%
Salon Nam Rio
Giảm trên tổng hoá đơn
Nhận Vipon
45%
Ảnh Viện Áo Cưới Emily's
Giá bán:
2,900,000₫
Giá gốc:
5,270,000₫
Nhận Vipon
đường_Lê_Văn_Thiêm_trên_bản_đồ tại Hà Nội
Nhà hàng
Bánh cuốn
tại Hà Nội
Bánh Mỳ
tại Hà Nội
Bánh ngọt
tại Hà Nội
Bánh tôm, bánh xèo
tại Hà Nội
Buffet
tại Hà Nội
Bún, Hủ tiếu, Bánh cuốn
tại Hà Nội
Cơm văn phòng
tại Hà Nội
Đồ ăn nhanh
tại Hà Nội
Hải Sản
tại Hà Nội
Hủ tiếu, mì
tại Hà Nội
Lẩu
tại Hà Nội
Món ăn chay
tại Hà Nội
Món ăn khác
tại Hà Nội
Món ba ba
tại Hà Nội
Món cá
tại Hà Nội
Món Châu Âu
tại Hà Nội
Món Châu Mỹ
tại Hà Nội
Món cuốn
tại Hà Nội
Món Hàn Quốc
tại Hà Nội
Món lươn
tại Hà Nội
Món miền Trung
tại Hà Nội
Món Nhật
tại Hà Nội
Món Nướng
tại Hà Nội
Món ốc
tại Hà Nội
Món Trung Quốc
tại Hà Nội
Nhà hàng Á
tại Hà Nội
Nhà hàng bia tươi
tại Hà Nội
Nhà hàng cao cấp
tại Hà Nội
Nhà hàng tiệc cưới
tại Hà Nội
Phở
tại Hà Nội
Pizza
tại Hà Nội
Quán Ăn
tại Hà Nội
Quán nhậu
tại Hà Nội
Quán rượu
tại Hà Nội
Thịt bê, bò
tại Hà Nội
Thịt chó
tại Hà Nội
Thịt dê
tại Hà Nội
Thịt gà, vịt
tại Hà Nội
Thịt thú rừng
tại Hà Nội
Xôi, Miến, Cháo
tại Hà Nội
Khách sạn
Khách sạn 1 Sao
tại Hà Nội
Khách sạn 2 sao
tại Hà Nội
Khách sạn 3 sao
tại Hà Nội
Khách sạn 4 Sao
tại Hà Nội
Khách sạn 5 sao
tại Hà Nội
Nhà khách
tại Hà Nội
Nhà nghỉ
tại Hà Nội
Giáo dục
Du học, Tư vấn
tại Hà Nội
Gia sư
tại Hà Nội
Luyện chữ đẹp
tại Hà Nội
Luyện thi
tại Hà Nội
Nhà trẻ, Mầm non
tại Hà Nội
Phòng, Sở giao dục
tại Hà Nội
TH phổ thông,TH cơ sở, Tiểu học
tại Hà Nội
Thiết bị giáo dục
tại Hà Nội
Thư viện, Nhà sách
tại Hà Nội
Trung tâm đào tạo
tại Hà Nội
Trường cao đẳng, Trung cấp
tại Hà Nội
Trường Đại học, Học viện
tại Hà Nội
TT tin học, ngoại ngữ
tại Hà Nội
Nghệ thuật, làm đẹp
Ảnh viện áo cưới
tại Hà Nội
Điêu khắc
tại Hà Nội
Dụng cụ làm đẹp
tại Hà Nội
Gốm sứ
tại Hà Nội
Hoa, Cây cảnh
tại Hà Nội
Làm tóc
tại Hà Nội
Nghệ thuật, làm đẹp khác
tại Hà Nội
Thẩm mỹ viện, Spa
tại Hà Nội
Thêu, Dệt, Đan
tại Hà Nội
Trang điểm
tại Hà Nội
Tranh vẽ
tại Hà Nội
Vẽ móng nghệ thuật
tại Hà Nội
Mua sắm
Cặp, túi, vali
tại Hà Nội
Chợ
tại Hà Nội
Cửa hàng tiện ích
tại Hà Nội
Dây lưng, ví da
tại Hà Nội
Đồ chơi
tại Hà Nội
Đồ gia dụng
tại Hà Nội
Đồ trang sức
tại Hà Nội
Đồng hồ - Máy tính
tại Hà Nội
Dụng cụ thể thao
tại Hà Nội
Giầy dép
tại Hà Nội
Hội chợ, triển lãm
tại Hà Nội
Kính đeo, gọng kính
tại Hà Nội
Mỹ phẩm, Nước hoa
tại Hà Nội
Nón, Mũ bảo hiểm
tại Hà Nội
Phụ kiện thời trang
tại Hà Nội
Quà tặng, đồ lưu niệm
tại Hà Nội
Siêu thị điện máy
tại Hà Nội
Siêu thị, TT Thương mại
tại Hà Nội
Tạp hóa, Tạp phẩm
tại Hà Nội
Thời trang công sở
tại Hà Nội
Thời trang đồ lót
tại Hà Nội
Thời trang Mẹ&Bé
tại Hà Nội
Thời trang nam
tại Hà Nội
Thời trang nam-nữ
tại Hà Nội
Thời trang nữ
tại Hà Nội
Thời trang thể thao
tại Hà Nội
Thời trang trẻ em
tại Hà Nội
Thủ công mỹ nghệ
tại Hà Nội
Vải, May mặc
tại Hà Nội
Văn phòng phẩm
tại Hà Nội
Cafe, Giải khát
Bar
tại Hà Nội
Cafe
tại Hà Nội
Cửa hàng giải khát khác
tại Hà Nội
Hoa quả dầm, sinh tố
tại Hà Nội
Kem
tại Hà Nội
Nước mía sạch
tại Hà Nội
Trà, Trà sữa, Chè
tại Hà Nội
Du lịch
Bảo tàng
tại Hà Nội
Công ty lữ hành
tại Hà Nội
Công viên
tại Hà Nội
Di tích lịch sử
tại Hà Nội
Điểm hấp dẫn
tại Hà Nội
Đình, đền, chùa, nhà thờ
tại Hà Nội
Khu du lịch
tại Hà Nội
Nhà vườn, Khu sinh thái
tại Hà Nội
Thể thao, Giải trí
Bể bơi
tại Hà Nội
Bi-a
tại Hà Nội
Bô ling
tại Hà Nội
Câu lạc bộ
tại Hà Nội
Internet, Game Online
tại Hà Nội
Karaoke
tại Hà Nội
Khiêu vũ
tại Hà Nội
Khu vui chơi
tại Hà Nội
Massage, Xông hơi
tại Hà Nội
Nhà thi đấu
tại Hà Nội
Nhà văn hóa
tại Hà Nội
Nhạc - Nhạc cụ
tại Hà Nội
Rạp chiếu phim
tại Hà Nội
Rạp xiếc
tại Hà Nội
Sân bóng
tại Hà Nội
Sân khấu, Nhà hát
tại Hà Nội
Sân tennis
tại Hà Nội
Sân vận động
tại Hà Nội
Thể dục thẩm mỹ
tại Hà Nội
Thể thao-Giải trí khác
tại Hà Nội
Trung tâm tập thể hình - GYM
tại Hà Nội
Trung tâm thể thao
tại Hà Nội
Võ đường
tại Hà Nội
Vũ trường, Club
tại Hà Nội
ATM và Ngân hàng
ABBANK
tại Hà Nội
ACB
tại Hà Nội
Agribank
tại Hà Nội
ANZ
tại Hà Nội
ATM, Ngân hàng khác
tại Hà Nội
Bac A Bank
tại Hà Nội
BIDV
tại Hà Nội
CitiBank
tại Hà Nội
DongA Bank
tại Hà Nội
Eximbank
tại Hà Nội
GiaDinhBank
tại Hà Nội
GPBank
tại Hà Nội
Habubank(cũ) ->SHB
tại Hà Nội
HDBank
tại Hà Nội
HSBC
tại Hà Nội
KienLong Bank
tại Hà Nội
LienVietBank
tại Hà Nội
Maritime Bank
tại Hà Nội
MB
tại Hà Nội
MHB
tại Hà Nội
Nam A Bank
tại Hà Nội
NaviBank
tại Hà Nội
OCB
tại Hà Nội
OceanBank
tại Hà Nội
PG Bank
tại Hà Nội
Sacombank
tại Hà Nội
Saigon Bank
tại Hà Nội
SCB
tại Hà Nội
SeABank
tại Hà Nội
SHB
tại Hà Nội
Southern Bank
tại Hà Nội
Techcombank
tại Hà Nội
Tienphongbank
tại Hà Nội
TrustBank
tại Hà Nội
VIB
tại Hà Nội
VietABank
tại Hà Nội
Vietcombank
tại Hà Nội
VietinBank
tại Hà Nội
VPBank
tại Hà Nội
VRB
tại Hà Nội
Western Bank
tại Hà Nội
Các loại khác
Ấm chén, bát đĩa
tại Hà Nội
Bao bì
tại Hà Nội
Bảo hộ lao động
tại Hà Nội
Chưa phân loại
tại Hà Nội
Đại lý vé số
tại Hà Nội
Dán nilon, bọc yên
tại Hà Nội
Dịch thuật, công chứng
tại Hà Nội
Dịch vụ cưới hỏi
tại Hà Nội
Dịch vụ dọn vệ sinh
tại Hà Nội
Dịch vụ tang lễ
tại Hà Nội
Diệt côn trùng và sinh vật gây hại
tại Hà Nội
Đồ cổ
tại Hà Nội
Đồ dùng trẻ em
tại Hà Nội
Đồ thờ cúng
tại Hà Nội
DV Cầm đồ
tại Hà Nội
Giặt khô, là hơi
tại Hà Nội
Giúp việc nhà
tại Hà Nội
Hiệu ảnh
tại Hà Nội
Hóa chất khác
tại Hà Nội
Máy bơm
tại Hà Nội
Máy lọc nước
tại Hà Nội
Mực, mực in
tại Hà Nội
Nhà riêng hoặc chưa cập nhật
tại Hà Nội
Phế liệu
tại Hà Nội
Photocopy, In và quảng cáo
tại Hà Nội
Tạc bia, tạc tượng
tại Hà Nội
Taxi
tại Hà Nội
Thám tử
tại Hà Nội
Thiết bị lọc nước
tại Hà Nội
Thiết bị PCCC
tại Hà Nội
Thiết bị văn phòng
tại Hà Nội
Thông tắc vệ sinh
tại Hà Nội
Văn phòng giới thiệu việc làm
tại Hà Nội
Vật nuôi
tại Hà Nội
Vật tư ngành điện, nước
tại Hà Nội
Vẽ trang trí điện thoại
tại Hà Nội
Y tế
Bác sĩ gia đình
tại Hà Nội
Bệnh viện
tại Hà Nội
Các tổ chức y tế
tại Hà Nội
Nhà thuốc
tại Hà Nội
Nhà tình thương, dưỡng lão
tại Hà Nội
Phòng khám đa khoa
tại Hà Nội
Phòng khám da liễu
tại Hà Nội
Phòng khám đông y
tại Hà Nội
Phòng khám mắt
tại Hà Nội
Phòng khám nhi
tại Hà Nội
Phòng khám phụ sản
tại Hà Nội
Phòng khám Răng, Hàm, Mặt
tại Hà Nội
Phòng khám Tai - Mũi - Họng
tại Hà Nội
Phòng khám, xét nghiệm
tại Hà Nội
Sản phẩm chăm sóc sức khỏe
tại Hà Nội
Tâm lý trị liệu
tại Hà Nội
Thiết bị y tế
tại Hà Nội
Thú y
tại Hà Nội
Thực phẩm chức năng
tại Hà Nội
Thuốc đông y
tại Hà Nội
Trung tâm cai nghiện
tại Hà Nội
Trung tâm giáo dục sức khỏe
tại Hà Nội
Trung tâm y tế
tại Hà Nội
Tư vấn dinh dưỡng
tại Hà Nội
Y học cổ truyền
tại Hà Nội
Cơ quan
Bộ, ban, ngành
tại Hà Nội
Các tổ chức quốc tế
tại Hà Nội
Chi nhánh điện
tại Hà Nội
Cơ quan khác
tại Hà Nội
Công ty
tại Hà Nội
Công ty bảo hiểm
tại Hà Nội
Công ty chứng khoán
tại Hà Nội
Đại sứ quán
tại Hà Nội
Kho bạc
tại Hà Nội
Nhà xuất bản
tại Hà Nội
Thuế
tại Hà Nội
Tòa án, viện kiểm sát
tại Hà Nội
Tòa soạn
tại Hà Nội
Trụ sở Công an, Quân đội
tại Hà Nội
UBND TP, Quận, Huyện, Phường
tại Hà Nội
Văn phòng luật sư
tại Hà Nội
Thực phẩm
Bia
tại Hà Nội
Cacao, Sô cô la, Cà phê
tại Hà Nội
Cửa hàng sữa tươi
tại Hà Nội
Đại lý tạp phẩm hàng thực phẩm
tại Hà Nội
Dầu ăn
tại Hà Nội
Đường, Sữa, Mật ong
tại Hà Nội
Hải sản tươi sống
tại Hà Nội
Hoa quả
tại Hà Nội
Ngũ cốc
tại Hà Nội
Nông nghiệp - Thực phẩm
tại Hà Nội
Nước uống
tại Hà Nội
Rau sạch
tại Hà Nội
Rau, củ
tại Hà Nội
Rượu, Bia, Nước giải khát
tại Hà Nội
Sâm
tại Hà Nội
Sản phẩm từ động vật
tại Hà Nội
Thực phẩm chế biến sẵn
tại Hà Nội
Thực phẩm đông lạnh
tại Hà Nội
Thực phẩm khác
tại Hà Nội
Điện, Thiêt bị điện tử
Ác quy, Pin
tại Hà Nội
Băng, đĩa
tại Hà Nội
Điện thoại cố định, Máy fax
tại Hà Nội
Điện thoại di động
tại Hà Nội
Điện tử, điện lạnh
tại Hà Nội
Động cơ, máy phát điện
tại Hà Nội
Kim từ điển
tại Hà Nội
Linh kiện điện tử
tại Hà Nội
Loa, Âm ly
tại Hà Nội
Máy ảnh, máy quay phim
tại Hà Nội
Máy vi tính
tại Hà Nội
Phụ kiện điện thoại di động
tại Hà Nội
Quảng cáo điện tử
tại Hà Nội
Sim, Thẻ điện thoại
tại Hà Nội
Sửa chữa điện, nước
tại Hà Nội
Sửa chữa, bảo hành điện thoại di động
tại Hà Nội
Sửa chữa, bảo hành điện tử - điện lạnh
tại Hà Nội
Thiết bị âm thanh, ánh sáng
tại Hà Nội
Thiết bị an ninh, giám sát
tại Hà Nội
Thiết bị điện gia dụng
tại Hà Nội
Thiết bị điện tử
tại Hà Nội
Thiết bị vi tính
tại Hà Nội
Vi tính - Sửa chữa & bảo hành
tại Hà Nội
Báo chí, Bưu chính viễn thông
Bưu điện
tại Hà Nội
Chuyển phát nhanh
tại Hà Nội
Đài Truyền thanh, Truyền hình
tại Hà Nội
Dịch vụ điện thoại công cộng
tại Hà Nội
Dịch vụ truyền hình
tại Hà Nội
Điện hoa
tại Hà Nội
Sạp báo, ấn phẩm in
tại Hà Nội
Tòa soạn
tại Hà Nội
Trung tâm BCVT
tại Hà Nội
Truyền thông đa phương tiện
tại Hà Nội
Nội thất
Chăn, ga, gối đệm
tại Hà Nội
Đèn trang trí
tại Hà Nội
Gas, Bếp Gas
tại Hà Nội
Giấy dán tường
tại Hà Nội
Két sắt, Két bạc
tại Hà Nội
Khóa và chìa khóa
tại Hà Nội
Khung tranh
tại Hà Nội
Mái hiên di động
tại Hà Nội
Mành, Rèm
tại Hà Nội
Nội thất gia đình
tại Hà Nội
Nội thất khác
tại Hà Nội
Nội thất mây tre
tại Hà Nội
Nội thất văn phòng
tại Hà Nội
Sàn gỗ
tại Hà Nội
Siêu thị nội thất
tại Hà Nội
Thiết bị nhà bếp
tại Hà Nội
Thiết bị vệ sinh
tại Hà Nội
Thủy tinh, Pha lê
tại Hà Nội
Vật liệu chống thấm
tại Hà Nội
Xây dựng
Bồn nước, bình nóng lạnh
tại Hà Nội
Công ty xây dựng
tại Hà Nội
Cửa cuốn, kéo
tại Hà Nội
Gạch, đá ốp
tại Hà Nội
Giàn giáo, côppha
tại Hà Nội
Inox
tại Hà Nội
Khung nhà thép
tại Hà Nội
Máy trắc địa
tại Hà Nội
Nhôm, Kính xây dựng
tại Hà Nội
Nội thất phong thủy
tại Hà Nội
Ống các loại
tại Hà Nội
Sơn, Vecni
tại Hà Nội
Tấm lợp
tại Hà Nội
Thảm
tại Hà Nội
Thang máy
tại Hà Nội
Thép xây dựng
tại Hà Nội
Thiết bị xây dựng
tại Hà Nội
Tư vấn, thiết kế xây dựng
tại Hà Nội
Vải bạt, dù che
tại Hà Nội
Vật liệu xây dựng khác
tại Hà Nội
VL cách âm, nhiệt, Trần, vách thạch cao
tại Hà Nội
Xi măng
tại Hà Nội
Kim khí, Máy công nghiệp
Cơ khí
tại Hà Nội
Công nghiệp khác
tại Hà Nội
Dầu nhờn
tại Hà Nội
Máy công nghiệp
tại Hà Nội
Máy công trình
tại Hà Nội
Máy nông nghiệp
tại Hà Nội
Sản phẩm từ nhôm, đồng
tại Hà Nội
Sản phẩm từ sắt, thép
tại Hà Nội
Thiết bị đo đạc, đo lường
tại Hà Nội
Trang thiết bị cơ khí
tại Hà Nội
Bất động sản
Cao ốc
tại Hà Nội
Chung cư
tại Hà Nội
Chung cư, Căn hộ cao cấp
tại Hà Nội
Dự án BĐS
tại Hà Nội
Kinh doanh BĐS
tại Hà Nội
Văn phòng trọn gói
tại Hà Nội
Giao thông - Đi lại
Bãi đậu xe
tại Hà Nội
Bến xe
tại Hà Nội
Công ty vận tải
tại Hà Nội
Cửa hàng xe đạp
tại Hà Nội
Cứu hộ, cứu nạn giao thông
tại Hà Nội
Đại lý bán vé tàu hỏa
tại Hà Nội
Đại lý xe máy
tại Hà Nội
Điểm xe buýt
tại Hà Nội
Film cách nhiệt Ôtô
tại Hà Nội
Garage Ôtô
tại Hà Nội
Giao thông, đi lại khác
tại Hà Nội
Nhà ga
tại Hà Nội
Nội thất Ôtô
tại Hà Nội
Phụ tùng Ôtô, xe máy
tại Hà Nội
Phụ tùng xe máy, xe đạp
tại Hà Nội
Rửa xe
tại Hà Nội
Săm lốp xe
tại Hà Nội
Showroom Ôtô
tại Hà Nội
Sửa chữa xe máy
tại Hà Nội
Thuê xe
tại Hà Nội
Trạm xăng
tại Hà Nội
Trung tâm đào tạo lái xe
tại Hà Nội
Vé máy bay
tại Hà Nội
Giới thiệu
Giới thiệu về Diachiso.vn
Thông tin tuyển dụng
Các quy định
Quảng cáo trên Diachiso
Hướng dẫn dành cho người bán
Tạo địa điểm, dịch vụ trên Diachiso
Tạo danh mục sản phẩm
Tạo Deal
Tạo tin tức
Upload hình ảnh
Bán hàng hiệu quả
Hướng dẫn khác
Hướng dẫn dành cho khách
Đăng ký thành viên
Đánh giá dịch vụ
Hướng dẫn tìm dịch vụ
Hướng dẫn mua hàng
Hướng dẫn quản lý tài khoản
Liên kết khác
Sitemap
Flappy Bird Online
Play Flappy Bird
2048, 2048 tile game
Mạng xã hội
Diachiso.vn
Trụ sở chính: Số 38/543 Giải Phóng, Hoàng Mai, Hà Nội

Cache-Control: private

Set-Cookie: MyCityName=HÃÂ  NÃ¡Â»Âi; expires=Wed, 03-Sep-2014 12:53:32 GMT; path=/


markdown:
### Đấu giá bộ xương khủng long bạo chúa
#### Tại nhà bán đấu giá Heritage, New York (Mỹ) vừa bán ra một bộ xương khủng long được bảo quản rất tốt với giá 1,05 triệu đôla. Người ta nghi rằng bộ xương này đào được tại Mông Cổ và được bọn buôn lậu cổ vật đưa ra nước ngoài.
|
|![]()
|
|
Bộ xương khủng long Tyrannosaurus Bataar vừa được bán với giá hơn 1 triệu đô la Mỹ.
Thông tin của tờ BBC cho hay, đó là bộ xương của con khủng long châu Á có tên là Tyrannosaurus Bataar, “người anh em” tầm vóc nhỏ hơn của khủng long bạo chúa Tyrannosaurus Rex xưa sống ở Bắc Mỹ.
Còn con Tyrannosaurus Bataar này sống trên khu vực thuộc lãnh thổ Mông Cổ và Hồng Kông hiện nay vào Kỷ Bạch phấn muộn, tức vào khoảng 70 đến 65 triệu năm trước. Con khủng long có bộ xương dài 7,3 mét, chiều ngang 2,4 m.
Theo đánh giá, mức độ nguyên vẹn của bộ xương là khoảng 75%, gồm sọ (còn 80%), trong khi các bộ xương lưu giữ tại các viện bảo tàng thế giới chi còn toàn vẹn 50% hoặc ít hơn nữa, ông David Herskovits, giám đốc nhà đấu giá Lịch sử tự nhiên của Heritage cho biết.
Thế nhưng người mua ẩn danh vẫn chưa nhận được bộ xương cho tới khi mọi vấn đề pháp lý được giải quyết. Chính phủ Mông Cổ kháng nghị rằng bộ xương khủng long được tìm thấy tại sa mạc Gobi thuộc lãnh thổ Mông Cổ nên là tài sản quốc gia của họ, bị bọn buôn lậu chiếm mất và đưa ra khỏi biên giới. Còn Heritage nói họ đã bày bộ xương để bán từ trước, và họ đã nhập khẩu nó hoàn toàn hợp pháp. Họ thừa nhận bộ xương tuy được phát hiện từ sa mạc Gobi, nhưng chưa rõ thuộc nước nào, và rất có thể là phần nằm ở phía Bắc Hồng Kông. Tuần trước (trước khi mở cuộc bán đấu giá 48 giờ), Tổng thống Mông Cổ đã cảnh báo Heritage hoãn cuộc đấu giá này, nếu không họ sẽ đề nghị cấm vận chuyển bộ xương quý giá này đến người mua.
Theo Vietnamnet
Edit by
[Chuyen La](http://chuyenla.org)
### Bài Đăng Liên Quan
[Những nụ cười biến dạng vì ‘siêu gió’](http://chuyenla.org/chuyen-la-bon-phuong/nhung-nu-cuoi-bien-dang-vi-sieu-gio.html) [Mẹ và cha dượng nhốt con trong hầm vì tội ăn vụng](http://chuyenla.org/chuyen-la-bon-phuong/me-va-cha-duong-nhot-con-trong-ham-vi-toi-an-vung.html) [Cưới trong nghĩa trang để tổ tiên cùng được tham dự](http://chuyenla.org/chuyen-la-bon-phuong/cuoi-trong-nghia-trang-de-to-tien-cung-duoc-tham-du.html) [Những màn múa lửa kỳ thú ở Belarus](http://chuyenla.org/chuyen-la-bon-phuong/nhung-man-mua-lua-ky-thu-o-belarus.html) [10 loài côn trùng đốt đau nhất thế giới](http://chuyenla.org/chuyen-la-bon-phuong/10-loai-con-trung-dot-dau-nhat-the-gioi.html) [Cặp chim cánh cụt ‘gay’ ấp trứng chờ có con](http://chuyenla.org/chuyen-la-bon-phuong/cap-chim-canh-cut-gay-ap-trung-cho-co-con.html) [Clip những tai nạn hài hước nhất tuần 3 tháng 5](http://chuyenla.org/chuyen-la-bon-phuong/clip-nhung-tai-nan-hai-huoc-nhat-tuan-3-thang-5.html) [Những khách sạn kỳ quái trên thế giới](http://chuyenla.org/chuyen-la-bon-phuong/nhung-khach-san-ky-quai-tren-the-gioi.html) [Bố của ngoại trưởng Anh đi bộ trên cánh máy bay để làm từ thiện](http://chuyenla.org/chuyen-la-bon-phuong/bo-cua-ngoai-truong-anh-di-bo-tren-canh-may-bay-de-lam-tu-thien.html) [Cụ bà 73 tuổi chinh phục đỉnh Everest](http://chuyenla.org/chuyen-la-bon-phuong/cu-ba-73-tuoi-chinh-phuc-dinh-everest.html) [Uống 42 ly cà phê trong vòng chưa đầy 5 phút](http://chuyenla.org/chuyen-la-bon-phuong/uong-42-ly-ca-phe-trong-vong-chua-day-5-phut.html) [Clip mèo ôm ấp gà con](http://chuyenla.org/chuyen-la-bon-phuong/clip-meo-om-ap-ga-con.html) [Rửa chân cho vợ để thể hiện tình yêu](http://chuyenla.org/chuyen-la-bon-phuong/rua-chan-cho-vo-de-the-hien-tinh-yeu.html) [Ảnh vui về độ ‘xì tin’ của các cụ già Việt Nam](http://chuyenla.org/chuyen-la-bon-phuong/anh-vui-ve-do-xi-tin-cua-cac-cu-gia-viet-nam.html) [Sống sót sau khi nhảy từ thác nước Niagara cao 55 mét](http://chuyenla.org/chuyen-la-bon-phuong/song-sot-sau-khi-nhay-tu-thac-nuoc-niagara-cao-55-met.html)
Tags:
[chuyen-la](http://chuyenla.org/thongtin/chuyen-la)
Diem Nhan cho Cuoc Song Hom Nay !!!
Ngay nay,
[phong thuy]hay con goi la khoa hoc [phong thuy]duoc ung dung rong rai trong moi hoat dong cua cuoc song. Va khi nhac den [phong thuy]thi khong the bo qua cac vat pham [phong thuy], theo hoc thuyet [phong thuy], viec ung dung cac vat pham [phong thuy]nay vao [phong thuy nha o]la vo cung quan trong. Trong do [da phong thuy], [da quy phong thuy], [trang suc phong thuy]va cac san pham, [do phong thuy]bang [da quy]tu nhien noi chung luon mang lai nhieu cat khi [phong thuy]nhat cho ban. Viec tra cuu de su dung dung cach theo thuat [phong thuy]ngay nay cung da duoc ho tro online hoan toan, voi cac truong hop chuyen sau moi can den [chuyen gia phong thuy]ma thoi.
Va dang chu y nhat la
[ty huu], linh vat [phong thuy]so mot trong cac vat pham [phong thuy]hien nay. Su dung [ty huu]dung cach, tuy theo loai [ty huu]bang chat lieu gi vi du nhu [ty huu]bang ngoc, [ty huu]bang da, [ty huu]bang dong hay [ty huu]bang bot da… hoac cong nang la gi vi du nhu [ty huu]de ban, [ty huu]deo co, [ty huu]deo tay, [ty huu]deo nhan hay [ty huu]treo xe hoi… Ma ban co the chon cach tay tran, khai quang, diem nhan phu hop cho moi [ty huu]…
Ngoai ra, trong
[phong thuy nha o], viec dat [tu bep]hop [phong thuy]cung rat quan trong. [Tu bep]duoc coi la trai tim cua mot ngoi nha, [tu bep]tot la [tu bep]duoc tao ra tu cac chat lieu go tu nhien, la [tu bep]dat dung cac phuong vi can thiet. Viec goi ten [tu bep]la [ke bep]cua nguoi mien Nam cung la net dac trung rat rieng, tu [ke bep]nghe rat gan gui, boi [ke bep]trong phong an la noi gia dinh quay quan hang ngay, nen viec dau tu vao [ke bep], tao nen mot [ke bep]dep khong con xa la voi nguoi Viet hom nay.
Dang chu y la
[trang suc], [trang suc phong thuy]va [thoi trang]theo [phong thuy]noi chung cung khong phai la qua moi me, chang han nhu viec chon mot chiec [tui xach]phu hop [phong thuy]dang duoc xem nhu mot trao luu. [Tui xach]la vat dung [thoi trang]rat gan gui voi phai dep, chiec [tui xach]co hop menh cung thi moi mang lai may man cho nguoi su dung, vi du nhu nguoi menh Thuy thi nen su dung [tui xach]mau gi, menh Tho thi [tui xach]can co hinh dang nhu the nao, dung [tui xach]co quai deo hay [tui xach]chi cam tay… Khi mot chiec [tui xach]vua dep, vua hoi tu day du nhung yeu to tren thi qua that rat tuyet voi.
Khong nhung the, trong dip Tet nguyen dan ve, ngoai viec tim den thay
[tu vi]de [xem boi], [xem tuong], lay la so [tu vi 2012]dau nam thi [qua tet 2013]y nghia nhat cung chinh la nhung mon [qua tet]mang dam tinh chat [phong thuy], nhung mon [qua tet]kem theo su may man, nhung mon [qua tet]mang den loc vui cua dat troi… Nguoi nhan duoc [qua bieu]se hieu duoc tam long cung nhu su tinh te cua nguoi [tang qua]…
+ Ben Thanh:
[Phong Thuy](http://phongthuybenthanh.com/) – [Ty Huu Phong Thuy](http://phongthuybenthanh.com/chuyen-muc/vat-pham/ty-huu-phong-thuy-vat-pham) – [Da Quy Phong Thuy](http://phongthuybenthanh.com/chuyen-muc/vat-pham/da-quy-phong-thuy-vat-pham) – [Trang Suc Phong Thuy](http://phongthuybenthanh.com/chuyen-muc/vat-pham/trang-suc-phong-thuy-vat-pham) – [Vat Pham Phong Thuy](http://phongthuybenthanh.com/chuyen-muc/vat-pham)
+ Phu Nhuan:
[Phong Thuy](http://phongthuyphunhuan.com/) – [Ty Huu Phong Thuy](http://phongthuyphunhuan.com/chuyen-muc/vat-pham/ty-huu-phong-thuy-vat-pham) – [Da Quy Phong Thuy](http://phongthuyphunhuan.com/chuyen-muc/vat-pham/da-quy-phong-thuy-vat-pham) – [Trang Suc Phong Thuy](http://phongthuyphunhuan.com/chuyen-muc/vat-pham/trang-suc-phong-thuy-vat-pham) – [Vat Pham Phong Thuy](http://phongthuyphunhuan.com/chuyen-muc/vat-pham)
+ Ky Hoa:
[Phong Thuy](http://phongthuykyhoa.com/) – [Ty Huu Phong Thuy](http://phongthuykyhoa.com/chuyen-muc/vat-pham/ty-huu-phong-thuy-vat-pham) – [Da Quy Phong Thuy](http://phongthuykyhoa.com/chuyen-muc/vat-pham/da-quy-phong-thuy-vat-pham) – [Trang Suc Phong Thuy](http://phongthuykyhoa.com/chuyen-muc/vat-pham/trang-suc-phong-thuy-vat-pham) – [Vat Pham Phong Thuy](http://phongthuykyhoa.com/chuyen-muc/vat-pham)
+ Go Vap:
[Phong Thuy](http://phongthuygovap.com/) – [Ty Huu Phong Thuy](http://phongthuygovap.com/chuyen-muc/vat-pham/ty-huu-phong-thuy-vat-pham) – [Da Quy Phong Thuy](http://phongthuygovap.com/chuyen-muc/vat-pham/da-quy-phong-thuy-vat-pham) – [Trang Suc Phong Thuy](http://phongthuygovap.com/chuyen-muc/vat-pham/trang-suc-phong-thuy-vat-pham) – [Vat Pham Phong Thuy](http://phongthuygovap.com/chuyen-muc/vat-pham)
+ Hoan Kiem:
[Phong Thuy](http://phongthuyhoankiem.com/) – [Ty Huu Phong Thuy](http://phongthuyhoankiem.com/chuyen-muc/vat-pham/ty-huu-phong-thuy-vat-pham) – [Da Quy Phong Thuy](http://phongthuyhoankiem.com/chuyen-muc/vat-pham/da-quy-phong-thuy-vat-pham) – [Trang Suc Phong Thuy](http://phongthuyhoankiem.com/chuyen-muc/vat-pham/trang-suc-phong-thuy-vat-pham) – [Vat Pham Phong Thuy](http://phongthuyhoankiem.com/chuyen-muc/vat-pham)
+ Dong Da:
[Phong Thuy](http://phongthuydongda.com/) – [Ty Huu Phong Thuy](http://phongthuydongda.com/chuyen-muc/vat-pham/ty-huu-phong-thuy-vat-pham) – [Da Quy Phong Thuy](http://phongthuydongda.com/chuyen-muc/vat-pham/da-quy-phong-thuy-vat-pham) – [Trang Suc Phong Thuy](http://phongthuydongda.com/chuyen-muc/vat-pham/trang-suc-phong-thuy-vat-pham) – [Vat Pham Phong Thuy](http://phongthuydongda.com/chuyen-muc/vat-pham)
Source:
[Đấu giá bộ xương khủng long bạo chúa – C.L.O](http://chuyenla.org/chuyen-la-bon-phuong/dau-gia-bo-xuong-khung-long-bao-chua.html)

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
|
|
|
|A demonstrator is
seen behind a flag of the People's Republic of China during a protest over
disputed islands in the East China Sea at the Japanese embassy in Budapest on
Sept. 24, 2012 |
|Người biểu tình được
nhìn thấy đằng sau một lá cờ của Cộng hòa nhân dân Trung Hoa trong một cuộc
biểu tình vềcác đảo tranh chấp ở Biển Hoa Đông trước Đại sứ quán Nhật Bản tại
Budapest vào ngày 24 tháng Chín, 2012
|
|A Sea of Troubles:
Asia Today Compared to Europe Before World War I |
|Châu Á hiện nay
tương tự như châu Âu trước Thế chiến I
|
|By Ishaan Tharoor Feb. 01, 2013 |
|Ishaan Tharoor 01/2/2013
|
||
|
|
|
Despite no one wanting to see conflict in Asia, the ranks of doomsayers and worrywarts seem to grow by the day. The specter haunting the continent is that of China 's geo-political rise. Governments near and far are watching warily as the budding nondemocratic superpower asserts itself on the international stage, tacitly challenging a Pax Americana that has existed since 1945. Some countries are already locked in combustible disputes with Beijing: the region's waters have been roiled in recent years by standoffs over barren islands to China's south and east; Chinese relations with Vietnam , Japan and the Philippines all soured as a result.
|
|
Mặc dù chẳng ai muốn thấy xung đột ở châu Á, nhưng số người bi quan và hốt hoảng đang gia tăng từng ngày. Sự ngóc đầu dậy về mặt địa chính trị của Trung Quốc là bóng ma đang săn đuổi lục địa này. Chính phủ các nước xa gần đang cảnh giác quan sát siêu cường phi dân chủ đang lên tìm cách bảo vệ địa vị của mình trên trường quốc tế và ngầm thách thức học thuyết Hòa bình kiểu Mỹ (Pax Americana) có từ năm 1945. Một số nước đã vướng vào những cuộc tranh cãi cực kỳ căng thẳng với Bắc Kinh: trong mấy năm vừa qua, những cuộc tranh cãi không ngưng nghỉ về những hòn đảo hoang ở phía nam và đông Trung Quốc đã làm xấu đi mối quan hệ của Trung Quốc với Việt Nam, Nhật Bản và Philippines.
|
|
The climate of tensions is thick enough to have drawn comparisons to a perilous moment a century ago. In separate opinion pieces this week, two former Asian foreign ministers likened Asia now to pre–World War I Europe, then strung together by a tangle of imperial enmities and alliances. The South China Sea — a pivotal, strategic body of water that China considers its “internal lake,” much to the ire of its neighbors — is, like the Balkans a hundred years ago, the supposed tinderbox that could spark a larger regional conflagration, if not a full-fledged war. Here's Kevin Rudd , former Australian Prime Minister and Foreign Minister:
|
|
Bầu không khí căng thẳng đến mức làm người ta nhớ đến giai đoạn hiểm nghèo cách đây đúng một trăm năm trước. Trong tuần này, hai ông cựu Bộ trưởng Ngoại giao của hai nước châu Á (ý nói Australia và Hàn Quốc, xem bên dưới – ND) trong những bình luận riêng biệt, cùng so sánh châu Á với châu Âu lúc đó cũng bị vướng vào những vụ xung đột và liên minh trước Thế chiến I. Biển Đông – vùng biển chiến lược quan trọng nhất mà Trung Quốc coi là “nội thủy” của mình, làm cho các lân bang nổi giận – giống như khu vực Balkans cách đây 100 năm: nó giống như một thùng thuốc súng có thể tạo ra một đám cháy lớn trên một khu vực, nếu không phải là một cuộc chiến tranh thực sự. Cựu Thủ tướng và cựu Ngoại trưởng Australia, ông Kevin Rudd nói:
|
|Like the Balkans a
century ago, riven by overlapping alliances, loyalties and hatreds, the
strategic environment in East Asia is complex. At least six states or
political entities are engaged in territorial disputes with China, three of
which are close strategic partners of the United States. |
|Giống như khu vực
Balkans một trăm năm về trước, bị chia rẽ bởi những liên minh chồng lấn lên
nhau, bị chia rẽ bởi lòng trung thành và thù hận, tình hình chiến lược của
Đông Nam Á hiện nay rất phức tạp. Ít nhất có sáu nước hay thực thể chính trị
hiện đang tranh chấp về lãnh thổ với Trung Quốc, ba trong số đó là những đồng
minh chiến lược gần gũi với Mỹ.
|
|
The perceived decline of Washington's Pacific supremacy, at least set against China's growing power, forms the backdrop to all the festering territorial disputes. The rules of the game are changing in the region and the uncertainty that creates raises the risk of confrontation. Yoon Young-kwan, a former South Korean Foreign Minister, points to another early 20th century parallel :
|
|
Quyền lực của Washington ở khu vực Thái Bình Dương được cho là đang đi xuống, trong khi sức mạnh của Trung Quốc lại đang gia tăng, tạo ra bối cảnh cho những vụ tranh cãi về lãnh thổ hiện nay. Luật chơi trong khu vực đang có biến đổi và sự không chắc chắn làm gia tăng nguy cơ đối đầu. Ông Yoon Young-kwan, cựu Ngoại trưởng Hàn Quốc, vừa chỉ ra một sự tương đồng nữa giữa châu Á ngày nay với châu Âu thời đầu thế kỉ XX:
|
|Back then, Great
Britain's relative power was in decline, while Germany's had been rising
since unification in 1871. Similarly, at least in terms of economic
capability, the United States and Japan seem to have begun a process of
decline relative to China. Major power shifts define eras in which key
political leaders are likely to make serious foreign policy mistakes. Poor
management of international relations at such critical junctures has often
led to major wars. |
|Lúc đó sức mạnh
tương đối của Anh cũng đang xuống dốc; trong khi từ ngày thống nhất, sức mạnh
của Đức lại đang đi lên. Tương tự như thế, ít nhất là sức mạnh kinh tế của Mỹ
và Nhật Bản dường như cũng bắt đầu đi xuống, đấy là nói nếu so với Trung Quốc.
Những vụ thăng trầm quyền lực lớn thường tạo ra những thời đại, trong đó các
nhà lãnh đạo chính trị chủ chốt có thể có những sai lầm nghiêm trọng trong
chính sách đối ngoại. Việc thiếu kiểm soát quan hệ quốc tế trong những giai
đoạn khủng hoảng như vậy thường dẫn tới những cuộc chiến tranh lớn.
|
|
I don't know of a Vietnamese fishing trawler named the Archduke Franz Ferdinand, nor of a barren shoal called Sarajevo. Diplomacy is creaking along: Tokyo last week sent an envoy to hand-deliver a letter from Japanese Prime Minister Shinzo Abe to Chinese leader Xi Jinping; Xi agreed to consider a summit on territorial disputes. While talk of war is indeed alarmist, there are obvious reasons for concern. The main one is the hardening nationalism throughout the region. From Japan to India — and almost everywhere in between — bellicose rhetoric has been dialed up. China's new leader Xi has promised no compromise on his country's already absolutist claim to territories contested by others; some hawkish Chinese military officers can now speak of being able to “strike first” and wage “short, sharp wars.”
|
|
Tôi không biết gì về con tàu đánh cá của Việt Nam có tên là Đại công tước Archduke Franz Ferdinand, cũng như không biết gì về bãi ngầm mang tên Sarajevo. Hiện nay ngành ngoại giao đang làm việc: tuần vừa rồi Tokyo đã gửi đến Bắc Kinh vị đại diện để trao tận tay bức thư của ông Shinzo Abe – Thủ tướng Nhật Bản – cho nhà lãnh đạo Trung Quốc là ông Tập Cận Bình. Ông Tập Cận Bình đã đồng ý xem xét khả năng tổ chức hội nghị thượng đỉnh để bàn về tranh chấp lãnh thổ. Trong khi những bàn tán về chiến tranh có thể là hơi quá đáng, nhưng rõ ràng là có lý do để lo lắng. Lý do chính là chủ nghĩa dân tộc đang gia tăng trên toàn khu vực. Từ Nhật Bản đến Ấn Độ và hầu như tất cả các nước nằm trong khu vực này, ngôn từ hiếu chiến đã và đang được đẩy lên. Ông Tập Cận Bình – nhà lãnh đạo mới của Trung Quốc – hứa sẽ không có nhượng bộ về tuyên bố chủ quyền trên những vùng lãnh thổ đang bị các nước khác tranh giành; trong khi đó, một số sĩ quan hiếu chiến của Trung Quốc hiện nay có thể tuyên bố rằng họ có thể “tấn công phủ đầu” và có thể tiến hành một cuộc “chiến tranh quyết liệt, chớp nhoáng”.
|
|
You can hear in that burgeoning confidence echoes of late 19th century Germany. Historians have already connected the dots linking China's authoritarian state with that constructed by Germany's architect, the Prussian Otto von Bismarck. The proud nationalism of Kaiser Wilhelm II isn't out of place in contemporary China, where Beijing has made an art of whipping up nationalist flames in order to drown out other howls of protest. Don't be that surprised if the phrase Wilhelmine Germany makes its way back into newspaper editorial pages.
|
|
Có thể thấy sự đồng vọng của nước Đức hồi cuối thế kỷ XIX trong sự tự tin như thế của Trung Quốc. Các nhà sử học đã chỉ ra được những sự tương đồng giữa nhà nước toàn trị Trung Quốc với nước Đức do nhà thiết kế người phổ, ông Otto von Bismarck, lập ra. Chủ nghĩa dân tộc đầy kiêu ngạo của Hoàng đế Wilhelm II không phải là điều xa lạ với Trung Quốc hiện nay, trong khi Bắc Kinh lại rất khéo léo trong việc thổi bùng lên ngọn lửa dân tộc chủ nghĩa nhằm làm át đi những tiếng thét phản đối của dân chúng. Cho nên đừng lấy làm ngạc nhiên nếu câu nước Đức của Wilhelm lại xuất hiện trên các tờ xã luận.
|
|
Still, China's main agenda is a domestic one — the country faces tremendous pressures to maintain its whirlwind growth, close a yawning poverty gap and grapple with calls for more political openness. A muscular pose in foreign affairs can be an escape valve for tensions at home. In an interview excerpted in TIME's international edition last week, former Singaporean Prime Minister and elder Asian statesman Lee Kuan Yew spoke of the “reawakened sense of destiny” among China's people — what Lee deems “an overpowering force.” He goes on:
|
|
Tuy nhiên, hiện nay Trung Quốc đang tập trung vào những vấn đề đối nội – đất nước này đang phải đối mặt với những áp lực cực kỳ lớn nhằm giữ vững được tốc độ phát triển như vũ bão của họ, thu hẹp khoảng cách giàu nghèo và đáp ứng được những lời kêu gọi về cởi mở chính trị hơn nữa. Chính sách đối ngoại cứng rắn có thể trở thành cái van xả bớt tình trạng căng thẳng ở trong nước. Trong cuộc trả lời phỏng vấn, đăng trên số ra tuần tước của tờ Time, ông Lý Quang Diệu, cựu Thủ tướng Singapore và cũng là một chính khách lão luyện của châu Á, đã nói tới “cảm thức về sứ mệnh đã thức dậy” trong những người dân Trung Quốc – mà ông Lý cho rằng sẽ là “lực lượng không gì cưỡng lại được”. Ông còn nói thêm:
|
|Will an
industrialized and strong China be as benign to Southeast Asia as the US has
been since 1945? Singapore is not sure … [Neighboring nations] are uneasy
that China may want to resume the imperial status it had in earlier
centuries. |
|Liệu nước Trung Quốc
đã công nghiệp hóa và mạnh mẽ có tử tế với Đông Nam Á như Mỹ kể từ năm 1945
hay không? Singapore không tin… [Các lân bang] tỏ ra lo lắng về sự kiện là
Trung Quốc có thể muốn xác lập lại vị thế đế quốc mà họ từng có trong những
thế kỷ trước đây.
|
|
And that's another episode in history none of China's neighbors want repeated.
|
|
Và đấy là giai đoạn lịch sử mà không có lân bang nào của Trung Quốc muốn lặp lại.
|
||
|
|
|Ishaan is a staff writer at TIME
magazine and co-editor of TIME World, based in New York City. |
|Ishaan Tharoor là cây viết của tạp
chí TIME (Mỹ) và đồng biên tập tạp chí TIME World, có trụ sở ở thành phố New
York
|
||
|
|
||
|
Translated by Phạm Nguyên Trường
|
|http://world.time.com/2013/02/01/a-sea-of-troubles-asia-today-compared-to-europe-before-world-war-i/ **TXT-TO-SPEECH – PHẦN MỀM ĐỌC VĂN BẢN**
Click phải, chọn open link in New tab, chọn ngôn ngữ trên giao diện mới, dán văn bản vào và Click SAY – văn bản sẽ được đọc với các thứ tiếng theo hai giọng nam và nữ (chọn male/female)
[TOEIC 1-5-p1](http://www.mediafire.com/listen/2eb5a0x8w4ztdty/Part_1_01-05.mp3), [p2](http://www.mediafire.com/listen/3fswtbhsetsamgq/Part_2_01-05.mp3), [p3](https://www.mediafire.com/?tmi92oj8y9pr6gw), [p4](http://www.mediafire.com/download/22tpn5t9aywa80x/Part4-toeic-1-5.rar)
A PASSAGE TO INDIA - CHUYẾN ĐI TỚI ẤN ĐỘ
[](//www.blogger.com/rearrange?blogID=6415835501326633031&widgetType=Text&widgetId=Text3&action=editWidget§ionId=main)
![ ](http://img1.blogblog.com/img/icon18_wrench_allbkg.png)
## Sunday, February 17, 2013
###
[ A Sea of Troubles: Asia Today Compared to Europe Before World War I Châu Á hiện nay tương tự như châu Âu trước Thế chiến I ](http://gocsan.blogspot.com/2013/02/a-sea-of-troubles-asia-today-compared.html)
Posted by nguyenquang at
[11:19 PM](http://gocsan.blogspot.com/2013/02/a-sea-of-troubles-asia-today-compared.html) [0 comments](http://gocsan.blogspot.com/2013/02/a-sea-of-troubles-asia-today-compared.html#comment-form) [](http://www.blogger.com/email-post.g?blogID=6415835501326633031&postID=1263204924499192099)
![ ](http://img1.blogblog.com/img/icon18_email.gif)
[](http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=6415835501326633031&postID=1263204924499192099&from=pencil)
![ ](http://img2.blogblog.com/img/icon18_edit_allbkg.gif)
[Links to this post](http://gocsan.blogspot.com/2013/02/a-sea-of-troubles-asia-today-compared.html#links)
Labels:
[ASIA-CHÂU Á](http://gocsan.blogspot.com/search/label/ASIA-CH%C3%82U%20%C3%81)
|Reactions:|
###
[ What is social cohesion? Gắn kết xã hội là gì?](http://gocsan.blogspot.com/2013/02/what-is-social-cohesion-gan-ket-xa-hoi.html)
|
|
|
|What is social
cohesion? |
|Gắn kết xã hội là
gì?
|
|
WISE GEEK
|
|
WISE GEEK
|
|
|
|
The term social cohesion refers to the bonds, or "glue," that holds a society together, often through common values, beliefs, and behaviors. Strong bonds indicate a higher level of social cohesion as shown by large percentages of the population following the rules of the society and displaying tolerance for one another. It is also demonstrated by cooperation by different groups within the community, particularly when working towards something that will benefit the society as a whole. In a cohesive society, individuals are apt to see themselves as a part of a greater whole, and to act in a way that upholds the accepted values of the society even if they don't personally agree.
|
|
Gắn kết xã hội là thuật ngữ dùng để những mối dây ràng buộc, hoặc "chất keo", kết dính xã hội lại với nhau, thường là thông qua các giá trị chung, niềm tin chung và hành vi chung. Các ràng buộc mạnh mẽ cho thấy một mức độ cao hơn của sự gắn kết xã hội được thể hiện bằng tỷ lệ lớn dân số tuân theo các quy tắc của xã hội và biểu thị sự khoan dung với nhau. Gắn kết xã hội cũng được thể hiện bởi sự hợp tác của các nhóm khác nhau trong cộng đồng, đặc biệt là khi cùng làm việc để hướng tới một cái gì đó mà sẽ mang lại lợi ích cho toàn thể xã hội. Trong một xã hội gắn kết, các cá nhân có khuynh hướng xem mình như là một bộ phận của một tổng thể lớn hơn, và hành động theo cách mà đề cao các giá trị được chấp nhận của xã hội ngay cả khi cá nhân họ không đồng ý.
|
|
|
|
When social cohesion is present in a society, citizens often share common beliefs and values which are reflected through their actions. This doesn't mean that people have to share the exact same beliefs; they instead have at least a few things in common and act in a similar fashion some of the time. For example, in regards to religion, it can mean that people can worship as they wish rather than all members of the society belonging to the same faith. There is often what is referred to as a "social contract" in place, which is the set of unwritten rules and expectations for which members of a society are expected to comply. Examples include voting, paying taxes, and displaying tolerance for others.
|
|
Khi gắn kết xã hội tồn tại trong một xã hội, công dân thường chia sẻ các niềm tin và giá trị phổ biến được thể hiện thông qua hành động của họ. Điều này không có nghĩa là mọi người phải chia sẻ đích xác cùng một niềm tin, thay vào đó họ có ít nhất một vài điểm chung, và hành động theo cách thức giống nhau trong một thời gian nào đó. Ví dụ, khi đề cập đến tôn giáo, thì điều đó có nghĩa là người ta có thể thờ phượng theo cách họ mong muốn chứ không phải là tất cả các thành viên của xã hội đều cùng thuộc một đức tin. Thường tồn tại cái được gọi là một "khế ước xã hội" được thiết lập, đó là tập hợp các quy tắc bất thành văn và các kỳ vọng mà các thành viên trong xã hội nên tuân theo. Các ví dụ bao gồm biểu quyết, bỏ phiếu, nộp thuế, và thể hiện lòng khoan dung đối với những người khác.
|
|
|
|
When there are strong bonds of commonality among members of a society, levels of social cohesion are considered high. This is demonstrated by significant portions of society following the rules and acting in the way that is expected of them. This type of behavior is also referred to as "playing by the rules." People can demonstrate this in many areas of their lives, for example by fulfilling society's expectations in going to school, getting a job, marrying, and starting a family. In other words, social cohesion is seen in groups when they tend to live in a similar fashion.
|
|
Khi có mối tương đồng giữa các thành viên của một xã hội, mức độ gắn kết xã hội được coi là cao. Điều này được thể hiện bằng đại bộ phận xã hội tuân theo các quy tắc và hành động theo cách mà xã hôi mong mỏi ở họ. Những hành vi này cũng được gọi là "theo đúng luật". Mọi người có thể chứng minh điều này trong nhiều lĩnh vực của cuộc sống của họ, ví dụ như hoàn thành kỳ vọng của xã hội trong việc đi học, đi làm, kết hôn và xây dựng gia đình. Nói cách khác, sự gắn kết xã hội được nhìn thấy trong nhóm khi họ có xu hướng sống theo kiểu tương tự như nhau.
|
|
|
|
Another way that social cohesion is demonstrated is when groups of people band together for a common cause, usually to work towards a goal that will benefit society as a whole. An example of this could be when members of different community groups, such as the Boy Scouts and a church youth group, work together to raise money to build a park; this is also known as community cohesion. Often in the presence of high levels of social cohesion, citizens tend to see themselves as part of larger whole and are willing to act for the "greater good" of the community. This is also demonstrated when people behave in a way that is socially acceptable, even if it means their actions don't always reflect their personal beliefs.
|
|
Một cách thể hiện khác của gắn kết xã hội là khi nhóm người phối họp cùng nhau vì một sự ngiệp chung, thường là cùng làm việc nhằm hướng tới một mục tiêu đem lại lợi ích cho toàn thể xã hội. Một ví dụ về điều này là khi các thành viên của các nhóm cộng đồng khác nhau, chẳng hạn như các Hướng đạo sinh và một nhóm thanh niên nhà thờ, làm việc cùng nhau để quyên góp tiền xây dựng một công viên, thì cũng được gọi là gắn kết cộng đồng. Thông thường khi có sự hiện diện của mức độ gắn kết xã hội cao, người dân có xu hướng xem mình là một phần của tổng thể lớn hơn và sẵn sàng để hành động vì lợi ích "tốt đẹp hơn" của cộng đồng. Điều này còn được thêr hiện khi người ta cư xử theo cung cách mà xã hội chấp nhận, thậm chí nếu đó là hành động mà không phải lúc nào cũng phản ánh niềm tin cá nhân của họ.
|
|
|
|
|
|
http://www.wisegeek.com/what-is-social-cohesion.htm
Posted by nguyenquang at
[6:35 AM](http://gocsan.blogspot.com/2013/02/what-is-social-cohesion-gan-ket-xa-hoi.html) [0 comments](http://gocsan.blogspot.com/2013/02/what-is-social-cohesion-gan-ket-xa-hoi.html#comment-form) [](http://www.blogger.com/email-post.g?blogID=6415835501326633031&postID=3884084732375075084)
![ ](http://img1.blogblog.com/img/icon18_email.gif)
[](http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=6415835501326633031&postID=3884084732375075084&from=pencil)
![ ](http://img2.blogblog.com/img/icon18_edit_allbkg.gif)
[Links to this post](http://gocsan.blogspot.com/2013/02/what-is-social-cohesion-gan-ket-xa-hoi.html#links)
Labels:
[CIVICS-CÔNG DÂN](http://gocsan.blogspot.com/search/label/CIVICS-C%C3%94NG%20D%C3%82N)
|Reactions:|
###
[ What Civil Society Can Do to Develop Democracy Xã hội dân sự có thể làm gì để phát triển dân chủ](http://gocsan.blogspot.com/2013/02/what-civil-society-can-do-to-develop.html)
|
|What Civil Society
Can Do to Develop Democracy |
|Xã hội dân sự có thể
làm gì để phát triển dân chủ
|
|By Larry Diamond |
|Larry Diamond
|
|Presentation to NGO
Leaders, February 10, 2004, Convention Center,
Baghdad |
|Trình bày trước Ban
Quản Trị tổ chức phi chính phủ, 10 tháng hai năm 2004, Trung tâm Hội nghị,
Baghdad
|
|
Good afternoon. I want to speak to you briefly today about the role that civil society plays in building and strengthening democracy. You are all civil society leaders, who are engaged in this effort in various ways, so I am very pleased to be able to share these ideas with you.
|
|
Xin chào quý vị. Tôi muốn nói chuyện ngắn gọn với quý vị hôm nay về vai trò của xã hội dân trong việc xây dựng và củng cố nền dân chủ. Tất cả quý vị đều là các nhà lãnh đạo xã hội dân sự, những người đang tham gia vào nỗ lực này theo nhiều cách khác nhau, vì vậy tôi rất hài lòng để có thể chia sẻ những ý tưởng với quý vị.
|
|
By civil society I mean the entire range of organized groups and institutions that are independent of the state, voluntary, and at least to some extent self-generating and self-reliant. This of course includes non-governmental organizations like the ones in this room, but also independent mass media, think tanks, universities, and social and religious groups.
|
|
Các tổ chức xã hội dân sự, theo tôi có nghĩa là toàn bộ các nhóm có tổ chức và các thiết chế độc lập với nhà nước, tự nguyện, và ít nhất là đến một mức độ nào đó tự tạo và tự chủ. Điều này tất nhiên bao gồm các tổ chức phi chính phủ như những người trong căn phòng này, và còn cả các phương tiện thông tin đại chúng độc lập, các think tanks (trí khố), các trường đại học, và các nhóm xã hội và tôn giáo.
|
|
To be part of civil society, groups must meet some other conditions as well. In a democracy, civil society groups have respect for the law, for the rights of individuals, and for the rights of other groups to express their interests and opinions. Part of what the word “civil” implies is tolerance and the accommodation of pluralism and diversity.
|
|
Để trở thành một bộ phận của xã hội dân sự, các nhóm phải đáp ứng một số điều kiện khác nữa. Trong một nền dân chủ, các nhóm xã hội dân sự phải tôn trọng pháp luật, tôn trọng quyền cá nhân, và quyền lợi bày tỏ quan tâm và ý kiến của các nhóm khác. Một phần nghĩa của từ "dân sự" có nghĩa là khoan dung và chấp nhận đa nguyên và đa dạng.
|
|
Civil society groups may establish ties to political parties and the state, but they must retain their independence, and they do not seek political power for themselves.
|
|
Các nhóm xã hội dân sự có thể thiết lập quan hệ với các đảng phái chính trị và nhà nước, nhưng họ phải giữ tính độc lập, và họ không tìm kiếm quyền lực chính trị cho bản thân.
|
|
Often in transitions, groups arise that seek to monopolize the lives and thinking of their members. These groups do not tolerate the right of their members to dissent, and they do not respect other groups that disagree with them. Some of these groups may merely be fronts for political parties or movements that seek to win control of the state. These groups are not part of civil society and they do not contribute to building a democracy.
|
|
Thông thường trong quá trình chuyển đổi, nổi lên các nhóm tìm cách độc chiếm cuộc sống và suy nghĩ của các thành viên của họ. Những nhóm này không dung chứa quyền bất đồng chính kiến của các thành viên, và không tôn trọng các nhóm khác bất đồng với họ. Một số các nhóm này chỉ có thể là bình phong cho các đảng phái chính trị hay những phong trào tìm cách giành quyền kiểm soát của nhà nước. Những nhóm này không phải là bộ phận của xã hội dân sự và họ không đóng góp để xây dựng một nền dân chủ.
|
|What, then, can the independent, voluntary, law-abiding,
tolerant and pluralistic organizations of civil society do to build and
maintain democracy? |
|Thế thì, các tổ chức độc lập, tự nguyện, tuân thủ pháp
luật, khoan dung và đa nguyên của xã hội dân sự có thể làm gì để xây dựng và
duy trì nền dân chủ?
|
|
The first and most basic role of civil society is to limit and control the power of the state. Of course, any democracy needs a well-functioning and authoritative state. But when a country is emerging from decades of dictatorship, it also needs to find ways to check, monitor, and restrain the power of political leaders and state officials.
|
|
Vai trò đầu tiên và cơ bản nhất của xã hội dân sự là để hạn chế và kiểm soát quyền lực của nhà nước. Tất nhiên, bất cứ nền dân chủ nào cần có một nhà nước làm tốt chức năng và có thẩm quyền. Tuy nhiên, khi một quốc gia đang nổi lên từ nhiều thập kỷ của chế độ độc tài, thì cũng cần phải tìm cách để kiểm tra, theo dõi, và kiềm chế quyền lực của các lãnh đạo chính trị và quan chức nhà nước.
|
|
Civil society actors should watch how state officials use their powers. They should raise public concern about any abuse of power. They should lobby for access to information, including freedom of information laws, and rules and institutions to control corruption.
|
|
Xã hội dân sự nên xem xét cách thức các quan chức nhà nước sử dụng quyền hạn của mình. Họ cần phải nâng cao mối quan tâm của công chúng về sự lạm dụng quyền lực. Họ nên vận động hành lang cho việc truy cập thông tin, bao gồm cả quyền tự do về pháp luật thông tin và các quy tắc và thiết chế kiểm soát tham nhũng.
|
|
This constitutes a second important function of civil society: to expose the corrupt conduct of public officials and lobby for good governance reforms. Even where anti-corruption laws and bodies exist, they cannot function effectively without the active support and participation of civil society.
|
|
Điều này tạo thành chức năng quan trọng thứ hai của xã hội dân sự: phơi bày các hành vi tham nhũng của các quan chức công cộng và vận động hành lang cho các cải cách quản trị tốt. Ngay cả khi luật pháp và các cơ quan chống tham nhũng tồn tại, họ không thể hoạt động hiệu quả mà không có sự hỗ trợ tích cực và sự tham gia của xã hội dân sự.
|
|
A third function of civil society is to promote political participation. NGOs can do this by educating people about their rights and obligations as democratic citizens, and encouraging them to listen to election campaigns and vote in elections. NGOs can also help develop citizens’ skills to work with one another to solve common problems, to debate public issues, and express their views.
|
|
Một chức năng thứ ba của xã hội dân sự là thúc đẩy sự tham gia chính trị. Các tổ chức phi chính phủ có thể làm điều này bằng cách giáo dục người dân về quyền lợi và nghĩa vụ của họ với tu cách là những công dân dân chủ, và khuyến khích họ lắng nghe các chiến dịch vận động bầu cử và bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử. Các tổ chức phi chính phủ cũng có thể giúp phát triển các kỹ năng của công dân về làm việc cùng nhau để giải quyết vấn đề chung, để thảo luận các vấn đề công cộng, và bày tỏ quan điểm của họ.
|
|
Fourth, civil society organizations can help to develop the other values of democratic life: tolerance, moderation, compromise, and respect for opposing points of view. Without this deeper culture of accommodation, democracy cannot be stable. These values cannot simply be taught; they must also be experienced through practice. We have outstanding examples from other countries of NGOs—especially women’s groups—that have cultivated these values in young people and adults through various programs that practice participation and debate.
|
|
Thứ tư, các tổ chức xã hội dân sự có thể giúp phát triển các giá trị khác của cuộc sống dân chủ: khoan dung, hòa giải, thỏa hiệp, và tôn trọng các quan điểm đối lập. Nếu không có một văn hóa sâu sắc về hòa giải thì nền dân chủ không thể ổn định được. Những giá trị này không thể đơn giản chỉ được giảng dạy là xong, chúng còn phải được trải nghiệm thông qua thực hành. Chúng tôi có các tấm gương xuất sắc về các tổ chức phi chính phủ từ các nước khác, đặc biệt là các nhóm phụ nữ đã gieo trồng các giá trị này trong thanh niên và người lớn thông qua nhiều chương trình thực hành tham gia và tranh luận khác nhau.
|
|
Fifth, civil society also can help to develop programs for democratic civic education in the schools as well. After dictatorship, comprehensive reforms are needed to revise the curricula, rewrite the textbooks, and retrain teachers in order to educate young people about the crimes of the past and teach them the principles and values of democracy. This is too important a task to leave only to officials in the education ministry. Civil society must be involved as a constructive partner and advocate for democracy and human rights training.
|
|
Thứ năm, tổ chức xã hội dân sự cũng có thể giúp phát triển các chương trình giáo dục công dân dân chủ trong các trường học. Sau chế độ độc tài, cải cách toàn diện là cần thiết để sửa đổi chương trình giảng dạy, viết lại sách giáo khoa, và đào tạo lại giáo viên để giáo dục giới trẻ về tội ác của quá khứ và dạy cho họ các nguyên tắc và các giá trị của nền dân chủ. Đây là một nhiệm vụ quá quan trọng nên không thể chỉ dành cho các quan chức trong Bộ Giáo dục. Xã hội dân sự phải được tham gia như một đối tác xây dựng và ủng hộ việc đào tạo về dân chủ và nhân quyền.
|
|
Sixth, civil society is an arena for the expression of diverse interests, and one role for civil society organizations is to lobby for the needs and concerns of their members, as women, students, farmers, environmentalists, trade unionists, lawyers, doctors, and so on. NGOs and interest groups can present their views to parliament and provincial councils, by contacting individual members and testifying before parliamentary committees. They can also establish a dialogue with relevant government ministries and agencies to lobby for their interests and concerns.
|
|
Thứ sáu, xã hội dân sự là một diễn đàn để thể hiện các lợi ích đa dạng, và một vai trò của các tổ chức xã hội dân sự là vận động nhằm phục vụ cho các nhu cầu và mối quan tâm của các thành viên của mình, phụ nữ, sinh viên, nông dân, người bảo vệ môi trường, công đoàn viên, luật sư, bác sĩ, v.v. Các tổ chức phi chính phủ và các nhóm lợi ích có thể trình bày quan điểm của họ với quốc hội và hội đồng tỉnh, bằng cách liên lạc với các thành viên đơn lẻ và điều trần trước các ủy ban của quốc hội. Họ cũng có thể thiết lập một cuộc đối thoại với các Bộ của chính phủ và các cơ quan có liên quan để vận động cho lợi ích và mối quan tâm của họ.
|
|
And it is not only the and well organized who can have their voices heard. Over time, groups that have historically been oppressed and confined to the margins of society can organize to assert their rights and defend their interests as well.
|
|
Và không chỉ những nhóm tháo vát và có tổ chức tốt, thì tiếng nói của họ mới được lắng nghe. Theo thời gian, các nhóm có lịch sử bị áp bức và đẩy ra ngoài rìa xã hội có thể tổ chức để khẳng định các quyền và bảo vệ lợi ích của họ nữa.
|
|
A seventh way civil society can strengthen democracy is to provide new forms of interest and solidarity that cut across old forms of tribal, linguistic, religious, and other identity ties. Democracy cannot be stable if people only associate with others of the same religion or identity. When people of different religions and ethnic identities come together on the basis of their common interests as women, artists, doctors, students, workers, farmers, lawyers, human rights activists, environmentalists, and so on, civic life becomes richer, more complex, and more tolerant.
|
|
Cách thứ bảy mà xã hội dân sự có thể củng cố dân chủ là cung cấp các hình thức mới về mối quan tâm và tình đoàn kết mà liên kết các hình thức cũ của các mối quan hệ về bộ tộc, ngôn ngữ, tôn giáo, và các bản sắc khác. Dân chủ không thể ổn định nếu người ta liên kết với những người khác trong cùng một tôn giáo hoặc bản sắc. Khi những người thuộc các tôn giáo và bản sắc dân tộc khác nhau đến với nhau trên cơ sở lợi ích chung của họ với tư cách là phụ nữ, nghệ sĩ, bác sĩ, sinh viên, công nhân, nông dân, luật sư, nhà hoạt động nhân quyền, nhà hoạt động môi trường, v.v., thì sinh hoạt dân sự trở nên phong phú hơn, đa tạp hơn, và khoan dung hơn.
|
|
Eighth, civil society can provide a training ground for future political leaders. NGOs and other groups can help to identify and train new types of leaders who have dealt with important public issues and can be recruited to run for political office at all levels and to serve in provincial and national cabinets. Experience from other countries shows that civil society is a particularly important arena from which to recruit and train future women leaders.
|
|
Thứ tám, xã hội dân sự có thể cung cấp sự đào tạo cho các nhà lãnh đạo chính trị trong tương lai. Các tổ chức phi chính phủ và các nhóm khác có thể giúp xác định và đào tạo các kiểu lãnh đạo mới mà sẽ giải quyết các vấn đề cộng đồng quan trọng và có thể được tuyển chọn để ứng cử vào các chức vụ chính trị ở tất cả các cấp và phục vụ trong chính quyền tỉnh hay nội các quốc gia. Kinh nghiệm từ các nước khác cho thấy xã hội dân sự là một vũ đài đặc biệt quan trọng để từ đó tuyển dụng và đào tạo các nữ lãnh đạo tương lai.
|
|
Ninth, civil society can help to inform the public about important public issues. This is not only the role of the mass media, but of NGOs which can provide forums for debating public policies and disseminating information about issues before parliament that affect the interests of different groups, or of society at large.
|
|
Thứ chín, xã hội dân sự có thể giúp thông tin cho công chúng về các vấn đề công cộng quan trọng. Đây không chỉ là vai trò của các phương tiện thông tin đại chúng, mà còn là của các tổ chức phi chính phủ mà có thể cung cấp diễn đàn để tranh luận về chính sách công và phổ biến thông tin về các vấn đề trước Quốc hội mà có ảnh hưởng đến lợi ích của các nhóm khác nhau, hoặc của xã hội nói chung.
|
|
Tenth, civil society organizations can play an important role in mediating and helping to resolve conflict. In other countries, NGOs have developed formal programs and training of trainers to relieve political and ethnic conflict and teach groups to solve their disputes through bargaining and accommodation.
|
|
Thứ mười, các tổ chức xã hội dân sự có thể đóng một vai trò quan trọng trong việc làm trung gian và giúp đỡ để giải quyết xung đột. Ở các nước khác, các tổ chức phi chính phủ đã phát triển các chương trình chính thức để đào tạo các huấn luyện viên nhằm làm giảm xung đột chính trị và sắc tộc và dạy cho các nhóm về giải quyết tranh chấp thông qua thương lượng và hòa giải.
|
|
Eleventh, civil society organizations have a vital role to play in monitoring the conduct of elections. This requires a broad coalition of organizations, unconnected to political parties or candidates, that deploys neutral monitors at all the different polling stations to ensure that the voting and vote counting is entirely free, fair, peaceful, and transparent. It is very hard to have credible and fair elections in a new democracy unless civil society groups play this role.
|
|
Thứ mười một, các tổ chức xã hội dân sự có một vai trò quan trọng trong việc giám sát hoạt động bầu cử. Điều này đòi hỏi một liên minh rộng rãi của các tổ chức, không có liên quan đến các đảng phái chính trị hoặc ứng cử viên, mà sẽ triển khai theo dõi, giám sát trung lập ở tất cả các điểm bỏ phiếu khác nhau để đảm bảo rằng bỏ phiếu và kiểm phiếu là hoàn toàn tự do, công bằng, hòa bình, và minh bạch. Rất khó để có được các cuộc bầu cử đáng tin cậy và công bằng trong một nền dân chủ mới, trừ khi các nhóm xã hội dân sự đóng vai trò này.
|
|
Finally, I want to stress that civil society is not simply in tension with the state. Because civil society is independent of the state doesn’t mean that it must always criticize and oppose the state. In fact, by making the state at all levels more accountable, responsive, inclusive, effective—and hence more legitimate—a vigorous civil society strengthens citizens’ respect for the state and promotes their positive engagement with it.
|
|
Cuối cùng, tôi muốn nhấn mạnh rằng xã hội dân sự không phải chỉ đơn giản gây căng thẳng với nhà nước. Bởi vì việc xã hội dân sự độc lập với nhà nước không có nghĩa là nó luôn luôn cần phải phê bình và phản đối nhà nước. Trong thực tế, bằng cách làm cho nhà nước các cấp có trách nhiệm hơn, đáp ứng hơn, bao hàm hơn, hiệu quả hơn và do đó hợp pháp hơn, một xã hội dân sự mạnh mẽ tăng cường sự tôn trọng của công dân đối với nhà nước và thúc đẩy sự tham gia tích cực của họ với công việc nhà nước.
|
|
A democratic state cannot be stable unless it is effective and legitimate, with the respect and support of its citizens. Civil society is a check, a monitor, but also a vital partner in the quest for this kind of positive relationship between the democratic state and its citizens.
|
|
Một nhà nước dân chủ không thể ổn định, trừ khi nó có hiệu quả và hợp pháp, và có được sự tôn trọng và hỗ trợ của các công dân của mình. Xã hội dân sự là phương tiện kiểm tra, theo dõi, nhưng cũng là một đối tác quan trọng trong khi tìm kiếm hình thức quan hệ tích cực này giữa nhà nước dân chủ và công dân của nó.
|
|http://www.stanford.edu/~ldiamond/iraq/Develop_Democracy021002.htm
|
|
|
|What is Civic
Society? |
|Xã hội dân sự là gì?
|
|
WISE GEEK
|
|
WISE GEEK
|
|
|
|
A civic society, also known as a “civil society”, is a collection of organizations and institutions with a civic or social bent that works together in a way that the government cannot or will not. These groups work together on a voluntary basis in order to effect civic and social change and to improve the lives of the people. Generally, but not always, the members of a civic society are non-profit organizations and are not linked with the established government.
|
|
Một xã hội dân sự, hay còn gọi là "xã hội công dân", là một tập hợp các tổ chức và các thiết chế với khuynh hướng công dân hay xã hội mà cùng làm việc với nhau theo một phương thức mà chính phủ không thể hoặc sẽ không làm. Các nhóm làm việc với nhau trên cơ sở tự nguyện để làm cho thay đổi dân sự và xã hội có hiệu lực và cải thiện cuộc sống của người dân. Thông thường, nhưng không phải luôn luôn, các thành viên của xã hội dân sự là các tổ chức phi lợi nhuận và không có liên hệ với chính phủ cầm quyền.
|
|
|
|
Civic societies include community-based organizations, community foundations, non-governmental organizations (NGOs), private voluntary organizations (PVOs), civic clubs, programs that develop community leadership, some kinds of unions, social clubs, academic institutions, charities, environmental groups, and cooperatives. Oftentimes, these organizations will work together to host civic events, plan programs for civic change and development, and cooperate to help one another achieve civic goals.
|
|
Xã hội dân sự bao gồm các tổ chức dựa vào cộng đồng, các tổ chức cộng đồng, các tổ chức phi chính phủ (NGO), các tổ chức tình nguyện tư nhân (PVOs), câu lạc bộ công dân, các chương trình phát triển lãnh đạo cộng đồng, một số các kiểu đoàn thể, câu lạc bộ xã hội, trường đại học, các tổ chức từ thiện, các nhóm môi trường và hợp tác xã. Thông thường, các tổ chức này sẽ làm việc với nhau để tổ chức các sự kiện dân sự, hoach định các chương trình về thay đổi và phát triển dân sự, hợp tác giúp đỡ lẫn nhau nhằm đạt được các mục tiêu dân sự.
|
|
|
|
Civic society and democracy are often linked. Their connection resides in their philosophy. The links between a civic society and a democracy have been written about by Alexis-Charles-Henri Maurice Clérel de Tocqueville, Sidney Verba, and Gabriel Almond. Many political and social theorists believe that it is vital that a civic society exists within a democracy.
|
|
Xã hội dân sự và dân chủ thường liên kết với nhau. Kết nối này nằm trong triết lý của cả hai. Liên kết giữa một xã hội dân sự và một nền dân chủ đã được Alexis-Charles-Henri Maurice Clérel de Tocqueville, Sidney Verba, và Gabriel Almond đề cập. Nhiều nhà lý thuyết chính trị và xã hội tin rằng điều quan trọng là có một xã hội dân sự tồn tại trong một nền dân chủ.
|
|
|
|
Today, the term “civic society” is often heard in debates about globalization. Many activists believe that globalization will do damage to the social life of communities and that this will result in various kinds of political and social breakdowns. Others believe that globalization offers opportunities for a new kinds of global civic societies.
|
|
Ngày nay, thuật ngữ "xã hội công dân" thường được nghe thấy tại các cuộc tranh luận về toàn cầu hóa. Nhiều nhà hoạt động tin rằng toàn cầu hóa sẽ làm thiệt hại cho đời sống xã hội của các cộng đồng và điều này sẽ dẫn đến sự cố chính trị và xã hội các loại. Những người khác tin rằng toàn cầu hóa cung cấp các cơ hội cho một loại hình mới của xã hội công dân toàn cầu.
|
|
|
|
While the future of the civic society is unknown, it is known that many civic societies have weathered many kinds of political and economic change. The Red Cross, for example, was developed in October 1863 under the title " The International Red Cross and Red Crescent Movement." This organization, which was launched in Geneva, Switzerland, set out to offer nonpartisan care to sick and wounded individuals in times of war. The Red Cross continues to work as a civic society and has assisted individuals who have been involved in some of the worst catastrophes and bloodiest wars in history.
|
|
Trong khi tương lai của xã hội dân sự là không rõ ràng, người ta biết rằng nhiều xã hội công dân đã vượt qua được nhiều kiểu thay đổi chính trị và kinh tế. Hội Chữ thập đỏ, ví dụ, đã được phát triển tháng 10 năm 1863 dưới tên gọi "Phong trào Chữ thập đỏ và Trăng lưỡi liềm đỏ quốc tế." Tổ chức này, mà được phát động tại Geneva, Thụy Sĩ, đã được thành lập để cung cấp chăm sóc cho các cá nhân bị bệnh và bị thương trong thời chiến tranh không phân biệt phe phái. Hội Chữ thập đỏ tiếp tục làm việc như là một xã hội dân sự và đã hỗ trợ các cá nhân lâm vào các thảm họa tồi tệ nhất và các cuộc chiến tranh đẫm máu nhất trong lịch sử.
|
|
|
||
|
|
|
http://www.wisegeek.com/what-is-civic-society.htm
Posted by nguyenquang at
[3:32 AM](http://gocsan.blogspot.com/2013/02/what-civil-society-can-do-to-develop.html) [0 comments](http://gocsan.blogspot.com/2013/02/what-civil-society-can-do-to-develop.html#comment-form) [](http://www.blogger.com/email-post.g?blogID=6415835501326633031&postID=1647001467313975338)
![ ](http://img1.blogblog.com/img/icon18_email.gif)
[](http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=6415835501326633031&postID=1647001467313975338&from=pencil)
![ ](http://img2.blogblog.com/img/icon18_edit_allbkg.gif)
[Links to this post](http://gocsan.blogspot.com/2013/02/what-civil-society-can-do-to-develop.html#links)
Labels:
[CIVICS-CÔNG DÂN](http://gocsan.blogspot.com/search/label/CIVICS-C%C3%94NG%20D%C3%82N)
|Reactions:|
Subscribe to:


markdown:
**Các danh mục liên quan**
#
[Soạn bài Hoán dụ](/hoidap-ct-81776-soan-bai-hoan-du.htm)
## Soạn bài Hoán dụ
I. KIẾN THỨC CƠ BẢN
1. Các từ in đậm trong những câu thơ dưới đây có gì đặc biệt? Chúng được dùng để chỉ ai?
*Áo nâu* *áo xanh* *Nông thôn* * cùng với thị thành đứng lên.* *Gợi ý*: Các từ in đậm được dùng để biểu thị những đối tượng có mối quan hệ gần gũi với nó.
-
**Áo nâu**: chỉ người nông dân; **áo xanh**: chỉ người công nhân;
-
**Nông thôn**: chỉ những người ở nông thôn; **thành thị**: chỉ những người sống ở thành thị.
2. Dựa vào gợi ý trên, hãy điền các từ in đậm và đối tượng mà nó biểu thị vào bảng sau:
Sự vật, hiện tượng dùng để biểu thị
Sự vật, hiện tượng được biểu thị
3. Các từ in đậm trên được dùng theo phép hoán dụ. Các từ này có quan hệ với cái mà nó biểu thị như thế nào, có giống với ẩn dụ không?
*Gợi ý*:
- Mối quan hệ giữa cái biểu thị và cái được biểu thị trong phép ẩn dụ là mối quan hệ giống nhau;
- Mối quan hệ giữa cái biểu thị và cái được biểu thị trong phép hoán dụ là quan hệ gần gũi, không phải quan hệ giống nhau.
4. Thử thay thế các từ in đậm trong những câu thơ trên bằng cái mà nó biểu thị (gọi tên), so sánh từ đó rút ra nhận xét về tác dụng biểu đạt của phép hoán dụ.
*Gợi ý*:
- Nếu nói
*Người nông dân cùng với người công nhân* – *Người nông thôn cùng với người thị thành đứng lên* thì so với nguyên văn ý nghĩa có thay đổi không?
- Nghĩa gốc không thay đổi, nhưng sẽ mất đi sự cô đọng, không còn sức gợi hình, gợi cảm như khi biểu thị bằng các hình ảnh hoán dụ.
5. Đọc các câu thơ sau, các từ in đậm biểu thị những gì?
a)
**Bàn tay ** *ta làm nên tất cả* * Có sức người sỏi đá cũng thành cơm.*
(Hoàng Trung Thông)
b)
**Một** * cây làm chẳng nên non* *Ba* * cây chụm lại nên hòn núi cao.*
(Ca dao)
c)
*Ngày Huế * **đổ máu** *Chú Hà Nội về* *Tình cờ chú cháu* *Gặp nhau Hàng Bè.*
(Tố Hữu)
*Gợi ý*:
-
**Bàn tay**: vốn là một bộ phận mà con người dùng nó để lao động, ở đây dùng để chỉ những người lao động, sức lao động;
-
**Một**, **ba**: vốn là những từ biểu thị số lượng cụ thể, ở đây được dùng để biểu thị chung về số lượng ít (một), số lượng nhiều (ba), không còn mang ý nghĩa số lượng cụ thể, xác định nữa;
-
**Đổ máu**: dấu hiệu của sự xô xát dẫn đến thương tích, hi sinh, mất mát; ở đây được dùng để biểu thị thời điểm xảy ra chiến sự, chiến tranh.
6. Dựa vào các gợi ý, hãy lựa chọn các cụm từ chỉ những kiểu quan hệ cho dưới đây và điền vào những vị trí thích hợp theo mẫu sau:
- Lấy vật chứa đựng để gọi vật bị chứa đựng;
- Lấy một bộ phận để gọi toàn thể;
- Lấy cái cụ thể để gọi cái trừu tượng;
- Lấy dấu hiệu của sự vật để gọi sự vật.
**Cái dùng để biểu thị** **Kiểu quan hệ** **Cái được biểu thị** **áo nâu**, **áo xanh**
(
*Áo nâu cùng với áo xanh*)
Lấy dấu hiệu của sự vật để gọi sự vật
người nông dân, người công nhân
**nông thôn**, **thành thị**
(
*Nông thôn cùng với thị thành đứng lên*)
…
những người ở nông thôn, những người ở thành thị
**bàn tay**
(Bàn tay ta làm nên tất cả)
…
những người lao động, sức lao động
**một**, **ba**
(
*Một cây làm chẳng nên non – Ba cây chụm lại nên*… )
…
số lượng ít, số lượng nhiều
**đổ máu**
(
*Ngày Huế đổ máu*)
…
xảy ra chiến sự
7. Mỗi kiểu quan hệ trên là mỗi kiểu hoán dụ mà chúng ta thường gặp.
II. RÈN LUYỆN KĨ NĂNG
1. Tìm các hình ảnh hoán dụ trong những câu sau và xác định kiểu quan hệ giữa cái biểu thị và cái được biểu thị trong từng trường hợp.
(a)
*Làng xóm ta xưa kia lam lũ quanh năm mà vẫn quanh năm đói rách. Làng xóm ta ngày nay bốn mùa nhộn nhịp cảnh làm ăn tập thể.*
(Hồ Chí Minh)
(b)
*Vì lợi ích mười năm phải trồng cây,* *Vì lợi ích trăm năm phải trồng người.*
(Hồ Chí Minh)
(c)
*Áo chàm đưa buổi phân li* * Cầm tay nhau biết nói gì hôm nay.*
(Tố Hữu)
(d)
*Vì sao? Trái Đất nặng ân tình* *Nhắc mãi tên Người: Hồ Chí Minh*
(Tố Hữu)
*Gợi ý*:
-
*Làng xóm ta* (chỉ những người nông dân): quan hệ giữa cái chứa đựng và cái bị chứa đựng;
-
*Mười năm* (chỉ thời gian trước mắt), *trăm năm* (chỉ thời gian lâu dài): quan hệ giữa cái cụ thể và cái trừu tượng;
-
*Áo chàm* (chỉ người Việt Bắc): quan hệ giữa dấu hiệu của sự vật và sự vật;
-
*Trái Đất* (chỉ những người sống trên trái đất – nhân loại nói chung): quan hệ giữa cái chứa đựng và cái bị chứa đựng.
2. Hoán dụ có gì giống và khác ẩn dụ? Cho ví dụ minh hoạ.
*Gợi ý*:
- Giống nhau: cùng được xây dựng dựa trên cơ sở liên tưởng về mối quan hệ giữa các sự vật, hiện tượng.
- Khác nhau: Các sự vật hiện tượng trong phép hoán dụ có quan hệ gần gũi với nhau. Trong khi đó, các sự vật, hiện tượng trong phép ẩn dụ phải có những nét tương đồng với nhau.
Ví dụ:
- Hoán dụ:
*Sen tàn, cúc lại nở hoa* * Sầu dài ngày ngắn, đông đà sang xuân.*
(Truyện Kiều)
- Ẩn dụ:
*Ngày ngày mặt trời đi qua trên lăng,* *Thấy một mặt trời trong lăng rất đỏ.*
(Viễn Phương)
Hai câu thơ rút trong Truyện Kiều có sử dụng biện pháp tu từ hoán dụ. Hình ảnh
*sen tàn* và *cúc nở* đều gợi liên tưởng về mùa thu đến, bởi trên thực tế hai hiện tượng này thường xảy ra vào lúc cuối hè, đầu thu (các sự vật hiện tượng mang dấu hiệu chỉ mùa, có quan hệ gần gũi và ngụ ý chỉ thời gian). Ở hai câu sau, tác giả Viễn Phương lại sử dụng biện pháp tu từ ẩn dụ. Dấu hiệu để nhận biết điều này đó là sự tương đồng về phẩm chất giữa hình tượng *mặt trời* và Hồ Chí Minh (sự vĩ đại, cao cả và trường tồn).

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)


markdown:
# Nguyễn Tấn Dũng
De Wikipedio
|
|Nguyễn Tấn Dũng
|
|![]()
Chefa ministro di
![ Flag of Vietnam.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/21px-Flag_of_Vietnam.svg.png)
![ Flag of Vietnam.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/21px-Flag_of_Vietnam.svg.png)
[Vietnam](/wiki/Vietnam) **Periodo di guvernerio:** [27 di junio](/wiki/27_di_junio) [2006](/wiki/2006)til nun **Precedanto:** [Phan Van Khai](/w/index.php?title=Phan_Van_Khai&action=edit&redlink=1)
Personal informi
**Nasko-dio:** [17 di novembro](/wiki/17_di_novembro) [1949](/wiki/1949) **Nasko-loko:** [Vietnam](/wiki/Vietnam) **Profesiono:** **Politikala partiso:** **Nguyễn Tấn Dũng**, advokato e politikistulo n. ye [1949](/wiki/1949), esas nuna [chefa ministro](/wiki/Chefa_ministro) di [Vietnam](/wiki/Vietnam).
|Precedanto
||
|Chefa ministro di Vietnam [2006](/wiki/2006)til nun **-**

Content-language: io

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie,X-Use-HHVM

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1052 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate