text:
CĂN NGUYÊN SỰ HỦY HOẠI NHÂN TÍNH
(trong “Cánh đồng bất tận”,
truyện vừa của nhà văn Nguyễn Ngọc Tư)
Trần Xuân An
(26-12 HB11)
Đã gửi đăng trên báo chí
CĂN NGUYÊN SỰ HUỶ HOẠI NHÂN TÍNH
(trong “Cánh đồng bất tận” của Nguyễn Ngọc Tư)
Trần Xuân An
Truyện vừa “Cánh đồng bất tận” của Nguyễn Ngọc Tư làm dậy lên tiếng vang đã khá lâu. Không những trên báo chí văn chương và thời sự, nó còn được trao các giải thưởng lớn, lại được dựng thành phim, và những ngày bắt đầu công chiếu cũng thật rầm rộ. Đối với riêng tôi, văn bản truyện vừa này đã hai lần khiến tôi phải tìm đọc. Lần thứ nhất, đọc xong, thấy ghê gớm quá, nên tôi tìm những tác phẩm của các tác giả khác. Lần thứ hai, văn bản tôi đọc không phải trên báo, mà là cuốn sách con tôi mua về (1). Lần đọc này, tôi nghĩ nên viết lại những cảm nghĩ của mình.
Ngay trong những dòng đề từ, nhà văn Nguyễn Ngọc Tư đã trích dẫn một đoạn luận giải Phật pháp về cách thức “hạn chế sân hận, trải rộng tình thương”, và bảo rằng, khi bị lâm vào cảnh phải giận dữ, thù hận, không thể lặng im, bất động, không thể không nghĩ tới kẻ gây nên sân hận cho mình, rồi Nguyễn Ngọc Tư cảm thán: “Đạt đạo mới khó làm sao”!
Trong khoảng năm mươi trang sách, nhân vật người cha (chỉ một lần được gọi tên là Út Vũ) chắc hẳn ở độ tuổi mới bước vào trung niên, hiện ra càng lúc càng rõ nét. Ở người cha này, nổi bật nhất vẫn là căm hận.
Bằng thủ pháp theo lời kể của Nương, con gái của chính Út Vũ, Nguyễn Ngọc Tư sắp xếp mạch chuyện ở thì hiện tại gồm hai phân đoạn đầu và hai phân đoạn cuối; bốn phân đoạn giữa lại ở thì quá khứ. Trong tám phân đoạn được nhà văn đánh số hẳn hoi: quá khứ soi rọi hiện tại, hiện tại chính là hệ quả của quá khứ ấy. Một phần khá lớn các tình tiết ở các thời đoạn đều nhằm khắc hoạ tính cách của Út Vũ.
Út Vũ, theo câu chuyện của cô bé Nương, được gọi là “cha tôi”. “Cha tôi” vốn là một chàng trai hẳn như bao chàng trai khác ở miền đồng bằng có nhiều dòng sông và chằng chịt kênh rạch. Cha tôi gặp mẹ tôi, thuở bấy giờ, còn là một cô gái trẻ. Đó là khi mẹ tôi đang ngồi khóc bên bờ sông. Và ông đã đưa mẹ về xóm ấp của mình, cũng trên một bờ sông. Hai người thành gia thất, sinh ra tôi và “thằng Điền”, em tôi. Cha tôi lo làm thợ mộc và chăn vịt, thường đi xa để dựng nhà, đóng bàn ghế cho thiên hạ hay lùa vịt đi ăn dăm ngày mới về một lần. Mẹ ở nhà chăm sóc hai đứa tôi. Nhà nghèo. Nhưng mẹ lại thích se sua lụa vải. Mẹ bán thân cho tên chủ ghe bán dạo vải vóc. Hai đứa tôi thấy được. Và mẹ bỏ đi, khi biết “chúng tôi” đã thấy sự thể ô nhục đó. Cha tôi khi đang dựng nhà, nghe tin, ông quay về, căm hận nhưng cố nén lại. Cha tôi đốt hết áo quần của mẹ, và đốt cả nhà, đưa hai đứa chúng tôi xuống ghe, sống đời du mục với nguồn vốn là bầy vịt đẻ...
Đó chính là bước ngoặt cuộc đời của Út Vũ và của hai đứa trẻ. Út Vũ lầm lì, ít nói, cộc cằn, thường cười gằn. Theo lời con gái Út Vũ, anh ta căm hận vợ mình, nên cũng thường đánh hai con, vì chúng là hình ảnh của mẹ chúng, mặc dù cũng thương yêu chúng một cách khá lạnh lùng. Căm hận vợ, nhưng Út Vũ không hề thắc mắc đến nguồn gốc xuất thân của vợ, vốn là một cô gái trẻ theo Út Vũ làm vợ, không cưới hỏi. Đến với anh không cưới hỏi, bỏ anh đi lại như thế đó! Út Vũ cũng không truy tìm vợ, sau khi vợ bỏ trốn, để phục hận, giả định như anh ta muốn phục hận. Cũng không thấy Út Vũ tìm kẻ đã quyến rũ vợ mình bán thân bằng vải vóc, để trả thù, giả định như anh ta muốn trả thù. Căm giận, hận thù, có đối tượng, nhưng Út Vũ lại trút căm hận vào hai đứa con! Và trên những dòng sông, dòng kênh du mục, trải qua rất nhiều lần Út Vũ trút căm hận vào những cô gái, đàn bà yêu Út Vũ, bỏ nhà, bỏ con để quyết theo anh. Theo lời Nương kể, suốt cả phân đoạn 5: Trong số các cô gái, đàn bà đó, vụ người đàn bà trẻ có gia sản đáng kể, có con xinh, quyết bỏ hết theo “cha tôi”, “cha tôi” chấp nhận, hẹn cô ta ở bến sông, nhưng đến khi cô ta đến, ông chở đi một đoạn rồi lại lừa cô ta lên bờ để bỏ rơi. Vụ này, có lẽ ấn tượng nhất hay chỉ là một ví dụ điển hình. Út Vũ cảm thấy hả hê với những lần bỏ rơi như vậy. Đó là phục hận, trả thù ư? Vả lại, lẽ nào Út Vũ không biết mình đang sống trong xã hội pháp quyền, và Út Vũ có thể nộp đơn đưa cả vợ lẫn kẻ bán vải kia ra toà về tội người vợ ngoại tình, gã đàn ông quyến rũ vợ người khác (thậm chí gạ gẫm vợ người khác để mua dâm – điều mà Út Vũ lẫn xóm giềng cũng không ngờ)? Toà án sẽ trừng phạt họ thay Út Vũ! Tác giả Nguyễn Ngọc Tư không lí giải. Người đọc chắc hẳn tự nhủ rằng, Út Vũ không tìm vợ, tìm kẻ mua dâm vợ để trả thù, phục hận, mà lại nhắm đến cả giới phụ nữ, trẻ con, hay bao quát hơn, Út Vũ trả thù đời bởi “hận đời đen bạc” – dòng chữ thường thấy nhiều người xăm trên cẳng tay! Anh ta thù hận cả loài người và cả trái đất này! Phải chăng là vậy? Tôi nghĩ, thực ra, Út Vũ lo làm lụng nuôi con, tuy cũng có đánh con, nhưng cũng chỉ đánh nhẹ tay, không đến nỗi gọi đó là đòn thù, đòn hận. Lắm khi, đó chỉ là biểu hiện của sự cộc cằn (có thể giấc ngủ không ngon...), vốn là hệ quả của chấn thương tâm lí. Cái chính là Út Vũ thích thú, hả hê khi bỏ rơi những người đàn bà con gái mê say Út Vũ, bỏ nhà, bỏ tất cả để quyết theo anh. Ở khía cạnh này, tôi nghĩ, cũng chỉ là một cách Út Vũ xoa dịu sự tổn thương lòng tự ái bị vợ bỏ, và động cơ chủ yếu là để trừng phạt, răn dạy những cô gái, đàn bà nhẹ dạ theo trai. Cũng cần nói thêm: Có thể Út Vũ cứ nghĩ vợ mình đúng như lời người quen kẻ biết nói, “bỏ nhà theo trai” (tr. 172), trong khi theo cô bé Nương, chỉ vì mẹ mình có thói ham mê vật chất, cụ thể là se sua áo quần. Thậm chí, trong phút đau đớn, nhục nhã nhất của đời mình ở cuối truyện, Nương cũng nghĩ thế: “kí ức ùa về kinh hãi, vẻ mặt má tôi cái hôm bị người đàn ông bán vải đo lên người hình như không phải là khoái lạc thăng hoa, nó giống như tôi bây giờ, đau ràn rụa, nhói tận chân tóc...” (tr. 212). Cũng có nghĩa là bị hiếp dâm, nhưng bất động chịu trận? Nhưng dẫu bán dâm lấy vải hay bởi lí do khó tin là hiếp dâm, bất động chịu trận, thì trong tâm thức của Út Vũ, vợ anh vẫn là “bỏ nhà theo trai”, và anh trừng phạt, răn dạy các cô gái, đàn bà nhẹ dạ theo anh cũng chỉ với động cơ này.
Thật ra, tình huống chính của truyện vừa “Cánh đồng bất tận” là lúc xuất hiện nhân vật thứ tư và suốt thời gian nhân vật thứ tư này có mặt trên chiếc ghe của ba cha con. Nguyễn Ngọc Tư đã mở đầu truyện bằng cảnh cô gái ăn sương bị một nhóm người, trong đó có vợ của một kẻ đã bị cô gái ăn sương này “rù quến”, tiêu phí ăn nhậu và trả tiền mua dâm đến một triệu hai, trên tổng số hai triệu đồng xoá đói giảm nghèo mới nhận được! Kết thúc tình huống truyện là lúc cô nàng bỏ đi.
Trong văn bản truyện, cô gái ăn sương này không thấy có tên, mặc dù cô nàng hiện diện đúng nghĩa là một hình tượng nhân vật với tất cả chiều kích tính cách của mình. Đây là một hình tượng được mạnh dạn khắc hoạ gần với các thông tin trên báo chí. Tuy nhiên, cô gái ăn sương của Nguyễn Ngọc Tư vẫn đậm chất văn chương và khá độc đáo... Nói như thế, thật ra không mâu thuẫn, mặc dù báo chí vẫn viết theo cách của báo chí, trong khi đó, các nhà văn ở nước ta vẫn bị ám ảnh bởi hình tượng Thuý Kiều của Nguyễn Du với chủ nghĩa nhân đạo của ông. Nhưng Thuý Kiều lại là người tài hoa bạc mệnh, bán mình chuộc cha, và luôn luôn tủi nhục về thân phận của mình, đã hai lần tự tử và ít ra cũng năm, sáu lần có ý định tự tử. Không phải cô gái ăn sương nào cũng thuộc diện quý hiếm này. Ngoài ra, còn nhiều bài thơ, tiểu thuyết lừng danh trong nước viết về họ, như thơ Phan Văn Dật, Xuân Diệu, Tố Hữu, Trang Thế Hy (*)… chưa kể văn chương nước ngoài, như Trà Hoa Nữ (A. Dumas), thuộc trào lưu lãng mạn, hay xuất phát từ ảo tưởng chủ quan một cách chân thành... Và không phải các nhà văn chương không biết quan điểm của Nguyễn Công Trứ, Nguyễn Khuyến, Tản Đà, rồi cách luận giải của Nguyễn Bách Khoa (Trương Tửu) về Kiều của Nguyễn Du, quan điểm của Nhất Linh, Khái Hưng về nhân vật Tuyết trong “Đời mưa gió” cũng đã bị phê phán một thời. Vì vậy, các nhà văn, thi sĩ thường nghiêng về phía thương cảm, sẻ chia, quy lỗi cho xã hội cũ hay đổ tại hoàn cảnh riêng. Tôi nói Nguyễn Ngọc Tư mạnh dạn bởi cô lại viết về cô gái ăn sương với bản chất đĩ của cô ta: “Chị cần nhiều hơn, nhiều hơn, nhiều khủng khiếp, tưởng như chị có thể ngốn ngấu, bào mòn tất cả đàn ông trên thế gian này. Lúc đầu là kiếm sống, nhưng lâu dần, sự chung đụng của thể xác làm chị nghiện” (tr. 200). Đó gần như là nhận định khái quát gần cuối truyện của Nương. Nhưng ngay từ đầu, sau dăm hôm, kể từ khi hai chị em chống thuyền ra xa, để nhóm người đuổi đánh cô gái ăn sương không bắt được cô ta lại, tiếp tục đánh đập, Nương đã trực nhận ra, khi cô ta nói: “... ‘Ba mấy cưng đẹp trai dễ sợ...’. Vì lẽ đó? Có phải vì cha mà chị ở lại với chúng tôi, trên một cánh đồng vắng ngắt. Những vết thương đã lành rất mau. Chị cười, bị đánh hoài riết cũng quen. Tôi hỏi chị làm gì để bị đánh. Chị cười, ‘Làm đĩ’. Rồi có lẽ chị áy náy vì quá sỗ sàng với chúng tôi, chị vò đầu Điền ‘Chắc mấy cưng không biết đâu’...” (tr. 160). Đó là lúc hai đứa trẻ ở bình diện thì hiện tại của câu chuyện, cũng đã lớn, tuổi mười bảy và trên mười bảy, tuy còn hoang dã và ngờ nghệch vì hoàn cảnh sống! Thế rồi, với lòng bao dung một cách tự nhiên, và do người cha đang độc thân, lại có một người phụ nữ trong gia đình, nên một tình cảm gì đó nẩy sinh trong lòng chúng như là tình cảm của hai đứa con đối với mẹ. Nhưng dần dần, chúng lại nhận ra: “Mắt chị nhìn cha đầy khiêu khích, ‘Cuộc đeo đuổi vẫn còn dài, cưng à...’. Chị đổ lì. Chị tìm mọi cách để sà vào cha” (tr. 164). Có lẽ chi tiết kinh tởm nhất là khi đã lén đến chòi của người cha, quyến rủ ăn nằm, rồi lại ngay trưa hôm sau, lúc cùng hai đứa con tắm sông, cô gái ăn sương này lại giở trò với đứa con trai của người cha ấy, trước mặt đứa con gái, nhưng cô ta bị hụt hẫng! Một chi tiết khác: Cô gái ăn sương này dám bán dâm công khai cho hai nhân viên phụ trách việc kiểm dịch cúm gia cầm, khi tính đem cả bầy vịt của gia đình Út Vũ đem đi tiêu huỷ, để hai tên kia tha cho đàn vịt ấy. Cô ta tưởng như vậy là đã cứu cả gia đình ba cha con Út Vũ. Thật ra, cô ta không thể hiểu nổi một điều sơ đẳng, rằng, chẳng có người đàn ông nào cam chịu như thế, mà chỉ khinh bỉ cô ta thêm mà thôi. Điều gì khiến cô ta không hiểu nổi? Chỉ vì cô ta làm đĩ đến tận bản chất, xem mua dâm bán dâm là quá bình thường chăng? Chút nhân tính còn lại ở cô ta là lúc “cha tôi cười, hơi giễu cợt, ‘Sao, hồi tối vui không? Chắc họ tưởng cô là vợ tôi nên hứng thú lắm hả? Cứ để họ nghĩ vậy...’. Chị ngó trân vào cha, rồi day qua tôi, chị để rớt từng lời: ‘Má cưng ác một, nhưng người cha này của cưng ác tới mười’...” (tr. 204). Đó là khi cô gái ăn sương nghĩ sự hi sinh (quái dị!) của mình bị phản bội, bị thờ ơ và bị giễu cợt. Đây là một hình tượng sống động, với mục đích phê phán, nên không có gì thơ mộng hoá cả.
Trần Xuân An
(26-12 HB11)
CĂN NGUYÊN SỰ HUỶ HOẠI NHÂN TÍNH
(trong “Cánh đồng bất tận” của Nguyễn Ngọc Tư)
Truyện vừa “Cánh đồng bất tận” của Nguyễn Ngọc Tư làm dậy lên tiếng vang đã khá lâu. Không những trên báo chí văn chương và thời sự, nó còn được trao các giải thưởng lớn, lại được dựng thành phim, và những ngày bắt đầu công chiếu cũng thật rầm rộ. Đối với riêng tôi, văn bản truyện vừa này đã hai lần khiến tôi phải tìm đọc. Lần thứ nhất, đọc xong, thấy ghê gớm quá, nên tôi tìm những tác phẩm của các tác giả khác. Lần thứ hai, văn bản tôi đọc không phải trên báo, mà là cuốn sách con tôi mua về (1). Lần đọc này, tôi nghĩ nên viết lại những cảm nghĩ của mình.
Ngay trong những dòng đề từ, nhà văn Nguyễn Ngọc Tư đã trích dẫn một đoạn luận giải Phật pháp về cách thức “hạn chế sân hận, trải rộng tình thương”, và bảo rằng, khi bị lâm vào cảnh phải giận dữ, thù hận, không thể lặng im, bất động, không thể không nghĩ tới kẻ gây nên sân hận cho mình, rồi Nguyễn Ngọc Tư cảm thán: “Đạt đạo mới khó làm sao”!
Trong khoảng năm mươi trang sách, nhân vật người cha (chỉ một lần được gọi tên là Út Vũ) chắc hẳn ở độ tuổi mới bước vào trung niên, hiện ra càng lúc càng rõ nét. Ở người cha này, nổi bật nhất vẫn là căm hận.
Bằng thủ pháp theo lời kể của Nương, con gái của chính Út Vũ, Nguyễn Ngọc Tư sắp xếp mạch chuyện ở thì hiện tại gồm hai phân đoạn đầu và hai phân đoạn cuối; bốn phân đoạn giữa lại ở thì quá khứ. Trong tám phân đoạn được nhà văn đánh số hẳn hoi: quá khứ soi rọi hiện tại, hiện tại chính là hệ quả của quá khứ ấy. Một phần khá lớn các tình tiết ở các thời đoạn đều nhằm khắc hoạ tính cách của Út Vũ.
Út Vũ, theo câu chuyện của cô bé Nương, được gọi là “cha tôi”. “Cha tôi” vốn là một chàng trai hẳn như bao chàng trai khác ở miền đồng bằng có nhiều dòng sông và chằng chịt kênh rạch. Cha tôi gặp mẹ tôi, thuở bấy giờ, còn là một cô gái trẻ. Đó là khi mẹ tôi đang ngồi khóc bên bờ sông. Và ông đã đưa mẹ về xóm ấp của mình, cũng trên một bờ sông. Hai người thành gia thất, sinh ra tôi và “thằng Điền”, em tôi. Cha tôi lo làm thợ mộc và chăn vịt, thường đi xa để dựng nhà, đóng bàn ghế cho thiên hạ hay lùa vịt đi ăn dăm ngày mới về một lần. Mẹ ở nhà chăm sóc hai đứa tôi. Nhà nghèo. Nhưng mẹ lại thích se sua lụa vải. Mẹ bán thân cho tên chủ ghe bán dạo vải vóc. Hai đứa tôi thấy được. Và mẹ bỏ đi, khi biết “chúng tôi” đã thấy sự thể ô nhục đó. Cha tôi khi đang dựng nhà, nghe tin, ông quay về, căm hận nhưng cố nén lại. Cha tôi đốt hết áo quần của mẹ, và đốt cả nhà, đưa hai đứa chúng tôi xuống ghe, sống đời du mục với nguồn vốn là bầy vịt đẻ...
Đó chính là bước ngoặt cuộc đời của Út Vũ và của hai đứa trẻ. Út Vũ lầm lì, ít nói, cộc cằn, thường cười gằn. Theo lời con gái Út Vũ, anh ta căm hận vợ mình, nên cũng thường đánh hai con, vì chúng là hình ảnh của mẹ chúng, mặc dù cũng thương yêu chúng một cách khá lạnh lùng. Căm hận vợ, nhưng Út Vũ không hề thắc mắc đến nguồn gốc xuất thân của vợ, vốn là một cô gái trẻ theo Út Vũ làm vợ, không cưới hỏi. Đến với anh không cưới hỏi, bỏ anh đi lại như thế đó! Út Vũ cũng không truy tìm vợ, sau khi vợ bỏ trốn, để phục hận, giả định như anh ta muốn phục hận. Cũng không thấy Út Vũ tìm kẻ đã quyến rũ vợ mình bán thân bằng vải vóc, để trả thù, giả định như anh ta muốn trả thù. Căm giận, hận thù, có đối tượng, nhưng Út Vũ lại trút căm hận vào hai đứa con! Và trên những dòng sông, dòng kênh du mục, trải qua rất nhiều lần Út Vũ trút căm hận vào những cô gái, đàn bà yêu Út Vũ, bỏ nhà, bỏ con để quyết theo anh. Theo lời Nương kể, suốt cả phân đoạn 5: Trong số các cô gái, đàn bà đó, vụ người đàn bà trẻ có gia sản đáng kể, có con xinh, quyết bỏ hết theo “cha tôi”, “cha tôi” chấp nhận, hẹn cô ta ở bến sông, nhưng đến khi cô ta đến, ông chở đi một đoạn rồi lại lừa cô ta lên bờ để bỏ rơi. Vụ này, có lẽ ấn tượng nhất hay chỉ là một ví dụ điển hình. Út Vũ cảm thấy hả hê với những lần bỏ rơi như vậy. Đó là phục hận, trả thù ư? Vả lại, lẽ nào Út Vũ không biết mình đang sống trong xã hội pháp quyền, và Út Vũ có thể nộp đơn đưa cả vợ lẫn kẻ bán vải kia ra toà về tội người vợ ngoại tình, gã đàn ông quyến rũ vợ người khác (thậm chí gạ gẫm vợ người khác để mua dâm – điều mà Út Vũ lẫn xóm giềng cũng không ngờ)? Toà án sẽ trừng phạt họ thay Út Vũ! Tác giả Nguyễn Ngọc Tư không lí giải. Người đọc chắc hẳn tự nhủ rằng, Út Vũ không tìm vợ, tìm kẻ mua dâm vợ để trả thù, phục hận, mà lại nhắm đến cả giới phụ nữ, trẻ con, hay bao quát hơn, Út Vũ trả thù đời bởi “hận đời đen bạc” – dòng chữ thường thấy nhiều người xăm trên cẳng tay! Anh ta thù hận cả loài người và cả trái đất này! Phải chăng là vậy? Tôi nghĩ, thực ra, Út Vũ lo làm lụng nuôi con, tuy cũng có đánh con, nhưng cũng chỉ đánh nhẹ tay, không đến nỗi gọi đó là đòn thù, đòn hận. Lắm khi, đó chỉ là biểu hiện của sự cộc cằn (có thể giấc ngủ không ngon...), vốn là hệ quả của chấn thương tâm lí. Cái chính là Út Vũ thích thú, hả hê khi bỏ rơi những người đàn bà con gái mê say Út Vũ, bỏ nhà, bỏ tất cả để quyết theo anh. Ở khía cạnh này, tôi nghĩ, cũng chỉ là một cách Út Vũ xoa dịu sự tổn thương lòng tự ái bị vợ bỏ, và động cơ chủ yếu là để trừng phạt, răn dạy những cô gái, đàn bà nhẹ dạ theo trai. Cũng cần nói thêm: Có thể Út Vũ cứ nghĩ vợ mình đúng như lời người quen kẻ biết nói, “bỏ nhà theo trai” (tr. 172), trong khi theo cô bé Nương, chỉ vì mẹ mình có thói ham mê vật chất, cụ thể là se sua áo quần. Thậm chí, trong phút đau đớn, nhục nhã nhất của đời mình ở cuối truyện, Nương cũng nghĩ thế: “kí ức ùa về kinh hãi, vẻ mặt má tôi cái hôm bị người đàn ông bán vải đo lên người hình như không phải là khoái lạc thăng hoa, nó giống như tôi bây giờ, đau ràn rụa, nhói tận chân tóc...” (tr. 212). Cũng có nghĩa là bị hiếp dâm, nhưng bất động chịu trận? Nhưng dẫu bán dâm lấy vải hay bởi lí do khó tin là hiếp dâm, bất động chịu trận, thì trong tâm thức của Út Vũ, vợ anh vẫn là “bỏ nhà theo trai”, và anh trừng phạt, răn dạy các cô gái, đàn bà nhẹ dạ theo anh cũng chỉ với động cơ này.
Thật ra, tình huống chính của truyện vừa “Cánh đồng bất tận” là lúc xuất hiện nhân vật thứ tư và suốt thời gian nhân vật thứ tư này có mặt trên chiếc ghe của ba cha con. Nguyễn Ngọc Tư đã mở đầu truyện bằng cảnh cô gái ăn sương bị một nhóm người, trong đó có vợ của một kẻ đã bị cô gái ăn sương này “rù quến”, tiêu phí ăn nhậu và trả tiền mua dâm đến một triệu hai, trên tổng số hai triệu đồng xoá đói giảm nghèo mới nhận được! Kết thúc tình huống truyện là lúc cô nàng bỏ đi.
Trong văn bản truyện, cô gái ăn sương này không thấy có tên, mặc dù cô nàng hiện diện đúng nghĩa là một hình tượng nhân vật với tất cả chiều kích tính cách của mình. Đây là một hình tượng được mạnh dạn khắc hoạ gần với các thông tin trên báo chí. Tuy nhiên, cô gái ăn sương của Nguyễn Ngọc Tư vẫn đậm chất văn chương và khá độc đáo... Nói như thế, thật ra không mâu thuẫn, mặc dù báo chí vẫn viết theo cách của báo chí, trong khi đó, các nhà văn ở nước ta vẫn bị ám ảnh bởi hình tượng Thuý Kiều của Nguyễn Du với chủ nghĩa nhân đạo của ông. Nhưng Thuý Kiều lại là người tài hoa bạc mệnh, bán mình chuộc cha, và luôn luôn tủi nhục về thân phận của mình, đã hai lần tự tử và ít ra cũng năm, sáu lần có ý định tự tử. Không phải cô gái ăn sương nào cũng thuộc diện quý hiếm này. Ngoài ra, còn nhiều bài thơ, tiểu thuyết lừng danh trong nước viết về họ, như thơ Phan Văn Dật, Xuân Diệu, Tố Hữu, Trang Thế Hy (*)… chưa kể văn chương nước ngoài, như Trà Hoa Nữ (A. Dumas), thuộc trào lưu lãng mạn, hay xuất phát từ ảo tưởng chủ quan một cách chân thành... Và không phải các nhà văn chương không biết quan điểm của Nguyễn Công Trứ, Nguyễn Khuyến, Tản Đà, rồi cách luận giải của Nguyễn Bách Khoa (Trương Tửu) về Kiều của Nguyễn Du, quan điểm của Nhất Linh, Khái Hưng về nhân vật Tuyết trong “Đời mưa gió” cũng đã bị phê phán một thời. Vì vậy, các nhà văn, thi sĩ thường nghiêng về phía thương cảm, sẻ chia, quy lỗi cho xã hội cũ hay đổ tại hoàn cảnh riêng. Tôi nói Nguyễn Ngọc Tư mạnh dạn bởi cô lại viết về cô gái ăn sương với bản chất đĩ của cô ta: “Chị cần nhiều hơn, nhiều hơn, nhiều khủng khiếp, tưởng như chị có thể ngốn ngấu, bào mòn tất cả đàn ông trên thế gian này. Lúc đầu là kiếm sống, nhưng lâu dần, sự chung đụng của thể xác làm chị nghiện” (tr. 200). Đó gần như là nhận định khái quát gần cuối truyện của Nương. Nhưng ngay từ đầu, sau dăm hôm, kể từ khi hai chị em chống thuyền ra xa, để nhóm người đuổi đánh cô gái ăn sương không bắt được cô ta lại, tiếp tục đánh đập, Nương đã trực nhận ra, khi cô ta nói: “... ‘Ba mấy cưng đẹp trai dễ sợ...’. Vì lẽ đó? Có phải vì cha mà chị ở lại với chúng tôi, trên một cánh đồng vắng ngắt. Những vết thương đã lành rất mau. Chị cười, bị đánh hoài riết cũng quen. Tôi hỏi chị làm gì để bị đánh. Chị cười, ‘Làm đĩ’. Rồi có lẽ chị áy náy vì quá sỗ sàng với chúng tôi, chị vò đầu Điền ‘Chắc mấy cưng không biết đâu’...” (tr. 160). Đó là lúc hai đứa trẻ ở bình diện thì hiện tại của câu chuyện, cũng đã lớn, tuổi mười bảy và trên mười bảy, tuy còn hoang dã và ngờ nghệch vì hoàn cảnh sống! Thế rồi, với lòng bao dung một cách tự nhiên, và do người cha đang độc thân, lại có một người phụ nữ trong gia đình, nên một tình cảm gì đó nẩy sinh trong lòng chúng như là tình cảm của hai đứa con đối với mẹ. Nhưng dần dần, chúng lại nhận ra: “Mắt chị nhìn cha đầy khiêu khích, ‘Cuộc đeo đuổi vẫn còn dài, cưng à...’. Chị đổ lì. Chị tìm mọi cách để sà vào cha” (tr. 164). Có lẽ chi tiết kinh tởm nhất là khi đã lén đến chòi của người cha, quyến rủ ăn nằm, rồi lại ngay trưa hôm sau, lúc cùng hai đứa con tắm sông, cô gái ăn sương này lại giở trò với đứa con trai của người cha ấy, trước mặt đứa con gái, nhưng cô ta bị hụt hẫng! Một chi tiết khác: Cô gái ăn sương này dám bán dâm công khai cho hai nhân viên phụ trách việc kiểm dịch cúm gia cầm, khi tính đem cả bầy vịt của gia đình Út Vũ đem đi tiêu huỷ, để hai tên kia tha cho đàn vịt ấy. Cô ta tưởng như vậy là đã cứu cả gia đình ba cha con Út Vũ. Thật ra, cô ta không thể hiểu nổi một điều sơ đẳng, rằng, chẳng có người đàn ông nào cam chịu như thế, mà chỉ khinh bỉ cô ta thêm mà thôi. Điều gì khiến cô ta không hiểu nổi? Chỉ vì cô ta làm đĩ đến tận bản chất, xem mua dâm bán dâm là quá bình thường chăng? Chút nhân tính còn lại ở cô ta là lúc “cha tôi cười, hơi giễu cợt, ‘Sao, hồi tối vui không? Chắc họ tưởng cô là vợ tôi nên hứng thú lắm hả? Cứ để họ nghĩ vậy...’. Chị ngó trân vào cha, rồi day qua tôi, chị để rớt từng lời: ‘Má cưng ác một, nhưng người cha này của cưng ác tới mười’...” (tr. 204). Đó là khi cô gái ăn sương nghĩ sự hi sinh (quái dị!) của mình bị phản bội, bị thờ ơ và bị giễu cợt. Đây là một hình tượng sống động, với mục đích phê phán, nên không có gì thơ mộng hoá cả.
Hai đứa trẻ, thật ra, cũng đã mười bảy, mười tám cả rồi, nhưng chúng sống du mục trên sông nước và các bãi hoang, thỉnh thoảng có dừng thuyền ở một xóm làng nào đó để đổi chác tôm cá lấy hàng hoá cần dùng hay đến các chợ bán trứng vịt, nên chúng không bình thường. Đây là hậu quả của cha mẹ gây ra. Má đã thế, cha lại ra thế! Đặc biệt, Điền, đứa con trai, từ tình cảm đối với cô gái ăn sương ban đầu rất trong sáng (từng căm thù tình dục, thậm chí Điền đã đánh đôi chó đang giao hoan với ý thức đó), Điền vốn có cảm tưởng cô ta như là mẹ, rồi dần dà về sau, nhất là từ khi đã bị cô gái ăn sương đánh thức bản năng tình dục, nên Điền cũng thầm có tình cảm nam nữ với cô gái đĩ ấy (một thứ tình cảm bệnh hoạn, vì không còn ai khác!). Chính về sau, Điền đã bỏ cha, bỏ chị gái để chạy theo cô ta, nhưng không ai biết Điền đi về đâu, có gặp cô ta hay không, có bị tai nạn gì với đám trai làng trong kia hay không... Và ở Nương, sau khi cha mình bị bọn côn đồ cướp vịt đánh tả tơi, Nương lại thấy trong mình có một cảm xúc quái dị, bất hiếu: “Sẽ không ra gì nếu một đứa con gái tỏ ra mừng rỡ khi cha nó bị đánh tả tơi, nhưng rõ ràng cha tôi đang thay đổi, đang sống lại những cảm xúc bình thường nhất. Tôi thích ông như thế này”! (tr. 209). Đó là “bình thường” của bất bình thường! Hay bởi người cha của Nương trước đây kiêu hãnh quá, tàn nhẫn quá, mà Nương không hiểu đó là hệ quả của sự chấn thương tâm lí? Thật không thể hiểu nổi mạch tâm trạng này, vì đó là một trạng thái tâm lí bất bình thường của một cô gái lớn lên trong hoang dã. Và ngay cả khi Nương bị bọn côn đồ kia hãm hiếp cũng thế, cô nghĩ mình như món hàng bọn kia đã định giá, thậm chí, cô hầu như cam chịu: “... Và món hàng bị ghì ngửa trên mặt ruộng bì bõm nước. [...] Ngoái nhìn về phía cha và thấy ông lầm lũi đằng xa, tôi mong ông đừng quay mặt lại. Sau đó thử chống cự một lần, rồi thôi, sự vùng vẫy chỉ kích thích lòng ham muốn. Tôi không muốn bị đè nghiến, bị vùi nghẽn trong bùn. Bọn chúng hơi khó chịu trước một đứa con gái yếu ớt và câm lặng...”. Nhưng chúng vẫn không buông tha cô gái, chúng thực hiện tận cùng hành vi đồi bại, thú tính. Thật ra, Nương cũng có lập luận theo kiểu “thắng lợi tinh thần”: “Chúng mày có lột bỏ cả trăm cả ngàn, tầng tầng lớp lớp những vỏ bọc, cũng chẳng bao giờ thấu đến tận tao”... “Vậy thì, cha ơi, quay lại làm gì...” (tr. 211), nghĩa là tâm hồn của Nương vẫn trinh nguyên! Không cần giải cứu! Thật kì quặc!
Phải chăng đó là cách ứng xử bất bạo động trước bọn người thú vật đang bạo hành? Không, không thể hạ giá phương thức đấu tranh bất bạo động như thế. Không thể hiểu sai những dòng trích luận giải Phật pháp ở phần đề từ: “Khi nào bạn bực tức, giận dữ, hãy bất động! Ngay tại đó! Đừng cử động! Đừng làm gì cả! Đừng nói gì, dù chỉ một lời... [...] ... Tuyệt đối không biết gì đến kẻ hoặc sự việc làm cho mình giận dữ” (tr. 154). Ai cũng biết mỗi câu văn đều có văn cảnh nhất định. Ai cũng biết mọi phương thức đấu tranh hay cách ứng xử thông thường ở đời phải tuỳ vào bối cảnh, tuỳ vào sự việc. Nếu mở rộng ra: Về quân sự, Phật giáo nước ta chẳng phải đã đánh giặc Tống, Mông – Nguyên bằng vũ lực – gươm đao, binh pháp – đó sao? Phải chăng chính tinh thần Phật giáo Việt Nam tích cực này cũng thể hiện trong lĩnh vực khí tiết, tiết hạnh? Trong thực tế, và cụ thể trong trường hợp như Nương, cũng đã có bao người liệt nữ nghìn thu ca ngợi vì biết tự chống lại, tự bảo vệ trinh tiết (2). Hay ít ra, cũng đề cao những người nữ khản giọng kêu cứu, quyết chống lại đến cùng, trước khi thúc thủ. Chính Nguyễn Ngọc Tư cũng thú nhận “Tôi hiểu biết về Phật giáo không nhiều...”, đồng thời thể hiện quan điểm của mình ở phần đề từ, dẫn truyện: “Trời ơi, mình giận muốn chết, muốn gào thét, muốn cào cấu... [...] ... mà không cho mình nhúc nhích...” (tr. 154).
Một hướng tiếp cận khác về tình huống và tâm thế này của Nương: Có thể từ nhiều năm qua, Nương suy nghĩ về trường hợp của mẹ, cố ý lí giải lệch đi, để biện minh cho mẹ. Và ý nghĩ đó đọng lại trong vô thức, ý thức của Nương, đến lúc này, bất giác chi phối Nương, khiến Nương cũng bất động, chịu trận như mẹ: “kí ức ùa về kinh hãi, vẻ mặt má tôi cái hôm bị người đàn ông bán vải đo lên người hình như không phải là khoái lạc thăng hoa, nó giống như tôi bây giờ, đau ràn rụa, nhói tận chân tóc...” (tr. 212). Tâm thế này còn bị chi phối bởi bản năng sống, thứ bản năng thường lấn át bản năng tự bảo vệ trinh tiết.
Và cũng ngạc nhiên biết bao, khi cuối truyện, tác giả lại xuất hiện, thay lời Nương kể chuyện, để kết thúc bằng mệnh đề: “là trẻ con, đôi khi nên tha thứ lỗi lầm của người lớn” (tr. 213). Tôi ngẫm nghĩ và thầm hỏi, sao tác giả không quy trách cho người lớn, không khuyến nghị người lớn những điều cần khuyến nghị, để trẻ con được hạnh phúc, trưởng thành trong văn hoá, ít ra là văn hoá dân gian đậm tính giáo dục nghìn đời của xóm làng (và dĩ nhiên, cả văn hoá trong những mái trường quê, dù còn tranh tre nứa lá)?
Tôi tạm gọi hai thì kể chuyện trong truyện vừa “Cánh đồng bất tận” là bình diện hiện tại và bình diện quá khứ. Và tôi cũng nghĩ, chính bình diện hiện tại đã lấn át bình diện quá khứ. Trong bình diện quá khứ, nổi bật lên sự trừng phạt, răn dạy hơi dã man, tàn nhẫn nhưng có ý nghĩa tích cực đối với loại đàn bà con gái bỏ nhà, bỏ chồng con theo trai. Trong bình diện hiện tại, cái bản năng tình dục của Út Vũ, của Điền, của cô gái ăn sương, nói chung, và bản chất người đã bị tha hoá của cô gái làm đĩ ấy lại nổi lên quá kinh sợ. Chính sự lấn át này, tuy phù hợp với kết cấu của truyện (quá khứ được hồi ức nhằm làm rõ hiện tại), nhưng giá trị, tác dụng của truyện ngắn đối với người đọc lại giảm. Một điểm nữa, cũng cần nêu dấu hỏi: Phải chăng nhà văn Nguyễn Ngọc Tư muốn tạo nên một “công án” về Phật pháp để người đọc suy ngẫm? Nếu như vậy, người đọc phải thuộc bậc thượng thừa.
Dẫu sao, “Cánh đồng bất tận” vẫn là một truyện vừa có nhiều khía cạnh buộc người đọc phải suy ngẫm. Văn bản truyện không có những điểm thơ mộng hoá thân phận, cảnh huống cô gái ăn sương (như tắm ở ao rau muống, chứ không phải ao sen!), cũng không có những trường đoạn đặc tả hành vi tình dục (nay thường được gọi là “cảnh nóng”!). Đó là một ưu điểm. Ưu điểm khác, ấy là giọng văn của nhà văn Nguyễn Ngọc Tư. Mặc dù có một số từ hơi ngồ ngộ, tuồng như dân gian quen dùng sai nghĩa, nhưng đâu đáng kể gì. Chất văn của Nguyễn Ngọc Tư biểu hiện một tài năng văn chương.
TXA.
03:07 – 09:49, 26-12 HB11
09:46, 27-12 HB11
__________________
(1) Nguyễn Ngọc Tư, “Cánh đồng bất tận”, giải thưởng Hội Nhà văn Việt Nam, giải thưởng ASEAN, Nxb. Trẻ, 2010, tr. 154-213.
(2) Đơn cử: Quốc sử quán triều Nguyễn, “Đại Nam liệt truyện”, Bản dịch Viện Sử học, 4 tập, Nxb. Thuận Hoá, 1992 - 1993. Quan điểm tam giáo đồng nguyên (Nho Phật Lão cùng một nguồn đạo, cụ thể là đạo lí) thể hiện rõ ở “Liệt truyện”: “Liệt truyện” tôn vinh các liệt nữ, các tấm gương hiếu nghĩa, cao tăng, ẩn sĩ, dật sĩ cùng với các nhà nho nhập thế, làm quan có công trạng (theo quan điểm của triều Nguyễn)... Ở đây, tôi nhấn mạnh đến các liệt nữ ngày xưa.
(*) Chú thích bổ sung ở ngoài bài:
Bài thơ “Đắng và ngọt” (nhan đề khác: “Cuộc đời”), theo thông tin gần đây, là của nhà văn Trang Thế Hy (bút hiệu khác: Minh Phẩm). Trước 1975, khi nhạc sĩ Pham Duy phổ nhạc, cũng bài thơ ấy, nhưng lại đổi nhan đề là “Quán bên đường”, không ghi tên hay bút danh tác giả, chỉ ghi là “Khuyết danh”. Vụ việc này khá rắc rối là vì vậy, và cũng vì nhân chứng (nhà văn Bình Nguyên Lộc) đã chết. Do đó, cho đến nay, có người xếp vào loại tồn nghi.
Hiện nay, cũng có những kẻ gây nhiễu, nhằm mục đích xấu trước mắt và về sau.
Đây là một trường hợp chúng ta nên rút kinh nghiệm: tên tác giả (cùng với vài nét tiểu sử, ảnh, video…) luôn luôn gắn liền với tác phẩm (in ở sách; báo chí có giới thiệu tác giả; ở điểm mạng [webblog, website…]…).
Bài viết đã được tác giả chỉnh sửa, bổ sung một ít chữ,
nhưng nội dung không có gì thay đổi (28-12 HB11)
Bấm vào đây để xem
____________________________
CÁC BÀI MỚI VIẾT - 2
http://www.tranxuanan-writer.net/Home/danh-muc-tac-pham-txa/bai-moi-viet-2
TRẦN XUÂN AN
ĐÃ TỰ SẮP XẾP LẠI THÀNH HAI ĐẦU SÁCH MỚI
(nhân sinh nhật, lần thứ 55, kể từ ngày chào đời: 10-11-1956 ---
tính theo tuổi ta, lần thứ 56, kể từ ngày 08-10 Bính Thân):Z.(29). Ngẫm nghĩ khi đọc văn chương
Z.(30). Hát mộc với biển đảo và những bài thơ khác
Mặc dù vậy, tác giả vẫn tiếp tục bổ sung bài mới viết ở trang này, kể từ ngày 14-11 HB11.
Hai đứa trẻ, thật ra, cũng đã mười bảy, mười tám cả rồi, nhưng chúng sống du mục trên sông nước và các bãi hoang, thỉnh thoảng có dừng thuyền ở một xóm làng nào đó để đổi chác tôm cá lấy hàng hoá cần dùng hay đến các chợ bán trứng vịt, nên chúng không bình thường. Đây là hậu quả của cha mẹ gây ra. Má đã thế, cha lại ra thế! Đặc biệt, Điền, đứa con trai, từ tình cảm đối với cô gái ăn sương ban đầu rất trong sáng (từng căm thù tình dục, thậm chí Điền đã đánh đôi chó đang giao hoan với ý thức đó), Điền vốn có cảm tưởng cô ta như là mẹ, rồi dần dà về sau, nhất là từ khi đã bị cô gái ăn sương đánh thức bản năng tình dục, nên Điền cũng thầm có tình cảm nam nữ với cô gái đĩ ấy (một thứ tình cảm bệnh hoạn, vì không còn ai khác!). Chính về sau, Điền đã bỏ cha, bỏ chị gái để chạy theo cô ta, nhưng không ai biết Điền đi về đâu, có gặp cô ta hay không, có bị tai nạn gì với đám trai làng trong kia hay không... Và ở Nương, sau khi cha mình bị bọn côn đồ cướp vịt đánh tả tơi, Nương lại thấy trong mình có một cảm xúc quái dị, bất hiếu: “Sẽ không ra gì nếu một đứa con gái tỏ ra mừng rỡ khi cha nó bị đánh tả tơi, nhưng rõ ràng cha tôi đang thay đổi, đang sống lại những cảm xúc bình thường nhất. Tôi thích ông như thế này”! (tr. 209). Đó là “bình thường” của bất bình thường! Hay bởi người cha của Nương trước đây kiêu hãnh quá, tàn nhẫn quá, mà Nương không hiểu đó là hệ quả của sự chấn thương tâm lí? Thật không thể hiểu nổi mạch tâm trạng này, vì đó là một trạng thái tâm lí bất bình thường của một cô gái lớn lên trong hoang dã. Và ngay cả khi Nương bị bọn côn đồ kia hãm hiếp cũng thế, cô nghĩ mình như món hàng bọn kia đã định giá, thậm chí, cô hầu như cam chịu: “... Và món hàng bị ghì ngửa trên mặt ruộng bì bõm nước. [...] Ngoái nhìn về phía cha và thấy ông lầm lũi đằng xa, tôi mong ông đừng quay mặt lại. Sau đó thử chống cự một lần, rồi thôi, sự vùng vẫy chỉ kích thích lòng ham muốn. Tôi không muốn bị đè nghiến, bị vùi nghẽn trong bùn. Bọn chúng hơi khó chịu trước một đứa con gái yếu ớt và câm lặng...”. Nhưng chúng vẫn không buông tha cô gái, chúng thực hiện tận cùng hành vi đồi bại, thú tính. Thật ra, Nương cũng có lập luận theo kiểu “thắng lợi tinh thần”: “Chúng mày có lột bỏ cả trăm cả ngàn, tầng tầng lớp lớp những vỏ bọc, cũng chẳng bao giờ thấu đến tận tao”... “Vậy thì, cha ơi, quay lại làm gì...” (tr. 211), nghĩa là tâm hồn của Nương vẫn trinh nguyên! Không cần giải cứu! Thật kì quặc!
Phải chăng đó là cách ứng xử bất bạo động trước bọn người thú vật đang bạo hành? Không, không thể hạ giá phương thức đấu tranh bất bạo động như thế. Không thể hiểu sai những dòng trích luận giải Phật pháp ở phần đề từ: “Khi nào bạn bực tức, giận dữ, hãy bất động! Ngay tại đó! Đừng cử động! Đừng làm gì cả! Đừng nói gì, dù chỉ một lời... [...] ... Tuyệt đối không biết gì đến kẻ hoặc sự việc làm cho mình giận dữ” (tr. 154). Ai cũng biết mỗi câu văn đều có văn cảnh nhất định. Ai cũng biết mọi phương thức đấu tranh hay cách ứng xử thông thường ở đời phải tuỳ vào bối cảnh, tuỳ vào sự việc. Nếu mở rộng ra: Về quân sự, Phật giáo nước ta chẳng phải đã đánh giặc Tống, Mông – Nguyên bằng vũ lực – gươm đao, binh pháp – đó sao? Phải chăng chính tinh thần Phật giáo Việt Nam tích cực này cũng thể hiện trong lĩnh vực khí tiết, tiết hạnh? Trong thực tế, và cụ thể trong trường hợp như Nương, cũng đã có bao người liệt nữ nghìn thu ca ngợi vì biết tự chống lại, tự bảo vệ trinh tiết (2). Hay ít ra, cũng đề cao những người nữ khản giọng kêu cứu, quyết chống lại đến cùng, trước khi thúc thủ. Chính Nguyễn Ngọc Tư cũng thú nhận “Tôi hiểu biết về Phật giáo không nhiều...”, đồng thời thể hiện quan điểm của mình ở phần đề từ, dẫn truyện: “Trời ơi, mình giận muốn chết, muốn gào thét, muốn cào cấu... [...] ... mà không cho mình nhúc nhích...” (tr. 154).
Một hướng tiếp cận khác về tình huống và tâm thế này của Nương: Có thể từ nhiều năm qua, Nương suy nghĩ về trường hợp của mẹ, cố ý lí giải lệch đi, để biện minh cho mẹ. Và ý nghĩ đó đọng lại trong vô thức, ý thức của Nương, đến lúc này, bất giác chi phối Nương, khiến Nương cũng bất động, chịu trận như mẹ: “kí ức ùa về kinh hãi, vẻ mặt má tôi cái hôm bị người đàn ông bán vải đo lên người hình như không phải là khoái lạc thăng hoa, nó giống như tôi bây giờ, đau ràn rụa, nhói tận chân tóc...” (tr. 212). Tâm thế này còn bị chi phối bởi bản năng sống, thứ bản năng thường lấn át bản năng tự bảo vệ trinh tiết.
Và cũng ngạc nhiên biết bao, khi cuối truyện, tác giả lại xuất hiện, thay lời Nương kể chuyện, để kết thúc bằng mệnh đề: “là trẻ con, đôi khi nên tha thứ lỗi lầm của người lớn” (tr. 213). Tôi ngẫm nghĩ và thầm hỏi, sao tác giả không quy trách cho người lớn, không khuyến nghị người lớn những điều cần khuyến nghị, để trẻ con được hạnh phúc, trưởng thành trong văn hoá, ít ra là văn hoá dân gian đậm tính giáo dục nghìn đời của xóm làng (và dĩ nhiên, cả văn hoá trong những mái trường quê, dù còn tranh tre nứa lá)?
Tôi tạm gọi hai thì kể chuyện trong truyện vừa “Cánh đồng bất tận” là bình diện hiện tại và bình diện quá khứ. Và tôi cũng nghĩ, chính bình diện hiện tại đã lấn át bình diện quá khứ. Trong bình diện quá khứ, nổi bật lên sự trừng phạt, răn dạy hơi dã man, tàn nhẫn nhưng có ý nghĩa tích cực đối với loại đàn bà con gái bỏ nhà, bỏ chồng con theo trai. Trong bình diện hiện tại, cái bản năng tình dục của Út Vũ, của Điền, của cô gái ăn sương, nói chung, và bản chất người đã bị tha hoá của cô gái làm đĩ ấy lại nổi lên quá kinh sợ. Chính sự lấn át này, tuy phù hợp với kết cấu của truyện (quá khứ được hồi ức nhằm làm rõ hiện tại), nhưng giá trị, tác dụng của truyện ngắn đối với người đọc lại giảm. Một điểm nữa, cũng cần nêu dấu hỏi: Phải chăng nhà văn Nguyễn Ngọc Tư muốn tạo nên một “công án” về Phật pháp để người đọc suy ngẫm? Nếu như vậy, người đọc phải thuộc bậc thượng thừa.
Dẫu sao, “Cánh đồng bất tận” vẫn là một truyện vừa có nhiều khía cạnh buộc người đọc phải suy ngẫm. Văn bản truyện không có những điểm thơ mộng hoá thân phận, cảnh huống cô gái ăn sương (như tắm ở ao rau muống, chứ không phải ao sen!), cũng không có những trường đoạn đặc tả hành vi tình dục (nay thường được gọi là “cảnh nóng”!). Đó là một ưu điểm. Ưu điểm khác, ấy là giọng văn của nhà văn Nguyễn Ngọc Tư. Mặc dù có một số từ hơi ngồ ngộ, tuồng như dân gian quen dùng sai nghĩa, nhưng đâu đáng kể gì. Chất văn của Nguyễn Ngọc Tư biểu hiện một tài năng văn chương.
TXA.
03:07 – 09:49, 26-12 HB11
09:46, 27-12 HB11
__________________
(1) Nguyễn Ngọc Tư, “Cánh đồng bất tận”, giải thưởng Hội Nhà văn Việt Nam, giải thưởng ASEAN, Nxb. Trẻ, 2010, tr. 154-213.
(2) Đơn cử: Quốc sử quán triều Nguyễn, “Đại Nam liệt truyện”, Bản dịch Viện Sử học, 4 tập, Nxb. Thuận Hoá, 1992 - 1993. Quan điểm tam giáo đồng nguyên (Nho Phật Lão cùng một nguồn đạo, cụ thể là đạo lí) thể hiện rõ ở “Liệt truyện”: “Liệt truyện” tôn vinh các liệt nữ, các tấm gương hiếu nghĩa, cao tăng, ẩn sĩ, dật sĩ cùng với các nhà nho nhập thế, làm quan có công trạng (theo quan điểm của triều Nguyễn)... Ở đây, tôi nhấn mạnh đến các liệt nữ ngày xưa.
(*) Chú thích bổ sung ở ngoài bài:
Bài thơ “Đắng và ngọt” (nhan đề khác: “Cuộc đời”), theo thông tin gần đây, là của nhà văn Trang Thế Hy (bút hiệu khác: Minh Phẩm). Trước 1975, khi nhạc sĩ Pham Duy phổ nhạc, cũng bài thơ ấy, nhưng lại đổi nhan đề là “Quán bên đường”, không ghi tên hay bút danh tác giả, chỉ ghi là “Khuyết danh”. Vụ việc này khá rắc rối là vì vậy, và cũng vì nhân chứng (nhà văn Bình Nguyên Lộc) đã chết. Do đó, cho đến nay, có người xếp vào loại tồn nghi.
Hiện nay, cũng có những kẻ gây nhiễu, nhằm mục đích xấu trước mắt và về sau.
Đây là một trường hợp chúng ta nên rút kinh nghiệm: tên tác giả (cùng với vài nét tiểu sử, ảnh, video…) luôn luôn gắn liền với tác phẩm (in ở sách; báo chí có giới thiệu tác giả; ở điểm mạng [webblog, website…]…).
Bài viết đã được tác giả chỉnh sửa, bổ sung một ít chữ,
nhưng nội dung không có gì thay đổi (28-12 HB11)
Google Sites / host
WORDPRESS, GOOGLE PAGE CREATOR, DOTSTER, MSN. & YAHOO ... / HOST, SEARCH & CACHE
Sign in|Recent Site Activity|Report Abuse|Print Page|Powered By Google Sites

markdown:
[http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/goc-nhin-van-hoa/3801-can-nguyen-su-huy-hoai-nhan-tinhtrong-canh-dong-bat-tan-cua-nguyen-ngoc-tu.html](http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/goc-nhin-van-hoa/3801-can-nguyen-su-huy-hoai-nhan-tinhtrong-canh-dong-bat-tan-cua-nguyen-ngoc-tu.html) [http://www.nhavantphcm.com.vn/tac-pham-chon-loc/nghien-cuu-phe-binh/can-nguyen-su-huy-hoai-nhan-tinh.html](http://www.nhavantphcm.com.vn/tac-pham-chon-loc/nghien-cuu-phe-binh/can-nguyen-su-huy-hoai-nhan-tinh.html) [http://tonvinhvanhoadoc.vn/van-hoc-viet-nam/phe-binh/3715-can-nguyen-su-huy-hoai-nhan-tinh-trong-qcanh-dong-bat-tanq-.html](http://tonvinhvanhoadoc.vn/van-hoc-viet-nam/phe-binh/3715-can-nguyen-su-huy-hoai-nhan-tinh-trong-qcanh-dong-bat-tanq-.html) *Đã gửi đăng trên báo chí*
|
|
|
|![]()
![]()
Nguồn ảnh: Google & Bing – MSN search

X-Robots-Tag: noarchive

Cache-Control: private, max-age=5


text:
– Chủ tài khoản: Lâm Huỳnh Thuỷ Tiên
– Mã số tài khoản: 0071000743694
– Chi nhánh: Hàm Nghi, Quận 1, TP.HCM
– Mã số tài khoản: 060096368626
– Chi nhánh: Hoàng Diệu, Quận 4, TP.HCM
CÔNG TY TNHH ĐỒ DU LỊCH CẮM TRẠI U.BEST HOUSE
Giấy CNĐKDN: 0314521596 - Ngày cấp: 18/07/2017 Địa chỉ: 22, Trần Hưng Đạo, Phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, Thành Phố Hồ Chí Minh Điện thoại: 0936.77.81.87
© 2015 U.Best House. All Rights Reserved.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Connection: close

X-Crawler-Transfer-Encoding: chunked

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
– Chủ tài khoản: Lâm Huỳnh Thuỷ Tiên
– Mã số tài khoản: 0071000743694
– Chi nhánh: Hàm Nghi, Quận 1, TP.HCM
– Mã số tài khoản: 060096368626
– Chi nhánh: Hoàng Diệu, Quận 4, TP.HCM
CÔNG TY TNHH ĐỒ DU LỊCH CẮM TRẠI U.BEST HOUSE
Giấy CNĐKDN: 0314521596 - Ngày cấp: 18/07/2017 Địa chỉ: 22, Trần Hưng Đạo, Phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, Thành Phố Hồ Chí Minh Điện thoại: 0936.77.81.87
© 2015 U.Best House. All Rights Reserved.


text:
Những tin tức quan trọng của Việt Nhím sẽ được thông báo tại đây. Tất cả các hội viên nên đọc kỹ trước khi hỏi.
07-04-2017, 05:37 PM
03-28-2016, 12:39 AM
Những bản tin thời sự Việt Nam và thế giới nóng hổi vừa thổi vừa nhai. Thành viên nào rảnh xin đăng bài dùm.
06-03-2018, 08:16 AM
Có những gì thắc mắc, không hiểu, cần giúp đỡ, cần tìm, hoặc góp ý cho forum mời các bạn vào đây.
02-07-2012, 02:05 PM
07-25-2014, 03:32 AM

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Pragma: private

X-Crawler-Content-Encoding: gzip

Keep-Alive: timeout=5, max=100

Connection: Keep-Alive

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Switzerland vs Japan
00:00 ngày 09/06 – International Friendly Matches (GMT +7)
Hãy cùng xem bóng đá trực tuyến và bình luận trận đấu Switzerland vs Japan cùng XEMTRUCTIEPBONGDA.NET. Website cung cấp các link trực tiếp bóng đá và link sopcast Switzerland vs Japan 15 phút trước mỗi trận đấu ( Liên tục cập nhật ngay cả khi trận đấu đang diễn ra ).Chọn các server, link sopcast phù hợp với chất lượng đường truyền để xem. Khuyến khích nên dùng phần mềm sopcast chất lượng ổn định hơn.
Video xem lại trận đấu  Video diễn biến chính
Nếu hiện dòng chữ quảng cáo 'Close ad in 20s' thì các bạn tìm chữ X để tắt quảng cáo hoặc chờ trong 30s đếm ngược, quảng cáo sẽ tự tắt .
Nếu đang xem kênh bị mất tín hiệu hoặc lỗi không xem được, các bạn vui lòng ấn Server khác mà không cần refresh lại trang .Có thể kênh đang bị lỗi chúng tôi sẽ cập nhật kênh mới nhanh nhất có thể, sau từ 10-20 giây .
Các bạn nên dùng trình duyệt Google Chrome hoặc Mozilla Firefox để xem tốt hơn .
Lịch Thi Đấu Livescore Link Xem bóng đá trực tuyến Hướng dẫn xem bóng đá online

markdown:
**Like và +1 để dịch vụ tốt hơn** **Switzerland vs Japan** **00:00 ngày 09/06 – International Friendly Matches (GMT +7)**
Hãy cùng
[xem bóng đá trực tuyến](http://www.xemtructiepbongda.net/) và bình luận trận đấu Switzerland vs Japan cùng XEMTRUCTIEPBONGDA.NET. Website cung cấp các [link trực tiếp bóng đá](http://www.xemtructiepbongda.net/) và [link sopcast Switzerland vs Japan](http://www.xemtructiepbongda.net/2015/06/link-truc-tiep-bong-da-1.html) 15 phút trước mỗi trận đấu ( Liên tục cập nhật ngay cả khi trận đấu đang diễn ra ).Chọn các server, link sopcast phù hợp với chất lượng đường truyền để xem. Khuyến khích nên dùng phần mềm sopcast chất lượng ổn định hơn. [Video xem lại trận đấu](http://www.xemtructiepbongda.net/)   [Video diễn biến chính](http://www.xemtructiepbongda.net/search/label/Highlight?max-results=30) ![ Nhà cái 11Bet](http://i.imgur.com/TOdbgOm.gif)
![ Nhà cái 11Bet](http://i.imgur.com/TOdbgOm.gif)
Nếu hiện dòng chữ quảng cáo
**'Close ad in 20s'** thì các bạn tìm chữ X để tắt quảng cáo hoặc chờ trong 30s đếm ngược, quảng cáo sẽ tự tắt .
Nếu đang xem kênh bị mất tín hiệu hoặc lỗi không xem được, các bạn vui lòng ấn
**Server khác mà không cần refresh lại trang** .Có thể kênh đang bị lỗi chúng tôi sẽ cập nhật kênh mới nhanh nhất có thể, sau từ 10-20 giây .
Các bạn nên dùng trình duyệt Google Chrome hoặc Mozilla Firefox để xem tốt hơn .
[Lịch Thi Đấu](http://www.xemtructiepbongda.net) [Livescore](http://www.xemtructiepbongda.net/2015/06/live-score.html) [Link Xem bóng đá trực tuyến](http://www.xemtructiepbongda.net/2015/06/link-truc-tiep-bong-da-1.html) [Hướng dẫn xem bóng đá online](http://www.xemtructiepbongda.net/2015/06/live-score.html)

Connection: keep-alive

Set-Cookie: __cfduid=d4d9c0b718b6fc04a15e9852e1ee038f71534395413; expires=Fri, 16-Aug-19 04:56:53 GMT; path=/; domain=.xemtructiepbongda.net; HttpOnly

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: cloudflare


text:
Áo Khoác Cardigan Xanh AC087 thiết kế thời trang với hàng cúc áo tạo nên vẻ nhẹ nhàng, thanh lịch cho chàng. Bên cách đó, tông màu xanh tươi mới làm bật lên cá tính và guu thời trang tinh tế, mới mẻ của người mặc. Các chàng có thể phối cùng áo thun và quần jean hay sơ mi và quần âu đều rất trẻ trung, thanh lịch.
Áo Khoác Cardigan Xanh Dương AC087 thiết kế thời trang với viền màu trắng theo hàng cúc áo, dáng áo ôm body vừa vặn cơ thể. Chất liệu len mềm mịn, co dãn tốt nên không phải lo sợ cảm giác chật chội, khó chịu. Nằm trong dòng sản phẩm cao cấp của 4MEN với màu xanh dương trẻ trung, năng động.
Áo Khoác Cardigan Xanh Cổ Vịt AC087 mang màu xanh cổ vịt mới lạ, bắt mắt, thiết kế đầy nam tính với form áo ôm body nhẹ trẻ trung. Phối đường viền trắng chạy dọc phần thân áo. Áo cổ tim khoét sâu trẻ trung, phóng khoáng cùng hàng cúc áo đen nổi bật, cá tính. Màu sắc trẻ trung, dễ mix với nhiều màu sắc áo thun, áo sơ mi.
Áo Khoác Cardigan Xám Chuột Đậm AC088 thiết kế trơn đơn giản, nhưng không kém phần thu hút bởi màu sắc bắt mắt, form dáng đẹp. Kiểu áo cổ tim, phối hàng nút cài tiện dụng, cách điệu với tay áo và gấu áo được bo gọn gàng. Chất liệu thun dày dặn, bền màu và giữ ấm hiệu quả.
Áo Khoác Cardigan Xám AC087 với màu xám trang nhã mang lại nét thanh lịch, cuốn hút cho người mặc. Thiết kế đầy nam tính với form áo ôm body nhẹ khoẻ khoắn. Áo cổ tim khoét sâu trẻ trung, phóng khoáng cùng hàng cúc áo đen nổi bật, cá tính. Thích hợp diện trong tiết trời se lạnh.

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Strict-Transport-Security: max-age=15552000; includeSubdomains;

Vary: Accept-Encoding


text:
Áo Len Cổ Sơ Mi Xanh Đen AL113 chất liệu len cao cấp, xốp nhẹ, thoáng khí, đàn hồi tốt. Áo len cổ tròn phối cổ áo sơ mi đi kèm tạo sự thanh lịch, nhã nhặn cho nam giới. Màu sắc phối hợp cổ điển, sang trọng, là trang phục lý tưởng cho phái mạnh mùa cuối năm.
Áo Len Cổ Tim Hàn Quốc Đỏ Đô AL81 thiết kế trơn đơn giản, nhưng không kém phần thu hút do màu sắc bắt mắt, form ôm body theo phong cách thời trang Hàn Quốc. Áo tay dài, cổ tim, gấu áo bo ôm dáng chuẩn. Gam màu đỏ đô cá tính, đẹp mắt và trẻ trung. Chất liệu len cao cấp, mềm mịn, co giãn tốt mang đến sự thoải mái tối đa cho người mặc.
Áo Len Cổ Sơ Mi Đỏ Đô AL113 chất liệu len cao cấp, xốp nhẹ, thoáng khí, đàn hồi tốt. Áo len cổ tròn phối cổ áo sơ mi đi kèm tạo sự thanh lịch, nhã nhặn cho nam giới. Màu sắc phối hợp cổ điển, sang trọng, là trang phục lý tưởng cho phái mạnh mùa cuối năm.
Áo Len Cổ Lọ Đỏ Đô AL108 chất liệu len cao cấp, mềm mịn, khả năng đàn hồi tốt và đặc biệt là giữ ấm tốt hơn len thường nhưng lại xốp nhẹ. Kiểu dáng cổ lọ cổ điển, nam tính, phối cùng vest, blazer, áo khoác da... đều rất lịch lãm.
Áo Len Đỏ Đô AL111 chất liệu len cao cấp, xốp nhẹ, thoáng khí, đàn hồi tốt. Kiểu len dệt đốm độc lạ, cổ tròn, tay dài bo nhẹ, phù hợp khí hậu thu đông Việt Nam.
Áo Len Dệt Nổi Xanh AL112 chất liệu len cao cấp, xốp nhẹ, thoáng khí, đàn hồi tốt. Kiểu len dệt nổi độc lạ, cổ tròn, tay dài bo nhẹ, phù hợp khí hậu thu đông Việt Nam. Cách phối màu sắc mang hơi hướng thổ cẩm vô cùng thời trang, bảo đảm sự khác biệt, cá tính riêng cho người mặc.
Áo Len Cổ Lọ Đen AL116 chất liệu len cao cấp, mềm mịn, xốp nhẹ, độ dày lý tưởng. Kiểu dáng len vặn thừng thời trang, cổ lọ cổ điển ấm áp, tay dài rất phong độ và lịch lãm.
Áo Len Cổ Tim Hàn Quốc Xanh AL81 thiết kế trơn đơn giản, nhưng không kém phần thu hút do màu sắc bắt mắt, form ôm body theo phong cách thời trang Hàn Quốc. Áo tay dài, cổ tim, gấu áo bo ôm dáng chuẩn. Gam màu xanh lá đẹp mắt và trẻ trung. Chất liệu len cao cấp, mềm mịn, co giãn tốt mang đến sự thoải mái tối đa cho người mặc.
Áo Len Xám AL111 chất liệu len cao cấp, xốp nhẹ, thoáng khí, đàn hồi tốt. Kiểu len dệt đốm độc lạ, cổ tròn, tay dài bo nhẹ, phù hợp khí hậu thu đông Việt Nam.
Áo Len Cổ Tim Hàn Quốc Xanh Đen AL81 thiết kế trơn đơn giản, nhưng không kém phần thu hút do màu sắc bắt mắt, form ôm body theo phong cách thời trang Hàn Quốc. Áo tay dài, cổ tim, gấu áo bo ôm dáng chuẩn. Gam màu xanh đen cá tính và trẻ trung. Chất liệu len cao cấp, mềm mịn, co giãn tốt mang đến sự thoải mái tối đa cho người mặc.
Áo Len Cổ Tim Hàn Quốc Vàng Kem AL81 thiết kế trơn đơn giản, nhưng không kém phần thu hút do màu sắc bắt mắt, form ôm body theo phong cách thời trang Hàn Quốc. Áo tay dài, cổ tim, gấu áo bo ôm dáng chuẩn. Gam màu vàng kem đẹp mắt và trẻ trung. Chất liệu len cao cấp, mềm mịn, co giãn tốt mang đến sự thoải mái tối đa cho người mặc.
Áo Len Cổ Lọ Xanh Đen AL116 chất liệu len cao cấp, mềm mịn, xốp nhẹ, độ dày lý tưởng. Kiểu dáng len vặn thừng thời trang, cổ lọ cổ điển, giữ ấm tốt, tay dài rất phong độ và lịch lãm.
Áo Len Cổ Tim Xám AL81 với kiểu dáng thanh lịch, màu sắc trang nhã, form ôm body theo phong cách thời trang Hàn Quốc. Dạng áo tay dài, cổ tim, gấu áo bo ôm dáng chuẩn. Chất liệu len cao cấp, mềm mịn, co giãn tốt mang đến sự thoải mái, ấm áp cho người mặc.
Áo Len Cổ Lọ Xanh AL108 chất liệu len cao cấp, mềm mịn, khả năng đàn hồi tốt và đặc biệt là giữ ấm tốt hơn len thường nhưng lại xốp nhẹ. Kiểu dáng cổ lọ cổ điển, nam tính, phối cùng vest, blazer, áo khoác da... đều rất lịch lãm.
Áo Len Vặn Thừng Đỏ Đô AL116 chất liệu len cao cấp, mềm mịn, xốp nhẹ, độ dày lý tưởng. Kiểu dáng len vặn thừng thời trang, cổ lọ cổ điển ấm áp, tay dài rất phong độ và lịch lãm.
Áo Len Xanh Đen AL111 chất liệu len cao cấp, xốp nhẹ, thoáng khí, đàn hồi tốt. Kiểu len dệt đốm độc lạ, cổ tròn, tay dài bo nhẹ, phù hợp khí hậu thu đông Việt Nam.
Màu trắng kem tươi sáng phối các họa tiết thổ cẩm bắt mắt giúp chiếc Áo Len Trắng Kem AL89 thêm phần nổi bật. Kiểu dáng tay dài, bo nhẹ ở tay áo và gấu áo. Áo form rộng rất thoải mái, thiết kế cổ tròn cho bạn dễ dàng kết hợp với Áo sơ mi cho thêm phần thanh lịch. Thích hợp cho nhiều đối tượng sử dụng, đặc biệt khi tiết trời bắt đầu se lạnh.
Áo Len Cổ Tim Hàn Quốc Đen AL81 thiết kế trơn đơn giản, nhưng không kém phần thu hút do màu sắc bắt mắt, form ôm body theo phong cách thời trang Hàn Quốc. Áo tay dài, cổ tim, gấu áo bo ôm dáng chuẩn. Gam màu đen cá tính, đẹp mắt và trẻ trung. Chất liệu len cao cấp, mềm mịn, co giãn tốt mang đến sự thoải mái tối đa cho người mặc.
Áo Len Trắng AL81 chất liệu len cao cấp, mềm mịn, độ chảy tự nhiên, khả năng đàn hồi tốt và đặc biệt là giữ ấm tốt hơn len thường nhưng lại xốp nhẹ. Kiểu dáng cổ tròn, tay dài đơn giản dễ mặc, dễ phối trang phục.
Màu sắc tươi sáng phối các họa tiết thổ cẩm bắt mắt giúp chiếc Áo Len Xanh Đen AL89 thêm phần nổi bật. Kiểu dáng tay dài, bo nhẹ ở tay áo và gấu áo. Áo form rộng rất thoải mái, thiết kế cổ tròn cho bạn dễ dàng kết hợp với Áo sơ mi cho thêm phần thanh lịch. Thích hợp cho nhiều đối tượng sử dụng, đặc biệt khi tiết trời bắt đầu se lạnh.
Áo Len Đỏ Đô AL92 thu hút với màu đỏ đô bắt mắt, kiểu dáng thanh lịch, được phối với hai sọc trắng ngang ngực rất ấn tượng. Áo được làm từ chất len cao cấp, dày dặn, mềm mịn, giữ ấm hoàn hảo cho bạn. Chỉ cần khéo léo trong việc lựa chọn trang phục để mix với áo len là các chàng đã có style thật sành điệu cho riêng mình trong mùa đông này.
Áo Len Cổ Lọ Đỏ AL114 chất liệu len cao cấp, xốp nhẹ, thoáng khí, đàn hồi tốt. Áo len cổ lọ cổ điển, giữ ấm tốt, đồng thời rất thanh lịch. Kiểu len dệt nổi, màu sắc phối hợp sang trọng, bắt mắt. Áo tay dài, có bo tay và gấu áo giúp giữ form dáng áo.
Áo Len Dệt Đốm Nâu AL115 chất liệu len cao cấp, xốp nhẹ, thoáng khí, đàn hồi tốt. Áo len phối màu thổ cẩm tinh tế, trầm ấm. Kiểu len dệt phối sợi màu bắt mắt. Áo tay dài, có bo tay và gấu áo giúp giữ form dáng áo.
Áo Len Cổ Lọ Đen AL114 chất liệu len cao cấp, xốp nhẹ, thoáng khí, đàn hồi tốt. Áo len cổ lọ cổ điển, giữ ấm tốt, đồng thời rất thanh lịch. Kiểu len dệt nổi, màu sắc phối hợp sang trọng, bắt mắt. Áo tay dài, có bo tay và gấu áo giúp giữ form dáng áo.
Áo Len Cổ Lọ Xanh Đen AL114 chất liệu len cao cấp, xốp nhẹ, thoáng khí, đàn hồi tốt. Áo len cổ lọ cổ điển, giữ ấm tốt, đồng thời rất thanh lịch. Kiểu len dệt nổi, màu sắc phối hợp sang trọng, bắt mắt. Áo tay dài, có bo tay và gấu áo giúp giữ form dáng áo.
Áo Len Cổ Lọ Xám Chuột AL116 chất liệu len cao cấp, mềm mịn, xốp nhẹ, độ dày lý tưởng. Kiểu dáng len vặn thừng thời trang, cổ lọ giữ ấm tốt, cổ điển, tay dài rất phong độ và lịch lãm.


text:
Copyright 2018 · Thiết kế và phát triển bởi 4MEN SHOP All rights reserved
Chủ quản: ông Nguyễn Ngọc Năm. MST cá nhân: 0312028096 Số ĐKKD: 41N8021904 do UBND quận Tân Bình - Tp.HCM cấp ngày 22/10/2012
Nhãn hiệu "4MEN" đã được đăng kí độc quyền tại Cục sở hữu trí tuệ Việt Nam


text:
Áo Thun Tay Dài Tím AT748 với kiểu dáng áo tay dài trơn, cổ tròn đơn giản, tinh tế, cá tính. Chất liệu thun cotton cao cấp mềm mại, co giãn, thấm hút mồ hôi cực kỳ thoải mái. Form ôm body theo phong cách thời trang Hàn Quốc giúp tôn dáng bạn một cách hoàn hảo, thích hợp diện trong nhiều dịp khác nhau.
Áo Thun Cổ Có Nút Tay Dài Xanh Biển Đậm AT611 với kiểu dáng áo tay dài phối hàng nút kín đáo. Chất liệu thun cotton mềm mại, co giãn, thấm hút mồ hôi cực kỳ thoải mái. Form ôm body theo phong cách thời trang Hàn Quốc giúp tôn dáng bạn một cách hoàn hảo, thích hợp diện trong nhiều dịp khác nhau.
Áo Thun Tay Dài Đỏ Đô AT748 với kiểu dáng áo tay dài trơn, cổ tròn đơn giản, tinh tế, cá tính. Chất liệu thun cotton cao cấp mềm mại, co giãn, thấm hút mồ hôi cực kỳ thoải mái. Form ôm body theo phong cách thời trang Hàn Quốc giúp tôn dáng bạn một cách hoàn hảo, thích hợp diện trong nhiều dịp khác nhau.
Áo Thun Cổ Tim Tay Dài Xanh Biển Đậm AT606 thiết kế đơn giản, form áo ôm body khỏe khoắn, cổ tim thời trang. Chất liệu thun mềm mại, co giãn, thấm hút mồ hôi, bạn có thể thoải mái trong mọi hoạt động. Màu xanh biển đậm cá tính, hợp thời trang, dễ dàng phối đồ.
Áo Thun Tay Dài Xanh Đen AT748 với kiểu dáng áo tay dài trơn, cổ tròn đơn giản, tinh tế, cá tính. Chất liệu thun cotton cao cấp mềm mại, co giãn, thấm hút mồ hôi cực kỳ thoải mái. Form ôm body theo phong cách thời trang Hàn Quốc giúp tôn dáng bạn một cách hoàn hảo, thích hợp diện trong nhiều dịp khác nhau.
Áo Thun Tay Dài Đen AT748 với kiểu dáng áo tay dài trơn, cổ tròn đơn giản, tinh tế, cá tính. Chất liệu thun cotton cao cấp mềm mại, co giãn, thấm hút mồ hôi cực kỳ thoải mái. Form ôm body theo phong cách thời trang Hàn Quốc giúp tôn dáng bạn một cách hoàn hảo, thích hợp diện trong nhiều dịp khác nhau.
Áo Thun Tay Dài Trắng Kem AT748 với kiểu dáng áo tay dài trơn, cổ tròn đơn giản, tinh tế, cá tính. Chất liệu thun cotton cao cấp mềm mại, co giãn, thấm hút mồ hôi cực kỳ thoải mái. Form ôm body theo phong cách thời trang Hàn Quốc giúp tôn dáng bạn một cách hoàn hảo, thích hợp diện trong nhiều dịp khác nhau.
Áo Thun Cổ Có Nút Tay Dài Màu Trắng Kem AT613 form áo ôm body khỏe khoắn, cổ dạng đứng cài nút kín đáo. Màu trắng kem thanh lịch, cuốn hút người nhìn. Chất liệu thun cotton mềm mại, co giãn, thấm hút mồ hôi, bạn có thể thoải mái trong mọi hoạt động. Chiếc áo giúp bạn khoe khéo vẻ đẹp hình thể của mình tối đa.
Áo Thun Cổ Có Nút Tay Dài Xanh Biển AT611 kiểu dáng thanh lịch với cổ tròn, tay dài phối hàng nút tinh tế. Chất liệu thun cotton mềm mại, co giãn, thấm hút mồ hôi cực kỳ thoải mái. Form ôm body theo phong cách thời trang Hàn Quốc giúp tôn dáng bạn một cách hoàn hảo, thích hợp diện trong nhiều dịp khác nhau.
Áo Thun Cổ Tim Tay Dài Xanh Biển AT606 thiết kế đơn giản, form áo ôm body khỏe khoắn, cổ tim thời trang. Chất liệu thun mềm mại, co giãn, thấm hút mồ hôi, bạn có thể thoải mái trong mọi hoạt động. Màu xanh biển thanh lịch, hợp thời trang, dễ dàng phối đồ.
Áo Thun Tay Dài Trơn Cổ Tim Xanh Lá Cây AT542 chất liệu thun cao cấp co giãn tốt. Thiết kế kiểu dáng cổ tim, tay dài mang lại vẻ đẹp nam tính cho các chàng trai.
Áo Thun Tay Dài Xám AT748 với kiểu dáng áo tay dài trơn, cổ tròn đơn giản, tinh tế, cá tính. Chất liệu thun cotton cao cấp mềm mại, co giãn, thấm hút mồ hôi cực kỳ thoải mái. Form ôm body theo phong cách thời trang Hàn Quốc giúp tôn dáng bạn một cách hoàn hảo, thích hợp diện trong nhiều dịp khác nhau.
Áo Thun Tay Dài Xanh Da Trời AT748 với kiểu dáng áo tay dài trơn, cổ tròn đơn giản, tinh tế, cá tính. Chất liệu thun cotton cao cấp mềm mại, co giãn, thấm hút mồ hôi cực kỳ thoải mái. Form ôm body theo phong cách thời trang Hàn Quốc giúp tôn dáng bạn một cách hoàn hảo, thích hợp diện trong nhiều dịp khác nhau.


text:
Quần Short Đen QS149 chất kaki dày dặn, thoáng mát, mang đến cho người mặc sự năng động và tự tin, phù hợp trong thời tiết hội hè, hoạt động ngoài trời. Thiết kế đơn giản kết hợp khóa kéo, gài nút lưng tiện dụng. Hai túi bên hông thích hợp đựng những vật nhỏ gọn.
Quần Short Kaki Đỏ Đô QS72 thiết kế mạnh mẽ, hiện đại. Màu đỏ đô sang chảnh, cuốn hút. Chất vải KAKI bền màu, chắc chắn, đường may tỉ mỉ. Tạo sự tự tin và thoải mái, phù hợp cho các bạn trẻ năng động, hướng ngoại.
Quần Short Xám QS156 chất jean dày dặn, bền, có độ co giãn nhẹ, thấm hút tốt. Kiểu dáng năng động, thoải mái. Form ống suông đơn giản dễ phối cùng áo thun, sơ mi ngắn tay, áo khoác, giày thể thao, giày mọi...
Quần Short Jean Xanh Dương QS83 với màu xanh dương nhã nhặn, kiểu dáng đơn giản nhưng được chấm phá với những đường rách và wash nhẹ tôn lên vẻ nam tính, mạnh mẽ. Chất liệu jean bền đẹp, dày dặn cho bạn sự năng động, khỏe khoắn trong mọi hoạt động.
Quần Short Kaki Tím QS72 thiết kế mạnh mẽ, hiện đại. Màu tím lạ mắt, phong cách, dễ phối trang phục. Chất vải KAKI bền màu, chắc chắn, đường may tỉ mỉ. Tạo sự tự tin và thoải mái, phù hợp cho các bạn trẻ năng động, hướng ngoại.
Quần Short Thun Hồng Phối Xanh Đen QS42 thiết kế lưng thun, có dây rút giúp thoải mái vận động. Dáng quần rộng vừa, chất liệu thun mềm, co giãn, hút ẩm tốt.
Quần Short Jean Xanh Đen Đậm QS90 màu sắc nam tính nổi bật, thiết kế thời trang mang đến phong cách trẻ trung, năng động. Kiểu dáng đơn giản ngắn trên gối, được phối wash và xước nhẹ tạo nét chấm phá cho sản phẩm. Chất liệu jean bền đẹp, dày dặn ôm dáng vừa vặn, khỏe khoắn.
Quần Short Jean Xanh QS63 thiết kế kiểu quần lửng, màu sắc trẻ trung, phối rách cá tính, phù hợp với xu hướng thời trang hiện đại. Màu xanh phối rách nam tính và năng động. Phối chỉ may màu nổi tạo thêm điểm thu hút cho sản phẩm. Chất liệu jean bền đẹp, cao cấp thể hiện đẳng cấp sản phẩm và người sử dụng.
Quần Short Đen QS152 chất kaki dày dặn, thoáng mát, mang đến cho người mặc sự năng động và tự tin, phù hợp trong thời tiết hội hè, hoạt động ngoài trời. Thiết kế đơn giản kết hợp khóa kéo, gài nút lưng tiện dụng. Hai túi bên hông thích hợp đựng những vật nhỏ gọn.
Quần Short Xanh QS157 chất jean dày dặn, bền, có độ co giãn nhẹ, thấm hút tốt. Kiểu dáng năng động, thoải mái. Form ống suông đơn giản dễ phối cùng áo thun, sơ mi ngắn tay, áo khoác, giày thể thao, giày mọi...
Quần Short Jean Xanh Đen QS36 với gam màu xanh đen cá tính, phối rách "bụi bặm". Thiết kế dạng short ngắn ngang gối, có hai túi trước và hai túi sau tiện dụng, đai quần. Chất liệu vải jean cao cấp, không phai màu, bền đẹp.
Quần Short Xanh Dương QS72 với màu xanh dương nổi bật, thu hút ánh nhìn, đồng thời tôn lên màu da cho người mặc. Chất liệu kaki mịn đẹp, tạo sự thoáng mát. Kiểu dáng thiết kế đơn giản, năng động, đề cao sự thoái mái lên hàng đầu để bạn tự tin tham gia mọi hoạt động.
Quần Short Kaki Xanh Da Trời QS53 màu xanh da trời nhạt trẻ trung. Quần phối dây lưng kèm nút gài cá tính. Phối hai túi sau cùng hai túi trước tăng tính tiện lợi cho sản phẩm. Chất liệu kaki bền đẹp, mặc thoải mái, giúp bạn dễ dàng mặc trong mọi hoàn cảnh.
Quần Short Bạc QS128 chất jean dày dặn, bền, có độ co giãn nhẹ, thấm hút tốt. Kiểu dáng năng động, thoải mái, wax rách bụi bặm, ngầu, phá cách với đường gấp nếp ở gấu quần. Form ống suông đơn giản dễ phối cùng áo thun, sơ mi ngắn tay, áo khoác, giày thể thao, giày mọi...
Quần Short Cam QS133 chất kaki dày dặn, thoáng mát, mang đến cho người mặc sự năng động và tự tin, phù hợp trong thời tiết hội hè, hoạt động ngoài trời. Thiết kế đơn giản kết hợp khóa kéo, gài nút lưng tiện dụng. Hai túi bên hông thích hợp đựng những vật nhỏ gọn.
Quần Short Kaki Xanh QS72 chất liệu kaki bền đẹp, khi mặc rất thoải mái. Thiết kế đơn giản, năng động. Màu xanh rêu bắt mắt, nổi bật. Dây khóa kéo, gài nút lưng, 2 túi bên rộng và sâu hỗ trợ bạn tối đa đựng các đồ cá nhân, ví tiền, chìa khóa... Đường chỉ may chắc chắn, an tâm khi mặc. Có nhiều size cho bạn thoải mái lựa chọn.
Quần Short Xám QS148 chất kaki dày dặn, thoáng mát, mang đến cho người mặc sự năng động và tự tin, phù hợp trong thời tiết hội hè, hoạt động ngoài trời. Thiết kế đơn giản kết hợp khóa kéo, gài nút lưng tiện dụng. Hai túi bên hông thích hợp đựng những vật nhỏ gọn.
Quần Short Jean Xanh Dương QS65 thiết kế thời trang mang đến phong cách trẻ trung, năng động. Màu xanh dương phối xước nhẹ tôn lên vẻ nam tính, mạnh mẽ, tạo điểm nhấn. Chất liệu jean bền đẹp, mang đến phong cách khỏe khoắn, năng động cho người mặc.


text:
Lượt xem: 152
Mã sản phẩm: QAHC-VN-04
Nhà sản xuất: Việt Nam
Nước sản xuất: Việt Nam
Tiêu chuẩn: Việt Nam
Chất liệu: Vải gió Vinilon
Màu sắc: xanh lá cây
Kích cỡ: 5 – 8
CÔNG TY TNHH BẢO HỘ LAO ĐỘNG AN TOÀN VIỆT
Mã số thuế: 0313891393
Địa chỉ: 201/13 Nguyễn Xí, P 26, Q. Bình Thạnh, TP. HCM.
Điện thoại: (028). 22457878
Hotline: 0905 906 186
Website:www.antoanviet.vn
Email: info@antoanviet.vn
CỬA HÀNG TẠI TP.HCM (Chi Nhánh Q.12)
Địa Chỉ: 57/7 TX 21, KP 5, P. Thạnh Xuận, Q.12, TP.HCM
Điện thoại: 028. 2245 78 78
Hotline: 0986 609 309
Email: info@antoanviet.vn
Website:www.antoanviet.vn

markdown:
Lượt xem: 152
**Mã sản phẩm**: QAHC-VN-04 **Nhà sản xuất**: Việt Nam **Nước sản xuất**: Việt Nam **Tiêu chuẩn**: Việt Nam **Chất liệu**: Vải gió Vinilon **Màu sắc**: xanh lá cây **Kích cỡ**: 5 – 8
**CÔNG TY TNHH BẢO HỘ LAO ĐỘNG AN TOÀN VIỆT** **Mã số thuế: 0313891393** **Địa chỉ: 201/13 Nguyễn Xí, P 26, Q. Bình Thạnh, TP. HCM.** **Điện thoại:** ** (028). 22457878** **Hotline: ** **0905 906 186** **Website:** **www.antoanviet.vn** **Email: ** **info@antoanviet.vn**
**CỬA HÀNG TẠI TP.HCM (Chi Nhánh Q.12)** **Địa Chỉ: 57/7 TX 21, KP 5, P. Thạnh Xuận, Q.12, TP.HCM** **Điện thoại: ** **028. 2245 78 78** **Hotline: 0986 609 309** **Email:** ** info@antoanviet.vn ** **Website:** **www.antoanviet.vn**

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Keep-Alive: timeout=2, max=100


text:
BÉ GÁI
ĐẦM
BỘ
ÁO
QUẦN
GIÀY
BÉ TRAI
BỘ
QUẦN
ÁO
GIÀY
0
Toggle navigation
Menu
Thời trang
bé gái
Bộ bé gái
Đầm bé gái
Áo bé gái
Thời trang
bé trai
Bộ bé trai
Quần bé trai
Áo bé trai
Giày dép
bé gái
Giày dép
bé trai
Quần bé gái
Đăng ký
cộng tác viên
Gọi mua hàng (8:00 - 20:00)
0966.027.029
0914.518.008
090.66.85.671
20675
Trang chủ
Thời trang bé trai
Đồ bộ bé trai
Bộ jean áo thun cực ngầu cho bé
Chọn kích cỡ
(Cách chọn size)
Chọn màu sắc
Số lượng
ĐẶT HÀNG GIÁ
165,000
đ
đ
Thanh toán khi nhận hàng
SẢN PHẨM TẠM HẾT HÀNG
Vui lòng xem thêm nhiều mẫu khác hoặc để lại số điện thoại để Shop thông báo khi có hàng
Gọi đặt mua: (8:00-20:00)
0966.027.029 -
0914.518.008 -
090.66.85.671
HOẶC ĐỂ LẠI SỐ ĐIỆN THOẠI
Bé Cưng sẽ gọi lại tư vấn ngay sau từ 5 - 10 phút
An tâm mua sắm:
Giá cả cực kỳ cạnh tranh, RẺ mà CHẤT
Hàng VNXK chất lượng, đường may đẹp, vải giặt không ra màu, không bong tróc
Dịch vụ hỗ trợ đổi trả TẠI NHÀ cực kỳ tiện lợi
Giao hàng rất NHANH, toàn quốc, giao tận nhà, nhận hàng mới trả tiền
Hỗ trợ vận chuyển:
Hỗ trợ
20K
tiền ship cho tiền hàng >= 250K, nếu ở Hồ Chí Minh sẽ FREESHIP
Hỗ trợ
40K
tiền ship cho tiền hàng >= 500K
Thông tin sản phẩm
Mã sản phẩm:
CBT24888W
Mô tả:
áo thun cotton quần jean mềm co giãn
Cân nặng:
8kg - 26kg
(Xem cách chọn size)
Độ tuổi:
10 tháng - 8 tuổi
Xuất xứ:
Việt Nam
ĐẶT HÀNG GIÁ
165,000
đ
đ
Thanh toán khi nhận hàng
Khuyến mãi cùng danh mục
Xem thêm
Bộ siêu nhân kèm áo choàng cực ngầu cho bé chỉ còn size 9kg
99,000đ
158,000đ
Áo dài tranh Gà đón bình minh cực yêu cho bé trai 1 tuổi CBT21811Y
99,000đ
164,000đ
Bộ bé gái i'm fine dễ thương cho bé 1-8 tuổi
79,000đ
125,000đ
Bộ siêu nhân kèm áo choàng cực ngầu cho bé chỉ còn size 9kg
99,000đ
158,000đ
Giảm 37%
Áo dài tranh Gà đón bình minh cực yêu cho bé trai 1 tuổi CBT21811Y
99,000đ
164,000đ
Giảm 40%
Bộ bé gái i'm fine dễ thương cho bé 1-8 tuổi
79,000đ
125,000đ
Giảm 37%
(SIZE ĐẠI)Aó mèo thần tài cho bé từ 9-15 tuổi
49,000đ
115,000đ
Giảm 57%
Áo gió Ba lô Doremon 2 trong 1 cực xinh cho bé từ 1-8 tuổi_CBG20878R
79,000đ
158,000đ
Giảm 50%
Quần thun bé trai từ 1 đến10 tuổi
39,000đ
79,000đ
Giảm 51%
Bộ áo dài gấm Thái Tuấn loại 1 không kèm khăn đóng cho bé gái màu hồng từ 1-8 Tuổi
69,000đ
215,000đ
Giảm 68%
Áo gió Ba lô Doremon 2 trong 1 cực xinh cho bé từ 1-8 tuổi_CBG20878L
79,000đ
158,000đ
Giảm 50%
Áo thun in chữ cực ngầu
29,000đ
105,000đ
Giảm 72%
Áo dài đón tết thướt tha cực yêu cho bé từ 1-8 Tuổi_CBT21810Y
99,000đ
179,000đ
Giảm 45%
Bộ yếm tiểu thư kem nón sang chảnh
129,000đ
205,000đ
Giảm 37%
Set áo thun gân cổ trụ kèm váy rời dễ thương cho bé yêu 1-8 tuổi
75,000đ
135,000đ
Giảm 44%
Áo khoác gió mặt cười kèm túi xách dễ thương cho bé gái 1 - 8 tuổi_CVG20806R
99,000đ
165,000đ
Giảm 40%
Áo gió Ba lô Doremon 2 trong 1 cực xinh cho bé từ 1-8 tuổi_CBG20878Y
79,000đ
158,000đ
Giảm 50%
Bộ sét ba món người nhện cực ngầy cho bé trai từ 1-8 tuổi_CBT19838R
99,000đ
175,000đ
Giảm 43%
Set áo dây kết hợp quần bí cực yêu cho bé 1-8 tuổi màu xám
79,000đ
125,000đ
Giảm 37%
Set áo thun gân cổ trụ kèm váy rời dễ thương cho bé yêu 1-8 tuổi
75,000đ
135,000đ
Giảm 44%
Bộ bé gái kiểu dáng thể thao năng đông cho bé từ 1-8 Tuổi màu xám
79,000đ
125,000đ
Giảm 37%
Set 3 món nhện thu đông siêu ngầu cho bé từ 1-tuổi
95,000đ
190,000đ
Giảm 50%
Quần kaki lửng phối sọc, wash rách cá tính cho bé trai diện ngày lễ.
79,000đ
125,000đ
Giảm 37%
bộ áo croptop quần alibaba cho bé size từ 26 đến 45 kg
79,000đ
135,000đ
Giảm 41%
Quần kaki lửng phối sọc, wash rách cá tính cho bé trai diện ngày lễ.
79,000đ
125,000đ
Giảm 37%
Áo khoác gió mặt cười kèm túi xách dễ thương cho bé gái 1 - 8 tuổi_CVG20806L
99,000đ
165,000đ
Giảm 40%
Quần kaki lửng phối sọc, wash rách cá tính cho bé trai diện ngày lễ.
79,000đ
125,000đ
Giảm 37%
Set áo thun gân cổ trụ kèm váy rời dễ thương cho bé yêu 1-8 tuổi
75,000đ
135,000đ
Giảm 44%
Đầm 2 dây xẻ tà INK cực yêu cho bé gái 1-8 tuổi
59,000đ
135,000đ
Giảm 56%
Bộ bé gái kiểu dáng thể thao năng đông cho bé từ 1-8 Tuổi_CBG24812W
79,000đ
125,000đ
Giảm 37%
Bộ bé gái i'm fine dễ thương cho bé 1-8 tuổi
79,000đ
125,000đ
Giảm 37%
Bộ siêu nhân cực ngầu cho bé trai 1-4 tuổi từ 8-17kg_CBT21871
99,000đ
165,000đ
Giảm 40%
Bộ bé gái i'm fine dễ thương cho bé 1-8 tuổi
79,000đ
125,000đ
Giảm 37%
Sản phẩm cùng danh mục
Xem thêm
1
1
Bộ ngựa bé trai cực ngầu và phong cách từ 7-14 tuổi màu Trắng
138,000 đ
Bộ dài phối nón liền màu TRẮNG
148,000 đ
Bộ siêu nhân cực ngầu cho bé trai 1-4 tuổi từ 8-17kg_CBT21871
99,000đ
165,000đ
40%
GIẢM
Bộ thun dễ thương ngộ nghĩnh cho bé trai màu TRẮNG
125,000 đ
Bộ dài tay Adidas màu ĐỎ
145,000 đ
Bộ thun gấu cho bé màu ĐỎ
135,000 đ
(SIZE ĐẠI) Bộ bé trai cá sấu cho bé từ 8-14 tuổi màu ĐỎ
135,000 đ
Bộ thun 79 phong cách thể thao màu TRẮNG
125,000 đ
Bộ thun cotton hình gấu màu ĐỎ
122,000 đ
Bộ bé trai set jeans seven in số 37 cho bé từ 1-8 tuổi màu Xanh Dương
175,000 đ
Bộ dài số 7 cho bé màu XANH
145,000 đ
Bộ lính ngầu cho bé trai từ 1-8 tuổi màu TRẮNG
125,000 đ
(SIZE ĐẠI) SET jean SUMMER cho bé từ 9-15 tuổi màu CAM
188,000 đ
SIZE ĐẠI Bộ bé trai và bé gái in hình nước ngọt dễ thương cho bé từ 9-14 tuổi màu HEINEKEN
130,000 đ
(SIZE ĐẠI) Bộ dài tay Gucci thêu mèo kim sa MAÙ ĐỎ
155,000 đ
Đồ bộ bé trai set jeans siêu nhân cực ngầu cho bé từ 9-14 tuổi màu Đỏ
196,000 đ
(SIZE ĐẠI) Bộ thun in 3D MẪU A
145,000 đ
Xem thêm
Thêm vào giỏ hàng thành công
Tiếp tục mua hàng
Xem giỏ hàng
Để lại số điện thoại
×
Vui lòng để lại số điện thoại, shop sẽ gọi lại tư vấn ngay
Gọi lại cho tôi
Bảng size cho bé
×
#
Tuổi
Cân nặng
Chiều cao
1
10 - 18 tháng
7,8kg - 10kg
74cm - 79cm
2
12 tháng - 2 tuổi
10kg - 12kg
79cm - 83cm
3
2 tuổi - 3 tuổi
12kg - 14kg
83cm - 88cm
4
3 tuổi - 4 tuổi
14kg - 15kg
88cm - 95cm
5
4 tuổi - 5 tuổi
15kg - 17kg
95cm - 105cm
6
5 tuổi - 6 tuổi
17kg - 19kg
100cm - 110cm
7
6 tuổi - 7 tuổi
19kg - 22kg
110cm - 116cm
8
7 tuổi - 8 tuổi
22kg - 25kg
116cm - 125cm
9
8 tuổi - 9 tuổi
26kg - 28kg
125cm - 130cm
10
9 tuổi - 10 tuổi
28kg - 30kg
130cm - 136cm
11
10 tuổi - 11 tuổi
30kg - 32kg
136cm - 140cm
12
11 tuổi - 12 tuổi
32kg - 34kg
140cm - 145cm
13
12 tuổi - 13 tuổi
34kg - 36kg
145cm - 149cm
14
13 tuổi - 14 tuổi
36kg - 38kg
149cm - 155cm
14
14 tuổi - 15 tuổi
38kg - 40kg
155cm - 159cm
Đã hiểu
Thời trang
bé gái
Đầm bé gái
Bộ bé gái
Áo bé gái
Thời trang
bé trai
Bộ bé trai
Quần bé trai
Áo bé trai
Dày dép
bé gái
Dày dép
bé trai
Quần bé gái
Thời trang cho bé:
gái quận 9,
áo thun cho bé gái,
shop bé yêu,
ao dai yem,
kieudobo,
Đồ bộ thu đông trẻ em trai xuất dư,
Set 3 món trẻ em trai ở Thanh Hóa,
Set 3 món bé trai ở Phúc Thọ,
Đồ bộ con nít hình khủng long,
Đồ bộ trẻ em trai ở bạch mai,

Cache-Control: public, max-age=10

Strict-Transport-Security: max-age=63072000; includeSubDomains

X-UA-Compatible: ie=edge

Content-Security-Policy: object-src 'none'; form-action 'self'

Referrer-Policy: no-referrer-when-downgrade

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


text:
BÉ GÁI
ĐẦM
BỘ
ÁO
QUẦN
GIÀY
BÉ TRAI
BỘ
QUẦN
ÁO
GIÀY
0
Toggle navigation
Menu
Thời trang
bé gái
Bộ bé gái
Đầm bé gái
Áo bé gái
Thời trang
bé trai
Bộ bé trai
Quần bé trai
Áo bé trai
Giày dép
bé gái
Giày dép
bé trai
Quần bé gái
Đăng ký
cộng tác viên
Gọi mua hàng (8:00 - 20:00)
0966.027.029
0914.518.008
090.66.85.671
Trang chủ
Đồ bộ bé gái
đồ bé gái dep
đồ bé gái dep
1
2
Sét váy bé gái áo croptop phối băng đô tai thỏ siêu dễ thương cho bé màu Vàng
132,000 đ
Bộ thun gấu cho bé màu ĐỎ
135,000 đ
Bộ dài tay Adidas màu ĐỎ
145,000 đ
Bộ bé gái chân váy sành điệu cho bé gái diện hè từ 9-14 tuổi màu Đỏ Đô
132,000 đ
Bộ maxi sang chảnh siêu dễ thương cho bé màu Đen
155,000 đ
Bộ dài số 7 cho bé màu XANH
145,000 đ
Bộ thun bé sớ gỗ 2 lai cho bé trai màu VÀNG
145,000 đ
Bộ bé gái chân váy sành điệu cho bé gái diện hè từ 1-8 tuổi màu Trắng
123,000 đ
Bộ dài tay Gucci thêu mèo kim sa MAÙ TRẮNG
145,000 đ
Set áo chữ A kèm chân váy cho bé từ 1-8 tuổi màu HỒNG
126,000 đ
(SIZE ĐẠI)Set váy hoa dễ thương chân váy ĐEN cho bé từ 9-15 tuổi
159,000 đ
Set yếm đào cực iu màu hồng đậm
135,000đ
165,000đ
18%
GIẢM
Set bộ dài cho bé gái MÀU HỒNG
135,000 đ
Bộ thun ống loe sành điệu cho bé màu NÂU
122,000 đ
Set áo váy thiết kế cho bé từ 3-10 tuổi màu TRẮNG
135,000 đ
Bộ sát nách giải nhiệt mùa hè siêu dễ thương cho bé màu Trắng
95,000 đ
Bộ yếm tiểu thư kem nón sang chảnh
129,000đ
205,000đ
37%
GIẢM
Sét áo váy thiết kế tua rua màu DA BÒ
205,000 đ
Set 3 món dài tay người nhện kèm mặt nạ và áo choàng dễ thương cho bé trai 3 - 10 Tuổi
150,000 đ
Bộ bé gái xinh yêu, quần sọc thun Mỹ cho bé gái từ 1-8 tuổi màu Vàng
110,000 đ
Bộ thun body bé gái lai quần có chữ XO cá tính màu ĐEN
175,000 đ
Bộ váy yếm kèm nơ, váy có chip bên trong cho be gái từ 1-8 tuổi màu Xám
125,000 đ
Set bộ ngắn cho bé gái MÀU HỒNG
125,000 đ
(SIZE ĐẠI) Sét áo váy thiết kế tua rua DA BÒ
215,000 đ
SIZE ĐẠI Bộ bé trai và bé gái in hình nước ngọt dễ thương cho bé từ 9-14 tuổi màu TIGER
130,000 đ
Bộ thể thao logo adidas cá tính cho bé trai bé gái mặc được từ 1-8 tuổi màu Trắng
115,000 đ
Bộ bé gái 2 dây từ 1-7 tuổi màu hồng
118,000 đ
bộ chú cún hoa ngộ nghĩnh siêu đẹp cho bé từ 1-8 tuổi màu Cam
122,000 đ
Jum tiểu thư cho bé từ 3-9 tuổi màu TRẮNG
145,000 đ
Bộ bé gái áo hai dây cực yêu cho bé từ 1-8 tuổi màu Đỏ Đô
99,000đ
125,000đ
21%
GIẢM
Bộ jean sang trọng cho bé từ 1-8 tuổi màu xanh
165,000 đ
Áó dài tết cách tân cho bé từ 1-8 tuổi màu xanh biển
149,000đ
198,000đ
25%
GIẢM
Set váy thể thao năng động cho bé
99,000đ
135,000đ
27%
GIẢM
(SIZE ĐẠI) Sét áo thun + váy sơ mi cho bé 9-14 tuổi
215,000 đ
(SIZE ĐẠI)Bộ thun số 7 phối lưới ngầu cho bé trai từ 8-14 tuổi màu TRẮNG
124,000 đ
Sét váy áo yếm thiết kế cho bé từ 3-10 tuổi
210,000 đ
Sét bộ 2 dây dập ly cho bé gái từ 1-8 tuổi màu hồng
159,000 đ
Sét bộ bé gái hàng thiết kế 2-10 tuổi màu TRẮNG
175,000 đ
Hanbok bé gái cực xinh từ 1-8 tuổi màu hồng
165,000đ
215,000đ
23%
GIẢM
Set jean bé gái cực đẹp cho ngày hè từ 3-10 tuổi màu nhạt
185,000 đ
Đang tải dữ liệu...
Xem thêm
Thời trang
bé gái
Đầm bé gái
Bộ bé gái
Áo bé gái
Thời trang
bé trai
Bộ bé trai
Quần bé trai
Áo bé trai
Dày dép
bé gái
Dày dép
bé trai
Quần bé gái
Thời trang cho bé:
vay cong chua tre em,
nón cho bé gái,
áo dài trẻ em thái tuấn,
bé tom shop,
ao mua he,
Mua quần áo cho bé ở Hoài Đức,
beekids,
Shop quần áo bé xinh ở Bắc Kạn,
đồ em bé nous,
quần áo sơ mi bé gái,


text:
BÉ GÁI
ĐẦM
BỘ
ÁO
QUẦN
GIÀY
BÉ TRAI
BỘ
QUẦN
ÁO
GIÀY
0
Toggle navigation
Menu
Thời trang
bé gái
Bộ bé gái
Đầm bé gái
Áo bé gái
Thời trang
bé trai
Bộ bé trai
Quần bé trai
Áo bé trai
Giày dép
bé gái
Giày dép
bé trai
Quần bé gái
Đăng ký
cộng tác viên
Gọi mua hàng (8:00 - 20:00)
0966.027.029
0914.518.008
090.66.85.671
Trang chủ
Đồ bộ bé gái
Set áo yếm trẻ em xuất dư thu đông
Set áo yếm trẻ em xuất dư thu đông
1
2
(SIZE ĐẠI) Sét áo váy thiết kế tua rua DA BÒ
215,000 đ
Bộ thun body bé gái lai quần có chữ XO cá tính màu ĐEN
175,000 đ
Sét áo váy thiết kế tua rua màu DA BÒ
205,000 đ
Bộ thun ống loe sành điệu cho bé màu NÂU
122,000 đ
(SIZE ĐẠI) Sét áo thun + váy sơ mi cho bé 9-14 tuổi
215,000 đ
Bộ dài tay Adidas màu ĐỎ
145,000 đ
Bộ dài tay Gucci thêu mèo kim sa MAÙ TRẮNG
145,000 đ
Hanbok bé gái cực xinh từ 1-8 tuổi màu hồng
165,000đ
215,000đ
23%
GIẢM
Bộ maxi sang chảnh siêu dễ thương cho bé màu Đen
155,000 đ
Set váy thể thao năng động cho bé
99,000đ
135,000đ
27%
GIẢM
Bộ dài số 7 cho bé màu XANH
145,000 đ
SIZE ĐẠI Bộ bé trai và bé gái in hình nước ngọt dễ thương cho bé từ 9-14 tuổi màu HEINEKEN
130,000 đ
Set áo váy thiết kế cho bé từ 3-10 tuổi màu TRẮNG
135,000 đ
(SIZE ĐẠI)Set váy hoa dễ thương chân váy ĐỎ cho bé từ 9-15 tuổi (MẪU 2)
159,000 đ
Sét váy áo yếm thiết kế cho bé từ 3-10 tuổi
210,000 đ
Bộ bé gái chân váy sành điệu cho bé gái diện hè từ 1-8 tuổi màu Đỏ đô
123,000 đ
Bộ bé gái áo hai dây cực yêu cho bé từ 1-8 tuổi màu Đỏ Đô
99,000đ
125,000đ
21%
GIẢM
Set yếm đào cực iu màu hồng đậm
135,000đ
165,000đ
18%
GIẢM
Bộ yếm tiểu thư kem nón sang chảnh
129,000đ
205,000đ
37%
GIẢM
Bộ thun gấu cho bé màu ĐỎ
135,000 đ
Bộ bé gái 2 dây từ 1-7 tuổi màu hồng
118,000 đ
Bộ sát nách giải nhiệt mùa hè siêu dễ thương cho bé màu Trắng
95,000 đ
Set 3 món dài tay người nhện kèm mặt nạ và áo choàng dễ thương cho bé trai 3 - 10 Tuổi
150,000 đ
Sét bộ bé gái hàng thiết kế 2-10 tuổi màu TRẮNG
175,000 đ
Bộ thể thao logo adidas cá tính cho bé trai bé gái mặc được từ 1-8 tuổi màu Trắng
115,000 đ
Set bộ ngắn cho bé gái MÀU HỒNG
125,000 đ
Set bộ dài cho bé gái MÀU HỒNG
135,000 đ
Bộ thun bé sớ gỗ 2 lai cho bé trai màu VÀNG
145,000 đ
(SIZE ĐẠI)Bộ thun số 7 phối lưới ngầu cho bé trai từ 8-14 tuổi màu TRẮNG
124,000 đ
bộ chú cún hoa ngộ nghĩnh siêu đẹp cho bé từ 1-8 tuổi màu Cam
122,000 đ
Bộ jean sang trọng cho bé từ 1-8 tuổi màu xanh
165,000 đ
Sét bộ 2 dây dập ly cho bé gái từ 1-8 tuổi màu hồng
159,000 đ
Áó dài tết cách tân cho bé từ 1-8 tuổi màu xanh biển
149,000đ
198,000đ
25%
GIẢM
Bộ thu đông tay dài hình que kem cho bé từ 1-8 tuổi màu tím
142,000 đ
Sét váy bé gái áo croptop phối băng đô tai thỏ siêu dễ thương cho bé màu Vàng
132,000 đ
Bộ váy yếm kèm nơ, váy có chip bên trong cho be gái từ 1-8 tuổi màu Xám
125,000 đ
Bộ bé gái xinh yêu, quần sọc thun Mỹ cho bé gái từ 1-8 tuổi màu Vàng
110,000 đ
Bộ bé gái chân váy sành điệu cho bé gái diện hè từ 9-14 tuổi màu Đỏ Đô
132,000 đ
Set áo chữ A kèm chân váy cho bé từ 1-8 tuổi màu HỒNG
126,000 đ
Jum tiểu thư cho bé từ 3-9 tuổi màu TRẮNG
145,000 đ
Đang tải dữ liệu...
Xem thêm
Thời trang
bé gái
Đầm bé gái
Bộ bé gái
Áo bé gái
Thời trang
bé trai
Bộ bé trai
Quần bé trai
Áo bé trai
Dày dép
bé gái
Dày dép
bé trai
Quần bé gái
Thời trang cho bé:
suong .be,
quần jean bé trai xuất khẩu,
vay ren cong chua,
áo măng tô trẻ em,
yếm hoa,
Bán bộ em bé cổ yếm,
Shop bán đầm cho bé đáng yêu,
Mua váy bé cưng kiểu,
Set váy em bé hồ chí minh,
Mua set váy trẻ em nữ giá rẻ made in viet nam,


text:
Steve Jobs, Elon Musk, Jeff Bezos, Bill Gates, Arianna Huffington hay Mark Cuban đều là những doanh nhân nổi tiếng được mọi người ngưỡng mộ và nể phục. Trong câu chuyện thành công của họ đều có một điểm chung đó là họ sẽ không đạt được thành quả như mọi người đã thấy nếu thiếu 6 tuýp người đồng hành dưới đây.
Những doanh nhân thành đạt có lẽ đều hiểu rằng một phần thành công của họ là nhờ có những người xung quanh.
1. Người tạo động lực
Người thúc đẩy là người luôn khuyến khích bạn tiếp tục nỗ lực ở những giai đoạn khó khăn nhất. Bất kể hoàn cảnh xung quanh ra sao, bạn sẽ luôn muốn tìm kiếm cho mình một người luôn sẵn sàng khích lệ động viên, từ đó động lực vươn lên của bạn sẽ mạnh mẽ hơn rất nhiều.
Những người thúc đẩy thường là vợ hoặc chồng của bạn, người thân hoặc bạn bè. Trong những giai đoạn khó khăn của công việc kinh doanh cũng như trong cuộc sống, bạn luôn cần nhiều hơn những người thúc đẩy như thế, họ là động lực để bạn vững tin hơn trên con đường sự nghiệp.
2. Người nhận định
Trong một phiên tòa, bồi thẩm đoàn là người có vai trò đưa ra phán quyết về một trường hợp cụ thể sau khi đã có đủ những thông tin chi tiết. Tương tự trong cuộc sống, người nhận định là người thẳng thắn đưa ra quan điểm từ góc nhìn của họ về cách bạn đang làm, không chỉ trong kinh doanh, mà thậm chí là trong cuộc sống. Nếu bạn muốn có những ý kiến đóng góp đa chiều, bạn cần phải có ít nhất một vài người nhận định như thế trong hệ thống các mối quan hệ của mình.
3. Người cố vấn
Đây là người mà bạn có thể gọi hay liên lạc bất cứ khi nào bạn cần. Những thời điểm bạn thường sẽ tìm đến họ là khi bạn chuẩn bị đưa ra một quyết định quan trọng cho một công ty hay tổ chức, hoặc chuẩn bị tuyển dụng một vị trí trong công ty. Đa số những người cố vấn đều có kinh nghiệm trong lĩnh vực kinh doanh hoặc các lĩnh vực liên quan khác.
Họ sẵn lòng dành thời gian để cho bạn lời khuyên. Đôi khi lời khuyên của họ không phải là điều bạn muốn nghe, vì nó phản chiếu những điều bạn đang nghĩ, nhưng chính vì vậy lời khuyên của họ mới trở nên quan trọng. Hãy nhớ rằng bạn tìm đến cố vấn là để giúp cho bản thân hoặc doanh nghiệp của bạn thành công.
4. Đối tác
Đối tác là một nửa thành công trong kinh doanh của bạn. Họ có những yếu tố cần thiết mà bạn không có, hoặc yếu tố đó hiện tại là điểm yếu của bạn. Trái ngược với những quan điểm thông thường, đây không hẳn phải là người đồng sáng lập với bạn. Đối tác thường là một cá nhân nội bộ hiểu rõ bạn hoặc doanh nghiệp của bạn.
Cũng chính vì điều đó nên bạn thường sẽ thấy khó khăn khi làm việc cùng họ, tuy nhiên công việc kinh doanh sẽ không thể tồn tại nếu thiếu họ.
5. Người cộng sự
Mọi doanh nhân đều phải có một ai đó sẵn lòng lắng nghe các ý tưởng và nêu ý kiến sau khi nghe với họ. Đó là vai trò của người cộng sự, những người sẵn lòng giúp bạn khai mở ý tưởng kinh doanh, sản phẩm, chiến dịch truyền thông mới. Người hợp tác tốt nhất là người có trí tưởng tượng phong phú và có khả năng chắp cánh cho suy nghĩ của bạn được thăng hoa.
6. Người thách thức
Đây là những người thường nghi ngờ vào khả năng của bạn, luôn nói bạn không thể làm được hoặc chưa đủ giỏi để làm một việc gì đó. Lời nói hoặc hành động của họ thường đốt cháy tâm trí của bạn.
Đó chính là động lực khiến bạn bạn khát khao đi đến tận cùng để chứng minh rằng họ đã sai. Và điều quan trọng nhất chính là những lời nói có vẻ khiêu khích này, thực ra lại là động lực thúc đẩy bạn hành động, nó chính là bàn đạp giúp bạn vươn tới thành công.
Thu Hoài (Trí thức trẻ)
-
Người phụ nữ cùng Mark Zuckerberg 'thổi bùng' Facebook 10 năm qua16/08/2018 9:08 AM
Cựu viên chức chính phủ Sheryl Sandberg chuyên biến những startup như Google và Facebook thành tập đoàn siêu lợi nhuận.
-
Chàng trai 32 tuổi mở công ty sản xuất chip đào tiền ảo lớn nhất thế giới15/08/2018 4:51 PM
Bitmain được Jihan Wu thành lập năm 2013, sau 5 năm đã thành hãng sản xuất chip ASIC lớn nhất thế giới với doanh thu 2,5 tỷ USD mỗi năm.
-
Bỏ học để làm trợ lý cho Bill Gates, nay thành một trong những người giàu nhất Mỹ15/08/2018 3:17 PM
Bỏ học trường Đại học Stanford danh giá để khởi nghiệp cùng Bill Gates với vai trò trợ lý rồi trở thành CEO, Steve Ballmer hiện là một trong những người giàu nhất nước Mỹ với giá trị tài sản ước tính khoảng 40,6 tỷ USD
Xem Thêm >>
Mọi thông tin bài vở hoặc ý kiến đóng góp cũng như thắc mắc liên quan đến thị trường bất động sản xin gửi về địa chỉ email: banbientap@cafeland.vn; Đường dây nóng: 0942.825.711.

markdown:
Steve Jobs, Elon Musk, Jeff Bezos, Bill Gates, Arianna Huffington hay Mark Cuban đều là những doanh nhân nổi tiếng được mọi người ngưỡng mộ và nể phục. Trong câu chuyện thành công của họ đều có một điểm chung đó là họ sẽ không đạt được thành quả như mọi người đã thấy nếu thiếu 6 tuýp người đồng hành dưới đây.
Những doanh nhân thành đạt có lẽ đều hiểu rằng một phần thành công của họ là nhờ có những người xung quanh.
![ ](https://static1.cafeland.vn/cafelandData/upload/tintuc/doanhnhan/2017/10/tuan-04/ban-dong-hanh-1508930642.jpg)
**1. Người tạo động lực**
Người thúc đẩy là người luôn khuyến khích bạn tiếp tục nỗ lực ở những giai đoạn khó khăn nhất. Bất kể hoàn cảnh xung quanh ra sao, bạn sẽ luôn muốn tìm kiếm cho mình một người luôn sẵn sàng khích lệ động viên, từ đó động lực vươn lên của bạn sẽ mạnh mẽ hơn rất nhiều.
Những người thúc đẩy thường là vợ hoặc chồng của bạn, người thân hoặc bạn bè. Trong những giai đoạn khó khăn của công việc kinh doanh cũng như trong cuộc sống, bạn luôn cần nhiều hơn những người thúc đẩy như thế, họ là động lực để bạn vững tin hơn trên con đường sự nghiệp.
**2. Người nhận định**
Trong một phiên tòa, bồi thẩm đoàn là người có vai trò đưa ra phán quyết về một trường hợp cụ thể sau khi đã có đủ những thông tin chi tiết. Tương tự trong cuộc sống, người nhận định là người thẳng thắn đưa ra quan điểm từ góc nhìn của họ về cách bạn đang làm, không chỉ trong kinh doanh, mà thậm chí là trong cuộc sống. Nếu bạn muốn có những ý kiến đóng góp đa chiều, bạn cần phải có ít nhất một vài người nhận định như thế trong hệ thống các mối quan hệ của mình.
**3. Người cố vấn**
Đây là người mà bạn có thể gọi hay liên lạc bất cứ khi nào bạn cần. Những thời điểm bạn thường sẽ tìm đến họ là khi bạn chuẩn bị đưa ra một quyết định quan trọng cho một công ty hay tổ chức, hoặc chuẩn bị tuyển dụng một vị trí trong công ty. Đa số những người cố vấn đều có kinh nghiệm trong lĩnh vực kinh doanh hoặc các lĩnh vực liên quan khác.
Họ sẵn lòng dành thời gian để cho bạn lời khuyên. Đôi khi lời khuyên của họ không phải là điều bạn muốn nghe, vì nó phản chiếu những điều bạn đang nghĩ, nhưng chính vì vậy lời khuyên của họ mới trở nên quan trọng. Hãy nhớ rằng bạn tìm đến cố vấn là để giúp cho bản thân hoặc doanh nghiệp của bạn thành công.
**4. Đối tác**
Đối tác là một nửa thành công trong kinh doanh của bạn. Họ có những yếu tố cần thiết mà bạn không có, hoặc yếu tố đó hiện tại là điểm yếu của bạn. Trái ngược với những quan điểm thông thường, đây không hẳn phải là người đồng sáng lập với bạn. Đối tác thường là một cá nhân nội bộ hiểu rõ bạn hoặc doanh nghiệp của bạn.
Cũng chính vì điều đó nên bạn thường sẽ thấy khó khăn khi làm việc cùng họ, tuy nhiên công việc kinh doanh sẽ không thể tồn tại nếu thiếu họ.
**5. Người cộng sự**
Mọi doanh nhân đều phải có một ai đó sẵn lòng lắng nghe các ý tưởng và nêu ý kiến sau khi nghe với họ. Đó là vai trò của người cộng sự, những người sẵn lòng giúp bạn khai mở ý tưởng kinh doanh, sản phẩm, chiến dịch truyền thông mới. Người hợp tác tốt nhất là người có trí tưởng tượng phong phú và có khả năng chắp cánh cho suy nghĩ của bạn được thăng hoa.
**6. Người thách thức**
Đây là những người thường nghi ngờ vào khả năng của bạn, luôn nói bạn không thể làm được hoặc chưa đủ giỏi để làm một việc gì đó. Lời nói hoặc hành động của họ thường đốt cháy tâm trí của bạn.
Đó chính là động lực khiến bạn bạn khát khao đi đến tận cùng để chứng minh rằng họ đã sai. Và điều quan trọng nhất chính là những lời nói có vẻ khiêu khích này, thực ra lại là động lực thúc đẩy bạn hành động, nó chính là bàn đạp giúp bạn vươn tới thành công.
Thu Hoài (Trí thức trẻ)
-
[Người phụ nữ cùng Mark Zuckerberg 'thổi bùng' Facebook 10 năm qua](https://cafeland.vn/doanh-nhan/doanh-nhan/nguoi-phu-nu-cung-mark-zuckerberg-thoi-bung-facebook-10-nam-qua-21926.html)
Cựu viên chức chính phủ Sheryl Sandberg chuyên biến những startup như Google và Facebook thành tập đoàn siêu lợi nhuận.
-
[Chàng trai 32 tuổi mở công ty sản xuất chip đào tiền ảo lớn nhất thế giới](https://cafeland.vn/doanh-nhan/doanh-nhan/chang-trai-32-tuoi-mo-cong-ty-san-xuat-chip-dao-tien-ao-lon-nhat-the-gioi-21925.html)
Bitmain được Jihan Wu thành lập năm 2013, sau 5 năm đã thành hãng sản xuất chip ASIC lớn nhất thế giới với doanh thu 2,5 tỷ USD mỗi năm.
-
[Bỏ học để làm trợ lý cho Bill Gates, nay thành một trong những người giàu nhất Mỹ](https://cafeland.vn/doanh-nhan/doanh-nhan/bo-hoc-de-lam-tro-ly-cho-bill-gates-nay-thanh-mot-trong-nhung-nguoi-giau-nhat-my-21924.html)
Bỏ học trường Đại học Stanford danh giá để khởi nghiệp cùng Bill Gates với vai trò trợ lý rồi trở thành CEO, Steve Ballmer hiện là một trong những người giàu nhất nước Mỹ với giá trị tài sản ước tính khoảng 40,6 tỷ USD
Xem Thêm >>
Mọi thông tin bài vở hoặc ý kiến đóng góp cũng như thắc mắc liên quan đến thị trường bất động sản xin gửi về địa chỉ email: banbientap@cafeland.vn; Đường dây nóng: 0942.825.711.


text:
Tháng Một 27, 2018
Khi chế biến thực phẩm, nếu mẹ kết hợp thực phẩm đúng cách sẽ vô cùng tốt cho sức khỏe của trẻ. Dưới đây là 7 […]
Tháng Một 27, 2018
Viêm đường hô hấp ở trẻ em có thể gặp quanh năm, đặc biệt là khi thời tiết giao mùa, trời chuyển lạnh hoặc mưa nhiều.
Tháng Một 27, 2018
Mang thai là một hành trình đầy hạnh phúc, nhưng cũng tiềm ẩn không ít mối nguy hiểm cho sức khỏe của cả mẹ và thai […]
Tháng Một 26, 2018
Trong đợt rét đậm kéo dài ở miền Bắc, làm sao để tắm cho con đúng cách luôn là vấn đề mà ba mẹ lo lắng? […]
Tháng Một 26, 2018
Tiêu chảy là một trong những căn bệnh về rối loạn tiêu hóa. Trong đó, làm sao để tránh mất nước ở trẻ bị tiêu chảy […]
Tháng Một 19, 2018
Ngày Tết, chế độ dinh dưỡng thường bị sáo trộn khiến bé dễ bị rối loạn tiêu hóa và mất cân bằng dinh dưỡng? Tuy nhiên, […]
Tháng Một 19, 2018
Mẹ có muốn căn phòng được trang trí bằng một chiếc đồng hồ mới trong ngày Tết? Hay can nước giặt Dnee Thái Lan cho bé […]
Tháng Một 12, 2018
Ở Việt Nam, sữa dê đang ngày càng được phổ biến rộng rãi và được nhiều người tiêu dùng quan tâm và chia sẻ. Trong đó, […]
Tháng Một 11, 2018
Thời tiết hanh khô của mùa đông với nền nhiệt thấp khiến những người có sức đề kháng yếu như bà bầu rất dễ bị nhiễm […]
Tháng Một 10, 2018
Cam là một loại quả chứa nhiều vitamin C, chất xơ nên rất tốt trong việc nâng cao sức đề kháng và bảo vệ hệ tiêu […]

Accept-Ranges: bytes


text:
Trang chủ » Xưởng chế tác mẫu mộ đá đẹp - Đỉnh cao kiến trúc thờ phụng » Những mẫu mộ tổ bằng đá đẹp nhất thiết kế tinh xảo
Đăng ngày: 15/12/2017
Trong vài năm trở lại đây, rất nhiều gia đình có nhu cầu xây dựng, tu sửa mồ mả cho người đã khuất. Bên cạnh một số loại mộ tổ bằng đá thường được dùng phổ biến và đang được đánh giá khá cao nhờ sự sang trọng, tinh xảo, đẹp mắt, bền mà chỉ có chất liệu bằng đá mới có thể có được.
Đây là sản phẩm được sản xuất bởi những nghệ nhân có tay nghề cao của công ty đá mỹ nghệ Thiên Đức. Chúng tôi sẽ cung cấp tới khách hàng những mẫu mộ tổ bằng đá có kích thước, mẫu mã, màu sắc, hoa văn khác nhau để bạn có thể dễ dàng chọn lựa.
Các nguyên liệu được dùng để sản xuất mộ gồm có đá trắng, đá xanh, đá granite. Đối với mỗi nguyên liệu thì đều sẽ có những tính năng, ưu điểm vượt trội riêng biệt. Chẳng hạn như mộ đá trắng và mộ đá xanh thường sẽ được trạm chổ cầu kì, tinh tế với hoa văn đẹp mắt hơn mang tới vẻ đẹp khang trang, cổ kính cho toàn bộ ngôi mộ.
Tuy nhiên, một số các gia đình khác lại thích sự đơn giản nhưng vẫn phải đảm bảo toát lên sự bóng bẩy, sang trọng vì thế cho nên mẫu mộ đá granite lại được đánh giá cao hơn. Điều đó đã dẫn tới nhu cầu muốn xem báo giá mộ tổ bằng đá của khách hàng cũng sẽ tăng lên.
Thông thường để báo giá được công ty chúng tôi sẽ dựa vào một số những yếu tố nhất định như diện tích mộ tổ bằng đá mà khách hàng đang muốn, loại đá, kiểu dáng, hoa văn ra sao… để từ đó đưa ra mức giá phù hợp nhất.
Đối với mẫu mộ có diện tích lớn, sử dụng loại đá granite, đòi hỏi sử dụng nhiều hoa văn, họa tiết thì chắc chắn mức giá sẽ cao hơn một chút so với những sản phẩm được thiết kế đơn giản, sử dụng nguyên liệu sản xuất dễ kiếm.
Hiện nay ở trên thị trường, có khá nhiều đơn vị báo giá mộ tổ bằng đá thấp hơn so với mặt bằng chung. Rất nhiều khách hàng đã từng sử dụng dịch vụ hoặc mua sản phẩm đều nhận thấy rằng nó không hề được giống như quảng cáo. Sản phẩm có chất lượng kém, sử dụng sau vài năm bắt đầu bị mờ các hoa văn, tác động từ môi trường bị ảnh hưởng.
Công ty đá mỹ nghệ Thiên Đức là một trong những địa chỉ uy tín trên thị trường đã và đang được rất nhiều khách hàng tin tưởng lựa chọn. Các sản phẩm được cung cấp trên thị trường đều đã được thông qua quá trình kiểm tra, sản xuất, lựa chọn nguyên liệu đúng chuẩn.
Chúng tôi xin cam kết, khi khách hàng lựa chọn chúng tôi bạn sẽ có được sản phẩm có chất lượng tốt nhất. Đặc biệt, mộ tổ đá có độ bền đẹp với thời gian từ trăm năm cho tới nghìn năm. Hơn nữa, công ty luôn có chương trình ưu đãi khuyến mãi vô cùng đặc biệt dành cho khách hàng.
Hãy nhanh tay gọi điện tới đường dây nóng của công ty chúng tôi theo số 0981.433.666 để được tư vấn, đồng thời báo giá mộ đá chi tiết và cụ thể nhất nhé !

markdown:
[Trang chủ](https://damynghethienduc.com/) » [Xưởng chế tác mẫu mộ đá đẹp - Đỉnh cao kiến trúc thờ phụng](https://damynghethienduc.com/mau-mo-da-dep/) » Những mẫu mộ tổ bằng đá đẹp nhất thiết kế tinh xảo
Đăng ngày: 15/12/2017
Trong vài năm trở lại đây, rất nhiều gia đình có nhu cầu xây dựng, tu sửa mồ mả cho người đã khuất. Bên cạnh một số loại
[ thường được dùng phổ biến và đang được đánh giá khá cao nhờ sự sang trọng, tinh xảo, đẹp mắt, bền mà chỉ có chất liệu bằng đá mới có thể có được. mộ tổ bằng đá](https://damynghethienduc.com/mau-mo-da-dep/mo-to-dep/)
Đây là sản phẩm được sản xuất bởi những nghệ nhân có tay nghề cao của công ty đá mỹ nghệ Thiên Đức. Chúng tôi sẽ cung cấp tới khách hàng những
*mẫu mộ tổ bằng đá* có kích thước, mẫu mã, màu sắc, hoa văn khác nhau để bạn có thể dễ dàng chọn lựa.
Các nguyên liệu được dùng để sản xuất mộ gồm có đá trắng, đá xanh, đá granite. Đối với mỗi nguyên liệu thì đều sẽ có những tính năng, ưu điểm vượt trội riêng biệt. Chẳng hạn như mộ đá trắng và mộ đá xanh thường sẽ được trạm chổ cầu kì, tinh tế với hoa văn đẹp mắt hơn mang tới vẻ đẹp khang trang, cổ kính cho toàn bộ ngôi mộ.
Tuy nhiên, một số các gia đình khác lại thích sự đơn giản nhưng vẫn phải đảm bảo toát lên sự bóng bẩy, sang trọng vì thế cho nên mẫu mộ đá granite lại được đánh giá cao hơn. Điều đó đã dẫn tới nhu cầu muốn xem báo giá mộ tổ bằng đá của khách hàng cũng sẽ tăng lên.
Thông thường để báo giá được công ty chúng tôi sẽ dựa vào một số những yếu tố nhất định như diện tích
*mộ tổ bằng đá* mà khách hàng đang muốn, loại đá, kiểu dáng, hoa văn ra sao… để từ đó đưa ra mức giá phù hợp nhất.
Đối với mẫu mộ có diện tích lớn, sử dụng loại đá granite, đòi hỏi sử dụng nhiều hoa văn, họa tiết thì chắc chắn mức giá sẽ cao hơn một chút so với những sản phẩm được thiết kế đơn giản, sử dụng nguyên liệu sản xuất dễ kiếm.
Hiện nay ở trên thị trường, có khá nhiều đơn vị báo giá mộ tổ bằng đá thấp hơn so với mặt bằng chung. Rất nhiều khách hàng đã từng sử dụng dịch vụ hoặc mua sản phẩm đều nhận thấy rằng nó không hề được giống như quảng cáo. Sản phẩm có chất lượng kém, sử dụng sau vài năm bắt đầu bị mờ các hoa văn, tác động từ môi trường bị ảnh hưởng.
Công ty đá mỹ nghệ Thiên Đức là một trong những địa chỉ uy tín trên thị trường đã và đang được rất nhiều khách hàng tin tưởng lựa chọn. Các sản phẩm được cung cấp trên thị trường đều đã được thông qua quá trình kiểm tra, sản xuất, lựa chọn nguyên liệu đúng chuẩn.
Chúng tôi xin cam kết, khi khách hàng lựa chọn chúng tôi bạn sẽ có được sản phẩm có chất lượng tốt nhất. Đặc biệt,
**mộ tổ đá** có độ bền đẹp với thời gian từ trăm năm cho tới nghìn năm. Hơn nữa, công ty luôn có chương trình ưu đãi khuyến mãi vô cùng đặc biệt dành cho khách hàng.
Hãy nhanh tay gọi điện tới đường dây nóng của công ty chúng tôi theo số 0981.433.666 để được tư vấn, đồng thời báo giá mộ đá chi tiết và cụ thể nhất nhé !

X-LiteSpeed-Cache: hit

Server: LiteSpeed

Cache-Control: max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate


text:
Bạn đã biết chương trình Khuyến mãi MobiFone 20% ngày 1/8/2018 trên Toàn Quốc hay chưa? Nếu chưa thì hãy cùng DichvuMobiFone.com cập nhật ngay những thông tin chi tiết nhất về chương trình ưu đãi nạp tiền đầu tháng 8 để nạp đầy năng lượng cho dế yêu của mình ngay nhé!
Chương trình khuyến mãi toàn quốc của MobiFone được triển khai vào ngày đầu tháng sẽ là thời điểm tốt nhất để bạn có thể bổ sung tài khoản và sẵn sàng tận hưởng những tiện ích di động hấp dẫn nhất!
Nội dung chương trình khuyến mãi MobiFone ngày 1/8/2018
Các thuê bao trả trước MobiFone thực hiện nạp tiền trong ngày 1/8/2018 theo các hình thức hiện hành sẽ được công thêm 1 khoản khá lớn vào tài khoản khuyến mãi để sử dụng nội mạng và liên mạng. Chi tiết mức khuyến mãi như sau:
- Ưu đãi ngay 20% giá trị thẻ nạp vào tài khoản khuyến mãi. Trong đó 10% được cộng vào KM2V, 10% được cộng vào KM3V.
- Khuyến mãi Mobi ngày 1/8/2018 không giới hạn số lần nạp thẻ và mệnh giá thẻ.
Như vậy, các thuê bao đang hoặc đã cạn kiệt tài khoản có thể tận dụng cơ hội này để gia tăng số dư tài khoản một cách nhanh chóng.
» Đừng quên: Đăng ký 4G MobiFone cho thuê bao đang được khách hàng tin dùng
Thông tin chi tiết về khuyến mãi 20% của MobiFone
- Thời gian khuyến mãi chỉ duy nhất 1 ngày 1/8/2018.
- Phạm vi triển khai: Khuyến mãi được áp dụng trên toàn quốc.
- Đối tượng được hưởng ưu đãi khi nạp tiền ngày 1/8: Khuyến mãi 20% dành cho tất cả các thuê bao MobiFone trả trước đang hoạt động hoặc bị chặn chiều đang trong thời gian giữ số theo quy định của nhà mạng. Không áp dụng cho thuê bao Fast Connect.
- Hình thức nạp tiền MobiFone được hưởng khuyến mãi: Áp dụng cho tất cả các hình thức nạp tiền hiện hành. Không áp dụng khi thực hiện chuyển tiền từ tài khoản TK1 sang tài khoản chính.
»Click xem nhanh: Các chương trình khuyến mãi MobiFone tháng 8/2018 dành cho thuê bao của bạn.
Nhanh chóng tham gia ngay chương trình Khuyến mãi MobiFone 20% ngày 1/8/2018 trên Toàn Quốc để gia tăng số dư tài khoản và tận hưởng những dịch vụ chất lượng cao trong suốt cả tháng bạn nhé!

markdown:
Bạn đã biết chương trình
[ hay chưa? Nếu chưa thì hãy cùng Khuyến mãi MobiFone 20% ngày 1/8/2018 trên Toàn Quốc](https://dichvumobifone.com/khuyen-mai-mobifone-20-ngay-182018-tren-toan-quoc.html) [DichvuMobiFone.com](https://dichvumobifone.com)cập nhật ngay những thông tin chi tiết nhất về chương trình ưu đãi nạp tiền đầu tháng 8 để nạp đầy năng lượng cho dế yêu của mình ngay nhé!
Chương trình khuyến mãi toàn quốc của MobiFone được triển khai vào ngày đầu tháng sẽ là thời điểm tốt nhất để bạn có thể bổ sung tài khoản và sẵn sàng tận hưởng những tiện ích di động hấp dẫn nhất!
![ Khuyen mai mobifone 20% the nap toan quoc ngay 1/8](https://dichvumobifone.com/wp-content/uploads/2018/07/khuyen-mai-mobifone-18-4.jpg)
Khuyến mãi MobiFone 20% ngày 1/8/2018 trên Toàn Quốc
**Nội dung chương trình khuyến mãi MobiFone ngày 1/8/2018**
Các thuê bao trả trước MobiFone thực hiện nạp tiền trong ngày 1/8/2018 theo các hình thức hiện hành sẽ được công thêm 1 khoản khá lớn vào tài khoản khuyến mãi để sử dụng nội mạng và liên mạng. Chi tiết mức khuyến mãi như sau:
- Ưu đãi ngay
**20%**giá trị thẻ nạp vào tài khoản khuyến mãi. Trong đó **10%**được cộng vào KM2V, **10%**được cộng vào KM3V.
- Khuyến mãi Mobi ngày 1/8/2018 không giới hạn số lần nạp thẻ và mệnh giá thẻ.
Như vậy, các thuê bao đang hoặc đã cạn kiệt tài khoản có thể tận dụng cơ hội này để gia tăng số dư tài khoản một cách nhanh chóng.
» Đừng quên:
[Đăng ký 4G MobiFone cho thuê bao đang được khách hàng tin dùng] ![Khuyen mai mobifone 20% the nap toan quoc ngay 1/8 Khuyen mai mobifone 20% the nap toan quoc ngay 1/8](https://dichvumobifone.com/wp-content/uploads/2018/07/khuyen-mai-mobifone-18-3.jpg)
Nạp đầy năng lượng tận hưởng trọn vẹn các dịch vụ chất lượng cao
**Thông tin chi tiết về khuyến mãi 20% của MobiFone **
- Thời gian khuyến mãi chỉ duy nhất 1 ngày 1/8/2018.
- Phạm vi triển khai: Khuyến mãi được áp dụng trên toàn quốc.
- Đối tượng được hưởng ưu đãi khi nạp tiền ngày 1/8: Khuyến mãi 20% dành cho tất cả các thuê bao MobiFone trả trước đang hoạt động hoặc bị chặn chiều đang trong thời gian giữ số theo quy định của nhà mạng. Không áp dụng cho thuê bao Fast Connect.
- Hình thức nạp tiền MobiFone được hưởng khuyến mãi: Áp dụng cho tất cả các hình thức nạp tiền hiện hành. Không áp dụng khi thực hiện chuyển tiền từ tài khoản TK1 sang tài khoản chính.
»Click xem nhanh:
[Các chương trình khuyến mãi MobiFone tháng 8/2018 dành cho thuê bao của bạn].
Nhanh chóng tham gia ngay
[ để gia tăng số dư tài khoản và tận hưởng những dịch vụ chất lượng cao trong suốt cả tháng bạn nhé! chương trình Khuyến mãi MobiFone 20% ngày 1/8/2018 trên Toàn Quốc](https://dichvumobifone.com/khuyen-mai-mobifone-20-ngay-182018-tren-toan-quoc.html)

Set-Cookie: __cfduid=d24a852d42e8de231d4b15b0bb5bfc12c1534392647; expires=Fri, 16-Aug-19 04:10:47 GMT; path=/; domain=.dichvumobifone.com; HttpOnly


text:
- Click to zoom
Xuân Dịu Dàng
Giá: 1.680.000 VND
Bình hoa thủy tinh cao cấp được thiết kế với những loại hoa mang màu sắc trang nhã, là món quà phù hợp dành tặng cho những người thân yêu và gia đình...
Sản phẩm chỉ áp dụng tại Sài Gòn. Vui lòng đặt hàng trước 48h.
- Ciaoflora Việt Nam cam kết rằng tất cả sản phẩm khi thiết kế phải tuân theo những tiêu chuẩn chất lượng của Ciaoflora Việt Nam và hình mẫu trong website.
- Hầu hết các sản phẩm có thể được thực hiện và giao ngay trong ngày.
- Sản phẩm được chuyển phát miễn phí trong khu vực nội thành.
- Hình ảnh mẫu trên website có sự khác biệt chút ít về màu sắc và cảm nhận so với sản phẩm được giao thực tế, do đặc thù hoa tươi phụ thuộc vào mùa, khí hậu và thời tiết. Khi không có loại hoa, bình theo mẫu vào lúc thực hiện đơn hàng, Ciaoflora Việt Nam sẽ liên lạc với quý khách để thông báo và tư vấn giải pháp; trường hợp không liên lạc được, hoặc do thời gian không cho phép, Ciaoflora Việt Nam sẽ chủ động thay thể bằng một loại hoa khác có ý nghĩa và màu sắc tương tự. Xem thêm "Chính sách giao hàng" của chúng tôi.
- Đường dây nóng: 0903.0905.68 và cửa sổ tư vấn trực tuyến xin sẵn sàng phục vụ quý khách khi có bất kỳ yêu cầu nào.
Để lại lời bình
Cước Phí giao hoa
Tổng đài đặt hoa
-
Việt nam: (028) 38 112 666
-
Hoa kỳ: (510) 417 4568
-
Úc: (02) 8006 0568

markdown:
####
[Xuân Dịu Dàng](#)
Giá: 1.680.000 VND
[HBI-143](javascript:void(0)) *Đặt mua*
Bình hoa thủy tinh cao cấp được thiết kế với những loại hoa mang màu sắc trang nhã, là món quà phù hợp dành tặng cho những người thân yêu và gia đình...
*Sản phẩm chỉ áp dụng tại Sài Gòn. Vui l*òng đặt hàng trước 48h.
- Ciaoflora Việt Nam cam kết rằng tất cả sản phẩm khi thiết kế phải tuân theo những tiêu chuẩn chất lượng của Ciaoflora Việt Nam và hình mẫu trong website.
- Hầu hết các sản phẩm có thể được thực hiện và giao ngay trong ngày.
- Sản phẩm được chuyển phát miễn phí trong khu vực nội thành.
- Hình ảnh mẫu trên website có sự khác biệt chút ít về màu sắc và cảm nhận so với sản phẩm được giao thực tế, do đặc thù hoa tươi phụ thuộc vào mùa, khí hậu và thời tiết. Khi không có loại hoa, bình theo mẫu vào lúc thực hiện đơn hàng, Ciaoflora Việt Nam sẽ liên lạc với quý khách để thông báo và tư vấn giải pháp; trường hợp không liên lạc được, hoặc do thời gian không cho phép, Ciaoflora Việt Nam sẽ chủ động thay thể bằng một loại hoa khác có ý nghĩa và màu sắc tương tự. Xem thêm "
[Chính sách giao hàng](/sites/page/chinh-sach-giao-hoa)" của chúng tôi.
- Đường dây nóng: 0903.0905.68 và cửa sổ tư vấn trực tuyến xin sẵn sàng phục vụ quý khách khi có bất kỳ yêu cầu nào.
## Để lại lời bình
##
* *
Cước Phí giao hoa
##
* *
Tổng đài đặt hoa
-
Việt nam: (028) 38 112 666
-
Hoa kỳ: (510) 417 4568
-
Úc: (02) 8006 0568

Server: nginx

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Set-Cookie: interfloravn=ad40b872094a4f12e59c8a7f91193ef5; expires=Mon, 10-Sep-2018 05:07:26 GMT; path=/; secure