text:
MST: 5300694220- Đại diện: Nguyễn Văn ThanhĐịa chỉ: Số nhà 158 đường Lý Công Uẩn, Phường Kim Tân, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300694245- Đại diện: Trương Hải HoàĐịa chỉ: Số nhà 013, đường Hoàng Liên, Phường Cốc Lếu, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300694252- Đại diện: Trịnh Việt BắcĐịa chỉ: Lô K35 Khu Thương mại Công nghiệp Kim Thành, Phường Duyên Hải, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300694407- Đại diện: Đinh Ngọc LâmĐịa chỉ: Số nhà 136, đường Điện Biên, tổ 26B, Phường Duyên Hải, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300694735- Đại diện: Phạm Ngọc SơnĐịa chỉ: Số nhà 002 đường Trần Quốc Toản, Phường Cốc Lếu, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300694767- Đại diện: Nguyễn Văn ThắngĐịa chỉ: Số nhà 010,đường Quy Hoạch, Phường Kim Tân, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300694855- Đại diện: Trần Khánh HộiĐịa chỉ: Nhà ông Trần Khánh Hội, tổ 8, Phường Nam Cường, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300694862- Đại diện: Lê Tất ThànhĐịa chỉ: Số nhà D402, Chung cư Lâm Viên, Phường Bắc Cường, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300694887- Đại diện: Bùi Thanh BìnhĐịa chỉ: Số nhà 047, đường Duyên Hà, Phường Duyên Hải, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300694929- Đại diện: Trần Thị Phương ThuýĐịa chỉ: Trần Thị Phương Thuý, Đường D4A, tổ 12, Phường Bắc Cường, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300696958- Đại diện: Nguyễn Trung TínhĐịa chỉ: Lô 15 đường DH1 Tiểu khu Công nghiệp Bắc Duyên Hải, Phường Duyên Hải, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300696997- Đại diện: Nguyễn Thị TươiĐịa chỉ: Số nhà 078 đường Lương Thế Vinh, Phường Phố Mới, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300697006- Đại diện: Nguyễn Thị Ngọc VânĐịa chỉ: Nhà ông Đỗ Xuân Được, tổ 12, Thị trấn Sa Pa, Huyện Sa Pa, Lào Cai
MST: 5300697013- Đại diện: Vũ Duy NăngĐịa chỉ: Số nhà 056, đường Hàm Nghi, Phường Kim Tân, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300697415- Đại diện: Phạm Thiên HảiĐịa chỉ: Số nhà 376 đường Nhạc Sơn, Phường Kim Tân, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300698017- Đại diện: Tạ Thị Xuân HươngĐịa chỉ: Số nhà 139, đường Quy Hóa, Phường Kim Tân, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300698352- Đại diện: Nguyễn Văn QuânĐịa chỉ: Số nhà 050, phố Phú Thịnh, đường B1, Phường Bắc Cường, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300698377- Đại diện: Hoàng Minh ThảoĐịa chỉ: Số nhà 385, đường Nhạc Sơn, Phường Cốc Lếu, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300698384- Đại diện: Vũ Thu HuyềnĐịa chỉ: Số 187 phố Ngô Quyền, Phường Kim Tân, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300698401- Đại diện: Nguyễn Quang HuyĐịa chỉ: Số nhà 10 tổ 17 đại lộ Trần Hưng Đạo, Phường Bắc Lệnh, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300698962- Đại diện: Nguyễn Quang HiểnĐịa chỉ: Số nhà C2-07 đường Soi Tiền, Phường Cốc Lếu, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300698987- Đại diện: Trần Quốc HoànĐịa chỉ: Nhà ông Trần Quốc Hoàn, thôn Tả Hà 3, Xã Sơn Hà, Huyện Bảo Thắng, Lào Cai
MST: 5300699324- Đại diện: Đỗ Duy HùngĐịa chỉ: Số nhà 003 đường Thanh Phú, Phường Kim Tân, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300699331- Đại diện: Võ Mạnh LuânĐịa chỉ: Số nhà 267, đường Lê Đại Hành, Phường Kim Tân, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300699349- Đại diện: Khổng Văn KhoaĐịa chỉ: Cụm KT-XH Tân Tiến, Xã Tân Tiến, Huyện Vĩnh Tường, Vĩnh Phúc
MST: 5300699356- Đại diện: Đinh Tiến DũngĐịa chỉ: Số nhà 104 tổ 10 đường Nhạc Sơn, Phường Duyên Hải, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300699388- Đại diện: Nguyễn Thị NhungĐịa chỉ: Số nhà 064, đường Mường Than, Phường Kim Tân, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300699719- Đại diện: Nguyễn Thanh KimĐịa chỉ: Số nhà 210 đường Lương Khánh Thiện, Phường Duyên Hải, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300699726- Đại diện: Nguyễn Công ThứcĐịa chỉ: Nhà ông Nguyễn Gia Phú, đường T3 � T15, Phường Bắc Lệnh, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300699733- Đại diện: Phạm Chí HiếuĐịa chỉ: Lô số 1, tiểu khu đô thị số 5, đường Trần Hưng Đạo, Phường Bắc Cường, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300699740- Đại diện: Phạm Văn KhaĐịa chỉ: Số nhà 051, phố Xuân Viên, Thị trấn Sa Pa, Huyện Sa Pa, Lào Cai
MST: 5300699758- Đại diện: Bùi Hoàng HảiĐịa chỉ: Số nhà 275 đường Lê Đại Hành, tổ 55, Phường Kim Tân, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300699797- Đại diện: Vương Thị HòaĐịa chỉ: Thôn K8, Xã Bản Phiệt, Huyện Bảo Thắng, Lào Cai
MST: 5300699807- Đại diện: Bạch Xuân TấnĐịa chỉ: Lô 21, đường E16, Phường Bắc Cường, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300699814- Đại diện: Phùng Thị NhànĐịa chỉ: Số nhà 060, đường Đinh Bộ Lĩnh, Phường Phố Mới, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300699821- Đại diện: Nguyễn Thị Mai AnhĐịa chỉ: Nhà ông Phan Kế Toại, đường lõi Lê Khôi, tổ 3, Phường Phố Mới, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300699839- Đại diện: Vũ Đức TuấnĐịa chỉ: Số nhà 007, đường Nguyễn Huệ, tổ 4, Phường Phố Mới, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300699885- Đại diện: Nguyễn Văn TúĐịa chỉ: Số nhà 049, tiểu khu 11, tổ 7 phố Đỗ Nhuận, Phường Bắc Lệnh, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300700280- Đại diện: Phạm Trọng PhúcĐịa chỉ: Số nhà 035, đường Phan Đình Phùng, tổ 24A, Phường Phố Mới, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300700308- Đại diện: Phan Tuấn NgọcĐịa chỉ: Số nhà 066B, phố Lê Quý Đôn, tổ 38, Phường Cốc Lếu, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300700315- Đại diện: Trần Văn TuyênĐịa chỉ: Số nhà 125, đường Bình Minh, Phường Bình Minh, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300700386- Đại diện: Nguyễn Trọng QuangĐịa chỉ: Số nhà 118, đường Ngọc Uyển, Thị trấn Bắc Hà, Huyện Bắc Hà, Lào Cai
MST: 5300700393- Đại diện: Phạm Mạnh ThắngĐịa chỉ: Số nhà 047, đường Lê Lợi, Phường Lào Cai, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300700403- Đại diện: Trần Ngọc AnhĐịa chỉ: Số nhà 030, phố Võ Đại Huệ, Phường Bắc Cường, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300700474- Đại diện: Phan Thị PhươngĐịa chỉ: Nhà riêng ông Trung tổ 2 đường Triệu Quang Phục, Phường Phố Mới, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300700481- Đại diện: Nguyễn Duy ThắngĐịa chỉ: Nhà ông Nguyễn Duy Thắng, đường 4E, tổ 10, Phường Nam Cường, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300700499- Đại diện: Nguyễn Phương ThuýĐịa chỉ: Khu đất dịch vụ số 2, đường Trần Hưng Đạo, Phường Bắc Cường, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300700509- Đại diện: Khổng Thị MaiĐịa chỉ: Nhà bà Khổng Thị Mai, Bản Bùn 2, Xã Bảo Hà, Huyện Bảo Yên, Lào Cai
MST: 5300700594- Đại diện: Nông Thị HồngĐịa chỉ: Cửa hàng xăng dầu ý Tý thôn Ngải Trồ, Xã Y Tý, Huyện Bát Xát, Lào Cai
MST: 5300700604- Đại diện: Nguyễn Đức HưngĐịa chỉ: Số nhà 011, đường Trần Hưng Đạo, Thị trấn Bát Xát, Huyện Bát Xát, Lào Cai

markdown:
MST: 5300694220- Đại diện: Nguyễn Văn Thanh
Địa chỉ: Số nhà 158 đường Lý Công Uẩn, Phường Kim Tân, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300694245- Đại diện: Trương Hải Hoà
Địa chỉ: Số nhà 013, đường Hoàng Liên, Phường Cốc Lếu, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300694252- Đại diện: Trịnh Việt Bắc
Địa chỉ: Lô K35 Khu Thương mại Công nghiệp Kim Thành, Phường Duyên Hải, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300694407- Đại diện: Đinh Ngọc Lâm
Địa chỉ: Số nhà 136, đường Điện Biên, tổ 26B, Phường Duyên Hải, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300694735- Đại diện: Phạm Ngọc Sơn
Địa chỉ: Số nhà 002 đường Trần Quốc Toản, Phường Cốc Lếu, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300694767- Đại diện: Nguyễn Văn Thắng
Địa chỉ: Số nhà 010,đường Quy Hoạch, Phường Kim Tân, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300694855- Đại diện: Trần Khánh Hội
Địa chỉ: Nhà ông Trần Khánh Hội, tổ 8, Phường Nam Cường, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300694862- Đại diện: Lê Tất Thành
Địa chỉ: Số nhà D402, Chung cư Lâm Viên, Phường Bắc Cường, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300694887- Đại diện: Bùi Thanh Bình
Địa chỉ: Số nhà 047, đường Duyên Hà, Phường Duyên Hải, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300694929- Đại diện: Trần Thị Phương Thuý
Địa chỉ: Trần Thị Phương Thuý, Đường D4A, tổ 12, Phường Bắc Cường, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300696958- Đại diện: Nguyễn Trung Tính
Địa chỉ: Lô 15 đường DH1 Tiểu khu Công nghiệp Bắc Duyên Hải, Phường Duyên Hải, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300696997- Đại diện: Nguyễn Thị Tươi
Địa chỉ: Số nhà 078 đường Lương Thế Vinh, Phường Phố Mới, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300697006- Đại diện: Nguyễn Thị Ngọc Vân
Địa chỉ: Nhà ông Đỗ Xuân Được, tổ 12, Thị trấn Sa Pa, Huyện Sa Pa, Lào Cai
MST: 5300697013- Đại diện: Vũ Duy Năng
Địa chỉ: Số nhà 056, đường Hàm Nghi, Phường Kim Tân, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300697415- Đại diện: Phạm Thiên Hải
Địa chỉ: Số nhà 376 đường Nhạc Sơn, Phường Kim Tân, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300698017- Đại diện: Tạ Thị Xuân Hương
Địa chỉ: Số nhà 139, đường Quy Hóa, Phường Kim Tân, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300698352- Đại diện: Nguyễn Văn Quân
Địa chỉ: Số nhà 050, phố Phú Thịnh, đường B1, Phường Bắc Cường, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300698377- Đại diện: Hoàng Minh Thảo
Địa chỉ: Số nhà 385, đường Nhạc Sơn, Phường Cốc Lếu, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300698384- Đại diện: Vũ Thu Huyền
Địa chỉ: Số 187 phố Ngô Quyền, Phường Kim Tân, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300698401- Đại diện: Nguyễn Quang Huy
Địa chỉ: Số nhà 10 tổ 17 đại lộ Trần Hưng Đạo, Phường Bắc Lệnh, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300698962- Đại diện: Nguyễn Quang Hiển
Địa chỉ: Số nhà C2-07 đường Soi Tiền, Phường Cốc Lếu, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300698987- Đại diện: Trần Quốc Hoàn
Địa chỉ: Nhà ông Trần Quốc Hoàn, thôn Tả Hà 3, Xã Sơn Hà, Huyện Bảo Thắng, Lào Cai
MST: 5300699324- Đại diện: Đỗ Duy Hùng
Địa chỉ: Số nhà 003 đường Thanh Phú, Phường Kim Tân, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300699331- Đại diện: Võ Mạnh Luân
Địa chỉ: Số nhà 267, đường Lê Đại Hành, Phường Kim Tân, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300699349- Đại diện: Khổng Văn Khoa
Địa chỉ: Cụm KT-XH Tân Tiến, Xã Tân Tiến, Huyện Vĩnh Tường, Vĩnh Phúc
MST: 5300699356- Đại diện: Đinh Tiến Dũng
Địa chỉ: Số nhà 104 tổ 10 đường Nhạc Sơn, Phường Duyên Hải, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300699388- Đại diện: Nguyễn Thị Nhung
Địa chỉ: Số nhà 064, đường Mường Than, Phường Kim Tân, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300699719- Đại diện: Nguyễn Thanh Kim
Địa chỉ: Số nhà 210 đường Lương Khánh Thiện, Phường Duyên Hải, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300699726- Đại diện: Nguyễn Công Thức
Địa chỉ: Nhà ông Nguyễn Gia Phú, đường T3 � T15, Phường Bắc Lệnh, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300699733- Đại diện: Phạm Chí Hiếu
Địa chỉ: Lô số 1, tiểu khu đô thị số 5, đường Trần Hưng Đạo, Phường Bắc Cường, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300699740- Đại diện: Phạm Văn Kha
Địa chỉ: Số nhà 051, phố Xuân Viên, Thị trấn Sa Pa, Huyện Sa Pa, Lào Cai
MST: 5300699758- Đại diện: Bùi Hoàng Hải
Địa chỉ: Số nhà 275 đường Lê Đại Hành, tổ 55, Phường Kim Tân, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300699797- Đại diện: Vương Thị Hòa
Địa chỉ: Thôn K8, Xã Bản Phiệt, Huyện Bảo Thắng, Lào Cai
MST: 5300699807- Đại diện: Bạch Xuân Tấn
Địa chỉ: Lô 21, đường E16, Phường Bắc Cường, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300699814- Đại diện: Phùng Thị Nhàn
Địa chỉ: Số nhà 060, đường Đinh Bộ Lĩnh, Phường Phố Mới, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300699821- Đại diện: Nguyễn Thị Mai Anh
Địa chỉ: Nhà ông Phan Kế Toại, đường lõi Lê Khôi, tổ 3, Phường Phố Mới, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300699839- Đại diện: Vũ Đức Tuấn
Địa chỉ: Số nhà 007, đường Nguyễn Huệ, tổ 4, Phường Phố Mới, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300699885- Đại diện: Nguyễn Văn Tú
Địa chỉ: Số nhà 049, tiểu khu 11, tổ 7 phố Đỗ Nhuận, Phường Bắc Lệnh, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300700280- Đại diện: Phạm Trọng Phúc
Địa chỉ: Số nhà 035, đường Phan Đình Phùng, tổ 24A, Phường Phố Mới, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300700308- Đại diện: Phan Tuấn Ngọc
Địa chỉ: Số nhà 066B, phố Lê Quý Đôn, tổ 38, Phường Cốc Lếu, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300700315- Đại diện: Trần Văn Tuyên
Địa chỉ: Số nhà 125, đường Bình Minh, Phường Bình Minh, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300700386- Đại diện: Nguyễn Trọng Quang
Địa chỉ: Số nhà 118, đường Ngọc Uyển, Thị trấn Bắc Hà, Huyện Bắc Hà, Lào Cai
MST: 5300700393- Đại diện: Phạm Mạnh Thắng
Địa chỉ: Số nhà 047, đường Lê Lợi, Phường Lào Cai, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300700403- Đại diện: Trần Ngọc Anh
Địa chỉ: Số nhà 030, phố Võ Đại Huệ, Phường Bắc Cường, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300700474- Đại diện: Phan Thị Phương
Địa chỉ: Nhà riêng ông Trung tổ 2 đường Triệu Quang Phục, Phường Phố Mới, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300700481- Đại diện: Nguyễn Duy Thắng
Địa chỉ: Nhà ông Nguyễn Duy Thắng, đường 4E, tổ 10, Phường Nam Cường, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300700499- Đại diện: Nguyễn Phương Thuý
Địa chỉ: Khu đất dịch vụ số 2, đường Trần Hưng Đạo, Phường Bắc Cường, Thành phố Lào Cai, Lào Cai
MST: 5300700509- Đại diện: Khổng Thị Mai
Địa chỉ: Nhà bà Khổng Thị Mai, Bản Bùn 2, Xã Bảo Hà, Huyện Bảo Yên, Lào Cai
MST: 5300700594- Đại diện: Nông Thị Hồng
Địa chỉ: Cửa hàng xăng dầu ý Tý thôn Ngải Trồ, Xã Y Tý, Huyện Bát Xát, Lào Cai
MST: 5300700604- Đại diện: Nguyễn Đức Hưng
Địa chỉ: Số nhà 011, đường Trần Hưng Đạo, Thị trấn Bát Xát, Huyện Bát Xát, Lào Cai


text:
I. Các bước đặt mua sim Online
Bước 1: Quý khách hàng tìm sim số đẹp theo các mạng di động, phân loại hoặc qua tìm kiếm trực tiếp.
Bước 2: Click trực tiếp vào số sim để được chuyển đến trang đặt mua sim.
Bước 3: Điền đầy đủ thông tin vào đơn hàng và nhấn "Đặt Mua".
Bước 4: Sau khi quá trình đặt mua sim số đẹp thành công, chúng tôi sẽ liên lạc với quý khách để giao dịch trong thời gian sớm nhất.
LƯU Ý: Giá bán trên Simsodep.com.vn là giá bán chính xác, Công ty cập nhật mỗi ngày.
• Với những khách hàng tại Hà Nội - TPHCM
1. Sim có sẵn
- Công ty sẽ giao sim miễn phí cho quý khách hàng trong nội thành Hà Nội - TPHCM.
- Quý khách hàng cần cung cấp đầy đủ các thông tin cần thiết như tên, địa chỉ, số điện thoại liên hệ....Nhân viên của công ty sẽ giao sim và thu tiền tận nơi.
2. Sim không có sẵn
+ Thanh toán trực tiếp tại Công ty
- Quý khách vui lòng đến Công ty để đăng ký đặt cọc trước và lấy giấy biên nhận.
- Công ty sẽ cho chuyển sim về và Quý khách quay lại nhận sim sau 24h đến 36h.
- Quý khách có thể thanh toán toàn bộ tiền và nhận sim trực tiếp tại nhà qua dịch vụ chuyển phát nhanh.
+ Thanh toán bằng hình thức chuyển khoản (Internet Banking)
- Quý khách có thể chuyển khoản tiền đặt cọc vào các tài khoản tại hệ thống website. (Xem các tài khoản TẠI ĐÂY)
- Công ty sẽ cho chuyển sim về và Quý khách quay lại nhận sim sau 24h đến 36h.
- Quý khách có thể chuyển khoản toàn bộ tiền và nhận sim trực tiếp tại nhà qua dịch vụ chuyển phát nhanh.
• Đối với những khách hàng tại các tỉnh thành khác
1. Quý khách nhờ người thân (bạn bè, người thân) tiến hành giao dịch hộ tại Hà Nội hoặc TPHCM
- Trong trường hợp nếu sim đang có sẵn tại Công ty, chúng tôi sẽ giao sim miễn phí cho người thân của Quý khách và thu tiền trực tiếp.
- Nếu sim không có sẵn tại Công ty, người thân Quý khách có thể đến Công ty để đặt cọc và quay lại nhận sim sau 24h đến 36h.
2. Thanh toán bằng phương thức chuyển khoản ngân hàng
- Đối với những sim thấp hơn 1.000.000VNĐ ( Một triệu đồng ) , Quý khách thanh toán toàn bộ tiền sim qua chuyển khoản ngân hàng, sau đó Quý khách nhận sim trực tiếp tại nhà qua dich vụ chuyển phát nhanh.
- Đối với những sim lớn hơn 1.000.000VNĐ ( Một triệu đồng ) Quý khách có thể chuyển khoản đặt cọc. Công ty sẽ gửi chuyển phát hàng và thu phần tiền còn lại tại địa chỉ của Quý khách.
Lý do của việc đặt cọc để đảm bảo việc liệu quý khách có nhu cầu mua sim thật sự hay không. Ngoài ra đây cũng là khoản chi phí trong trường hợp khách hàng huỷ bỏ giao dịch sau khi sim đã được chuyển đi như chi phí chuyển phát nhanh, phí hoàn trả.....
Dưới đây là những mức giá để Quý khách chuyển đặt cọc trước (số tiền đặt cọc trên sẽ được khấu trừ vào tổng giá trị tiền sim mà Quý khách phải thanh toán):
• Sim có giá trị từ 1.000.000 - 2.000.000 VNĐ số tiền đặt cọc là 300.000 VNĐ
• Sim có giá trị từ 2.000.000 - 5.000.000 VNĐ số tiền đặt cọc là 400.000 VNĐ
• Sim có giá trị từ 5.000.000 - 10.000.000 VNĐ số tiền đặt cọc là 500.000 VNĐ
• Sim có giá trị trên 10.000.000 VNĐ số tiền đặt cọc là 1.000.000 VNĐ đến 5.000.000 VNĐ
3. Thanh toán qua nhà xe
- Quý khách sẽ chuyển tiền về nhà xe, nhân viên của Công ty sẽ ra tận nhà xe để nhận tiền và giao sim.
- Quý khách chuyển tiền qua xe ô tô liên tỉnh, nhân viên của Công ty sẽ ra bến xe nhận tiền và giao sim.
II. Cách thức mua sim
1. Quý khách tiền hành đặt mua sim qua điện thoại hoặc trên website : Simsodep.com.vn
2. Công ty sẽ gọi điện xác nhận và tiến hành giao hàng sau khi nhận được đơn đặt hàng của quý khách.
3. Sau khi Quý khách nhận được sim, Công ty sẽ tiến hành đăng ký thông tin cho Quý Khách (Hoàn toàn miễn phí)
4. Sau khoảng thời gian từ 24h đến 36h nếu Quý khách không nhận được sim của Công ty, quý khách vui lòng gọi điện đến 2 số Hotline : 0944.66.8888 - 0944.66.9999 để yêu cầu kiểm tra đơn đặt hàng.
III. Hướng dẫn đăng ký thông tin kích hoạt sim
Quý khách chỉ cần điền đầy đủ những thông tin cần thiết theo hướng dẫn dưới đây hoặc gửi đầy đủ thông tin ảnh CMND 2 mặt + số sim và seri sim vào Email : hieusodep.vn@gmail.com
Sim Viettel Economy (ảnh minh hoạ)
Sim trả trước mạng Mobifone (Ảnh minh hoạ)
1. Áp dụng với sim mới chưa kích hoạt hoặc sim trả sau bao gồm:
- Sim di động trả trước: thuê bao trả trước hoặc sim trả sau dùng cho điện thoại di động.
- Sim dữ liệu D-com 3G trả trước ( sim D-com dùng để truy cập Internet bằng USB 3G ).
2. Hướng dẫn kích hoạt sim sau khi đăng ký:
- Sau khi nhận được mail thông báo đăng ký thành công Quý khách hàng vui lòng lắp sim vào điện thoại gọi 900 bấm phím 1 để kích hoạt thuê bao ( thuê bao trả trước ).
3. Thông tin thuê bao cần đăng ký:
- Thông tin số thuê bao và seri : 0944888888 seri 89840 20002 12760 88888
- Họ và tên chủ thuê bao theo CMND : Đỗ Trọng Hiếu
- Ngày tháng năm sinh : 18/06/1981
- Số chứng minh nhân dân : 011946688
- Ngày cấp CMND : 20/06/2009 - Nơi cấp : Hà Nội
- Địa chỉ thường trú : 129 Nguyễn Trãi - P. Thượng Đình - Q. Thanh Xuân - Hà Nội
- Ảnh CMND có 2 mặt: ảnh chụp ngay ngắn, rõ ràng, không bị khuyết thông tin.
* Chú ý: Nếu không có đầy đủ ảnh CMND 2 mặt sẽ không được đăng ký. Công ty sẽ tiếp nhận và đăng ký miễn phí cho Quý khách nếu thông tin đầy đủ.
* Quý khách có thể gọi trực tiếp để được tư vấn : 0944.66.8888 - 0944.66.9999.

markdown:
**I. Các bước đ** **ặt mua sim Online**
Bước 1: Quý khách hàng tìm sim số đẹp theo các mạng di động, phân loại hoặc qua tìm kiếm trực tiếp.
Bước 2: Click trực tiếp vào số sim để được chuyển đến trang đặt mua sim.
Bước 3: Điền đầy đủ thông tin vào đơn hàng và nhấn "Đặt Mua".
Bước 4: Sau khi quá trình đặt mua sim số đẹp thành công, chúng tôi sẽ liên lạc với quý khách để giao dịch trong thời gian sớm nhất.
**LƯU Ý: Giá bán trên Simsodep.com.vn là giá bán chính xác, Công ty cập nhật mỗi ngày.**
•
** Với những k** **hách hàng tại Hà Nội - TPHCM**
1. Sim có sẵn
- Công ty sẽ giao sim miễn phí cho quý khách hàng trong nội thành Hà Nội - TPHCM.
- Quý khách hàng cần cung cấp đầy đủ các thông tin cần thiết như tên, địa chỉ, số điện thoại liên hệ....Nhân viên của công ty sẽ giao sim và thu tiền tận nơi.
2. Sim không có sẵn
+ Thanh toán trực tiếp tại Công ty
- Quý khách vui lòng đến Công ty để đăng ký đặt cọc trước và lấy giấy biên nhận.
- Công ty sẽ cho chuyển sim về và Quý khách quay lại nhận sim sau 24h đến 36h.
- Quý khách có thể thanh toán toàn bộ tiền và nhận sim trực tiếp tại nhà qua dịch vụ chuyển phát nhanh.
+ Thanh toán bằng hình thức chuyển khoản (Internet Banking)
- Quý khách có thể chuyển khoản tiền đặt cọc vào các tài khoản tại hệ thống website. (Xem các tài khoản
[TẠI ĐÂY](http://simsodep.com.vn/p/hinh-thuc-thanh-toan))
- Công ty sẽ cho chuyển sim về và Quý khách quay lại nhận sim sau 24h đến 36h.
- Quý khách có thể chuyển khoản toàn bộ tiền và nhận sim trực tiếp tại nhà qua dịch vụ chuyển phát nhanh.
•
** Đối với những k** **hách hàng tại các tỉnh thành khác** * 1. Quý khách nhờ người thân (bạn bè, người thân) tiến hành giao dịch hộ tại Hà Nội hoặc TPHCM*
- Trong trường hợp nếu sim đang có sẵn tại Công ty, chúng tôi sẽ giao sim miễn phí cho người thân của Quý khách và thu tiền trực tiếp.
- Nếu sim không có sẵn tại Công ty, người thân Quý khách có thể đến Công ty để đặt cọc và quay lại nhận sim sau
**24h đến 36h**.
* 2. Thanh toán bằng phương thức chuyển khoản ngân hàng*
- Đối với những sim
__ hơn thấp__
Lý do của việc đặt cọc để đảm bảo việc liệu quý khách có nhu cầu mua sim thật sự hay không. Ngoài ra đây cũng là khoản chi phí trong trường hợp khách hàng huỷ bỏ giao dịch sau khi sim đã được chuyển đi như chi phí chuyển phát nhanh, phí hoàn trả.....
Dưới đây là những mức giá để Quý khách chuyển đặt cọc trước (số tiền đặt cọc trên sẽ được khấu trừ vào tổng giá trị tiền sim mà Quý khách phải thanh toán):
• Sim có giá trị từ 1.000.000 - 2.000.000 VNĐ số tiền đặt cọc là
**300.000 VNĐ**
• Sim có giá trị từ 2.000.000 - 5.000.000 VNĐ số tiền đặt cọc là
**400.000 VNĐ**
• Sim có giá trị từ 5.000.000 - 10.000.000 VNĐ số tiền đặt cọc là
**500.000 VNĐ**
• Sim có giá trị trên 10.000.000 VNĐ số tiền đặt cọc là
**1.000.000 VNĐ** đến **5.000.000 VNĐ** * 3. Thanh toán qua nhà xe*
- Quý khách sẽ chuyển tiền về nhà xe, nhân viên của Công ty sẽ ra tận nhà xe để nhận tiền và giao sim.
- Quý khách chuyển tiền qua xe ô tô liên tỉnh, nhân viên của Công ty sẽ ra bến xe nhận tiền và giao sim.
**II. Cách thức mua sim** **III. Hướng dẫn đ** **ăng ký thông tin kích hoạt sim**
Quý khách chỉ cần điền đầy đủ những thông tin cần thiết theo hướng dẫn dưới đây hoặc gửi đầy đủ thông tin ảnh CMND 2 mặt + số sim và seri sim vào Email :
**hieusodep.vn@gmail.com** [Sim Viettel](http://simsodepdienthoai.vn/p/mua-sim-so-dep-viettel-10-so-gia-re) Economy (ảnh minh hoạ)
*Sim trả trước mạng Mobifone (Ảnh minh hoạ)*
__1. Áp dụng với sim mới chưa kích hoạt hoặc sim trả sau bao gồm:__
- Sim di động trả trước: thuê bao trả trước hoặc sim trả sau dùng cho điện thoại di động.
- Sim dữ liệu D-com 3G trả trước ( sim D-com dùng để truy cập Internet bằng USB 3G ).
**2. Hướng dẫn kích hoạt sim sau khi đăng ký:**
- Sau khi nhận được mail thông báo đăng ký thành công Quý khách hàng vui lòng lắp sim vào điện thoại gọi 900 bấm phím 1 để kích hoạt thuê bao ( thuê bao trả trước ).
__3. Thông tin thuê bao cần đăng ký:__
- Thông tin số thuê bao và seri : 0944888888 seri 89840 20002 12760 88888
- Họ và tên chủ thuê bao theo CMND : Đỗ Trọng Hiếu
- Ngày tháng năm sinh : 18/06/1981
- Số chứng minh nhân dân : 011946688
- Ngày cấp CMND : 20/06/2009 - Nơi cấp : Hà Nội
- Địa chỉ thường trú : 129 Nguyễn Trãi - P. Thượng Đình - Q. Thanh Xuân - Hà Nội
- Ảnh CMND có 2 mặt: ảnh chụp ngay ngắn, rõ ràng, không bị khuyết thông tin.
* Chú ý: Nếu không có đầy đủ ảnh CMND 2 mặt sẽ không được đăng ký. Công ty sẽ tiếp nhận và đăng ký miễn phí cho Quý khách nếu thông tin đầy đủ.
* Quý khách có thể gọi trực tiếp để được tư vấn :
**0944.66.8888** - **0944.66.9999**.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: keep-alive, close

Pragma: no-cache

Cache-Control: max-age=600, private, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Nghị định 69/2005/NĐ-CP của Chính phủ
Chia sẻ: Son Tinh | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:19
lượt xem 41
download
Nghị định 69/2005/NĐ-CP của Chính phủ
Nghị định 69/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 48/2001/NĐ-CP ngày 13/8/2001 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ tín dụng nhân dân
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Nghị định 69/2005/NĐ-CP của Chính phủ
- N gh Þ ®Þ nh cña ChÝnh phñ Sè 69/2005/N§CP ngµy 26 th¸ng 5 n¨m 2005 VÒ viÖc söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh sè 48/2001/N§CP ngµy 13 th¸ng 8 n¨m 2001 cña ChÝnh phñ vÒ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n chÝnh phñ C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001; C¨n cø LuËt Hîp t¸c x∙ sè 18/2003/QH11 ngµy 26 th¸ng 11 n¨m 2003; C¨n cø LuËt C¸c tæ chøc tÝn dông sè 02/1997/QH10 ngµy 12 th¸ng 12 n¨m 1997 vµ LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña LuËt C¸c tæ chøc tÝn dông sè 20/2004/QH11 ngµy 15 th¸ng 6 n¨m 2004; Theo ®Ò nghÞ cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam, Ngh Þ ®Þ nh: §i Ò u 1. Söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh sè 48/2001/N§CP ngµy 13 th¸ng 8 n¨m 2001 cña ChÝnh phñ vÒ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n: 1. §iÒu 5 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 5. Nguyªn t¾c tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n 1. Tù nguyÖn: mäi c¸ nh©n, hé gia ®×nh, ph¸p nh©n vµ c¸c ®èi tîng kh¸c cã ®ñ ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 21 NghÞ ®Þnh nµy ®Òu cã thÓ trë thµnh thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n; thµnh viªn cã quyÒn ra khái Quü tÝn dông nh©n d©n theo quy ®Þnh cña §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n. 2. D©n chñ, b×nh ®¼ng vµ c«ng khai: thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n cã quyÒn tham gia qu¶n lý, kiÓm tra, gi¸m s¸t Quü tÝn dông nh©n d©n vµ cã quyÒn ngang nhau trong biÓu quyÕt. 3. Tù chñ, tù chÞu tr¸ch nhiÖm vµ cïng cã lîi : Quü tÝn dông nh©n d©n tù chñ vµ tù chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ kÕt qu¶ ho¹t ®éng cña m×nh; tù quyÕt ®Þnh vÒ ph©n phèi thu nhËp. Sau khi thùc hiÖn xong nghÜa vô nép thuÕ vµ trang tr¶i c¸c kho¶n lç cña Quü tÝn dông nh©n d©n, l∙i ®îc
- 2 trÝch mét phÇn vµo c¸c quü cña Quü tÝn dông nh©n d©n, mét phÇn chia theo vèn gãp vµ c«ng søc ®ãng gãp cña thµnh viªn, phÇn cßn l¹i chia cho thµnh viªn theo møc ®é sö dông dÞch vô cña Quü tÝn dông nh©n d©n. 4. Hîp t¸c vµ ph¸t triÓn céng ®ång : thµnh viªn ph¶i ph¸t huy tinh thÇn x©y dùng tËp thÓ vµ hîp t¸c víi nhau trong Quü tÝn dông nh©n d©n, trong céng ®ång x∙ héi; hîp t¸c gi÷a c¸c Quü tÝn dông nh©n d©n ë trong níc vµ ngoµi níc theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt”. 2. §iÒu 7 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 7. QuyÒn cña Quü tÝn dông nh©n d©n 1. §îc huy ®éng vèn, cho vay vèn vµ thùc hiÖn c¸c dÞch vô ng©n hµng kh¸c theo giÊy phÐp ho¹t ®éng; cã quyÒn tù chñ kinh doanh vµ tù chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ kÕt qu¶ ho¹t ®éng cña m×nh. 2. NhËn vèn tµi trî cña Nhµ níc, cña c¸c tæ chøc, c¸ nh©n trong vµ ngoµi níc. 3. Yªu cÇu ngêi vay cung cÊp c¸c tµi liÖu vÒ tµi chÝnh, s¶n xuÊt, kinh doanh liªn quan ®Õn kho¶n vay. 4. §îc tuyÓn chän, sö dông, ®µo t¹o lao ®éng, lùa chän c¸c h×nh thøc tr¶ l¬ng, thëng vµ thùc hiÖn c¸c quyÒn kh¸c cña ngêi sö dông lao ®éng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 5. KÕt n¹p thµnh viªn míi, gi¶i quyÕt viÖc thµnh viªn ra khái Quü tÝn dông nh©n d©n, khai trõ thµnh viªn theo quy ®Þnh cña §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n. 6. QuyÕt ®Þnh ph©n phèi thu nhËp, xö lý c¸c kho¶n lç theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n. 7. QuyÕt ®Þnh khen thëng vµ xö ph¹t ®èi víi thµnh viªn. 8. Tõ chèi yªu cÇu cña c¸c tæ chøc, c¸ nh©n tr¸i víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 9. KhiÕu n¹i, khëi kiÖn c¸c hµnh vi vi ph¹m quyÒn vµ lîi Ých hîp ph¸p cña Quü tÝn dông nh©n d©n. 10. Thùc hiÖn c¸c quyÒn kh¸c cã liªn quan theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt." 3. §iÒu 8 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 8. NghÜa vô cña Quü tÝn dông nh©n d©n 1. Ho¹t ®éng kinh doanh theo giÊy phÐp ®îc cÊp; chÊp hµnh c¸c quy ®Þnh cña Nhµ níc vÒ tiÒn tÖ, tÝn dông vµ dÞch vô ng©n hµng.
- 3 2. Thùc hiÖn ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ kÕ to¸n, thèng kª vµ kiÓm to¸n. 3. B¶o toµn vµ ph¸t triÓn vèn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n; qu¶n lý vµ sö dông cã hiÖu qu¶ tµi s¶n ® îc giao. 4. Cã tr¸ch nhiÖm hoµn tr¶ c¸c kho¶n tiÒn göi, c¸c kho¶n ®i vay vµ c¸c kho¶n nî kh¸c theo ®óng kú h¹n; chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ c¸c nghÜa vô tµi chÝnh trong ph¹m vi vèn ®iÒu lÖ, vèn tÝch luü vµ c¸c nguån vèn kh¸c cña Quü tÝn dông nh©n d©n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 5. Nép thuÕ vµ thùc hiÖn c¸c nghÜa vô tµi chÝnh kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 6. Tham gia tæ chøc liªn kÕt ph¸t triÓn hÖ thèng nh»m môc tiªu x©y dùng Quü tÝn dông nh©n d©n vµ c¶ hÖ thèng Quü tÝn dông nh©n d©n an toµn, hiÖu qu¶, ph¸t triÓn bÒn v÷ng. 7. Ch¨m lo gi¸o dôc, ®µo t¹o, båi dìng n©ng cao tr×nh ®é, cung cÊp th«ng tin ®Ó mäi thµnh viªn tÝch cùc tham gia x©y dùng vµ qu¶n lý Quü tÝn dông nh©n d©n. 8. B¶o ®¶m c¸c quyÒn lîi cña thµnh viªn vµ thùc hiÖn c¸c cam kÕt kinh tÕ ®èi víi thµnh viªn. 9. Thùc hiÖn hîp ®ång lao ®éng; t«n träng danh dù, nh©n phÈm cña ngêi lao ®éng. 10. §ãng b¶o hiÓm x∙ héi b¾t buéc cho c¸n bé, nh©n viªn (hoÆc ngêi lao ®éng) lµm viÖc thêng xuyªn, cã hëng l¬ng t¹i Quü tÝn dông nh©n d©n theo quy ®Þnh cña §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n phï hîp víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ b¶o hiÓm. Møc tiÒn l¬ng lµm c¨n cø ®ãng b¶o hiÓm x∙ héi b¾t buéc ph¶i ®îc b¸o c¸o th«ng qua §¹i héi thµnh viªn vµ ®¨ng ký víi c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ lao ®éng tØnh thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng n¬i ®Æt trô së cña Quü tÝn dông nh©n d©n. 11. Thùc hiÖn c¸c nghÜa vô kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt." 4. §iÒu 10 ®îc söa ®æi nh sau: "§iÒu 10. ChÝnh s¸ch Nhµ níc ®èi víi Quü tÝn dông nh©n d©n 1. Nhµ níc thèng nhÊt qu¶n lý ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n, x©y dùng hÖ thèng Quü tÝn dông nh©n d©n ®ñ søc ®¸p øng nhu cÇu vèn vµ dÞch vô cho c¸c thµnh viªn cña Quü tÝn dông nh©n d©n, gãp phÇn thùc hiÖn chÝnh s¸ch tiÒn tÖ quèc gia, b¶o ®¶m an toµn hÖ thèng Quü tÝn dông nh©n d©n, b¶o vÖ lîi Ých hîp ph¸p cña ngêi göi tiÒn.
- 4 2. Nhµ níc b¶o hé quyÒn së h÷u, quyÒn vµ lîi Ých hîp ph¸p kh¸c trong ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n nh»m t¹o ®iÒu kiÖn cho c¸c thµnh viªn t¬ng trî nhau trong s¶n xuÊt, kinh doanh, dÞch vô vµ c¶i thiÖn ®êi sèng ." 5. §iÒu 11 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 11. S¸ng lËp viªn 1. S¸ng lËp viªn lµ c¸c c¸ nh©n, hé gia ®×nh, ph¸p nh©n vµ c¸c ®èi tîng kh¸c khëi xíng viÖc thµnh lËp Quü tÝn dông nh©n d©n vµ gia nhËp Quü tÝn dông nh©n d©n. 2. S¸ng lËp viªn Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ph¶i b¸o c¸o b»ng v¨n b¶n víi ñy ban nh©n d©n cÊp cã thÈm quyÒn ® îc quy ®Þnh t¹i §iÒu 67, §iÒu 68 cña NghÞ ®Þnh nµy vÒ viÖc thµnh lËp, ®Þa ®iÓm ®ãng trô së, ph¬ng híng vµ kÕ ho¹ch ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së. 3. Sau khi ®îc ñy ban nh©n d©n cã thÈm quyÒn chÊp thuËn b»ng v¨n b¶n, s¸ng lËp viªn xóc tiÕn c¸c c«ng viÖc: a) Dù th¶o §iÒu lÖ; b) X©y dùng ph¬ng híng ho¹t ®éng; c) Tæ chøc tuyªn truyÒn, vËn ®éng; d) ChuÈn bÞ c¸c c«ng viÖc kh¸c ®Ó tæ chøc héi nghÞ thµnh lËp. 4. §èi víi Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng sÏ cã quy ®Þnh riªng." 6. §iÒu 12 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 12. Héi nghÞ thµnh lËp 1. Héi nghÞ thµnh lËp Quü tÝn dông nh©n d©n do c¸c s¸ng lËp viªn tæ chøc. Thµnh phÇn tham gia héi nghÞ bao gåm c¸c s¸ng lËp viªn, c¸c c¸ nh©n, hé gia ®×nh, ph¸p nh©n vµ c¸c ®èi tîng kh¸c cã nguyÖn väng trë thµnh thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n. 2. Héi nghÞ th¶o luËn vµ biÓu quyÕt theo ®a sè c¸c vÊn ®Ò sau ®©y : a) Th«ng qua danh s¸ch thµnh viªn; b) Th«ng qua tªn vµ biÓu tîng Quü tÝn dông nh©n d©n; c) Th«ng qua dù th¶o §iÒu lÖ vµ néi quy ho¹t ®éng Quü tÝn dông nh©n d©n; d) Th«ng qua møc vèn ®iÒu lÖ cña Quü tÝn dông nh©n d©n, møc vèn gãp cña thµnh viªn; ®) Th«ng qua ph¬ng ¸n ho¹t ®éng;
- 5 e) QuyÕt ®Þnh viÖc thµnh lËp riªng hay kh«ng thµnh lËp riªng bé m¸y qu¶n lý vµ bé m¸y ®iÒu hµnh Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së theo híng dÉn cña Ng©n hµng Nhµ níc. §èi víi Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së thµnh lËp mét bé m¸y võa qu¶n lý võa ®iÒu hµnh th× bÇu Héi ®ång qu¶n trÞ vµ Gi¸m ®èc; Gi¸m ®èc Quü tÝn dông nh©n d©n ®ång thêi lµ Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ; quyÕt ®Þnh sè lîng Phã Gi¸m ®èc Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së. §èi víi Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së thµnh lËp riªng bé m¸y qu¶n lý vµ bé m¸y ®iÒu hµnh th× bÇu Héi ®ång qu¶n trÞ vµ Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ trong sè thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ; quyÕt ®Þnh viÖc lùa chän Gi¸m ®èc lµ thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n hoÆc thuª Gi¸m ®èc (lµ ngêi ngoµi Quü tÝn dông nh©n d©n); quyÕt ®Þnh sè l îng Phã Gi¸m ®èc Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së; g) BÇu Ban kiÓm so¸t vµ Trëng Ban kiÓm so¸t trong sè thµnh viªn cña Ban kiÓm so¸t; h) Th«ng qua biªn b¶n Héi nghÞ thµnh lËp Quü tÝn dông nh©n d©n." 7. §iÒu 13 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 13. §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n 1. Mçi Quü tÝn dông nh©n d©n cã §iÒu lÖ riªng. §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n ph¶i phï hîp víi c¸c quy ®Þnh cña LuËt C¸c tæ chøc tÝn dông, LuËt Hîp t¸c x∙ vµ c¸c quy ®Þnh kh¸c cña ph¸p luËt. 2. §iÒu lÖ cña Quü tÝn dông nh©n d©n ph¶i cã nh÷ng néi dung chñ yÕu sau ®©y: a) Tªn Quü tÝn dông nh©n d©n vµ n¬i ®Æt trô së chÝnh; b) Néi dung vµ ph¹m vi ho¹t ®éng; c) Thêi h¹n ho¹t ®éng; d) Vèn ®iÒu lÖ vµ ph¬ng thøc gãp vèn; ®) C¬ cÊu tæ chøc Quü tÝn dông nh©n d©n; nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña Héi ®ång qu¶n trÞ, Tæng Gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc) vµ Ban kiÓm so¸t; e) ThÓ thøc tiÕn hµnh §¹i héi thµnh viªn vµ th«ng qua quyÕt ®Þnh cña §¹i héi thµnh viªn; g) QuyÒn vµ nghÜa vô cña thµnh viªn; h) C¸c nguyªn t¾c tµi chÝnh, kÕ to¸n, kiÓm tra, kiÓm so¸t vµ kiÓm to¸n néi bé; i) Nguyªn t¾c vµ ®èi tîng ®ãng b¶o hiÓm x∙ héi b¾t buéc;
- 6 k) Nguyªn t¾c tr¶ l¬ng, phô cÊp vµ thï lao c«ng vô, xö lý c¸c kho¶n lç, chia l∙i theo vèn gãp, theo c«ng søc ®ãng gãp cña thµnh viªn vµ theo møc ®é sö dông dÞch vô cña Quü tÝn dông nh©n d©n; trÝch lËp, qu¶n lý vµ sö dông c¸c quü cña Quü tÝn dông nh©n d©n; l) ThÓ thøc qu¶n lý, sö dông, b¶o toµn vµ xö lý phÇn tµi s¶n chung, vèn tÝch luü cña Quü tÝn dông nh©n d©n khi Quü tÝn dông nh©n d©n ®ang ho¹t ®éng vµ khi Quü tÝn dông nh©n d©n gi¶i thÓ; m) C¸c trêng hîp vµ thñ tôc vÒ chia t¸ch, hîp nhÊt, s¸p nhËp, mua l¹i, gi¶i thÓ, ph¸ s¶n; n) Thñ tôc söa ®æi §iÒu lÖ; o) C¸c quy ®Þnh kh¸c do ®¹i héi thµnh viªn tù quyÕt ®Þnh nhng kh«ng tr¸i víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 3. §iÒu lÖ cña Quü tÝn dông nh©n d©n chØ ®îc thùc hiÖn sau khi ®îc Ng©n hµng Nhµ níc chuÈn y." 8. §iÒu 14 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 14. §iÒu kiÖn ®Ó ®îc cÊp giÊy phÐp thµnh lËp vµ ho¹t ®éng 1. Cã nhu cÇu ho¹t ®éng ng©n hµng trªn ®Þa bµn xin ho¹t ®éng; ®îc sù chÊp thuËn cña chÝnh quyÒn ®Þa ph¬ng vÒ viÖc thµnh lËp Quü tÝn dông nh©n d©n. 2. Cã vèn ph¸p ®Þnh theo quy ®Þnh cña ChÝnh phñ. 3. Thµnh viªn s¸ng lËp lµ c¸ nh©n, hé gia ®×nh, ph¸p nh©n vµ c¸c ®èi tîng kh¸c cã uy tÝn vµ cã kh¶ n¨ng gãp vèn ®Ó thµnh lËp Quü tÝn dông nh©n d©n. 4. Ngêi qu¶n trÞ, ®iÒu hµnh cã n¨ng lùc hµnh vi d©n sù ®Çy ®ñ vµ c¸c tiªu chuÈn vÒ ®¹o ®øc, tr×nh ®é, n¨ng lùc chuyªn m«n theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc. 5. Cã §iÒu lÖ phï hîp víi quy ®Þnh t¹i §iÒu 13 NghÞ ®Þnh nµy. 6. Cã ph¬ng ¸n ho¹t ®éng kh¶ thi." 9. §iÒu 17 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 17. Nh÷ng thay ®æi ph¶i ®îc chÊp thuËn 1. Quü tÝn dông nh©n d©n ph¶i ®îc Ng©n hµng Nhµ níc chÊp thuËn b»ng v¨n b¶n tríc khi thay ®æi mét trong nh÷ng ®iÓm sau ®©y : a) Tªn cña Quü tÝn dông nh©n d©n; b) T¨ng, gi¶m vèn ®iÒu lÖ vît møc quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc;
- 7 c) §Þa ®iÓm ®Æt trô së chÝnh, së giao dÞch, chi nh¸nh, v¨n phßng ®¹i diÖn; d) Néi dung, ph¹m vi vµ thêi h¹n ho¹t ®éng; ®) Thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ, thµnh viªn Ban kiÓm so¸t vµ Tæng gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc). 2. Sau khi ®îc Ng©n hµng Nhµ níc chÊp thuËn, Quü tÝn dông nh©n d©n ph¶i ®¨ng ký víi c¬ quan cÊp giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh vÒ nh÷ng thay ®æi quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ®iÒu nµy vµ ph¶i ®¨ng b¸o trung ¬ng (®èi víi Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng), b¸o ®Þa ph¬ng (®èi víi Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së) theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ c¸c néi dung quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm a, c, d kho¶n 1 §iÒu nµy.” 10. §iÒu 21 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 21. §iÒu kiÖn trë thµnh thµnh viªn 1. Thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së bao gåm: a) C¸ nh©n lµ c«ng d©n ViÖt Nam tõ ®ñ 18 tuæi trë lªn cã n¨ng lùc hµnh vi d©n sù ®Çy ®ñ, c tró, lµm viÖc hoÆc s¶n xuÊt kinh doanh hîp ph¸p trªn ®Þa bµn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n. C¸c c¸ nh©n kh«ng ®ñ c¸c ®iÒu kiÖn nãi trªn hoÆc ®ang bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù, c¸ nh©n ®ang ph¶i chÊp hµnh h×nh ph¹t tï, c¸ nh©n bÞ toµ ¸n tíc quyÒn hµnh nghÒ do vi ph¹m c¸c téi theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ c¸ nh©n ®ang trong thêi gian chÊp hµnh quyÕt ®Þnh ®a vµo c¬ së gi¸o dôc, c¬ së ch÷a bÖnh kh«ng ®îc tham gia thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n; b) C¸n bé, c«ng chøc (trõ sÜ quan, h¹ sÜ quan, qu©n nh©n chuyªn nghiÖp trong c¸c ®¬n vÞ lùc lîng vò trang nh©n d©n kh«ng ®îc lµ thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n) cã ®ñ c¸c ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu nµy. C¸n bé, c«ng chøc kh«ng trùc tiÕp tham gia qu¶n lý, ®iÒu hµnh, kiÓm so¸t vµ c¸c chøc danh nghiÖp vô chuyªn m«n cña Quü tÝn dông nh©n d©n; c) Hé gia ®×nh mµ c¸c thµnh viªn trong hé cã cïng tµi s¶n chung ®Ó ho¹t ®éng kinh tÕ nh: diÖn tÝch ®Êt ®ang sö dông vµo s¶n xuÊt n«ng, l©m, ng nghiÖp; nh÷ng tµi s¶n cè ®Þnh kh¸c phôc vô s¶n xuÊt, kinh doanh cña hé gia ®×nh. Khi tham gia thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n, hé gia ®×nh ph¶i cö ngêi ®¹i diÖn (cã giÊy uû quyÒn) cã ®ñ c¸c ®iÒu kiÖn nh ®èi víi c¸ nh©n quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu nµy vµ theo quy ®Þnh cña §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n. Khi muèn thay ®æi ngêi ®¹i diÖn, hé gia ®×nh ph¶i cã ®¬n ®Ò nghÞ Héi ®ång qu¶n trÞ xem xÐt quyÕt ®Þnh; d) Ph¸p nh©n lµ tæ chøc, c¬ quan (trõ quü x∙ héi, quü tõ thiÖn) theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt; c¸c ph¸p nh©n nãi
- 8 trªn ph¶i cã trô së chÝnh ®ãng trªn ®Þa bµn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n. Ngêi ®øng tªn trong ®¬n xin gia nhËp Quü tÝn dông nh©n d©n ph¶i lµ ®¹i diÖn theo ph¸p luËt cña ph¸p nh©n. Ngêi ®¹i diÖn theo ph¸p luËt cña ph¸p nh©n cã thÓ uû quyÒn cho c¸ nh©n kh¸c lµ ngêi trong bé m¸y l∙nh ®¹o cña ph¸p nh©n lµm ®¹i diÖn tham gia Quü tÝn dông nh©n d©n; ®) C¸c ®èi tîng kh¸c do Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc quy ®Þnh. 2. Thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng bao gåm: a) C¸c Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së; b) C¸c tæ chøc tÝn dông; c) C¸c ®èi tîng kh¸c do Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc quy ®Þnh. C¸c ®èi tîng nãi trªn nÕu lµ ph¸p nh©n, khi tham gia Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng ph¶i cö ®¹i diÖn hîp ph¸p tham gia thµnh viªn. 3. C¸c ®èi tîng quy ®Þnh t¹i c¸c kho¶n 1 vµ 2 §iÒu nµy cã ®¬n xin gia nhËp, t¸n thµnh §iÒu lÖ, gãp ®ñ vèn theo quy ®Þnh ®Òu cã thÓ trë thµnh thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n". 11. §iÒu 22 söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 22. QuyÒn cña thµnh viªn 1. §îc dù §¹i héi thµnh viªn hoÆc bÇu ®¹i biÓu dù §¹i héi thµnh viªn, dù c¸c cuéc häp thµnh viªn ®Ó bµn b¹c vµ biÓu quyÕt nh÷ng c«ng viÖc cña Quü tÝn dông nh©n d©n. 2. §îc øng cö, bÇu cö vµo Héi ®ång qu¶n trÞ, Ban kiÓm so¸t vµ c¸c chøc danh ®îc bÇu kh¸c cña Quü tÝn dông nh©n d©n, trõ thµnh viªn lµ c¸n bé, c«ng chøc. 3. §îc göi tiÒn, vay vèn, chia l∙i theo vèn gãp vµ theo møc ®é sö dông dÞch vô cña Quü tÝn dông nh©n d©n. 4. §îc hëng thô c¸c phóc lîi x∙ héi chung cña Quü tÝn dông nh©n d©n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 5. §îc khen thëng khi cã nhiÒu ®ãng gãp trong viÖc x©y dùng vµ ph¸t triÓn Quü tÝn dông nh©n d©n. 6. §îc cung cÊp c¸c th«ng tin cÇn thiÕt liªn quan ®Õn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n. 7. §îc ®Ò ®¹t, ph¶n ¸nh, kiÕn nghÞ nh÷ng vÊn ®Ò liªn quan ®Õn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n vµ yªu cÇu ®îc tr¶ lêi; yªu cÇu Héi ®ång qu¶n trÞ, Ban kiÓm so¸t triÖu tËp §¹i héi thµnh viªn bÊt thêng ®Ó gi¶i quyÕt nh÷ng vÊn ®Ò cÊp thiÕt.
- 9 8. §îc chuyÓn nhîng vèn gãp vµ c¸c quyÒn lîi, nghÜa vô cña m×nh cho ngêi kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n. 9. §îc quyÒn xin ra Quü tÝn dông nh©n d©n theo quy ®Þnh cña §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n. 10. Trong ®iÒu kiÖn Quü tÝn dông nh©n d©n ho¹t ®éng cã l∙i vµ viÖc rót vèn cña thµnh viªn kh«ng ¶nh hëng ®Õn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n th× thµnh viªn ®îc tr¶ l¹i vèn gãp vµ c¸c quyÒn lîi kh¸c theo quy ®Þnh cña §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n vµ ph¸p luËt cã liªn quan. 11. Thµnh viªn kh«ng thuéc ®èi tîng ®ãng b¶o hiÓm x∙ héi b¾t buéc cã thÓ ®îc tham gia ®ãng b¶o hiÓm x∙ héi tù nguyÖn ë Quü tÝn dông nh©n d©n nÕu Quü tÝn dông nh©n d©n cã ®iÒu kiÖn vµ §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n cã quy ®Þnh viÖc ®ãng b¶o hiÓm x∙ héi tù nguyÖn cho thµnh viªn”. 12. §iÒu 24 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 24. ChÊm døt t c¸ch thµnh viªn 1. T c¸ch thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n sÏ chÊm døt trong c¸c trêng hîp sau ®©y: a) Thµnh viªn lµ c¸ nh©n bÞ chÕt, mÊt tÝch, mÊt n¨ng lùc hµnh vi d©n sù hoÆc bÞ h¹n chÕ n¨ng lùc hµnh vi d©n sù; thµnh viªn lµ hé gia ®×nh kh«ng cã ngêi ®¹i diÖn ®ñ ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ §iÒu lÖ; thµnh viªn lµ ph¸p nh©n khi tæ chøc ®ã bÞ gi¶i thÓ, ph¸ s¶n hoÆc kh«ng cã ngêi ®¹i diÖn ®ñ ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ §iÒu lÖ; b) Thµnh viªn ®∙ ®îc chÊp nhËn cho ra Quü tÝn dông nh©n d©n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ §iÒu lÖ; c) Thµnh viªn ®∙ chuyÓn hÕt vèn gãp vµ c¸c quyÒn lîi, nghÜa vô cña m×nh cho ngêi kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ §iÒu lÖ; d) Thµnh viªn bÞ §¹i héi thµnh viªn khai trõ; ®) C¸c trêng hîp kh¸c do §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n quy ®Þnh. 2. Khi chÊm døt t c¸ch thµnh viªn, thµnh viªn ®îc chuyÓn nhîng vèn gãp vµ quyÒn lîi, nghÜa vô cña m×nh cho ngêi kh¸c. C¸c trêng hîp quy ®Þnh t¹i ®iÓm a, d kho¶n 1 §iÒu nµy vµ c¸c thµnh viªn ®∙ ®îc chÊp nhËn cho ra Quü tÝn dông nh©n d©n do di chuyÓn n¬i c tró, n¬i lµm viÖc hoÆc ®Þa ®iÓm s¶n xuÊt kinh doanh ra khái ®Þa bµn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n nÕu kh«ng chuyÓn nh îng ®îc vèn gãp cho ngêi kh¸c th× ®îc tr¶ l¹i vèn gãp; c¸c trêng hîp kh¸c khi chÊm døt t c¸ch thµnh viªn ®îc tr¶ l¹i vèn gãp theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ n íc. ViÖc chuyÓn nh
- 10 îng hoÆc tr¶ l¹i vèn gãp ®èi víi c¸c trêng hîp thµnh viªn lµ c¸ nh©n bÞ chÕt, mÊt tÝch, mÊt n¨ng lùc hµnh vi d©n sù hoÆc bÞ h¹n chÕ n¨ng lùc hµnh vi d©n sù vµ c¸c thµnh viªn lµ ph¸p nh©n bÞ gi¶i thÓ, ph¸ s¶n ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. ViÖc tr¶ l¹i vèn gãp ph¶i c¨n cø vµo c¸c yÕu tè sau ®©y: a) Thùc tr¹ng tµi chÝnh cña Quü tÝn dông nh©n d©n; b) §∙ xö lý xong c¸c nghÜa vô kinh tÕ cña thµnh viªn ®èi víi Quü tÝn dông nh©n d©n.” 13. §iÒu 25 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 25. §¹i héi thµnh viªn C¸c quy ®Þnh vÒ §¹i héi thµnh viªn, sè lîng ®¹i biÓu vµ biÓu quyÕt trong §¹i héi, th«ng b¸o triÖu tËp §¹i héi thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña LuËt Hîp t¸c x∙ vµ híng dÉn cña Ng©n hµng Nhµ níc." 14. §iÒu 26 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 26. Néi dung §¹i héi thµnh viªn §¹i héi thµnh viªn th¶o luËn vµ quyÕt ®Þnh nh÷ng vÊn ®Ò sau ®©y: 1. B¸o c¸o kÕt qu¶ ho¹t ®éng kinh doanh trong n¨m, b¸o c¸o ho¹t ®éng cña Héi ®ång qu¶n trÞ vµ Ban kiÓm so¸t. 2. B¸o c¸o c«ng khai tµi chÝnh kÕ to¸n, dù kiÕn ph©n phèi lîi nhuËn vµ xö lý c¸c kho¶n lç (nÕu cã). 3. Ph¬ng híng ho¹t ®éng kinh doanh n¨m tíi. 4. T¨ng, gi¶m vèn ®iÒu lÖ; møc gãp vèn cña thµnh viªn. 5. QuyÕt ®Þnh viÖc thµnh lËp riªng hay kh«ng thµnh lËp riªng bé m¸y qu¶n lý vµ bé m¸y ®iÒu hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm e kho¶n 2 §iÒu 12 cña NghÞ ®Þnh nµy. 6. BÇu, b∙i miÔn Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ (trong trêng hîp thµnh lËp riªng bé m¸y qu¶n lý vµ bé m¸y ®iÒu hµnh), Gi¸m ®èc (trong trêng hîp kh«ng thµnh lËp riªng bé m¸y qu¶n lý vµ bé m¸y ®iÒu hµnh), c¸c thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ, Ban kiÓm so¸t, Trëng ban kiÓm so¸t. 7. Th«ng qua ph¬ng ¸n do Héi ®ång qu¶n trÞ x©y dùng vÒ møc tiÒn l¬ng, phô cÊp vµ thï lao c«ng vô cho Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ vµ c¸c thµnh viªn kh¸c cña Héi ®ång qu¶n trÞ, Trëng ban kiÓm so¸t vµ c¸c thµnh viªn kh¸c cña Ban kiÓm so¸t, Tæng Gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc), Phã Tæng Gi¸m ®èc (Phã Gi¸m ®èc) vµ c¸c nh©n viªn lµm viÖc t¹i Quü tÝn dông nh©n d©n.
- 11 8. Th«ng qua danh s¸ch kÕt n¹p thµnh viªn míi vµ cho thµnh viªn ra khái Quü tÝn dông nh©n d©n do Héi ®ång qu¶n trÞ b¸o c¸o; quyÕt ®Þnh khai trõ thµnh viªn. 9. Chia t¸ch, hîp nhÊt, s¸p nhËp, mua l¹i, gi¶i thÓ Quü tÝn dông nh©n d©n. 10. Söa ®æi §iÒu lÖ cña Quü tÝn dông nh©n d©n. 11. C¸c ®èi tîng ®îc Quü tÝn dông nh©n d©n ®ãng b¶o hiÓm x∙ héi. 12. Nh÷ng vÊn ®Ò kh¸c do Héi ®ång qu¶n trÞ, Ban kiÓm so¸t hoÆc cã Ýt nhÊt 1/3 (mét phÇn ba) tæng sè thµnh viªn ®Ò nghÞ." 15. §iÒu 28 söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 28. Héi ®ång qu¶n trÞ 1. Héi ®ång qu¶n trÞ cã chøc n¨ng qu¶n trÞ Quü tÝn dông nh©n d©n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 2. Sè lîng thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ do §¹i héi thµnh viªn quyÕt ®Þnh, nhng tèi thiÓu lµ 3 ngêi; Chñ tÞch vµ c¸c thµnh viªn kh¸c trong Héi ®ång qu¶n trÞ do §¹i héi thµnh viªn bÇu trùc tiÕp theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc. 3. Thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ ph¶i lµ thµnh viªn cña Quü tÝn dông nh©n d©n (c¸ nh©n hoÆc ngêi ®¹i diÖn hîp ph¸p cña tæ chøc) cã phÈm chÊt ®¹o ®øc tèt, cã tÝn nhiÖm, cã n¨ng lùc qu¶n lý vµ hiÓu biÕt vÒ ho¹t ®éng ng©n hµng. Thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ kh«ng ®îc ®ång thêi lµ thµnh viªn Ban kiÓm so¸t, KÕ to¸n trëng, Thñ quü cña Quü tÝn dông nh©n d©n vµ kh«ng ph¶i lµ cha, mÑ, vî, chång, con hoÆc anh, chÞ, em ruét cña hä. 4. NhiÖm kú cña Héi ®ång qu¶n trÞ do §¹i héi thµnh viªn quy ®Þnh, nhng tèi thiÓu lµ 2 n¨m vµ tèi ®a kh«ng qu¸ 5 n¨m. 5. Héi ®ång qu¶n trÞ chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ c¸c quyÕt ®Þnh cña m×nh tríc §¹i héi thµnh viªn vµ tríc ph¸p luËt. 6. Chñ tÞch vµ c¸c thµnh viªn kh¸c trong Héi ®ång qu¶n trÞ kh«ng ®îc uû quyÒn cho nh÷ng ngêi kh«ng ph¶i lµ thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ thùc hiÖn nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh.” 16. §iÒu 31 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 31. Ban kiÓm so¸t 1. Ban kiÓm so¸t lµ bé m¸y gi¸m s¸t vµ kiÓm tra mäi ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n theo ph¸p luËt vµ §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n.
- 12 2. Ban kiÓm so¸t do §¹i héi thµnh viªn bÇu trùc tiÕp. Ban kiÓm so¸t cã tèi thiÓu lµ 3 ngêi, trong ®ã Ýt nhÊt ph¶i cã mét kiÓm so¸t viªn chuyªn tr¸ch. §èi víi Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së cã quy m« ho¹t ®éng nhá cã thÓ chØ bÇu mét kiÓm so¸t viªn chuyªn tr¸ch theo híng dÉn cña Ng©n hµng Nhµ níc. NhiÖm kú cña Ban kiÓm so¸t theo nhiÖm kú cña Héi ®ång qu¶n trÞ. 3. Ban kiÓm so¸t chÞu tr¸ch nhiÖm tríc §¹i héi thµnh viªn vÒ viÖc thùc hiÖn nhiÖm vô ®îc giao. 4. Thµnh viªn Ban kiÓm so¸t ph¶i lµ thµnh viªn cña Quü tÝn dông nh©n d©n. Thµnh viªn Ban kiÓm so¸t ph¶i ®¸p øng ® îc c¸c yªu cÇu vÒ tiªu chuÈn tr×nh ®é chuyªn m«n vµ ®¹o ®øc nghÒ nghiÖp do Ng©n hµng Nhµ níc quy ®Þnh. 5. Thµnh viªn Ban kiÓm so¸t kh«ng ® îc ®ång thêi lµ thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ, KÕ to¸n trëng, Thñ quü cña Quü tÝn dông nh©n d©n vµ kh«ng ph¶i lµ cha, mÑ, vî, chång con hoÆc anh, chÞ em ruét cña hä.” 17. §iÒu 32 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 32. NhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña Ban kiÓm so¸t 1. KiÓm tra, gi¸m s¸t Quü tÝn dông nh©n d©n ho¹t ®éng theo ph¸p luËt. 2. KiÓm tra viÖc chÊp hµnh ®iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n; nghÞ quyÕt §¹i héi thµnh viªn, nghÞ quyÕt Héi ®ång qu¶n trÞ. Gi¸m s¸t ho¹t ®éng cña Héi ®ång qu¶n trÞ, Gi¸m ®èc vµ thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n theo ®óng ph¸p luËt vµ §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n. 3. KiÓm tra vÒ ho¹t ®éng tµi chÝnh, gi¸m s¸t viÖc chÊp hµnh chÕ ®é kÕ to¸n, ph©n phèi thu nhËp, xö lý c¸c kho¶n lç, sö dông c¸c quü cña Quü tÝn dông nh©n d©n, sö dông tµi s¶n vµ c¸c kho¶n hç trî cña Nhµ n íc; gi¸m s¸t sù an toµn trong ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n, thùc hiÖn kiÓm to¸n néi bé ho¹t ®éng tõng thêi kú, tõng lÜnh vùc nh»m ®¸nh gi¸ chÝnh x¸c ho¹t ®éng kinh doanh vµ thùc tr¹ng tµi chÝnh cña Quü tÝn dông nh©n d©n. 4. TiÕp nhËn c¸c khiÕu n¹i, tè c¸o cã liªn quan ®Õn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n; gi¶i quyÕt hoÆc kiÕn nghÞ c¬ quan cã thÈm quyÒn gi¶i quyÕt theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ ®iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n. 5. Trëng Ban hoÆc ®¹i diÖn Ban kiÓm so¸t ® îc tham dù c¸c cuéc häp cña Héi ®ång qu¶n trÞ nhng kh«ng tham gia biÓu quyÕt. 6. Yªu cÇu nh÷ng ngêi cã liªn quan trong Quü tÝn dông nh©n d©n cung cÊp tµi liÖu, sæ s¸ch chøng tõ vµ nh÷ng th«ng tin cÇn thiÕt kh¸c ®Ó phôc vô cho c«ng t¸c kiÓm tra, nh ng
- 13 kh«ng ®îc sö dông c¸c tµi liÖu, th«ng tin ®ã vµo môc ®Ých kh¸c. 7. §îc sö dông hÖ thèng kiÓm tra vµ kiÓm so¸t néi bé (nÕu cã) cña Quü tÝn dông nh©n d©n ®Ó thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô cña Ban kiÓm so¸t. 8. ChuÈn bÞ ch¬ng tr×nh vµ triÖu tËp §¹i héi thµnh viªn bÊt thêng khi cã mét trong c¸c trêng hîp sau: a) Khi cã hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt, §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n vµ nghÞ quyÕt cña §¹i héi thµnh viªn, Ban kiÓm so¸t ®∙ yªu cÇu mµ Héi ®ång qu¶n trÞ kh«ng thùc hiÖn hoÆc thùc hiÖn kh«ng cã kÕt qu¶ c¸c biÖn ph¸p ng¨n chÆn; b) Khi Héi ®ång qu¶n trÞ kh«ng triÖu tËp §¹i héi thµnh viªn bÊt thêng trong thêi h¹n 15 (mêi l¨m) ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®ñ ®¬n cña Ýt nhÊt 1/3 (mét phÇn ba) tæng sè thµnh viªn cïng cã ®¬n ®Ò nghÞ triÖu tËp §¹i héi thµnh viªn. 9. Th«ng b¸o cho Héi ®ång qu¶n trÞ, b¸o c¸o tríc §¹i héi thµnh viªn vµ Ng©n hµng Nhµ níc vÒ kÕt qu¶ kiÓm so¸t; kiÕn nghÞ víi Héi ®ång qu¶n trÞ, Gi¸m ®èc kh¾c phôc nh÷ng yÕu kÐm, nh÷ng vi ph¹m trong ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n.” 18. §iÒu 36 söa ®æi nh sau: “§iÒu 36. HÖ thèng kiÓm tra, kiÓm so¸t néi bé: C¸c quy ®Þnh vÒ kiÓm tra, kiÓm so¸t néi bé Quü tÝn dông nh©n d©n ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i Môc 4 Ch¬ng II LuËt C¸c tæ chøc tÝn dông vµ c¸c quy ®Þnh kh¸c cña ph¸p luËt.” 19. §iÒu 37 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 37. Huy ®éng vèn 1. Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®îc nhËn tiÒn göi cña c¸c tæ chøc, c¸ nh©n vµ tæ chøc tÝn dông kh¸c theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc. 2. Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®îc vay vèn cña Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng, vay vèn cña c¸c tæ chøc tÝn dông kh¸c theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc .” 20. §iÒu 38 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 38. Ho¹t ®éng tÝn dông 1. Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së cho vay ®èi víi thµnh viªn vµ c¸c hé nghÌo kh«ng ph¶i lµ thµnh viªn trong ®Þa bµn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së. ViÖc cho vay hé nghÌo thùc hiÖn theo §iÒu lÖ cña Quü tÝn dông nh©n d©n, nhng tû lÖ d nî cho vay ®èi víi hé nghÌo so víi tæng d nî kh«ng ®îc vît qu¸ tû lÖ do Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ
- 14 níc quy ®Þnh. Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®îc cho vay nh÷ng kh¸ch hµng cã göi tiÒn t¹i Quü tÝn dông nh©n d©n d íi h×nh thøc cÇm cè sæ tiÒn göi do chÝnh Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®ã ph¸t hµnh. 2. ViÖc lËp hå s¬ vµ thñ tôc cho vay, xÐt duyÖt cho vay, ¸p dông b¶o ®¶m tiÒn vay, kiÓm tra viÖc sö dông tiÒn vay, chÊm døt cho vay, xö lý nî, ®iÒu chØnh l∙i suÊt vµ lu gi÷ hå s¬ cho vay cña Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc. 3. Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së thùc hiÖn c¸c ho¹t ®éng tÝn dông kh¸c theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc .” 21. §iÒu 39 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 39. DÞch vô thanh to¸n vµ ng©n quü 1. Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®îc më tµi kho¶n tiÒn göi t¹i Ng©n hµng Nhµ níc, Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng vµ c¸c tæ chøc tÝn dông kh¸c theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc. 2. Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®îc thùc hiÖn c¸c dÞch vô thanh to¸n vµ ng©n quü chñ yÕu phôc vô c¸c thµnh viªn." 22. §iÒu 40 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 40. C¸c ho¹t ®éng kh¸c 1. Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®îc dïng vèn ®iÒu lÖ vµ quü dù tr÷ ®Ó gãp vèn theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc. 2. Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®îc nhËn ñy th¸c, lµm ®¹i lý vµ thùc hiÖn c¸c nghiÖp vô kh¸c trong lÜnh vùc ho¹t ®éng tiÒn tÖ khi ®îc Ng©n hµng Nhµ níc cho phÐp." 23. §iÒu 41 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 41. Huy ®éng vèn 1. Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng ®îc nhËn tiÒn göi cña tæ chøc, c¸ nh©n vµ tæ chøc tÝn dông kh¸c. 2. Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng ®îc ph¸t hµnh chøng chØ tiÒn göi, tr¸i phiÕu vµ giÊy tê cã gi¸ kh¸c ®Ó huy ®éng vèn theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc. 3. Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng ®îc vay vèn trªn thÞ trêng tiÒn tÖ trong níc, vay vèn cña c¸c tæ chøc tÝn dông níc ngoµi vµ Ng©n hµng Nhµ níc theo quy ®Þnh hiÖn hµnh. 4. Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng ®îc thùc hiÖn c¸c h×nh thøc huy ®éng vèn kh¸c khi ®îc Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc cho phÐp."
- 15 24. §iÒu 42 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 42. Ho¹t ®éng tÝn dông 1. Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng cho vay vèn nh»m hç trî, n©ng cao hiÖu qu¶ ho¹t ®éng cña c¸c Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së thµnh viªn; viÖc cho vay c¸c ®èi tîng kh¸c thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng vµ kh«ng ®îc vît qu¸ tû lÖ tèi ®a do Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc quy ®Þnh. 2. Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng ®îc thùc hiÖn c¸c nghiÖp vô chiÕt khÊu, t¸i chiÕt khÊu th¬ng phiÕu vµ c¸c giÊy tê cã gi¸ kh¸c; b¶o l∙nh ng©n hµng vµ c¸c h×nh thøc tÝn dông kh¸c theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc. 3. ViÖc lËp hå s¬ vµ thñ tôc cho vay, xÐt duyÖt cho vay, ¸p dông b¶o ®¶m tiÒn vay, kiÓm tra viÖc sö dông tiÒn vay, chÊm døt cho vay, xö lý nî, ®iÒu chØnh l∙i suÊt vµ lu gi÷ hå s¬ cho vay cña Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc”. 25. §iÒu 44 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “ §iÒu 44. C¸c ho¹t ®éng kh¸c 1. Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng ®îc dïng vèn ®iÒu lÖ vµ quü dù tr÷ ®Ó gãp vèn theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc. 2. Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng ®îc tham gia thÞ trêng tiÒn tÖ do Ng©n hµng Nhµ níc tæ chøc, bao gåm thÞ trêng ®Êu gi¸ tÝn phiÕu kho b¹c, thÞ trêng néi tÖ vµ ngo¹i tÖ liªn ng©n hµng, thÞ trêng giÊy tê cã gi¸ kh¸c; ®îc kinh doanh ngo¹i hèi khi ®îc Ng©n hµng Nhµ níc cho phÐp; ®îc quyÒn uû th¸c, nhËn ñy th¸c, lµm ®¹i lý trong c¸c lÜnh vùc liªn quan ®Õn ho¹t ®éng ng©n hµng. 3. Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng ®îc thùc hiÖn dÞch vô t vÊn vµ c¸c dÞch vô kh¸c liªn quan ®Õn ho¹t ®éng ng©n hµng theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc”. 26. §iÒu 45 ®îc söa ®æi nh sau: "§iÒu 45. Nh÷ng trêng hîp kh«ng ®îc cho vay Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së kh«ng ®îc cho vay c¸c ®èi tîng ngoµi c¸c ®èi tîng quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 38 vµ kh«ng ®îc thùc hiÖn c¸c ho¹t ®éng tÝn dông kh¸c khi cha ®îc Ng©n hµng Nhµ níc cho phÐp theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 38 cña NghÞ ®Þnh nµy." 27. §iÒu 47 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 47. Giíi h¹n cho vay, b¶o l∙nh, chiÕt khÊu 1. Tæng d nî cho vay ®èi víi mét kh¸ch hµng kh«ng ®îc vît qu¸ 15% vèn tù cã cña Quü tÝn dông nh©n d©n, giíi h¹n
- 16 nµy kh«ng ¸p dông ®èi víi nh÷ng kho¶n cho vay tõ nguån vèn uû th¸c cña c¸c tæ chøc, c¸ nh©n kh¸c vµ c¸c kho¶n cho vay cÇm cè b»ng sæ tiÒn göi do chÝnh Quü tÝn dông nh©n d©n ®ã ph¸t hµnh. 2. Trêng hîp nhu cÇu vay vèn cña kh¸ch hµng vît qu¸ quy ®Þnh 15% vèn tù cã cña Quü tÝn dông nh©n d©n th× Quü tÝn dông nh©n d©n ®îc cho vay hîp vèn theo quy ®Þnh cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc. 3. Møc b¶o l∙nh, chiÕt khÊu th¬ng phiÕu vµ c¸c giÊy tê cã gi¸ kh¸c cña Quü tÝn dông nh©n d©n ®èi víi mét kh¸ch hµng kh«ng ®îc vît qu¸ tû lÖ so víi vèn tù cã cña Quü tÝn dông nh©n d©n do Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc quy ®Þnh.” 28. §iÒu 73 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 73. Ban hµnh mÉu híng dÉn x©y dùng §iÒu lÖ Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc cã tr¸ch nhiÖm ban hµnh MÉu híng dÉn x©y dùng §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së''. §i Ò u 2. 1. B∙i bá c¸c §iÒu 29, 30, 33, 34 vµ thay thÕ b»ng c¸c §iÒu 29, 30 nh sau: “§iÒu 29. Quü tÝn dông nh©n d©n thµnh lËp mét bé m¸y võa qu¶n lý võa ®iÒu hµnh 1. Héi ®ång qu¶n trÞ cã c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô sau ®©y: a) Bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm Phã Gi¸m ®èc theo ®Ò nghÞ cña Gi¸m ®èc Quü tÝn dông nh©n d©n; b) Bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm, thuª hoÆc chÊm døt hîp ®ång thuª kÕ to¸n trëng (nÕu Quü tÝn dông nh©n d©n cã chøc danh nµy); c) QuyÕt ®Þnh c¬ cÊu tæ chøc c¸c bé phËn chuyªn m«n nghiÖp vô cña Quü tÝn dông nh©n d©n; d) Tæ chøc thùc hiÖn nghÞ quyÕt cña §¹i héi thµnh viªn; ®) ChuÈn bÞ b¸o c¸o vÒ kÕ ho¹ch ho¹t ®éng kinh doanh vµ ph©n phèi l∙i cña Quü tÝn dông nh©n d©n, b¸o c¸o ho¹t ®éng cña Héi ®ång qu¶n trÞ tr×nh §¹i héi thµnh viªn; e) ChuÈn bÞ ch¬ng tr×nh nghÞ sù cña §¹i héi thµnh viªn vµ triÖu tËp §¹i héi thµnh viªn; g) Xö lý c¸c kho¶n cho vay kh«ng cã kh¶ n¨ng thu håi vµ nh÷ng tæn thÊt kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt;
- 17 h) §¸nh gi¸ kÕt qu¶ ho¹t ®éng kinh doanh cña Quü tÝn dông nh©n d©n; duyÖt b¸o c¸o quyÕt to¸n tµi chÝnh ®Ó tr×nh §¹i héi thµnh viªn; i) Tæ chøc thùc hiÖn c¸c quyÒn vµ nghÜa vô cña Quü tÝn dông nh©n d©n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 7 vµ 8 cña NghÞ ®Þnh nµy; k) XÐt kÕt n¹p thµnh viªn míi vµ gi¶i quyÕt viÖc thµnh viªn ra Quü tÝn dông nh©n d©n (trõ trêng hîp khai trõ thµnh viªn) vµ b¸o c¸o ®Ó §¹i héi thµnh viªn th«ng qua; l) §¹i diÖn chñ së h÷u tµi s¶n cña Quü tÝn dông nh©n d©n vµ doanh nghiÖp trùc thuéc trong trêng hîp Quü tÝn dông nh©n d©n cã doanh nghiÖp; m) KiÓm tra ®¸nh gi¸ c«ng viÖc cña Gi¸m ®èc vµ c¸c Phã Gi¸m ®èc Quü tÝn dông nh©n d©n theo c¸c quyÕt ®Þnh cña Héi ®ång qu¶n trÞ; n) ChÞu tr¸ch nhiÖm vÒ c¸c quyÕt ®Þnh cña m×nh tríc §¹i héi thµnh viªn vµ tríc ph¸p luËt; o) C¸c quyÒn vµ nhiÖm vô kh¸c do §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n quy ®Þnh. 2. Gi¸m ®èc Quü tÝn dông nh©n d©n cã c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô sau ®©y: a) §¹i diÖn Quü tÝn dông nh©n d©n theo ph¸p luËt; b) Thùc hiÖn kÕ ho¹ch kinh doanh vµ ®iÒu hµnh c¸c c«ng viÖc hµng ngµy cña Quü tÝn dông nh©n d©n; c) Tæ chøc thùc hiÖn c¸c quyÕt ®Þnh cña Héi ®ång qu¶n trÞ Quü tÝn dông nh©n d©n; d) Bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm, ph©n c«ng c¸c chøc danh trong Héi ®ång qu¶n trÞ Quü tÝn dông nh©n d©n, trõ c¸c chøc danh thuéc thÈm quyÒn cña §¹i héi thµnh viªn vµ Héi ®ång qu¶n trÞ; ®) Ký kÕt c¸c hîp ®ång nh©n danh Quü tÝn dông nh©n d©n; e) Tr×nh b¸o c¸o quyÕt to¸n tµi chÝnh hµng n¨m lªn Héi ®ång qu¶n trÞ; g) §Ò nghÞ víi Héi ®ång qu¶n trÞ vÒ ph¬ng ¸n bè trÝ c¬ cÊu tæ chøc Quü tÝn dông nh©n d©n; h) TuyÓn dông lao ®éng, trõ trêng hîp thuéc thÈm quyÒn cña Héi ®ång qu¶n trÞ; l) C¸c quyÒn kh¸c ®îc quy ®Þnh t¹i §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n, NghÞ quyÕt §¹i héi thµnh viªn;
- 18 k) ChÞu tr¸ch nhiÖm tríc §¹i héi thµnh viªn vµ Héi ®ång qu¶n trÞ vÒ c«ng viÖc ®îc giao. Khi v¾ng mÆt, Gi¸m ®èc uû quyÒn cho mét Phã Gi¸m ®èc ®iÒu hµnh c«ng viÖc cña Quü tÝn dông nh©n d©n ." "§iÒu 30. Quü tÝn dông nh©n d©n thµnh lËp riªng bé m¸y qu¶n lý vµ bé m¸y ®iÒu hµnh 1. Héi ®ång qu¶n trÞ cã c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô sau ®©y: a) Bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm, thuª hoÆc chÊm døt hîp ®ång thuª Gi¸m ®èc theo nghÞ quyÕt cña §¹i héi thµnh viªn; b) Bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm c¸c Phã Gi¸m ®èc theo ®Ò nghÞ cña Gi¸m ®èc. Ngoµi c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô trªn ®©y, Héi ®ång qu¶n trÞ Quü tÝn dông nh©n d©n cßn cã c¸c quyÒn, nhiÖm vô quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm b, c, d, ®, e, g, h, i, k, l, m, n vµ o kho¶n 1 §iÒu 29 cña NghÞ ®Þnh nµy. 2. Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ cã c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô sau ®©y: a) §¹i diÖn Quü tÝn dông nh©n d©n theo ph¸p luËt; b) LËp ch¬ng tr×nh, kÕ ho¹ch ho¹t ®éng cña Héi ®ång qu¶n trÞ; c) TriÖu tËp vµ chñ tr× c¸c cuéc häp cña Héi ®ång qu¶n trÞ; d) ChÞu tr¸ch nhiÖm tríc §¹i héi thµnh viªn vµ Héi ®ång qu¶n trÞ vÒ c«ng viÖc ®îc giao; ®) Ký c¸c v¨n b¶n cña §¹i héi thµnh viªn vµ Héi ®ång qu¶n trÞ; e) C¸c quyÒn vµ nhiÖm vô kh¸c do §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n quy ®Þnh. Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc quy ®Þnh chÕ ®é lµm viÖc chuyªn tr¸ch hoÆc kh«ng chuyªn tr¸ch cña Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së. 3. Gi¸m ®èc Quü tÝn dông nh©n d©n cã c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô sau ®©y: a) Ký kÕt c¸c hîp ®ång nh©n danh Quü tÝn dông nh©n d©n do Héi ®ång qu¶n trÞ uû quyÒn; b) TuyÓn dông lao ®éng theo ñy quyÒn cña Héi ®ång qu¶n trÞ Quü tÝn dông nh©n d©n; c) C¸c quyÒn kh¸c ®îc quy ®Þnh t¹i §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n, NghÞ quyÕt §¹i héi thµnh viªn hoÆc theo hîp ®ång ký kÕt víi Héi ®ång qu¶n trÞ Quü tÝn dông nh©n d©n;
- 19 d) ChÞu tr¸ch nhiÖm tríc Héi ®ång qu¶n trÞ vÒ c«ng viÖc ®îc giao. Ngoµi c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô trªn ®©y, Gi¸m ®èc Quü tÝn dông nh©n d©n cßn cã c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm b, c, e, g kho¶n 2 §iÒu 29 cña NghÞ ®Þnh nµy. Khi v¾ng mÆt, Gi¸m ®èc ñy quyÒn cho mét Phã Gi¸m ®èc ®iÒu hµnh c«ng viÖc cña Quü tÝn dông nh©n d©n. Trêng hîp Gi¸m ®èc lµ thµnh viªn cña Quü tÝn dông nh©n d©n hoÆc thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ th× ngoµi viÖc ph¶i thùc hiÖn ®Çy ®ñ c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô cña Gi¸m ®èc theo quy ®Þnh t¹i §iÒu nµy, ph¶i thùc hiÖn c¸c quyÒn vµ nghÜa vô cña thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n hoÆc thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ. Trêng hîp Gi¸m ®èc ®îc thuª th× ph¶i thùc hiÖn ®Çy ®ñ c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô cña Gi¸m ®èc theo quy ®Þnh t¹i §iÒu nµy vµ t¹i hîp ®ång thuª Gi¸m ®èc Quü tÝn dông nh©n d©n. Gi¸m ®èc ®îc tham gia c¸c cuéc häp cña Héi ®ång qu¶n trÞ vµ §¹i héi thµnh viªn nhng kh«ng ®îc quyÒn biÓu quyÕt vµ kh«ng ®îc hëng c¸c quyÒn kh¸c cña thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n hoÆc thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ." 2. Bá côm tõ "c¬ quan thuéc ChÝnh phñ" t¹i §iÒu 65 vµ côm tõ "Thñ trëng c¬ quan thuéc ChÝnh phñ" t¹i §iÒu 75. §i Ò u 3. 1. NghÞ ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o. 2. Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n íc phèi hîp víi c¸c Bé, ngµnh liªn quan chÞu tr¸ch nhiÖm híng dÉn viÖc thùc hiÖn NghÞ ®Þnh nµy.
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Nghị định số 146/2005/NĐ-CP của Chính phủ
12 p | 456 | 93
-
Nghị định 133/2005/NĐ-CP của Chính phủ
2 p | 242 | 80
-
Nghị định 134/2005/NĐ-CP của Chính phủ
26 p | 272 | 74
-
Nghị định 65/2005/NĐ-CP của Chính phủ
4 p | 268 | 56
-
Nghị định 74/2005/NĐ-CP của Chính phủ
17 p | 172 | 55
-
Nghị định 82/2007/NĐ-CP của Chính phủ
30 p | 306 | 54
-
Nghị quyết 07/NQ-CP của Chính phủ
2 p | 160 | 50
-
Nghị quyết 13/NQ-CP của Chính phủ
14 p | 457 | 38
-
Nghị định 109/2005/NĐ-CP của Chính phủ
5 p | 196 | 34
-
Nghị định 69/2007/NĐ-CP của Chính phủ
7 p | 208 | 30
-
Nghị định 28/2005/NĐ-CP của Chính phủ
15 p | 159 | 30
-
Nghị định 131/2005/NĐ-CP của Chính phủ
2 p | 188 | 27
-
Nghị định 165/2007/NĐ-CP của Chính phủ
5 p | 204 | 27
-
Nghị định 05/2005/NĐ-CP của Chính phủ
21 p | 127 | 26
-
Nghị quyết 01/NQ-CP của Chính phủ
22 p | 336 | 22
-
Thông tư 08/2005/TT-NHNN của Ngân hàng Nhà nước
14 p | 188 | 15
-
Quyết định 69/2005/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ
9 p | 90 | 10

markdown:
# Nghị định 69/2005/NĐ-CP của Chính phủ
Chia sẻ: Son Tinh | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:19
lượt xem 41
download
![](https://tailieu.vn/image/document/thumbnail/2009/20090818/sontinh/80x100/05000436.jpg)
##
Nghị định 69/2005/NĐ-CP của Chính phủ
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](https://tailieu.vn/static/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Nghị định 69/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 48/2001/NĐ-CP ngày 13/8/2001 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ tín dụng nhân dân
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Nghị định 69/2005/NĐ-CP của Chính phủ
- N gh Þ ®Þ nh cña ChÝnh phñ Sè 69/2005/N§CP ngµy 26 th¸ng 5 n¨m 2005 VÒ viÖc söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh sè 48/2001/N§CP ngµy 13 th¸ng 8 n¨m 2001 cña ChÝnh phñ vÒ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n chÝnh phñ C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001; C¨n cø LuËt Hîp t¸c x∙ sè 18/2003/QH11 ngµy 26 th¸ng 11 n¨m 2003; C¨n cø LuËt C¸c tæ chøc tÝn dông sè 02/1997/QH10 ngµy 12 th¸ng 12 n¨m 1997 vµ LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña LuËt C¸c tæ chøc tÝn dông sè 20/2004/QH11 ngµy 15 th¸ng 6 n¨m 2004; Theo ®Ò nghÞ cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam, Ngh Þ ®Þ nh: §i Ò u 1. Söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh sè 48/2001/N§CP ngµy 13 th¸ng 8 n¨m 2001 cña ChÝnh phñ vÒ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n: 1. §iÒu 5 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 5. Nguyªn t¾c tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n 1. Tù nguyÖn: mäi c¸ nh©n, hé gia ®×nh, ph¸p nh©n vµ c¸c ®èi tîng kh¸c cã ®ñ ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 21 NghÞ ®Þnh nµy ®Òu cã thÓ trë thµnh thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n; thµnh viªn cã quyÒn ra khái Quü tÝn dông nh©n d©n theo quy ®Þnh cña §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n. 2. D©n chñ, b×nh ®¼ng vµ c«ng khai: thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n cã quyÒn tham gia qu¶n lý, kiÓm tra, gi¸m s¸t Quü tÝn dông nh©n d©n vµ cã quyÒn ngang nhau trong biÓu quyÕt. 3. Tù chñ, tù chÞu tr¸ch nhiÖm vµ cïng cã lîi : Quü tÝn dông nh©n d©n tù chñ vµ tù chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ kÕt qu¶ ho¹t ®éng cña m×nh; tù quyÕt ®Þnh vÒ ph©n phèi thu nhËp. Sau khi thùc hiÖn xong nghÜa vô nép thuÕ vµ trang tr¶i c¸c kho¶n lç cña Quü tÝn dông nh©n d©n, l∙i ®îc
- 2 trÝch mét phÇn vµo c¸c quü cña Quü tÝn dông nh©n d©n, mét phÇn chia theo vèn gãp vµ c«ng søc ®ãng gãp cña thµnh viªn, phÇn cßn l¹i chia cho thµnh viªn theo møc ®é sö dông dÞch vô cña Quü tÝn dông nh©n d©n. 4. Hîp t¸c vµ ph¸t triÓn céng ®ång : thµnh viªn ph¶i ph¸t huy tinh thÇn x©y dùng tËp thÓ vµ hîp t¸c víi nhau trong Quü tÝn dông nh©n d©n, trong céng ®ång x∙ héi; hîp t¸c gi÷a c¸c Quü tÝn dông nh©n d©n ë trong níc vµ ngoµi níc theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt”. 2. §iÒu 7 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 7. QuyÒn cña Quü tÝn dông nh©n d©n 1. §îc huy ®éng vèn, cho vay vèn vµ thùc hiÖn c¸c dÞch vô ng©n hµng kh¸c theo giÊy phÐp ho¹t ®éng; cã quyÒn tù chñ kinh doanh vµ tù chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ kÕt qu¶ ho¹t ®éng cña m×nh. 2. NhËn vèn tµi trî cña Nhµ níc, cña c¸c tæ chøc, c¸ nh©n trong vµ ngoµi níc. 3. Yªu cÇu ngêi vay cung cÊp c¸c tµi liÖu vÒ tµi chÝnh, s¶n xuÊt, kinh doanh liªn quan ®Õn kho¶n vay. 4. §îc tuyÓn chän, sö dông, ®µo t¹o lao ®éng, lùa chän c¸c h×nh thøc tr¶ l¬ng, thëng vµ thùc hiÖn c¸c quyÒn kh¸c cña ngêi sö dông lao ®éng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 5. KÕt n¹p thµnh viªn míi, gi¶i quyÕt viÖc thµnh viªn ra khái Quü tÝn dông nh©n d©n, khai trõ thµnh viªn theo quy ®Þnh cña §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n. 6. QuyÕt ®Þnh ph©n phèi thu nhËp, xö lý c¸c kho¶n lç theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n. 7. QuyÕt ®Þnh khen thëng vµ xö ph¹t ®èi víi thµnh viªn. 8. Tõ chèi yªu cÇu cña c¸c tæ chøc, c¸ nh©n tr¸i víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 9. KhiÕu n¹i, khëi kiÖn c¸c hµnh vi vi ph¹m quyÒn vµ lîi Ých hîp ph¸p cña Quü tÝn dông nh©n d©n. 10. Thùc hiÖn c¸c quyÒn kh¸c cã liªn quan theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt." 3. §iÒu 8 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 8. NghÜa vô cña Quü tÝn dông nh©n d©n 1. Ho¹t ®éng kinh doanh theo giÊy phÐp ®îc cÊp; chÊp hµnh c¸c quy ®Þnh cña Nhµ níc vÒ tiÒn tÖ, tÝn dông vµ dÞch vô ng©n hµng.
- 3 2. Thùc hiÖn ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ kÕ to¸n, thèng kª vµ kiÓm to¸n. 3. B¶o toµn vµ ph¸t triÓn vèn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n; qu¶n lý vµ sö dông cã hiÖu qu¶ tµi s¶n ® îc giao. 4. Cã tr¸ch nhiÖm hoµn tr¶ c¸c kho¶n tiÒn göi, c¸c kho¶n ®i vay vµ c¸c kho¶n nî kh¸c theo ®óng kú h¹n; chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ c¸c nghÜa vô tµi chÝnh trong ph¹m vi vèn ®iÒu lÖ, vèn tÝch luü vµ c¸c nguån vèn kh¸c cña Quü tÝn dông nh©n d©n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 5. Nép thuÕ vµ thùc hiÖn c¸c nghÜa vô tµi chÝnh kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 6. Tham gia tæ chøc liªn kÕt ph¸t triÓn hÖ thèng nh»m môc tiªu x©y dùng Quü tÝn dông nh©n d©n vµ c¶ hÖ thèng Quü tÝn dông nh©n d©n an toµn, hiÖu qu¶, ph¸t triÓn bÒn v÷ng. 7. Ch¨m lo gi¸o dôc, ®µo t¹o, båi dìng n©ng cao tr×nh ®é, cung cÊp th«ng tin ®Ó mäi thµnh viªn tÝch cùc tham gia x©y dùng vµ qu¶n lý Quü tÝn dông nh©n d©n. 8. B¶o ®¶m c¸c quyÒn lîi cña thµnh viªn vµ thùc hiÖn c¸c cam kÕt kinh tÕ ®èi víi thµnh viªn. 9. Thùc hiÖn hîp ®ång lao ®éng; t«n träng danh dù, nh©n phÈm cña ngêi lao ®éng. 10. §ãng b¶o hiÓm x∙ héi b¾t buéc cho c¸n bé, nh©n viªn (hoÆc ngêi lao ®éng) lµm viÖc thêng xuyªn, cã hëng l¬ng t¹i Quü tÝn dông nh©n d©n theo quy ®Þnh cña §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n phï hîp víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ b¶o hiÓm. Møc tiÒn l¬ng lµm c¨n cø ®ãng b¶o hiÓm x∙ héi b¾t buéc ph¶i ®îc b¸o c¸o th«ng qua §¹i héi thµnh viªn vµ ®¨ng ký víi c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ lao ®éng tØnh thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng n¬i ®Æt trô së cña Quü tÝn dông nh©n d©n. 11. Thùc hiÖn c¸c nghÜa vô kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt." 4. §iÒu 10 ®îc söa ®æi nh sau: "§iÒu 10. ChÝnh s¸ch Nhµ níc ®èi víi Quü tÝn dông nh©n d©n 1. Nhµ níc thèng nhÊt qu¶n lý ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n, x©y dùng hÖ thèng Quü tÝn dông nh©n d©n ®ñ søc ®¸p øng nhu cÇu vèn vµ dÞch vô cho c¸c thµnh viªn cña Quü tÝn dông nh©n d©n, gãp phÇn thùc hiÖn chÝnh s¸ch tiÒn tÖ quèc gia, b¶o ®¶m an toµn hÖ thèng Quü tÝn dông nh©n d©n, b¶o vÖ lîi Ých hîp ph¸p cña ngêi göi tiÒn.
- 4 2. Nhµ níc b¶o hé quyÒn së h÷u, quyÒn vµ lîi Ých hîp ph¸p kh¸c trong ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n nh»m t¹o ®iÒu kiÖn cho c¸c thµnh viªn t¬ng trî nhau trong s¶n xuÊt, kinh doanh, dÞch vô vµ c¶i thiÖn ®êi sèng ." 5. §iÒu 11 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 11. S¸ng lËp viªn 1. S¸ng lËp viªn lµ c¸c c¸ nh©n, hé gia ®×nh, ph¸p nh©n vµ c¸c ®èi tîng kh¸c khëi xíng viÖc thµnh lËp Quü tÝn dông nh©n d©n vµ gia nhËp Quü tÝn dông nh©n d©n. 2. S¸ng lËp viªn Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ph¶i b¸o c¸o b»ng v¨n b¶n víi ñy ban nh©n d©n cÊp cã thÈm quyÒn ® îc quy ®Þnh t¹i §iÒu 67, §iÒu 68 cña NghÞ ®Þnh nµy vÒ viÖc thµnh lËp, ®Þa ®iÓm ®ãng trô së, ph¬ng híng vµ kÕ ho¹ch ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së. 3. Sau khi ®îc ñy ban nh©n d©n cã thÈm quyÒn chÊp thuËn b»ng v¨n b¶n, s¸ng lËp viªn xóc tiÕn c¸c c«ng viÖc: a) Dù th¶o §iÒu lÖ; b) X©y dùng ph¬ng híng ho¹t ®éng; c) Tæ chøc tuyªn truyÒn, vËn ®éng; d) ChuÈn bÞ c¸c c«ng viÖc kh¸c ®Ó tæ chøc héi nghÞ thµnh lËp. 4. §èi víi Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng sÏ cã quy ®Þnh riªng." 6. §iÒu 12 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 12. Héi nghÞ thµnh lËp 1. Héi nghÞ thµnh lËp Quü tÝn dông nh©n d©n do c¸c s¸ng lËp viªn tæ chøc. Thµnh phÇn tham gia héi nghÞ bao gåm c¸c s¸ng lËp viªn, c¸c c¸ nh©n, hé gia ®×nh, ph¸p nh©n vµ c¸c ®èi tîng kh¸c cã nguyÖn väng trë thµnh thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n. 2. Héi nghÞ th¶o luËn vµ biÓu quyÕt theo ®a sè c¸c vÊn ®Ò sau ®©y : a) Th«ng qua danh s¸ch thµnh viªn; b) Th«ng qua tªn vµ biÓu tîng Quü tÝn dông nh©n d©n; c) Th«ng qua dù th¶o §iÒu lÖ vµ néi quy ho¹t ®éng Quü tÝn dông nh©n d©n; d) Th«ng qua møc vèn ®iÒu lÖ cña Quü tÝn dông nh©n d©n, møc vèn gãp cña thµnh viªn; ®) Th«ng qua ph¬ng ¸n ho¹t ®éng;
- 5 e) QuyÕt ®Þnh viÖc thµnh lËp riªng hay kh«ng thµnh lËp riªng bé m¸y qu¶n lý vµ bé m¸y ®iÒu hµnh Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së theo híng dÉn cña Ng©n hµng Nhµ níc. §èi víi Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së thµnh lËp mét bé m¸y võa qu¶n lý võa ®iÒu hµnh th× bÇu Héi ®ång qu¶n trÞ vµ Gi¸m ®èc; Gi¸m ®èc Quü tÝn dông nh©n d©n ®ång thêi lµ Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ; quyÕt ®Þnh sè lîng Phã Gi¸m ®èc Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së. §èi víi Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së thµnh lËp riªng bé m¸y qu¶n lý vµ bé m¸y ®iÒu hµnh th× bÇu Héi ®ång qu¶n trÞ vµ Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ trong sè thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ; quyÕt ®Þnh viÖc lùa chän Gi¸m ®èc lµ thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n hoÆc thuª Gi¸m ®èc (lµ ngêi ngoµi Quü tÝn dông nh©n d©n); quyÕt ®Þnh sè l îng Phã Gi¸m ®èc Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së; g) BÇu Ban kiÓm so¸t vµ Trëng Ban kiÓm so¸t trong sè thµnh viªn cña Ban kiÓm so¸t; h) Th«ng qua biªn b¶n Héi nghÞ thµnh lËp Quü tÝn dông nh©n d©n." 7. §iÒu 13 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 13. §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n 1. Mçi Quü tÝn dông nh©n d©n cã §iÒu lÖ riªng. §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n ph¶i phï hîp víi c¸c quy ®Þnh cña LuËt C¸c tæ chøc tÝn dông, LuËt Hîp t¸c x∙ vµ c¸c quy ®Þnh kh¸c cña ph¸p luËt. 2. §iÒu lÖ cña Quü tÝn dông nh©n d©n ph¶i cã nh÷ng néi dung chñ yÕu sau ®©y: a) Tªn Quü tÝn dông nh©n d©n vµ n¬i ®Æt trô së chÝnh; b) Néi dung vµ ph¹m vi ho¹t ®éng; c) Thêi h¹n ho¹t ®éng; d) Vèn ®iÒu lÖ vµ ph¬ng thøc gãp vèn; ®) C¬ cÊu tæ chøc Quü tÝn dông nh©n d©n; nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña Héi ®ång qu¶n trÞ, Tæng Gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc) vµ Ban kiÓm so¸t; e) ThÓ thøc tiÕn hµnh §¹i héi thµnh viªn vµ th«ng qua quyÕt ®Þnh cña §¹i héi thµnh viªn; g) QuyÒn vµ nghÜa vô cña thµnh viªn; h) C¸c nguyªn t¾c tµi chÝnh, kÕ to¸n, kiÓm tra, kiÓm so¸t vµ kiÓm to¸n néi bé; i) Nguyªn t¾c vµ ®èi tîng ®ãng b¶o hiÓm x∙ héi b¾t buéc;
- 6 k) Nguyªn t¾c tr¶ l¬ng, phô cÊp vµ thï lao c«ng vô, xö lý c¸c kho¶n lç, chia l∙i theo vèn gãp, theo c«ng søc ®ãng gãp cña thµnh viªn vµ theo møc ®é sö dông dÞch vô cña Quü tÝn dông nh©n d©n; trÝch lËp, qu¶n lý vµ sö dông c¸c quü cña Quü tÝn dông nh©n d©n; l) ThÓ thøc qu¶n lý, sö dông, b¶o toµn vµ xö lý phÇn tµi s¶n chung, vèn tÝch luü cña Quü tÝn dông nh©n d©n khi Quü tÝn dông nh©n d©n ®ang ho¹t ®éng vµ khi Quü tÝn dông nh©n d©n gi¶i thÓ; m) C¸c trêng hîp vµ thñ tôc vÒ chia t¸ch, hîp nhÊt, s¸p nhËp, mua l¹i, gi¶i thÓ, ph¸ s¶n; n) Thñ tôc söa ®æi §iÒu lÖ; o) C¸c quy ®Þnh kh¸c do ®¹i héi thµnh viªn tù quyÕt ®Þnh nhng kh«ng tr¸i víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 3. §iÒu lÖ cña Quü tÝn dông nh©n d©n chØ ®îc thùc hiÖn sau khi ®îc Ng©n hµng Nhµ níc chuÈn y." 8. §iÒu 14 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 14. §iÒu kiÖn ®Ó ®îc cÊp giÊy phÐp thµnh lËp vµ ho¹t ®éng 1. Cã nhu cÇu ho¹t ®éng ng©n hµng trªn ®Þa bµn xin ho¹t ®éng; ®îc sù chÊp thuËn cña chÝnh quyÒn ®Þa ph¬ng vÒ viÖc thµnh lËp Quü tÝn dông nh©n d©n. 2. Cã vèn ph¸p ®Þnh theo quy ®Þnh cña ChÝnh phñ. 3. Thµnh viªn s¸ng lËp lµ c¸ nh©n, hé gia ®×nh, ph¸p nh©n vµ c¸c ®èi tîng kh¸c cã uy tÝn vµ cã kh¶ n¨ng gãp vèn ®Ó thµnh lËp Quü tÝn dông nh©n d©n. 4. Ngêi qu¶n trÞ, ®iÒu hµnh cã n¨ng lùc hµnh vi d©n sù ®Çy ®ñ vµ c¸c tiªu chuÈn vÒ ®¹o ®øc, tr×nh ®é, n¨ng lùc chuyªn m«n theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc. 5. Cã §iÒu lÖ phï hîp víi quy ®Þnh t¹i §iÒu 13 NghÞ ®Þnh nµy. 6. Cã ph¬ng ¸n ho¹t ®éng kh¶ thi." 9. §iÒu 17 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 17. Nh÷ng thay ®æi ph¶i ®îc chÊp thuËn 1. Quü tÝn dông nh©n d©n ph¶i ®îc Ng©n hµng Nhµ níc chÊp thuËn b»ng v¨n b¶n tríc khi thay ®æi mét trong nh÷ng ®iÓm sau ®©y : a) Tªn cña Quü tÝn dông nh©n d©n; b) T¨ng, gi¶m vèn ®iÒu lÖ vît møc quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc;
- 7 c) §Þa ®iÓm ®Æt trô së chÝnh, së giao dÞch, chi nh¸nh, v¨n phßng ®¹i diÖn; d) Néi dung, ph¹m vi vµ thêi h¹n ho¹t ®éng; ®) Thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ, thµnh viªn Ban kiÓm so¸t vµ Tæng gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc). 2. Sau khi ®îc Ng©n hµng Nhµ níc chÊp thuËn, Quü tÝn dông nh©n d©n ph¶i ®¨ng ký víi c¬ quan cÊp giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh vÒ nh÷ng thay ®æi quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ®iÒu nµy vµ ph¶i ®¨ng b¸o trung ¬ng (®èi víi Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng), b¸o ®Þa ph¬ng (®èi víi Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së) theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ c¸c néi dung quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm a, c, d kho¶n 1 §iÒu nµy.” 10. §iÒu 21 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 21. §iÒu kiÖn trë thµnh thµnh viªn 1. Thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së bao gåm: a) C¸ nh©n lµ c«ng d©n ViÖt Nam tõ ®ñ 18 tuæi trë lªn cã n¨ng lùc hµnh vi d©n sù ®Çy ®ñ, c tró, lµm viÖc hoÆc s¶n xuÊt kinh doanh hîp ph¸p trªn ®Þa bµn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n. C¸c c¸ nh©n kh«ng ®ñ c¸c ®iÒu kiÖn nãi trªn hoÆc ®ang bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù, c¸ nh©n ®ang ph¶i chÊp hµnh h×nh ph¹t tï, c¸ nh©n bÞ toµ ¸n tíc quyÒn hµnh nghÒ do vi ph¹m c¸c téi theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ c¸ nh©n ®ang trong thêi gian chÊp hµnh quyÕt ®Þnh ®a vµo c¬ së gi¸o dôc, c¬ së ch÷a bÖnh kh«ng ®îc tham gia thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n; b) C¸n bé, c«ng chøc (trõ sÜ quan, h¹ sÜ quan, qu©n nh©n chuyªn nghiÖp trong c¸c ®¬n vÞ lùc lîng vò trang nh©n d©n kh«ng ®îc lµ thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n) cã ®ñ c¸c ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu nµy. C¸n bé, c«ng chøc kh«ng trùc tiÕp tham gia qu¶n lý, ®iÒu hµnh, kiÓm so¸t vµ c¸c chøc danh nghiÖp vô chuyªn m«n cña Quü tÝn dông nh©n d©n; c) Hé gia ®×nh mµ c¸c thµnh viªn trong hé cã cïng tµi s¶n chung ®Ó ho¹t ®éng kinh tÕ nh: diÖn tÝch ®Êt ®ang sö dông vµo s¶n xuÊt n«ng, l©m, ng nghiÖp; nh÷ng tµi s¶n cè ®Þnh kh¸c phôc vô s¶n xuÊt, kinh doanh cña hé gia ®×nh. Khi tham gia thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n, hé gia ®×nh ph¶i cö ngêi ®¹i diÖn (cã giÊy uû quyÒn) cã ®ñ c¸c ®iÒu kiÖn nh ®èi víi c¸ nh©n quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu nµy vµ theo quy ®Þnh cña §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n. Khi muèn thay ®æi ngêi ®¹i diÖn, hé gia ®×nh ph¶i cã ®¬n ®Ò nghÞ Héi ®ång qu¶n trÞ xem xÐt quyÕt ®Þnh; d) Ph¸p nh©n lµ tæ chøc, c¬ quan (trõ quü x∙ héi, quü tõ thiÖn) theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt; c¸c ph¸p nh©n nãi
- 8 trªn ph¶i cã trô së chÝnh ®ãng trªn ®Þa bµn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n. Ngêi ®øng tªn trong ®¬n xin gia nhËp Quü tÝn dông nh©n d©n ph¶i lµ ®¹i diÖn theo ph¸p luËt cña ph¸p nh©n. Ngêi ®¹i diÖn theo ph¸p luËt cña ph¸p nh©n cã thÓ uû quyÒn cho c¸ nh©n kh¸c lµ ngêi trong bé m¸y l∙nh ®¹o cña ph¸p nh©n lµm ®¹i diÖn tham gia Quü tÝn dông nh©n d©n; ®) C¸c ®èi tîng kh¸c do Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc quy ®Þnh. 2. Thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng bao gåm: a) C¸c Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së; b) C¸c tæ chøc tÝn dông; c) C¸c ®èi tîng kh¸c do Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc quy ®Þnh. C¸c ®èi tîng nãi trªn nÕu lµ ph¸p nh©n, khi tham gia Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng ph¶i cö ®¹i diÖn hîp ph¸p tham gia thµnh viªn. 3. C¸c ®èi tîng quy ®Þnh t¹i c¸c kho¶n 1 vµ 2 §iÒu nµy cã ®¬n xin gia nhËp, t¸n thµnh §iÒu lÖ, gãp ®ñ vèn theo quy ®Þnh ®Òu cã thÓ trë thµnh thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n". 11. §iÒu 22 söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 22. QuyÒn cña thµnh viªn 1. §îc dù §¹i héi thµnh viªn hoÆc bÇu ®¹i biÓu dù §¹i héi thµnh viªn, dù c¸c cuéc häp thµnh viªn ®Ó bµn b¹c vµ biÓu quyÕt nh÷ng c«ng viÖc cña Quü tÝn dông nh©n d©n. 2. §îc øng cö, bÇu cö vµo Héi ®ång qu¶n trÞ, Ban kiÓm so¸t vµ c¸c chøc danh ®îc bÇu kh¸c cña Quü tÝn dông nh©n d©n, trõ thµnh viªn lµ c¸n bé, c«ng chøc. 3. §îc göi tiÒn, vay vèn, chia l∙i theo vèn gãp vµ theo møc ®é sö dông dÞch vô cña Quü tÝn dông nh©n d©n. 4. §îc hëng thô c¸c phóc lîi x∙ héi chung cña Quü tÝn dông nh©n d©n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 5. §îc khen thëng khi cã nhiÒu ®ãng gãp trong viÖc x©y dùng vµ ph¸t triÓn Quü tÝn dông nh©n d©n. 6. §îc cung cÊp c¸c th«ng tin cÇn thiÕt liªn quan ®Õn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n. 7. §îc ®Ò ®¹t, ph¶n ¸nh, kiÕn nghÞ nh÷ng vÊn ®Ò liªn quan ®Õn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n vµ yªu cÇu ®îc tr¶ lêi; yªu cÇu Héi ®ång qu¶n trÞ, Ban kiÓm so¸t triÖu tËp §¹i héi thµnh viªn bÊt thêng ®Ó gi¶i quyÕt nh÷ng vÊn ®Ò cÊp thiÕt.
- 9 8. §îc chuyÓn nhîng vèn gãp vµ c¸c quyÒn lîi, nghÜa vô cña m×nh cho ngêi kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n. 9. §îc quyÒn xin ra Quü tÝn dông nh©n d©n theo quy ®Þnh cña §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n. 10. Trong ®iÒu kiÖn Quü tÝn dông nh©n d©n ho¹t ®éng cã l∙i vµ viÖc rót vèn cña thµnh viªn kh«ng ¶nh hëng ®Õn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n th× thµnh viªn ®îc tr¶ l¹i vèn gãp vµ c¸c quyÒn lîi kh¸c theo quy ®Þnh cña §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n vµ ph¸p luËt cã liªn quan. 11. Thµnh viªn kh«ng thuéc ®èi tîng ®ãng b¶o hiÓm x∙ héi b¾t buéc cã thÓ ®îc tham gia ®ãng b¶o hiÓm x∙ héi tù nguyÖn ë Quü tÝn dông nh©n d©n nÕu Quü tÝn dông nh©n d©n cã ®iÒu kiÖn vµ §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n cã quy ®Þnh viÖc ®ãng b¶o hiÓm x∙ héi tù nguyÖn cho thµnh viªn”. 12. §iÒu 24 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 24. ChÊm døt t c¸ch thµnh viªn 1. T c¸ch thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n sÏ chÊm døt trong c¸c trêng hîp sau ®©y: a) Thµnh viªn lµ c¸ nh©n bÞ chÕt, mÊt tÝch, mÊt n¨ng lùc hµnh vi d©n sù hoÆc bÞ h¹n chÕ n¨ng lùc hµnh vi d©n sù; thµnh viªn lµ hé gia ®×nh kh«ng cã ngêi ®¹i diÖn ®ñ ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ §iÒu lÖ; thµnh viªn lµ ph¸p nh©n khi tæ chøc ®ã bÞ gi¶i thÓ, ph¸ s¶n hoÆc kh«ng cã ngêi ®¹i diÖn ®ñ ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ §iÒu lÖ; b) Thµnh viªn ®∙ ®îc chÊp nhËn cho ra Quü tÝn dông nh©n d©n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ §iÒu lÖ; c) Thµnh viªn ®∙ chuyÓn hÕt vèn gãp vµ c¸c quyÒn lîi, nghÜa vô cña m×nh cho ngêi kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ §iÒu lÖ; d) Thµnh viªn bÞ §¹i héi thµnh viªn khai trõ; ®) C¸c trêng hîp kh¸c do §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n quy ®Þnh. 2. Khi chÊm døt t c¸ch thµnh viªn, thµnh viªn ®îc chuyÓn nhîng vèn gãp vµ quyÒn lîi, nghÜa vô cña m×nh cho ngêi kh¸c. C¸c trêng hîp quy ®Þnh t¹i ®iÓm a, d kho¶n 1 §iÒu nµy vµ c¸c thµnh viªn ®∙ ®îc chÊp nhËn cho ra Quü tÝn dông nh©n d©n do di chuyÓn n¬i c tró, n¬i lµm viÖc hoÆc ®Þa ®iÓm s¶n xuÊt kinh doanh ra khái ®Þa bµn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n nÕu kh«ng chuyÓn nh îng ®îc vèn gãp cho ngêi kh¸c th× ®îc tr¶ l¹i vèn gãp; c¸c trêng hîp kh¸c khi chÊm døt t c¸ch thµnh viªn ®îc tr¶ l¹i vèn gãp theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ n íc. ViÖc chuyÓn nh
- 10 îng hoÆc tr¶ l¹i vèn gãp ®èi víi c¸c trêng hîp thµnh viªn lµ c¸ nh©n bÞ chÕt, mÊt tÝch, mÊt n¨ng lùc hµnh vi d©n sù hoÆc bÞ h¹n chÕ n¨ng lùc hµnh vi d©n sù vµ c¸c thµnh viªn lµ ph¸p nh©n bÞ gi¶i thÓ, ph¸ s¶n ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. ViÖc tr¶ l¹i vèn gãp ph¶i c¨n cø vµo c¸c yÕu tè sau ®©y: a) Thùc tr¹ng tµi chÝnh cña Quü tÝn dông nh©n d©n; b) §∙ xö lý xong c¸c nghÜa vô kinh tÕ cña thµnh viªn ®èi víi Quü tÝn dông nh©n d©n.” 13. §iÒu 25 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 25. §¹i héi thµnh viªn C¸c quy ®Þnh vÒ §¹i héi thµnh viªn, sè lîng ®¹i biÓu vµ biÓu quyÕt trong §¹i héi, th«ng b¸o triÖu tËp §¹i héi thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña LuËt Hîp t¸c x∙ vµ híng dÉn cña Ng©n hµng Nhµ níc." 14. §iÒu 26 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 26. Néi dung §¹i héi thµnh viªn §¹i héi thµnh viªn th¶o luËn vµ quyÕt ®Þnh nh÷ng vÊn ®Ò sau ®©y: 1. B¸o c¸o kÕt qu¶ ho¹t ®éng kinh doanh trong n¨m, b¸o c¸o ho¹t ®éng cña Héi ®ång qu¶n trÞ vµ Ban kiÓm so¸t. 2. B¸o c¸o c«ng khai tµi chÝnh kÕ to¸n, dù kiÕn ph©n phèi lîi nhuËn vµ xö lý c¸c kho¶n lç (nÕu cã). 3. Ph¬ng híng ho¹t ®éng kinh doanh n¨m tíi. 4. T¨ng, gi¶m vèn ®iÒu lÖ; møc gãp vèn cña thµnh viªn. 5. QuyÕt ®Þnh viÖc thµnh lËp riªng hay kh«ng thµnh lËp riªng bé m¸y qu¶n lý vµ bé m¸y ®iÒu hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm e kho¶n 2 §iÒu 12 cña NghÞ ®Þnh nµy. 6. BÇu, b∙i miÔn Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ (trong trêng hîp thµnh lËp riªng bé m¸y qu¶n lý vµ bé m¸y ®iÒu hµnh), Gi¸m ®èc (trong trêng hîp kh«ng thµnh lËp riªng bé m¸y qu¶n lý vµ bé m¸y ®iÒu hµnh), c¸c thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ, Ban kiÓm so¸t, Trëng ban kiÓm so¸t. 7. Th«ng qua ph¬ng ¸n do Héi ®ång qu¶n trÞ x©y dùng vÒ møc tiÒn l¬ng, phô cÊp vµ thï lao c«ng vô cho Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ vµ c¸c thµnh viªn kh¸c cña Héi ®ång qu¶n trÞ, Trëng ban kiÓm so¸t vµ c¸c thµnh viªn kh¸c cña Ban kiÓm so¸t, Tæng Gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc), Phã Tæng Gi¸m ®èc (Phã Gi¸m ®èc) vµ c¸c nh©n viªn lµm viÖc t¹i Quü tÝn dông nh©n d©n.
- 11 8. Th«ng qua danh s¸ch kÕt n¹p thµnh viªn míi vµ cho thµnh viªn ra khái Quü tÝn dông nh©n d©n do Héi ®ång qu¶n trÞ b¸o c¸o; quyÕt ®Þnh khai trõ thµnh viªn. 9. Chia t¸ch, hîp nhÊt, s¸p nhËp, mua l¹i, gi¶i thÓ Quü tÝn dông nh©n d©n. 10. Söa ®æi §iÒu lÖ cña Quü tÝn dông nh©n d©n. 11. C¸c ®èi tîng ®îc Quü tÝn dông nh©n d©n ®ãng b¶o hiÓm x∙ héi. 12. Nh÷ng vÊn ®Ò kh¸c do Héi ®ång qu¶n trÞ, Ban kiÓm so¸t hoÆc cã Ýt nhÊt 1/3 (mét phÇn ba) tæng sè thµnh viªn ®Ò nghÞ." 15. §iÒu 28 söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 28. Héi ®ång qu¶n trÞ 1. Héi ®ång qu¶n trÞ cã chøc n¨ng qu¶n trÞ Quü tÝn dông nh©n d©n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 2. Sè lîng thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ do §¹i héi thµnh viªn quyÕt ®Þnh, nhng tèi thiÓu lµ 3 ngêi; Chñ tÞch vµ c¸c thµnh viªn kh¸c trong Héi ®ång qu¶n trÞ do §¹i héi thµnh viªn bÇu trùc tiÕp theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc. 3. Thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ ph¶i lµ thµnh viªn cña Quü tÝn dông nh©n d©n (c¸ nh©n hoÆc ngêi ®¹i diÖn hîp ph¸p cña tæ chøc) cã phÈm chÊt ®¹o ®øc tèt, cã tÝn nhiÖm, cã n¨ng lùc qu¶n lý vµ hiÓu biÕt vÒ ho¹t ®éng ng©n hµng. Thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ kh«ng ®îc ®ång thêi lµ thµnh viªn Ban kiÓm so¸t, KÕ to¸n trëng, Thñ quü cña Quü tÝn dông nh©n d©n vµ kh«ng ph¶i lµ cha, mÑ, vî, chång, con hoÆc anh, chÞ, em ruét cña hä. 4. NhiÖm kú cña Héi ®ång qu¶n trÞ do §¹i héi thµnh viªn quy ®Þnh, nhng tèi thiÓu lµ 2 n¨m vµ tèi ®a kh«ng qu¸ 5 n¨m. 5. Héi ®ång qu¶n trÞ chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ c¸c quyÕt ®Þnh cña m×nh tríc §¹i héi thµnh viªn vµ tríc ph¸p luËt. 6. Chñ tÞch vµ c¸c thµnh viªn kh¸c trong Héi ®ång qu¶n trÞ kh«ng ®îc uû quyÒn cho nh÷ng ngêi kh«ng ph¶i lµ thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ thùc hiÖn nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh.” 16. §iÒu 31 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 31. Ban kiÓm so¸t 1. Ban kiÓm so¸t lµ bé m¸y gi¸m s¸t vµ kiÓm tra mäi ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n theo ph¸p luËt vµ §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n.
- 12 2. Ban kiÓm so¸t do §¹i héi thµnh viªn bÇu trùc tiÕp. Ban kiÓm so¸t cã tèi thiÓu lµ 3 ngêi, trong ®ã Ýt nhÊt ph¶i cã mét kiÓm so¸t viªn chuyªn tr¸ch. §èi víi Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së cã quy m« ho¹t ®éng nhá cã thÓ chØ bÇu mét kiÓm so¸t viªn chuyªn tr¸ch theo híng dÉn cña Ng©n hµng Nhµ níc. NhiÖm kú cña Ban kiÓm so¸t theo nhiÖm kú cña Héi ®ång qu¶n trÞ. 3. Ban kiÓm so¸t chÞu tr¸ch nhiÖm tríc §¹i héi thµnh viªn vÒ viÖc thùc hiÖn nhiÖm vô ®îc giao. 4. Thµnh viªn Ban kiÓm so¸t ph¶i lµ thµnh viªn cña Quü tÝn dông nh©n d©n. Thµnh viªn Ban kiÓm so¸t ph¶i ®¸p øng ® îc c¸c yªu cÇu vÒ tiªu chuÈn tr×nh ®é chuyªn m«n vµ ®¹o ®øc nghÒ nghiÖp do Ng©n hµng Nhµ níc quy ®Þnh. 5. Thµnh viªn Ban kiÓm so¸t kh«ng ® îc ®ång thêi lµ thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ, KÕ to¸n trëng, Thñ quü cña Quü tÝn dông nh©n d©n vµ kh«ng ph¶i lµ cha, mÑ, vî, chång con hoÆc anh, chÞ em ruét cña hä.” 17. §iÒu 32 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 32. NhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña Ban kiÓm so¸t 1. KiÓm tra, gi¸m s¸t Quü tÝn dông nh©n d©n ho¹t ®éng theo ph¸p luËt. 2. KiÓm tra viÖc chÊp hµnh ®iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n; nghÞ quyÕt §¹i héi thµnh viªn, nghÞ quyÕt Héi ®ång qu¶n trÞ. Gi¸m s¸t ho¹t ®éng cña Héi ®ång qu¶n trÞ, Gi¸m ®èc vµ thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n theo ®óng ph¸p luËt vµ §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n. 3. KiÓm tra vÒ ho¹t ®éng tµi chÝnh, gi¸m s¸t viÖc chÊp hµnh chÕ ®é kÕ to¸n, ph©n phèi thu nhËp, xö lý c¸c kho¶n lç, sö dông c¸c quü cña Quü tÝn dông nh©n d©n, sö dông tµi s¶n vµ c¸c kho¶n hç trî cña Nhµ n íc; gi¸m s¸t sù an toµn trong ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n, thùc hiÖn kiÓm to¸n néi bé ho¹t ®éng tõng thêi kú, tõng lÜnh vùc nh»m ®¸nh gi¸ chÝnh x¸c ho¹t ®éng kinh doanh vµ thùc tr¹ng tµi chÝnh cña Quü tÝn dông nh©n d©n. 4. TiÕp nhËn c¸c khiÕu n¹i, tè c¸o cã liªn quan ®Õn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n; gi¶i quyÕt hoÆc kiÕn nghÞ c¬ quan cã thÈm quyÒn gi¶i quyÕt theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ ®iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n. 5. Trëng Ban hoÆc ®¹i diÖn Ban kiÓm so¸t ® îc tham dù c¸c cuéc häp cña Héi ®ång qu¶n trÞ nhng kh«ng tham gia biÓu quyÕt. 6. Yªu cÇu nh÷ng ngêi cã liªn quan trong Quü tÝn dông nh©n d©n cung cÊp tµi liÖu, sæ s¸ch chøng tõ vµ nh÷ng th«ng tin cÇn thiÕt kh¸c ®Ó phôc vô cho c«ng t¸c kiÓm tra, nh ng
- 13 kh«ng ®îc sö dông c¸c tµi liÖu, th«ng tin ®ã vµo môc ®Ých kh¸c. 7. §îc sö dông hÖ thèng kiÓm tra vµ kiÓm so¸t néi bé (nÕu cã) cña Quü tÝn dông nh©n d©n ®Ó thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô cña Ban kiÓm so¸t. 8. ChuÈn bÞ ch¬ng tr×nh vµ triÖu tËp §¹i héi thµnh viªn bÊt thêng khi cã mét trong c¸c trêng hîp sau: a) Khi cã hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt, §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n vµ nghÞ quyÕt cña §¹i héi thµnh viªn, Ban kiÓm so¸t ®∙ yªu cÇu mµ Héi ®ång qu¶n trÞ kh«ng thùc hiÖn hoÆc thùc hiÖn kh«ng cã kÕt qu¶ c¸c biÖn ph¸p ng¨n chÆn; b) Khi Héi ®ång qu¶n trÞ kh«ng triÖu tËp §¹i héi thµnh viªn bÊt thêng trong thêi h¹n 15 (mêi l¨m) ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®ñ ®¬n cña Ýt nhÊt 1/3 (mét phÇn ba) tæng sè thµnh viªn cïng cã ®¬n ®Ò nghÞ triÖu tËp §¹i héi thµnh viªn. 9. Th«ng b¸o cho Héi ®ång qu¶n trÞ, b¸o c¸o tríc §¹i héi thµnh viªn vµ Ng©n hµng Nhµ níc vÒ kÕt qu¶ kiÓm so¸t; kiÕn nghÞ víi Héi ®ång qu¶n trÞ, Gi¸m ®èc kh¾c phôc nh÷ng yÕu kÐm, nh÷ng vi ph¹m trong ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n.” 18. §iÒu 36 söa ®æi nh sau: “§iÒu 36. HÖ thèng kiÓm tra, kiÓm so¸t néi bé: C¸c quy ®Þnh vÒ kiÓm tra, kiÓm so¸t néi bé Quü tÝn dông nh©n d©n ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i Môc 4 Ch¬ng II LuËt C¸c tæ chøc tÝn dông vµ c¸c quy ®Þnh kh¸c cña ph¸p luËt.” 19. §iÒu 37 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 37. Huy ®éng vèn 1. Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®îc nhËn tiÒn göi cña c¸c tæ chøc, c¸ nh©n vµ tæ chøc tÝn dông kh¸c theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc. 2. Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®îc vay vèn cña Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng, vay vèn cña c¸c tæ chøc tÝn dông kh¸c theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc .” 20. §iÒu 38 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 38. Ho¹t ®éng tÝn dông 1. Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së cho vay ®èi víi thµnh viªn vµ c¸c hé nghÌo kh«ng ph¶i lµ thµnh viªn trong ®Þa bµn ho¹t ®éng cña Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së. ViÖc cho vay hé nghÌo thùc hiÖn theo §iÒu lÖ cña Quü tÝn dông nh©n d©n, nhng tû lÖ d nî cho vay ®èi víi hé nghÌo so víi tæng d nî kh«ng ®îc vît qu¸ tû lÖ do Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ
- 14 níc quy ®Þnh. Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®îc cho vay nh÷ng kh¸ch hµng cã göi tiÒn t¹i Quü tÝn dông nh©n d©n d íi h×nh thøc cÇm cè sæ tiÒn göi do chÝnh Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®ã ph¸t hµnh. 2. ViÖc lËp hå s¬ vµ thñ tôc cho vay, xÐt duyÖt cho vay, ¸p dông b¶o ®¶m tiÒn vay, kiÓm tra viÖc sö dông tiÒn vay, chÊm døt cho vay, xö lý nî, ®iÒu chØnh l∙i suÊt vµ lu gi÷ hå s¬ cho vay cña Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc. 3. Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së thùc hiÖn c¸c ho¹t ®éng tÝn dông kh¸c theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc .” 21. §iÒu 39 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 39. DÞch vô thanh to¸n vµ ng©n quü 1. Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®îc më tµi kho¶n tiÒn göi t¹i Ng©n hµng Nhµ níc, Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng vµ c¸c tæ chøc tÝn dông kh¸c theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc. 2. Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®îc thùc hiÖn c¸c dÞch vô thanh to¸n vµ ng©n quü chñ yÕu phôc vô c¸c thµnh viªn." 22. §iÒu 40 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 40. C¸c ho¹t ®éng kh¸c 1. Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®îc dïng vèn ®iÒu lÖ vµ quü dù tr÷ ®Ó gãp vèn theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc. 2. Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së ®îc nhËn ñy th¸c, lµm ®¹i lý vµ thùc hiÖn c¸c nghiÖp vô kh¸c trong lÜnh vùc ho¹t ®éng tiÒn tÖ khi ®îc Ng©n hµng Nhµ níc cho phÐp." 23. §iÒu 41 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 41. Huy ®éng vèn 1. Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng ®îc nhËn tiÒn göi cña tæ chøc, c¸ nh©n vµ tæ chøc tÝn dông kh¸c. 2. Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng ®îc ph¸t hµnh chøng chØ tiÒn göi, tr¸i phiÕu vµ giÊy tê cã gi¸ kh¸c ®Ó huy ®éng vèn theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc. 3. Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng ®îc vay vèn trªn thÞ trêng tiÒn tÖ trong níc, vay vèn cña c¸c tæ chøc tÝn dông níc ngoµi vµ Ng©n hµng Nhµ níc theo quy ®Þnh hiÖn hµnh. 4. Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng ®îc thùc hiÖn c¸c h×nh thøc huy ®éng vèn kh¸c khi ®îc Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc cho phÐp."
- 15 24. §iÒu 42 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 42. Ho¹t ®éng tÝn dông 1. Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng cho vay vèn nh»m hç trî, n©ng cao hiÖu qu¶ ho¹t ®éng cña c¸c Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së thµnh viªn; viÖc cho vay c¸c ®èi tîng kh¸c thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng vµ kh«ng ®îc vît qu¸ tû lÖ tèi ®a do Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc quy ®Þnh. 2. Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng ®îc thùc hiÖn c¸c nghiÖp vô chiÕt khÊu, t¸i chiÕt khÊu th¬ng phiÕu vµ c¸c giÊy tê cã gi¸ kh¸c; b¶o l∙nh ng©n hµng vµ c¸c h×nh thøc tÝn dông kh¸c theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc. 3. ViÖc lËp hå s¬ vµ thñ tôc cho vay, xÐt duyÖt cho vay, ¸p dông b¶o ®¶m tiÒn vay, kiÓm tra viÖc sö dông tiÒn vay, chÊm døt cho vay, xö lý nî, ®iÒu chØnh l∙i suÊt vµ lu gi÷ hå s¬ cho vay cña Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc”. 25. §iÒu 44 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “ §iÒu 44. C¸c ho¹t ®éng kh¸c 1. Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng ®îc dïng vèn ®iÒu lÖ vµ quü dù tr÷ ®Ó gãp vèn theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc. 2. Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng ®îc tham gia thÞ trêng tiÒn tÖ do Ng©n hµng Nhµ níc tæ chøc, bao gåm thÞ trêng ®Êu gi¸ tÝn phiÕu kho b¹c, thÞ trêng néi tÖ vµ ngo¹i tÖ liªn ng©n hµng, thÞ trêng giÊy tê cã gi¸ kh¸c; ®îc kinh doanh ngo¹i hèi khi ®îc Ng©n hµng Nhµ níc cho phÐp; ®îc quyÒn uû th¸c, nhËn ñy th¸c, lµm ®¹i lý trong c¸c lÜnh vùc liªn quan ®Õn ho¹t ®éng ng©n hµng. 3. Quü tÝn dông nh©n d©n Trung ¬ng ®îc thùc hiÖn dÞch vô t vÊn vµ c¸c dÞch vô kh¸c liªn quan ®Õn ho¹t ®éng ng©n hµng theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc”. 26. §iÒu 45 ®îc söa ®æi nh sau: "§iÒu 45. Nh÷ng trêng hîp kh«ng ®îc cho vay Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së kh«ng ®îc cho vay c¸c ®èi tîng ngoµi c¸c ®èi tîng quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 38 vµ kh«ng ®îc thùc hiÖn c¸c ho¹t ®éng tÝn dông kh¸c khi cha ®îc Ng©n hµng Nhµ níc cho phÐp theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 38 cña NghÞ ®Þnh nµy." 27. §iÒu 47 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: “§iÒu 47. Giíi h¹n cho vay, b¶o l∙nh, chiÕt khÊu 1. Tæng d nî cho vay ®èi víi mét kh¸ch hµng kh«ng ®îc vît qu¸ 15% vèn tù cã cña Quü tÝn dông nh©n d©n, giíi h¹n
- 16 nµy kh«ng ¸p dông ®èi víi nh÷ng kho¶n cho vay tõ nguån vèn uû th¸c cña c¸c tæ chøc, c¸ nh©n kh¸c vµ c¸c kho¶n cho vay cÇm cè b»ng sæ tiÒn göi do chÝnh Quü tÝn dông nh©n d©n ®ã ph¸t hµnh. 2. Trêng hîp nhu cÇu vay vèn cña kh¸ch hµng vît qu¸ quy ®Þnh 15% vèn tù cã cña Quü tÝn dông nh©n d©n th× Quü tÝn dông nh©n d©n ®îc cho vay hîp vèn theo quy ®Þnh cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc. 3. Møc b¶o l∙nh, chiÕt khÊu th¬ng phiÕu vµ c¸c giÊy tê cã gi¸ kh¸c cña Quü tÝn dông nh©n d©n ®èi víi mét kh¸ch hµng kh«ng ®îc vît qu¸ tû lÖ so víi vèn tù cã cña Quü tÝn dông nh©n d©n do Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc quy ®Þnh.” 28. §iÒu 73 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau: "§iÒu 73. Ban hµnh mÉu híng dÉn x©y dùng §iÒu lÖ Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc cã tr¸ch nhiÖm ban hµnh MÉu híng dÉn x©y dùng §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së''. §i Ò u 2. 1. B∙i bá c¸c §iÒu 29, 30, 33, 34 vµ thay thÕ b»ng c¸c §iÒu 29, 30 nh sau: “§iÒu 29. Quü tÝn dông nh©n d©n thµnh lËp mét bé m¸y võa qu¶n lý võa ®iÒu hµnh 1. Héi ®ång qu¶n trÞ cã c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô sau ®©y: a) Bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm Phã Gi¸m ®èc theo ®Ò nghÞ cña Gi¸m ®èc Quü tÝn dông nh©n d©n; b) Bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm, thuª hoÆc chÊm døt hîp ®ång thuª kÕ to¸n trëng (nÕu Quü tÝn dông nh©n d©n cã chøc danh nµy); c) QuyÕt ®Þnh c¬ cÊu tæ chøc c¸c bé phËn chuyªn m«n nghiÖp vô cña Quü tÝn dông nh©n d©n; d) Tæ chøc thùc hiÖn nghÞ quyÕt cña §¹i héi thµnh viªn; ®) ChuÈn bÞ b¸o c¸o vÒ kÕ ho¹ch ho¹t ®éng kinh doanh vµ ph©n phèi l∙i cña Quü tÝn dông nh©n d©n, b¸o c¸o ho¹t ®éng cña Héi ®ång qu¶n trÞ tr×nh §¹i héi thµnh viªn; e) ChuÈn bÞ ch¬ng tr×nh nghÞ sù cña §¹i héi thµnh viªn vµ triÖu tËp §¹i héi thµnh viªn; g) Xö lý c¸c kho¶n cho vay kh«ng cã kh¶ n¨ng thu håi vµ nh÷ng tæn thÊt kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt;
- 17 h) §¸nh gi¸ kÕt qu¶ ho¹t ®éng kinh doanh cña Quü tÝn dông nh©n d©n; duyÖt b¸o c¸o quyÕt to¸n tµi chÝnh ®Ó tr×nh §¹i héi thµnh viªn; i) Tæ chøc thùc hiÖn c¸c quyÒn vµ nghÜa vô cña Quü tÝn dông nh©n d©n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 7 vµ 8 cña NghÞ ®Þnh nµy; k) XÐt kÕt n¹p thµnh viªn míi vµ gi¶i quyÕt viÖc thµnh viªn ra Quü tÝn dông nh©n d©n (trõ trêng hîp khai trõ thµnh viªn) vµ b¸o c¸o ®Ó §¹i héi thµnh viªn th«ng qua; l) §¹i diÖn chñ së h÷u tµi s¶n cña Quü tÝn dông nh©n d©n vµ doanh nghiÖp trùc thuéc trong trêng hîp Quü tÝn dông nh©n d©n cã doanh nghiÖp; m) KiÓm tra ®¸nh gi¸ c«ng viÖc cña Gi¸m ®èc vµ c¸c Phã Gi¸m ®èc Quü tÝn dông nh©n d©n theo c¸c quyÕt ®Þnh cña Héi ®ång qu¶n trÞ; n) ChÞu tr¸ch nhiÖm vÒ c¸c quyÕt ®Þnh cña m×nh tríc §¹i héi thµnh viªn vµ tríc ph¸p luËt; o) C¸c quyÒn vµ nhiÖm vô kh¸c do §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n quy ®Þnh. 2. Gi¸m ®èc Quü tÝn dông nh©n d©n cã c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô sau ®©y: a) §¹i diÖn Quü tÝn dông nh©n d©n theo ph¸p luËt; b) Thùc hiÖn kÕ ho¹ch kinh doanh vµ ®iÒu hµnh c¸c c«ng viÖc hµng ngµy cña Quü tÝn dông nh©n d©n; c) Tæ chøc thùc hiÖn c¸c quyÕt ®Þnh cña Héi ®ång qu¶n trÞ Quü tÝn dông nh©n d©n; d) Bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm, ph©n c«ng c¸c chøc danh trong Héi ®ång qu¶n trÞ Quü tÝn dông nh©n d©n, trõ c¸c chøc danh thuéc thÈm quyÒn cña §¹i héi thµnh viªn vµ Héi ®ång qu¶n trÞ; ®) Ký kÕt c¸c hîp ®ång nh©n danh Quü tÝn dông nh©n d©n; e) Tr×nh b¸o c¸o quyÕt to¸n tµi chÝnh hµng n¨m lªn Héi ®ång qu¶n trÞ; g) §Ò nghÞ víi Héi ®ång qu¶n trÞ vÒ ph¬ng ¸n bè trÝ c¬ cÊu tæ chøc Quü tÝn dông nh©n d©n; h) TuyÓn dông lao ®éng, trõ trêng hîp thuéc thÈm quyÒn cña Héi ®ång qu¶n trÞ; l) C¸c quyÒn kh¸c ®îc quy ®Þnh t¹i §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n, NghÞ quyÕt §¹i héi thµnh viªn;
- 18 k) ChÞu tr¸ch nhiÖm tríc §¹i héi thµnh viªn vµ Héi ®ång qu¶n trÞ vÒ c«ng viÖc ®îc giao. Khi v¾ng mÆt, Gi¸m ®èc uû quyÒn cho mét Phã Gi¸m ®èc ®iÒu hµnh c«ng viÖc cña Quü tÝn dông nh©n d©n ." "§iÒu 30. Quü tÝn dông nh©n d©n thµnh lËp riªng bé m¸y qu¶n lý vµ bé m¸y ®iÒu hµnh 1. Héi ®ång qu¶n trÞ cã c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô sau ®©y: a) Bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm, thuª hoÆc chÊm døt hîp ®ång thuª Gi¸m ®èc theo nghÞ quyÕt cña §¹i héi thµnh viªn; b) Bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm c¸c Phã Gi¸m ®èc theo ®Ò nghÞ cña Gi¸m ®èc. Ngoµi c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô trªn ®©y, Héi ®ång qu¶n trÞ Quü tÝn dông nh©n d©n cßn cã c¸c quyÒn, nhiÖm vô quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm b, c, d, ®, e, g, h, i, k, l, m, n vµ o kho¶n 1 §iÒu 29 cña NghÞ ®Þnh nµy. 2. Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ cã c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô sau ®©y: a) §¹i diÖn Quü tÝn dông nh©n d©n theo ph¸p luËt; b) LËp ch¬ng tr×nh, kÕ ho¹ch ho¹t ®éng cña Héi ®ång qu¶n trÞ; c) TriÖu tËp vµ chñ tr× c¸c cuéc häp cña Héi ®ång qu¶n trÞ; d) ChÞu tr¸ch nhiÖm tríc §¹i héi thµnh viªn vµ Héi ®ång qu¶n trÞ vÒ c«ng viÖc ®îc giao; ®) Ký c¸c v¨n b¶n cña §¹i héi thµnh viªn vµ Héi ®ång qu¶n trÞ; e) C¸c quyÒn vµ nhiÖm vô kh¸c do §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n quy ®Þnh. Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc quy ®Þnh chÕ ®é lµm viÖc chuyªn tr¸ch hoÆc kh«ng chuyªn tr¸ch cña Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ Quü tÝn dông nh©n d©n c¬ së. 3. Gi¸m ®èc Quü tÝn dông nh©n d©n cã c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô sau ®©y: a) Ký kÕt c¸c hîp ®ång nh©n danh Quü tÝn dông nh©n d©n do Héi ®ång qu¶n trÞ uû quyÒn; b) TuyÓn dông lao ®éng theo ñy quyÒn cña Héi ®ång qu¶n trÞ Quü tÝn dông nh©n d©n; c) C¸c quyÒn kh¸c ®îc quy ®Þnh t¹i §iÒu lÖ Quü tÝn dông nh©n d©n, NghÞ quyÕt §¹i héi thµnh viªn hoÆc theo hîp ®ång ký kÕt víi Héi ®ång qu¶n trÞ Quü tÝn dông nh©n d©n;
- 19 d) ChÞu tr¸ch nhiÖm tríc Héi ®ång qu¶n trÞ vÒ c«ng viÖc ®îc giao. Ngoµi c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô trªn ®©y, Gi¸m ®èc Quü tÝn dông nh©n d©n cßn cã c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm b, c, e, g kho¶n 2 §iÒu 29 cña NghÞ ®Þnh nµy. Khi v¾ng mÆt, Gi¸m ®èc ñy quyÒn cho mét Phã Gi¸m ®èc ®iÒu hµnh c«ng viÖc cña Quü tÝn dông nh©n d©n. Trêng hîp Gi¸m ®èc lµ thµnh viªn cña Quü tÝn dông nh©n d©n hoÆc thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ th× ngoµi viÖc ph¶i thùc hiÖn ®Çy ®ñ c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô cña Gi¸m ®èc theo quy ®Þnh t¹i §iÒu nµy, ph¶i thùc hiÖn c¸c quyÒn vµ nghÜa vô cña thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n hoÆc thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ. Trêng hîp Gi¸m ®èc ®îc thuª th× ph¶i thùc hiÖn ®Çy ®ñ c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô cña Gi¸m ®èc theo quy ®Þnh t¹i §iÒu nµy vµ t¹i hîp ®ång thuª Gi¸m ®èc Quü tÝn dông nh©n d©n. Gi¸m ®èc ®îc tham gia c¸c cuéc häp cña Héi ®ång qu¶n trÞ vµ §¹i héi thµnh viªn nhng kh«ng ®îc quyÒn biÓu quyÕt vµ kh«ng ®îc hëng c¸c quyÒn kh¸c cña thµnh viªn Quü tÝn dông nh©n d©n hoÆc thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ." 2. Bá côm tõ "c¬ quan thuéc ChÝnh phñ" t¹i §iÒu 65 vµ côm tõ "Thñ trëng c¬ quan thuéc ChÝnh phñ" t¹i §iÒu 75. §i Ò u 3. 1. NghÞ ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o. 2. Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n íc phèi hîp víi c¸c Bé, ngµnh liªn quan chÞu tr¸ch nhiÖm híng dÉn viÖc thùc hiÖn NghÞ ®Þnh nµy.
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Nghị định số 146/2005/NĐ-CP của Chính phủ
12 p |
456 |
93
-
Nghị định 133/2005/NĐ-CP của Chính phủ
2 p |
242 |
80
-
Nghị định 134/2005/NĐ-CP của Chính phủ
26 p |
272 |
74
-
Nghị định 65/2005/NĐ-CP của Chính phủ
4 p |
268 |
56
-
Nghị định 74/2005/NĐ-CP của Chính phủ
17 p |
172 |
55
-
Nghị định 82/2007/NĐ-CP của Chính phủ
30 p |
306 |
54
-
Nghị quyết 07/NQ-CP của Chính phủ
2 p |
160 |
50
-
Nghị quyết 13/NQ-CP của Chính phủ
14 p |
457 |
38
-
Nghị định 109/2005/NĐ-CP của Chính phủ
5 p |
196 |
34
-
Nghị định 69/2007/NĐ-CP của Chính phủ
7 p |
208 |
30
-
Nghị định 28/2005/NĐ-CP của Chính phủ
15 p |
159 |
30
-
Nghị định 131/2005/NĐ-CP của Chính phủ
2 p |
188 |
27
-
Nghị định 165/2007/NĐ-CP của Chính phủ
5 p |
204 |
27
-
Nghị định 05/2005/NĐ-CP của Chính phủ
21 p |
127 |
26
-
Nghị quyết 01/NQ-CP của Chính phủ
22 p |
336 |
22
-
Thông tư 08/2005/TT-NHNN của Ngân hàng Nhà nước
14 p |
188 |
15
-
Quyết định 69/2005/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ
9 p |
90 |
10

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Connection: close

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: TLDEVNamespace=gk3hjest4eucgdlr15lrl770l0; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Quyết định số 37/2009/QĐ-TTg
Chia sẻ: Nguyễn Liêm | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:2
54
lượt xem 1
download
lượt xem 1
download
Quyết định số 37/2009/QĐ-TTg
Mô tả tài liệu
Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ
Quyết định số 37/2009/QĐ-TTg về việc phê duyệt phương án điều chỉnh giá cước dịch vụ thư cơ bản (thư thường) trong nước đến 20 gram do Thủ tướng Chính phủ ban hành
Chủ đề:
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

markdown:
# Quyết định số 37/2009/QĐ-TTg
Chia sẻ: Nguyễn Liêm | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:2
54
lượt xem 1
download
lượt xem 1
download
![](https://tailieu.vn/image/document/thumbnail/2009/20091017/baoliem/80x100/78.jpg)
##
Quyết định số 37/2009/QĐ-TTg
Mô tả tài liệu
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](https://tailieu.vn/static/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Quyết định số 37/2009/QĐ-TTg về việc phê duyệt phương án điều chỉnh giá cước dịch vụ thư cơ bản (thư thường) trong nước đến 20 gram do Thủ tướng Chính phủ ban hành
Chủ đề:
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

Set-Cookie: TLDEVNamespace=qch9bnvtkcd9es0kuaej23nub3; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly