text:
Cách lắp đặt dàn loa karaoke 5.1 đúng cách - và các bài viết liên quan
Em cần 1 em loa 5.1
Bác nào thừa thãi muốn cho e nó đi , hay bác nào thanh lý nhắn cho em tin nhắn với giá em nó bác nhá. Xin cám ơn Toyotathanhxuan viết Bác nào thừa thãi muốn cho e nó đi , hay bác nào thanh lý nhắn cho em tin nhắn với giá em nó bác nhá. Xin cám
xin hướng dẫn loại muối ra khỏi bề mặt kim loại cụ thể là các con ốc máy
Lắp đặt cửa sổ trời (sunroof) chính hãng Coco Sunroofs (Hàn Quốc)
Cần lắp đặt màn hình DVD cho AVANTE 2012 AT
Bác nào giúp em xem có những loại đầu DVD nào lắp cho xe avante 2012, có GPS hoặc tích hợp camera lùi k? giá cả ra sao? Giúp em gấp gấp daochinghi viết Bác nào giúp em xem có những loại đầu DVD nào lắp cho xe avante 2012, có GPS hoặc tích hợp camera lùi k? giá cả ra sao? Giúp em gấp gấp Với nhu
Dư một bộ mâm 15 cánh cho series 5 18" + vỏ Runflat chính hãng - cập nhât 28/3/2013
Một số vấn đề về lắp đặt định vị GPS trên xe máy
dạo này cướp ngày,trộm đêm hoành hoành ghê quá.Hơi lo lắng chút nên mình muốn lắp 1 bộ định vị GPS cho xe máy.Các bác đã lắp loại đấy rồi thì cho em biết chút thông tin liên quan với 1- cửa hàng uy tín ở Hà Nội 2- giá cả hợp lý và chi phí duy trì hàng tháng,hàng năm(không có phí càng tốt) 3- quản lý qua
Em chuyên sửa chữa, cung cấp, lắp đặt DVD, CD oto tại xe
Chào các bác em là thợ chuyên sửa chữa và cung cấp lắp đặt các loại đầu đĩa, amply, màn hình, thiết bị điện tử cũ và mới trên oto tại nhà các bác. Bác nào có nhu cầu alo cho em theo số 0975 603 288, em làm tại xe các bác kiểm tra trực tiếp. Nếu bác nào cần tư vấn về sản phẩm, giá cả, kĩ thuật thì cứ alo cho em, em xin giúp đỡ tận tình. Em cam kết với các
Dư một bộ mâm 15 cánh cho series 5 18" - cập nhât 28/3/2013 bác nào quan tâm xem thử nhé
p.s : Em ship về theo yêu cầu nhé ! Nên các bác muốn có thể yêu cầu hãng nào ....v..v.v thường thì 3 hãng asnti va dub, boss xài là chơi ok rồi ! Cập nhật 28/3/2013 Hiện em đang có dư một bộ mâm 18" dành cho 5 series (Chính hãng nhé các bác): Bác nào quan tâm liên hệ em nhé 0933.24 00 02 Thêm mẫu dành cho 7er các bác nhé . Cập nhật thêm : Info : Size 18" -
Cách lắp piston vào xy lanh khi bị mất dấu
em có một vấn đề cần thỉnh giáo các bác, đó là: Cách lắp piston vào xy lanh khi bị mất dấu. Bác nào biết giúp em với Xem các chủ đề khác cùng chuyên mục : Cách lắp piston vào xy lanh khi bị mất dấu đại tu động cơ Bác nào có đồ án ô tô cho e xin với...help... chỉ giúp em cách cân lửa động cơ xăng máy
Lắp đặt camera theo dõi tốc độ qua Hầm Vượt Sông Sài Gòn
Sáng nay em nghe FM99.9 thông báo sắp tới sẽ gắn camera theo dõi tốc độ di chuyển của phương tiện qua hầm. ÔTô chạy dưới 30 km/h và trên 60 km/h sẽ bị phạt. Các bác lưu ý nhé. http://vnexpress.net/gl/x...oto-qua-ham-thu-thiem/
Xin tư vấn dàn loa cho Spark LT 1.2
Em đi con Spark LT 1.2 thấy loa không hay lắm, định "độ" thêm nghe cho tốt hơn, nhưng không biết mua loại gì. Rất mong các bác tư vấn giúp.
VietGlobal chuyên lắp đặt thiết bị định vị toàn cầu cho xe ô tô - xe máy theo quy chuẩn Bộ
Đáp ứng yêu cầu Nghị định 91, tiêu chuẩn QCVN31 BGTVT của chính phủ về quản lý các phương tiện giao thông đường bộ và các doanh nghiệp vận tải tại Việt Nam, Việt Toàn Cầu (VietGlobal) đã nghiên cứu và sản xuất thành công sản phẩm thiết bị định vị hợp chuẩn theo QCVN31 BGTVT mang thương hiệu NaVG NaVG là
Công ty chuyên lắp đặt các thiết bị định vị ô tô xe máy với giá phải chăng
Định vị xe máy PT07 Chi tiết sản phẩm Định vị xe máy PT07 là thiết bị định vị nhỏ gọn nhất hiện nay giá cả phù hợp, chống trộm hiệu quả choxe máy, giám sát tài sản
Hỏi cách lắp đặt đồng hồ KOSO Mio cho novou lx không cần khoan mâm !!! Help me
Tình hình là mình vừa mua đồng hồ KOSO MIO gắn cho novou lx, khi gắn vào dây điện đúng hết rồi nhưng khi đồng hồ vừa sáng lên rồi tự động tắt, đồng hồ không bị hư hỏng nha, mình mua đồ full box. Một vấn đề nữa là mình muốn hỏi anh em nào có kinh nghiệm khi gắn đồng hồ KOSO MIO cho novou lx không cần khoan mâm để chế cóc km như xe MIO có thể
Cần mua dàn loa tháo xe Sonata và amply cũ.
Cụ nào nâng cấp thay ra để lại cho em nhé. Và 1 con amply xịn hàng cũ ạ vì em chưa dùng amply này bg cũng ko biết loại nào nghe hợp với cái tai trâu của em Bác làm hẳn bộ loa mới và ampli mới cs cao 1 chút thì mới đáp ứng đc yêu
[trợ giúp] Service A1 khác với Service A và B như thế nào?
thi bằng E,F phải có bằng cấp 3 ah các cụ
Dan Kennedy - 2008 GKIC INFO-SUMMIT UNEDITED DVD SET
Khuyến mại Smartphone 0 đồng của mạng Viettel
khuyến mại lắp mạng fpt tháng 3 - 2014
Lắp Mạng FPT Khuyến Mại Tháng 3 - 2014
Cửa Hàng TM & DV Máy Tính KVT. Chuyên Sửa chữa Máy tính để bàn , Laptop, Máy IN
Sửa chữa Máy Tính , laptop,Máy in
Yamaha công bố đội hình các tay đua mùa giải 2014
Những lý do có thể khiến Valentino Rossi vô địch MotoGP trong mùa giải này
Đua xe trên băng - Giải đua xe độc nhất và khắc nghiệt nhất hành tinh
Đương kim vô địch Moto GP tai nạn gãy chân
Marc Marquez không tham gia ngày đua thử đầu tiên Moto GP 2014

markdown:
# Cách lắp đặt dàn loa karaoke 5.1 đúng cách - và các bài viết liên quan
![](http://www.saokim.org/img/de.jpg)
Em cần 1 em loa 5.1
Bác nào thừa thãi muốn cho e nó đi , hay bác nào thanh lý nhắn cho em tin nhắn với giá em nó bác nhá. Xin cám ơn Toyotathanhxuan viết Bác nào thừa thãi muốn cho e nó đi , hay bác nào thanh lý nhắn cho em tin nhắn với giá em nó bác nhá. Xin cám
xin hướng dẫn loại muối ra khỏi bề mặt kim loại cụ thể là các con ốc máy
Lắp đặt cửa sổ trời (sunroof) chính hãng Coco Sunroofs (Hàn Quốc)
Cần lắp đặt màn hình DVD cho AVANTE 2012 AT
Bác nào giúp em xem có những loại đầu DVD nào lắp cho xe avante 2012, có GPS hoặc tích hợp camera lùi k? giá cả ra sao? Giúp em gấp gấp daochinghi viết Bác nào giúp em xem có những loại đầu DVD nào lắp cho xe avante 2012, có GPS hoặc tích hợp camera lùi k? giá cả ra sao? Giúp em gấp gấp Với nhu
Dư một bộ mâm 15 cánh cho series 5 18" + vỏ Runflat chính hãng - cập nhât 28/3/2013
Một số vấn đề về lắp đặt định vị GPS trên xe máy
dạo này cướp ngày,trộm đêm hoành hoành ghê quá.Hơi lo lắng chút nên mình muốn lắp 1 bộ định vị GPS cho xe máy.Các bác đã lắp loại đấy rồi thì cho em biết chút thông tin liên quan với 1- cửa hàng uy tín ở Hà Nội 2- giá cả hợp lý và chi phí duy trì hàng tháng,hàng năm(không có phí càng tốt) 3- quản lý qua
Em chuyên sửa chữa, cung cấp, lắp đặt DVD, CD oto tại xe
Chào các bác em là thợ chuyên sửa chữa và cung cấp lắp đặt các loại đầu đĩa, amply, màn hình, thiết bị điện tử cũ và mới trên oto tại nhà các bác. Bác nào có nhu cầu alo cho em theo số 0975 603 288, em làm tại xe các bác kiểm tra trực tiếp. Nếu bác nào cần tư vấn về sản phẩm, giá cả, kĩ thuật thì cứ alo cho em, em xin giúp đỡ tận tình. Em cam kết với các
Dư một bộ mâm 15 cánh cho series 5 18" - cập nhât 28/3/2013 bác nào quan tâm xem thử nhé
p.s : Em ship về theo yêu cầu nhé ! Nên các bác muốn có thể yêu cầu hãng nào ....v..v.v thường thì 3 hãng asnti va dub, boss xài là chơi ok rồi ! Cập nhật 28/3/2013 Hiện em đang có dư một bộ mâm 18" dành cho 5 series (Chính hãng nhé các bác): Bác nào quan tâm liên hệ em nhé 0933.24 00 02 Thêm mẫu dành cho 7er các bác nhé . Cập nhật thêm : Info : Size 18" -
Cách lắp piston vào xy lanh khi bị mất dấu
em có một vấn đề cần thỉnh giáo các bác, đó là: Cách lắp piston vào xy lanh khi bị mất dấu. Bác nào biết giúp em với Xem các chủ đề khác cùng chuyên mục : Cách lắp piston vào xy lanh khi bị mất dấu đại tu động cơ Bác nào có đồ án ô tô cho e xin với...help... chỉ giúp em cách cân lửa động cơ xăng máy
Lắp đặt camera theo dõi tốc độ qua Hầm Vượt Sông Sài Gòn
Sáng nay em nghe FM99.9 thông báo sắp tới sẽ gắn camera theo dõi tốc độ di chuyển của phương tiện qua hầm. ÔTô chạy dưới 30 km/h và trên 60 km/h sẽ bị phạt. Các bác lưu ý nhé. http://vnexpress.net/gl/x...oto-qua-ham-thu-thiem/
Xin tư vấn dàn loa cho Spark LT 1.2
Em đi con Spark LT 1.2 thấy loa không hay lắm, định "độ" thêm nghe cho tốt hơn, nhưng không biết mua loại gì. Rất mong các bác tư vấn giúp.
VietGlobal chuyên lắp đặt thiết bị định vị toàn cầu cho xe ô tô - xe máy theo quy chuẩn Bộ
Đáp ứng yêu cầu Nghị định 91, tiêu chuẩn QCVN31 BGTVT của chính phủ về quản lý các phương tiện giao thông đường bộ và các doanh nghiệp vận tải tại Việt Nam, Việt Toàn Cầu (VietGlobal) đã nghiên cứu và sản xuất thành công sản phẩm thiết bị định vị hợp chuẩn theo QCVN31 BGTVT mang thương hiệu NaVG NaVG là
Công ty chuyên lắp đặt các thiết bị định vị ô tô xe máy với giá phải chăng
Định vị xe máy PT07 Chi tiết sản phẩm Định vị xe máy PT07 là thiết bị định vị nhỏ gọn nhất hiện nay giá cả phù hợp, chống trộm hiệu quả choxe máy, giám sát tài sản
Hỏi cách lắp đặt đồng hồ KOSO Mio cho novou lx không cần khoan mâm !!! Help me
Tình hình là mình vừa mua đồng hồ KOSO MIO gắn cho novou lx, khi gắn vào dây điện đúng hết rồi nhưng khi đồng hồ vừa sáng lên rồi tự động tắt, đồng hồ không bị hư hỏng nha, mình mua đồ full box. Một vấn đề nữa là mình muốn hỏi anh em nào có kinh nghiệm khi gắn đồng hồ KOSO MIO cho novou lx không cần khoan mâm để chế cóc km như xe MIO có thể
Cần mua dàn loa tháo xe Sonata và amply cũ.
Cụ nào nâng cấp thay ra để lại cho em nhé. Và 1 con amply xịn hàng cũ ạ vì em chưa dùng amply này bg cũng ko biết loại nào nghe hợp với cái tai trâu của em Bác làm hẳn bộ loa mới và ampli mới cs cao 1 chút thì mới đáp ứng đc yêu
[[trợ giúp] Service A1 khác với Service A và B như thế nào?](http://www.saokim.org/xe/ref/tro-giup-service-a1-khac-voi-service-a-va-b-nhu-the-nao/) [thi bằng E,F phải có bằng cấp 3 ah các cụ](http://www.saokim.org/xe/ref/thi-bang-e-f-phai-co-bang-cap-3-ah-cac-cu/) [Dan Kennedy - 2008 GKIC INFO-SUMMIT UNEDITED DVD SET](http://www.saokim.org/tai-lieu/ref/dan-kennedy-2008-gkic-info-summit-unedited-dvd-set/) [Khuyến mại Smartphone 0 đồng của mạng Viettel](http://www.saokim.org/dien-thoai/ref/khuyen-mai-smartphone-0-dong-cua-mang-viettel/) [khuyến mại lắp mạng fpt tháng 3 - 2014](http://www.saokim.org/dich-vu/ref/khuye-n-ma-i-la-p-ma-ng-fpt-tha-ng-3-2014/) [Lắp Mạng FPT Khuyến Mại Tháng 3 - 2014](http://www.saokim.org/dich-vu/ref/la-p-ma-ng-fpt-khuye-n-ma-i-tha-ng-3-2014/) [Cửa Hàng TM & DV Máy Tính KVT. Chuyên Sửa chữa Máy tính để bàn , Laptop, Máy IN](http://www.saokim.org/dich-vu/ref/cu-a-ha-ng-tm-dv-ma-y-ti-nh-kvt-chuyen-su-a-chu-a-ma-y-ti-nh-de-ba-n-laptop-ma-y-in/) [Sửa chữa Máy Tính , laptop,Máy in](http://www.saokim.org/dich-vu/ref/su-a-chu-a-ma-y-ti-nh-laptop-ma-y-in/) [Yamaha công bố đội hình các tay đua mùa giải 2014](http://www.saokim.org/c/yamaha-cong-bo-doi-hinh-cac-tay-dua-mua-giai-2014-111.html) [Những lý do có thể khiến Valentino Rossi vô địch MotoGP trong mùa giải này](http://www.saokim.org/c/nhung-ly-do-co-the-khien-valentino-rossi-vo-dich-motogp-trong-mua-giai-nay-110.html) [Đua xe trên băng - Giải đua xe độc nhất và khắc nghiệt nhất hành tinh](http://www.saokim.org/c/dua-xe-tren-bang-giai-dua-xe-doc-nhat-va-khac-nghiet-nhat-hanh-tinh-109.html) [Đương kim vô địch Moto GP tai nạn gãy chân](http://www.saokim.org/c/duong-kim-vo-dich-moto-gp-tai-nan-gay-chan-108.html) [Marc Marquez không tham gia ngày đua thử đầu tiên Moto GP 2014](http://www.saokim.org/c/marc-marquez-khong-tham-gia-ngay-dua-thu-dau-tien-moto-gp-2014-107.html)

Set-Cookie: ad_pop=1; expires=Fri, 07-Mar-2014 15:58:44 GMT; path=/


text:
trang chủ
talaCu
ý kiến ngắn
spectrum
sách mới
tòa soạn
hỗ trợ talawas
Văn học
Thơ và Thơ Trẻ
Văn học Việt Nam
Văn học nước ngoài
Các giải thưởng văn học
Giải thưởng Bùi Giáng
Lý luận phê bình văn học
Điểm nóng
Chính trị Việt Nam
Chính trị thế giới
Đại hội X và cải cách chính trị tại Việt Nam
Xã hội
Giáo dục
Kinh tế
Đồng tính luyến ái trong xã hội hiện đại
Thế hệ @
Pháp luật
Đời sống hiện đại
Thể thao
talaFemina
Tủ sách talawas
1 - 20 / 201 bài
31.10.2008
Nguyễn Mộng Giác
Bão rớt
27.10.2008
Nhã Ca
Đêm dậy thì
16.10.2008
Mai Thảo
Gần mười bảy tuổi
11.10.2008
Trùng Dương
Lập đông
7.10.2008
Nguyễn Thị Hoàng
Bóng lá hồn hoa
1.10.2008
Nguyễn Thị Hoàng
Cho những mùa xuân phai
24.9.2008
Duy Lam
Cái lưới
17.9.2008
Chân dung Nguyễn Du
1.9.2008
Aleksandr I. Solzhenitsyn
Tầng đầu địa ngục
5.8.2008
Aleksandr I. Solzhenitsyn
Quần đảo ngục tù
16.7.2008
Tam Ích
Ý văn 1
14.7.2008
Tạ Ký
Sầu ở lại
11.7.2008
Hồ Hữu Tường
Trầm tư của một tên tội tử hình
8.7.2008
Hồ Hữu Tường
Kể chuyện
4.7.2008
Trần Tử
Alexandre Soljenitsyne: Tác phẩm – Con người và Cuộc đời
30.6.2008
Aleksandr I. Solzhenitsyn
Bất ngờ tại nhà ga Krechetovka
24.6.2008
Dương Nghiễm Mậu
Tuổi nước độc
21.6.2008
Nguyễn Đức Sơn
Cái chuồng khỉ
18.6.2008
Vũ Khắc Khoan
Mơ Hương Cảng
9.6.2008
Tạp chí Văn
Hoài niệm Nhất Linh
1 - 20 / 201 bài
tìm
(dùng Unicode hoặc không dấu)
tác giả:
A
B
C
D
Đ
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Ý
Z
Tủ sách talawas
bản để in
Gửi bài này cho bạn bè
Loạt bài:
Sách xuất bản tại miền Nam trước 1975
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
9.4.2007
Hoàng Văn Chí
Từ thực dân đến cộng sản - Một kinh nghiệm lịch sử của Việt Nam
Mạc Định dịch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Mục lục
Giới thiệu tác giả và tác phẩm
Lời giới thiệu của giáo sư P. J. Honey
Lời tựa của tác giả
Phần 1
Cái vinh và cái nhục của một tiểu nhược quốc
Chương 1
Sứ mạng lịch sử của dân tộc Việt Nam
Chương 2
Việt Nam trong lịch sử hiện đại
Phần 2
Nước mất lại còn
Chương 3
“Bác Hồ”, vị cứu tinh của dân tộc
Chương 4
Cộng sản xuất hiện
Chương 5
Có công mài sắt, có ngày nên kim
Phần 3
Chuẩn bị thành lập chế độ độc tài
Chương 6
Bần cùng hoá toàn dân
Chương 7
“Đấu chính trị”
Chương 8
Danh sách Việt gian
Phần 4
Cải tạo tư tưởng
Chương 9
Công tác tư tưởng
Chương 10
Kiểm thảo
Chương 11
Chỉnh huấn
Chương 12
Năm bài học
Phần 5
Cải cách ruộng đất
Chương 13
Đại cương về cải cách ruộng đất
Chương 14
Chiến dịch giảm tô
Chương 15
Cải cách ruộng đất đích thực
Chương 16
Sửa sai
Chương 17
Chống đối chế độ
Chương 18
Con đường thắng tới cộng sản chủ nghĩa
Giới thiệu tác giả tác phẩm
Các bạn đọc có thể ngạc nhiên khi thấy một cuốn sách tiếng Việt, tác giả là người Việt, mà lại là bản dịch. Trường hợp có hơi bất thường nhưng lý do là tại tác giả, ông Hoàng Văn Chí đã viết nguyên bản bằng tiếng Anh, xuất bản ở ngoại quốc để trực tiếp trình bày vấn đề Việt Nam với độc giả quốc tế và phổ biến kinh nghiệm Việt Nam rộng ra khắp thế giới tự do.
Ông Hoàng, hiện còn bôn ba ở hải ngoại, đã tự giao cho mình trọng trách này vì trước khi rời khỏi Bắc Việt, năm 1955, ông đã hứa với các bạn bè trong hàng ngũ trí thức kháng chiến là ông sẽ cố gắng nói lên tâm trạng đau thương của họ và của toàn thể nhân dân miền Bắc đương quằn quại dưới chế độ cộng sản. Sau mười năm cặm cụi theo đuổi mục đích, ông Hoàng đã hoàn tất một phần lớn nhiệm vụ tinh thần kể trên vì như ông P. J. Honey, giáo sư đại học đường ở Luân Đôn đã công nhận, chính nhờ ở các tác phẩm của ông Hoàng mà thế giới bên ngoài đã biết nhiều về nội tình Bắc Việt và chiến thuật Mao Trạch Đông. Thực sự, không một tác phẩm nào của ông không được phổ biến khắp thế giới tự do, dịch ra năm bảy thứ tiếng, từ tiếng Đan Mạch đến các thổ ngữ Ấn Độ, từ các tiếng Á Đông đến tiếng I-pha-nho ở Nam Mỹ. Hiện nay ông là nhà văn Việt Nam có nhiều độc giả nhất ở ngoại quốc.
Sinh tại Thanh Hoá năm 1913 trong một gia đình Nho giáo có truyền thống cách mạng, ông đã từng tham gia cuộc bãi khoá năm 1926, phong trào “Le Travail” năm 1936, hoạt động trong Đảng Xã hội SFIO năm 1937–39, và tham gia kháng chiến chống Pháp từ đầu đến cuối (1946-54). Ông giúp chính phủ kháng chiến với chức vụ một chuyên viên, phụ trách đúc tiền, làm giấy in bạc, chế tạo hoá chất cho quốc phòng. Nhưng sau Hiệp định Genève, mặc dù đã được ông Hồ Chí Minh tuyên dương công trạng trong toàn quốc, ông quyết tâm rời bỏ Bắc Việt, di cư vào Nam. Trong bốn năm ở Sài Gòn, ông đã để lại nhiều bài báo bằng tiếng Việt, Anh, Pháp, Hoa và đặc biệt là tập truyện ngắn, vừa hài hước vừa chua chát, nhan đề
Phật rơi lệ,
và một thiên khảo cứu về phong tục học nhan đề
Đính chánh một định kiến sai lầm về nguồn gốc dân tộc Việt Nam
đăng trong báo
Ngày mới
xuất bản tại Sài Gòn năm 1958. Vì một sự nhầm lẫn nào đó, bài này đã được dịch ra Anh văn và đăng trong tạp chí
Asian Culuture
của Hội Liên lạc Văn hoá Á châu, năm 1961, ký tên ông Nguyễn Đăng Thục, Hội trưởng Hội Văn hoá kể trên.
Chúng tôi được quen ông Hoàng Văn Chí hồi chúng tôi nhờ ông đề tựa cuốn
Trăm hoa đua nở trên đất Bắc
, do chúng tôi soạn năm 1959. Nhưng chỉ mấy tháng sau, ông tình nguyện đi Ấn Độ, giữ chức phó lãnh sự tại New Delhi. Ra sân bay, ông có tâm sự với chúng tôi là mục đích của ông không phải là làm ngoại giao mà là để có dịp nói lên sự thực của cả hai chế độ: Hồ Chí Minh và Ngô Đình Diệm. Quả nhiên ông chỉ ở Ấn Độ đúng một năm, đủ thì giờ để kết giao với một số nhà báo, nhà văn Ấn Độ. Năm 1960, ông sang Thuỵ Sĩ, sang Anh và lưu trú 5 năm tại Paris, nơi mà ông viết cuốn sách này. Sách đồng thời xuất bản ở Luân Đôn, Nữu Ước, New Delhi, bản dịch tiếng I-pha-nho xuất bản ở Buenos Aires và có nhà xuất bản đã mua bản quyền tiếng Nhật, Triều Tiên, Thái, Mã Lai, v.v. Nhận thấy không lẽ một tác phẩm hoàn toàn bằng tiếng Việt phát hành khắp thế giới mà nhân dân Việt Nam không có dịp thưởng thức, nên chúng tôi yêu cầu tác giả cho phép dịch ra tiếng Việt. Bản dịch này được tác giả duyệt lại, sửa chữa một vài sơ suất trong bản tiếng Anh in tại Luân Đôn và thêm bớt một vài câu cho bớt tính chất văn dịch.
Sau cùng chúng tôi xin lưu ý các bạn đọc về một điểm sau đây: Vì mục đích của cuốn sách là trình bày chiến thuật Mao Trạch Đông áp dụng tại Bắc Việt, hướng về các độc giả ngoại quốc, nên phần nhắc lại lịch sử dân tộc và lịch sử cách mạng Việt Nam chỉ tóm tắt qua loa, vừa đủ để người ngoại quốc chưa hề biết đến nước ta có thể nắm được đại cương vấn đề. Vì tóm tắt nên không thể trình bày đầy đủ chi tiết, do đó độc giả trong nước có thể có cảm tưởng là quá sơ sài và thiếu chính xác. Về điểm này, thay lời tác giả, chúng tôi xin thành thực xin lỗi các bạn đọc.
Mạc Định
Dịch từ nguyên bản tiếng Anh nhan đề:
From Colonialism to Communism
, xuất bản năm 1964 đồng thời tại: Anh (The Pall Mall Press Ltd. 77–79 Charlotte Street, London W.I.), Hoa Kỳ (F. A. Praeger inc, Publisher III, 4
th
Ave. New York, N.Y.), Ấn Độ (The Allied Publishers, 13-14 Asaf Road, New Delhi). Cùng với bản tiếng Việt này đã có những bản dịch sau đây: Tiếng Bồ Đào Nha (Nhà xuất bản GRD, Rio de Janeiro, Brésil), tiếng I-pha-nho (Nhà xuất bản Editorial SUR, Buenos Aires, Argentine), tiếng Pháp (Nhà xuất bản MAME, Tours, Pháp).
Lời chú thích của dịch giả
Tất cả các đoạn văn trích trong báo chí Bắc Việt đều là nguyên văn, trừ hai bản báo cáo của Trường Chinh, vì không có nguyên bản tiếng Việt nên tác giả đã dịch ra Anh văn từ bản tiếng Pháp do Bắc Việt xuất bản. Chúng tôi cũng dịch theo bản tiếng Pháp ấy.
Do lời yêu cầu của chúng tôi, cũng như của nhà xuất bản tiếng Pháp và tiếng I-pha-nho, tác giả đã viết lại Chương 18 (Chương cuối) để trình bày thêm về tình hình Bắc Việt từ 1962 đến 1965.
*
Lời giới thiệu của giáo sư P. J. Honey
Trước Thế chiến thứ Hai, không mấy ai ở thế giới bên ngoại biết đến nước Việt Nam và dân tộc Việt Nam và hoạ chăng chỉ nghe nói đến Đông Pháp, trong đó có xứ “An Nam”. Ngoại trừ người Pháp, không mấy người Tây phương biết đến Việt Nam là một quốc hiệu, và số du khách có dịp ghé qua Việt Nam lại càng hiếm hơn. Vì vậy, năm 1945, dư luận thế giới rất đỗi ngạc nhiên khi báo chí loan tin có một chính phủ mệnh danh là “Việt Nam Dân chủ Cộng hoà” tuyên bố độc lập đối với Pháp. Nhưng vì đồng thời, việc chấm dứt chiến tranh với Nhật Bản gây nên nhiều biến cố khác, nên dư luận thế giới lại lãng quên vấn đề Việt Nam, cho mãi đến cuối năm 1946, khi chiến tranh bùng nổ giữa Pháp và Việt Nam, báo chí thế giới một lần nữa lại nói đến Việt Nam. Nhưng dư luận hồi ấy cho rằng quân đội Việt Nam thiếu luyện tập và chỉ có những vũ khí thô sơ, nên không thể kháng cự nổi với đội quân viễn chinh hùng hậu của Pháp, và chẳng bao lâu sẽ bị dẹp tan.
Nhưng chiến cuộc mỗi ngày một lan rộng, vì Pháp tỏ ra bất lực không dẹp nổi phong trào kháng chiến Việt Nam, hồi đó thường gọi là Việt Minh. Nhiều người Tây phương, và đặc biệt những người Mỹ quan tâm đến thời cuộc Viễn Đông, cho rằng chiến tranh ở Việt Nam là do những phần tử quốc gia lãnh đạo, với mục đích giành lại độc lập cho quốc gia họ. Hoa Kỳ không trực tiếp can thiệp, nhưng một phần nào, có thiện cảm với Việt Minh. Vì chiến tranh “lạnh” mỗi ngày một bành trướng nên dần dần các quốc gia Tây phương mới thấy rõ âm mưu sâu rộng của cộng sản. Lúc bấy giờ Hoa Kỳ mới ngả theo quan điểm của Pháp, nhận định Việt Minh không phải là một phong trào thuần tuý quốc gia, mà thực sự là một phong trào cộng sản chiến đấu với mục đích thiết lập chế độ cộng sản trên một phần đất Á châu. Vì vậy nên Hoa Kỳ bắt đầu viện trợ mỗi ngày một nhiều cho quân đội Pháp và quân đội Quốc gia Việt Nam mới thành lập. Mặc dù vậy, Việt Minh vẫn thắng trận. Trận Điện Biên Phủ kết thúc chiến cuộc, và hội nghị quốc tế họp ở Genève, đầu năm 1954, mang lại hoà bình ở Việt Nam.
Chiếu theo hiệp định Genève thì Việt Nam bị chia đôi dọc theo vĩ tuyến 17, miền Bắc đặt dưới quyền kiểm soát của cộng sản, và miền Nam vẫn thuộc quyền phe quốc gia. Đây là lần đầu tiên một quốc gia cộng sản xuất hiện ở Đông Nam Á ,và sự kiện này vô cùng quan trọng. Từ ngàn xưa con đường từ Đông Á xuống Đông Nam Á vẫn xuyên qua Việt Nam, và trong lịch sử hiện đại, chính vì Nhật Bản chiếm cứ được miền này năm 1941, nên trong chớp nhoáng Nhật Bản đã thôn tính được toàn thể Đông Nam Á. Không ai không nhìn thấy âm mưu của khối Cộng sản là sử dụng Bắc Việt như một bàn đạp để tràn xuống phía Nam. Hoa Kỳ đã phải rút khỏi nước Lào, và chiến tranh hiện nay đương tiếp diễn tại Nam Việt. Chiến cuộc ở Việt Nam có thể mở đầu cho một cuộc xâm lăng rộng lớn của cộng sản.
Muốn ngăn cản cuộc xâm lăng kể trên một cách hữu hiệu, công việc đầu tiên là phải tìm hiểu chiến lược và chiến thuật của cộng sản thì mới có thể dự đoán được kế hoạch của họ và dự trù biện pháp đối phó. Nhưng vì cộng sản Việt Nam rất ít sáng kiến về quân sự và chính trị, nên thực sự việc ấy không khó khăn như thoạt đầu nhiều người tưởng tượng. Họ chỉ ưa bắt chước và áp dụng những chiến thuật đã được thử thách ở các nước đàn anh. Bác sĩ Nguyễn Ngọc Bích, một nhà học giả Việt Nam rất uyên thâm, đã phê bình cộng sản Việt Nam như sau: “
Bất cứ sau một biến cố hay một hành động nào, Việt cộng cũng tổ chức kiểm thảo để tìm ưu khuyết điểm. Mục đích của kiểm thảo là để tránh những sai lầm cũ, không phải để hoạch định kế hoạch cho tương lai. Nhưng vì thiếu sáng kiến nên mỗi lần hoạch định kế hoạch cho tương lai, Việt cộng thường ưa áp dụng những biện pháp đã từng mang lại thắng lợi trong quá khứ. Họ không đủ sáng suốt để nhận định rằng mỗi tình hình mới đòi hỏi một kế hoạch thích ứng và hoàn toàn mới. Chính vì vậy mà Việt cộng thường bị phê bình, mặc dù có đôi khi quá đáng, là chỉ ưa bắt chước và áp dụng những chiến thuật cũ kỹ, không hề sáng tác được chiến thuật nào có thể gọi là mới
”.
Chỉ có những lãnh tụ cộng sản mới biết rõ những giai đoạn họ đã vượt qua để lên nắm chính quyền ở Bắc Việt, và cũng chỉ có họ mới biết rõ họ đã trù tính và ấn định mỗi giai đoạn phải như thế nào. Tuy nhiên những người trong hàng ngũ kháng chiến họ có đủ kiến thức và óc quan sát để nhận định những sự việc xảy ra xung quanh họ, phân tích chính sách, đường lối từ trên ban xuống, rất có thể nghiên cứu và trình bày những sự việc đã qua với một độ chính xác rất cao.
Với hoài bão tranh đấu cho nền độc lập của xứ sở, ông Hoàng Văn Chí, tác giả cuốn sách này, đã tham gia kháng chiến ngay từ phút đầu. Mặc dù ông không phải là môn đồ của chủ nghĩa Mác-xít, và ông thừa biết phong trào kháng chiến đã bị Việt cộng lũng đoạn, ông vẫn tích cực tham gia, vì ông cho rằng, nếu những phần tử quốc gia không tham gia kháng chiến sẽ thất bại, và Pháp sẽ có cơ hội đặt lại nền đô hộ trên đất nước Việt Nam. Nhưng sau khi Pháp đã thất bại, ông Hoàng Văn Chí không do dự đứng về phe quốc gia để chống cộng sản.
Trong thời gian kháng chiến, ông Hoàng có điều kiện thuận tiện để nghiên cứu chiến thuật và lập luận của cộng sản. Ông đã chứng kiến việc cán bộ Trung Quốc bắt buộc Bắc Việt phải tuân theo đường lối của họ Mao, và ông đã dự nhiều cuộc đấu tố trong dịp “Cải cách ruộng đất” mà vô số nhân dân Bắc Việt đã bị giết chóc một cách tàn khốc.
Phần lớn những sự việc tường thuật trong cuốn sách này do chính ông Hoàng, nghe tận tai, thấy tận mắt. Phần còn lại là kết quả một công cuộc sưu tầm sâu rộng của ông. Trong suốt cuốn sách, tác giả tường thuật một cách cặn kẽ cộng sản đã lợi dụng và thao túng phong trào ái quốc giành độc lập như thế nào, và đã thành lập chế độ cộng sản ở Bắc Việt như thế nào. Chỉ riêng về phương diện này cuốn sách cũng đã là một công cuộc khảo cứu hết sức quan trọng về chiến thuật hiện đại của cộng sản. Nhưng, hơn nữa, là vì chính những chiến thuật ấy lại đương được áp dụng ở Nam Việt, và rất có thể trong tương lai, ở nhiều nước khác thuộc Đông Nam Á, nên chắc chắn tác phẩm của ông Hoàng sẽ trở thành một cuốn sách giáo khoa mà mọi người có ít nhiều trách nhiệm chống cộng ở Á châu đều cần phải nghiên cứu.
Bằng những tác phẩm Anh văn đã từng xuất bản, ông Hoàng Văn Chí đã cống hiến cho thế giới bên ngoài rất nhiều kiến thức về cộng sản Việt Nam, và gần đây, trong bài báo mới nhất của ông, nhan đề “Sản xuất lúa gạo dưới chế độ nông nghiệp tập thể”, đăng trong tạp chí China Quarterly, số 9, tháng 2 năm 1962, ông đã giải thích tại sao nông nghiệp không những thất bại ở Bắc Cao. Theo thiển ý của tôi thì tác phẩm này sẽ là một trong những tác phẩm tiêu chuẩn về cộng sản Á châu.
P. J. Honey
Giáo sư trường nghiên cứu Á Phi của Luân Đôn đại học đường
*
Lời tựa của tác giả
Tường thuật giai đoạn cuối cùng của cuộc cách mạng phản đế quốc ở Việt Nam, cuốn sách này chuyên nghiên cứu một chiến thuật thường được mệnh danh là “Cải cách ruộng đất”, một chiến thuật mà các lãnh tụ cộng sản Bắc Việt đã áp dụng để biến cuộc chiến đấu ái quốc giành độc lập thành một công cuộc thiết lập chế độ vô sản chuyên chính. Đấy là một chiến thuật tinh vi, lợi dụng tâm lý quần chúng đến triệt để, có thể coi là phần đóng góp lớn nhất của Mao Trạch Đông đối với lý thuyết Mác-xít-Lê-nin-nít. Theo thiển ý của tác giả thì “Cải cách ruộng đất” là một trong những sáng kiến quan trọng nhất trong lịch sử hiện đại.
Bắt nguồn từ chủ trương căn bản của họ Mao là cách mạng vô sản có thể dùng nông dân làm lực lượng căn bản, “Cải cách ruộng đất” đã được mang ra thử thách lần đầu tiên, dưới một hình thức thô sơ, trong cuộc nông dân bạo động ở Hồ Nam năm 1926. Sau khi cuộc bạo động này thất bại và cộng sản Trung Hoa phải ấn náu ở Diên An, trong hơn mười năm, họ Mao đã nhân đó mà sửa chữa lại đường lối và kiện toàn lại toàn bộ chiến thuật của ông ta. Nhờ vậy mà sau khi nắm được chính quyền ở Trung Hoa lục địa, ông Mao đã tiêu diệt được tất cả các phong trào chống đối, và những thất bại liên tiếp trong các phong trào “nhảy vọt”, hoặc tiến, hoặc thoái, không lay chuyển nối chế độ do ông thành lập.
Chiến thuật “Cải cách ruộng đất” mà ông Mao áp dụng trên toàn thể lãnh thổ Trung Hoa lục địa ngay sau khi Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa được thành lập là dựa theo hoàn cảnh xã hội và tinh thần của nhân dân Trung Hoa. Chỉ vài năm sau là chiến thuật ấy được mang áp dụng ở Bắc Việt, dưới sự lãnh đạo của một số cố vấn Trung cộng.
Nhân sống ở khu Bốn, là miền cộng sản kiểm soát từ đầu đến cuối, tôi được dịp chứng kiến phong trào “Cải cách ruộng đất”, vừa thán phục vừa kinh hoàng.
Trong những trang sau đây tôi cố gắng diễn tả những gì tôi đã thấy - hoặc đôi khi đã tham dự - với mục đích nhỏ mọn là đóng góp chút ít vào công cuộc phát triển khoa học xã hội, và đồng thời cống hiến cho các tác giả ngoại quốc thường viết về Việt Nam hoặc về Á Đông, một vài chi tiết mà từ trước tới nay họ chưa từng biết.
Toàn bộ vấn đề không thể thu gọn trong một cuốn sách nhỏ, nên ở đây tôi chỉ nêu lên một cách hết sức khách quan một vài yếu tố chính của vấn đề Việt Nam. Tôi cũng muốn nhấn mạnh là tôi không định tâm bênh vực hoặc đả phá một lý thuyết hay một chế độ chính trị nào, vì tôi quan niệm tất cả đều lỗi thời. Tôi không có hoài bão nào khác là trình bày đúng đắn những kinh nghiệm xưa và nay của Việt Nam để góp phần xây dựng cho mai hậu, một triết lý hoàn toàn mới, phù hợp với những phát minh mới nhất của khoa học và kỹ thuật hiện đại.
Paris, tháng 6, 1962
Hoàng Văn Chí
*
Phần 1 - Cái vinh và cái nhục của một tiểu nhược quốc
“
Một việc phi thường mà không một sử gia nào có thể giải thích một cách thoả đáng - mặc dầu đã nghiên cứu rất nhiều - là: tại sao, sau hàng ngàn năm đô hộ, dân tộc Việt Nam vẫn không bị đồng hoá, và Việt Nam vẫn còn là một quốc gia biệt lập.
”
Joseph Buttinger (
The Smaller Dragon
)
Chương 1 - Sứ mạng lịch sử của dân tộc Việt Nam
Việt Nam là một phần đất của Á châu. Vị trí địa lý của Việt Nam đối với lục địa Á châu quyết định một phần lớn tiền đồ cũng như sứ mạng mà lịch sử đã giao phó cho dân tộc Việt Nam trong mấy ngàn năm nay.
Chúng ta hãy so sánh Âu châu. Âu châu là một đơn vị địa lý duy nhất, không núi cao, sông không rộng nên trong nội địa Âu châu văn hoá thường được trao đổi và các nòi giống thường được pha trộn một cách tương đối dễ dàng. Địa lý Á châu có một điểm trái ngược với Âu châu. Lục địa Á châu bị dãy núi Hi-ma-lay-a, và tiếp theo là dãy Trường Sơn phân chia thành hai đơn vị địa lý văn hoá riêng biệt. Đơn vị phía Bắc thuộc ảnh hưởng Trung Quốc, đơn vị phía Nam chịu ảnh hưởng Ấn Độ.
Việc phân chia địa lý này có rất nhiều ảnh hưởng. Trong khi một vài tư tưởng và đạo lý có thể truyền bá từ Nam lên Bắc và một vài bộ lạc có thể từ từ di chuyển từ Bắc xuống Nam, qua dẫy Hi-ma-lay-a, dãy núi này vẫn là một “Vạn lý trường thành” chặn đứng không cho bên nào tấn công quân sự bên nào. Chính nhờ vậy mà Ấn Độ và các quốc gia khác thuộc Nam Á đã duy trì được nền văn hoá, tổ chức xã hội và chính trị riêng của họ, không bị văn hoá Hán tộc xâm nhập và không hề bị binh mã của “Thiên triều” quấy nhiễu. Ngay cho tới ngày nay, dãy trường thành này vẫn đóng một vai trò tối quan trọng. Nếu một ngày kia Ấn Độ và Trung cộng có thể thoả thuận công nhận giới tuyến Mac Mahon là biên giới thiên nhiên giữa hai nước, và nếu Hoa Kỳ đủ sức bảo vệ Việt Nam Cộng hoà và duy trì một nền trung lập chân chính ở Lào thì dãy Hi-ma-lay-a-Trường Sơn, chạy dài từ Kashmir ở phía Tây đến Việt Nam ở phía Đông, sẽ là bức bình phong đứng giữa hai khối: khối Cộng sản và khối Không cộng sản trên lục địa Á châu. Chỉ vị kỵ binh của Hán, Nguyên, và Thanh triều không hề vượt qua dãy núi này, vì không vượt nổi, nên nhiều chính khách ở Nam và Đông Nam Á đã nhẹ dạ tin tưởng ở cái mà họ mệnh danh là “tình hữu nghị cổ truyền với Trung Quốc”. Khi họ đề ra thuyết trung lập và sống chung hoà bình, họ đã trông cậy quá nhiều vào dãy núi này coi như một cái mốc che chở cho xứ sở của họ.
Nhưng những biến cố gần đây đã chứng tỏ rằng bức trường thành thiên tạo này không còn hiệu nghiệm như xưa, không chặn nổi sự xâm nhập và cả những cuộc tấn công quân sự của cộng sản. Về phía Tây thì Ấn Độ hiện đương lo phòng thủ biên thuỳ Ấn-Hoa, còn về phía Đông, Hoa Kỳ đương ra sức bảo vệ Việt Nam Cộng hoà và Thái Lan khỏi bị rơi vào tay cộng sản. Nhưng so sánh thì các nước ở phía Đông bị đe doạ nhiều hơn các nước ở phía Tây, vì dãy Trường Sơn phân cách Lào và Việt không cao và hiểm trở bằng dãy Hi-ma-lay-a phân cách Ấn Độ và Tây Tạng. Hơn nữa, Bắc Kinh nối liền với Hà Nội bằng một đường xe lửa, mà trái lại, đường bộ từ Bắc Kinh đến Lhasa, thủ đô Tây Tạng, thì khó khăn, hiểm trở. Vì vậy nên hiện nay cũng như từ ngàn xưa, Trung Quốc vẫn coi Việt Nam là con đường thuận tiện nhất cho mọi cuộc Nam tiến.
Nhìn vào bản đồ hai nước (trang 16), chúng ta có thể ví Trung Quốc với một cái loa phễu khổng lồ, mà Việt Nam là cái cuống phễu vừa hẹp vừa dài. Hình ảnh cái phễu khổng lồ trên đây có thể giải thích một phần lớn đặc điểm của nền bang giao Hoa-Việt, nếu chúng ta hình dung Trung Hoa như một chất lỏng chứa đựng trong loa phễu, và suốt trong lịch sử lúc nào cũng muốn chảy dọc theo cái cuống phễu để tràn xuống những miền đồng bằng phì nhiêu thuộc Đông Nam Á. Lịch sử đã giao phó cho Việt Nam nằm ở đầu cuống phễu, một trách nhiệm nặng nề: ngăn chặn không cho quân lực Trung Hoa tràn qua để xuống tới các đồng bằng kể trên. Dân tộc Việt Nam đã làm tròn nhiệm vụ ấy, và đã đánh bật trở lại tất cả các cuộc chinh phạt liên tiếp của các triều đại, Hán, Nguyên, Minh, Thanh, đặc biệt nhất là các đoàn kỵ binh hùng hậu của Hốt Tất Liệt mà từ Đông sang Tây không một quốc gia nào kháng cự nổi. Hoàn thành được nhiệm vụ lịch sử kể trên, dân tộc Việt Nam không những đã bảo toàn được nền tự chủ của mình, mà còn giữ cho tất cả các dân tộc khác ở Đông Nam Á khỏi bị Hán hoá.
Theo Hán sử thì ngày xưa, ở phía Nam sông Dương Tử có một trăm bộ lạc, gọi là Bách Việt. Các bộ lạc này đều bị Hán hoá hoàn toàn, bắt đầu từ cuộc chinh phạt của Tần Thuỷ Hoàng, thế kỷ thứ 3 trước Tây lịch. Theo nhiều học giả chuyên về nhân chủng và phong tục học thì phần lớn các bộ lạc này thuộc chủng tộc Inđônêsia. Dân tộc Việt Nam cũng thuộc về khối này. Theo một truyền thuyết - một truyền thuyết đã trở thành định kiến - nhiều người Việt Nam hiện còn tin rằng tổ tiên của họ ngày xưa cũng là một trong các bộ lạc Bách Việt, nhưng đã may mắn thoát khỏi nạn Hán hoá mà tất cả các bộ lạc khác phải chịu.
Về truyền thuyết này, có một câu chuyện khá lý thú đáng được ghi lại. Sau cuộc Cách mạng Tân Hợi (1911), và sau khi nhường chức Tổng thống cho Viên Thế Khải. Ông Tôn Văn sang viếng thăm Nhật Bản, với tư cách là đảng trưởng Quốc dân Đảng Trung Hoa, và được ông Khuyển Dương Nghị, đảng trưởng Quốc dân Đảng Nhật, thết tiệc khoản đãi. Giữa bữa tiệc, lừa khi ông Tôn Văn bất ý, ông Khuyển Dưỡng Nghị đột nhiên hỏi: “Tôi được biết tiên sinh đã có dịp qua Hà Nội, xin tiên sinh cho biết tôn ý về dân tộc Việt Nam?” Bị hỏi một cách bất thình lình, ông Tôn Văn đáp: “Người Việt Nam vốn nô lệ căn tính. Ngày xưa họ bị chúng tôi đô hộ, ngày nay họ lại bị người Pháp đô hộ. Dân tộc ấy không có tương lai”. Được dịp, ông Khuyển Dưỡng Nghị nói tiếp: “Về điểm này tôi xin phép không đồng ý với tiên sinh. Ngày nay họ thua người Pháp, vì họ thiếu khí giới tối tân, nhưng cứ xét lịch sử thì trong số Bách Việt chỉ có họ là thoát khỏi, không bị Hán hoá. Tôi tin rằng một dân tộc đã biết tự bảo vệ một cách bền bỉ như vậy thì thể nào sớm muộn cũng sẽ lấy lại được quyền tự chủ”. Ông Tôn Văn đỏ mặt không trả lời vì biết mình đã nói hớ. Ông hiểu ý ông Khuyển Dưỡng Nghị muốn châm chọc, cho rằng ông là người Quảng Đông, tổ tiên cũng là “Việt” nhưng kém xa dân tộc Việt Nam vì đã bị đồng hoá hoàn toàn, không còn chút gì là “Việt” nữa. Sau buổi tiệc, ông Khuyển Dưỡng Nghị gọi dây nói mời mấy học sinh Việt Nam tị nạn ở Nhật đến kể chuyện cho nghe tỏ ý hớn hở đã thắng nhà chính khách Trung Hoa trong cuộc đối thoại. Trong số những người được ông Khuyển Dưỡng Nghị mời đến và thuật lại câu chuyện có cụ Lê Dư. Chính cụ Lê Dư đã kể lại câu chuyện này cho tác giả.
Trong hơn hai ngàn năm, dân tộc Việt Nam đã giữ một vai trò y hệt dân Sparte ở ải Thermopile. Công nghiệp của dân tộc Việt Nam đối với các lân bang ở Đông Nam Á chưa được các sử gia công nhận một cách đầy đủ. Có một điểm cần nêu lên là những Hoa kiều hiện nay đang sống đông đảo ở Singapore, Malaysia và Inđônêsia đều tới định cư ở những nơi này bằng đường biển, và mới gần đây. Họ được di cư tới các xứ này một cách dễ dàng vì các chính quyền thực dân Anh, Pháp, Hà Lan thấy họ cần cù và khéo hơn dân bản xứ.
Trở lại hình ảnh cái phễu khổng lồ, chúng ta có thể hình dung dân tộc Việt Nam như một cái nút bông ngăn chặn quân lực Trung Hoa không cho tràn qua, nhưng vẫn để văn hoá Trung Quốc, ví như nước trong, thấm dần qua cái cuống phễu. Dân tộc Việt Nam thấm nhuần nền văn hoá phong phú này và sử dụng nó như một lợi khí để tự bảo vệ, và đồng thời Nam tiến chinh phục Chiêm Thành. Nước này bị xâm chiếm theo kiểu tằm ăn lá dâu và biến khỏi lịch sử năm 1697. Sau khi đã tiến đến miền cực nam của bán đảo Đông Dương, dân tộc Việt Nam bắt đầu vòng quanh dãy núi Trường Sơn để tiến vào nội địa Cam-bốt, nhưng muộn quá, vì người Pháp đã tấn công và chặn lại bắt đầu từ năm 1858. Mặc dầu là nạn nhân của đế quốc Trung Hoa, người Việt đã có tinh thần đế quốc không kém ai, và dân Cam-bốt thực sự đã chịu ơn người Pháp cứu họ khỏi bị Việt hoá, mãnh liệt không kém Hán hoá.
Về ảnh hưởng của văn hoá Trung Quốc, có hai điểm đáng được nêu lên một cách khách quan: đấy là thái độ của thượng lưu trí thức Việt Nam đối với Trung Hoa và nền văn hoá Hán tộc.
Nói chung thì người Việt vẫn coi người Tầu là kẻ thù lịch sử (mười lăm cuộc xâm chiếm trong hai ngàn năm, và một ngàn năm Bắc thuộc), nhưng mỗi khi có nội biến hay ngoại xâm, thường có nhiều người vội vã chạy sang Trung Quốc để khẩn cầu ngoại viện; và mỗi lần như vậy là một lần đại binh mã Trung Quốc kéo sang và ngang nhiên chiếm đóng cho tới khi bị đánh bật ra khỏi.
Gần đây, ông Hồ Chí Minh có nhận viện trợ của ông Mao, nhưng, để bào chữa thái độ của ông, ông nói: “Nhân dân Việt Nam và nhân dân Trung Quốc bao giờ cũng coi nhau như anh em. Chỉ có phong kiến Trung Quốc là kẻ thù của cả hai”, lý luận của ông Hồ rất thông, nhưng giới trí thức kháng chiến thường không chấp nhận. Họ phê bình là nguỵ biện.
Một điểm thứ hai đáng được nêu lên là từ ngàn xưa sĩ phu Việt Nam thường ngưỡng mộ văn hoá Trung Quốc một cách quá mức. Ngay trong thời kỳ tự chủ, các nho sĩ Việt Nam thường học thuộc lòng từng câu, từng chữ, trong các kinh, các sách của các vị “thánh hiền” Trung Quốc mà không hề suy luận, phê phán. Họ sùng bái văn học Trung Quốc đến nỗi họ gọi “chữ Nho” - chữ của người Tầu - là “chữ ta”, mà chính tiếng Việt, họ lại gọi là “tiếng nôm”. Vì quá lệ thuộc vào nền văn hoá Trung Quốc nên ngay trong thời đại tự chủ, Việt Nam vẫn là một chư hầu văn hoá của nước láng giếng phương Bắc. Cũng vì vậy mà số phận Việt Nam bị gắn liền vào số phận Trung Quốc. Cả hai đều bị phá sản trước sự tấn công của các học thuyết Tây phương và Mác-xít.
Để sáng tỏ thêm vấn đề, chúng ta có thể đối chiếu Việt Nam với Nhật Bản. Trước kia cả hai đều là đệ tử của nền văn hoá Trung Quốc, nhưng dù vậy, thái độ của mỗi nước đối với Trung Hoa có khác. Trong khi các sĩ phu Việt Nam coi trọng văn học Trung Quốc như chính của nước mình thì người Nhật, vì là dân đảo quốc, vẫn coi Trung Quốc là ngoại bang và triết học Trung Quốc là một thứ hàng nhập cảng. Vì vậy mà người Nhật duy trì được tinh thần phê phán, có thể lựa chọn và hấp thụ một số học thuyết cũng xuất xứ từ Trung Quốc, nhưng bị Trung Quốc coi là tà thuyết và bác bỏ. Trong số những học thuyết này có học thuyết Lương tri của Vương Dương Minh (1472-1528) mà các triết gia cận đại coi là một giải thích Khổng giáo hướng theo thực tế.
Học thuyết này được truyền sang Nhật vào thế kỷ thứ 17. Chính vì đã hấp thụ được học thuyết Lương tri mà nho sĩ Nhật giữ được một phần nào sáng suốt, không đến nỗi quá hủ lậu như giới Tống nho Trung Quốc và Việt Nam, và do đó, họ dễ dàng công nhận giá trị của kỹ thuật Tây phương. Nhờ sự phản ứng kịp thời của sĩ phu Nhật Bản mà các lãnh chúa Nhật phải thay đổi chính sách, giao thương với Tây phương và thực hiện cuộc cách mạng Minh Trị (1876) tiến đến công cuộc canh tân toàn bộ đời sống.
Cũng nên nhắc lại là cũng vào thời kỳ này, học thuyết Lương tri đã có cơ truyền sang Việt Nam nhưng không thành. Hồi đó một môn đệ của Vương Dương Minh là Chu Chi Dư hiệu là Thuần Thuỷ, trốn khỏi Trung Quốc sau khi Trung Quốc bị Mãn Thanh chiếm đóng, và sang tị nạn ở Hội An. Chúa Hiền biết ông là người hay chữ nên thường mời ông vào cung đàm đạo về văn chương chữ nghĩa. Đấy là một dịp rất tốt cho nhà triết học Trung Hoa truyền bá học thuyết của mình, nhưng điều rất không may là chúa Hiền không đủ học vấn đề nhận định những sai lầm của học thuyết Chu Hy và công nhận những điểm hay của học thuyết Lương tri, và trong khi đó thì các triều thần, thấy chúa coi trọng ông Chu, cũng tìm cách làm thân, nhưng chỉ hỏi ông về lý số. Sau khi trú ngụ trên đất Việt Nam trong mười năm mà không truyền bá được tư tưởng của mình, Chu tiên sinh bèn nghe lời một lái buôn Nhật, lên thuyền của họ di cư sang Nhật. Ông là một trong những người đã có công truyền bá học thuyết Vương Dương Minh trên đất Nhật.
Chỉ vì tôn sùng văn hoá Hán tộc một cách quá đáng mà mãi cho tới khi mất nước hàng chục năm rồi, các nho gia Việt Nam mới nhận thấy Tây phương cũng có một nền văn hoá không kém và đáng được noi theo. Cho đến cuối thế kỷ thứ 19, họ nhất định không chịu quan sát thế giới bên ngoài và không bận tâm đến những phát minh khoa học và kỹ thuật của Tây phương. Trong khi dân tộc Phù tang hối hả canh tân đảo quốc của họ thì vua Tự Đức vẫn điềm nhiên xướng hoạ với mấy vị đại thần. Tám bản “điều trần” của Nguyễn Trường Tộ (1853-1871) lần lượt bị bác bỏ, mà trong khi ấy thì Pháp chiếm Hội An (1858), Nam Việt (1862-1867), Hà Nội (1873-1882) và hoàn thành cuộc đô hộ năm 1884.
Nhìn lại lịch trình tiến hoá của dân tộc Việt Nam chúng ta phải công nhận với sử gia Trần Trọng Kim là sở dĩ Việt Nam giành lại được quyền tự chủ và xây dựng được một cơ cấu xã hội, chính trị, có nền tảng vững chắc, là nhờ ở sự hấp thụ và tiêm nhiễm văn hoá Hán tộc, mà bộ phận chính là Khổng giáo với tinh thần duy lý. Tuy nhiên chúng ta cũng phải nhận định thêm rằng Việt Nam chỉ thực sự phú cường dưới triều đại Lý, Trần, là thời kỳ mà Phật giáo được coi là quốc giáo; và trái lại, Việt Nam bắt đầu suy nhược từ cuối Trần, sau khi Khổng giáo đã chiếm địa vị độc tôn, đánh bật Phật giáo ra ngoài vòng chính trị. Theo thiển ý của tác giả thì có hai nguyên nhân chính. Một là từ Tống trở đi, học phái Chu Hy được coi là học phái chính thống đã đưa Khổng giáo vào một khuôn khổ chật hẹp, hủ lậu và hai là chế độ thi cử dành cho Khổng giáo không đủ sức hấp dẫn để huy động quảng đại quần chúng tham gia kháng chiến. Vì vậy nên những vị anh hùng cứu quốc từ Lê Lợi đến Nguyễn Huệ, đều không phải là những người xuất thân ở cửa Khổng sân Trình. Nói về lịch sử hiện đại thì mất nước với Pháp vào cuối thế kỷ trước, và đất nước tan tành trong hoàn cảnh hiện nay cũng chung một nguyên nhân: Tinh thần nô lệ đối với “Trung Hoa vĩ đại”. Về điểm này sử gia Trần Trọng Kim đã phê bình như sau:
“…
Mà sự học của mình thì ai cũng yên trí rằng cái gì đã là của Tầu là hay, là tốt hơn cả: từ tư tưởng cho chí công việc làm, điều gì mình cũng lấy Tầu làm gương. Hễ ai bắt chước được Tầu là giỏi, không bắt chước được là dở
”.
Những sự việc trình bày sau đây sẽ chứng minh hậu quả tai hại của tinh thần hướng ngoại kể trên.
Nguồn:
Nhà xuất bản Chân Trời Mới, Sài Gòn 1964. Bản điện tử do talawas thực hiện, với một số sửa đổi theo quy định chính tả của talawas, từ văn bản do ông Nguyễn Quang Duy cung cấp, từng được công bố trên mạng
www.thuvienvn.com
, nay không còn tồn tại.
bản để in
Gửi bài này cho bạn bè
Ngôn ngữ
Dịch thuật
Tản văn thứ sáu
Tủ sách talawas
Nghệ thuật
talaGallery
Bàn tròn "Mĩ thuật đương đại Việt Nam đang ở đâu"
Mĩ thuật
Kiến trúc
Điện ảnh
Sân khấu
Âm nhạc
Tư tưởng
Triết học
Lịch sử
Tôn giáo
Phương Đông và Phương Tây
Văn hoá và phát triển
Chiến tranh nhìn từ nhiều phía

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: Apache

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Gian hàng
Thêm
Tin tức, thông báo từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
Danh sách gian hàng
Đánh giá sản phẩm công nghệ
BaoKim.vn
CucRe.vn
MyTour.vn
Nhanh.vn
123Doc.vn
WebBNC.net
IKI.vn
Sản phẩm
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Tìm trong danh mục
Bao cao su
Dược phẩm, Thuốc
Thuốc bổ làm đẹp
Thuốc bổ từ thiên nhiên
Thuốc thử xét nghiệm
Thuốc trị mụn trứng cá
Thuốc đông y
Thực phẩm chức năng
Hỗ trợ
Tuyển dụng
Nạp tiền
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu
Toàn bộ danh mục
Thiết kế Website miễn phí
Đọc sách online miễn phí
Mua hàng giá cực rẻ
Phim HD Online
Bao Cao Su OK Hương Cam
Đánh giá
0.0
/
0
phiếu
Xếp hạng
18
/ 1.247 -
Xem tất cả
Thông số kỹ thuật
Xem chi tiết
Hãng sản xuất:
OK
/ Xuất xứ:
Việt Nam /
Cùng Hãng sản xuất
Bao cao su OK đỏ
200.000 VNĐ
Bao cao su OK
Liên hệ gian hàng...
Bao cao su OK
10.000 VNĐ
Bao cao su OK màu đỏ
266.500 VNĐ / hộp
Bao cao su OK
Liên hệ gian hàng...
Bao cao su Runbo gân gai đa...
25.000 VNĐ
Bao cao su OK
10.000 VNĐ
Bao cao su Strast
10.000 VNĐ
Bao cao su OK Deluxe 3c
5.000 VNĐ
Có
1.247
sản phẩm
Dược phẩm
Bao cao su (Xem tất cả)
Tìm kiếm nâng cao
Theo khoảng giá (VNĐ)
Từ :
Đến :
Theo Tỉnh/ Thành phố
Hà Nội
(400)
Hồ Chí Minh
(314)
Cà Mau
(68)
Hải Phòng
(9)
Đà Nẵng
(32)
Bắc Ninh
(1)
Buôn Mê Thuột
(1)
Hà Nội 2
(1)
Đồng Nai
(7)
... Xem thêm
Hãng sản xuất
Durex
(194)
Fuji
(49)
Jex
(59)
Romantic
(110)
Sagami
(89)
Đang cập nhật
(225)
Cowboy
(26)
Okamoto
(34)
Powermen
(26)
SAGAMI
(33)
Simplex
(44)
B.V.I
(6)
Beyond Seven
(4)
Cali
(1)
Carex Jelly
(1)
Carol
(1)
Condom
(22)
Coronet
(2)
Crown
(1)
Daiamondo
(2)
Deluxe
(13)
Double Care
(2)
Doublesafe
(5)
Enjoy Love
(2)
Ensito
(3)
Eros
(7)
Espire
(2)
Femidom
(2)
Flavor
(9)
Hairy
(1)
Inno
(1)
Innova
(22)
Inspiral
(4)
J.K Ansell
(2)
Jelly
(1)
Kama
(5)
Kimono
(10)
Kingdom
(1)
Lifestyles
(8)
Longsock
(15)
Magic
(3)
Masculan
(3)
Naturalamb
(1)
OK
(25)
Okubo
(2)
Oshiniko
(2)
Pasante
(8)
PJUR
(1)
Pleasure
(5)
Prudence
(5)
Rock
(8)
Romio Juliet
(2)
Safe Knights
(1)
Safex
(15)
Sarkamura
(7)
Shell Premium
(1)
SO 0.02
(2)
Strast
(1)
Supermen
(6)
Sura
(1)
Sure
(7)
Suzuya
(2)
SZ
(2)
Trojan
(16)
True-X
(7)
Unidus
(3)
Vis A Vis
(1)
Viva Latex
(4)
Volcano
(5)
X-Men
(12)
Young Lovers
(1)
Sumo
(9)
... Xem thêm
Xuất xứ
Đang cập nhật
(104)
Japan
(348)
Korea
(73)
Malaysia
(243)
Thailand
(141)
United State
(80)
Ấn Độ
(22)
China
(43)
Hongkong
(23)
Indonesia
(42)
United Kingdom
(55)
Germany
(19)
India
(6)
Netherlands
(3)
Russian
(12)
Taiwan
(1)
Vietnam
(21)
... Xem thêm
Bạn muốn thêm lựa chọn ?
Mở rộng
Các từ khóa liên quan
bao cao su
,
nệm cao su
,
cao su
,
gỗ cao su
,
bao cao su gai
,
samsung camera
,
bao ca su
,
bao cao xu
,
ống cao su
,
bao cao su ok
,
bao cao su nu
,
đệm cao su
,
bao ca su ok
,
bao da nokia
,
bao cao
,
bao cao su nư
,
bao cao sa
,
camera samsung
,
gia bao cao su
,
ban bao cao su
Bao Cao Su OK Hương Cam - Hình ảnh
Chưa có gian hàng bán
Lịch sử giá
Báo lỗi
Theo dõi
So sánh
Toàn quốc (0)
So sánh giá
Thông số kỹ thuật
Nhận xét
Đánh giá
Hỏi đáp
Hình ảnh
Hình ảnh chi tiết của
Bao Cao Su OK Hương Cam
Ảnh
Bao Cao Su OK Hương Cam
trên được cung cấp bởi gian hàng
shopParadise
Bình luận về Bao Cao Su OK Hương Cam
Mua sắm
>
Sức khỏe, sắc đẹp
>
Y tế, sức khỏe
>
Dược phẩm
>
Bao cao su
(
Bao cao su
,
BCS
,
Bao cao su
)
Trang thông tin, giá cả, cửa hàng bán, bình chọn, hỏi đáp về
Bao Cao Su OK Hương Cam
trong mục
Bao cao su
Vatgia.com
|
Sản phẩm
|
Rao vặt
|
Hỏi đáp, tư vấn tiêu dùng
|
Đánh giá (Review)
|
Lưu trữ rao vặt
|
iPad 3
|
Xe may
|
Dien thoai
|
Netbook
|
Máy tính laptop
|
Galaxy S3
|
Máy ảnh số
|
iPhone
|
Máy nghe nhạc MP3
|
Galaxy Tab
|
Tivi LCD
|
Mainboard
|
RAM
|
Màn hình LCD
|
Điều hòa
|
BlackBerry
|
Máy chấm công
|
Máy chiếu
|
Máy photocopy
|
Bat dong san
|
Can thue nha
|
Galaxy S4
|
iPhone 5
|
Sách
|
San go cong nghiep
|
iPhone 5S
|
Ao cuoi
|
Sàn gỗ công nghiệp
|
Ô tô
|
O to
|
Oto
|
Xe hơi
|
Tủ rack
|
Display (màn hình Laptop)
|
Quần nữ
|
Máy đuổi, bắt côn trùng
|
Phân bón, đạm, tăng trưởng
|
Máy in mã vạch
|
Khách sạn Quảng Trị
|
Xe trộn bê tông
|
Búa phá đá ( búa thủy lực )
|
Cửa trượt
|
Xe đẩy
|
Sàn gỗ
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội.
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
x
Bạn có hài lòng với Vatgia.com?

Set-Cookie: history_product=209150%7C0; path=/

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Gian hàng
Thêm
Tin tức, thông báo từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
Danh sách gian hàng
Đánh giá sản phẩm công nghệ
BaoKim.vn
CucRe.vn
MyTour.vn
Nhanh.vn
123Doc.vn
WebBNC.net
IKI.vn
Sản phẩm
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Hỗ trợ
Tuyển dụng
Nạp tiền
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu
Sản phẩm
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Toàn bộ danh mục
Thiết kế Website miễn phí
Đọc sách online miễn phí
Mua hàng giá cực rẻ
Phim HD Online
Có
2
sản phẩm
Tìm:
Giá từ:
Đến:
Lọc theo ngày cập nhật
15 ngày gần đây
Tất cả
Lọc theo Tỉnh/ Thành phố
Hà Nội
(2)
Kết quả tìm kiếm trong các danh mục
Sách
(2)
‹ Theo từ khóa
truyen co tich than ky
Loại sách
Chính trị - Lịch sử - Địa Lý
(1)
Truyện tranh
(1)
Số trang
≥50 trang
(2)
≥200 trang
(1)
Kích cỡ
≤ 13x20cm
(1)
≤ 15x20.5cm
(2)
Nhà xuất bản
Quân đội Nhân Dân
(1)
Đồng Nai
(1)
Tìm theo vần
B
(1)
T
(1)
Hình thức bìa
Bìa mềm
(2)
Bạn muốn thêm lựa chọn ?
truyen co tich than ky
Bạn có muốn tìm thêm:
truyen co tich than ky
truyen tich than ky
truyen co tich
truyen co tich tam cam
truyen co tich viet nam
truyen co tich com
truyen co tich an do
truyen co tich cho be
truyen co tich vn
co tich thanh giong
doc truyen co tich
truyen co tich tich chu
truyen co tich hay nhat
truyen co tich hay
mua truyen co tich
co tich thanh
truyen co tich the tuc
nghe truyen co tich
truyen co tich. com
truyen thuyet than ky
Có
2
sản phẩm cho từ khóa “
truyen co tich than ky
” trong mục
Sách
Sắp xếp:
Tên
|
Tên
|
Giá
|
Giá
Truyện cổ tích thế giới -Tí hon và công chúa kiêu kỳ - Sự tích thần mặt trời, mặt trăng - vị thần y trên mặt trăng
Giá bán:
Liên hệ gian hàng...
Loại sách:
Truyện tranh - Truyện tranh thiếu nhi
Số trang:
60
Kích cỡ:
13x19cm
Nhà xuất bản:
Đồng Nai
Tìm theo vần:
T
Hình thức bìa:
Bìa mềm
Mới được đánh giá
Chưa có đánh giá nào
Bộ sách kỷ niệm Ngàn Năm Thăng Long - Hà Nội - Cổ tích và thắng cảnh Hà Nội
Giá bán:
Liên hệ gian hàng...
Loại sách:
Chính trị - Lịch sử - Địa Lý - Lịch sử Việt Nam
Số trang:
212
Kích cỡ:
14.5x20.5cm
Nhà xuất bản:
Quân đội Nhân Dân
Tìm theo vần:
B
Hình thức bìa:
Bìa mềm
Mới được đánh giá
Chưa có đánh giá nào
Các tin rao vặt mới đăng
ĐẦM NHẬP - MỚI VỀ NGÀY 08/03 -VAYDAMGIASI.
CO
M- SHOPPING GIÁ SỈ, ĐƯỢC HÀNG NHƯ Ý -
225.000 VNĐ
Thẻ học nấu ăn ngon -
300.000 VNĐ/ Khóa
Đóng giường, tủ, kệ, nhận đóng giường tủ kệ chất lượng cao, giá cạnh tranh hcm -
4.580.000 VNĐ
Bán mgo 85-90% hàng TQ đảm bảo chất lượng và giá cả tốt nhất
Shop Thời Trang Hot - Áo thun váy cặp mỏ neo -
229.000 VNĐ/ cái
Tổng hợp các dòng kem chống nắng phổ biến hiện nay
Lớp dạy nấu ăn đầu bếp chuyên nghiệp tại Hà Nội
TỔNG HỢP QUẦN THỜI TRANG,QUẦN KIỂU NỮ
THUỐC GIẢM CÂN CỰC MẠNH CỦA MỸ GIẢM CÂN AN TOÀN HIỆU QUẢ - PHÂN PHỐI SĨ LẺ TRÊN TOÀN QUỐC VỚI GIÁ ƯU...
Smartphone windowphone giá rẻ Nokia Lumia 525 2990k -
2.990.000 VNĐ/ bộ
Bang quay sony BETACAM, HDCAM, DVCAM, MINI DV, ...
Váy đầm, đầm dự tiệc, đầm Maxi, đầm dạo phố, đầm công sở thời trang -
300.000 VNĐ/ cái
Phân phối loa sân khấu, hội trường, biểu diễn ngoài trời, Montarbo-Italy
MỚI CẬP NHẬT NGÀY 08/03 - ÁO SOMI ĐÔI, ÁO ĐÔI, ĐẦM, ÁO SOMI, ÁO THUN, ÁO KIỂU -
155.000 VNĐ
Mua thẻ học nấu ăn ở đâu -
300.000 VNĐ/ Khóa
Hoa Hồng Mạ Vàng 24k - Giá Rẻ Nhất Mạng - Free Ship Toàn Quốc
Quà tặng ý nghĩa 8/3 Hoa Hồng mạ vàng 24k -
590.000 VNĐ
Đầm Voan cổ sen chấm bi -
175.000 VNĐ/ cái
Mua thẻ học nấu ăn ở đâu -
300.000 VNĐ
LX Empassy Bella Korea Cub 82 loại 50cc và TaiWan Exciter 135cc Côn tay. -
28.000.026 VNĐ/ xe
Việc làm Thêm Tại Nhà- Không Cần Kinh Nghiệm -
2.000.000 VNĐ
Thợ Sửa Chữa_Chuyên sửa chữa nhà/văn phòng, chống thấm, bảo trì trang thiết bị
Kem dưỡng trắng da sau 2 tuần Bella Belle hot nhất trên thị trường hiện nay -
800.000 VNĐ
S
KY
, LG, SS,.. GIÁ TỐT NHẤT CHO CỬA HÀNG ! -
1.600.000 VNĐ
Bí quyết làm trắng da toàn thân chỉ trong 2 tuần -
145.000 VNĐ
Bộ Kem Trị Nám Chuyên Sâu Chiết Xuất Từ Thảo Dươc Thiên Nhiên Sakura
Việc làm pastime tại nhà lương từ 3,2_7,6TR/ tháng công ty đào tạo
Bán 20 Căn chung cư Golden Palace cuối cùng, đẹp nhất -
22.500.000 VNĐ/ m2
Bảng giá linh kiện máy tính cũ giá tốt nhất HN.
0984 86 8866 -0973 86 8866 -0973 68 8866 -0982 39 6969 -0975 97 98 99
Than
h Lý
Vatgia.com
|
Sản phẩm
|
Rao vặt
|
Hỏi đáp, tư vấn tiêu dùng
|
Đánh giá (Review)
|
Lưu trữ rao vặt
|
iPad 3
|
Xe may
|
Dien thoai
|
Netbook
|
Máy tính laptop
|
Galaxy S3
|
Máy ảnh số
|
iPhone
|
Máy nghe nhạc MP3
|
Galaxy Tab
|
Tivi LCD
|
Mainboard
|
RAM
|
Màn hình LCD
|
Điều hòa
|
BlackBerry
|
Máy chấm công
|
Máy chiếu
|
Máy photocopy
|
Bat dong san
|
Can thue nha
|
Galaxy S4
|
iPhone 5
|
Sách
|
San go cong nghiep
|
iPhone 5S
|
Ao cuoi
|
Sàn gỗ công nghiệp
|
Ô tô
|
O to
|
Oto
|
Xe hơi
|
Tủ rack
|
Display (màn hình Laptop)
|
Quần nữ
|
Máy đuổi, bắt côn trùng
|
Phân bón, đạm, tăng trưởng
|
Máy in mã vạch
|
Khách sạn Quảng Trị
|
Xe trộn bê tông
|
Búa phá đá ( búa thủy lực )
|
Cửa trượt
|
Xe đẩy
|
Sàn gỗ
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội.
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
x
Bạn có hài lòng với Vatgia.com?

Set-Cookie: u_nologin_id=788741214; expires=Sun, 15-Jun-2014 15:00:52 GMT; path=/; httponly


text:
Trích:
Chỉ cần click và nút MUA và điền vài thông tin cơ bản, bạn có cơ hội sở hữu ngay sản phẩm chất lượng mà giá bán chỉ gần bằng nữa so với giá gốc
ĐỊA CHỈ MUA HÀNG
CÔNG TY TNHH GIẢI PHÁP NHANH
i6 Bis Châu Thới, P.15, Q.10, TP.HCM (sau công viên Lê Thị Riêng, bên cạnh trường PTCS Trần Phú)
Tell: (08) 6 68 38 248
Fax: (08) 3 977 0195
Mail: info@dealplus.vn hoặc sale@dealplus.vn
Site: http://dealplus.vn
Quần Alibaba lửng: Quần Alibaba lửng freesite co giãn 4 chiều năng động cá tính cho cả nam và nữ giá chỉ 89.000đ cho đơn hàng trị giá 160.000đ
Trích:
24 - 190.000 VNĐ
23 - 290.000 VNĐ
22 - 190.000 VNĐ
20 - 130.000 VNĐ
19 - 130.000 VNĐ
18 - 130.000 VNĐ
17 - 130.000 VNĐ
16 - 130.000 VNĐ
15 - 130.000 VNĐ
14 - 130.000 VNĐ
13 - 130.000 VNĐ
12 - 65.000 VNĐ
11 - 130.000 VNĐ
10 - 130.000 VNĐ
9 - 130.000 VNĐ
8 - 130.000 VNĐ
7 - 130.000 VNĐ
6 - 130.000 VNĐ
5 - 130.000 VNĐ
4 - 130.000 VNĐ
3 - 65.000 VNĐ
2 - 65.000 VNĐ
1 - 65.000 VNĐ
Áo thun nam A1758773
Áo lớp A1747374
Áo gia đình AGD01
Bộ quần áo thể thao nữ lửng DB -002
Bộ quần áo thể dục - thẩm mỹ cho nữ DBD 0001
Quần thể thao cạp cao cực chất 05
Quần áo thể thao nữ 02
Quần hiphop, Quần thun hiphop form rộng chất, free size tại QUANTHETHAO.COM
Quần thun Hiphop freesize chất lượng tại Navy
Quần Lửng Thể Thao, Lửng Kiểu, Lửng Thiết Kế kiểu Hàn hơn 1000 Mẫu tại NAVY
Quần Short Thiết Kế, Quần Short Thun, Quần Short kiểu Hàn hơn 1000 Mẫu tại NAVY
Quần Lửng Nam, Lửng Kiểu, Lửng Thiết Kế kiểu Hàn hơn 1000 Mẫu tại NAVY
Quần Short thể thao, Quần Short Thun, Quần Short kiểu Hàn hơn 1000 Mẫu tại NAVY
Quần thể thao chỉ 135.000đ

markdown:
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0909.464.775
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0909.464.775
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0909.464.775
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0909.464.775
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0909.464.775
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0909.464.775
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0909.464.775
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0909.464.775
|
|
|
|
|
|
|Đăng bởi :||
|![]()
|Thông tin chung||
|
|Hãng sản xuất|
|Thông tin chi tiết||
|
Trích:
|Là hình thức
|mua lẻ với giá sỉ với mức giảm giá lên đến 50% sản phẩm tập trung chủ yếu là thời trang, là công ty duy nhất trên thị trường chuyên cung cấp deal trên lĩnh vực này vì chi phí sản xuất sản xuất các sản phẩm thời trang rất cao…đây thực sự là một cơ hội sở hữu sản phẩm tốt, với mức giá thấp nhất trên thị trường mà chưa có website nào thực hiện được.
Chỉ cần click và nút MUA và điền vài thông tin cơ bản, bạn có cơ hội sở hữu ngay sản phẩm chất lượng mà giá bán chỉ gần bằng nữa so với giá gốc
ĐỊA CHỈ MUA HÀNG
CÔNG TY TNHH GIẢI PHÁP NHANH
i6 Bis Châu Thới, P.15, Q.10, TP.HCM (sau công viên Lê Thị Riêng, bên cạnh trường PTCS Trần Phú)
Tell: (08) 6 68 38 248
Fax: (08) 3 977 0195
Mail: info@dealplus.vn hoặc sale@dealplus.vn
Site:
[http://dealplus.vn](http://dealplus.vn/)
**Quần Alibaba lửng:** Quần Alibaba lửng freesite co giãn 4 chiều năng động cá tính cho cả nam và nữ giá chỉ **89.000đ **cho đơn hàng trị giá 160.000đ
Trích:
|
|
Là một sản phẩm thiết thực dành cho các bạn trong ngày hè nóng nực, chiếc quần alibaba lững do dealplus.vn cung cấp chỉ có giá
Thiết kế thông minh bản lưng to, ôm lấy vòng eo của bạn, tạo đường nét quyến rũ. Cùng với 2 chiếc túi nhỏ chìm ở hai bên hông quần, dễ dàng cho bạn đựng điện thoại hay những vật dụng cần thiết. Thụng ở phần hông, ống quần có bo thun, cho bạn cảm giác thoải mái khi vận động.
Đặc biệt phù hợp cả với người có dáng cao, mảnh khảnh hoặc những cô nàng có vòng đùi hơi lớn và chiều cao khiêm tốn.
Vậy còn chần chừ gì mà không “tậu” cho mình một chiếc Quần Alibaba lửng phá cách này, chắc chắn nhiều người sẽ rất ngạc nhiên vì những sự thay đổi của bạn trong hè này?
**24 - 190.000 VNĐ**
**23 - 290.000 VNĐ**
**22 - 190.000 VNĐ**
**20 - 130.000 VNĐ**
**19 - 130.000 VNĐ**
**18 - 130.000 VNĐ**
**17 - 130.000 VNĐ**
**16 - 130.000 VNĐ**
**15 - 130.000 VNĐ**
**14 - 130.000 VNĐ**
**13 - 130.000 VNĐ**
**12 - 65.000 VNĐ**
**11 - 130.000 VNĐ**
**10 - 130.000 VNĐ**
**9 - 130.000 VNĐ**
**8 - 130.000 VNĐ**
**7 - 130.000 VNĐ**
**6 - 130.000 VNĐ**
**5 - 130.000 VNĐ**
**4 - 130.000 VNĐ**
**3 - 65.000 VNĐ**
**2 - 65.000 VNĐ**
**1 - 65.000 VNĐ**
Áo thun nam A1758773
Áo lớp A1747374
Áo gia đình AGD01
Bộ quần áo thể thao nữ lửng DB -002
Bộ quần áo thể dục - thẩm mỹ cho nữ DBD 0001
Quần thể thao cạp cao cực chất 05
Quần áo thể thao nữ 02
|
|
Quần hiphop, Quần thun hiphop form rộng chất, free size tại QUANTHETHAO.COM
Quần thun Hiphop freesize chất lượng tại Navy
Quần Lửng Thể Thao, Lửng Kiểu, Lửng Thiết Kế kiểu Hàn hơn 1000 Mẫu tại NAVY
Quần Short Thiết Kế, Quần Short Thun, Quần Short kiểu Hàn hơn 1000 Mẫu tại NAVY
Quần Lửng Nam, Lửng Kiểu, Lửng Thiết Kế kiểu Hàn hơn 1000 Mẫu tại NAVY
Quần Short thể thao, Quần Short Thun, Quần Short kiểu Hàn hơn 1000 Mẫu tại NAVY
Quần thể thao chỉ 135.000đ

Set-Cookie: history_raovat=5090300%7C0; path=/


text:
Keywords:
phim bo, phim hong kong, phim han quoc, phim tam ly, phim 18, hai kich, phim hoat hinh, tan co, cai luong, webcam videos
Category:
Video, Phim, Hài Kịch, Nấu Ăn, Nhạc Việt Nam, Nhạc Hàn Quốc, Nhạc Vàng, Phim Việt Nam, Phim Trung Quốc, Phim Hồng Kông, Phim Nhật Bản, Phim Hàn Quốc, Phim Đài Loan, Phim Thái Lan, Phim Hành Động, Phim Hoạt Hình, Phim Tâm Lý, Phim Viễn Tưởng, Phim Dã Sử, Phim Kinh Dị - Ma, Phim Hài, Phim Tình Cảm, Phim Võ Thuật, Phim Thần Thoại, Tân Cổ - Cải Lương, Trang Điểm - Làm Đẹp, Việt Karaoke, Webcam Videos, Phim 18+
Disclaimer: VideosViet.Com is a video search engine that indexing and organizing videos on the web. Everyday 1,000+ new videos, phim, ca nhac, hai kich, phong su.

Cache-Control: private


text:
Xem Phim TV - Trang xem phim online hay, xem phim
miễn phí chất lượng tốt, Xem phim TV luôn cập nhật các bộ phim hành
động, phim chiếu rạp mới nhất với các thể loại phim tâm lý, phim hài ..v. Xem phim tại Xem phim
Tv sẽ luôn có phụ đề việt hoặc phim lồng tiếng đem đến sự thoải mái cho
các bạn khi xem phim. Xem phim tv sẽ hạn chế tối đa quảng cáo để luôn
là 1 sự lựa chọn phim online tốt nhất cho các bạn

Accept-Ranges: bytes


text:
Lịch thi đấu
Blog AoE
Tải AoE
Quán nét AoE
LMHT
Dota 2
Starcraft 2
Facebook
Tweet
Lịch thi đấu
||
Blog AoE
||
Tải AoE
||
LMHT
||
Dota 2
||
Starcraft 2
Video clip Shenlong (màu 2) vs Tiểu Thủy Ngư (màu 3) ngày 7/3/2014
Video clip Đỗ Thánh (màu 7) Vs Bất Liễu Tình (màu 6) ngày 7/3/2014
Video clip Skyred vs Hà Nội ngày 7/3/2014
Video clip Hà Nội vs Skyred ngày 7/3/2014
[Trực tiếp + kết quả] 19h ngày 7/3/2014: Shenlong vs Tiểu Thủy Ngư: Tìm Lại Ngôi Vị No.1
[Trực tiếp + kết quả] 16h ngày 7/3/2014: Skyred vs Hà Nội
Video clip Hồng Anh vs Khủng Long ngày 7/3/2014
Video clip Khủng Long vs Hồng Anh ngày 7/3/2014
[Trực tiếp + kết quả] 13h ngày 7/3/2014: Hồng Anh vs Khủng Long
Video clip Shenlong vs Dinosaur (Assyrian máy Shenlong) ngày 6/3/2014
Video clip Dinosaur vs Shenlong ngày 6/3/2014
[Trực tiếp + kết quả] 19h ngày 6/3/2014: Dinosaur vs Shenlong
Video clip Liên Quân vs Skyred ngày 6/3/2014
Video clip Skyred vs Liên Quân ngày 6/3/2014
[Trực tiếp + kết quả] 16h ngày 6/3/2014: Skyred vs Liên Quân
Video clip Solo Random quần chiến nội bộ GameTV ngày 6/3/2014
Video clip Destiny vs Fan hâm mộ ngày 6/3/2014
[Trực tiếp + kết quả] 12h ngày 6/3/2014: Solo Random quần chiến nội bộ GameTV
Video clip Vane_Love, Mỹ Đình vs No.1, Bibi ngày 5/3/2014
[Trực tiếp + kết quả] 22h30 ngày 5/3/2014: Vane_Love, Mỹ Đình vs No.1, Bibi
Video clip Tiểu Tiểu Hiệp (màu 1) vs Nhiệt Hỏa (màu 6) ngày 5/3/2014
Video clip Minh Nhật (màu 2) vs Ngạnh Hán (màu 6) ngày 5/3/2014
[Trực tiếp + kết quả] 19h ngày 8-9/3/2014: Việt Nam vs Chiến Tướng, Shenlong
Video clip Aoeviet vs Skyred ngày 5/3/2014
Video clip Liên Quân vs Hà Nội ngày 5/3/2014
Video clip Hà Nội vs Liên Quân ngày 5/3/2014
Video clip Việt BM vs Hồng Anh ngày 5/3/2014
[Trực tiếp + kết quả] 12h ngày 5/3/2014: Skyred vs Aoeviet
[Trực tiếp + kết quả] 11h ngày 5/3/2014: Liên Quân vs Hà Nội
Video clip Võ Lực (màu 6) vs Hàn Vũ (màu 1) ngày 4/3/3014
Video clip Mỹ Tịch (màu 8) vs Nhiệt Hỏa (màu 5) ngày 4/3/2014
Video clip Kiên Thành (màu 7) Vs Tiểu Tiểu Hiệp (màu 3) ngày 4/3/2014
AoE Trung Quốc Toàn cảnh thoái trào, 15 năm như giấc mộng
Video clip Liveshow Hồng Anh vs Fan ngày 4/3/2014
Video clip Vane_Love, Chip vs No.1, Bibi ngày 4/3/2014
[Trực tiếp + kết quả] 1h30 ngày 4/3/2014: Vane_Love, Chip vs No.1, Bibi
Video clip Liveshow Hồng Anh và những người bạn ngày 3/3/2014
Video clip Tom (màu 1) Vs Việt Bm (màu 8) Ngày 3/3/2014
Video clip Tutj Club vs Vane_Love Club ngày 3/3/2014
[Hoãn] 12h ngày 3/3/2014: Thái Bình vs Hà Nội
Video clip Chimsedinang, Cá Sấu Vs Hehe, Bibi Ngày 2/3/2014
Video clip Chimsedinang Vs Quýt Sociu Ngày 2/3/2014
Video clip Hồng Anh vs Mỹ Tịch ngày 2/3/2014
Video clip Hồng Anh vs Tiểu Hoa Ca ngày 2/3/2014
Video clip Hồng Anh Vs Lôi Lão Hổ - Solo Random Ngày 2/3/2014
Video clip Hồng Anh Vs Lôi Lão Hổ - Solo Assy Ngày 2/3/2014
[Trực tiếp + kết quả] 19h ngày 2/3/2014 Hồng Anh vs Lôi Lão Hổ
Video clip G_destiny Vs Lương Quang Thiết Ngày 1/3/2014
Video clip Thái Bình vs Skyred ngày 1/3/2014
Video clip Skyred vs Thái Bình ngày 1/3/2014
Video clip Hồng Anh vs Minh Nhật ngày 28/2/2014
[Trực tiếp + kết quả] 12h ngày 1/3/2014 Thái Bình vs Phát Rét
Video clip Hồng Anh vs Sơ Luyến ngày 28/2/2014
Video clip Thái Bình vs Hà Nội ngày 28/2/2014
Video clip Hà Nội vs Thái Bình ngày 28/2/2014
[Trực tiếp + kết quả] 19h ngày 28/2/2014: Giao hữu AoE Việt – Trung: Hồng Anh vs Sơ Luyến
[Trực tiếp + kết quả] 12h ngày 28/2/2014: Thái Bình vs Hà Nội
Video clip Hồng Anh vs Ngạo Thế Quần Hùng - Solo Shang ngày 27/2/2014
Video clip Hồng Anh vs Ngạo Thế Quần Hùng - Solo Assy ngày 27/2/2014
Video clip Ngạo Thế Quần Hùng vs GameTV - Máy Ngạo Thế ngày 27/2/2014
Video clip G_Des vs Ngạo Thế Quần Hùng - Solo Assy ngày 27/2/2014
Video clip G_no 1 Vs Ngạo Thế Quần Hùng - Solo Random Ngày 27/2/2014
Video clip Vane_Love, Tutj vs Gunny, Bibi ngày 27/2/2014
Video clip Gunny, Bibi vs Vane_Love, Tutj ngày 27/2/2014
[Trực tiếp + kết quả] 15h ngày 27/2/2014: Gunny, Bibi vs Vane_Love, Tutj
[Trực tiếp + kết quả] 19h ngày 27/2/2014: Hồng Anh, Núi, Destiny vs Ngạo Thế Quần Hùng
Video clip No.1, Hồng Anh vs Vane_Love, Mỹ Đình ngày 27/2/2014
Video clip Hồng Anh vs Phiêu Phiêu ngày 27/2/2014
Video clip Hồng Anh vs Vô Thường ngày 27/2/2014
[Trực tiếp + kết quả] 0h30 ngày 27/2/2014 No.1, Hồng Anh vs Vane_Love, Mỹ Đình
Video clip Shenlong vs Hồng Anh ngày 26/2/2014
Video clip Hồng Anh vs Shenlong ngày 26/2/2014
Video clip Khủng Long, Cam Quýt vs Bibi, Cá Sociu ngày 26/2/2014
[Trực tiếp + kết quả] 19h ngày 26/2/2013 Hồng Anh vs Shenlong: Thần Long tái xuất
[Trực tiếp + kết quả] 18h ngày 26/2/2014: Khủng Long, Cam Quýt vs Bibi, Cá Sociu
Video clip Phát Rét vs Thái Bình ngày 26/2/2014
Video clip Thái Bình vs Phát Rét ngày 26/2/2014
[Trực tiếp + kết quả] 11h ngày 26/2/2014 Thái Bình vs Phát Rét
Video clip Tiểu Thủy Ngư (màu 3) vs Minh Nhật (màu 4) ngày 25/2/2014
Video clip Minh Nhật (màu 3) vs Võ Lực (màu 1) ngày 25/2/2014
Video clip GameTV vs AoeViet - Xa Luân Chiến ngày 25/2/2014
Video clip Aoeviet vs Gametv - Xa Luân Chiến Ngày 25/2/2014
Video clip Hoàng Mai Nhi, Chip vs Gunny, Bibi Ngày 25/2/2014
[Trực tiếp + kết quả] 12h ngày 25/2/2014 GameTV vs AoeViet: Xa Luân Chiến!
[Trực tiếp + kết quả] 13h ngày 25/2/2014 Hoàng Mai Nhi, Chip vs Gunny, Bibi
[Cảm nhận] Trước trận đấu AoE Việt Nam vs Shenlong ngày 26/2/2014
Có thật là ShenLong không biết móc máy ???
Video clip Trailer - Aoe Gametv Bé Yêu Cup Lần 3
Video clip Chung kết giải solo random Quảng Ninh ngày 23/2/2014
Video clip Bán kết giải solo random Quảng Ninh ngày 23/2/2014
Video clip Shenlong (màu 2) Vs Bất Liễu Tình (màu 6) ngày 24/2/2014
Video clip Tiểu Hòa Ca (màu 4) Vs Bất Liễu Tình (màu 6) ngày 24/2/2014
[Trực tiếp + kết quả] 19h ngày 24/2/2014: Shenlong xuất trận
Video clip 3vs3 Liveshow Net Quang Pro ngày 24/2/2014
[Thông báo] Giải đấu Solo Random GameTV Cup Capital Game Online 161 Xã Đàn năm 2014 (9-16/3/2014)
Video clip Shenlong (màu 2) Vs Võ Lực (màu 1) Ngày 24/2/2014
Video clip Hồng Anh Vs Tiểu Thủy Ngư Ngày 23/2/2014
Video clip Tiểu Thủy Ngư Vs Hồng Anh Ngày 23/2/2014
[Trực tiếp + kết quả] 18h ngày 23/2/2014 Hồng Anh vs Tiểu Thủy Ngư
Video clip Phát Rét Vs Hà Nội Ngày 23/2/2014
Video clip Hà Nội Vs Phát Rét Ngày 23/2/2014
[Trực tiếp + kết quả] 14h30 ngày 23/2/2014 Hà Nội vs Phát Rét
Video clip Đỗ Thánh Vs Guild Thiên Long Ngày 23/2/2014
[HỦY] 13h ngày 23/2/2014 Thái Bình vs Phát Rét
Video clip Hehe Vs Bất Liễu Tình Ngày 22/2/2014
Video clip Hồng Anh vs Tiểu Thủy Ngư ngày 22/2/2014
Video clip Dung Xinh vs Exciter ngày 22/2/2014
[Trực tiếp + kết quả] 13h ngày 22/2/2014 Hồng Anh vs Tiểu Thủy Ngư
Video clip Tiểu Hoa Ca (màu 4) Vs Ngạnh Hán (màu 6) Ngày 21/2/2014
Tâm sự của G_Man khi BiBi để thua quá chóng vánh trước Shenlong
Video clip Shenlong Vs Bibi - G_Man BL Ngày 21/2/2014
Video clip Shenlong Vs Bibi - TQ Quay Ngày 21/2/2014
Video clip Thái Bình vs Hà Nội ngày 21/2/2014
Video clip Hà Nội vs Thái Bình ngày 21/2/2014
[Trực tiếp + kết quả] 11h30 ngày 21/2/2014 Hà Nội vs Thái Bình
[Trực tiếp + kết quả] 19h ngày 21/2/2014: Bibi vs Shenlong – Rồng thần tái xuất
Video clip Hennessy_No.1 vs Khủng Long ngày 20/2/2014
Video clip Khủng Long vs Hennessy_No.1 ngày 20/2/2014
[Trực tiếp + kết quả] 15h30 ngày 20/2/2014 Khủng Long vs Hennessy_No.1
Video clip Hoàng Mai Nhi, Mỹ Đình vs MeoMeo, No.1 ngày 20/2/2014
Video clip MeoMeo, No.1 vs Hoàng Mai Nhi, Mỹ Đình ngày 20/2/2014
[Trực tiếp + kết quả] 13h ngày 20/2/2014: MeoMeo, No.1 vs Hoàng Mai Nhi, Mỹ Đình
Video clip Tổng Hợp Những Trận Đấu Solo Hay Nhất Của Chimsedinang
Video clip Bé Con Vs Tiểu Hoa Ca Ngày 19/2/2014
Video clip Tiểu Hoa Ca Vs Bé Con Ngày 19/2/2014
[Trực tiếp + kết quả] 13h ngày 19/2/2014: Giao hữu AoE Việt – Trung: Bé Con Vs Tiểu Hoa Ca
Video clip Aoeviet vs GameTV ngày 18/2/2014
Video clip GameTV vs Aoeviet ngày 18/2/2014
Video clip Shenlong (màu 2) vs Minh Nhật (màu 3) ngày 18/2/2014
[Trực tiếp + kết quả] 20h ngày 18/2/2014 GameTV vs Aoeviet: Trận đấu sinh tử
[Sự thật] Đằng sau những cái tên của các game thủ top 1 AoE Việt Nam
Video clip Aoeviet vs Skyred ngày 17/2/2014
Video clip Hà Nội vs Thái Bình ngày 17/2/2014
Video clip Thái Bình vs Hà Nội ngày 17/2/2014
Video clip Tiểu Bạch Long vs Việt BM ngày 17/2/2014
Video clip Gunny vs Tiểu Bạch Long ngày 17/2/2014
Video clip Liveshow team Hà Nội 1 ngày 17/2/2014
[Rò rỉ] Giải bé yêu cup Gametv 2014
[Trực tiếp + kết quả] 12h ngày 17/2/2014 Thái Bình vs Hà Nội
Video clip Hồng Anh vs Tiểu Thủy Ngư ngày 16/2/2014
[Trực tiếp + kết quả] 14h ngày 16/2/2014 Hồng Anh vs Tiểu Thủy Ngư
Video clip G_núi Vs G_hồng Anh Solo Random Ngày 15 2 2014
Video clip Bibi Vs Mộc Mã - Giải Solo Shang Hỗn Mã Trung Quốc Ngày 15/2/2014
Video clip Bibi vs Võ Lực - Giải solo shang hỗn mã Trung Quốc ngày 15/2/2014
[Trực tiếp + kết quả] 19h ngày 15/2/2014: Bibi Vs Võ Lực, Bibi vs Mộc Mã
Video clip Tiểu Vũ, Trâu Sociu Vs Tiểu Bảo, Long Lỏng Lẻo Ngày 15/2/2014
[Hoãn] 13h30 ngày 15/2/2014: No.1, G_Núi Vs Bibi, Cá Sấu Đi Nắng
Shenlong – Con Rồng Huyền Thoại – La Mã Thần Bí Chi Mộng
Video clip Khủng Long, Tun Vs Bibi, Cá Sociu Ngày 14/2/2014
[Trực tiếp + kết quả] 14h ngày 14/2/2014: Khủng Long, Tun vs BiBi, Cá Sociu
Video clip No.1, G_Núi vs Meo meo, Sát Nhân ngày 14/2/2014
Video clip Skyred vs Aoeviet ngày 13/2/2014 - G_Man bình luận
[Trực tiếp + kết quả] 13h ngày 14/2/2014: No.1, U15Club vs Meo meo, Sát Nhân
Video clip Aoeviet vs Skyred ngày 13/2/2014
[Trực tiếp + kết quả] 15h ngày 13/2/2014 Skyred vs AoeViet
Video clip Hà Nội vs GameTV ngày 13/2/2014
Video clip GameTV vs Hà Nội ngày 13/2/2014
[Trực tiếp + kết quả] 13h ngày 13/2/2014 Hà Nội Vs GameTV
Video clip Hồng Anh, No.1 Vs Vane_love, Magic Ngày 12/2/2014
[Trực tiếp + kết quả] 0h ngày 13/2/2014 Hồng Anh, No.1 Vs Vane_love, Magic
Video clip Hồng Anh Vs No.1 Solo Random Ngày 12/2/2014
Video clip Khủng Long, Hiền Xinh vs Tũn, Jerry ngày 12/2/2014
Video clip Hà Nội 2 vs Hà Nội 1 ngày 12/2/2014
[Trực tiếp + kết quả] 14h ngày 12/2/2014 Hà Nội 1 Vs Hà Nội 2
Video clip Khủng Long vs Hiền Xinh ngày 12/2/2014
[Trực tiếp + kết quả] 14h20 ngày 12/2/2014 Khủng Long vs Hiền Xinh
Video clip Hướng dẫn cách quay phát AoE
[Thông báo] Giải AoE solo random nội bộ Quảng Ninh (23/2/2014)
Sưu tầm 5 lý do con gái nên yêu các game thủ
[Cập Nhật] Kết quả Solo hỗn mã China mở rộng 2014 (Tam Quốc Cup)
Video clip Liên Quân 1 Vs Liên Quân 2 Ngày 11/2/2014
Video clip Tiểu Thủy Ngư (màu 3) Vs Tiểu Hắc Mã Ngày 10/2/2014
Video clip Võ Lực Vs Bất Liễu Tình Ngày 9/2/2014
Video clip Shenlong (màu 2) Vs Tiểu Hạc Mã Ngày 9/2/2014
[Hoãn] 10h ngày 10/2/2014: Phát Rét vs Hà Nội
[Hoãn] 12h30 ngày 9/2/2014: X_Man vs YuGi – Đẳng cấp solo
Video clip X_Man vs Ninjacanthi ngày 9/2/2014
Video clip Tiểu Tiểu Hiệp vs Bibi ngày 8/2/2014
Video clip Tiểu Thủy Ngư vs Bibi ngày 8/2/2014
Video clip Shenlong vs Mỹ Tịch, Nghạnh Hán - máy Shenlong ngày 7/2/2014
[Trực tiếp + kết quả] 19h ngày 8/2/2014: Skyred vs Tiểu Thủy Ngư, Tiểu Hoa Ca
Video clip Tiểu Thủy Ngư (màu 3) vs Tiểu Tiểu Hiệp ngày 7/2/2014
[Hoãn] 13h ngày 8/2/2014 Vane_Love, Mỹ Đình vs Memeo, Bibi
Video clip ShenLong (màu 2) vs Tiểu Hoa Ca ngày 6/2/2014
Video clip ShenLong (màu 2) vs Tiểu Tiểu Hiệp ngày 6/2/2014
Phỏng vấn ông bầu Diego – Mục tiêu của tôi vẫn là đưa ChimSeDiNang trở về GameTV
Video clip Hehe, Bibi vs Vane_Love, Mỹ Đình ngày 6/2/2014
Video clip Vane_Love, Mỹ Đình vs Hehe, Bibi ngày 6/2/2014
[Trực tiếp + kết quả] 10h ngày 6/2/2014: Hà Nội vs Skyred – Khai xuân mã đáo thành công
AOE Việt Nam 2013 – Một Năm Đế Chế Không Hề Buồn
Trích lời ông bầu team Hà Nội – Tổng kết lại Aoe Việt Nam 2013
Cập nhật tin tức chuyển nhượng ngày 31/01/2014
[Trực tiếp + kết quả] 13h ngày 26/01/2013: ChimSeDiNang vs Tiểu Thủy Ngư
Video clip ChimSeDiNang vs Tiểu Thủy Ngư ngày 26/1/2014
Video clip ChimSeDiNang, Hồng Anh vs Bibi, Hehe ngày 25/1/2014
Video clip Dinosaur vs Hồng Anh ngày 25/1/2014
Video clip Hồng Anh vs Dinosaur ngày 25/1/2014
[Trực tiếp + kết quả] 19h ngày 25/1/2014 ChimSeDiNang, Hồng Anh vs Bibi, Hehe
[Trực tiếp + kết quả] 18h ngày 25/1 Solo ba thể loại G_Hồng Anh vs Dinosaur
Video clip Liên Quân 1 Vs Liên Quân 2 Ngày 24/1/2014
Shenlong – Con Rồng Huyền Thoại – La Mã Thần Bí Chi Mộng
AoE Trung Quốc Và Con đường lịch sử
AoE Trung Quốc Toàn cảnh thoái trào, mười lăm năm như giấc mộng
Video clip Hà Nội Trẻ vs Nghệ An ngày 23/1/2014
Video clip Khủng Long vs Bibi ngày 23/1/2014
[Trực tiếp + kết quả] 11h ngày 23/1/2014 Khủng Long vs Bibi
[Trực tiếp + kết quả] 11h ngày 23/1/2014 Hà Nội Trẻ vs Nghệ An
Video clip Liên Quân 1 Vs Liên Quân 2 Ngày 22/1/2014
Video clip 3vs3 Tất niên nội bộ GameTV - Máy Hồng Anh ngày 21/1/2014
Video clip 3vs3 Tất niên nội bộ GameTV - Máy Ver ngày 21/1/2014
[Trực tiếp + kết quả] 14h ngày 22/1/2014 Liên Quân 1 vs Liên Quân 2
Video clip Liên Quân 1 vs Liên Quân 2 ngày 21/1/2014
Video clip Liên Quân 2 vs Liên Quân 1 ngày 21/1/2014
[Trực tiếp + kết quả] 15h30 ngày 21/1/2014: Liên Quân 1 vs Liên Quân 2
Video clip Khủng Long vs Bibi ngày 21/1/2014
[Trực tiếp + kết quả] 19h ngày 24/1/2014: ChimSeDiNang vs Lôi Lão Hổ – solo assyrian
[Trực tiếp + kết quả] 12h ngày 21/1/2014 Khủng Long vs Bibi
Tổng Hợp Video Vòng Quần Chiến Giải Assyrian 2014 (nguồn Minh Châu)
Video clip Tổng hợp vòng chung kết giải solo assy ngày 19/1/2014
Video clip Chimsedinang Vs Hồng Anh - Chung Kết Assy Ngày 19/1/2014
Video clip ChimSeDiNang vs YuGi - Chung kết Assy ngày 19/1/2014
Video clip ChimSeDiNang vs Khủng Long - Chung kết Assy ngày 19/1/2014
Video clip ChimSeDiNang vs Bibi - Chung kết Assy ngày 19/1/2014
Video clip ChimSeDiNang vs Hehe - Chung kết Assy ngày 19/1/2014
Video clip ChimSeDiNang vs Chuồn Chuồn - Chung kết Assy ngày 19/1/2014
Video clip ChimSeDiNang vs Destiny - Chung kết Assy ngày 19/1/2014
Video clip Tiểu Thủy Ngư, Đỗ Thánh vs Võ Lực, Tiểu Hoa Ca ngày 20/1/2014
Video clip Tiểu Thủy Ngư vs Võ Lực - máy Tiểu Thủy Ngư ngày 20/1/2014
Video clip Liên Quân 1 vs Liên Quân 2 ngày 20/1/2014
[Trực Tiếp + kết quả] 16h30 ngày 20/1/2014 Liên Quân 1 vs Liên Quân 2
Phỏng vấn game thủ YuGi sau giải Solo Assyrian 2014
[Tổng Kết] Những cái nhất của giải solo Assyrian tháng 1/2014
Video clip Ngoại Thương vs Quỳnh Hương 3 ngày 19/1/2014
Video clip Quỳnh Hương 3 vs Ngoại Thương ngày 19/1/2014
Video clip Hội trường thi đấu vòng chung kết giải solo assyrian 2014
Video clip Hoàng Mai Nhi, Chip vs Vane_Love, No.1 ngày 19/1/2014
Video clip Vane_Love, No.1 vs Hoàng Mai Nhi, Chip ngày 19/1/2014
[Trực tiếp + kết quả] 12h ngày 19/1/2014 Hoàng Mai Nhi, Chip vs Vane_Love, No.1
[Trực tiếp chay] 9h ngày 19/01/2013: Vòng chung kết giải Solo Assy 2014
Video clip Chimsedinang Vs Tiểu Hoa Ca Ngày 18/1/2014
[Trực tiếp + kết quả] 19h ngày 18/01/2013: ChimSeDiNang vs Trung Quốc
Video clip Thái Bình Vs Hà Nội Ngày 18/1/2014
Video clip Hà Nội Vs Thái Bình Ngày 18/1/2014
Video clip Hoàng Mai Nhi Vs Hồng Anh Ngày 18/1/2014
Video clip Hồng Anh vs Av Top ngày 17/1/2014
[Trực tiếp + kết quả] 12h ngày 18/1/2014: Thái Bình vs Hà Nội
Video clip Thái Bình vs Phát Rét ngày 17/1/2014
Video clip Phát Rét vs Thái Bình ngày 17/1/2014
[Trực tiếp + kết quả] 12h ngày 17/1/2014 Thái Bình vs Phát Rét
[Thảo Luận] ChimSeDiNang học AOE từ huyền thoại
Video clip Fio-runa
Tutj Vs Fio-runa (so Shang Hỗn Mã) Ngày ...
  9483 likes
Chimsedinang, Cuong_bg Vs Fio-runa, Nextgarung Ngày 3/12/2011
  16846 likes
Linda,tutj Vs Fio-runa, Khung Long Ngày 20/9/2011
  7031 likes
Linda Vs Fio-runa Ngày 18/9/2011
  5395 likes
Tieubachlong Vs Fio-runa Ngày 2/7/2011
  7485 likes
Hình Ảnh Các Game Thủ Aoe Việt Nam ...
  19764 likes
Video
ngẫu nhiên
Xem tất cả
Nghệ An Vs Hải Phòng Ngày 29/9/2012
  2932 likes
Shenlong Vs Bibi - Tq Quay, Không Lag Ngày 21/2/2014
  445 likes
Meo Meo, Hehe Vs Vane_love, Mỹ Đình Ngày 28/12/2013
  207 likes
Dinosour, Linda Vs Tietieuhiep+dongbon Ngày 4/10/2011
  5599 likes
Thái Bình, Em Bé Vs Trường Phát, Anh Gà Ngày 12/7/2012
  7927 likes
Sơ Luyến Vs Ngốc Ngốc (dai Dai) - Quần Chiến Chung Kết Ngày 3/10/2013
  1054 likes
Hà Nội Vs Thái Bình - Chung Kết Giải Miền Bắc Năm 2010
  7078 likes
Chimsedinang Vs Dinosour (solo Shang) Ngày 8/2/2012
  60020 likes
Trang chủ
Copyright 2012 ©
ChimSeDiNang.com.
Website xem video Aoe giải trí miễn phí.
Tổng hợp từ Gametv, Giaitriviet, Aoevietnam, Youtube, 333hd
ChimSeDiNang.com
không chịu trách nhiệm liên quan đến nội dung của video.
Xem website tốt nhất bằng
Firefox -
Chrome
Mọi chi tiết xin liên hệ: skysea.com@gmail.com
Đặt làm trang chủ
|
Ghi nhớ
|
RSS
Textlink:
video game
|
Hỏi đáp
|
kết quả xổ số
Thể loại
Solo
Team 22
Team 33
Team 44
Thao tác tay
Video khác
Game thủ
Chimsedinang
Tutj
X_man
Tieub@chlong
Meomeo
Banchym
Yugi
Dinosour
Longthieugia
Fio-Runa
Satthudaucomu
Comeback
Son_bg
Cuong_bg
9x_pro
Hoanglan
Gunny
Hình thức
Giao hữu trong nước
(1908)
Giao hữu quốc tế
(330)
Thi đấu trong nước
(621)
Thi đấu quốc tế
(113)
Quốc gia
Việt Nam
Trung Quốc
Team
Trường Phát
Hà Nội
Song Long
Thái Bình
IndoorGame
GameTV
Tắt
Tắt

markdown:
|
|![]()
|
|
## Video clip Fio-runa
|
|![]()
|
|
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|
## Video ngẫu nhiên
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![ ](skin/chimsedinang/images/cungtheloai_07.png)
![ ](skin/chimsedinang/images/spacer.gif)
![ ](skin/chimsedinang/images/spacer.gif)
![ ](skin/chimsedinang/images/spacer.gif)
![ ](skin/chimsedinang/images/spacer.gif)
![ ](skin/chimsedinang/images/spacer.gif)
#### Thể loại
#### Hình thức
[(1908)](quoc-gia/Giao-huu-trong-nuoc-3/page-1.html) **Giao hữu trong nước** [(330)](quoc-gia/Giao-huu-quoc-te-4/page-1.html) **Giao hữu quốc tế** [(621)](quoc-gia/Thi-dau-trong-nuoc-5/page-1.html) **Thi đấu trong nước** [(113)](quoc-gia/Thi-dau-quoc-te-6/page-1.html) **Thi đấu quốc tế**


text:
Mini Cooper S tiếp tục trở nên khác biệt với những mẫu Mini nhỏ hơn nhờ một loạt chi tiết thiết kế ngoại thất.
Phiên bản mới của Honda City đã có một doanh số bán hàng không tệ tr...
Lợi thế về kiểu dáng thời trang, nhỏ gọn, tiết kiệm và rất tiện dụng...
Nếu phải tìm một bản concept độc đáo nhất tại Geneva Motor Show 2014...
Bên cạnh việc trình làng chiếc Audi TT thế hệ thứ ba, Audi còn trình...

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Content-Encoding: x-gzip

X-Content-Encoded-By: Joomla! 2.5

Cache-Control: no-cache

Content-Type: text/html


text:
Tài khoản
Mật khẩu
Ghi nhớ
Tất cả
Tất cả
Hội ảnh
Diễn đàn XÓM
TIN TỨC
XÓM CHỢ
Đăng nhập
Đăng ký
Trang chủ
Hội ảnh
Ảnh chọn - Staff choice
Ảnh mới - New uploads
Ảnh bộ - Photo Albums
Bình luận mới - New comments
Bình luận mới cho ảnh bộ
Bản đồ - Photos on Google Map
Bình chọn ảnh tháng
Ảnh chờ duyệt
Xóm chợ
Đăng rao vặt
Tin tức
Địa điểm
Thành viên
Gửi ảnh mới - Upload photo
Quản lý ảnh - My photos
Quản lý ảnh bộ - Albums
Hồ sơ cá nhân »
Thay hình đại diện - Change avatar
Đổi mật khẩu - Change password
Quên mật khẩu - Lost password
Tin nhắn riêng tư »
Gửi tin mới - New private message
Hộp thư đến - Inbox
Sổ đen
Liên hệ
ananova03
Tải lên Xóm vào ngày 12.03.2010
Xem
467
Bình luận
15
Yêu thích
7
Ảnh cùng tác giả:
Yêu thích
Công cụ
Thông báo vi phạm
Liên hệ với tác giả
Thích/Like
Không thích/Dislike
Mới hơn
Cũ hơn
26
Thích/Like
0
Không thích/Dislike
Phú Mỹ ngày mới
Phong cảnh - Landscape
Bình luận - Yêu thích
x5462
( 118.70.129.166 )
13.03.2010 14:42
namnguyenphoto
( 113.169.9.58 )
13.03.2010 13:54
Góc máy dẹp, màu đẹp lắm bác!
ananova03
( 118.68.82.4 )
13.03.2010 08:22
@huynhdungphoto : em chup lens zuiko tren body Canon ạ.
Lúc nào bác cần cứ liên lạc với em,giúp được gì em chia sẻ hết mình.
Thân
huynhdungphoto
( 112.197.188.81 )
13.03.2010 07:23
Canon hay Nikon mà lên màu đẹp quá vậy bác?Nghe nói là bác hay xài T* lắm,Hôm nào đó tính nhờ bác tư vấn tìm CZ T* xài cho Canon ạ.
Ảnh này góc máy cũng lạ lắm.
hieuhc
( 123.20.94.103 )
12.03.2010 23:56
Hì, đẹp quá, bữa nào cho em xài ké chút hen ^_^
BinhInfocus
( 58.186.172.200 )
12.03.2010 18:09
Thích cái khung hình này quá T ui!
chuot beo
( 113.190.182.58 )
12.03.2010 17:57
góc máy hay, BG quá đẹp
tieutamtieu
( 118.68.133.89 )
12.03.2010 16:26
hình cong cong vậy là do lens hả các cụ?
vnuser
( 123.16.193.121 )
12.03.2010 15:57
westbon
( 118.69.34.219 )
12.03.2010 15:10
Thích nhất trụ đèn, hic hic
Xem tiếp...
©XOM 2003 - 2014 v2.0 - All rights reserved.
Tải lên hôm nay: 15 - Thành viên: 144731 - Trực tuyến: 347 - Khách: 743 - Tổng số: 1090
Kỷ lục: 2143 người đã online vào ngày 27.11.2012 lúc 02:06 PM
Lúc nào bác cần cứ liên lạc với em,giúp được gì em chia sẻ hết mình.
Thân
Ảnh này góc máy cũng lạ lắm.

Server: Apache/2.0.52 (CentOS) DAV/2 PHP/5.2.8

Set-Cookie: xnaUserHash=Y2QxNTQ5NjFiNWY0Nzk3OTA1ZmVkZGJmZDc2NjRiNTcjOiMwIzoj; expires=Sat, 07-Mar-2015 14:58:58 GMT; path=/


text:
.THƯ MỜI THAM DỰ THUYẾT TRÌNH
Trân trọng kính mời Anh/Chị tới dự buổi thuyết trình Kiến giải mới về kiến trúc "Một Cột" ở chùa Diên Hựu thời Lý do Tạp chí Tia Sáng và Không gian Sáng tạo Trung Nguyên tổ chức, với phần thuyết trình của TS. Trần Trọng Dương, Viện Nghiên cứu Hán Nôm.
Thời gian: 9:00, thứ Năm, ngày 10/5/2012Địa điểm: Cà phê Sách Trung Nguyên, 52 Hai Bà Trưng, Hà Nội.
Tóm tắt nội dung tọa đàm: Buổi thuyết trình bước đầu giới thiệu về giả thuyết mới đặt ra nhằm giải mã kiến trúc một cột ở chùa Diên Hựu vào thời Lý qua các tư liệu văn bia và những sử liệu có liên quan khác.
Buổi thuyết trình tập trung vào một số vấn đề cần phải thảo luận có tính mấu chốt như sau: Liệu có thể dùng khái niệm “Chùa Một Cột” để gọi tên kiến trúc Thích Ca Liên hoa đài/Quan Âm liên hoa đài, hay rộng hơn để gọi tên chung cho quần thể kiến trúc chùa Diên Hựu? Liệu cấu trúc một cột kia là linga- biểu tượng cho quan niệm phồn thực của người Việt theo hướng tiếp cận của văn hóa dân gian? Đó là một dạng kinh tràng mang tính bản địa của Mật tông thời Lý? Là Stupa Phật giáo? Hay đó là một kiểu đàn tràng được cấu tạo theo đồ hình mandala dưới thế giới quan - địa lý học của Phật giáo thời cổ?Nếu như giả thuyết cuối cùng này có lý thì chúng ta có thể có những nhận thức gì mới về mỹ thuật, về kiến trúc cũng như lịch sử và văn hóa Đại Việt vào thời đại Lý Trần - một thời đại đỉnh cao của văn hóa Việt Nam?
Rất hân hạnh được đón tiếp!
_____________________________________________
NXD: Rất may lần này không có "người dẫn chương trình"
Đây cũng là một quan điểm rất mới,và cũng có thể do ta nhiều lần đánh thắng chăm pa, lúc đó ĐẠI VIỆT bắt được nhiều tù binh của Chiêm là những nghệ nhân xây dựng,và kiến trúc phồn thực có hình ảnh của linga đã phát xuất từ đây chăng?Trả lờiXóa
Cảm ơn anh, em sẽ từ Thái Bình lên để dự.Trả lờiXóa
Con trai tôi cũng đang theo học nghành kiến trúc . Tiếc qúa ! Nó lại học buổi sáng . Giá như tổ chức vào chủ nhật thì tốt biết bao anh diện ?Trả lờiXóa
Có tài liệu cho rằng Chùa Một Cột là bản sao (có sáng tạo) của Chùa Nhất Thiên Trụ từ Cố đô Hoa Lư (Thời Đinh-Tiền Lê)Trả lờiXóa
Và đất Thăng Long có rất nhiều bản sao của Cố đô Hoa Lư khi vua Lý dời kinh về đó !
Đề tài của Thuyết trình thật hay. Tôi ở nước ngoài. Giá có thể sau này, TS Diện cho nghe lại qua Video được chăng ? Cảm ơn nhiều!Trả lờiXóa
Chúc buổi thuyết trình thành công và nhất là có nhiều người quan tâm đến dự.Trả lờiXóa
TH
Các tham luận về vđ kiến trúc Chùa Một Cột nên phát hành tiếp theo bằng các dạng đĩa DVD và sách để người muốn tham khảo dễ tiếp cận . Rất mong đợi .Trả lờiXóa
Vâng, thèm được nghe được đọc lắm. Bác Công dân ở Sài Gòn mà còn "mong" thế thì bọn tôi ở nước ngoài còn "đợi" biết chừng nào!Xóa
Chùa Một CộtTrả lờiXóa
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Xin xem các mục từ khác có tên tương tự ở Chùa Một Cột (định hướng).
Chùa Một Cột
Chùa Mật
延祐寺 (Diên Hựu tự)
Chùa Một Cột nhìn từ phía sau
Thông tin
Tông phái Giáo hội Phật giáo Việt Nam
Khởi lập 1049
Người lập Hoàng đế Lý Thái Tông (1028 - 1054)
Trụ trì Đại đức Thích Tâm Kiên
Địa chỉ Quận Ba Đình, TP. Hà Nội
Quốc gia Việt Nam
Chủ đề:Phật giáo
Chùa Một Cột hay Chùa Mật (gọi theo Hán-Việt là Nhất Trụ tháp 一柱塔), còn có tên khác là Diên Hựu tự (延祐寺) hoặc Liên Hoa Đài (蓮花臺, "đài hoa sen"), là một ngôi chùa nằm giữa lòng thủ đô Hà Nội. Đây là ngôi chùa có kiến trúc độc đáo ở Việt Nam.
Mục lục
,,,,,,,,,,,,,,,
http://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%B9a_M%E1%BB%99t_C%E1%BB%99t
Chúc buổi thuyết trình không "mất điện".Trả lờiXóa
Tôi thấy rằng "Chùa Một Cột" là một cái tên hay, giàu hình ảnh mà không bị Hán hoá. Gần gũi với đông đảo người dân Việt NamTrả lờiXóa
Tên gọi thì đã thành thói quen rồi, nhưng hiểu chính xác ý nghĩa của lối kiến trúc độc đáo đó mới là quan trọng bác ạ. Nếu nào giờ nhiều người trong chúng ta hiểu sai, mà là hiểu sai cách tai hại; và nếu tên gọi đã thành quen đó có liên quan đến sự hiểu sai... thì tôi nghĩ việc tập làm quen trở lại với tên gọi gôc là điều nên làm chứ bác.Xóa
Chùa Một Cột được xây dựng theo giấc mộng của vua Lý Thái Tông.Vua đã nằm mộng thấy Phật Quan Âm ngồi trên đài sen,dẫn vua lên đài.Khi nghe vua kể lại thì thiền sư Thiền Tuệ đã khuyên vua xây chùa,dựng cột đá ở giữa hồ,xây đài sen có tượng Phật Quan Âm đúng như hình ảnh vua đã thấy trong mộng.Trả lờiXóa
Chùa Một Cột là một tác phẩm độc đáo,thể hiện được cái tâm linh của dân tộc.
Chiếc cột độc nhất của chùa thể hiện tín ngưỡng về nguồn sống vũ trụ,âm dương hòa hợp.
Nhờ thấm nhuần tinh thần Phật giáo thâm sâu mà các vua chúa Đại Việt đã củng cố nền độc lập dân tộc, xây dựng một nhà nước ngày càng phát triển khiến cho kẻ thù phương Bắc không thể dòm ngó, và dân trong nước an cư thịnh vượng.Xóa
Cái tinh thần Phật giáo hòa quyện với tinh thần dân tộc nở hoa nơi các bậc minh quân triều Lý, triều Trần, đã lãnh đạo dân tộc làm nên những chiến thắng lẫy lừng như chiến thắng quân Tống của Lý Thường Kiệt, chiến thằng Nguyên Mông của vua tôi nhà Trần !
nói rộng thêm để phong phú hơn thì hay, Xin đừng đổi tên rắm rối nữa, Cứ gọi là " Chùa 1 cột", Nếu có hư, chống thêm 1 cột nữa thì hãy gọi là "chùa 2 cột". Còn nó bền vững thì là " 1 cột" nhéTrả lờiXóa
tienggoiluongtam.blogspot.com:Trả lờiXóa
Tôi ở xa quá, lâu nay lại ko tha thiết với Hán Nôm nhưng sau buổi thiết trình mong TS Nguyễn Xuân Diện tổng hợp các bài thuyết trình liên quan và đăng lên blog giúp, để tìm hiểu và tham khảo. Mong hiểu biết hơn về những phát hiện mới văn hóa của Chùa một cột.
Thưa Lâm KhangTrả lờiXóa
Tôi thì tìm trên mạng bài viết" Kẻ nào đã phá vỡ cảnh quan chùa Diên Hựu " của Đại tá Phạm Quế Dương mà tôi đã đọc 5 năm về trước. Lâm Khang và ai biết xin cho đường Link
Xin cám ơn
Cảm ơn Tiến sĩ Diện rất nhiều vì đã thông bào về buổi thuyết trình này. Tiếc quá tôi không ra Hà Nội được. Liệu chúng tôi có thể mời Tiến sĩ Trần Trọng Dương vào Đà Nẵng thuyết trình được không ạ? Nếu được xin email cho tôi theo địa chỉ: nguyenhongngoc@rocketmail.comTrả lờiXóa
Ngôi Chùa cổ kính, đẹp khiêm nhường nằm lọt thỏm trong khuôn viên dài rộng lừng lững, nhưng rất nhiều ông tây, bà đầm xúm xít bấm máy lia lịa...Phải chăng sức cuốn hút độc đáo của nhà kiến trúc cổ ?!Trả lờiXóa
Nhất đóa liên tự
一 朵 蓮 寺
一 柱 擎 蓮 寺
日 夜 透 偈 經
瓊 浆 不 相 識
師 弟 不 相 傾
Âm Hán Việt:
Nhấtt trụ kình liên tự
Nhật dạ thấu kệ kinh
Quỳnh tương bất tương thức
Sư đệ bất tương khuynh
Tạm dịch:
Chùa Một Cột
Một cột chống tòa sen
Kinh kệ thấu ngày đêm
Hồ Rượu cứ thắc mắc
Sư đệ chẳng say mèm
......
2010
Huy Lê
Câu thứ hai của bài thơ xin mạo muội dịch lại là:Xóa
Một cột đỡ chùa sen.
----------------
Chữ "chống" đa nghĩa lắm, có cả nghĩa xấu nữa.
Chữ "tòa sen" không chuyển ngữ đủ được chữ "liên tự".
Mạo muội dâng lời quê,
có gì sai xin được trách mắng.
Các bạn có nhu cầu xem video bài thuyet trình này cũng như diễn biến phần thảo luận sau đó có thể xem tại website: Lichsu.kienthucviet.vn. Website này sẽ đi vào hoạt động khoảng đầu tháng 6.Trả lờiXóa

markdown:
.THƯ MỜI THAM DỰ THUYẾT TRÌNH
Trân trọng kính mời Anh/Chị tới dự buổi thuyết trình
Kiến giải mới về kiến trúc "Một Cột" ở chùa Diên Hựu thời Lýdo Tạp chí và Tia Sáng tổ chức, với phần thuyết trình của TS. Không gian Sáng tạo Trung Nguyên Trần Trọng Dương, Viện Nghiên cứu Hán Nôm.
Thời gian: 9:00, thứ Năm, ngày 10/5/2012Địa điểm: Cà phê Sách Trung Nguyên, 52 Hai Bà Trưng, Hà Nội.
Tóm tắt nội dung tọa đàm: Buổi thuyết trình bước đầu giới thiệu về giả thuyết mới đặt ra nhằm giải mã kiến trúc một cột ở chùa Diên Hựu vào thời Lý qua các tư liệu văn bia và những sử liệu có liên quan khác.
Buổi thuyết trình tập trung vào một số vấn đề cần phải thảo luận có tính mấu chốt như sau: Liệu có thể dùng khái niệm “Chùa Một Cột” để gọi tên kiến trúc
Thích Ca Liên hoa đài/ Quan Âm liên hoa đài, hay rộng hơn để gọi tên chung cho quần thể kiến trúc chùa Diên Hựu? Liệu cấu trúc một cột kia là linga- biểu tượng cho quan niệm phồn thực của người Việt theo hướng tiếp cận của văn hóa dân gian? Đó là một dạng kinh tràng mang tính bản địa của Mật tông thời Lý? Là Stupa Phật giáo? Hay đó là một kiểu đàn tràng được cấu tạo theo đồ hình mandala dưới thế giới quan - địa lý học của Phật giáo thời cổ?Nếu như giả thuyết cuối cùng này có lý thì chúng ta có thể có những nhận thức gì mới về mỹ thuật, về kiến trúc cũng như lịch sử và văn hóa Đại Việt vào thời đại Lý Trần - một thời đại đỉnh cao của văn hóa Việt Nam?
Rất hân hạnh được đón tiếp!
_____________________________________________
NXD: Rất may lần này không có "người dẫn chương trình"
Đây cũng là một quan điểm rất mới,và cũng có thể do ta nhiều lần đánh thắng chăm pa, lúc đó ĐẠI VIỆT bắt được nhiều tù binh của Chiêm là những nghệ nhân xây dựng,và kiến trúc phồn thực có hình ảnh của linga đã phát xuất từ đây chăng?Trả lờiXóa
Cảm ơn anh, em sẽ từ Thái Bình lên để dự.Trả lờiXóa
Con trai tôi cũng đang theo học nghành kiến trúc . Tiếc qúa ! Nó lại học buổi sáng . Giá như tổ chức vào chủ nhật thì tốt biết bao anh diện ?Trả lờiXóa
Có tài liệu cho rằng Chùa Một Cột là bản sao (có sáng tạo) của Chùa Nhất Thiên Trụ từ Cố đô Hoa Lư (Thời Đinh-Tiền Lê)Trả lờiXóa
Và đất Thăng Long có rất nhiều bản sao của Cố đô Hoa Lư khi vua Lý dời kinh về đó !
Đề tài của Thuyết trình thật hay. Tôi ở nước ngoài. Giá có thể sau này, TS Diện cho nghe lại qua Video được chăng ? Cảm ơn nhiều!Trả lờiXóa
Chúc buổi thuyết trình thành công và nhất là có nhiều người quan tâm đến dự.Trả lờiXóa
TH
Các tham luận về vđ kiến trúc Chùa Một Cột nên phát hành tiếp theo bằng các dạng đĩa DVD và sách để người muốn tham khảo dễ tiếp cận . Rất mong đợi .Trả lờiXóa
Vâng, thèm được nghe được đọc lắm. Bác Công dân ở Sài Gòn mà còn "mong" thế thì bọn tôi ở nước ngoài còn "đợi" biết chừng nào!Xóa
Chùa Một CộtTrả lờiXóa
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Xin xem các mục từ khác có tên tương tự ở Chùa Một Cột (định hướng).
Chùa Một Cột
Chùa Mật
延祐寺 (Diên Hựu tự)
Chùa Một Cột nhìn từ phía sau
Thông tin
Tông phái Giáo hội Phật giáo Việt Nam
Khởi lập 1049
Người lập Hoàng đế Lý Thái Tông (1028 - 1054)
Trụ trì Đại đức Thích Tâm Kiên
Địa chỉ Quận Ba Đình, TP. Hà Nội
Quốc gia Việt Nam
Chủ đề:Phật giáo
Chùa Một Cột hay Chùa Mật (gọi theo Hán-Việt là Nhất Trụ tháp 一柱塔), còn có tên khác là Diên Hựu tự (延祐寺) hoặc Liên Hoa Đài (蓮花臺, "đài hoa sen"), là một ngôi chùa nằm giữa lòng thủ đô Hà Nội. Đây là ngôi chùa có kiến trúc độc đáo ở Việt Nam.
Mục lục
,,,,,,,,,,,,,,,
http://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%B9a_M%E1%BB%99t_C%E1%BB%99t
Chúc buổi thuyết trình không "mất điện".Trả lờiXóa
Tôi thấy rằng "Chùa Một Cột" là một cái tên hay, giàu hình ảnh mà không bị Hán hoá. Gần gũi với đông đảo người dân Việt NamTrả lờiXóa
Tên gọi thì đã thành thói quen rồi, nhưng hiểu chính xác ý nghĩa của lối kiến trúc độc đáo đó mới là quan trọng bác ạ. Nếu nào giờ nhiều người trong chúng ta hiểu sai, mà là hiểu sai cách tai hại; và nếu tên gọi đã thành quen đó có liên quan đến sự hiểu sai... thì tôi nghĩ việc tập làm quen trở lại với tên gọi gôc là điều nên làm chứ bác.Xóa
Chùa Một Cột được xây dựng theo giấc mộng của vua Lý Thái Tông.Vua đã nằm mộng thấy Phật Quan Âm ngồi trên đài sen,dẫn vua lên đài.Khi nghe vua kể lại thì thiền sư Thiền Tuệ đã khuyên vua xây chùa,dựng cột đá ở giữa hồ,xây đài sen có tượng Phật Quan Âm đúng như hình ảnh vua đã thấy trong mộng.Trả lờiXóa
Chùa Một Cột là một tác phẩm độc đáo,thể hiện được cái tâm linh của dân tộc.
Chiếc cột độc nhất của chùa thể hiện tín ngưỡng về nguồn sống vũ trụ,âm dương hòa hợp.
Nhờ thấm nhuần tinh thần Phật giáo thâm sâu mà các vua chúa Đại Việt đã củng cố nền độc lập dân tộc, xây dựng một nhà nước ngày càng phát triển khiến cho kẻ thù phương Bắc không thể dòm ngó, và dân trong nước an cư thịnh vượng.Xóa
Cái tinh thần Phật giáo hòa quyện với tinh thần dân tộc nở hoa nơi các bậc minh quân triều Lý, triều Trần, đã lãnh đạo dân tộc làm nên những chiến thắng lẫy lừng như chiến thắng quân Tống của Lý Thường Kiệt, chiến thằng Nguyên Mông của vua tôi nhà Trần !
nói rộng thêm để phong phú hơn thì hay, Xin đừng đổi tên rắm rối nữa, Cứ gọi là " Chùa 1 cột", Nếu có hư, chống thêm 1 cột nữa thì hãy gọi là "chùa 2 cột". Còn nó bền vững thì là " 1 cột" nhéTrả lờiXóa
tienggoiluongtam.blogspot.com:Trả lờiXóa
Tôi ở xa quá, lâu nay lại ko tha thiết với Hán Nôm nhưng sau buổi thiết trình mong TS Nguyễn Xuân Diện tổng hợp các bài thuyết trình liên quan và đăng lên blog giúp, để tìm hiểu và tham khảo. Mong hiểu biết hơn về những phát hiện mới văn hóa của Chùa một cột.
Thưa Lâm KhangTrả lờiXóa
Tôi thì tìm trên mạng bài viết" Kẻ nào đã phá vỡ cảnh quan chùa Diên Hựu " của Đại tá Phạm Quế Dương mà tôi đã đọc 5 năm về trước. Lâm Khang và ai biết xin cho đường Link
Xin cám ơn
Cảm ơn Tiến sĩ Diện rất nhiều vì đã thông bào về buổi thuyết trình này. Tiếc quá tôi không ra Hà Nội được. Liệu chúng tôi có thể mời Tiến sĩ Trần Trọng Dương vào Đà Nẵng thuyết trình được không ạ? Nếu được xin email cho tôi theo địa chỉ: nguyenhongngoc@rocketmail.comTrả lờiXóa
Ngôi Chùa cổ kính, đẹp khiêm nhường nằm lọt thỏm trong khuôn viên dài rộng lừng lững, nhưng rất nhiều ông tây, bà đầm xúm xít bấm máy lia lịa...Phải chăng sức cuốn hút độc đáo của nhà kiến trúc cổ ?!Trả lờiXóa
Nhất đóa liên tự
一 朵 蓮 寺
一 柱 擎 蓮 寺
日 夜 透 偈 經
瓊 浆 不 相 識
師 弟 不 相 傾
Âm Hán Việt:
Nhấtt trụ kình liên tự
Nhật dạ thấu kệ kinh
Quỳnh tương bất tương thức
Sư đệ bất tương khuynh
Tạm dịch:
Chùa Một Cột
Một cột chống tòa sen
Kinh kệ thấu ngày đêm
Hồ Rượu cứ thắc mắc
Sư đệ chẳng say mèm
......
2010
Huy Lê
Câu thứ hai của bài thơ xin mạo muội dịch lại là:Xóa
Một cột đỡ chùa sen.
----------------
Chữ "chống" đa nghĩa lắm, có cả nghĩa xấu nữa.
Chữ "tòa sen" không chuyển ngữ đủ được chữ "liên tự".
Mạo muội dâng lời quê,
có gì sai xin được trách mắng.
Các bạn có nhu cầu xem video bài thuyet trình này cũng như diễn biến phần thảo luận sau đó có thể xem tại website: Lichsu.kienthucviet.vn. Website này sẽ đi vào hoạt động khoảng đầu tháng 6.Trả lờiXóa

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE