markdown:
![QuocThangCo Top 100 nhãn hiệu nổi tiếng QuocThangCo Top 100 nhãn hiệu nổi tiếng](/vi/images/resized/images/stories/news/giai_top_100_212_100.JPG)
POLYDEK: Màng chống thấm đa năng dạng lỏng, chuyên dụng cho các công trình dân dụng, có khả...
POLYDEK SUPER P VẬT LIỆU CHẤT LỎNG TẠO MÀNG HIỆU SUẤT CAO POLYURETHANE ACRYLIC MỘT THÀNH...
MULTISEAL 2000: Là dung dịch sodium silicat biến tính sinh hóa, có khả năng hàn gắn các vết nứt từ...
Lớp màng đảm bảo khả năng chống thấm và chịu được các chuyển vị nhẹ của tòa nhà
Được dùng như vật liệu bảo vệ, chống ăn mòn thép, các loại khí xâm nhập như gas, cacbon...
Bituthene CP là lớp màng chống thấm định hình trước, mềm dẻo, dày 1,5mm...
GS 200: Là vật liệu chống thấm theo công nghệ xử lý bền vững, gốc xi măng, có khả năng thẩm...
Tạo sự bao bọc và bám dính hoàn toàn đối với lớp bê tông đổ lên trên nó. Điều này sẽ...
BITUTHENE 3000 Là màng chống thấm mỏng cho mái sàn gốc bitum polyetylen/ cao su tự kết dính và...
Hỗn hợp GS100 là hợp chất trộn lẫn ximăng, trở thành một phần không thể thiếu của bê tông...
Sử dụng: Vật liệu cách nhiệt cho nhà ở, nhà máy, xây dựng, bệnh viện, khách sạn và kết...
Vật liệu phun tạo lớp xốp cách nhiệt cho mái Mô tả và các ứng dụng: Rayston Foam SPRAY đã...
MÔ TẢ SẢN PHẨMHỗn hợp vữa polyurethane Greenseal 1217 có tính chịu hóa chất và chịu...
Polyurethane trương nở 2 thành phần có độ đàn hồi và cường độ cao đặc dụng 1....
I- MÔ TẢ: Concresive® 1438 là loại keo kết dính hai thành phần gốc nhựa epoxy dùng cho nhiều mục...
EPOXY HAI THÀNH PHẦN, ĐỘ NHỚT THẤP - CHUYÊN DÙNG BƠM SỬA CHỮA CÁC VẾT NỨT KẾT CẤU BÊ...
Hợp chất GS 701 SBR , là hợp chất trung tính Styrene butadiene, hợp chất liên kết này nổi bật...

Set-Cookie: quocthangco2_tpl=quocthangco2; expires=Sat, 20-Feb-2016 00:52:33 GMT; path=/

X-Cacheable: YES

Accept-Ranges: bytes

Via: 1.1 varnish


markdown:
|Ngày||: January 20, 2013 4:42 am|
|Danh mục||: |
|Lượt xem||: 4801 lượt|
Tải Chọn bộ SMS xếp hình chúc ngủ ngon đẹp nhất về điện thoại
**Tin nhắn xếp hình chúc ngủ ngon 1**
.:!|!:._.:!|!:.
“::.Chuc.::”
“-!|!-”
.:!|!:._.:!|!:.
“:::.Em..:::”
“-!|!-”
.:!|!:._.:!|!:.
“::.Ngu?.::”
“-!|!-”
.:!|!:._.:!|!:.
“::Ngon::”
“-!|!-”
.:!|!:._.:!|!:._.:!|!:.
“:::.Good night::::”
“‘-!|!-“”-!|!-‘”
™ ¶_ove ß@ßY ™«
Nếu bạn không thể copy được hãy soạn tin:
**SMS 60059 gửi 8509** **Tin nhắn xếp hình chúc ngủ ngon 2**
|””|\_/|””|:”* . *”:
| |ot _.-”
|__|\_/|__| buoi toi
¤:·.(¯`°´¯).vui.ve.·¤
..。☆☆Va☆☆。..
..。☆☆….☆☆。..
|””|__|””| :”* . *”:
| |anh_.-”
|__|””|__| phuc’!
»™ ¶_ove ß@ßY ™«
Nếu bạn không thể copy được hãy soạn tin:
**SMS 60070 gửi 8509** **Tin nhắn xếp hình chúc ngủ ngon 3**
|””\|””|:”* . *”:
| |gu?_.-”
|__|\__|gon nha!
\ \ / /:” * . * “:
\ \ / / a”-. _ .-”
\ \/ / co’
|””\|””| :”* . *”:
| |hung_.-”
|__|\__| giac’ mo
|”_”””_”|:”* . *”:
|_|uyet _.-”
|_| voi !!!
»™ ¶_ove ß@ßY ™«
Nếu bạn không thể copy được hãy soạn tin:
**SMS 60071 gửi 8509** **Tin nhắn xếp hình chúc ngủ ngon 4**
°°○☆1。°°○ .☆ .
。°。☆2○。。°
○☆3^_^ . . ° ○.
_Çkủç°°(^_^)。°°○
°○ ☆Ñgủ_ 。○ .
_Ñgön°。 。^_^ . .
»™ ¶_ove ß@ßY ™«
Nếu bạn không thể copy được hãy soạn tin:
**SMS 60072 gửi 8509** **Tin nhắn xếp hình chúc ngủ ngon 5**
〇☆。〇。☆○ 。
★。。 ★
○.○ . ○
汇h凹C’
。、. 几g凹’
〇。、 ★。 Ng回几 !
★Gi合’c☆ 从ơ☆Đ€.P!
〇☆♥〇。☆○♥
»™ ¶_ove ß@ßY ™«
Nếu bạn không thể copy được hãy soạn tin:
**SMS 60073 gửi 8509** **Tin nhắn xếp hình chúc ngủ ngon 6**
☆.¸ (`’•.¸*¤*¸.•’´)¸.☆
».•º`•.NGU.•´º•.«
☆•'(¸.•’´*¤*`’•.¸)`’•☆
☆.¸(`’•.¸*¤*¸.•’´)¸.☆
».•º`•.NGoN.•´º•.«
☆•'(¸.•’´*¤*`’•.¸)`’•☆
☆.¸(`’•.¸*¤*¸.•’´)¸.☆
».•º`•.NHE!.•´º•.«
☆•'(¸.•’´*¤*`’•.¸)`’•☆
»™ ¶_ove ß@ßY ™«
Nếu bạn không thể copy được hãy soạn tin:
**SMS 60074 gửi 8509** **Tin nhắn xếp hình chúc ngủ ngon 7**
__:♥____:♥:____♥:__
° ☆ ° ☆ ° ☆ ° ☆
°☆ °☆°☆
°|””\|””|:”* . *”:
°| |gu?_.-“♥
°|__|\__|gon nha!
,*””””*, ,*””””*,
(0 ‘ _ ‘ ) ( ‘_ ‘ * )
=(,,)=(,,)=(,,)=(,,)=!!!
™ ¶_ove ß@ßY ™
Nếu bạn không thể copy được hãy soạn tin:
**SMS 60075 gửi 8509** **Tin nhắn xếp hình chúc ngủ ngon 8**
☆。○ 。° 。° 。☆ ○
。。 °○☆°。。☆° °
○° ☆ ○°。。°。 。○
»» ©¶-¶üc ««
»» ¶\¶Gu? ««
»» ¶\¶G○n !««
™ ¶_ov3.ß@ßY ™
Nếu bạn không thể copy được hãy soạn tin:
**SMS 60077 gửi 8509** **Tin nhắn xếp hình chúc ngủ ngon 9**
|””\|””|:”* . *”:
| | _.-“☆
|__|\__|gày
|””|\_/|””|:”* . *”:
| | _.-” ☆
|__|\_/|__|oi’
\”\ /”/ :” * . * “:
\ \_/ / “-. _ .-”
\__./ui ☆
\””\ /””/:” * . * “:
\ \_/ / “-. _ .-”
\__./e?☆
Nếu bạn không thể copy được hãy soạn tin:
**SMS 60078 gửi 8509** **Tin nhắn xếp hình chúc ngủ ngon 10**
|””\|””|:”* . *”:
| |gu?_.-”
|__|\__|
|””\|””|:”* . *”:
| |gon_.-”
|__|\__|
|””\|””|:”* . *”:
| |ha!_.-”
|__|\__|
( “><‘),(” )
( ‘º(‘ ) I love
( ,,)v)(v(,)\You
|¸¸)¸¸)(¸¸(¸¸|☺
Nếu bạn không thể copy được hãy soạn tin:
**SMS 60079 gửi 8509**
**Tin nhắn xếp hình chúc ngủ ngon 11**
.*”” ._. “” ._. “”*.
“. I☆U .”
” ._. “” _ . ”
(`’·.¸(`’·.¸*¤*¸.·’´)¸.·’´)
(»°☆ngu.ngon☆°«)
°¶-¶äpy and ¶-¶äpy°
☆°。。☆°。。°☆
™ ¶_ove ß@ßY ™«
Nếu bạn không thể copy được hãy soạn tin:
**SMS 60080 gửi 8509**
Tải Chọn bộ SMS xếp hình chúc ngủ ngon đẹp nhất về điện thoại
#### Incoming search terms:
- tin nhan xep hinh chuc ngu ngon
- tin nhắn hình chúc ngủ ngon dễ thương
- sms xếp hình chúc ngủ ngon
- yhs-ddc_bd
- copy sms chuc ngu ngon
- sms hinh chuc ngu ngon de thuong
- tin nhan hinh chuc ngu ngon
- sms xep hinh chuc ngu ngon de thuong
- Tin nhắn xếp hình chúc ngủ ngon
- tin nhan tan tinh sep hinh chuc ngu ngon
Tags:
[sms chúc ngủ ngon](http://smshay.net/tag/sms-chuc-ngu-ngon/), [sms xếp hình chúc ngủ ngon](http://smshay.net/tag/sms-xep-hinh-chuc-ngu-ngon/), [Tin nhắn chúc ngủ ngon](http://smshay.net/tag/tin-nhan-chuc-ngu-ngon/), [Tin nhắn xếp hình chúc ngủ ngon](http://smshay.net/tag/tin-nhan-xep-hinh-chuc-ngu-ngon/)
cac tin nhan hay nhung van con it wa,cu lap di lap lai nhiu lan nen cung som nham chat
tinh yo chan thanh la suc mah vo vong
Ads - Nhà tài trợ: BB Code: Link:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Set-Cookie: wordpress_logged_in_e20086e9c817ca9c603ba4ff5c1fc5c4=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/; httponly

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

X-Cache-Status: MISS


markdown:
# Ôn thi đại học môn Văn - 2010
Chia sẻ: Nguyễn Văn Hải | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:120
![](images/blank.gif)
![](images/blank.gif)
lượt xem 1.488
download
![](http://image1.tlvnimg.com/document/thumbnail/2010/20100227/haihttt/80x100/on_van_thi_dai_hoc_2010_day_du_0843.jpg)
##
Ôn thi đại học môn Văn - 2010
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](images/down16x21.png)
Tóm tắt nét chính về tiểu sử: 2. Những yếu tố góp phần tạo nên sự nghiệp văn học: - Người đã sinh ra trên quê hương và gia đình có truyền thống hiếu học, yêu nước - Người đã sinh ra trong hoàn cảnh nước mất, nhà tan- tình yêu nước cháy bỏng nên Người đã chọn cho mình sự nghiệp cứu nước - Trong hoạt động CM, Người nhận thức văn chương như là vũ khí - Người có một tài năng thực sự...
![](images/graphics/blank.gif)
Bình luận(1)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Ôn thi đại học môn Văn - 2010
- Ôn thi đại học môn Văn - 2010
- NguyÔn Ai Quèc - Hå ChÝ Minh Môc ®Ých: N¾m ®îc nh÷ng kiÕn thøc c¬ b¶n vÒ cuéc ®êi, sù nghiÖp, quan ®iÓm nghÖ thuËt vµ phong c¸ch s¸ng t¸c cña B¸c. KiÕn thøc c¬ b¶n 1. Bµi NguyÔn Ái Quèc - Hå ChÝ Minh ®îc ®Æt vµo phÇn ba trong bé s¸ch gi¸o khoa V¨n cÊp PTTH: V¨n häc tõ ®Çu thÕ kØ XX ®Õn c¸ch m¹ng th¸ng T¸m n¨m 1945. Nhng ®©y lµ bµi häc vÒ mét t¸c gia mµ sù nghiÖp v¨n ch¬ng cßn kÐo dµi tíi mét phÇn t thÕ kØ sau C¸ch m¹ng. V× thÕ, trong bµi nµy, bªn c¹nh viÖc nãi vÒ nh÷ng s¸ng t¸c cña NguyÔn ¸i Quèc - Hå ChÝ Minh tríc 1945, ngêi häc vÉn cÇn ph¶i häc tËp c¶ vÒ th¬ v¨n mµ Chñ tÞch Hå ChÝ Minh viÕt trong thêi gian sau ®ã. (Còng nh bµi vÒ c¸c t¸c gia Tè H÷u vµ NguyÔn Tu©n tuy ®îc ®Æt vµo phÇn bèn: V¨n häc tõ sau C¸ch m¹ng th¸ng T¸m 1945 ®Õn 1975, nhng vÉn nãi vÒ nh÷ng thµnh tùu v¨n ch¬ng cña hai ngêi trong thêi gian tríc ®ã). 2. NguyÔn ¸i Quèc - Hå ChÝ Minh lµ hai tªn kh¸c nhau cña mét con ngêi duy nhÊt. §ã lµ B¸c Hå, nhµ c¸ch m¹ng lín nhÊt, nhµ ¸i quèc vÜ ®¹i nhÊt, danh nh©n v¨n hãa tiªu biÓu nhÊt vµ t¸c gia v¨n häc quan träng bËc nhÊt trong lÞch sö níc nhµ. 3. Tuy nhiªn, hai tªn gäi NguyÔn ¸i Quèc vµ Hå ChÝ Minh l¹i g¾n liÒn víi hai thêi kú kh¸c nhau trong cuéc ®êi ho¹t ®éng cùc k× phong phó cña B¸c. a) NguyÔn ¸i Quèc lµ tªn gäi ®îc biÕt ®Õn vµ nhí ®Õn nhiÒu nhÊt trong sè nhiÒu tªn mµ B¸c ®· dïng trong nh÷ng n¨m b«n ba kh¾p n¨m ch©u bèn biÓn ®Ó t×m ®êng gi¶i phãng cho Tæ quèc vµ c¸c d©n téc bÞ ¸p bøc trªn thÕ giíi. Trong khi ®ã, tªn Hå ChÝ Minh chØ ®îc B¸c dïng tõ sau khi trë vÒ ®Êt níc ®Ó trùc tiÕp l·nh ®¹o c¸ch m¹ng, kh¸ng chiÕn, vµ sau ®ã lµ c«ng cuéc x©y dùng chñ nghÜa x· héi vµ ®Êu tranh thèng nhÊt níc nhµ. b) Riªng trong lÜnh vùc s¸ng t¸c v¨n ch¬ng, nãi ®Õn t¸c gi¶ NguyÔn ¸i Quèc lµ nãi ®Õn ngêi ®¹i biÓu duy nhÊt cho v¨n häc c¸ch m¹ng v« s¶n ViÖt Nam trong nh÷ng n¨m 20 cña thÕ kØ nµy, ngêi ®· viÕt hµng lo¹t nh÷ng truyÖn ng¾n vµ phãng sù - chÝnh luËn ®Æc s¾c, mµ tÊt c¶ ®Òu cã thÓ coi lµ nh÷ng b¶n ¸n chÕ ®é thùc d©n. Cßn tªn tuæi cña nhµ th¬ Hå ChÝ Minh, nhµ chÝnh luËn Hå ChÝ Minh sÏ gîi nhí ®Õn: RÊt nhiÒu ¸ng th¬ ®Æc s¾c, cã gi¸ trÞ t tëng vµ gi¸ trÞ nghÖ thuËt cao, nhÊt lµ m¶ng th¬ tr÷ t×nh mµ tËp th¬ NhËt ký trong tï lµ kÕt tinh ngêi s¸ng nhÊt. RÊt nhiÒu bµi v¨n chÝnh luËn gi¶n dÞ mµ s©u s¾c, giµu tÝnh chiÕn ®Êu mµ vÉn nh©n hËu, khoan hßa, nhiÒu khi hãm hØnh, trong ®ã, thµnh tùu cã tÇm vãc lín lao nhÊt lµ b¶n 4. Quan ®iÓm nghÖ thuËt a) Nhng kh«ng nªn, vµ còng kh«ng thÓ t¸ch rêi nhµ v¨n NguyÔn ¸i Quèc - Hå ChÝ Minh khái c¸ch m¹ng NguyÔn ¸i Quèc - Hå ChÝ Minh. Bëi v× viÕt v¨n lµm th¬ - tríc hÕt lµ lµm th¬ tuyªn truyÒn cæ ®éng - víi B¸c Hå, còng lµ mét hµnh vi c¸ch m¹ng, ®îc tiÕn hµnh ®Ó phôc vô môc ®Ých ®Êu tranh c¸ch m¹ng. Kh«ng v× nhiÖm vô c¸ch m¹ng, nhiÒu t¸c phÈm v¨n ch¬ng cña B¸c ch¾c ch¾n ®· kh«ng ®îc viÕt ra Nhng khi ®· v× c¸ch m¹ng mµ viÕt th× môc tiªu c¸ch m¹ng cÇn ®¹t tíi (viÕt ®Ó lµm g× ?) vµ ®èi tîng c¸ch m¹ng cÇn t¸c ®éng (viÕt cho ai ?) sÏ quyÕt ®Þnh sù lùa chän néi dung (viÕt c¸i g× ?) vµ h×nh thøc (viÕt nh thÕ nµo?) cña t¸c phÈm v¨n ch¬ng. V× thÕ, nÕu ta thÊy t¸c phÈm cña B¸c mang d¸ng dÊp hiÖn ®¹i cña ph- ¬ng T©y hay h¬ng vÞ cæ ®iÓn cña ph¬ng §«ng, t×m ®Õn h¹c cò, tr¨ng xa cao nh· hay vÎ gi¶n dÞ nh lêi ¨n tiÕng nãi thêng ngµy th× ph¶i hiÓu ®ã hoµn toµn kh«ng ph¶i lµ sù tïy høng cña c¸ nh©n mµ cã gèc g¸c tõ nhu cÇu c¸ch m¹ng. b) Tuy vËy, còng kh«ng thÓ hiÓu mét c¸ch m¸y mãc r»ng, v¨n th¬ cña B¸c chØ ®îc viÕt ra trùc tiÕp phôc vô mét nhiÖm vô c¸ch m¹ng cô thÓ. Còng cã khi, vµ kh«ng Ýt khi, B¸c mîn viÖc lµm th¬ ®Ó tiªu bít th¸ng ngµy dµi (NhËt kÝ trong tï), hoÆc lµm th¬ khi viÖc qu©n níc ®· t¹m nhµn mµ lßng l¹i ®ang cã høng. Th¬ chÝnh lµ ngêi. VÎ ®Ñp cña nh÷ng bµi th¬ ®îc viÕt ra trong hoµn c¶nh nh thÕ, tríc hÕt vµ chñ yÕu, lµ sù ph¶n ¸nh vÎ ®Ñp cña con -1-
- ngêi B¸c: mét trÝ tuÖ s¸ng l¸ng; mét t©m hån trµn ngËp th¬ng yªu thiªn nhiªn, ®Êt níc, con ngêi; mét ý chÝ v÷ng m¹nh tíi møc vÉn thanh th¶n, ung dung gi÷a mu«n ngµn gian khã. 5.Phong c¸ch s¸ng t¸c a) Nh cã thÓ thÊy ë trªn, phong c¸ch nghÖ thuËt cña B¸c Hå v« cïng ®a d¹ng. Trong v¨n häc ViÖt Nam hiÖn ®¹i, cha tõng thÊy mét ai cã b¶n s¾c v¨n ch¬ng phong phó thÕ: viÕt v¨n tiÕng Ph¸p rÊt Ph¸p, lµm th¬ ch÷ H¸n th× nhiÒu bµi cã thÓ ®Æt lÉn cïng th¬ Tèng th¬ §êng, tuyªn truyÒn cæ ®éng nh©n d©n th× cã thÓ nãi nh ca dao tôc ng÷, mµ nghÞ luËn tríc c«ng luËn trong níc vµ quèc tÕ th× chÆt chÏ, tÕ nhÞ, ®anh thÐp, hïng hån. ViÕt ®îc nh thÕ chØ cã thÓ lµ mét nhµ v¨n héi tô ®îc tinh hoa cña nhiÒu nÒn v¨n hãa, lµm chñ ®îc nhiÒu thñ ph¸p, thÓ tµi, nhiÒu phong c¸ch ng«n ng÷ vµ lo¹i thÓ v¨n ch¬ng. b)Tuy nhiªn , phong c¸ch NguyÔn ¸i Quèc - Hå ChÝ Minh ®a d¹ng mµ vÉn thèng nhÊt. §ã lµ phong c¸ch cña mét ngêi hiÓu rÊt râ môc ®Ých vµ ®èi tîng, mét ngêi mµ v¨n phong lu«n lu«n c« ®óc, trong s¸ng vµ linh ho¹t, mét ngêi lu«n híng vÒ mÆt tÝch cùc, vÒ sù vËn ®éng tíi ¸nh s¸ng, tíi t¬ng lai, mét ngêi dï viÕt g× th× sù cao khiÕt vµ nh©n hËu vÉn cã thÓ c¶m nhËn thÊy bªn díi tõng hµng ch÷. Hoµn c¶nh s¸ng t¸c cña Vi hµnh 1. Gi÷a n¨m 1922, thùc d©n ph¸p ®a Vua bï nh×n Kh¶i §Þnh sang Ph¸p dù cuéc triÓn l·m thuéc ®Þa Vecx©y. §©y lµ mét ©m mu cña chóng nh»m lõa g¹t nh©n d©n Ph¸p: VÞ quèc v¬ng An Nam nµy ®¹i diÖn cho 1 d©n téc lín nhÊt ë §«ng D¬ng, sang Ph¸p ®Ó tá th¸i ®é hoµn toµn quy phôc “mÉu quèc” vµ ®Ó c¶m t¹ c«ng ¬n “khai hãa” cña mÉu quèc. Nh vËy t×nh h×nh §«ng D¬ng lµ æn ®Þnh vµ tèt ®Ñp, nh©n d©n Ph¸p nªn nhiÖt t×nh ñng hé cuéc ®Çu t lín vµo §«ng D¬ng ®Ó khai th¸c tµi nguyªn giµu cã ë xø nµy vµ tiÕp tôc ®em v¨n minh tiÕn bé ®Õn cho nh÷ng ngêi d©n ®îc níc Ph¸p b¶o hé. 2. NguyÔn ¸i Quèc viÕt “Vi hµnh” vµo ®Çu n¨m 1923 ®Ó cïng víi vë kÞch Con rång tre truyÖn ng¾n “Lêi than v·n cña bµ trng tr¾c” bµi b¸o “ Së thÝch ®Æc biÖt “(ViÕt n¨m 1922) lËt tÈy ©m mu nãi trªn cña thùc d©n Ph¸p. §ång thêi v¹ch trÇn tÝnh chÊt bï nh×n tay sai d¬ d¸y cña Kh¶i §Þnh vµ tè c¸o tÝnh chÊt ®iªu tr¸ cña nh÷ng danh tõ “V¨n minh, khai hãa” cña chñ nghÜa thùc d©n. KiÕn thøc c¬ b¶n I. Giíi thiÖu chung 1. Vi hµnh lµ mét truyÖn ng¾n b»ng tiÕng Ph¸p, ®îc NguyÔn Ai Quèc viÕt vµ ®¨ng ë Ph¸p, trªn b¸o Nh©n ®¹o ngµy 19 th¸ng 2 n¨m 1923. §©y lµ mét t¸c phÈm ®îc viÕt ra v× môc ®Ých c¸ch m¹ng. Nã n»m trong c¶ mét hÖ thèng nh÷ng bµi v¨n, bµi b¸o, vë kÞch mµ NguyÔn ¸ i Quèc ®· viÕt ®Ó tËp trung ®¶ kÝch tªn vua bï nh×n Kh¶i §Þnh khi y sang Ph¸p dù cuéc ®Êu x¶o thuéc ®Þa ë Macx©y n¨m 1922. Qua Vi hµnh, t¸c gi¶ muèn cho c«ng luËn trong vµ ngoµi níc Ph¸p thÊy râ r»ng c¸i kÎ ®ang ®îc ®ãn tiÕp rïm beng nh lµ thîng kh¸ch kia, thùc chÊt chØ lµ mét tªn hÒ lè l¨ng, hµnh vi lÐn lót vµ mê ¸m mµ gi¸ trÞ kh«ng h¬n mét thø trß gi¶i trÝ rÎ tiÒn. 2. Nhng néi dung cña “Vi hµnh” kh«ng chØ giíi h¹n ë ý nghÜa ph¶n phong. T¸c phÈm cßn lµ mét tiÕng nãi lªn ¸n chñ nghÜa thùc d©n, c¸i chÕ ®é ®· th«ng qua bän tay sai lµm cho nh÷ng ngêi d©n thuéc ®Þa bÞ suy nhîc gièng nßi bëi rîu cån vµ thuèc phiÖn, ®· theo dâi, r×nh mß, b¸m lÊy ®Õ giµy cña nh÷ng ngêi ch©n chÝnh b»ng mét chÝnh s¸ch mËt th¸m ®ª hÌn. ChÕ ®é thùc d©n, do ®ã, cßn lµ nçi tñi nhôc cña ngêi b¶n xø, lµ sù sØ nhôc ®èi víi con ngêi. Nh thÕ, “Vi hµnh” còng lµ mét trong nh÷ng ph¬ng c¸ch mµ NguyÔn ¸ i Quèc sö dông ®Ó ®¹t tíi môc ®Ých chèng thùc d©n, ®¸nh ®æ phong kiÕn. ViÖc viÕt “Vi hµnh” còng lµ mét hµnh vi c¸ch m¹ng. 3. Nhng “Vi hµnh” còng lµ mét t¸c phÈm thùc sù cã gi¸ trÞ v¨n ch¬ng, mét t¸c phÈm v¨n ch¬ng ®Ých thùc. - ë ®©y, môc ®Ých lµm c¸ch m¹ng kh«ng ng¨n trë, kh«ng gß Ðp, kh«ng ®èi lËp víi s¸ng t¹o v¨n ch¬ng. Tr¸i l¹i, môc ®Ých c¸ch m¹ng rÊt cÇn ®Õn s¸ng t¹o v¨n ch¬ng ®Ó cã thªm søc m¹nh. Cã thÓ nãi, ë “Vi hµnh” - vµ còng kh«ng chØ ë “Vi hµnh” - nhiÖt t×nh cña nhµ c¸ch m¹ng NguyÔn ¸ i Quèc ®· th«i thóc tµi n¨ng cña nhµ v¨n NguyÔn ¸ i Quèc. NguyÔn ¸ i Quèc viÕt “Vi hµnh” tríc hÕt nh»m vµo ®éc gi¶ ngêi Ph¸p d©n Pari v× thÕ ph¶i viÕt cã nghÖ thuËt sö dông bót ph¸p cña ch©u ¢u hiÖn ®¹i ph¶i ®a ra nhiÒu chi tiÕt quen thuéc víi ngêi Pari ph¶i cã th¸i ®é kh¸ch quan tr¸nh lêi ®¶ kÝch ®ao to bóa lín. LÊy tè c¸o lËt tÈy lµm môc ®Ých tinh thÇn ch©m biÕm ®¶ kÝch ph¶i lµ tinh thÇn cña t¸c phÈm. Tinh -2-
- thÇn Êy thÊm s©u vµo toµn bé t¸c phÈm tõ giäng ®iÖu ®Õn mäi t×nh tiÕt linh ho¹t biÕn ho¸ ®Ó cã thÓ ®¸nh ®Þch tõ nhiÒu phÝa vµ b»ng nhiÒu c¸ch. II. Ph©n tÝch: “Vi hµnh” lµ mét t¸c phÈm v¨n ch¬ng víi nhiÒu thñ ph¸p nghÖ thuËt ®éc ®¸o. 1. Tríc hÕt ph¶i kÓ ®Õn sù t¹o ra t×nh huèng truyÖn, t×nh huèng nhÇm lÉn - C¸i tµi cña t¸c gi¶ biÓu hiÖn ë chç cã kh¶ n¨ng dån nÐn mét néi dung lín lao, m·nh liÖt vµo trong mét h cÊu nghÖ thuËt ®¬n gi¶n ®Õn l¹ lïng: mét kho¶nh kh¾c ng¾n ngñi trªn mét toa xe ®iÖn. VÎn vÑn ba nh©n vËt, trong ®ã, mét ngêi chØ lÆng lÏ nghe vµ nghÜ ngîi. Cßn l¹i, chØ lµ mét c©u chuyÖn rÝu rÝt cña mét ®«i trai g¸i, mét c©u chuyÖn phï phiÕm, b©ng qu¬, nh thêng vÉn thÕ ë kiÓu chuyÖn trß cña c¸c cÆp t×nh nh©n. Ê y vËy mµ cµng ®i s©u vµo truyÖn th× c¸i c¸ch s¾p ®Æt tëng chõng ®¬n gi¶n Êy l¹i cµng lung linh nhiÒu ¸nh s¸ng bÊt ngê: - Bëi ®©u vËy? Bëi t¸c gi¶ ®· ®Æt cµi vµo ®ã mét lo¹t t×nh tiÕt thÕ hiÓu lÇm. Ban ®Çu lµ sù nhÇm lÉn cña ®«i t×nh nh©n. Sau ®ã lµ sù nhÇm lÉn cña d©n chóng Ph¸p vµ cuèi cïng chÝnh phñ Ph¸p còng kh«ng cßn nhËn ra vÞ thîng kh¸ch cña m×nh: Ngêi biÕt tiÕng Ph¸p th× bÞ coi lµ ch¼ng hiÓu g×. Ngêi ch¼ng ph¶i vua th× l¹i cho lµ Hoµng thîng. Kh«ng cã Kh¶i §Þnh thËt, mµ Kh¶i §Þnh thËt vÉn cø hiÖn ra, trong mét bøc biÕm ho¹ cã mét kh«ng hai vÒ mét “anh vua” ®Õn thËt ®óng lóc, ®Ó lµm mét thø trß tiªu khiÓn kh«ng mÊt tiÒn, qu¸ rÎ so víi ®¸m “ vî lÏ nµng hÇu vua Cao Miªn” hay “ s th¸nh xø C«ng g«” , vµo lóc c¸i kho gi¶i trÝ ®ang c¹n r¸o. §Õn gi÷a truyÖn, t¸c gi¶ ®Ó ®«i trai g¸i xuèng tµu. Tëng chõng víi chi tiÕt ®ã, truyÖn kh«ng cßn kh¶ n¨ng diÕn tiÕn. VËy mµ hoµn toµn kh«ng ph¶i. Ho¸ ra nh©n vËt bít ®i, ®èi tho¹i kh«ng cßn, nhng t×nh huèng nhÇm lÉn vÉn ®îc gi÷ nguyªn, vµ b©y giê t¸c gi¶ tiÕp tôc khai th¸c nã theo c¸ch kh¸c. Tríc ®ã, “T«i” bÞ lÇm lµ Hoµng ®Õ. B©y giê th× Hoµng ®Õ cã thÓ lµ “ t«i” vµ còng cã thÓ lµ bÊt cø ngêi ViÖt nµo trªn ®Êt Ph¸p. Sù phª ph¸n Kh¶i §Þnh cha dõng l¹i. Nhng mét néi dung tè c¸o kh¸c ®· më ra: sù r×nh mß tõng bíc ch©n cña ngêi d©n thuéc ®Þa; vµ tõ ®ã, c¸i mu«n ngµn lÇn cay ®¾ng v× bÞ mÊt tù do cña kiÕp ngêi vong quèc. Cã thÓ thÊy, viÖc khÐo bè trÝ mét t×nh huèng nhÇm lÉn ®· cung cÊp cho cèt truyÖn mét kh¶ n¨ng biÕn ¶o kh«n lêng. T¹o ra t×nh huèng nhÇm lÉn lµ biÖn ph¸p nghÖ thuËt c¬ b¶n nhÊt. T×nh huèng Êy lµm cho c©u chuyÖn trë lªn trí trªu hµi híc kÞch tÝnh h¬n. B»ng t×nh huèng nhÇm lÉn “Vi hµnh” ®· gãp thªm vµo cho kho tµng trµo phóng - vèn ®· kh¸ phong phó cña d©n téc ViÖt Nam mét tiÕng cêi míi mÎ. §ã lµ mét tiÕng cêi trÝ tuÖ. Nã kh«ng gißn gi· trªn bÒ mÆt mµ th©m trÇm ë bÒ s©u. Nã chØ hiÖn ra, thËt chua ch¸t, mØa mai, sau mét qu¸ tr×nh suy nghÜ ®Ó nhËn ra c¸i tr¸i tù nhiªn n»m trong b¶n th©n sù vËt. 2. H×nh thøc viÕt th: Bªn díi nhan ®Ò “Vi hµnh”, t¸c gi¶ ®Æt mét dßng phô ®Ò: TrÝch nh÷ng bøc th göi c« em hä do t¸c gi¶ dÞch tõ tiÕng An Nam. §©y lµ mét h×nh thøc nghÖ thuËt nh»m híng tíi ®èi tîng ®éc gi¶. C«ng chóng v¨n häc Ph¸p vèn quen thuéc vµ yªu thÝch h×nh thøc kÓ chuyÖn díi d¹ng bøc th (th Ba t cña M«ng tex ki¬, Nh÷ng bøc th göi tõ cèi xay giã cña Aph«ngx¬ §« ®ª). MÆt kh¸c, sù híng tíi ph¬ng §«ng huyÒn bÝ xø së cña bÝ mËt bÞ ®¸nh c¾p, kh¸t khao ®îc hëng thø c¶m gi¸c l¹ ë chèn xa x¨m Êy còng lµ xu thÕ trong v¨n häc ph¬ng T©y kh«ng chØ mét thêi. V× thÕ dßng phô ®Ò trong truyÖn sÏ ®em l¹i Ên tîng thÝch hîp víi khÈu vÞ v¨n ch¬ng cña c«ng chóng Ph¸p. §iÒu ®ã chøng tá NguyÔn ¸ i Quèc rÊt trung thµnh víi ph¬ng ch©m s¸ng t¸c cña m×nh. Ph¶i nhËn thøc râ: viÕt cho ai ®Ó x¸c ®Þnh ®óng: viÕt c¸i g× vµ viÕt nh thÕ nµo? Bëi vËy, viÕt truyÖn díi h×nh thøc th tõ kh«ng ph¶i lµ mét biÖn ph¸p s¸ng t¹o míi mÎ. Nhng trong trêng hîp “Vi hµnh” ®· ®¹t hiÖu qu¶ thÈm mü ®éc ®¸o. a) Dïng lèi viÕt th NguyÔn ¸ i Quèc cã thÓ ®æi giäng vµ chuyÓn c¶nh linh ho¹t. Th tõ cho mét ngêi th©n trong quan hÖ c¸ nh©n lµ mét thø v¨n hÕt søc tù do phãng tóng, nã gióp t¸c gi¶ cã thÓ ®æi giäng mét c¸ch tho¶i m¸i tù nhiªn: tõ giäng tù sù kh¸ch quan thuËt l¹i nh÷ng ®iÒu m¾t thÊy tai nghe trªn tµu ®iÖn ngÇm ®Õn giäng tr÷ t×nh th©n mËt khi nh¾c l¹i kû niÖm th©n thiÕt víi c« em hä. Cã thÓ chuyÓn c¶nh rÊt linh ho¹t: tõ c¶nh ®i xe ®iÖn ngÇm ë Pari, chuyÓn th¼ng tíi c¶nh quª nhµ thuë thiÕu thêi, khi cßn ngåi v¾t vÎo trªn ®Çu gèi cña «ng B¸c mµ nghe chuyÖn cæ tÝch tõ truyÖn c¶i trang cña «ng vua ThuÊn bªn Tµu, vua Pie bªn Nga, ®Õn chuyÖn vi hµnh cña nh÷ng “«ng hoµng bµ chóa v× nh÷ng lý do Ýt cao thîng h¬n”. b) Liªn hÖ t¹t ngang so s¸nh tho¶i m¸i :Th lµ thø v¨n rÊt chñ quan cø phãng bót theo dßng c¶m nghÜ tù do vµ ®éc ®o¸n cña ngêi viÕt. Nhê thÕ t¸c gi¶ cã thÓ tõ c©u chuyÖn vi hµnh cña Kh¶i §Þnh mµ ®a ra ®ñ -3-
- thø ph¸n ®o¸n gi¶ ®Þnh nh÷ng hµnh vi bÊt chÝnh vµ t c¸ch d¬ d¸y cña y “ph¶i ch¨ng ngµi muèn. Hay ngµi muèn ” ai cÊm ®îc ngêi viÕt th nghÜ ngîi tho¶i m¸i nh vËy? Råi tõ chç ®¶ kÝch Kh¶i §Þnh ®Õn ch©m biÕm mËt th¸m Ph¸p vµ c¶ ChÝnh phñ Ph¸p ®èi víi nh÷ng ngêi yªu níc ViÖt Nam, mØa mai chÕ giÔu c¸i tÝnh chÊt bÞp bîm cña bän thùc d©n lu«n huªnh hoang nh÷ng c«ng lao khai ho¸ cña chóng ®èi víi d©n thuéc ®Þa. Lèi viÕt th sö dông mét c¸ch s¸ng t¹o ®· khiÕn t¸c phÈm trong khu«n khæ mét thiªn truyÖn ng¾n rÊt ng¾n gän ®¶ kÝch mét lóc nhiÒu ®èi tîng, ®¶ kÝch tõ nhiÒu phÝa b»ng nhiÒu giäng ®iÖu kh¸c nhau. §ång thêi t¹o nªn tÝnh hµi híc søc hÊp dÉn ®Æc biÖt cña t¸c phÈm. 3. Giäng ®iÖu trÇn thuËt ë ng«i thø nhÊt t¹o ®é tin cËy x¸c tÝn. (§©y lµ trêng hîp thêng xuÊt hiÖn ë nh÷ng t¸c gi¶ cã vÞ trÝ më ®Çu: nh Puskin, “Khëi ®Çu cña mäi khëi ®Çu” nÒn V¨n häc Nga thÕ kû 19, Lç TÊn - ngêi ®Æt nÒn mãng cho v¨n häc v« s¶n Trung Hoa trong c¸c t¸c phÈm ®Çu tay thêng sö dông ng«n ng÷ trÇn thuËt ë ng«i thø nhÊt - NguyÔn ¸ i Quèc viÕt Vi Hµnh nh÷ng n¨m 1920. §©y lµ ®¹i biÓu ®Çu tiªn vµ duy nhÊt cña V¨n häc c¸ch m¹ng ViÖt Nam lóc bÊy giê). Cã thÓ t×m thÊy trong “Vi hµnh” nhiÒu giäng ®iÖu kh¸c nhau. Khi nghiªm trang khi cêi cît, khi vui t¬i, nhÝ nh¶nh khi buån nhí mªnh m«ng, khi l¹nh lïng s¾c s¶o tuy nhiªn bao trïm lªn tÊt c¶ vÉn lµ giäng mØa mai ch©m biÕm, bÒ ngoµi cã vÎ nhÑ nhµng nhng thùc chÊt lµ nh÷ng ®ßn ®¶ kÝch s©u cay m·nh liÖt. - Sö dông lèi nãi ngîc nghÜa ®Ó ®¶ kÝch “Vi hµnh” “Ph¶i ch¨ng ngµi muèn ” “Ngµy nay cø mçi lÇn ra khái cöa thËt t«i kh «ng sao che dÊu nçi niÒm tù hµo ®îc lµm ngêi An Nam vµ sù kiªu h·nh cã mét vÞ hoµng ®Õ”. - §Æt nh÷ng chuyÖn vi hµnh bªn c¹nh nhau ®Ó lµm næi bËt chñ ®Ò ®¶ kÝch. Ng«n ng÷ ®a thanh ®iÖu, v× vËy ®a nghÜa. - C©u chuyÖn phï phiÕm b©ng qu¬ cña mét cÆp t×nh nh©n l¹i nh»m thÓ hiÖn môc ®Ých chÝnh trÞ nghiªm trang. §ã lµ mét c¸ch thó vÞ ®Ó h¹ bÖ tªn vua Kh¶i §Þnh. Trë thµnh ®èi tîng cît nh¹o chÕ giÔu rÎ tiÒn nhÊt trong mét c©u chuyÖn tÇm phµo. - Tµi n¨ng nghÖ thuËt trÇn thuËt cña t¸c gi¶ “Vi hµnh” ®· ®ãng gãp thªm cho kho tµng trµo phóng vèn kh¸ phong phó cña d©n téc ViÖt Nam mét tiÕng cêi míi mÎ. III. KÕt luËn “Vi hµnh” lµ mét kÕt tinh xuÊt s¾c thÓ hiÖn sù kÕt hîp gi÷a chÝnh trÞ vµ v¨n ch¬ng trong sù nghiÖp s¸ng t¸c cña B¸c. - “Vi hµnh” kh«ng ph¶i lµ trêng hîp duy nhÊt ®· thÓ hiÖn sù kÕt hîp chÆt chÏ gi÷a chÝnh trÞ vµ v¨n ch¬ng. Sù kÕt hîp ®ã ®· trë thµnh mét quan ®iÓm s¸ng t¸c, mét ph¬ng ch©m cÇm bót mµ B¸c ®· theo ®uæi suèt cuéc ®êi. - Nhng vÒ sù kÕt hîp ®ã “Vi hµnh” thùc sù lµ mét kÕt tinh nghÖ thuËt xuÊt s¾c: - ë ®©y B¸c kh«ng lµm v¨n ch¬ng v× v¨n ch¬ng. Mäi sù lùa chän nghÖ thuËt (ng«n ng÷, bót ph¸p, c¸ch x©y dùng t×nh huèng, nh©n vËt ) ®Òu xuÊt ph¸t tõ nhu cÇu môc tiªu c¸ch m¹ng, ®Òu nh»m ®¹t tíi môc tiªu ®ã mét c¸ch hiÖu qu¶ nhÊt. Nhng chÝnh nhê cã nh÷ng lùa chän s¸ng t¹o nghÖ thuËt ®ã mµ néi dung chÝnh trÞ cña t¸c phÈm trë nªn cã søc m¹nh, cã sù s¾c bÐn kh«ng g× thay thÕ næi. + Song kh«ng ph¶i v× phôc vô chÝnh trÞ mµ “Vi hµnh” bÞ mÊt hoÆc bÞ gi¶m chÊt v¨n ch¬ng chÝnh trÞ kh«ng h¹n chÕ s¸ng t¹o v¨n ch¬ng mµ ngîc l¹i ®· lµ nguån nhiÖt t×nh, nguån c¶m høng gióp NguyÔn ¸ i Quèc ph¸t huy kiÕn thøc, tµi n¨ng lµm nªn nh÷ng s¸ng t¹o ®ét xuÊt ®éc ®¸o ghi dÊu Ên míi mÎ ®Ñp ®Ï trong lÞch sö v¨n häc d©n téc. Hoµn c¶nh s¸ng t¸c cña NhËt ký trong tï 1. NhËt ký trong tï lµ mét tËp nhËt ký b»ng th¬ viÕt trong nhµ tï. Sau mét thêi gian vÒ níc vµ c«ng t¸c t¹i Cao B»ng, th¸ng 8 n¨m 1942, NguyÔn ¸i Quèc lÊy tªn lµ Hå ChÝ Minh lªn ®êng trë l¹i Trung Quèc víi danh nghÜa ®¹i biÓu cña ViÖt Nam ®éc lËp ®ång minh vµ Ph©n ban quèc tÕ ph¶n x©m lîc cña ViÖt Nam ®Ó tranh thñ sù viÖn trî cña quèc tÕ. Sau nöa th¸ng trêi ®i bé, ®Õn Tóc Vinh, Qu¶ng T©y (29-8), Ngêi bÞ chÝnh quyÒn Tëng Giíi Th¹ch b¾t giam. 14 th¸ng ë tï (tõ mïa thu 1942 ®Õn mïa thu 1943), tuy bÞ ®µy ¶i v« cïng cùc khæ ( Sèng kh¸c loµi ngêi võa bèn th¸ng, TiÒu tôy cßn h¬n mêi n¨m trêi ), l¹i bÞ gi¶i ®i quanh quÈn qua gÇn 30 nhµ lao cña 13 huyÖn thuéc Qu¶ng T©y, Ngêi vÉn lµm th¬. Ngêi ®· s¸ng t¸c 133 bµi th¬ b»ng ch÷ H¸n ghi trong mét cuèn sæ tay mµ Ngêi ®Æt tªn lµ Ngôc trung nhËt ký (tøc NhËt ký trong tï). 2. TËp NhËt ký trong tï, v× thÕ, võa ghi l¹i ®îc mét c¸ch ch©n thùc - ch©n thùc nhiÒu khi ®Õn chi tiÕt - bé mÆt ®en tèi vµ nhem nhuèc cña chÕ ®é nhµ tï còng nh cña x· héi Trung Quèc thêi Tëng Giíi Th¹ch, võa thÓ hiÖn ®îc t©m hån phong phó, cao ®Ñp cña ngêi tï vÜ ®¹i. VÒ ph¬ng diÖn nµy, cã thÓ xem NhËt ký trong tï nh mét bøc ch©n dung tù häa con ngêi tinh thÇn cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh: võa kiªn cêng bÊt khuÊt -“Th©n thÓ ë trong lao, Tinh thÇn ë ngoµi lao - võa mÒm m¹i, tinh tÕ, hÕt -4-
- søc nh¹y c¶m víi mäi biÕn th¸i cña thiªn nhiªn vµ lßng ngêi; võa ung dung tù t¹i, hÕt søc tho¶i m¸i, nh bay lîn ë ngoµi tï, võa nãng lßng sèt ruét nh löa ®èt, kh¾c kho¶i ngãng vÒ tù do, mßn m¾t nh×n vÒ Tæ quèc; võa ®Çy l¹c quan tin tëng; lu«n lu«n híng vÒ b×nh minh vµ mÆt trêi hång, võa tr»n träc lo ©u, kh«ng bao giê ngu«i nçi ®au lín cña d©n téc vµ nh©n lo¹i, nhiÒu ®ªm mét m×nh ®èi diÖn ®µm t©m víi vÇng tr¨ng l¹nh. TÊt c¶ b¾t nguån tõ b¶n chÊt cña mét t©m hån yªu níc lín, mét tÊm lßng nh©n ®¹o lín, mét cèt c¸ch nghÖ sÜ lín. Môc ®Ých 1. Qua bµi th¬ häc sinh thÊy ®îc vÎ ®Ñp t©m hån cña Hå ChÝ Minh: trong bÊt kú hoµn c¶nh nµo còng tha thiÕt víi thiªn nhiªn, víi con ngêi, t×m thÊy sù ®ång c¶m ë ngo¹i c¶nh. 2. Bµi th¬ thÓ hiÖn phong c¸ch nghÖ thuËt Hå ChÝ Minh: cæ ®iÓn mµ hiÖn ®¹i. Lu«n nh×n sù vËt trong sù vËn ®éng. KiÕn thøc c¬ b¶n 1. Mé (ChiÒu tèi) lµ bµi thø 31 trong tËp NhËt kÝ trong tï cña Hå ChÝ Minh, ghi l¹i c¶m xóc cña nhµ th¬ trong mét lÇn dõng ch©n n¬i xãm nói sau mét ngµy bÞ gi¶i ®i trªn ®êng. 2. Hai c©u ®Çu lµ bøc tranh thiªn nhiªn miÒn s¬n cíc lóc hoµng h«n: “QuyÖn ®iÓu quy l©m tÇm tóc thô C« v©n m¹n m¹n ®é thiªn kh«ng” C¶nh ®Ñp nhng ®îm buån. Bøc tranh ®îc chÊm ph¸ b»ng vµi h×nh ¶nh íc lÖ, theo bót ph¸p cæ ®iÓn: mét c¸nh chim chiÒu, ¸ng m©y ®¬n chiÕc. Gîi nhí nh÷ng c©u th¬ cæ ®iÓn cña Lý B¹ch: “Chóng ®iÓu cao phi tËn C« v©n ®éc khø nhµn” Cña Th«i HiÖu: “B¹ch v©n thiªn t¶i kh«ng du du” Cña NguyÔn Du trong TruyÖn KiÒu: Chim h«m thoi thãt vÒ rõng B¶n dÞch cha diÔn t¶ hÕt ch÷ “c«” trong “c« v©n” lµm cho ý th¬ cã phÇn nhÑ h¬n so víi nguyªn t¸c. CÇn lu ý r»ng: c¸nh chim ë ®©y lµ c¸nh chim mái, chßm m©y ë ®©y lµ chßm m©y c« ®¬n v« ®Þnh. Ho¸ ra c¶nh thiªn nhiªn còng hoµn toµn phï hîp víi c¶nh vµ t©m tr¹ng thùc cña ngêi tï Hå ChÝ Minh: mét m×nh n¬i ®Êt kh¸ch quª ngêi, l¹i tr¶i qua mét ngµy bÞ ¸p gi¶i cùc nhäc trªn ®êng ®i. “Ngo¹i c¶nh còng lµ t©m c¶nh”. 3. Hai c©u th¬ sau: “S¬n th«n thiÕu n÷ ma bao tóc Bao tóc ma hoµn l« dÜ hång” L¹i lµ bøc tranh sinh ho¹t sèng ®éng, Êm nãng t×nh ngêi. H×nh ¶nh ngêi thiÕu n÷ vµ kh«ng khÝ lao ®éng lµm cho buæi chiÒu tèi trë nªn n¸o nhiÖt, cã søc sèng. Tõ mét bøc tranh chiÒu tèi ®îc ph¸c ho¹ b»ng nh÷ng nÐt vÏ cæ ®iÓn ë hai c©u th¬ ®Çu, ®Õn ®©y (hai c©u th¬ sau) ®· mang s¾c th¸i hiÖn ®¹i, ®êi thêng nhê h×nh ¶nh ngêi phô n÷ lao ®éng ®îc miªu t¶ ch©n thùc. 4. §Æc s¾c cña bµi th¬ nµy cßn ë bót ph¸p gîi t¶: Hå ChÝ Minh ®· dïng h×nh ¶nh chim vÒ tæ ®Ó nãi c¶nh chiÒu tµ, dïng h×nh ¶nh “l« dÜ hång” (lß than rùc hång) ®Ó diÔn t¶ trêi tèi. Trong bµi th¬ -5-
- kh«ng cã tõ “tèi”, b¶n dÞch thªm ch÷ “tèi” vµo lµm mÊt c¸i tinh vi trong nghÖ thuËt biÓu hiÖn cña t¸c gi¶. 5. Ph¶i ®Æt bµi th¬ vµo hoµn c¶nh s¸ng t¸c cña nã míi thÊy hÕt t×nh yªu thiªn nhiªn, tÊm lßng nh©n ¸i vµ nghÞ lùc Hå ChÝ Minh. Còng ph¶i thÊy ®©y lµ bµi th¬ tiªu biÓu cho phong c¸ch nghÖ thuËt th¬ Hå ChÝ Minh: võa cæ ®iÓn võa hiÖn ®¹i. Lu«n nh×n sù vËt trong sù vËn ®éng theo chiÒu híng tÝch cùc. §Ò 1: Mét nhµ nghiªn cøu níc ngoµi, tõ khi tËp NhËt kÝ trong tï míi xuÊt b¶n, ®· nhËn thÊy r»ng tËp th¬ nµy lµ sù kÕt hîp hµi hßa gi÷a mét cèt c¸ch cæ ®iÖn víi nh÷ng s¸ng t¹o hiÖn ®¹i. Anh (chÞ) thÊy sù kÕt hîp Êy cã ®îc biÓu hiÖn qua bµi th¬ ChiÒu tèi hay kh«ng ? Cã thÓ dùa theo néi dung vµ lêi lÏ cña t¸c gi¶ ý kiÕn ®îc dÉn trong c©u hái ®Ó nªu c¸c ý sau: Hai c©u ®Çu cña ChiÒu tèi gièng nh mét bøc tranh tuyÖt t¸c theo lèi cæ ®iÓn, ®îc vÏ trªn tÊm lôa b»ng ng«n tõ, víi lêi th¬ uyªn b¸c, gîi ra c¶ mét thÕ giíi th¬ cña nh÷ng c« v©n vµ quyÖn ®iÓu, c¸i thÕ giíi th¬ mµ h×nh ¶nh nh÷ng c¸nh chim bay trë l¹i rõng vÉn quen ®îc dïng ®Ó diÔn t¶ lóc chiÒu bu«ng: Chóng ®iÓu cao phi tËn C« v©n ®éc khø nhµn (Lý B¹ch) Chim h«m thoi thãt vÒ rõng §ãa trµ mi ®· ngËm tr¨ng nöa vµnh (NguyÔn Du) Ngµn mai giã cuèn chim bay mái (Bµ huyÖn Thanh Quan) Trong khi ®ã, hai c©u sau cña bµi th¬ mang nh÷ng h×nh ¶nh thùc, b×nh dÞ, méc m¹c kh«ng thªm th¾t, kh«ng dïng lèi nãi v¨n hoa, mang søc nÆng cña cuéc sèng hµng ngµy. Nã cã tÝnh chÊt hiÖn thùc cña th¬ v¨n hiÖn ®¹i. Nhng bµi th¬ kh«ng ph¶i lµ hai m¶ng rêi nhau. Nã g¾n bã víi nhau bëi t×nh c¶m s©u nÆng ®èi víi cuéc sèng, chÊt nh©n v¨n vµ tinh thÇn “n©ng niu tÊt c¶, chØ quªn m×nh”, nãi theo c¸ch cña nhµ th¬ Tè H÷u. §Ò 2. L¹i cã ngêi muèn xÕp ChiÒu tèi, ®Æc biÖt lµ hai c©u cuèi cña bµi th¬, vµo sè “nh÷ng vÇn th¬ quªn m×nh” cña B¸c. Anh (chÞ) hiÓu ®iÒu ®ã nh thÕ nµo ? Nªn nhí ®©y kh«ng ph¶i lµ mét bµi th¬ ngo¹n c¶nh ®îc viÕt trong mét c¶m gi¸c thanh nhµn th th¸i kiÓu nh “Råi, hãng m¸t thuë ngµy trêng...”. ChiÒu tèi lµ th¬ cña mét ngêi tha h¬ng trªn quª ngêi ®Êt kh¸ch; h¬n n÷a, cña mét ngêi tï trªn ®êng chuyÓn ngôc, trong c¸i gi¸ rÐt cuèi thu ph¬ng B¾c, tËn cho ®Õn lóc ®ªm ®· bu«ng mµ bíc ch©n lu ®µy vÉn cßn cha dõng l¹i. ThÕ cho nªn, mét ¸nh chim vÒ tæ, mét chßm m©y tù do l÷ng th÷ng tr«i, hay mét bÕp löa cña nhµ ai bªn xãm nói... tÊt c¶ ®Òu dÔ lµm mét ngêi nh thÕ ch¹nh nghÜ ®Õn c¶nh ngé, ®Õn nçi xãt xa cho th©n phËn. D- êng nh ngêi ®äc vÉn chê ®îi, chÝ Ýt lµ ë phÇn cuèi bµi th¬ mét c¶m gi¸c th¬ng th©n, nh ®· cã ë T× bµ hµnh hay Qua §Ìo Ngang ch¼ng h¹n. -6-
- VËy mµ kh«ng. §iÒu ®ã kh«ng hÒ x¶y ®Õn. Ta chØ gÆp trong bµi th¬ h×nh ¶nh cña mét con ngêi quªn ®i nçi ®au khæ tét ®é cña riªng m×nh, ®Ó tr×u mÕn tõng c¸nh chim trêi, tõng d¸ng m©y tr«i, ®Ó nÆng t×nh th- ¬ng cho mét kiÕp sèng cÇn lao hay chia sÎ víi nh÷ng niÒm vui rÊt ®çi b×nh dÞ cña nh÷ng ngêi d©n mµ B¸c kh«ng hÒ quen biÕt. §ã qu¶ lµ “Nh÷ng vÇn th¬ quªn m×nh” cña mét bËc ®¹i nh©n, mét con ngêi “sèng nh trêi ®Êt”. §Ò 3: Ch÷ hång ë cuèi bµi vÉn ®îc coi nh lµ “nh·n tù”, lµ “con m¾t th¬” cña c¶ bµi th¬. H·y viÕt mét ®o¹n v¨n ®Ó b×nh vÒ c¸i hay cña ch÷ ®ã. Cã thÓ tham kh¶o sù ph©n tÝch cña nhµ th¬ Hoµng Trung Th«ng trong ®o¹n viÕt díi ®©y: §ã lµ mét bµi th¬ tø tuyÖt, mét thÓ th¬ khã lµm, nhÊt lµ khã lµm cho ra “§êng”. C©u ®Çu nãi vÒ con chim ®i xa mái mÖt vÒ chiÒu ®ang t×m chèn ngñ (t¸c gi¶ còng thÕ th«i, bÞ gi¶i ®i, chiÒu ®Õn råi còng mong cã chç nghØ). Chßm m©y gi÷a tõng kh«ng, chßm m©y che mÆt trêi còng uÓ o¶i mÖt mái nh thÕ, còng muèn t×m chç tró ch©n (ë ch©n trêi ?!). Cßn c« em trong xãm nói (cã biÕt xãm nói th× míi hay c¸nh chim mái vµ m©y tr«i) th× ®ang xay ng«, mét c«ng viÖc thñ c«ng còng rÊt lµ nÆng nhäc, vµ c« em cø xay hoµi cho ®Õn khi hÕt, còng võa lóc ®ã, lß than ®· ®á (b¸o hiÖu b÷a c¬m chiÒu). TÊt c¶ ba c©u th¬ trªn ®Òu miªu t¶ sù mÖt mái, véi v·, nÆng nÒ. Gi¸ nh chØ dõng l¹i ë ®ã th× nhµ th¬ Hå ChÝ Minh cña chóng ta kh«ng kh¸c g× nhµ th¬ LiÔu T«ng Nguyªn ®êi §êng víi bµi th¬ Giang tuyÕt hÕt søc tÜnh, më ®Çu b»ng c©u “Thiªn s¬n ®iÕu phi tuyÖt vµ kÕt thóc b»ng c©u “§éc ®iÕu hµn giang tuyÕt , nghÜa lµ mét bµi th¬ lÎ loi qu¸ chõng, l¹nh lÏo qu¸ chõng ! Nhng Hå ChÝ Minh rÊt §êng mµ l¹i kh«ng §êng mét tÝ nµo ! Víi mét ch÷ hång, B¸c ®· lµm s¸ng rùc lªn toµn bé bµi th¬, ®· lµm mÊt ®i sù mái mÖt, sù uÓ o¶i, sù véi v·, sù nÆng nÒ ®· diÔn t¶ trong ba c©u ®Çu, ®· lµm s¸ng rùc lªn khu«n mÆt cña c« em sau khi xay xong ng« tèi. Ch÷ hång trong nghÖ thuËt th¬ §êng ngêi ta gäi lµ “con m¾t th¬” (thi nh·n), hoÆc lµ “nh·n tù” (ch÷ m¾t), nã s¸ng bõng lªn, nã c©n l¹i, chØ mét ch÷ th«i, víi hai m¬i b¶y ch÷ kh¸c dÇu nÆng ®Õn mÊy ®i ch¨ng n÷a. §Ò 4: VÎ ®Ñp cæ ®iÓn vµ hiÖn ®¹i qua bµi ChiÒu tèi cña Hå ChÝ Minh. (Xem ®Ò sè 18 c©u 3 trong phÇn ®Ò thi vµ ®¸p ¸n.) T¶o gi¶i Yªu cÇu 1. Ph¶i thÊy ®îc T¶o gi¶i lµ mÉu mùc cña sù kÕt hîp hµi hoµ gi÷a thÐp vµ t×nh, phÈm chÊt chiÕn sÜ vµ cèt c¸ch thi sÜ trong th¬ Hå ChÝ Minh. 2. ThÊy ®îc sù tinh tÕ, vÎ ®Ñp t©m hån còng nh tinh thÇn l¹c quan, tin tëng vµo t¬ng lai t¬i s¸ng cña B¸c. KiÕn thøc c¬ b¶n 1. T¶o gi¶i lµ chïm th¬ gåm 2 bµi (bµi 41 vµ 42) trong NhËt kÝ trong tï cña Hå ChÝ Minh. C¶m høng cña bµi th¬ ®îc h×nh thµnh trªn ®êng chuyÓn lao: tõ nhµ lao Long An ®Õn nhµ lao §ång ChÝnh. Trong th¬ cæ ®iÓn, hiÖn tîng mét chïm th¬ gåm nhiÒu bµi kh¸ phæ biÕn. T¶o gi¶i gåm 2 bµi võa cã vÞ trÝ ®éc lËp, võa bæ sung ý nghÜa cho nhau khi ®øng chung díi mét nhan ®Ò. Bµi th¬ võa cã ý nghÜa t¶ thùc vÒ mét cuéc chuyÓn lao, võa thÓ hiÖn phÈm chÊt t©m hån cao ®Ñp cña ng- êi tï, chiÕn sÜ, nghÖ sÜ Hå ChÝ Minh. 2. Bµi I. ChÊt thÐp - t thÕ chiÕn sÜ. a) Hai c©u ®Çu: “NhÊt thø kª ®Ò d¹ vÞ lan QuÇn tinh ñng nguyÖt thíng thu san” -7-
- Lµ bót ph¸p gîi t¶: dïng tiÕng gµ g¸y vµ nh÷ng ng«i sao trªn bÇu trêi ®Ó diÔn t¶ thêi gian ngêi tï bÞ gi¶i ®i tõ lóc cßn rÊt sím. Nh÷ng c©u th¬ thø nhÊt gi¶n dÞ nh mét th«ng b¸o, nh kh«ng hÒ bÞ ¸m ¶nh bëi c¸i tèi t¨m, gi¸ l¹nh. Thiªn nhiªn ë c©u th¬ thø hai l¹i sinh ®éng, qu©y quÇn lµm thµnh ý th¬ ®Ñp. C¶ hai c©u th¬ thÓ hiÖn nghÞ lùc vµ t©m hån th¬ tinh tÕ, nh¹y c¶m víi c¸i ®Ñp cña Hå ChÝ Minh (v× th«ng thêng th¬ viÕt trªn ®êng ®i ®µy, viÕt vÒ nh÷ng cuéc ra ®i trong khuya kho¾t, sím h«m thêng dÔ hiu qu¹nh). b) Hai c©u sau: “Chinh nh©n dÜ t¹i chinh ®å thîng Nghªnh diÖn thu phong trËn trËn hµn”. Cho thÊy c¸i gian khæ cña ngêi tï trªn ®êng chuyÓn lao, võa cho thÊy t thÕ cña mét chiÕn sÜ, ®èi mÆt víi phong ba, ®¹p trªn gian khã, lªn ®êng v× ®¹i nghÜa. B¶n dÞch th¬ ®· bá mÊt mét ch÷ “trËn”, dÞch cha s¸t ý “nghªnh diÖn” cña nguyªn t¸c, lµm gi¶m mÊt c¸i kh¾c nghiÖt cña thêi tiÕt, sai lÖch t thÕ cña ngêi ®i. c) C¶ bµi I, viÕt vÒ cuéc gi¶i tï trong ®ªm tèi, giã l¹nh. Nhng ngêi ®äc kh«ng thÊy c¸i c« ®¬n, hiu qu¹nh, kh«ng thÊy bãng d¸ng ngêi tï, chØ thÊy t thÕ mét ngêi chiÕn sÜ b×nh tÜnh, chñ ®éng, lªn ®- êng víi tr¨ng sao bÇu b¹n. Nã thÓ hiÖn chÊt thÐp Hå ChÝ Minh - chÊt thÐp cña t©m hån ung dung, thanh th¶n, chñ ®éng vît lªn hoµn c¶nh, lµm chñ hoµn c¶nh. 3. Bµi 2. T©m hån l·ng m¹n - thi sÜ. a) Hai c©u ®Çu: “§«ng ph¬ng b¹ch s¾c dÜ thµnh hång U ¸m tµn d t¶o nhÊt kh«ng” Lµ mét bøc tranh thiªn nhiªn ®Ñp víi mµu s¾c t¬i t¾n, rùc rì, Êm ¸p cña ch©n trêi lóc r¹ng ®«ng. §Õn ®©y thiªn nhiªn ®· cã sù chuyÓn biÕn rÊt mau lÑ nhê côm tõ “dÜ thµnh hång” vµ “t¶o nhÊt kh«ng” nhng b¶n dÞch ®· kh«ng thÓ hiÖn ®îc hÕt. b) Hai c©u sau: “No·n khÝ bao la toµn vò trô Hµnh nh©n thi høng hèt gia nång” VÎ ®Ñp Êm ¸p cña thiªn nhiªn ®Êt trêi lóc r¹ng ®«ng ®· lµm cho hån th¬ cña Hå ChÝ Minh bçng thªm nång nµn. B¸c ®· quªn ®i c¶nh ngé cña m×nh ®Ó thëng ngo¹n vÎ ®Ñp tinh kh«i cña ®Êt trêi lóc r¹ng ®«ng. c) Bèn dßng th¬ lµ bøc tranh thiªn nhiªn t¬i s¸ng, Êm ¸p, rùc rì. Nã cho thÊy t©m hån d¹t dµo thi høng, trµn ®Çy tinh thÇn l¹c quan, tin tëng vµo t¬ng lai t¬i s¸ng. 4. T¶o gi¶i lµ mÉu mùc cña sù kÕt hîp hµi hoµ gi÷a thÐp vµ t×nh, phÈm chÊt chiÕn sÜ vµ cèt c¸ch thi sÜ trong con ngêi Hå ChÝ Minh. Mang nhan ®Ò T¶o gi¶i mµ bµi th¬ cã ©m hëng cña mét khóc h¸t lªn ®êng. §Þnh híng ®Ò, gîi ý gi¶i §Ò 1: Ph©n tÝch bµi th¬ T¶o gi¶i (Gi¶i ®i sím) cña Hå ChÝ Minh (Nh híng dÉn ph©n tÝch) §Ò 2: VÎ ®Ñp t©m hån cña Hå ChÝ Minh qua bµi th¬ T¶o gi¶i (Gi¶i ®i sím). CÇn nªu ®îc c¸c ý c¬ b¶n sau ®©y: a) Giíi thiÖu kh¸i qu¸t vÒ: T¸c gi¶ VÞ trÝ cña bµi th¬ trong tËp NhËt kÝ trong tï -8-
- Néi dung cÇn ph©n tÝch b) VÎ ®Ñp t©m hån cña Hå ChÝ Minh qua bµi th¬: T©m hån ung dung, thanh th¶n (kh«ng bËn lßng v× ®ªm tèi, giã l¹nh), lu«n híng tíi nh÷ng t¬i vui cña cuéc sèng. T©m hån nång nµn tha thiÕt víi ®Êt trêi, d¹t dµo c¶m xóc thi ca. T©m hån lu«n híng vÒ t¬ng lai víi mét niÒm tin khoÎ kho¾n, mét c¶m quan lÞch sö t¬i s¸ng. c) §¸nh gi¸: Bµi th¬ T¶o gi¶i mµ kh«ng thÊy ngêi tï, kh«ng thÊy bän lÝnh ¸p gi¶i. ChØ thÊy mét ngêi më réng t©m hån giao hoµ víi thiªn nhiªn, dâi theo nh÷ng vËn ®éng t¬i vui cña cuéc sèng. Nã lµ sù kÕt hîp hµi hoµ cña vÎ ®Ñp t©m hån thi sÜ víi cèt c¸ch chiÕn sÜ trong con ngêi Hå ChÝ Minh. §Ò 3: §· tõng cã nhiÒu cè g¾ng ®i t×m ý nghÜa tîng trng cña c©u th¬: “Chßm sao ®a nguyÖt vît lªn ngµn”. Cã ngêi cho tr¨ng ë ®©y tîng trng cho B¸c, cßn sao lµ h×nh ¶nh bän lÝnh gi¶i tï. L¹i cã ngêi cho tr¨ng lµ l·nh tô, cßn sao lµ quÇn chóng. “... Bao nhiªu v× sao nhá ®ang c«ng kªnh ¸nh nguyÖt, ph¶i ch¨ng lµ quÇn chóng gi¸c ngé ®ang ñng hé ngêi dÉn ®êng ?” Anh (chÞ) cho biÕt ph¶i hiÓu thÕ nµo míi ®óng ? VÒ ý kiÕn thø nhÊt: Sao, dÉu cho cã quan niÖm lµ nhá h¬n tr¨ng vµ bÐ li ti ch¨ng n÷a, th× vÉn lµ h×nh ¶nh th¬ ®Ñp ®Ï vµ cao quÝ, kh«ng thÓ dïng ®Ó chØ bän lÝnh gi¶i tï. VÒ ý kiÕn thø hai: CÇn chó ý r»ng ®©y lµ bµi th¬ cña B¸c, vµ B¸c Hå, nh chóng ta ®· biÕt, kh«ng hÒ quan niÖm nh thÕ vÒ quan hÖ gi÷a quÇn chóng vµ l·nh tô. VËy th× tr¨ng, sao vµ c¶ rÆng nói mïa thu n÷a, ®Òu chØ nªn coi nh lµ h×nh ¶nh cña thiªn nhiªn. Mét c¸ch hiÓu nh thÕ kh«ng hÒ lµm cho bµi th¬ kÐm phÇn ý nghÜa (bëi kh«ng thÓ nãi bµi th¬ ®· bÞ mÊt ®i c¸i ý nghÜa mµ nã vèn kh«ng hÒ cã). Ngîc l¹i, c¸ch hiÓu Êy sÏ tr¶ l¹i cho bµi Gi¶i ®i sím nµy mét nÐt th¬ méng mµ sù suy diÔn kh«ng hîp lý trªn ®· lµm cho bÞ mê ®i. C¸ch hiÓu Êy còng ®em l¹i Ên tîng vÒ mét thiªn nhiªn còng ®ang lªn ®êng cïng víi sù lªn ®êng cña con ngêi n¬i mÆt ®Êt. Mét hßa ®iÖu lín lao vµ ®Ñp l¹ thêng ! §Ò 4 . C©u cuèi cïng cña bµi th¬ thø nhÊt còng cã nhiÒu c¸ch hiÓu tr¸i ngîc nhau. Cã ý kiÕn nãi r»ng c©u th¬ cùc t¶ c¶m gi¸c l¹nh lÏo, gian khæ mµ con ngêi gÆp trªn nh÷ng dÆm ®êng ngîc giã. L¹i cã ý kiÕn nãi r»ng c©u th¬ ph¸c häa mét t thÕ ®Çy kiªu h·nh: ngÈng mÆt ®ãn giã thu. Anh (chÞ) cho biÕt ph¶i hiÓu thÕ nµo míi ®óng ? Kh«ng c¸ch nµo trong hai c¸ch hiÓu trªn hoµn toµn cã lÝ Qu¸ nhÊn m¹nh c¶m gi¸c c¬ cùc, khæ ®au tríc lµn giã r¸t cña mïa thu th× sÏ m©u thuÉn víi mét th¸i ®é hoµn toµn chñ ®éng, ung dung mµ ta ®· thÊy trong c©u tríc (dÜ nhiªn lµ thÊy qua nguyªn t¸c vµ lêi dÞch nghÜa râ h¬n nhiÒu so víi qua b¶n dÞch th¬). Ngîc l¹i, nÕu khuyÕch ®¹i t thÕ kiªu h·nh ngÈng mÆt lªn ®ãn giã e kh«ng hîp víi phong c¸ch cña B¸c Hå vèn lµ ngêi kh«ng thÝch khoa tr¬ng. V¶ ch¨ng, c¸ch hiÓu nµy còng kh«ng ®óng víi kÕt cÊu ng÷ ph¸p cña dßng th¬ (theo ®ã, ph¶i hiÓu lµ giã thu ®ãn lÊy mÆt chø kh«ng ph¶i lµ mÆt ®ãn lÊy giã thu). V× thÕ, nªn chØ c¶m nhËn ë ®©y nh÷ng g× mµ lêi ch÷ vµ tinh thÇn cña c©u th¬ cho phÐp. Dßng th¬ Êy nãi lªn nçi khæ ¶i mµ chinh nh©n ®· ph¶i chÞu ®ùng trªn nh÷ng dÆm chinh ®å: Giã thu, hÕt trËn nµy ®Õn trËn kh¸c, quÊt ngîc sù gi¸ buèt vµo mÆt ngêi ®i. Thiªn nhiªn ®em ®Õn nh÷ng thö th¸ch gian nan, nhng kh«ng lµm n¶n chÝ sên lßng con ngêi ®ang v÷ng bíc. -9-
- §Ò 5. Ph©n tÝch ch÷ nång ®îc dïng ®Ó kÕt thóc chïm th¬. T¹i sao t¸c gi¶ kh«ng nãi c¶m høng trµn trÒ, lai l¸ng... mµ l¹i nãi: “- thi høng bçng thªm nång” ? §óng lµ ngêi ta thêng hay nãi c¶m høng th¬ trµn trÒ, lai l¸ng. Nhng trong trêng hîp nµy, nh÷ng ch÷ trµn trÒ, lai l¸ng kh«ng thÓ thay thÕ næi vµ còng kh«ng thÓ so s¸nh næi víi ch÷ nång. Lµ bëi ë trªn, t¸c gi¶ ®ang nãi ®Õn mét vò trô h©n hoan díi lµn h¬i Êm. Mµ ch÷ nång còng gîi ra sù Êm ¸p. Nh vËy, c¸i ®ang bao trïm lªn thiªn nhiªn th× ®ång thêi còng d©ng ®Çy ë lßng ngêi. Ph¶i lµ ch÷ nång Êy th× míi cã thÓ ®em ®Õn cho ta c¶m gi¸c vÒ sù hµi hßa, giao c¶m gi÷a tiÓu vò trô - tù nhiªn. Vµ thi høng trong lßng ngêi. Do ®ã, còng t¬ng øng, céng hëng, hßa ®ång víi thi høng trong lßng trêi ®Êt. §Ò 6. T×m mét vµi c©u v¨n, c©u th¬ nãi ®Õn t¬ng lai trong v¨n häc tõ ®Çu nh÷ng n¨m 30 ®Õn c¸ch m¹ng th¸ng T¸m 1945. Tõ ®ã, anh (chÞ) thÊy dù c¶m t¬ng lai cña B¸c Hå trong chïm th¬ Gi¶i ®i sím cã g× ®éc ®¸o ? Cã thÓ nghÜ ®Õn c©u quen thuéc nhÊt, vÝ nh: Trêi tèi ®en nh mùc vµ nh c¸i tiÒn ®å cña chÞ (Ng« TÊt Tè - T¾t ®Ìn) DÔ thÊy c¶m høng cña B¸c Hå gÇn gòi víi c¶m høng cña nhµ th¬ c¸ch m¹ng Tè H÷u vµ ®èi lËp víi ý t- ëng bi quan cña Ng« TÊt Tè, vµo lóc bÊy giê cßn cha ph¶i lµ nhµ v¨n c¸ch m¹ng. Sù kh¸c nhau ë ®©y lµ sù kh¸c nhau gi÷a hai ý thøc hÖ, hai quan niÖm vÒ x· héi - nh©n sinh, gi÷a c¸ch m¹ng vµ kh«ng c¸ch m¹ng. Nã cho thÊy chØ c¸c nhµ c¸ch m¹ng míi cã kh¶ n¨ng nh×n nhËn ®óng t¬ng lai. Tuy nhiªn, c¸ch c¶m xóc vÒ t¬ng lai cña B¸c Hå, so víi c¸c thi nh©n c¸ch m¹ng kh¸c, còng cã nh÷ng nÐt riªng. B¸c nãi ®Õn t¬ng lai nh nã ®· lµ hiÖn t¹i. C¸i mµ nhµ th¬ kh¸c qu¶ quyÕt lµ sÏ ®Õn th× B¸c l¹i nh ®ang chøng kiÕn ®îc råi. Ph¶i lµ ngêi n¾m rÊt ch¾c qui luËt vËn ®éng cña lÞch sö míi cã thÓ cã mét thi høng cã tÝnh chÊt tiªn c¶m, tiªn tri nh thÕ. §Ò 7. Ngêi ta vÉn thêng nãi, NhËt kÝ trong tï táa ¸nh s¸ng cña mét trÝ tuÖ lín, mét t©m hån lín vµ mét dòng khÝ lín. Chøng minh r»ng, mét ¸nh s¸ng nh thÕ còng cã thÓ nhËn thÊy tõ chïm th¬ Gi¶i ®i sím nµy. Bµi lµm nªu gåm c¸c ý: Gi¶i ®i sím táa ¸nh s¸ng cña mét trÝ tuÖ lín. TrÝ tuÖ Êy lín lao tíi møc ®· cã thÓ vît khái hiÖn t¹i ®Ó tõ trong bãng tèi dµy ®Æc cña h«m nay nh×n ra ¸nh s¸ng cña ngµy mai. Gi¶i ®i sím táa ¸nh s¸ng cña mét t©m hån lín. T©m hån Êy bao la nh trêi ®Êt, chøa ®Çy vÎ ®Ñp v« tËn cña t¹o vËt, cña tr¨ng sao, hßa c¶m víi mäi rung ®éng trong vò trô. Gi¶i ®i sím táa ¸nh s¸ng cña mét dòng khÝ lín. Dòng khÝ lín Êy ®· cã thÓ lµm cho con ngêi ung dung tríc thö th¸ch cña thiªn nhiªn kh¾c nghiÖt vµ cña nh÷ng gian khæ ë ®êng ®êi, c¶m thÊy tinh thÇn thùc sù ë ngoµi lao dÉu th©n thÓ cßn ë trong vßng xiÒng xÝch. Yªu cÇu 1. HiÓu ®îc hoµn c¶nh s¸ng t¸c cña bµi th¬ vµ t×nh c¶m cao ®Ñp, nghÞ lùc phi thêng cña Hå ChÝ Minh. 2. ThÊy ®îc nh÷ng nÐt phong c¸ch phong phó ®a d¹ng cña th¬ Hå ChÝ Minh: Cæ ®iÓn vµ hiÖn ®¹i HiÖn thùc vµ tîng trng ThÐp vµ t×nh - 10 -
- KiÕn thøc c¬ b¶n 1. XuÊt xø vµ hoµn c¶nh s¸ng t¸c Bµi th¬ ®îc in vµo cuèi tËp NhËt kÝ trong tï nhng thùc ra nã ®îc lµm ngoµi nhµ tï. §©y còng kh«ng ph¶i lµ bµi th¬ kÕt thóc tËp NhËt kÝ trong tï. Hoµn c¶nh s¸ng t¸c: ra khái nhµ tï Tëng Giíi Th¹ch sau 13 th¸ng bÞ giam cÇm, søc khoÎ gi¶m sót, B¸c tËp ®i, tËp leo nói rÌn luyÖn søc khoÎ ®Ó tiÕp tôc ho¹t ®éng c¸ch m¹ng. Mét lÇn leo nói, lªn ®Õn ®Ønh T©y Phong LÜnh, b¸c sung síng båi håi viÕt bµi th¬ nµy. CÇn lu ý r»ng: NÕu tÊt c¶ bµi th¬ kh¸c trong NhËt kÝ trong tï ®Òu ®îc dÞch vµ c«ng bè vµo n¨m 1960 th× “T©n xuÊt ngôc-häc ®¨ng s¬n” ®· ®Õn víi c¸c ®ång chÝ Trung ¬ng ngay lóc ®ã. Nã ®îc göi vÒ cïng mét tê b¸o tiÕng Trung Quèc cã ghi mÊy dßng ngô ý nh¾n tin cña B¸c “Chóc ch huynh ë nhµ m¹nh khoÎ vµ cè g¾ng c«ng t¸c, ë bªn nµy vÉn b×nh yªn”. 2. Hai c©u th¬ ®Çu: “ V©n ñng trïng s¬n, s¬n ñng v©n Giang t©m nh kÝnh tÞnh v« trÇn T¶ c¶nh thiªn nhiªn: Bøc tranh s¬n thuû h÷u t×nh, hµi hoµ, c©n xøng, mµu s¾c t¬i s¸ng, ®Ñp vÎ ®Ñp cæ kÝnh. Nã gîi nhí c¶nh thiªn nhiªn trong c¸c bµi th¬ §¨ng s¬n, C¶nh khuya, §i thuyÒn trªn s«ng §¸y Hai c©u th¬ nãi lªn t©m hån khoÎ kho¾n, trong s¸ng, ®«n hËu cña nhµ th¬ khi nh×n c¶nh vËt. “Giang t©m nh kÝnh tÞnh v« trÇn” t¶ c¶nh ®Ñp cña lßng s«ng trong s¸ng, thanh khiÕt nhng còng cßn cã ý nghÜa ngô t×nh. §ã chÝnh lµ tÊm lßng trong s¸ng, thanh b¹ch, kh«ng v¬ng bôi cña Hå ChÝ Minh suèt mêi ba th¸ng trong tï. 3. Hai c©u th¬ sau: “Båi håi ®éc bé T©y Phong LÜnh Dao väng Nam thiªn øc cè nh©n Trùc tiÕp nãi vÒ t©m tr¹ng nhµ th¬: nçi lßng víi ®Êt níc quª h¬ng, t×nh b¹n bÌ ®ång chÝ c¶m ®éng, cao ®Ñp. Lªn nói nhí b¹n lµ mét ®Ò tµi quen thuéc cña th¬ ca cæ ®iÓn. Ngêi ta lªn nói nh mét thi sÜ, cã ngêi lªn nói nh mét Èn sÜ. Hå ChÝ Minh kh«ng r¬i vµo nh÷ng trêng hîp nµy. B¸c lªn nói lµ ®Ó ho¹t ®éng rÌn luyÖn th©n thÓ. §éc bé lµ tõ hay diÔn t¶ ®îc c«ng viÖc nÆng nhäc ©m thÇm, kiªn nhÉn cña B¸c còng nh “båi håi” diÔn t¶ ®îc nhiÒu t©m tr¹ng. 4. B¶n dÞch cña Nam Tr©n hay, kh¸ s¸t nghÜa. Tuy nhiªn, dßng ®Çu dÞch lµ “Nói Êp «m m©y ” ®· lµm sai lÖch chç ®øng, ®iÓm nh×n cña nhµ th¬. “Bôi kh«ng mê” kh«ng ®óng tinh thÇn cña nguyªn t¸c “tÞnh v« trÇn”. 5. Míi ra tï tËp leo nói lµ mét bµi th¬ ®Æc s¾c cho thÊy t thÕ cao c¶, ung dung cña mét thi sÜ tríc thiªn nhiªn bao la, vÎ ®Ñp cña mét chiÕn sÜ giµu nghÞ lùc vµ lßng yªu Tæ quèc, yªu ®ång bµo. §Þnh híng ®Ò, gîi ý gi¶i §Ò 1: Ph©n tÝch bµi th¬ Míi ra tï tËp leo nói cña Hå ChÝ Minh. (Xem gîi ý ph©n tÝch ë phÇn II) §Ò 2: V©n ñng trïng s¬n, s¬n ñng v©n - 11 -
- (Nói Êp «m m©y, m©y Êp nói) C©u ®Çu tiªn nµy cña bµi th¬, nhÊt lµ khi ®äc theo nguyªn t¸c, gîi cho anh (chÞ) nhí tíi c©u th¬ nµo cña B¸c Hå ®· ®îc häc trong c¸c tiÕt gi¶ng v¨n ? Tõ ®ã, anh (chÞ) cã nhËn xÐt g× vÒ sù rung ®éng vµ c¸ch miªu t¶ thiªn nhiªn cña B¸c ? H·y cè g¾ng t×m thªm vÝ dô ®Ó lµm râ h¬n nhËn xÐt cña anh (chÞ). Gîi ý: C©u th¬ Êy ch¾c ch¾n sÏ gîi nhí ®Õn c©u th¬ còng mong ch÷ ñng: QuÇn tinh ñng nguyÖt thíng thu san (Chßm sao «m Êp vÇng tr¨ng vµ cïng nhau vît lªn rÆng nói thu). Nh÷ng c©u th¬ cho thÊy B¸c lu«n nhËn ra sù quÊn quýt, hßa ®iÖu trong thiªn nhiªn, trong vò trô. §Êy lµ c¸i nh×n cña mét con ngêi, gi÷a mu«n vµn lao khæ vÉn kh«ng th«i tr×u mÕn cuéc ®êi. §Êy còng lµ c¸i nh×n cña con ngêi lµm chñ hoµn c¶nh, hßa hîp cïng hoµn c¶nh. Mét c¸ch nh×n thiªn nhiªn nh thÕ, ta sÏ cßn gÆp trong nhiÒu c©u th¬ kh¸c n÷a. VÝ dô nh: Tr¨ng lång cæ thô, bãng lång hoa (C¶nh khuya) Xu©n giang, xu©n thuû tiÕp xu©n thiªn (S«ng xu©n níc lÉn mµu trêi thªm xu©n) (R»m th¸ng giªng) Sao ®a thuyÒn ch¹y, thuyÒn chê tr¨ng theo ( §i thuyÒn trªn s«ng §¸y) §Ò 3. C©u thø hai cña bµi th¬ cã b¶n dÞch lµ: Lßng s«ng g¬ng s¸ng bôi kh«ng mê Theo anh (chÞ), v× sao B¸c l¹i viÕt lµ lßng s«ng chø kh«ng ph¶i dßng s«ng ? Còng theo anh (chÞ), dÞch lµ bôi kh«ng mê th× cã ®óng víi nguyªn b¶n hay kh«ng ? V× sao ? NÕu hiÓu thËt ®óng theo nguyªn b¶n th× c©u th¬ nãi víi ta nh÷ng ý tø ®Ñp ®Ï g× ? Gîi ý: a) B¸c kh«ng viÕt dßng s«ng mµ viÕt lßng s«ng, cã thÓ bëi: Mét c¸ch viÕt nh thÕ biÓu hiÖn râ h¬n c¶m gi¸c th¼m s©u cña s«ng, trong mét c¸i nh×n tõ trªn cao xuèng. MÆt kh¸c còng ph¶i viÕt nh thÕ th× s«ng míi cã thÓ lµ h×nh ¶nh cña mét tÊm lßng. Mét nhµ th¬ §- êng tõng vÝ m×nh nh “mét m¶nh lßng b¨ng trong b×nh ngäc”. Lßng B¸c Hå còng trong tr¾ng thÕ. Nhng lßng B¸c Hå lín lao h¬n nhiÒu nh thÕ. V× ®ã lµ c¶ mét “lßng s«ng g¬ng s¸ng” ®ang tù gi·i bµy díi trêi m©y. b) Bôi kh«ng mê lµ cßn cã bôi. Nã tr¸i víi tÞch v« trÇn lµ tuyÖt nhiªn kh«ng chót bôi mê. Lêi dÞch Êy cã phÇn ngîc víi tinh thÇn v¨n b¶n. C©u nµy, T.Lan dÞch ®óng h¬n nhiÒu: Lßng s«ng s¹ch ch¼ng m¶y may bôi hång HiÓu c©u th¬ ®óng víi tinh thÇn nguyªn t¸c, ta sÏ thÊy: H×nh ¶nh mét thiªn nhiªn trong s¸ng tuyÖt vêi H×nh ¶nh mét câi thanh tao, cao khiÕt n¬i con ngêi, nh mét bËc tiªn kh¸ch, c¶m thÊy m×nh ®· l©ng l©ng rò s¹ch bôi trÇn, vît cao h¬n h¼n chèn tÇm thêng, « träc. - 12 -
- H×nh ¶nh mét tÊm lßng tuyÖt ®èi s¹ch trong. §Ò 4. Chøng minh r»ng B¸c Hå, ngay trong tËp NhËt kÝ trong tï, vÉn coi m×nh lµ kh¸ch tù do, kh¸ch tiªn, s¸nh ngang víi tiªn kh¸ch trªn trêi réng. Cßn ë bµi Míi ra tï tËp leo nói nµy, B¸c kh«ng hÒ dïng ch÷ tiªn kh¸ch hay tù do nh©n (ngêi tù do), vËy mµ vÉn thÊy - nhÊt lµ c©u thø ba - trµn ®Çy khÝ vÞ tiªn phong ®¹o cèt. V× sao vËy ? Gîi ý: a) Cã thÓ lÊy dÉn chøng tõ c¸c c©u nh: M©y ma m©y t¹nh, bay ®i hÕt, Cßn l¹i trong tï kh¸ch tù do (Vµo nhµ lao huyÖn TÜnh T©y) Tù do tiªn kh¸ch trªn trêi, BiÕt ch¨ng trong ngôc cã ngêi kh¸ch tiªn. (Qu¸ tra) b) Míi ra tï tËp leo nói kh«ng cã nh÷ng ch÷ nh tiªn kh¸ch, nh kh¸ch tù do nh trong hai bµi th¬ võa dÉn. Nhng nã ®· vÏ ra mét thÕ giíi l©ng l©ng, cao khiÕt, nh chØ dµnh cho c¸c bËc kh¸ch tiªn, vµ con ngêi d¹o bíc ung dung trong thÕ giíi Êy cßn cã thÓ lµ ai, nÕu kh«ng ph¶i lµ tiªn kh¸ch, lµ bËc ®¹o cèt tiªn phong ? §Ò 5: C©u th¬ cuèi cïng ®äc lªn theo nguyªn t¸c, sÏ thÊy cã mét ©m ®iÖu nghe rÊt thÝch: Dao väng Nam thiªn øc cè nh©n Cã ngêi tõ c©u th¬ nµy ®· liªn tëng ®Õn nh÷ng c©u th¬ cã tõ thêi §êng Tèng: Dao tri huynh ®Ö ®¨ng cao xø (ë n¬i xa còng biÕt n¬i anh em ®ang lªn cao ®Êy) V¬ng Duy, thi sÜ ®êi §êng Väng mÜ nh©n hÒ thiªn nhÊt ph¬ng (Nhí ngêi qu©n tö ngãng trong bªn trêi) T« §«ng Pha, thi sÜ ®êi Tèng, lêi dÞch cña Phan KÕ BÝnh Sù liªn tëng Êy cã ý nghÜa g× kh«ng ? Sù liªn tëng ®ã lµm cho nçi båi håi trong hai c©u th¬ cµng trë nªn v« h¹n v× trong nã nh hiÖn vÒ, nh m¬ mµng ®ång väng tiÕng lßng nhí tri kû cña c¸c thi nh©n trªn díi ngh×n n¨m tríc. §Ò 6: Bµn vÒ chÊt thÐp cña NhËt kÝ trong tï, Hoµi Thanh nªu ý kiÕn: “... Khi B¸c nãi trong th¬ nªn cã thÐp, ta còng cÇn ph¶i hiÓu thÕ nµo lµ chÊt thÐp ë trong th¬. Cã lÏ ph¶i hiÓu rÊt linh ho¹t míi ®óng. Kh«ng ph¶i cø nãi chuyÖn thÐp, lªn giäng thÐp, míi lµ cã tinh thÇn thÐp”. Bµi lµm nªn nªu c¸c ý: a) Míi ra tï tËp leo nói kh«ng hÒ cã ch÷ thÐp, cµng kh«ng hÒ lªn giäng thÐp. b) Nhng dï cã thÕ, hay ®óng h¬n, chÝnh v× thÕ, mµ bµi th¬ mang chÊt thÐp tuyÖt vêi. Lµ bëi: Ch÷ thÐp ë ®©y ®îc dïng ®Ó chØ søc m¹nh cña tinh thÇn. - 13 -
- Mét hoµn c¶nh khã kh¨n nh cña B¸c Hå lóc Êy, ph¶i cã mét tinh thÇn gang thÐp míi cã thÓ vît qua. Nhng ngêi ta, nÕu cã thÓ vît qua, th× h¼n sÏ ph¶i coi sù vît qua ®ã xøng ®¸ng lµ mét chiÕn c«ng lín lao, ®¸ng ®Ó m×nh kiªu h·nh. ChÊt thÐp trong con ngêi B¸c phi thêng chÝnh v× B¸c ®· vît qua nh÷ng gian khæ phi thêng ®Õn thÕ mµ vÉn ung dung nh kh«ng, vÉn kh«ng tá ra ph¶i cã mét cè g¾ng nµo, kh«ng cÇn vËn dông ®Õn mét søc m¹nh ®Æc biÖt nµo. V× thÕ, cµng kh«ng lªn giäng thÐp, bµi th¬ cµng mang chÊt thÐp. T©m t trong tï Môc ®Ých yªu cÇu: Qua “T©m t trong tï” cña Tè H÷u, c¶m nhËn ®îc mét ph¬ng diÖn rÊt ®Ñp cña t©m hån ngêi c¸ch m¹ng trÎ tuæi: g¾n bã víi cuéc ®êi b»ng nh÷ng t×nh c¶m thiÕt tha trong s¸ng. §ång thêi hiÓu ®îc, tõ nh÷ng lêi th¬ ch©n thËt cña Tè H÷u cuéc sèng quanh thËt v« cïng gi¶n dÞ vµ quen thuéc, nhng khi thiÕu v¾ng vµ xa c¸ch nã míi thÊy ®Ñp biÕt bao, quý biÕt bao. C¶m nhËn ®îc t©m hån tinh tÕ cña nhµ th¬ khi l¾ng nghe nh÷ng ©m thanh cña cuéc sèng hµng ngµy; thÊy ®îc kh¶ n¨ng cña th¬ ca, tõ nh÷ng chi tiÕt rÊt khã còng ®· t¹o ra ®îc nh÷ng h×nh ¶nh, nh÷ng vÇn ®iÖu cã søc lay ®éng lßng ngêi. Bµi th¬ gåm 3 phÇn: PhÇn thø nhÊt (tõ c©u 1 ®Õn c©u 24); cuéc sèng bªn ngoµi nhµ tï ®îc gîi lªn tõ nh÷ng ©m thanh vµ tµi tëng tîng cña nhµ th¬. PhÇn thø hai (tõ c©u tiÕp theo ®Õn c©u 36): cuéc biÖn luËn bªn trong cña nhµ th¬ vÒ mèi quan hÖ thèng nhÊt gi÷a hoµn c¶nh vµ sè phËn nh©n d©n trong x· héi. PhÇn ba (®o¹n cßn l¹i) lµ lêi høa quyÕt t©m gi÷ g×n sù trong s¸ng cña l¬ng t©m c¸ch m¹ng vµ tinh thÇn chiÕn ®Êu ®Õn cïng cho lý tëng. Trong qu¸ tr×nh «n tËp bµi nµy, häc sinh cÇn n¾m v÷ng phÇn thø nhÊt (tõ ®Çu ®Õn c©u: “Híng tù do th¬m ng¸t c¶ ngµn ngµy) ®©y lµ phÇn kÕt tinh nghÖ thuËt ®Æc s¾c nhÊt cña bµi th¬, phÇn cßn l¹i chØ yªu cÇu ®äc thªm. KiÕn thøc c¬ b¶n I. VÒ t¸c gi¶ Tè H÷u, tËp th¬ “Tõ Êy” vµ hoµn c¶nh ra ®êi cña bµi th¬ “T©m t trong tï”. T¸c gi¶ Tè H÷u: (chØ n¾m nhËn xÐt chÝnh liªn quan ®Õn t¸c phÈm) «ng sinh n¨m 1920 t¹i Thõa Thiªn HuÕ, thuë nhá häc trêng Quèc häc HuÕ. Bíc vµo tuæi thanh niªn Tè H÷u ®· cã sù gÆp gì may m¾n vµ ®Ñp ®Ï víi lÝ tëng c¸ch m¹ng. §îc l«i cuèn vµo phong trµo ®Êu tranh, trë thµnh ng- êi l·nh ®¹o chñ chèt cña §oµn thanh niªn D©n chñ ë HuÕ. Còng thêi kú nµy «ng b¾t ®Çu lµm th¬. Con ®êng th¬ ca cña Tè H÷u gÇn nh ®ång thêi víi con ®êng ho¹t ®éng c¸ch m¹ng. TËp th¬ “Tõ Êy” bao gåm c¸c s¸ng t¸c trong kho¶ng 10 n¨m (tõ 1937- 1946) cña Tè H÷u. “Tõ Êy” ghi l¹i kho¶nh kh¾c ®Ñp ®Ï nhÊt, Ên tîng s©u ®Ëm nhÊt cña mét t©m hån trÎ khao kh¸t lÏ sèng ®· gÆp ¸nh s¸ng cña lý tëng vµ quyÕt t©m d©ng hiÕn cuéc ®êi m×nh cho lý tëng Êy. “Tõ Êy” ®· ®a ®Õn cho cuéc ®êi mét kiÓu ngêi, mét mÉu ngêi míi: MÉu ngêi ®îc ch©n lý soi s¸ng, sèng cã ý thøc, cã môc ®Ých, t©m hån phong phó ®Ëm ®µ, g¾n bã víi tËp thÓ nhng kh«ng tan biÕn vµo sè ®«ng vÉn lµ “t«i”. Hoµn c¶nh ho¹t ®éng trong phong trµo häc sinh sinh viªn ë HuÕ tõ n¨m 1938, vµo §¶ng n¨m ®ã. Giai ®o¹n nµy, Tè H÷u lµm nhiÒu th¬ lu truyÒn trong häc sinh sinh viªn, t¹o ra ®îc mét d luËn tèt. Tè H÷u bÞ theo dâi vµ th¸ng 4/1939 bÞ mËt th¸m Ph¸p b¾t vµ giam ë nhµ lao Thõa Thiªn. §äc nh÷ng dßng cuèi cïng ghi phÝa díi bµi th¬: “Xµ lim sè 1, lao Thõa Thiªn 29/4/1939, ta biÕt ®îc ®Þa ®iÓm, thêi gian cô thÓ t¸c gi¶ ®· viÕt bµi th¬. Nhng ®Þa ®iÓm vµ thêi gian Êy cßn nãi víi ta nhiÒu ®iÒu kh¸c - 14 -
- n÷a. Khi viÕt bµi th¬ nµy, Tè H÷u cßn rÊt trÎ - mét chµng trai cßn rÊt trÎ, lßng ®Çy nhiÖt huyÕt, tuæi 20 lµ tuæi bïng næ cña nh÷ng íc m¬ vµ kh¸t väng, cña niÒm tin tëng say mª vµ bång bét, ®Ëm mµu s¾c l·ng m¹n. Bµi th¬ ghi l¹i nh÷ng c¶m xóc, t©m tr¹ng cña tuæi trÎ Êy, t©m hån Êy khi ®ét ngét bÞ nÐm vµo bèn bøc têng ngôc tèi, chÞu c¶nh tï ®Çy. BÞ tï ®µy trªn chÝnh quª h¬ng, khi ngoµi kia lµ b¹n bÌ, lµ phong trµo c¸ch m¹ng, lµ tÊt c¶ cá c©y vµ ®Êt trêi quen thuéc II. Ph©n tÝch 1. PhÇn 1 Khi ®øng l¹i sau c¸nh cöa xµ lim khÐp chÆt, cã lÏ thÊm thÝa nhÊt, Ên tîng nhÊt trong lßng ngêi tï lµ nçi c« ®¬n. ë ngêi tï trÎ tuæi nµy còng vËy, phÇn ®Çu bµi th¬ tËp trung kh¾c häa t©m tr¹ng c« ®¬n b»ng mét bót ph¸p l·ng m¹n ®Æc s¾c. C« ®¬n thay lµ c¶nh th©n tï ! Mét tiÕng kªu than nh vËy ®øng ®Çu hai khæ th¬ liªn tiÕp, cho ta hiÓu ngêi tï ®ang rÊt c« ®¬n. Cµng c« ®¬n h¬n khi mµ ë ngoµi kia lµ “tiÕng ®êi l¨n n¸o nøc”; lµ “vui síng biÕt bao nhiªu” . mét thÕ giíi kh¸c, mét kh«ng gian kh¸c hoµn toµn t¬ng ph¶n. NÕu so s¸nh víi mét ngêi cïng c¶nh ngé lµ Hå ChÝ Minh lóc bÞ giam trong nhµ lao cña bän Tëng Giíi Th¹ch th× Tè H÷u lóc Êy cha cã ®îc c¸i b×nh tÜnh ung dung cña t¸c gi¶ “NhËt ký trong tï”. Tuy nhiªn, ®iÒu ®ã còng thËt dÔ chÊp nhËn khi ta ®i vµo t×m hiÓu nguyªn nh©n cña t©m tr¹ng nµy. Tuæi hai m¬i lµ tuæi cña íc m¬ vµ kh¸t väng, lßng ph¬i phíi yªu ®êi, bao nhiªu dù ®Þnh, bao nhiªu hoµi niÖm, bao nhiªu b¹n bÌ th©n tõng ngµy vui chung, ®ång chÝ anh em kÒ vai chiÕn ®Êu .ThÕ mµ nay, tr¸i tim trÎ trung ®ã bÞ giam vµo bèn bøc têng, t¸ch biÖt, c¸ch ly h¼n víi ®êi sèng. V× vËy mµ nã c¶m thÊy c« ®¬n, c¸i c« ®¬n cña mét con ngêi bÞ t¸ch khái cuéc sèng s«i næi, chø kh«ng ph¶i c¸i c« ®¬n cña con ngêi bÕ t¾c, kh«ng t×m thÊy sù xÎ chia trong ®ång lo¹i. ChÝnh v× vËy, c¶m gi¸c c« ®¬n ë ®©y còng phÇn nµo thÓ hiÖn sù g¾n bã tha thiÕt víi cuéc sèng, víi cuéc ®êi vµ víi phong trµo c¸ch m¹ng. Nçi c« ®¬n trong c¶m xóc l¹i ®îc kh«ng gian nhµ tï ¶m ®¹m, víi “l¹nh lÏo” cña “têng v«i kh¾c khæ” vµ sµn lim “manh v¸n ghÐp sÇm u” lµm t¨ng thªm. Hoµn c¶nh nµy dÔ dÉn lßng ngêi ®Õn chç ch¸n n¶n, ch×m ®¾m trong nçi c« ®¬n cña m×nh. Nhng kh«ng ph¶i, lßng chµng thi sÜ trÎ võa bÞ t¸ch ra khái cuéc ®Êu tranh, dÉu cã c« ®¬n nhng vÉn ngËp trµn niÒm híng väng vÒ cuéc ®êi, yªu cuéc ®êi b»ng mét t×nh yªu m·nh liÖt. §äc kü c¶ mÊy ®o¹n th¬ ta thÊy cã c¶m gi¸c c« ®¬n nhng h×nh tîng v÷ng ch¾c nhÊt, næi bËt nhÊt trong hai khæ th¬ l¹i lµ h×nh tîng ngêi trai trÎ. “Tai më réng vµ lßng s«i r¹o rùc T«i l¾ng nghe tiÕng ®êi l¨n n¸o nøc” “Më réng” vµ “l¾ng nghe” - hai hµnh ®éng ®i cïng víi nhau, nã thÓ hiÖn t×nh yªu m·nh liÖt cña ngêi tï víi cuéc sèng bªn ngoµi. Trong hoµn c¶nh nµy, ph¬ng diÖn duy nhÊt ®Ó tiÕp xóc víi cuéc sèng bªn ngoµi lµ thÝnh gi¸c, v× cuéc sèng bªn ngoµi déi vµo b»ng mét lèi duy nhÊt lµ nh÷ng ©m thanh väng qua lç cöa nhá, cña gian xµ lim: 9 ®éng tõ nghe lÆp ®i lÆp l¹i trong 24 c©u th¬ ®éng cña ®êi. Trong bµi th¬ nµy, c¶m xóc thÝnh gi¸c ®· ®îc huy ®éng mét c¸ch tèi ®a. B»ng sù l¾ng nghe hÕt m×nh, thi sÜ ®· l¾ng nghe ®- îc nh÷ng ©m thanh rÊt gi¶n dÞ cña ®êi sèng bªn ngoµi. Khæ th¬ thø 2 vµ thø 3 diÔn t¶ cô thÓ nh÷ng g× anh ®· nghe. ë khæ th¬ thø 2 TiÕng chim: - 15 -
- Nghe chim reo trong giã m¹nh lªn triÒu Kh«ng ph¶i mét tiÕng chim ®¬n lÎ mµ lµ mét tiÕng chim reo trong giã m¹nh lªn triÒu, h×nh ¶nh th¬ thËt m¹nh mÏ vµ d÷ déi. TiÕng chim reo trong giã m¹nh chÝnh lµ biÓu tîng niÒm kh¸t khao tù do mét c¸ch m·nh liÖt trong lßng t¸c gi¶. TiÕng d¬i: Nghe véi v· tiÕng d¬i chiÒu ®Ëp c¸nh TiÕng d¬i véi v· ®Ëp c¸nh trong chiÒu gîi nªn vÎ ®Ñp thi vÞ vµ gîi nhiÒu nçi niÒm xao x¸c. TiÕng l¹c ngùa: Nghe l¹c ngùa rïng ch©n bªn giÕng l¹nh C©u th¬ thÓ hiÖn sù tinh tÕ nh¹y c¶m vµ søc m¹nh cña tëng tîng: Tõ mét tiÕng lôc l¹c vang lªn nhµ th¬ h×nh dung thÊy chó ngùa thÊm l¹nh cuèi ngµy, ®øng bªn giÕng rïng m×nh rÊt khÏ, tõ c¸i rïng m×nh ®ã lµm rung lªn mét tiÕng lôc l¹c. C©u th¬ còng hµm chøa t©m tr¹ng ngêi viÕt: ThÊm thÝa c¸i l¹nh cña sù c« ®¬n. TiÕng guèc: Díi ®êng xa nghe tiÕng guèc ®i vÒ §©y lµ ©m thanh duy nhÊt gÇn gòi víi con ngêi, mang h¬i híng con ngêi. C©u th¬ kh«ng cã chót dông c«ng nghÖ thuËt g× nhng l¹i cã søc lay ®éng lín. Nã gîi lªn kh«ng khÝ v¾ng vÎ cña mét ®êng phè c¹nh nhµ lao. Cã v¾ng vÎ th× tiÕng guèc míi väng lªn nh thÕ. Cã thÓ h×nh dung nh÷ng bíc ch©n ®i qua, xa dÇn theo tiÕng guèc nhá dÇn väng l¹i, råi cã nh÷ng bíc ch©n trë vÒ TiÕng guèc lµ biÓu tîng cña cuéc ®êi b×nh dÞ, cña cuéc sèng thêng ngµy, cña nh÷ng g× th©n th¬ng vÒ cuéc sèng. C©u th¬ béc lé mét tÊm lßng kh¸t khao híng vÒ cuéc sèng, mét t©m hån nh¹y c¶m rung ®éng tríc nh÷ng ©m thanh b×nh dÞ nhÊt cña cuéc ®êi. Cïng thêi gian nµy còng cã mét thi sÜ l·ng m¹n trÎ cã c¸i nghiªng tai kú diÖu: “Nghe ®i rêi r¹c trong hån Nh÷ng ch©n xa v¾ng, dÆm mßn lÎ loi” TiÕng ch©n ngêi trong th¬ cña thi sÜ l·ng m¹n chØ gîi lªn sù chia l×a: “nghe ®i” nªn tÊt c¶ ®Òu lµ buån, c« ®¬n chØ thÊy nh÷ng ch©n xa v¾ng, chØ thÊy nh÷ng dÆm mßn lÎ loi. Bíc ch©n ngêi ®îc c¶m nhËn qua t©m hån ngêi chiÕn sÜ c¸ch m¹ng th× cã c¶ ®i vµ vÒ, cã ra ®i mµ còng cã xum häp, ®Çm Êm th©n th¬ng. Trong 4 chi tiÕt trªn hµnh ®éng l¾ng nghe kh«ng chØ hiÓu theo nghÜa th«ng thêng, ë ®©y t¸c gi¶ cßn nghe b»ng c¶ t©m tëng, tëng tîng, b»ng ký øc vµ b»ng c¶ hoµi niÖm V× vËy, nh÷ng g× nghe ®îc võa cô thÓ, l¹i còng rÊt m¬ hå, tÝnh m¬ hå ngµy mét t¨ng cao h¬n trong khæ th¬ thø ba: “T«i m¬ hå nghe tÊt c¶ bªn ngoµi §ang rÝu rÝt gi÷a mét trêi réng r·i” Nhµ th¬ nãi lµ “nghe tÊt c¶” mµ thùc ra kh«ng nghe cô thÓ mét ©m thanh g×, bëi tÊt c¶ trong t©m hån t¸c gi¶ lµ mét b¶n hßa ©m vÒ sù sèng vui vÎ, h©n hoan, ®Çy h¹nh phóc th©n ¸i vµ phÊn chÊn. Nghe giã xèi trªn cµnh c©y ngän l¸ Nghe mªnh mang søc kháe cña tr¨m loµi C¶nh vËt trë nªn rùc rì, d¹t dµo, bõng në vµ t¬i s¸ng, v¹n vËt chan hßa trong cuéc sèng ®Çy mËt ngät: §ang hót mËt cña ®êi c©y hoa tr¸i H¬ng tù do th¬m ng¸t c¶ ngµn ngµy - 16 -
- §îc tËn hëng “®êi c©y hoa tr¸i” vµ “h¬ng tù do th¬m ng¸t” trong tho¸ng chèc th«i, ngêi ta ®· ®ñ hµm ¬n cuéc sèng, nhng ë ®©y l¹i lµ “c¶ ngµn ngµy” - con sè tîng trng cho sù v« tËn, vÜnh h»ng. H¹nh phóc Êy lín lao biÕt bao nhiªu, l¹i diÔn ra trong hiÖn t¹i: “®ang hót mËt”. Sù ®èi lËp gi÷a cuéc ®êi vµ chèn lao tï d©ng lªn cao ®é thÓ hiÖn kh¸t väng híng vÒ cuéc ®êi, lín lao ®Õn kh¾c kho¶i cña ngêi chiÕn sÜ, thi sÜ trÎ tuæi. 2. PhÇn hai vµ ba: DiÔn t¶ sù chuyÓn biÕn trong t©m hån t¸c gi¶: ®ang phiªu diªu theo nh÷ng ¶o tëng cña hån ng©y t©m hån Êy ®· trë vÒ víi thùc t¹i, ngêi tï ®· ®i ®Õn nhËn thøc s©u s¾c vÒ x· héi, vÒ sè phËn c¸ nh©n trong sè phËn mu«n ngêi: T«i chØ mét con chim non bÐ nhá Vøt trong lång con gi÷a mét lång to Lång con: chØ nhµ tï thùc d©n; lång to chØ chÕ ®é thùc d©n ®ang ®Ì nÐn, ®äa ®µy, giam h·m bao ®ång bµo ®ång chÝ ë bªn ngoµi song s¾t. Trong chÕ ®é thùc d©n khi ®ã, kh«ng ai ®îc hëng tù do, thi sÜ chØ lµ mét gi÷a mu«n ngêi ®au khæ, th× nçi c« ®¬n nµo cã nghÜa g×. NhËn thøc ®îc sè phËn c¸ nh©n trong sè phËn mu«n ngêi, nhµ th¬ ®ång thêi còng nhËn thøc ®îc vÞ trÝ cña m×nh trong cuéc chiÕn ®Êu chung: T«i chØ mét con trong mu«n ngêi chiÕn ®Êu. §Ó ®i tíi mét lêi thÒ hµnh ®éng quyÕt liÖt nh dao chÐm ®¸, kh«ng g× lay chuyÓn næi. T«i cha chÕt nghÜa lµ cha hÕt hËn NghÜa lµ cha hÕt nhôc cña mu«n ®êi NghÜa lµ cßn tranh ®Êu m·i kh«ng th«i Cßn trõ diÖt c¶ mét loµi thó ®éc C©u th¬ cuèi cïng: “Cã mét tiÕng cßi xa trong giã róc”, nh mét sù tËp hîp, kh¸i qu¸t ë cÊp ®é cao tÊt c¶ nh÷ng t©m t t×nh c¶m, m¬ íc, quyÕt t©m ë trªn. TiÕng cßi nh mét biÓu tîng cña tù do, tung hoµnh; tiÕng cßi Êy lµ tiÕng cßi xung trËn, tiÕng cßi tËp hîp ®éi ngò, tiÕng cßi më ra mét thÕ giíi, mét t¬ng lai tèt ®Ñp. §Þnh híng ra ®Ò vµ gîi ý gi¶i: §Ò 1: Ph©n tÝch t©m tr¹ng vµ c¶m xóc cña nh©n vËt tr÷ t×nh ngêi thanh niªn c¸ch m¹ng trong ®o¹n th¬ sau ë bµi “T©m t trong tï” cña Tè H÷u: “C« ®¬n thay lµ c¶nh th©n tï Tai më réng vµ lßng s«i r¹o rùc T«i l¾ng nghe tiÕng ®êi l¨n n¸o nøc ë ngoµi kia vui síng biÕt bao nhiªu ! §©y ©m u ®«i ¸nh l¹t ban chiÒu (....) H¬ng tù do th¬m ng¸t c¶ ngµn ngµy Gîi ý: Sö dông toµn bé néi dung ph©n tÝch phÇn mét cña bµi th¬ trong phÇn kiÕn thøc c¬ b¶n ë trªn. §Ò 2. Anh (chÞ) h·y ph©n tÝch hai c©u th¬ díi ®©y trong bµi “T©m t trong tï” cña nhµ th¬ Tè H÷u: Nghe l¹c ngùa rïng ch©n bªn giÕng l¹nh - 17 -
- Díi ®êng xa nghe tiÕng guèc ®i vÒ Gîi ý: §©y cã thÓ coi lµ hai c©u th¬ hay nhÊt trong bµi th¬, thÓ hiÖn t©m hån nh¹y c¶m tinh tÕ, søc tëng tîng phong phó cña nhµ th¬. C©u th¬ ®Çu: “Nghe l¹c ngùa rïng ch©n bªn giÕng l¹nh” cã ©m thanh (tiÕng l¹c ngùa) cã h×nh ¶nh (con ngùa rïng ch©n bªn giÕng) vµ cã c¶ c¶m gi¸c vÒ sù l¹nh lÏo cña mét buæi chiÒu buån. C©u thø hai: “Díi ®êng xa nghe tiÕng guèc ®i vÒ” còng nãi ®Õn ©m thanh (tiÕng guèc). ¢m thanh nµy nh gîi ®îc vÎ v¾ng lÆng, kh«ng khÝ lÆng lÏ cña thµnh phè HuÕ cæ kÝnh. V× lÆng lÏ nªn tiÕng guèc lóc xa, lóc gÇn míi vang väng nh thÕ. §ã chÝnh lµ biÓu tîng quen thuéc cña cuéc sèng thêng nhËt. Hai c©u th¬ trªn khiÕn ngêi ®äc liªn tëng ®Õn h×nh ¶nh cña ngêi thanh niªn bÞ giam h·m trong bèn bøc têng l¹nh lÏo cña nhµ tï. V× khao kh¸t ®îc tù do, g¾n bã víi cuéc sèng, ngêi thanh niªn nµy thÊm thÝa nçi buån c« ®¬n tËp trung trÝ lùc ch¨m chó l¾ng nghe, ®ãn nhËn tÊt c¶ nh÷ng ©m thanh cña cuéc sèng bªn ngoµi cã thÓ lät vµo trong tï. T×nh c¶m thiÕt tha ch©n thµnh céng víi sù tinh tÕ cña t¸c gi¶ khiÕn cho hai c©u th¬ cã søc lay ®éng t©m hån ngêi ®äc. Tuyªn ng«n ®éc lËp. Hoµn c¶nh s¸ng t¸c cña Tuyªn ng«n ®éc lËp 1. Ngµy 19 th¸ng 8 n¨m 1945, chÝnh quyÒn ë Hµ Néi vÒ tay nh©n d©n, Ngµy 26 th¸ng 8 n¨m 1945, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh tõ chiÕn khu c¸ch m¹ng ViÖt B¾c vÒ tíi Hµ Néi. T¹i c¨n nhµ sè 48, phè Hµng Ngang. Ngêi biªn so¹n b¶n Tuyªn ng«n §éc lËp. Ngµy 2.9.1945, t¹i qu¶ng trêng Ba §×nh, Hµ Néi, Ngêi thay mÆt ChÝnh phñ l©m thêi níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hßa, ®äc b¶n Tuyªn ng«n §éc lËp tríc hµng chôc v¹n ®ång bµo. 2. Tuyªn ng«n §éc lËp lµ mét v¨n kiÖn cã gi¸ trÞ lÞch sö to lín: tuyªn bè chÊm døt chÕ ®é thùc d©n, phong kiÕn ë níc ta vµ më ra mét kû nguyªn ®éc lËp, tù do cña d©n téc. Tuyªn ng«n §éc lËp lµ mét bµi v¨n chÝnh luËn ng¾n gän, lËp luËn chÆt chÏ ®anh thÐp, lêi lÏ hïng hån vµ ®Çy søc thuyÕt phôc. KiÕn thøc c¬ b¶n I. Giíi thiÖu chung 1. ThÓ lo¹i: Kh¸c Vi hµnh, NhËt ký trong tï, Tuyªn ng«n ®éc lËp thuéc lo¹i v¨n chÝnh luËn mÉu mùc, nã thuyÕt phôc ngêi ®äc b»ng nh÷ng lÝ lÏ ®anh thÐp, nh÷ng chøng cí kh«ng ai cã thÓ chèi c·i vµ hÖ thèng lËp luËn chÆt chÏ. 2. Hoµn c¶nh s¸ng t¸c Tuyªn ng«n ®éc lËp ®îc viÕt trong mét hoµn c¶nh ®Æc biÖt kh¸c thêng: §Êt níc ®· giµnh ®îc ®éc lËp nh- ng bän ®Õ quèc thùc d©n - ®Æc biÖt lµ thùc d©n Ph¸p ®ang l¨m le quay trë l¹i. ë miÒn Nam, thùc d©n Ph¸p ®îc sù hµ h¬i tiÕp søc cña qu©n ®éi Anh tiÕn vµo §«ng D¬ng víi danh nghÜa ®¹i diÖn phe §ång minh vµo gi¶i gi¸p vò khÝ ph¸t xÝt NhËt. ë miÒn B¾c 20 v¹n qu©n Tµu Tëng mîn oai cña ®Õ quèc Mü ®ang ¸p s¸t biªn giíi. §iÒu cùc kú nguy hiÓm lµ chóng ©m mu cíp l¹i ®Êt níc cña chóng ta nh©n danh phe §ång minh chiÕn th¾ng víi chiªu bµi: lÊy l¹i m¶nh ®Êt b¶o hé ®· bÞ bän Ph¸t xÝt nhËt chiÕm ®ãng trong chiÕn tranh. Chóng ta nhÊt thiÕt ph¶i chèng Thùc d©n Ph¸p - mét thµnh viªn chñ chèt cña phe §ång minh nhng l¹i nhÊt thiÕt kh«ng thÓ chèng §ång minh. §©y lµ mét vÊn ®Ò cùc träng yÕu vµ còng cùc kú tinh tÕ ®ßi hái sù kh«n khÐo vµ s¸ng suèt vµ b¶n lÜnh cña ngêi l·nh ®¹o. - 18 -
- 3. §èi tîng: Tuyªn ng«n ®éc lËp híng tíi kh«ng chØ ®ång bµo trong c¶ níc mµ cßn lµ nh©n d©n trªn thÕ giíi, tríc hÕt lµ nh©n d©n tiÕn bé ë Ph¸p vµ Mü. Nã kh«ng nh»m chØ kh¼ng ®Þnh quyÒn tù do ®éc lËp cña d©n téc ViÖt Nam mµ cßn bao hµm mét cuéc tranh luËn ngÇm nh»m v¹ch trÇn luËn ®iÖu x¶o quyÖt cña kÎ thï tríc c«ng luËn. 4. ý nghÜa §©y lµ mét v¨n kiÖn lÞch sö, chÝnh trÞ hÕt søc quan träng cã ý nghÜa v« cïng to lín. V¨n kiÖn Êy ®· trang träng tuyªn ng«n vÒ nÒn ®éc lËp cña tæ quèc ViÖt Nam sau ngãt tr¨m n¨m ph¶i sèng díi xiÒng xÝch thùc d©n. V¨n kiÖn Êy cßn tuyªn bè sù c¸o chung cña chÕ ®é qu©n chñ ®· tån t¹i mÊy m¬i thÕ kØ. Tuyªn ng«n ®éc lËp lµ lêi tuyªn bè trÞnh träng vµ hïng hån vÒ sù chÊm døt kû nguyªn bãc lét, ¸p bøc vµ më ra mét kû nguyªn ®éc lËp tù do cho d©n téc. Tuyªn ng«n ®éc lËp lµ ph¸t sóng më mµn cho phong trµo ®Êu tranh gi¶i phãng ë c¸c níc thuéc ®Þa trªn toµn thÕ giíi. II. Ph©n tÝch 1. Gi¸ trÞ néi dung: Tuyªn ng«n ®éc lËp kh«ng nh÷ng lµ v¨n kiÖn chÝnh trÞ cã ý nghÜa lÞch sö to lín mµ cßn lµ t¸c phÈm v¨n häc, lµ ®Ønh cao cña v¨n häc chÝnh luËn trong v¨n häc ViÖt Nam. Víi t c¸ch lµ mét t¸c phÈm v¨n häc chÝnh luËn th× Tuyªn ng«n ®éc lËp lµ ¸ng v¨n yªu níc lín cña thêi ®¹i, lµ t¸c phÈm chøa ®ùng t tëng nh©n v¨n: (Yªu níc trong tiÕng nãi cña mét chiÕn sÜ c¸ch m¹ng, mét nhµ ¸i quèc vÜ ®¹i. Nh©n v¨n trong tiÕng nãi cña mét nhµ nh©n ®¹o chñ nghÜa). a. Tuyªn ng«n ®éc lËp lµ ¸ng v¨n yªu níc lín cña thêi ®¹i. T tëng chñ ®¹o xuyªn suèt toµn bé t¸c phÈm lµ t tëng ®éc lËp d©n téc, nguyÖn väng thiªng liªng cao c¶ nµy cña nh©n d©n ViÖt Nam xuyªn thÇm trong toµn bé c¸c phÇn cña t¸c phÈm. ë phÇn më ®Çu t¸c gi¶ ®· kh¼ng ®Þnh ®éc lËp d©n téc trªn c¬ së c«ng lÝ ph¸p lý, trªn nh÷ng lÏ ph¶i kh«ng thÓ chèi c·i. Ngay tõ nh÷ng dßng ®Çu tiªn B¸c ®· dÉn lêi 2 b¶n tuyªn ng«n næi tiÕng cña Mü vµ cña Ph¸p. B¶n tuyªn ng«n ®éc lËp cña Mü (1776): “TÊt c¶ mäi ngêi ®Òu sinh ra cã quyÒn b×nh ®¼ng. T¹o ho¸ cho hä nh÷ng quyÒn kh«ng ai cã thÓ x©m ph¹m ®îc”. B¶n tuyªn ng«n nh©n quyÒn vµ d©n quyÒn cña Ph¸p (1791) còng ®· kh¼ng ®Þnh: “Ngêi ta sinh ra tù do vµ b×nh ®¼ng vÒ quyÒn lîi...”. Hai b¶n tuyªn ng«n nµy kh¼ng ®Þnh nh÷ng lÏ ph¶i kh«ng thÓ chèi c·i vÒ nh©n quyÒn. TrÝ tuÖ tÇm vãc lín lao cña Hå ChÝ Minh lµ ë chç. Tõ nh÷ng lÏ ph¶i vÒ nh©n quyÒn ngêi suy réng ra lÏ ph¶i vÒ quyÒn d©n téc. Suy réng ra c©u Êy cã nghÜa lµ “TÊt c¶ c¸c d©n téc trªn thÕ giíi ®Òu sinh ra b×nh ®¼ng, d©n téc nµo còng cã quyÒn sung síng vµ quyÒn tù do”. Cèng hiÕn lín lao nµy cña B¸c ®· ®îc chÝnh mét chÝnh kh¸ch níc ngoµi kh¼ng ®Þnh: “Cèng hiÕn næi tiÕng cña Hå ChÝ Minh lµ ngêi ®· ph¸t triÓn quyÒn cña con ngêi thµnh quyÒn cña d©n téc”. Nh vËy cã nghÜa lµ: tÊt c¶ mäi d©n téc ®Òu cã quyÒn quyÕt ®Þnh lÊy vËn mÖnh cña m×nh. B¶n tuyªn ng«n cña B¸c kh¼ng ®Þnh quyÒn d©n téc bëi lÏ. VËn mÖnh d©n téc lµ vÊn ®Ò then chèt, vÊn ®Ò c¬ b¶n nhÊt ®èi víi nh©n d©n ta. Lóc bÊy giê ë mét níc thuéc ®Þa th× tríc khi nãi ®Õn quyÒn con ngêi, ph¶i ®ßi lÊy quyÒn d©n téc. D©n téc cã ®éc lËp th× nh©n d©n míi tù do h¹nh phóc. §éc lËp d©n téc lµ ®iÒu kiÖn tiªn quyÕt ®Ó thùc hiÖn nh©n quyÒn. C¸ch lËp luËn cña t¸c gi¶ võa kh«n khÐo võa kiªn quyÕt C¸ch lËp luËn Êy kh«n khÐo bëi v×: Ngêi vÉn t«n träng nh÷ng danh ng«n nh÷ng ch©n lý dï ®ã lµ cña Mü hay cña Ph¸p. ë ®©y kh«ng hÒ cã sù lÇm lÉn gi÷a nh©n d©n Mü, d©n téc Ph¸p víi bän x©m lîc Mü, Ph¸p. T¸c gi¶ ®· sö dông thñ ph¸t nghÖ thuËt “gËy «ng ®Ëp lng «ng”. Trong tranh luËn kh«ng g× thó vÞ h¬n, kh«ng g× thuyÕt phôc lµ dïng chÝnh lêi lÏ cña ®èi ph¬ng ®Ó kho¸ miÖng ®èi ph¬ng. B¸c ®· dïng lêi lÏ b¶n tuyªn ng«n cña Mü, Ph¸p ®Ó phñ nhËn chÝnh ©m mu x©m lîc cña hai cêng quèc - 19 -
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip


markdown:
Ra đời từ nhiều thập kỷ trước, đầm xòe vẫn chưa bao giờ hạ nhiệt và hứa hẹn sẽ còn “chinh phạt” khắp các sàn diễn thời trang lớn. Sự duyên dáng, mềm mại, tạo bước đi uyển chuyển nhẹ nhàng, bay bổng dường như là sức hút “chết người” của đầm xòe và đã chiếm trọn trái tim của phái đẹp.
Với kiểu dáng đặc trưng, những kiểu đầm xòe đẹp có khả năng che khuyết điểm tuyệt vời. Các cô nàng “cò hương” với vòng 2 và vòng 3 mỏng mảnh, đến các “bé bự” với vòng eo và vòng 3 hơi quá khổ đều thoải mái, tự tin với dáng đầm xòe “dễ tính” này. Đó là chưa kể đến những đôi chân cong, da chân thiếu mịn màng… bạn vẫn hoàn toàn yên tâm khi kết hợp với đầm xòe.
Với các bạn gái cao và gầy, hãy chọn các dáng đầm đẹp dài quá gối, màu sắc tươi sáng, độ đầm xòe hơi lớn giúp làm đầy vòng eo mỏng và vòng 3 lép. Ngoài ra chúng còn giúp bạn che đôi chân nhỏ và đầu gối củ lạc khá hiệu quả.
Đầm xòe : TTD 790
Với các nàng hơi thừa cân, màu sắc trầm với họa tiết hoa nhí, thắt eo cao sẽ là lựa chọn lý tưởng cho bạn. Bạn cũng nên nhớ độ đầm xòe vừa phải hoặc hơi suông sẽ giúp vóc dáng thon gọn hơn.
Đầm xòe đẹp : TTD 787
Còn với các cô nàng mi nhon, đôi chân ngắn và thân hình bé nhỏ của bạn sẽ rất thích hợp với các dáng đầm xòe ngắn trên gối, dáng đầm xòe bồng, màu sắc tươi sáng sẽ giúp bạn tròn trịa hơn. Bạn nhớ đi thêm đôi giày cao gót và thắt eo cao để trông cao ráo và quyến rũ hơn.
Đầm xòe công sở : TTD 780
Dưới đây là những mẫu đầm xòe đẹp mới nhất Thoitrangdep24h giới thiệu đến bạn. Từ các mẫu đầm xòe rộng, họa tiết sinh động, đến các mẫu đầm xòe theo lối vintage cổ điển, độ dài quá gối với các thiết kể trễ vai trẻ trung và gợi cảm, hi vọng bạn sẽ lựa chọn được những mẫu đầm xòe phù hợp nhất với vóc dáng và sở thích của mình.
Váy đầm xòe : TTD 797
Các mẫu đầm xòe đẹp họa tiết với gam màu cổ điển xinh xắn, độ dài trên gối thắt eo cao và độ xòe rộng giúp bạn thêm cao ráo, mềm mại và đáng yêu.
Kiểu đầm xòe đẹp TTD 743
Đầm xòe vai ngang gợn sóng đầy nữ tính và gợi cảm, giúp bạn thêm kiêu sa giữa buổi tiệc.
Đầm xòe đẹp họa tiết hoa TTD: 749
Đầm xòe kim sa TTD 676
Đầm xòe họa tiết hoa hay ren kim sa đều là thiết kế cổ điển cho các cô nàng cao ráo phô diễn vẻ đẹp thanh thoát, dịu dáng và quý phái.
Đầm xòe đẹp TTD 672
Đầm xòe đẹp tay lỡ từ cảm hứng kiểu nàng tiểu thư của Bảo Anh là sự kết hợp các vẻ đẹp cổ điển, lãng mạn, thời trang và gợi cảm.
Đầm xòe ren trắng TTD 669
Đầm ren trắng tinh khôi. Hãy mang vẻ đẹp nhẹ nhàng, thuần khiết và cổ điển này đến bất kỳ sựu kiện quan trọng nào cần có sự sang trọng, thanh lịch, điệu đà và nổi bật.
Đầm xòe đẹp mềm mại, nữ tính và gợi cảm của style đầm cổ điển những năm 70 tôn vinh cá tính phụ nữ và vòng eo con ong quyến rũ.
Đầm xòe đẹp họa tiết hoa: TTD 738
Đầm xòe họa tiết hoa cổ điển ấn tượng gam màu vàng tươi sắc giúp người đối diện như lạc bước vào khu vườn mùa xuân đầy sức sống. Đây sẽ là gợi ý tuyệt vời cho các cô nàng mảnh khảnh hay thân hình mi nhon sẽ trở nên tươi tắn và tròn trịa hơn.
Xem thêm: Đầm dự tiệc đẳng cấp của Sao 2013
Thời Trang Đẹp 24h
Website: http://thoitrangdep24h.com/
Facebook: https://www.facebook.com/thoitrangdep24hcom
Địa chỉ 2: 431 Nguyễn Đình Chiểu, Phường 5, Quận 3
Thành Phố Hồ Chí Minh.
ĐT: 08 668 64 667 - 0938 0983 27
Thời Trang Đẹp

X-Powered-By: UrlRewriter.NET 1.7.0

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
# Những mẫu đầm bé gái dễ thương
*Những chiếc đầm bé gái đáng yêu chắc chắn sẽ là món quà mà bé của bạn mong muốn được nhận trong những dịp sinh nhật. Vì vậy, mẹ hãy tranh thủ chút thời gian rảnh dạo một vòng các shop thời trang để lựa cho bé một bộ váy ưng ý nhé!*
Điểm tạo nên vẻ dễ thương của những bộ đầm bé gái đầu tiên phải kể đến đó là màu sắc. Cách phối màu ăn ý, hài hòa sẽ làm bộ đầm trở nên sinh động và ngọt ngào hơn rất nhiều. Thông thường, mẹ hãy chọn những gam màu nhẹ nhàng, nữ tính nếu cô bé nhà bạn không quá tinh nghịch như màu hồng, cam, vàng nhạt, trắng… những họa tiết nho nhỏ như nơ, hoa, ren … sẽ là vật trang trí rất tuyệt vời đính trên những chiếc đầm bé gái.
**Đầm bé gái đáng yêu với màu sắc ngọt ngào.** *Đầm bé gái dễ thương với phần thân sơ mi denim phong cách.*
Kiểu váy thịnh hành và được các bé yêu thích đặc biệt có lẽ là kiểu váy xòe cổ điển ở phần chân váy. Có lẽ lý do đơn giản giải thích cho sở thích này chính là vì đây là những chiếc đầm bé gái giúp bé trông giống như những nàng công chúa trong truyện cổ tích. Thời trang và phong cách hơn, mẹ có thể chọn cho bé những chiếc đầm chữ A suôn ngọt ngào nhưng không kém phần năng động. Kiểu váy này phù hợp với các bé tròn vì sẽ giúp che được phần eo “mũm mĩm” của bé.
*Đầm bé gái dạng chữ A phong cách Hàn Quốc đáng yêu *
Chúc mẹ chọn được cho bé yêu món quà sinh nhật ưng ý với những chiếc đầm bé gái rất dễ thương này nhé!
**Thoitrangtreemonline.com**
## Tin liên quan
[Thời trang cho bé gái đi biển](/thoi-trang-be-gai/thoi-trang-cho-be-gai-di-bien.html) [Thời trang cho bé gái vào mùa lạnh](/thoi-trang-be-gai/thoi-trang-cho-be-gai-vao-mua-lanh.html) [Vest thời trang cho bé gái](/thoi-trang-be-gai/vest-thoi-trang-cho-be-gai.html) [Áo đầm bé gái đi dạ hội](/thoi-trang-be-gai/ao-dam-be-gai-di-da-hoi.html) [Thời trang cho bé gái sành điệu](/thoi-trang-be-gai/thoi-trang-cho-be-gai-sanh-dieu.html) [Thời trang bé gái mùa giáng sinh](/thoi-trang-be-gai/thoi-trang-be-gai-mua-giang-sinh.html) [Chọn thời trang cho bé gái dạo phố](/thoi-trang-be-gai/chon-thoi-trang-cho-be-gai-dao-pho.html) [Thời trang bé gái mùa lễ hội](/thoi-trang-be-gai/thoi-trang-be-gai-mua-le-hoi.html) [Đáng yêu với đầm bé gái thêu hoa](/thoi-trang-be-gai/dang-yeu-voi-dam-be-gai-theu-hoa.html) [Đầm bé gái có nơ xinh xắn](/thoi-trang-be-gai/dam-be-gai-co-no-xinh-xan.html)

Content-Type: text/html


markdown:
TRANG CHỦ PGD
|
SƠ ĐỒ WEBSITE
|
LIÊN HỆ
Chào mừng các bạn đến với cổng thông tin điện tử của trường Tiểu học Phương Hưng
Giới thiệu
Nhà trường
Tổ chức nhân sự
Tổ chuyên môn
THÔNG BÁO
Tin tức-Sự kiện
Hoạt động nhà trường
Tổng hợp
VĂN BẢN-CÔNG VĂN
Hoạt động chuyên môn
Hoạt động khác
Sáng kiến kinh nghiệm
Chi Bộ
Công tác Đoàn - Đội
Y tế - Sức khỏe
CÔNG TÁC NHA HỌC ĐƯỜNG
Hoạt động thư viện
Tra cứu sách
Giới thiệu thư viện
Lịch công tác
Lịch tháng
Lịch tuần
Thời khóa biểu
LỚP 1
LỚP 2
LỚP 3
LỚP 4
LỚP 5
Sổ liên lạc điện tử
Thư viện điện tử
Bài giảng
LỚP 1
TIẾNG VIỆT
TOÁN
TNXH
LỚP 2
LỚP 3
LỚP 4
TIẾNG VIỆT
LỚP 5
TIẾNG VIỆT
Giáo án
Đề thi và kiểm tra
LỚP 1
LỚP 2
LỚP 3
LỚP 4
LỚP 5
SƯU TẦM
Tài liệu Giáo dục
Trang học đường
BÀI VIẾT CỦA HỌC SINH
TẬP LÀM VĂN
Góc tâm hồn
Người tốt việc tốt
Lưu bút học trò
Công nghê thông tin
Phần mềm tiện ích
Tin công nghệ
Tiện ích online
PS online
Từ điển online
Làm khung ảnh online
Google Earth
Làm Slideshow
TeamViewer
Video hay
Lưu giữ kỉ niệm
Quà tặng thân thương
Hình ảnh tổng hợp
Ngày kỉ niệm
20/11
Thư giãn
THƯ BẠN ĐỌC
What's the time?
TRANG TIN CÁC ĐƠN VỊ
Trường THCS
Trường THCS Gia Hòa
Trường THCS Gia Khánh
Trường THCS Gia Lương
Trường THCS Gia Tân
Trường THCS Gia Xuyên
Trường THCS Hồng Hưng
Trường THCS Hoàng Diệu
Trường THCS Lê Lợi
Trường THCS Lê Thanh Nghị
Trường THCS Liên Hồng
Trường THCS Nhật Tân
Trường THCS Phạm Trấn
Trường THCS Phương Hưng
Trường THCS Quang Minh
Trường THCS Tân Tiến
Trường THCS Thị Trấn Gia Lộc
Trường THCS Thống Kênh
Trường THCS Thống Nhất
Trường THCS Toàn Thắng
Trường THCS Trùng Khánh
Trường THCS Yết Kiêu
Trường THCS Đồng Quang
Trường THCS Đức Xương
Trường THCS Đoàn Thượng
Trường Tiểu học
Trường TH Gia Hòa
Trường TH Gia Khánh
Trường TH Gia Lương
Trường TH Gia Tân
Trường TH Gia Xuyên
Trường TH Hồng Hưng
Trường TH Hoàng Diệu
Trường TH Lê Lợi
Trường TH Liên Hồng
Trường TH Nhật Tân
Trường TH Phạm Trấn
Trường TH Phương Hưng
Trường TH Quang Minh
Trường TH Tân Tiến
Trường TH Thị Trấn Gia Lộc
Trường TH Thống Kênh
Trường TH Thống Nhất
Trường TH Toàn Thắng
Trường TH Trùng Khánh
Trường TH Yết Kiêu
Trường TH Đồng Quang
Trường TH Đức Xương
Trường TH Đoàn Thượng
Đang truy cập:
1102
9
5
7
2
3
6
Thư viện điện tử
Đề thi và kiểm tra
LỚP 4
ĐỀ KIỂM TRA ĐỊNH KÌ CUỐI HỌC KÌ I - MÔN KHOA HOC - LỚP 4
Tệp đính kèm:
KTDK_cuoi_HKI__MON_KHOA_HOCL4.doc
Ngày 01/04/2012
Lương Thị Lan Anh - PHT
[
In trang
]
[
Xem & in
]
[
Gửi mail
]
[
Đầu trang
]
[
Trở lại
]
Ý kiến của bạn
Họ và tên
*
Điện thoại
Email :
Địa chỉ
*
Nội dung
*
Các nội dung khác »
ĐỀ KIỂM TRA ĐỊNH KÌ CUỐI HỌC KÌ I - MÔN TOÁN + TV - LỚP 4
(31/03/2012)
ĐỀ KIỂM TRA ĐỊNH KÌ GIỮA HỌC KÌ II - MÔN TOÁN + TV - LỚP 4
(30/03/2012)
ĐỀ KIỂM TRA ĐỊNH KÌ HỌC KÌ I - MÔN TOÁN + TV - LỚP 4
(10/01/2012)
Chào các bạn!
22 Trường Tiểu học
PM TÁC NGHIỆP
CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ TRƯỜNG TIỂU HỌC PHƯƠNG HƯNG
Trưởng ban biên tập: Nguyễn Thị Vân - Hiệu trưởng
Địa chỉ: Thôn Ngà - Xã Phương Hưng - Huyện Gia Lộc - Tỉnh Hải Dương
Email: vanthhd@gmail.com
Điện thoại:
03203715120
- Fax: ....


markdown:
Loading...
## Categories
TNCD 520 - ÁNH MINH
Sunrise
1. Sunrise
2. Khi Người Yêu Lừa Dối
3. Mơ
4. Tình Yên Vụn Vỡ
5. Dối Trá
6. Breaking Away
7. Em Đang Ngủ Quên
8. Remember Me
9. Bắt Đầu Một Kết Thúc
10. Bước Cùng Thời Gian
11. Bắt Đầu
12. Remember Me (DKL Remix)
All songs Copyrighted by
Thúy Nga Productions & Ánh Minh

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

MS-Author-Via: DAV


markdown:
|
|
## Phẫu thuật ngực có thể cải số?
Thứ Bảy, ngày 01/09/2012 06:00 AM (GMT+7)
Sự kiện:
Người ta có thể tin vào nhân tướng học để sửa mũi, cắt mắt, gọt cằm … cầu mong cho một cuộc đời tươi đẹp hơn. Nhưng rất ít ai nghĩ phẫu thuật ngực để đổi … đời.
Nhân tướng học cũng ít đánh giá vận hạn con người qua đôi gò bồng đảo bởi đó không phải là thứ dễ chạm và và dễ nhìn rõ để nhận xét. Vậy tại sao
Lindsay Lohan hấp dẫn hơn với vòng 1 được chỉnh sửa
Cái đẹp là thứ có tỷ lệ, không nhất thiết phải to hay nhỏ mới gọi là đẹp nên muốn định nghĩa thế nào là một đôi ngực hoàn hảo thì rất khó. Tuy nhiên, người ta có thể quy về một cách chung như sau: lấy số đo trung bình bộ ngực của những cô gái sau 18 tuổi đến 25 tuổi hoặc 26 tuổi (quãng thời gian đẹp nhất, tuổi thanh xuân của phụ nữ). Cách tính này ngoài kích thước đôi gò bồng đảo ra còn dựa trên chiều cao, bề ngang lồng ngực, tỷ lệ, khoảng cách giữa hai đầu vú với nhau, giữa vú đến xương cổ, độ giãn nở của da người, … thậm chí cả số đo vòng mông, eo. Và cũng tùy theo khu vực địa lý, dân tộc, giống người …
Cụ thể, với người Châu Á, nữ cao 1,6m thì tỷ lệ trung bình đẹp từ chấm ở giữa xương ức và cổ đến 2 đầu vú phải tạo thành một hình tam giác đều 18 – 18 – 18. Con số này chỉ có tính tương đối nên còn phải xét thêm đến yếu tố sự cảm nhận thẩm mỹ của từng người. Giống như dân gian thường nói về số đo 3 vòng của một người đẹp là 90 – 60 – 90 nhưng phải cao trên 1,7m, còn nếu thấp hơn thì … e là rất khập khiễng.
Đó là cái chuẩn mà nhìn vào người ta cảm nhận được cái đẹp, chứ nếu hỏi một người rằng tại sao đẹp thì … không tài nào giải thích được. Cho nên phải hiểu rằng, mọi số đo chỉ có tính chất tham khảo. Khi thực hiện nâng ngực cho phụ nữ, bác sĩ thẩm mỹ, phẫu thuật viên sẽ căn cứ trên kích thước trung bình của tiêu chuẩn ngực đẹp ở độ tuổi 25 – 26 để thực hiện phẫu thuật dù người đó nhỏ hoặc lớn hơn độ tuổi này.
Victoria Beckham với vòng 1 được "trùng tu" đáng kể
Người ta thường nói “sửa mũi là sửa tướng” chứ chẳng ai cho rằng
Trong cách loại hình phẫu thuật thẩm mỹ thì đặt túi ngực và nâng mũi là hai loại hình phẫu thuật cho thấy hiệu quả tức thì và lâu dài so với các hình thức chỉnh sửa khác. Hiệu quả đạt được sau khi làm xong, chỉ cần vài tháng là có thể nhìn thấy được, và kết quả này cũng khá là “ăn chắc mặc bền”, từ 10 – 20 năm cũng là chuyện thường tình. Cho nên, có thể khẳng định nâng ngực là một trong những phẫu thuật đáng đầu tư nhất hiện nay đối với phụ nữ.
Phụ nữ sau khi đặt túi ngực xong, có thể thấy rõ sự tự tin hơn trước kia rất nhiều khi nhìn vào đôi mắt của họ. Họ bắt đầu dám diện những trang phục bắt mắt, gợi cảm mà trước đó họ chưa bao giờ dám nghĩ đến. Vậy nên trong cuộc sống, giao tiếp, công việc … họ cũng dễ dàng thành công hơn xưa. Theo kinh nghiệm riêng từ những người từng phẫu thuật ngực ở trung tâm tạo hình thẩm mỹ cho biết: họ tự tin hơn rất nhiều trong quan hệ nam – nữ, vợ chồng sau khi nâng ngực. Do đó, nếu ta ví von làm mũi là sửa mặt tiền nhà thì ngược lại nâng ngực như làm lại nội thất bên trong vậy.
Nói về tướng số thì không có nhiều tư liệu để bàn đến. Tốt xấu tùy quan niệm của mỗi người, nhưng rõ ràng sau khi sửa ngực thì tinh thần của nữ giới tốt hơn, cuộc sống của họ thay đổi nhiều theo chiều hướng khởi sắc. Và thực tế từ giới nghệ sĩ cho thấy, phẫu thuật nâng ngực đã góp phần làm thay đổi “vận mệnh” nhiều nghệ sĩ. Nói một cách hóm hỉnh thì
Siêu mẫu Giselle Bundchen
Trong xã hội hiện đại, phẫu thuật thẩm mỹ không chỉ đơn giản là nhu cầu làm đẹp của bản thân mà còn là nhu câu công việc, giao tiếp xã hội, nhất là đối với nghệ sĩ – được xem là người của công chúng. Chẳng có người mẫu, hoa hậu, diễn viên nào không muốn mình ngày càng hoàn thiện, đẹp hơn trong mắt công chúng, nhất là sau khi sinh nở xong, ngực có thể bị xấu đi, lép lại hoặc to ra. Nghệ sĩ nào cũng muốn cơ thể mình thật hoàn thiện, đó là một lý do chính đáng, gần như bắt buộc vì công việc nên họ tìm đến công nghệ làm đẹp.
Có 3 kỹ thuật cơ bản trong phẫu thuật nâng ngực (hay theo chuyên môn là tạo hình tuyến vú bằng túi): qua đường nách, nếp vú dưới và quầng vú, với 2 loại túi ngực thường thấy là túi nước muối sinh lý và túi độn silicon. Trong đó loại thứ 2 được ưa chuộng hơn cả vì ưu điểm sau khi phẫu thuật tạo hình rất giống với ngực thật nhưng nếu keo bị vỡ do va chạm mạnh, silicone sẽ lan tỏa, gây tai biến ở các mô xung quanh.
Túi silicone cũng có 3 loại: keo mềm, keo hơi mềm và keo cứng (loại này tui không lan tỏa nhưng khá cứng và nặng). Hình dạng túi silicone cũng được chia làm 2 dạng tròn (có thể là túi trơn hoặc nhám) và túi hình giọt nước (nhám bề mặt). Việc chọn hình thức phẫu thuật và dạng túi ngực tùy thuộc vào nhu cầu, mong muốn, cơ địa của từng người. Ví dụ, một cô gái trẻ có bầu và đầu vú đẹp mà bị rạch vào phần này để đặt túi vào thì rất không hay bởi sau đó không có cách nào làm cho bầu vú trở lại hoàn hảo như ban đầu.
Với phụ nữ trẻ, phương pháp rạch đường nách giấu sẹo là tối ưu nhất nhưng với những người nổi tiếng thì không ổn chút nào, bởi nếu lúc biểu diễn, giơ tay cử động bị lộ sẹo thì không đẹp. Dù vết sẹo có mờ đi cũng làm họ thiếu tự tin. Trường hợp còn trẻ, bầu vú còn đẹp thì nên phẫu thuật nếp vú dưới. Loại sẹo này chỉ bị nhìn thấy khi họ nằm ngửa, hoặc người đối diện phải đứng và cúi xuống thật thấp rồi ngửa cổ lên mới có thể thấy được.
Ngược lại, những phụ nữ có gia đình, đã sinh và cho con bú rồi, quầng vú bị to, thâm đen thì nên cắt ở quầng vú, lấy bớt da rồi khâu lại sẽ làm quầng thâm nhỏ lại. Chỉ riêng việc này thôi đã làm đẹp đôi gò bồng đảo rồi chứ chưa bàn đến chuyện đặt túi.
Phương pháp nào cũng có ưu – nhược điểm, và trong y khoa không có gì là tuyệt đối. Tay nghề, kinh nghiệm của bác sĩ cũng là một trong các yếu tố quyết định thành công của phẫu thuật. Không phải kỹ thuật viên nào cũng giỏi cả 3 kỹ thuật trên. Một số chỉ đặt được túi ngực trên cơ, còn dưới cơ thì không đặt được. Thế nên, phụ nữ muốn phẫu thuật ngực thì nên tìm hiểu kỹ các phương pháp phẫu thuật phù hợp với cơ thể và công việc của mình.
Theo BS Nguyễn Thành Nhân (DDVN)
![]()
|
|
Thông tin cần biết
Sự kiện tiêu điểm

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Cache-Control: public


markdown:
650.000 ₫
350.000 ₫
Liên hệ ...
75.000 ₫
650.000 ₫
Liên hệ ...
Liên hệ ...
15.000.000 ₫
15.000.000 ₫
13.500.000 ₫
Liên hệ ...
1.290.000 ₫
Liên hệ ...
350.000 ₫
Liên hệ ...
Liên hệ ...
1.600.000 ₫
2.500.000 ₫
Liên hệ ...
40.000 ₫
15.000.000 ₫
Liên hệ ...
Liên hệ ...
420.000 ₫
13.500.000 ₫
7.500.000 ₫
15.000.000 ₫
Liên hệ ...
450.000 ₫

Server: Apache

Set-Cookie: history_raovat=4891889%7C0; path=/


markdown:
## Từ:
**bureaucratic** **Thêm vào:**11/12/2009 **Đã nghe:**1.3K lần [Thêm thể loại cho](/word-modify/bureaucratic/) **bureaucratic**
### Phát âm bằng
[Tiếng Anh](/languages/en/) [en] [Phát âm của](/word/bureaucratic/) [readd1](/user/readd1/)(Nam từ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland) [Phát âm của](/word/bureaucratic/) [normbowman](/user/normbowman/)(Nam từ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland)
- Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm bureaucratic trong Tiếng Anh](/word-record/bureaucratic/en/)
### Giọng & ngôn ngữ ở trên bản đồ
- Từ ngẫu nhiên:
[compared](/word/compared/)
#### của
[PhotransEdit](http://www.photransedit.com) Đánh vần theo âm vị:
ˌbjʊərəˈkrætɪk
#### Not satisfied?
#### Sửa từ:
·
[Thêm ngôn ngữ](/word-modify/bureaucratic/)
·
[Thêm](/word-modify/bureaucratic/) **thể loại**
#### Báo cáo về từ:
Có gì không ổn với từ này?
[Xin báo cáo nó tại đây](/word-report/bureaucratic/).
#### Kể cho bạn bè về cách phát âm bureaucratic:
[thư điện tử](mailto:?subject=C%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20bureaucratic%20trong%20Ti%E1%BA%BFng%20Anh&body=Nghe%20c%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20b%E1%BA%A3n%20x%E1%BB%A9%20trong%20Forvo%2C%20http%3A%2F%2Fvi.forvo.com%2Fword%2Fbureaucratic%2F)

Set-Cookie: forvo_cookies=1; expires=Tue, 01-Mar-2016 01:00:26 GMT; path=/; domain=.forvo.com


markdown:
Tìm khách sạn Trang bị Internet phù hợp tại San Ramon. Xem thông tin, so sánh, nhận xét của khách và đặt phòng trực tuyến an toàn cùng Hotels.com. Với nhiều mức giá đa dạng, đảm bảo bạn có thể tìm được khách sạn phù hợp cho mình, bất kể đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại San Ramon.
# Khách sạn Trang bị Internet ở San Ramon
![ San Ramon, California, United States of America](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/9.0/images/brands/hcom/core/dio/widget/1.gif)
![ San Ramon, California, United States of America](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/9.0/images/brands/hcom/core/dio/widget/1.gif)
Bản đồ khách sạn có trang bị internet tại San Ramon
## Khách sạn Trang bị Internet tại San Ramon
## Địa danh và thông tin tìm kiếm phổ biến tại San Ramon
#### Khách sạn Trang bị Internet tại San Ramon
Courtyard by Marriott San Ramon
Tuyệt vời 4,4 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho138169/courtyard-by-marriott-san-ramon-san-ramon-my/#reviews) **245**nhận xét )
34 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Residence Inn By Marriott San Ramon
Tuyệt vời 4,6 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho123909/residence-inn-by-marriott-san-ramon-san-ramon-my/#reviews) **25**nhận xét )
20 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn Trang bị Internet trong phạm vi 10 km tại San Ramon
Sheraton Pleasanton
Tốt 3,7 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho116492/sheraton-pleasanton-pleasanton-my/#reviews) **75**nhận xét )
40 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Residence Inn By Marriott Pleasanton
Tuyệt vời 4,4 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho153457/residence-inn-by-marriott-pleasanton-pleasanton-my/#reviews) **151**nhận xét )
34 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
La Quinta Inn & Suites Dublin-Pleasanton
Tuyệt vời 4,2 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho149652/la-quinta-inn-suites-dublin-pleasanton-dublin-my/#reviews) **104**nhận xét )
15 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
DoubleTree by Hilton Hotel Pleasanton at the Club
Tuyệt vời 4,1 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho114898/doubletree-by-hilton-hotel-pleasanton-at-the-club-pleasanton-my/#reviews) **126**nhận xét )
48 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn Trang bị Internet trong phạm vi 15 km tại San Ramon
Courtyard by Marriott Pleasanton
Tuyệt vời 4,4 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho138063/courtyard-by-marriott-pleasanton-pleasanton-my/#reviews) **254**nhận xét )
89 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Budget Inn of Hayward
Trung bình 2,2 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho111316/budget-inn-of-hayward-hayward-my/#reviews) **240**nhận xét )
57 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Holiday Inn Express Castro Valley - East Bay
Tuyệt vời 4,4 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho196453/holiday-inn-express-castro-valley-east-bay-castro-valley-my/#reviews) **66**nhận xét )
17 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn Trang bị Internet trong phạm vi 20 km tại San Ramon
The Rose Hotel
Xuất sắc 4,9 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho199644/the-rose-hotel-pleasanton-my/#reviews) **112**nhận xét )
61 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Tue, 01-Mar-2016 01:21:10 GMT; Path=/


markdown:
Hotels.com mang đến cho bạn những ưu đãi và khuyến mãi giá phòng khách sạn tuyệt vời tại Cranbourne, Úc. Đặt phòng khách sạn trực tuyến ngay hôm nay cùng chúng tôi để hưởng giá tốt nhất.
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Cranbourne để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Cranbourne, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Cranbourne để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Cranbourne, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Tue, 01-Mar-2016 01:12:58 GMT; Path=/


markdown:
Đặt phòng trực tuyến hoặc gọi 120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam) Tiếng Việt: 09:00-18:00, Thứ 2 - Thứ 6. Tiếng Anh: 24/7
Khách sạn gần Sân bay Perugia (PEG-Sân bay Sant Egidio)
Khách sạn gần Arco Etrusco
Khách sạn gần Bảo tàng Quốc gia Khảo cổ học Umbrian
Khách sạn gần Basilica di San Domenico
Khách sạn gần Basilica San Pietro
Khách sạn gần Chiesa di San Severo
Khách sạn gần Đại học Perugia (Università degli Studi di Perugia)
Khách sạn gần Fontana Maggiore
Khách sạn gần Giardino Frontone
Khách sạn gần Giếng Etruscan (Pozzo Etrusco)
Khách sạn gần Golf Club Perugia
Khách sạn gần Nhà máy socola Perugina
Khách sạn gần Nhà thờ S. Lorenzo
Khách sạn gần Nhà thờ San Michele Arcangelo
Khách sạn gần Nhà thờ Sant'Ercolano
Khách sạn gần Nhà thờ Santa Giuliana
Khách sạn gần Oratorio di San Bernardino
Khách sạn gần Palazzo dei Priori
Khách sạn gần Palazzo della Penna
Khách sạn gần Parco dia Sant'Angelo
Khách sạn gần Phòng triển lãm Quốc gia Umbria (Galleria Nazionale dell'Umbria)
Khách sạn gần Piazza IV Novembre
Khách sạn gần Piazza Matteotti-Perugia
Khách sạn gần Renato Curi Stadium
Khách sạn gần Rocca Paolina
Khách sạn gần Roman Aqueduct
Khách sạn gần San Francesco al Prato
Khách sạn gần Santa Maria della Misericordia Hospital
Khách sạn gần Teatro Comunale Morlacchi
Khách sạn gần Tòa thị chính Banker's (Collegio del Cambio)
Khách sạn gần Tòa thị chính Perugia
Khách sạn gần Tu viện San Pietro
Khách sạn gần Viện bảo tàng khảo cổ quốc gia Umbria
Khách sạn gần Perugia
Khách sạn gần Perugia-Ponte San Giovanni Station
Khách sạn gần Perugia Station
Quay lại Tùy chọn chia sẻ
Rất tiếc!
Quý vị đã gửi Khách sạn gần , Perugia tới:

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Tue, 01-Mar-2016 01:04:49 GMT; Path=/


markdown:
![if gt IE 7]> <![endif]>
Đặt phòng tại khách sạn này và tích lũy đêm sau thời gian lưu trú
Một số dịch vụ, tiện nghi có thể giới hạn quyền sử dụng. Vui lòng liên hệ khách sạn qua thông tin liên lạc được cung cấp để biết thêm chi tiết.
Khách dưới 16 tuổi không được phép vào hồ bơi và câu lạc bộ sức khỏe.
Khách dưới 16 tuổi không được phép vào spa.
Khách cần liên hệ khách sạn qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng trước khi đến để đăng ký sử dụng dịch vụ mát-xa và dịch vụ spa.
Khách sạn thu phụ phí với các khoản thanh toán bằng
**thẻ tín dụng trong khuôn viên**
Phí sử dụng
**bãi đậu xe có người phục vụ** là 300.00DKK mỗi ngày **WiFi** ngay tại phòng luôn sẵn sàng cho khách sử dụng với phụ phí 180DKK mỗi ngày (giá có thể thay đổi) **WiFi** tại các khu vực chung của khách sạn sẵn sàng cho khách sử dụng với phụ phí 180.00DKK mỗi ngày (giá có thể thay đổi)
|Đi cùng bọn trẻ?||
|
|Ẩm thực||
|
|Vui chơi, giải trí||
|
|Làm việc từ xa||
|
|Dịch vụ||
|
|Tiện nghi||
|
|Hỗ trợ người khuyết tật||
|
|Tiện nghi như tại nhà||
|
|Ngon giấc||
|
|Hãy tận hưởng||
|
|Nghỉ ngơi||
|
|Giải trí||
|
|Kết nối||
|
|Xem thêm||
|
Khách dưới 16 tuổi không được phép vào spa.
Một số dịch vụ, tiện nghi có thể giới hạn quyền sử dụng. Vui lòng liên hệ khách sạn qua thông tin liên lạc được cung cấp để biết thêm chi tiết.
Khách dưới 16 tuổi không được phép vào hồ bơi và câu lạc bộ sức khỏe.
Khách dưới 16 tuổi không được phép vào spa.
Khách cần liên hệ khách sạn qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng trước khi đến để đăng ký sử dụng dịch vụ mát-xa và dịch vụ spa.
Khách sạn thu phụ phí với các khoản thanh toán bằng
**thẻ tín dụng trong khuôn viên**
Phí sử dụng
**bãi đậu xe có người phục vụ** là 300.00DKK mỗi ngày **WiFi** ngay tại phòng luôn sẵn sàng cho khách sử dụng với phụ phí 180DKK mỗi ngày (giá có thể thay đổi) **WiFi** tại các khu vực chung của khách sạn sẵn sàng cho khách sử dụng với phụ phí 180.00DKK mỗi ngày (giá có thể thay đổi)
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Chúng tôi đang theo dõi giá của khách sạn này vào ngày lưu trú dự kiến của bạn
**( - )**

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZOIUUqMTkyNjE0fG51bGx8bnVsbHwyIUYq; Domain=.hotels.com; Expires=Tue, 01-Mar-2016 01:14:35 GMT; Path=/


markdown:
Top Definition
The name for black, ugly splotches that occur on someones ass from not bathing for a long period of time. Also slang for dried up fecal matter on the ass.
To be a prick, Tim pulled Josephine's pants down, but little did he know she had a lot of Ass Grime.
viết bởi

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=3600, public

X-Cache: MISS


markdown:
2
A stereotypical douchebag asshole/jock/frat boy/ with an ego the size of the planet, who needs a swift roundhouse kick to the jaw, ala Chuck Norris style (though if actually issued by Norris, this punishment may be too extreme, even for a chad). Basically, they think they're the best at everything, love to talk shit, and are a general nuisance in every way possible.
A chad is somewhat easy to sight, as they're everywhere, but the only way to know for sure is to talk to/observe one. They typically dress in a similar manner to a "bro", though are not in fact bros. They either wear the latest fashionable clothing from big brands, or highly expensive graphic tees, most likely of the MMA (Mixed martial arts) variety. They most likely sport a tribal tattoo, or something of the like. They most commonly drive V6 Mustangs, S10 pickup trucks, or crotch rockets.
Chads can be found in large numbers at Frat houses, local hipster bars, and nu metal concerts (which are obviously real metal shows...). They often travel in groups of a few, but can be found in swarms at these establishments. Other than being cocky and talking shit, other popular pastimes of chads include, but are not limited to: beer pong, racing hondas, UFC, and blasting nu metal on their stereo because they think it makes them look like a badass.
Again, not to be confused with the
A chad is somewhat easy to sight, as they're everywhere, but the only way to know for sure is to talk to/observe one. They typically dress in a similar manner to a "bro", though are not in fact bros. They either wear the latest fashionable clothing from big brands, or highly expensive graphic tees, most likely of the MMA (Mixed martial arts) variety. They most likely sport a tribal tattoo, or something of the like. They most commonly drive V6 Mustangs, S10 pickup trucks, or crotch rockets.
Chads can be found in large numbers at Frat houses, local hipster bars, and nu metal concerts (which are obviously real metal shows...). They often travel in groups of a few, but can be found in swarms at these establishments. Other than being cocky and talking shit, other popular pastimes of chads include, but are not limited to: beer pong, racing hondas, UFC, and blasting nu metal on their stereo because they think it makes them look like a badass.
Again, not to be confused with the
[bro](/define.php?term=bro), who may or may not share some of these characteristics, but is actually cool, and therefore, is ok to hang around with.
Dude 1: Dude, this bar is totally full of chads tonight, what gives?
Dude 2: It's $1 Bud Light Night. Don't you know? They only like light beer.
Dude 1: Meh, screw this. Let's go somewhere else and grab a pitcher of Newcastle.
Dude 2: It's $1 Bud Light Night. Don't you know? They only like light beer.
Dude 1: Meh, screw this. Let's go somewhere else and grab a pitcher of Newcastle.
viết bởi
[Anonymous1_2](/author.php?author=Anonymous1_2)10 Tháng chín, 2009
15
Counsil House And Dangeous,
Basically A chav, But Worse. Having Been Born Into The Chav Religion, Proud Of Following His/Hers Parents Shitty Dead End Lifestyles,
Basically A chav, But Worse. Having Been Born Into The Chav Religion, Proud Of Following His/Hers Parents Shitty Dead End Lifestyles,
OMG, Youu Know That Lad Chas,
Yeah...
He's A Chad
OMG DAT IS WELL BAD :O
Yeah...
He's A Chad
OMG DAT IS WELL BAD :O
viết bởi
[AllyBrapp](/author.php?author=AllyBrapp)21 Tháng một, 2008
16
something that is rubbish or unworthy
the football team were chad tonight
viết bởi
[troy robson](/author.php?author=troy+robson)18 Tháng tám, 2005
17
Chapped Hole And Dick.
Dude, those fags Darin and Samuel had anal so long, they both got a chad!
viết bởi
[KOCK_iiN_MOUTH_KWEEN](/author.php?author=KOCK_iiN_MOUTH_KWEEN)03 Tháng sáu, 2007
18
an untrustworthy, worthless, fat, unsanitary, disgusting excuse for a person, who steals from the people he calls his friends(whom he doesnt desserve to know), has serious body odor problems; all the time, and even at the age of 19, is more childish than a 10 year old kid. He gets his mommy to pay back the people he stole from, since he doesnt have a job, and probably never will. He lives at home on his computer and/or phone, and throws a little hissy fit, runs off pouting, and refuses to come out of his bedroom when asked to get off for even a minute.
Chad is a faggot who needs to come out of the closet.
Chads very presence pisses me off.
Chad needs to either get a real life, or end the pathetic excuse for one he has now.
Chad should have been aborted.
Chad should have been the one that died, not Heather.
Chads very presence pisses me off.
Chad needs to either get a real life, or end the pathetic excuse for one he has now.
Chad should have been aborted.
Chad should have been the one that died, not Heather.
viết bởi
[think real hard about it (dont hurt yourself), ur a big boy (sort of) figure it out (i doubt u can)](/author.php?author=think+real+hard+about+it+%28dont+hurt+yourself%29%2C+ur+a+big+boy+%28sort+of%29+figure+it+out+%28i+doubt+u+can%29)20 Tháng năm, 2006
19
a peice of shit fagget some one who wears a wifebeater and flip flops. someone who gets everything handed to them and thinks they are better than everybody els
the blond chad in the new friday the thirteenth
doctor rick in fired up
doctor rick in fired up
viết bởi
[Jason DeRulo](/author.php?author=Jason+DeRulo)15 Tháng hai, 2010
20
Chad: opposite of a chode, rather than short and fat it is long and skinny.
The chad penis touched the ceiling and was a centimeter thick.
viết bởi
[kempent](/author.php?author=kempent)04 Tháng sáu, 2009
21
(noun) the dirrect opposite of a
(adj) to describe something (usualy a person) who is extremely tall and skinny
[chode](/define.php?term=chode). it is a dick that is long and skinny.
(adj) to describe something (usualy a person) who is extremely tall and skinny
Mary loves chads because she can put them in her mouth better than a fat chode
Check out that Chad over there, hes so skinny and lanky I could break him over my knee
Check out that Chad over there, hes so skinny and lanky I could break him over my knee
viết bởi


markdown:
Top Definition
Shit that comes out at mach speed, in the form of small,solid,individual turds in a rapid fire fashion, and usually splashes water on you're ass hole.
I had the gunner shits this morning and I got splashed like 20 times.
viết bởi
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.