markdown:
# Thảo luận Thành viên:Levietduong
[Jump to navigation](#mw-head) [Jump to search](#p-search)
## Mục lục
[1 Hoan nghênh](#Hoan_nghênh) [2 Thân chào bạn!!!](#Thân_chào_bạn!!!) [3 Một ngôi sao dành cho bạn!](#Một_ngôi_sao_dành_cho_bạn!) [4 Thế giới rock](#Thế_giới_rock) [5 Wikipedia:Biểu quyết/Quy định gỡ công cụ Bảo quản viên](#Wikipedia:Biểu_quyết/Quy_định_gỡ_công_cụ_Bảo_quản_viên) [6 Wikipedia:Ứng cử viên danh sách chọn lọc/Giải Grammy cho Bài hát Rock hay nhất](#Wikipedia:Ứng_cử_viên_danh_sách_chọn_lọc/Giải_Grammy_cho_Bài_hát_Rock_hay_nhất) [7 Danh sách các tỉnh cũ của Nhật Bản](#Danh_sách_các_tỉnh_cũ_của_Nhật_Bản) [8 Nhờ giúp đỡ](#Nhờ_giúp_đỡ) [9 Re: Speed of Sound](#Re:_Speed_of_Sound) [10 Nhờ giúp đỡ](#Nhờ_giúp_đỡ_2) [11 Wikipedia:Ứng cử viên danh sách chọn lọc/Giải Grammy cho Trình diễn Song ca/ Nhóm nhạc rock xuất sắc nhất](#Wikipedia:Ứng_cử_viên_danh_sách_chọn_lọc/Giải_Grammy_cho_Trình_diễn_Song_ca/_Nhóm_nhạc_rock_xuất_sắc_nhất) [12 Wikipedia:Ứng cử viên bài viết chọn lọc/City of Angels (bài hát của Thirty Seconds to Mars)](#Wikipedia:Ứng_cử_viên_bài_viết_chọn_lọc/City_of_Angels_(bài_hát_của_Thirty_Seconds_to_Mars)) [13 Wikipedia:Ứng cử viên bài viết tốt/Fix You](#Wikipedia:Ứng_cử_viên_bài_viết_tốt/Fix_You) [14 Tháng châu Á Wikipedia](#Tháng_châu_Á_Wikipedia) [15 Chân thành mời BQ chất lượng bài dịch GA](#Chân_thành_mời_BQ_chất_lượng_bài_dịch_GA) [16 Dự án phát sinh thể loại bán tự động](#Dự_án_phát_sinh_thể_loại_bán_tự_động) [17 Mời thảo luận: Độ nổi bật của Âm nhạc Việt Nam](#Mời_thảo_luận:_Độ_nổi_bật_của_Âm_nhạc_Việt_Nam) [18 Mời tham gia biểu quyết](#Mời_tham_gia_biểu_quyết) [19 Mời tham gia biểu quyết](#Mời_tham_gia_biểu_quyết_2) [20 Thư mời](#Thư_mời) [21 Invitation from WAM 2016](#Invitation_from_WAM_2016) [22 BCB2](#BCB2) [23 Mời tham gia ý kiến](#Mời_tham_gia_ý_kiến) [24 Một ngôi sao dành cho bạn!](#Một_ngôi_sao_dành_cho_bạn!_2) [25 BCB](#BCB) [26 Thư mời](#Thư_mời_2) [27 UCVBVT](#UCVBVT) [28 BCB](#BCB_2) [29 Người tự đánh dấu tuần tra](#Người_tự_đánh_dấu_tuần_tra) [30 BCB](#BCB_3) [31 One Week Notice](#One_Week_Notice) [32 Central Notice of Wikipedia Asian Month](#Central_Notice_of_Wikipedia_Asian_Month) [33 Tháng châu Á Wikipedia](#Tháng_châu_Á_Wikipedia_2) [34 BCB](#BCB_4) [35 WAM Organizers Update (Nov.5)](#WAM_Organizers_Update_(Nov.5)) [36 Hán Việt trong nihongo](#Hán_Việt_trong_nihongo) [37 WAM Organizers Update (Nov.12)](#WAM_Organizers_Update_(Nov.12)) [38 WAM Tool Update](#WAM_Tool_Update) [39 Update (Nov. 16)](#Update_(Nov._16)) [40 BCB](#BCB_5) [41 What's Next (WAM)](#What's_Next_(WAM)) [42 BCB](#BCB_6) [43 Address Collection](#Address_Collection) [44 BCB](#BCB_7) [45 Chúc kỳ nghỉ vui vẻ!](#Chúc_kỳ_nghỉ_vui_vẻ!) [46 Address Collection - WAM](#Address_Collection_-_WAM) [47 BCL](#BCL) [48 Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey](#Share_your_experience_and_feedback_as_a_Wikimedian_in_this_global_survey) [49 BCB](#BCB_8) [50 Chúc Tết](#Chúc_Tết) [51 BCB](#BCB_9) [52 Thư mời tham gia các biểu quyết, thảo luận mở đầu năm 2017](#Thư_mời_tham_gia_các_biểu_quyết,_thảo_luận_mở_đầu_năm_2017) [53 BCB](#BCB_10) [54 Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey](#Your_feedback_matters:_Final_reminder_to_take_the_global_Wikimedia_survey) [55 Rà lại bài](#Rà_lại_bài) [56 BCB](#BCB_11) [57 BCB](#BCB_12) [58 Thư mời tham gia Chiến lược phong trào Wikipedia tiếng Việt 2017](#Thư_mời_tham_gia_Chiến_lược_phong_trào_Wikipedia_tiếng_Việt_2017) [59 BCB](#BCB_13) [60 BCB](#BCB_14) [61 The Eagles](#The_Eagles) [62 BVCL](#BVCL) [63 Thư mời tham gia Wikipedia:Biểu quyết xoá bài](#Thư_mời_tham_gia_Wikipedia:Biểu_quyết_xoá_bài) [64 BCB](#BCB_15) [65 Invitation from WAM 2017](#Invitation_from_WAM_2017) [66 WAM Reminder](#WAM_Reminder) [67 Wikipedia Asian Month 2017: engage with audience](#Wikipedia_Asian_Month_2017:_engage_with_audience) [68 BCB](#BCB_16) [69 Thư mời tham gia Wikipedia:Biểu quyết chọn điều phối viên](#Thư_mời_tham_gia_Wikipedia:Biểu_quyết_chọn_điều_phối_viên) [70 BCB](#BCB_17) [71 What's Next (WAM)](#What's_Next_(WAM)_2) [72 WAM Address Collection](#WAM_Address_Collection) [73 WAM Address Collection - 1st reminder](#WAM_Address_Collection_-_1st_reminder) [74 Confusion in the previous message- WAM](#Confusion_in_the_previous_message-_WAM) [75 Vây hay vi](#Vây_hay_vi) [76 BCB](#BCB_18) [77 Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey](#Share_your_experience_and_feedback_as_a_Wikimedian_in_this_global_survey_2) [78 Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey](#Reminder:_Share_your_feedback_in_this_Wikimedia_survey) [79 Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey](#Your_feedback_matters:_Final_reminder_to_take_the_global_Wikimedia_survey_2) [80 BCB](#BCB_19) [81 Thư mời tham gia các hoạt động tháng 05/2018](#Thư_mời_tham_gia_các_hoạt_động_tháng_05/2018) [82 BCB](#BCB_20) [83 BVCL](#BVCL_2)
## Hoan nghênh[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=1)]
![]()
[Xin chào](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn) [Levietduong](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong)! [Wikipedia tiếng Việt](/wiki/Trang_ch%C3%ADnh) đến nay đã có **1.185.256** bài, đó là kết quả đóng góp quý báu của rất nhiều thành viên trong Wikipedia, mà mọi người đều bắt đầu như bạn. Bạn đã khởi đầu rất tốt và mong rằng bạn sẽ mang đến những đóng góp có giá trị cho quyển [bách khoa toàn thư](/wiki/B%C3%A1ch_khoa_to%C3%A0n_th%C6%B0) mở này.
Mời bạn
[giới thiệu về bản thân](/wiki/Wikipedia:Trang_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn) tại trang [thành viên:Levietduong](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong).
Khi thảo luận, bạn nhớ ký tên bằng cách dùng 4 dấu ngã ~~~~!.
Bạn hãy nhớ các nguyên tắc
[không viết những gì không bách khoa](/wiki/Wikipedia:Nh%E1%BB%AFng_g%C3%AC_kh%C3%B4ng_ph%E1%BA%A3i_l%C3%A0_Wikipedia),
[không truyền lên hình ảnh thiếu nguồn gốc](/wiki/Wikipedia:Quy%E1%BB%81n_v%E1%BB%81_h%C3%ACnh_%E1%BA%A3nh),
[không vi phạm quyền tác giả](/wiki/Wikipedia:Quy%E1%BB%81n_t%C3%A1c_gi%E1%BA%A3).
Đầu tiên bạn nên mạnh dạn
[thử mọi liên kết mà bạn muốn](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm),
[ thử sửa bài thoải mái ](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Nuvola_apps_kig.png) [tại đây](/wiki/Wikipedia:Ch%E1%BB%97_th%E1%BB%AD), ![ Gnome-help.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Gnome-help.svg/20px-Gnome-help.svg.png)
![ Gnome-help.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Gnome-help.svg/20px-Gnome-help.svg.png)
[đề nghị giúp đỡ của bất cứ ai](/wiki/Wikipedia:B%C3%A0n_gi%C3%BAp_%C4%91%E1%BB%A1).
Những chỉ dẫn có ích:
[các câu thường hỏi](/wiki/Wikipedia:C%C3%A2u_th%C6%B0%E1%BB%9Dng_h%E1%BB%8Fi), [cách viết bài mới](/wiki/Wikipedia:Vi%E1%BA%BFt_trang_m%E1%BB%9Bi), [soạn thảo bài](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:S%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i), [trình bày bài](/wiki/Wikipedia:C%E1%BA%A9m_nang_v%E1%BB%81_v%C4%83n_phong), [sách hướng dẫn](/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn).
**Welcome** to the Vietnamese Wikipedia, and thank you for registering! If you do not speak Vietnamese, feel free to use our [guestbook for non-Vietnamese speakers](/wiki/Wikipedia:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers).
Lời khuyên cuối cùng, bạn hãy làm lần lượt:
[thử](/wiki/Wikipedia:Ch%E1%BB%97_th%E1%BB%AD), [đọc](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn), [hỏi](/wiki/Wikipedia:B%C3%A0n_gi%C3%BAp_%C4%91%E1%BB%A1) rồi hẵng [viết](/wiki/Wikipedia:Vi%E1%BA%BFt_trang_m%E1%BB%9Bi). Chúc bạn thành công.
[Nguyễn Dương Khang](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Neoneurone)--16:21, ngày 28 tháng 6 năm 2008 (UTC)
## Thân chào bạn!!![
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=2)]
Chúc mừng bạn đã trở thành thành viên chính thức của cộng đồng wiki Việt Nam... và cũng rất vui vì hôm nay nhận được tin nhắn từ bạn... cảm ơn bạn vì những nỗ lực...
Lưu ý: Hôm sau gửi tin nhắn bạn nhớ ký tên nhé.
Thân chào và chúc một buổi tối vui vẻ!--
[Dương Anh Vũ - Guinness](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:D%C6%B0%C6%A1ng_Anh_V%C5%A9_-_Guinness) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:D%C6%B0%C6%A1ng_Anh_V%C5%A9_-_Guinness)) 12:09, ngày 7 tháng 4 năm 2013 (UTC)
## Một ngôi sao dành cho bạn![
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=3)]
|
|![]()
**Ngôi sao Đóng góp nhỏ**
Thân tặng bạn ngôi sao.
** Wikipedia Expert ** 13:23, ngày 9 tháng 5 năm 2014 (UTC)
Talk - Help
## Thế giới rock[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=4)]
Bạn ơi bạn sửa/dịch giùm các liên kết trong bản mẫu "thế giới rock" nhé. Cám ơn bạn nhiều.
[DangTungDuong](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DangTungDuong) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DangTungDuong)) 15:04, ngày 9 tháng 5 năm 2014 (UTC)
- Mình dịch lại tiêu đề thôi nhé, vì viết sâu sắc về từng bài thì khá khó.
[Levietduong](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong)( [thảo luận]) 15:08, ngày 9 tháng 5 năm 2014 (UTC)
- Mình muốn nói là chẳng hạn đề mục "Thailand" thì bạn dịch để liên kết tới bài "
[Rock Thái](/w/index.php?title=Rock_Th%C3%A1i&action=edit&redlink=1)" (chưa bao giờ được viết cả), form chẳng hạn [[Rock Thái|Thái Lan]]. Nói chung cũng không phức tạp lắm, copy paste thôi. Nếu bạn thấy vất vả có thể ngó qua bản mẫu trong bài [rock](/wiki/Rock)để copy cho nhanh. Lâu lắm mới có thành viên quan tâm tới rock, cám ơn bạn nhé. [DangTungDuong](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DangTungDuong)( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DangTungDuong)) 15:22, ngày 9 tháng 5 năm 2014 (UTC)
- Mình muốn nói là chẳng hạn đề mục "Thailand" thì bạn dịch để liên kết tới bài "
- Dịch là Rock Thái thì hơi kì, để là Thailand rock hoặc ghi kĩ hơn là Âm nhạc rock của Thái Lan có lẽ hay hơn, vì công thức
*Rock + chữ*áp vào các nền âm nhạc khác có vẻ hơi kì.
Cảm ơn bạn. Mình viết trên wiki Việt cũng một thời gian rồi, cũng tranh thủ chỉnh sửa và viết lại nhiều, khá nhất chắc là bài về Nightwish :D--
[Levietduong](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong)( [thảo luận]) 15:30, ngày 9 tháng 5 năm 2014 (UTC)
- Dịch là Rock Thái thì hơi kì, để là Thailand rock hoặc ghi kĩ hơn là Âm nhạc rock của Thái Lan có lẽ hay hơn, vì công thức
- Cái gì dịch được thì dịch thôi bạn, tiếng Việt mình giàu và đẹp. Đã có rock Việt, rap Việt, thì sẽ có Rock Thái, Rock Pháp, Rock Úc, v.v. Mình ví dụ vậy, nếu thấy không hay thì để làm Rock Thái Lan, Rock Nhật Bản, v.v. Thực tế là mấy bài đó còn lâu mới có người viết, nhưng tên gọi thì dự án âm nhạc có thảo luận 1 lần từ lâu rồi thì phải.
[DangTungDuong](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DangTungDuong)( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DangTungDuong)) 15:35, ngày 9 tháng 5 năm 2014 (UTC)
- Ok, mình thấy thế này, nếu tên nước dài quá như Bosnia và Herzegovina thì nghe cụm Rock Bosnia và Herzegovina như một câu khẩu hiệu ấy chứ không phải tiêu đề, nên mình muốn để là Âm nhạc của + tên nước, tên đó khá tổng quát và đảm bảo về nội dung của các trang nước ngoài: giới thiệu về nền nhạc rock của một quốc gia cụ thể.
Bài đó chắc cũng phải một thời gian dài nữa mới viết được quá :P.--
[Levietduong](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong)( [thảo luận]) 15:44, ngày 9 tháng 5 năm 2014 (UTC)
- Ok, mình thấy thế này, nếu tên nước dài quá như Bosnia và Herzegovina thì nghe cụm Rock Bosnia và Herzegovina như một câu khẩu hiệu ấy chứ không phải tiêu đề, nên mình muốn để là Âm nhạc của + tên nước, tên đó khá tổng quát và đảm bảo về nội dung của các trang nước ngoài: giới thiệu về nền nhạc rock của một quốc gia cụ thể.
- Cái này mình thảo luận ở đây không có ý nghĩa gì đâu. Tuy nhiên thay đổi hệ thống như bạn nói có vẻ không phải là ý kiến hay. Có thể bạn nên đề nghị trong thảo luận của
[Wikipedia:Dự án/Âm nhạc](/wiki/Wikipedia:D%E1%BB%B1_%C3%A1n/%C3%82m_nh%E1%BA%A1c)? [DangTungDuong](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DangTungDuong)( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DangTungDuong)) 19:06, ngày 9 tháng 5 năm 2014 (UTC)
- Cái này mình thảo luận ở đây không có ý nghĩa gì đâu. Tuy nhiên thay đổi hệ thống như bạn nói có vẻ không phải là ý kiến hay. Có thể bạn nên đề nghị trong thảo luận của
- Mình đã đề nghị trong phần thảo luận, bạn có thể vào để cùng tham gia thảo luận nhé.--
[Levietduong](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong)( [thảo luận]) 19:32, ngày 9 tháng 5 năm 2014 (UTC)
- Mình đã đề nghị trong phần thảo luận, bạn có thể vào để cùng tham gia thảo luận nhé.--
[Wikipedia:Biểu quyết/Quy định gỡ công cụ Bảo quản viên](/wiki/Wikipedia:Bi%E1%BB%83u_quy%E1%BA%BFt/Quy_%C4%91%E1%BB%8Bnh_g%E1%BB%A1_c%C3%B4ng_c%E1%BB%A5_B%E1%BA%A3o_qu%E1%BA%A3n_vi%C3%AAn)[ [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=5)]
Mời bạn tham gia biểu quyết
[Wikipedia:Biểu quyết/Quy định gỡ công cụ Bảo quản viên](/wiki/Wikipedia:Bi%E1%BB%83u_quy%E1%BA%BFt/Quy_%C4%91%E1%BB%8Bnh_g%E1%BB%A1_c%C3%B4ng_c%E1%BB%A5_B%E1%BA%A3o_qu%E1%BA%A3n_vi%C3%AAn). Biểu quyết này thực sự cần thiết cho sự phát triển của Wikipedia, thời hạn đến ngày 18/08/2015. Mong bạn cho ý kiến. Cảm ơn bạn rất nhiều. {{User|Alpham
[Wikipedia:Ứng cử viên danh sách chọn lọc/Giải Grammy cho Bài hát Rock hay nhất](/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/Gi%E1%BA%A3i_Grammy_cho_B%C3%A0i_h%C3%A1t_Rock_hay_nh%E1%BA%A5t)[ [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=6)]
Mời bạn cho nhận xét tại
[đây](https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/Gi%E1%BA%A3i_Grammy_cho_B%C3%A0i_h%C3%A1t_Rock_hay_nh%E1%BA%A5t). Rất cảm ơn bạn. [Mintu Martin](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin)) 10:48, ngày 8 tháng 11 năm 2015 (UTC)
## Danh sách các tỉnh cũ của Nhật Bản[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=7)]
Thật tiếc là danh sách này chưa phải là danh sách chọn lọc nên chưa nằm trong dự án. Bài thử đề cử danh sách chon lọc xem.--
[Namnguyenvn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Namnguyenvn) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Namnguyenvn)) 02:31, ngày 12 tháng 11 năm 2015 (UTC)
- Cảm ơn bạn, mình mới đọc qua tiêu chí và nghĩ là bài nào đủ điều kiện cũng được, hoá ra là ngoại trừ các bài danh sách. Cảm ơn bạn vì đã nhắc mình.
[Dương Việt](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong)( [thảo luận]) 09:28, ngày 12 tháng 11 năm 2015 (UTC)
## Nhờ giúp đỡ[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=8)]
Bạn có thể giúp sửa những lỗi dịch của bài
[Speed of Sound](/wiki/Speed_of_Sound) - UCVBVT được không? Vì [DangTungDuong](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DangTungDuong) nói rằng bài nhiều chỗ dịch sai nên mình lo bài này sẽ không vượt qua đợt ứng cử mất! [Mintu Martin](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin)) 12:27, ngày 15 tháng 11 năm 2015 (UTC)
Mình chưa hiểu tại sao DangTungDuong lại bảo rằng bài Re:Speed of Sound mà bạn dịch lại có nhiều câu dịch như máy là sao? Đó là những câu nào?
[Mintu Martin](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin)) 17:16, ngày 21 tháng 11 năm 2015 (UTC)
- Bạn hãy đọc kĩ lịch sử và những nội dung được sửa đổi thì sẽ hiểu. :D
[Dương Việt](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong)( [thảo luận]) 14:24, ngày 22 tháng 11 năm 2015 (UTC)
## Re: Speed of Sound[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=9)]
Hãy dịch như bạn mong muốn, nên nhớ dịch máy là tiêu chí của "chất lượng kém", nên vô hình chung bạn đã hạ thấp chất lượng bài viết.
[DangTungDuong](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DangTungDuong) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DangTungDuong)) 12:08, ngày 19 tháng 11 năm 2015 (UTC)
## Nhờ giúp đỡ[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=10)]
Rất cảm ơn bạn đã giúp mình sửa những lỗi dịch trong "
[Speed of Sound](/wiki/Speed_of_Sound)". Lần này mình thực hiện bài viết dài hơn là " [City of Angels](/wiki/City_of_Angels_(b%C3%A0i_h%C3%A1t_c%E1%BB%A7a_Thirty_Seconds_to_Mars))" và mong bạn tiếp tục soát lỗi dịch giúp mình nhé! [Mintu Martin](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin)) 22:52, ngày 22 tháng 12 năm 2015 (UTC)
[Wikipedia:Ứng cử viên danh sách chọn lọc/Giải Grammy cho Trình diễn Song ca/ Nhóm nhạc rock xuất sắc nhất](/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/Gi%E1%BA%A3i_Grammy_cho_Tr%C3%ACnh_di%E1%BB%85n_Song_ca/_Nh%C3%B3m_nh%E1%BA%A1c_rock_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t)[ [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=11)]
- Mời bạn cho nhận xét tại
[đây](https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/Gi%E1%BA%A3i_Grammy_cho_Tr%C3%ACnh_di%E1%BB%85n_Song_ca/_Nh%C3%B3m_nh%E1%BA%A1c_rock_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t). Rất cảm ơn bạn. [Mintu Martin](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin)( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin)) 20:27, ngày 28 tháng 12 năm 2015 (UTC)
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể.
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
[Wikipedia:Ứng cử viên bài viết chọn lọc/City of Angels (bài hát của Thirty Seconds to Mars)](/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/City_of_Angels_(b%C3%A0i_h%C3%A1t_c%E1%BB%A7a_Thirty_Seconds_to_Mars))[ [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=12)]
- Mời bạn cho nhận xét tại
[đây](https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/City_of_Angels_(b%C3%A0i_h%C3%A1t_c%E1%BB%A7a_Thirty_Seconds_to_Mars)). Rất cảm ơn bạn! [Mintu Martin](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin)( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin)) 00:41, ngày 7 tháng 1 năm 2016 (UTC)
[Wikipedia:Ứng cử viên bài viết tốt/Fix You](/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_t%E1%BB%91t/Fix_You)[ [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=13)]
- Mời bạn cho nhận xét tại
[đây](https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_t%E1%BB%91t/Fix_You). Rất cảm ơn bạn! [Mintu Martin](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin)( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin)) 00:41, ngày 7 tháng 1 năm 2016 (UTC)
## Tháng châu Á Wikipedia[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=14)]
Cảm ơn bạn đã tham gia đóng góp vào Tháng châu Á Wikipedia. Bạn có thể điền thông tin
[. Tất cả thông tin cá nhân chỉ được sử dụng để gửi bưu thiếp và sẽ bị xóa ngay lập tức sau khi bưu thiếp được gửi. Nếu bạn có câu hỏi gì xin liên hệ với người tổ chức tại khảo sát](https://docs.google.com/forms/d/1IcS3s8e052z17ITvPH-sQG_J5us9XYo8ULEQ2wBBvWA/viewform) [Meta](https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:AddisWang).-- [Namnguyenvn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Namnguyenvn)( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Namnguyenvn)) 06:05, ngày 16 tháng 1 năm 2016 (UTC)
## Chân thành mời BQ chất lượng bài dịch GA[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=15)]
Mời qua
[Wikipedia:Biểu quyết/Chất lượng bài dịch GA từ phiên bản Anh](/wiki/Wikipedia:Bi%E1%BB%83u_quy%E1%BA%BFt/Ch%E1%BA%A5t_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_b%C3%A0i_d%E1%BB%8Bch_GA_t%E1%BB%AB_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_Anh). Quan điểm và ý kiến của bạn là đều rất cần thiết để tìm ra sự đồng thuận thật sự ở Wikipedia. Hy vọng bạn sẽ tham gia! [Nguyentrongphu](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Nguyentrongphu) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Nguyentrongphu)) 19:37, ngày 31 tháng 1 năm 2016 (UTC)
## Dự án phát sinh thể loại bán tự động[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=16)]
Mời bạn cho ý kiến ở
[Thảo luận Wikipedia:Dự án/Phát sinh thể loại bán tự động](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:D%E1%BB%B1_%C3%A1n/Ph%C3%A1t_sinh_th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i_b%C3%A1n_t%E1%BB%B1_%C4%91%E1%BB%99ng). Cảm ơn bạn. [Alphama](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Alphama) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Alphama) **·** [đóng góp](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p/Alphama))
## Mời thảo luận: Độ nổi bật của Âm nhạc Việt Nam[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=17)]
Xin chào, tôi có lập thảo luận và mời bạn cho ý kiến tại Thảo luận Wikipedia:Dự án/Âm nhạc#Độ nổi bật của Âm nhạc Việt Nam. Mọi ý kiến đều quan trọng nhằm góp phần xây dựng dự án thêm thành công. Thân ái.
[DangTungDuong](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DangTungDuong) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DangTungDuong)) 07:03, ngày 20 tháng 2 năm 2016 (UTC)
## Mời tham gia biểu quyết[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=18)]
Mời bạn tham gia biểu quyêt về việc xóa nhanh các bài vi phạm bản quyền tại
[Wikipedia:Biểu quyết/Xóa nhanh các bài vi phạm bản quyền](/wiki/Wikipedia:Bi%E1%BB%83u_quy%E1%BA%BFt/X%C3%B3a_nhanh_c%C3%A1c_b%C3%A0i_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n)
[Alphama](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Alphama) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Alphama) **·** [đóng góp](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p/Alphama))
## Mời tham gia biểu quyết[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=19)]
Mời bạn tham gia biểu quyết về việc thay đổi quy định bài viết tốt tại
[Wikipedia:Biểu quyết/Thay đổi quy định BVT](/wiki/Wikipedia:Bi%E1%BB%83u_quy%E1%BA%BFt/Thay_%C4%91%E1%BB%95i_quy_%C4%91%E1%BB%8Bnh_BVT) và cách viết tên tiếng Việt tại [Wikipedia:Biểu quyết/Cách viết tên tiếng Việt của những người gốc Việt tại Wikipedia tiếng Việt](/wiki/Wikipedia:Bi%E1%BB%83u_quy%E1%BA%BFt/C%C3%A1ch_vi%E1%BA%BFt_t%C3%AAn_ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t_c%E1%BB%A7a_nh%E1%BB%AFng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_g%E1%BB%91c_Vi%E1%BB%87t_t%E1%BA%A1i_Wikipedia_ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t)
[Alphama](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Alphama) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Alphama) **·** [đóng góp](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p/Alphama))
- Xin lỗi vì bây giờ tôi mới phản hồi. Cái này bạn liên hệ trực tiếp nhé. Tôi thấy bạn với vẫn thảo luận với thành viên AddisWang mà. Về phần tôi, tôi không muốn nhận postcard vì thấy mình chưa làm được gì. Tôi đã bảo AddisWang là không thể nhận. Có gì bạn liên hệ với AddisWang nhé.--
[Namnguyenvn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Namnguyenvn)( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Namnguyenvn)) 06:38, ngày 3 tháng 6 năm 2016 (UTC)
## Thư mời[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=20)]
|Thân mời bạn tham gia dự án Coldplay!|
|
|![]()
**xin trân trọng mời bạn tham gia dự án bằng cách đăng ký tên tài khoản tại** [Dự án Coldplay](/wiki/Wikipedia:D%E1%BB%B1_%C3%A1n/%C3%82m_nh%E1%BA%A1c/Coldplay) [đây](/wiki/Wikipedia:D%E1%BB%B1_%C3%A1n/%C3%82m_nh%E1%BA%A1c/Coldplay#Thành_viên_tham_gia)! Nếu có thắc mắc, xin bạn để lại tin nhắn ở [trang thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:D%E1%BB%B1_%C3%A1n/Coldplay). Trân trọng cảm ơn! [Mintu Martin](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin)) 05:57, ngày 4 tháng 6 năm 2016 (UTC)
## Invitation from WAM 2016[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=21)]
Hi WAM organizers!
Hope you receive your postcard successfully! Now it's a great time to
**, which will still take place in November. Here are some updates and improvements we will make for upcoming WAM. If you have any suggestions or thoughts, feel free to discuss on sign up at the 2016 WAM** [the meta talk page](https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikipedia_Asian_Month).
- We will launch a pre-event, which is new-user exclusive training event, that will help new users get involved in the Wikipedia community and contribute more in the Asian Month.
- We want to host many onsite Edit-a-thons all over the world this year. If you would like to host one in your city, please
[take a look and sign up at this page](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month/Onsite_edit-a-thon).
- We will largely improve the tool, that participants can directly report their contribution on the tool, and will be easier for judges to use.
- We will try to send Ambassador certificate physically this year, as well as awarding second and third participants with a WAM button.
- We will pre-made all postcards and souvenirs, so we can send them all immediately after the event.
If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at
[this page](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month/2016_Organizers).
As always, reach me at
[meta talk page](https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Addis_Wang) if you have any questions.
Best Wishes,
Addis Wang
Bạn cân nhắc tham gia nhé.--
[Namnguyenvn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Namnguyenvn) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Namnguyenvn)) 05:31, ngày 23 tháng 6 năm 2016 (UTC)
- Cảm ơn bạn vì lời mời, thật vinh dự khi được tham dự một sự kiện lớn của cộng đồng Wikipedia tiếng Việt và thế giới. Có bất kì thông tin gì xin bạn hãy liên hệ trực tiếp với tôi nhé, cảm ơn bạn rất nhiều. Hơi đường đột, nhưng tôi cũng đã ghi danh vào danh sách organizer, nếu có vấn đề gì xin hãy cho tôi biết. Cảm ơn bạn nhiều.--
[Dương Việt](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong)( [thảo luận]) 12:35, ngày 23 tháng 6 năm 2016 (UTC)
## BCB2[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=22)]
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể.
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
.
[Ricci Leah](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Hugopako) [Discusión](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Hugopako) 02:45, ngày 30 tháng 6 năm 2016 (UTC)
## Mời tham gia ý kiến[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=23)]
Chào bạn,
Mời bạn tham gia các thảo luận về tên
[thể loại](/wiki/Wikipedia:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i) ở [Wikipedia](/wiki/Wikipedia) tại dự án **. Ý kiến của bạn rất quan trọng đến dự án này cũng như quá trình xây dựng thể loại tự động của Wikipedia nhằm nâng cao chất lượng dự án lâu dài. Cảm ơn bạn! Bot gửi lời mời thay cho Phát sinh thể loại bán tự động** [Alphama](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Alphama)( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Alphama) **·** [đóng góp](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p/Alphama)). [AlphamaBot4](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:AlphamaBot4)( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:AlphamaBot4)) 05:03, ngày 17 tháng 7 năm 2016 (UTC)
## Một ngôi sao dành cho bạn![
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=24)]
|
|![]()
**Ngôi sao Nhật Bản** [](/w/index.php?title=Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:AlleinStein&action=edit&redlink=1) *majjhimā paṭipadā* [15:09, ngày 21 tháng 7 năm 2016 (UTC)](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:AlleinStein) **Diskussion**
## BCB[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=25)]
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể.
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
—
[Damian Vo](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Damian_Vo) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Damian_Vo)) 05:09, ngày 25 tháng 7 năm 2016 (UTC)
## Thư mời[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=26)]
|Thân mời bạn tham gia dự án Coldplay!|
|
|![]()
**xin trân trọng mời bạn tham gia dự án bằng cách đăng ký tên tài khoản tại** [Dự án Coldplay](/wiki/Wikipedia:D%E1%BB%B1_%C3%A1n/%C3%82m_nh%E1%BA%A1c/Coldplay) [đây](/wiki/Wikipedia:D%E1%BB%B1_%C3%A1n/%C3%82m_nh%E1%BA%A1c/Coldplay#Thành_viên_tham_gia)! Nếu có thắc mắc, xin bạn để lại tin nhắn ở [trang thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:D%E1%BB%B1_%C3%A1n/Coldplay). Trân trọng cảm ơn!
## UCVBVT[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=27)]
Mời bạn cho ý kiến tại trang ứng cử bài
[Cliff Burton](/wiki/Cliff_Burton). Rất cảm ơn bạn! [Mintu Martin](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin)) 12:59, ngày 8 tháng 10 năm 2016 (UTC)
## BCB[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=28)]
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể.
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
—
[Damian Vo](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Damian_Vo) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Damian_Vo)) 08:51, ngày 13 tháng 10 năm 2016 (UTC)
## Người tự đánh dấu tuần tra[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=29)]
Chào Levietduong rất cảm ơn những đóng góp hữu ích của bạn cho Wikipedia tiếng Việt suốt thời gian vừa qua. Tôi vừa cấp cho bạn cờ "
**", một nhóm quyền thành viên có khả năng tự động đánh dấu tuần tra vào những sửa đổi của chính mình, cho thấy sửa đổi đó không cần được một tuần tra viên khác kiểm tra lại. Cờ nay cũng giúp minh chứng rằng bạn là một thành viên được tin tưởng đã thông thạo các quy tắc và cách sửa đổi Wikipedia. Cảm ơn bạn một lần nữa. -- tự đánh dấu tuần tra** **minhhuy** (04:11, ngày 20 tháng 10 năm 2016 (UTC) [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Tr%E1%BA%A7n_Nguy%E1%BB%85n_Minh_Huy))
- Xin cảm ơn anh Huy, tôi xin cố gắng để không phụ lòng tin của mọi người.--
[Dương Việt](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong)( [thảo luận]) 04:18, ngày 20 tháng 10 năm 2016 (UTC)
## BCB[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=30)]
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể.
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
—
[Damian Vo](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Damian_Vo) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Damian_Vo)) 11:40, ngày 20 tháng 10 năm 2016 (UTC)
## One Week Notice[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=31)]
Hi WAM organizers!
Thanks again for organizing Wikipedia Asian Month. There are only 7 days before it starts. Here are some notices and guidelines for organizing.
#### Page Set up[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=32)]
- Our
[Sample page](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month/Sample)with the new logo is ready to be translated. There are only a few adjust if you had this page for 2015 already.
- Article Requirement is 4
- Article criteria is 3k bytes and 300 words. NO 2k bytes for smaller Wikipedia.
- According to the tool's limit, IP users can not participate. Please encourage them register an account.
#### Localization[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=33)]
- Please localize
**and used on sign up page. I will update the template once the tool is ready to be used.** [this template](https://en.wikipedia.org/wiki/Template:WAM_user_2016)
- You can also localize this template and use as an invitation letter.
[en:Template:WAM Welcome](https://en.wikipedia.org/wiki/Template:WAM_Welcome)
- You may localize this Q&A page, but you can also just put a link towards the meta page.
[m:Wikipedia Asian Month/QA](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month/QA)
#### Stragety[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=34)]
- You may want to invite some of your Wikipedia friends or active Wikipedians from your home WIKI to help you organize.
- You may want to send some invitation to last year participants, active Wikipedians, and Wikipedians who has a special interest.
- Central Notice will be used but the effect could be limited due to the active Wikimedia Fundraising Campaign. You may use the Site Notice if you don't see the CN is deployed.
#### Reward[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=35)]
- We will keep sending postcards (new design) this year, and as an organizer you will receive an additional postcard as well.
- We will send the Ambassador a regular paper copy of the certificate through the basic mail.
#### Question[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=36)]
Please feel free to contact me on my
[meta talk page](https://meta.wikimedia.org/wiki/User_Talk:AddisWang), send me an email by Email this User or chat with me on facebook.
Best Wishes,
Addis Wang
[MediaWiki message delivery](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:MediaWiki_message_delivery) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:MediaWiki_message_delivery)) 15:12, ngày 24 tháng 10 năm 2016 (UTC)
## Central Notice of Wikipedia Asian Month[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=37)]
Only four days left before we enter November, the Wikipedia Asian Month!
We are going to set up the Central Notice, which will help you achieve more sucess in upcoming WAM event and attract more people join your home Wikipedia.
- Step 1, make sure your event page is fully set up and translated.
[Link to the Sample page](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month/Sample)(You need to localize [This template](https://meta.wikimedia.org/wiki/Template:WAM))
- Step 2, translate the banner
[at here](https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-WAM_2016&filter=), make sure tranlsate the link to the event page of your home wiki.
- Step 3, when you finish the two steps,
[update this page](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month/Status). When both "Main Page" and "CN"(tranlsation) marked as done, I will enbale the CN in your language all the way to the end of November.
- You can find me on facebook by searching Addis Wang, and feel free to add me as well as chat with me for any question. Feel free to contact me with other language, I will try to understand it by google translate.
Best Wishes,
Addis Wang
[MediaWiki message delivery](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:MediaWiki_message_delivery) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:MediaWiki_message_delivery)) 19:32, ngày 26 tháng 10 năm 2016 (UTC)
## Tháng châu Á Wikipedia[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=38)]
Xin lỗi bạn nhé. Dao này tôi cũng ít đăng nhập nên không trả lời bạn sớm. Tôi thấy
[Thành viên:Quenhitran](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Quenhitran) đúng ra tổ chức rồi. Trong khả năng của mình tôi cũng sẽ tham gia viết bài.-- [Namnguyenvn](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Namnguyenvn) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Namnguyenvn)) 13:23, ngày 29 tháng 10 năm 2016 (UTC)
## BCB[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=39)]
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể.
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
—
[Damian Vo](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Damian_Vo) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Damian_Vo)) 09:13, ngày 3 tháng 11 năm 2016 (UTC)
## WAM Organizers Update (Nov.5)[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=40)]
Hi WAM Organizer! Hopefully everything works just fine so far!
[Need Help Button , post in any language is fine](https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:AddisWang)
- Here are some recent updates for you, and as always, let me know if you have any idea, thought or question.
- IMPORTANT: Asian Language Wikipedia will exclude the language speaking country from the Asian Month so we can encourage editors write something about other part of Asia. E.g., Chinese Wikipedia will exclude Mainland China, Taiwan, Hong Kong, and Macau. Indian language Wikipedia will exclude India. If you have problems with that, please let me know.
- I've posted the tool instruction and newest postcard rules on each Wiki' event page. Make sure you translate it. In short: 4 articles get one card, 15 get another one (Special one), and the Ambassador gets another one.
- We will still allow two Ambassadors if top and second contributors have more than 30 accepted articles, just like last year. Please send this information to high-quantity participant to encourage them.
- Please create
[and linked in Wikidata. Judging tool will add this template to submitted articles automatically.](https://en.wikipedia.org/wiki/Template:WAM_talk_2016) **this talk page template**
- The judging tool should work fine. If not, talk to me.
- You may put this template on your user page if you like it.
[en:Template:User WAM organizer](https://en.wikipedia.org/wiki/Template:User_WAM_organizer)
- Optional: Judging Tool Interface may not available in your language. If you feel needed, you can
[translate the interface at here](https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikipedia+Asian+Month%2FTool+Interface&language=en&action=page&filter=).
- Invite some active contributors from your wiki to participate. And please encourage editors who can speak more than one language participate to other WAM edition.
- Indic Community:
[CIS-A2K](https://meta.wikimedia.org/wiki/CIS-A2K)will provide fund if you would like to organize an offline event of Wikipedia Asian Month. [Apply at here](https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:CIS-A2K/Requests).
Best Wishes,
Addis Wang
Sent by
[MediaWiki message delivery](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:MediaWiki_message_delivery) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:MediaWiki_message_delivery)) 18:55, ngày 5 tháng 11 năm 2016 (UTC)
## Hán Việt trong nihongo[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=41)]
Chào bạn Levietduong, cảm ơn bạn đã tạo rất nhiều bài viết chất lượng về chủ đề Nhật Bản cho Wikipedia tiếng Việt. Tôi để ý bạn có thêm các cụm phiên âm Hán Việt khi sử dụng bản mẫu
{{, nhưng tiếc là đã để nó trong phần vốn dành cho giải nghĩa hoặc phụ chú bổ sung chứ không phải phần tương ứng thiết kế riêng cho bản mẫu này. Bản mẫu này đã có sẵn một tham số Hán Việt là
[nihongo](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Nihongo)}}
|hanviet=, vì vậy sẽ thật tiện lợi nếu bạn muốn thêm phiên âm Hán Việt cho các danh từ riêng tiếng Nhật như vậy.
Tôi lấy ví dụ bài
[Uda Genji](/wiki/Uda_Genji) bạn mới tạo, phiên âm "Vũ Đa Nguyên thị" sẽ phù hợp khi đưa nó vào tham số tương ứng, có mã như sau:
{{nihongo|Uda Genji|宇多源氏|hanviet=Vũ Đa Nguyên thị}} sẽ cho ra Uda Genji (宇多源氏
(Vũ Đa Nguyên thị)). Tham số thứ ba mà bạn đặt ban đầu chỉ thích hợp cho các thông tin như ngày tháng năm sinh của nhân vật, tạm dịch nghĩa của danh từ riêng hoặc cách viết chuẩn có [macron](https://en.wikipedia.org/wiki/Macron) bằng romaji.
Một lần nữa cảm ơn bạn vì các bài viết cực kỳ hữu ích này. Thân ái. --
**minhhuy** ( thảo luận) 15:29, ngày 6 tháng 11 năm 2016 (UTC)
- Cảm ơn anh, em hiểu rồi ạ, em sẽ chú ý trong các bài viết sau này, em cũng sẽ sửa đổi trong các bài viết cũ trong phạm vi có thể.--
[Dương Việt](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong)( [thảo luận]) 03:10, ngày 7 tháng 11 năm 2016 (UTC)
## WAM Organizers Update (Nov.12)[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=42)]
Hi WAM Organizer! Hopefully everything works just fine so far!
[Need Help Button , post in any language is fine](https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:AddisWang)
- Here are some recent updates for you, and as always, let me know if you have any idea, thought or question.
- Additional souvenirs (e.g. Stickers, bookmarks) will sent to Ambassadors and active organizers.
- I'm doing some basic statistics at
[Result page](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month/Results)every week, in case you are interested.
- I've already sent noticfication to global top 20 users that WMF will give global top 3 contributors a free Wikimedia T-shirt. Here are the rules:
- A participant's article count is combined on all language Wikipedias they have contributed to
- Only Wikipedia Asian Month on Wikipedia projects will count (no WikiQuote, etc.)
- The global top 3 article count will only be eligible on Wikipedias where the WAM article requirement is at least 3,000 Bytes and 300 words.
- Please make sure enforce the rules, such as proper references, notability, and length.
- International organizers will double check the top 3 users' accepted articles, so if your articles are not fulfilling the rules, you might be disqualified. We don't want it happened so please don't let us make such a decision.
- Rest of Global top 10 users will also get some WAM souvenirs.
Best Wishes,
Addis Wang
Sent by
[MediaWiki message delivery](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:MediaWiki_message_delivery) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:MediaWiki_message_delivery)) 03:01, ngày 13 tháng 11 năm 2016 (UTC)
## WAM Tool Update[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=43)]
Hi WAM organizers, due to unexpected maintenance on wmfLabs, which host our judging tool, the tool is currently down and can not be used in around next 48 hours or less. Please inform local participants for such problem, and tell them they can submit their contribution after the maintenance. I will send another update when the tool comes back. If you have further questions regarding the tool, please feel free to reach
[me](https://meta.wikimedia.org/wiki/User:AddisWang) or the tool developer [Le Loi](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:%D0%9B%D0%B5_%D0%9B%D0%BE%D0%B9). Best, Addis Wang/ sent by [MediaWiki message delivery](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:MediaWiki_message_delivery) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:MediaWiki_message_delivery)) 22:07, ngày 14 tháng 11 năm 2016 (UTC)
## Update (Nov. 16)[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=44)]
Hi WAM organizers! It's now half way! Good job! Here are some updates:
- As many of you may notice, that the judging tool has came back to normal.
- I've set up a result page with some numbers in it. It may not accurate, just as a reference at this time.
- WAM should get more media coverage. If you can help (either locally or internationally), please let me know!
- Please considering start judging articles if you have not yet. it's really important to give feedbacks to participants so they can improve articles or get motivated.
- With your help, I may start the first round of address collection before WAM ends for who already have four accepted articles and organizers, as I promised to improve the postcard sending process this year.
- Feel free to reach out to me for any question! At
[my meta talk page](https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:AddisWang).
Best Wishes,
Adds Wang
sent by
[MediaWiki message delivery](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:MediaWiki_message_delivery) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:MediaWiki_message_delivery)) 05:31, ngày 16 tháng 11 năm 2016 (UTC)
## BCB[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=45)]
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể.
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
—
[Damian Vo](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Damian_Vo) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Damian_Vo)) 10:59, ngày 17 tháng 11 năm 2016 (UTC)
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể.
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
—
[Damian Vo](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Damian_Vo) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Damian_Vo)) 08:51, ngày 21 tháng 11 năm 2016 (UTC)
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể.
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
—
[Damian Vo](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Damian_Vo) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Damian_Vo)) 08:48, ngày 24 tháng 11 năm 2016 (UTC)
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể.
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
—
[Damian Vo](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Damian_Vo) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Damian_Vo)) 11:35, ngày 28 tháng 11 năm 2016 (UTC)
## What's Next (WAM)[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=46)]
Congratulations! The Wikipedia Asian Month is almost ending and you've done amazing work of organizing. What we've got and what's next?
- Here are some number I would like to share with you (by UTC Nov. 30 2am)
- Total submitted: 7289; 669 unique users
- Tool problem
- If you can not submit articles via judging tool, use
[to do so. Please spread this message with local participants.](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month/late_submit) **this meta page**
- Here are what will come after the end of WAM
- Make sure you judge all articles before December 5th, and participants who can improve their contribution (not submit) before December 10th.
- Participates still can submit their contribution in November before December 2nd at
[. Please let your local wiki participates know. Once you finish the judging, please update](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month/late_submit) **this page** [after December 5th](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month/Status) **this page**
- There will be three round of address collection scheduled: December 2nd, December 7th, and December 20th.
- Please report the local Wikipedia Asian Ambassador (who has most accepted articles)
[, if the 2nd participants has more than 30 accepted articles, you will have two ambassadors.](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month/2016_Ambassadors) **on this page**
- I will announce the name of Wikipedians who will able to pick a Wikimedia T-shirt from Wikimedia Store for free after I re-check their contributions.
- There will be a progress page for the postcards.
- Some Questions
- It could be a case that local organizer does not agree on an article if shall accept it or not. In this situation, the judging tool will highlight the conflict articles in the "article's list". Please review other's opinion, and resolve the conflict by changing your decision or discuss with other judges.
- In case you wondering how can you use the WAM tool (Fountain) in your own contest, contact the developer
[Le Loi](https://meta.wikimedia.org/wiki/User:%D0%9B%D0%B5_%D0%9B%D0%BE%D0%B9)for more information.
Best Wishes,
Addis Wang; Sent by
[MediaWiki message delivery](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:MediaWiki_message_delivery) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:MediaWiki_message_delivery)) 14:19, ngày 30 tháng 11 năm 2016 (UTC)
## BCB[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=47)]
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể.
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
—
[Damian Vo](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Damian_Vo) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Damian_Vo)) 12:42, ngày 1 tháng 12 năm 2016 (UTC)
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể.
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
—
[Damian Vo](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Damian_Vo) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Damian_Vo)) 12:43, ngày 1 tháng 12 năm 2016 (UTC)
## Address Collection[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=48)]
We are starting collecting address! Please fill
** to receive an additional postcard as being a WAM organizer. You may receive this message because you on the receipt list. You don't have to fill the form if you are not organizing this year. This form is only accessed by me and your username will not distribute to the local community to send postcards. All personal data will be destroyed immediately after postcards and other souvenirs are sent. Please help your local participants in case they have any problem understanding the survey. If you have any question, feel free contact me on this form** [my meta talk page](https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:AddisWang). You can remove yourself from the list at [this page](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month/2016_Organizers).
- Some deadline:
- Dec. 5th: Finish Judging
- Dec.10th: Last day to improve the content and change the judge
Best,
[Addis Wang](https://meta.wikimedia.org/wiki/User:AddisWang); Sent by [MediaWiki message delivery](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:MediaWiki_message_delivery) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:MediaWiki_message_delivery)) 08:04, ngày 3 tháng 12 năm 2016 (UTC)
## BCB[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=49)]
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể.
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
—
[Damian Vo](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Damian_Vo) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Damian_Vo)) 10:39, ngày 8 tháng 12 năm 2016 (UTC)
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể.
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
—
[Damian Vo](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Damian_Vo) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Damian_Vo)) 03:01, ngày 12 tháng 12 năm 2016 (UTC)
## Chúc kỳ nghỉ vui vẻ![
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=50)]
|
|![]()
**Chúc mừng Giáng sinh và năm mới 2017 thịnh vượng!!!** **Xin chào Levietduong, chúc cuộc sống của bạn luôn tràn ngập bình an, thành công và hạnh phúc trong kỳ nghỉ lễ này. Hãy lan tỏa tình yêu trên Wiki bằng cách gửi lời Chúc mừng Giáng sinh đến một thành viên khác, dù cho đó có thể là người bạn đã từng có bất đồng trong quá khứ, một người bạn tốt, hay chỉ là một thành viên bất kỳ nào đó mà thôi. Gửi tới bạn lời chúc ấm áp và chân thành trong dịp Giáng sinh và năm mới 2017. **
Chúc bạn sửa đổi bài vui vẻ,
-
[Mintu Martin](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin)( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin)) 14:04, ngày 22 tháng 12 năm 2016 (UTC) *Lan tỏa thông điệp này bằng cách chèn {{* [thế](/wiki/Wikipedia:Thay_th%E1%BA%BF_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu): [Seasonal Greetings](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Seasonal_Greetings)}} vào trang thảo luận của thành viên khác.
## Address Collection - WAM[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=51)]
Congratulations! You have more than 4 accepted articles in Wikipedia Asian Month! Please submit your mailing address (not the email) via
**. This form is only accessed by me and your username will not distribute to the local community to send postcards. All personal data will be destroyed immediately after postcards are sent. Please contact your local organizers if you have any question.
this google form**
If you do not wish to share your personal information and do not want to receive the postcard, please let me know at
[my meta talk page](https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Addiswang) so I will not keep sending reminders to you. Best, [Addis Wang](https://meta.wikimedia.org/wiki/User:AddisWang) Sent by [MediaWiki message delivery](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:MediaWiki_message_delivery) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:MediaWiki_message_delivery)) 05:22, ngày 7 tháng 1 năm 2017 (UTC)
## BCL[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=52)]
—
[Mintu Martin](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin)) 09:32, ngày 7 tháng 1 năm 2017 (UTC)
## [
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=53)]
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.
The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey. [survey 1] The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. [[survey 2]](#cite_note-2)
You can find more information about
[this project](https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights). This survey is hosted by a third-party service and governed by this [privacy statement](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement). Please visit our [frequently asked questions page](https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions) to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.
Thank you!
--
[EGalvez (WMF)](https://meta.wikimedia.org/wiki/User:EGalvez_(WMF)) ( [talk](https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:EGalvez_(WMF))) 21:16, ngày 13 tháng 1 năm 2017 (UTC)
**This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.** [^](#cite_ref-1) **Legal stuff: No purchase necessary. Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited.** [^](#cite_ref-2) [Click here for contest rules](https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Engagement_Insights/2016_contest_rules).
## BCB[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=54)]
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể.
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
—
[Damian Vo](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Damian_Vo) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Damian_Vo)) 14:50, ngày 16 tháng 1 năm 2017 (UTC)
## Chúc Tết[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=55)]
|
|![]()
**Xin chào Levietduong, chúc bạn những ngày Tết vui vẻ và một năm mới tốt lành.**
Thông điệp này thúc đẩy
[tình cảm](/wiki/Wikipedia:WikiLove) trong [cộng đồng](/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng) và hy vọng nó sẽ giúp bạn thấy ấm áp hơn đôi chút. Hãy lan tỏa [tình yêu trên Wiki](/wiki/Wikipedia:WikiLove) bằng cách gửi lời [Chúc mừng năm mới](/wiki/T%E1%BA%BFt) đến một thành viên khác, một người bạn tốt, hoặc chỉ là một thành viên bất kỳ nào đó mà thôi, dù cho đó có thể là người mà bạn đã từng có bất đồng trong quá khứ. *Wikipedia là dành cho tất cả mọi người! Chúc mừng năm mới và cảm ơn bạn đã dành nhiều công sức viết bài, duy trì và hoàn thiện Wikipedia.* Từ: [Prof. Cheers!](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Cheers!)( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Cheers!)) *Lan tỏa thông điệp này bằng cách chèn {{* [thế](/wiki/Wikipedia:Thay_th%E1%BA%BF_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu): [Chúc tết 2](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%C3%BAc_t%E1%BA%BFt_2)}} vào trang thảo luận của thành viên khác với một thông điệp thân thiện. [Prof. Cheers!](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Cheers!) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Cheers!)) 07:06, ngày 30 tháng 1 năm 2017 (UTC)
## BCB[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=56)]
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể.
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
—
[P.T.Đ](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:P.T.%C4%90) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:P.T.%C4%90)) 10:41, ngày 4 tháng 2 năm 2017 (UTC)
## Thư mời tham gia các biểu quyết, thảo luận mở đầu năm 2017[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=57)]
Chào bạn,
[Wikipedia Tiếng Việt](/wiki/Wikipedia_Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t) năm 2017 có 1 số thay đổi về mặt nhân sự và quy định. Trân trọng mời bạn tham gia các biểu quyết sau:
[Wikipedia:Biểu quyết chọn bảo quản viên](/wiki/Wikipedia:Bi%E1%BB%83u_quy%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%8Dn_b%E1%BA%A3o_qu%E1%BA%A3n_vi%C3%AAn) [Wikipedia:Biểu quyết chọn điều phối viên](/wiki/Wikipedia:Bi%E1%BB%83u_quy%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%8Dn_%C4%91i%E1%BB%81u_ph%E1%BB%91i_vi%C3%AAn) [Wikipedia:Thảo luận/Sửa quy trình đề cử bài viết chọn lọc](/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn/S%E1%BB%ADa_quy_tr%C3%ACnh_%C4%91%E1%BB%81_c%E1%BB%AD_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc)
Xin cảm ơn trước vì sự quan tâm và tham gia của bạn.
*Thành thật xin lỗi nếu tin nhắn làm phiền bạn hoặc trùng lặp với các lời mời trước đó.*
[AlphamaBot4](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:AlphamaBot4) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:AlphamaBot4)) 13:59, ngày 9 tháng 2 năm 2017 (UTC)
## BCB[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=58)]
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể.
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
[Mintu Martin](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin)) 08:30, ngày 16 tháng 2 năm 2017 (UTC)
## Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=59)]
(
*Sorry for writing in English*)
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on
**28 February, 2017 (23:59 UTC)**. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. [Take the survey now.](https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&Aud=AE&Src=15AEAI)
If you already took the survey - thank you! We won't bother you again.
**About this survey:** You can find more information about [this project here](https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights) or you can read the [frequently asked questions](https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions). This survey is hosted by a third-party service and governed by this [privacy statement](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement). If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to [ User:EGalvez (WMF)](https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EmailUser/EGalvez_(WMF)). **About the Wikimedia Foundation:** The [Wikimedia Foundation](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Home) supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally. Thank you! -- [EGalvez (WMF)](https://meta.wikimedia.org/wiki/User:EGalvez_(WMF)) ( [talk](https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:EGalvez_(WMF))) 19:36, ngày 21 tháng 2 năm 2017 (UTC)
## Rà lại bài[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=60)]
Ko biết bác Levietduong có rảnh ko, nhưng nếu bác trở lại wiki tôi hi vọng bác có thể giúp tôi rà lại toàn bài City of Angels và Yesterday đang ứng cử CL. Đáng lẽ ra tôi cũng thấy hai bài này dịch tương đối ổn và được nhiều thành viên công nhận, nhưng Natra thì ko cho là như vậy và đang yêu cầu tôi tìm một người giỏi tiếng Anh dịch lại. Coi như tôi khẩn thiết xin Levietduong giúp đỡ dù tôi biết có thể bác đang rất bận. Mong bác chấp nhận đề nghị của tui.
[Mintu Martin](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin)) 10:08, ngày 26 tháng 2 năm 2017 (UTC)
- Tui thấy gần đây Levietduong đã trở lại wiki và hoạt động tích cực hơn. Liêu bác có thể suy xét lại cho trường hợp của bài "City of Angels" giúp tôi được ko?
[Mintu Martin](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin)( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin)) 09:53, ngày 22 tháng 3 năm 2017 (UTC)
- Tui thấy gần đây Levietduong đã trở lại wiki và hoạt động tích cực hơn. Liêu bác có thể suy xét lại cho trường hợp của bài "City of Angels" giúp tôi được ko?
## BCB[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=61)]
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể.
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
—
[P.T.Đ](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:P.T.%C4%90) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:P.T.%C4%90)) 15:02, ngày 11 tháng 3 năm 2017 (UTC)
## BCB[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=62)]
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể.
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
**Newton** **Einstein** [ 11:33, ngày 13 tháng 3 năm 2017 (UTC)
Hawking](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Albert_Einstein_2005)
## Thư mời tham gia
[Chiến lược phong trào Wikipedia tiếng Việt 2017](/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn/Chi%E1%BA%BFn_l%C6%B0%E1%BB%A3c_phong_tr%C3%A0o_Wikipedia_ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t_2017)[ [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=63)]
Trân trọng mời bạn tham gia
[Chiến lược phong trào Wikipedia tiếng Việt 2017](/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn/Chi%E1%BA%BFn_l%C6%B0%E1%BB%A3c_phong_tr%C3%A0o_Wikipedia_ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t_2017). Xin cảm ơn!
[Alphama](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Alphama) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Alphama) **·** [đóng góp](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p/Alphama))
## BCB[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=64)]
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể.
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
**Newton** **Einstein** [ 10:37, ngày 27 tháng 3 năm 2017 (UTC)
Hawking](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Albert_Einstein_2005)
## BCB[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=65)]
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể.
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
—
**Newton** **Einstein** [ 04:24, ngày 3 tháng 4 năm 2017 (UTC)
Hawking](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Albert_Einstein_2005)
## The Eagles[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=66)]
The Eagles là một trong những ban nhạc nổi tiếng nhất thập niên 70 và có những đóng góp to lớn cho âm nhạc. Hi vọng tui và bác có thể nâng cấp bài thành BVCL. Nếu bác có dự án khác thì có thể từ chối. Mong bác hồi âm sớm!
[Mintu Martin](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin)) 10:41, ngày 1 tháng 5 năm 2017 (UTC)
## BVCL[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=67)]
—
[Mintu Martin](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin)) 02:43, ngày 25 tháng 5 năm 2017 (UTC)
## Thư mời tham gia
[Wikipedia:Biểu quyết xoá bài](/wiki/Wikipedia:Bi%E1%BB%83u_quy%E1%BA%BFt_xo%C3%A1_b%C3%A0i)[ [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=68)]
Hello, bạn vẫn khỏe chứ. Trân trọng mời bạn tham gia
[Wikipedia:Biểu quyết xoá bài](/wiki/Wikipedia:Bi%E1%BB%83u_quy%E1%BA%BFt_xo%C3%A1_b%C3%A0i). Xin cảm ơn!
[Alphama](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Alphama) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Alphama) **·** [đóng góp](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p/Alphama))
## BCB[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=69)]
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể.
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
—
*ALBERT* [EINSTEIN](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:AlbertEinstein05) 05:57, ngày 19 tháng 6 năm 2017 (UTC)==BCB==
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể.
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
—
[P.T.Đ](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:P.T.%C4%90) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:P.T.%C4%90)) 16:11, ngày 11 tháng 7 năm 2017 (UTC)
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết vào mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể. Nội dung: "Bạn có biết…
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
[Kẹo Dừa✌](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Thusinhviet) ( nhắn cho tôi ^^) 05:57, ngày 31 tháng 8 năm 2017 (UTC)
## Invitation from WAM 2017[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=70)]
Hi WAM organizers!
Hope you receive your postcard successfully! Now it's a great time to
**, which will still take place in November. Here are some updates and improvements we will make for upcoming WAM. If you have any suggestions or thoughts, feel free to discuss on sign up at the 2017 WAM** [the meta talk page](https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikipedia_Asian_Month).
- We want to host many onsite Edit-a-thons all over the world this year. If you would like to host one in your city, please
[take a look and sign up at this page](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month_2017/Onsite_edit-a-thon).
- We will have many special prize provided by Wikimedia Affiliates and others.
[Take a look at here](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month_2017/Event_Partner). Let me know if your organization also would like to offer a similar thing.
- Please encourage other organizers and participants to sign-up in this page to receive updates and news on Wikipedia Asian Month.
If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at
[this page](https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Asian_Month_Organisers).
Reach out the WAM team here at the
[meta talk page](https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikipedia_Asian_Month_2017) if you have any questions.
Best Wishes,
Sailesh Patnaik
## WAM Reminder[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=71)]
Hi WAM organizers!
Thanks again for organizing Wikipedia Asian Month. There are only 4 days before it starts. If you haven't yet signed your language in WAM 2017, You can sign-up
[here](https://meta.wikimedia.org/wiki/https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month_2017#Communities_and_Organizers). Below we have provided some notices and guidelines for organizing.
- Page Setup
- Our
[Sample page](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month_2017/Sample)is ready to be translated. There are only a few adjustments if you had this page for 2016 already.
- Article Requirement is 4
- Article criteria are 3k bytes and 300 words. NO 2k bytes for smaller Wikipedia.
- According to the tool's limit, IP users can not participate. Please encourage them to register an account.
- Localization
- Please localize
**and used on sign up page. I will update the template once the tool is ready to be used.** [this template](https://en.wikipedia.org/wiki/Template:WAM_user_2016)
- You may localize this page, but you can also just put a link towards the meta page.
[m:Wikipedia Asian Month/QA](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month/QA)
- Strategy
- You may have to invite some of your Wikipedia friends or active Wikipedians from your home WIKI to help you organize.
- You may have to send some invitation to last year participants, active Wikipedians, and Wikipedians who has a special interest.
- Central Notice will be used. You may use the Site Notice if you don't see the CN is deployed.
- Reward
- We will keep sending postcards (new design) this year, and as an organizer, you will receive an additional postcard as well.
- We will have many special prizes provided by Wikimedia Affiliates and others.
[Take a look at here](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month_2017/Event_Partner). Let me know if your organization also would like to offer a similar thing.
- We will send the Ambassador a regular paper copy of the certificate through the basic mail.
- Question
Please feel free to contact me or the WAM team
[meta talk page](https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikipedia_Asian_Month_2017), send me an email by Email this User or chat with me on facebook.
If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at
[this page](https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Asian_Month_Organisers).
**Best Wishes**,
Sailesh Patnaik using
[MediaWiki message delivery](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:MediaWiki_message_delivery) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:MediaWiki_message_delivery)) 13:38, ngày 27 tháng 10 năm 2017 (UTC)
## Wikipedia Asian Month 2017: engage with audience[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=72)]
Dear WAM organizer,
I’m Erick, the coordinator of WAM 2017. Thanks for your effort and help at
[m:Wikipedia Asian Month 2017](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month_2017)! Here are some more information about organizational matter of the event at a national level.
You are receiving this message because you have signed up as a organizer or in the
[list](https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Asian_Month_Organisers).
- Timeline
The event has started and will end in the November 30th 23:59 (UTC). However, we are late for some matter. So we need your help:
**Invite**previous participants and your community members to join. We have a [template](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month_2017/SampleInvitation)you can use. **Translate** [Central Notice for your community](https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:PrefixIndex/MediaWiki:Centralnotice-WAM_2017-)(more instruction below) as well as sending a notice in village pump. Go public! **Become**the jury member in a campaign on Fountain which is an amazing tool for you to supervise participants’ articles. If you don’t have the campaign set up, please contact us! And put a link to your community’s campaign page for participants’ navigation. **Organize**a [off-site](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month_2017/Event_Partner)editathon event. A coffee bar, internet and laptops. Though it’s optional. If you want to do that, please contact me.
In the following days, you should answer the questions from your community and supervise the submissions. Hope you have fun!
- Prepare Central Notice
Central Notice shows a banner on the top of pages in your wiki project along the event timeframe. We will use this to engage with audience. Steps:
- Translate, change logo and link to event page. Find your project's Central Notice
[here](https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:PrefixIndex/MediaWiki:Centralnotice-WAM_2017-). For example, we can change the banner for Chinese Wikipedia [here](https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-WAM_2017&filter=&language=zh&action=translate).
- When you mark the 4 items (translation) as done. I'll enable the central notice in your language for this month.
- Interesting articles
Have some interesting articles in your mind or from community? Drop us a line so that we can post that
[here](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month_2017/Topics) to exchange the information to other communities.
- Special Prize
You can find some special prizes in
[Event Partner](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month_2017/Event_Partner) page. They can be claimed by:
- Write an article about Indigenous people in Taiwan at Wikipedia Asian Month (supported by Wikimedia Taiwan).
- Write articles on monuments of Bhubaneswar (supported by Bhubaneswar Heritage Edit-a-thon).
The participants who joins for the special prize need to also report their conribution in the speical page. The link is shown in the Event Partner page.
- Looking for help
At all times, please reply me back or send me an email at erick@asianmonth.wiki.--
[Fantasticfears](https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Fantasticfears) ( [talk](https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Fantasticfears)) 12:13, ngày 5 tháng 11 năm 2017 (UTC)
## BCB[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=73)]
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể.
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
—
[Potterhead](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin)) 06:03, ngày 9 tháng 11 năm 2017 (UTC)
## Thư mời tham gia
[Wikipedia:Biểu quyết chọn điều phối viên](/wiki/Wikipedia:Bi%E1%BB%83u_quy%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%8Dn_%C4%91i%E1%BB%81u_ph%E1%BB%91i_vi%C3%AAn)[ [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=74)]
Chào bạn, bạn vẫn khỏe chứ. Trân trọng mời bạn tham gia
[Wikipedia:Biểu quyết chọn điều phối viên](/wiki/Wikipedia:Bi%E1%BB%83u_quy%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%8Dn_%C4%91i%E1%BB%81u_ph%E1%BB%91i_vi%C3%AAn). Xin cảm ơn!
[Alphama](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Alphama) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Alphama) **·** [đóng góp](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p/Alphama))
## BCB[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=75)]
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể. Nội dung: "Bạn có biết…
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
[Kẹo Dừa✌](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Thusinhviet) ( nhắn cho tôi ^^) 21:02, ngày 1 tháng 12 năm 2017 (UTC)
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể. Nội dung: "Bạn có biết…
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
[Kẹo Dừa✌](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Thusinhviet) ( nhắn cho tôi ^^) 21:02, ngày 1 tháng 12 năm 2017 (UTC)
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể. Nội dung: "Bạn có biết…
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
[Kẹo Dừa✌](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Thusinhviet) ( nhắn cho tôi ^^) 21:15, ngày 1 tháng 12 năm 2017 (UTC)
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể. Nội dung: "Bạn có biết…
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
[Kẹo Dừa✌](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Thusinhviet) ( nhắn cho tôi ^^) 21:07, ngày 1 tháng 12 năm 2017 (UTC)
## What's Next (WAM)[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=76)]
Congratulations! The Wikipedia Asian Month is has ended and you've done amazing work of organizing. What we've got and what's next?
- Here are some number I would like to share with you
- Total submitted: 7429 articles; 694 users
- Here are what will come after the end of WAM
- Make sure you judge all articles before December 12th, and participants who can improve their contribution (not submit) before December 10th.
- Once you finish the judging, please update
[after December 12th](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month/Status) **this page**
- There will be three round of address collection scheduled: December 15th, December 20th, and December 25th.
- Please report the local Wikipedia Asian Ambassador (who has most accepted articles)
[, if the 2nd participants have more than 30 accepted articles, you will have two ambassadors.](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month/2017_Ambassadors) **on this page**
- There will be a progress page for the postcards.
If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at
[this page](https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Asian_Month_Organisers).
**Best Wishes**,
Sailesh Patnaik using
[MediaWiki message delivery](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:MediaWiki_message_delivery) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:MediaWiki_message_delivery)) 17:37, ngày 5 tháng 12 năm 2017 (UTC)
## WAM Address Collection[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=77)]
Congratulations! You have more than 4 accepted articles in Wikipedia Asian Month! Please submit your postal mailing address via
** or email me about that on erick@asianmonth.wiki before the end of Janauary, 2018. The Wikimedia Asian Month team only has access to this form, and we will only share your address with local affiliates to send postcards. All personal data will be destroyed immediately after postcards are sent. Please contact your local organizers if you have any question. We apologize for the delay in sending this form to you, this year we will make sure that you will receive your postcard from WAM. If you've not received a postcard from last year's WAM, Please let us know. All ambassadors will receive an electronic certificate from the team. Be sure to fill out your email if you are enlisted Google form** [Ambassadors list](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month/2017_Ambassadors).
Best,
[Erick Guan](https://meta.wikimedia.org/wiki/User:fantasticfears) ( [talk](https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:fantasticfears))
## WAM Address Collection - 1st reminder[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=78)]
Hi there. This is a reminder to fill the address collection. Sorry for the inconvenience if you did submit the form before. If you still wish to receive the postcard from Wikipedia Asian Month, please submit your postal mailing address via
**. This form is only accessed by WAM international team. All personal data will be destroyed immediately after postcards are sent. If you have problems in accessing the google form, you can use this Google form** [Email This User](https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EmailUser/Saileshpat)to send your address to my Email.
If you do not wish to share your personal information and do not want to receive the postcard, please let us know at
[WAM talk page](https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikipedia_Asian_Month_2017) so I will not keep sending reminders to you. Best, [Sailesh Patnaik](https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Saileshpat)
## Confusion in the previous message- WAM[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=79)]
Hello again, I believe the earlier message has created some confusion. If you have already submitted the details in the Google form,
**it has been accepted**, you don't need to submit it again. The earlier reminder is for those who haven't yet submitted their Google form or if they any alternate way to provide their address. I apologize for creating the confusion. Thanks- [Sailesh Patnaik](https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Saileshpat)
## Vây hay vi[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=80)]
Chào bạn. Bên ngành Hán ngữ có nhiều loại
*dictionary*. Loại thứ nhất mà chúng ta thường hay sử dụng để tra âm Hán-Việt của một chữ là "tự điển" 字典. Đơn vị tra cứu của "tự điển", như tên của nó, là **chữ**. Loại thứ hai là "từ điển" 詞典, đơn vị tra cứu của nó là **từ**, tức tổ hợp ngữ nghĩa do nhiều chữ đơn gộp lại tạo thành. Trong nhiều trường hợp, "từ đơn", từ chỉ do một chữ tạo thành, cũng nằm trong "từ điển".
Một chữ Hán có nhiều âm, "tự điển" chỉ có thể cố gắng ghi nhận những âm phổ biến nhất và chính thống nhất. Những âm ít phổ biến, và
*thiếu chính thống* (không phải là sai) sẽ ít được ghi nhận hơn.
Đối với "từ điển", một chữ khi đặt trong một tổ hợp với ngữ cảnh cụ thể, âm của nó được xác định chính xác cho ngữ cảnh đó. Trong ngữ cảnh này, thì "bao vây" 包圍 là hợp lý rồi, bởi chẳng ai nói là "bao vi" cả.
[Kẹo Dừa✌](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Thusinhviet) ( nhắn cho tôi ^^) 05:46, ngày 16 tháng 1 năm 2018 (UTC)
- Chào bạn, mình thực ra hiểu biết về tiếng Nhật nhiều hơn tiếng Trung nên không hiểu lắm về các loại tự/từ điển, cảm ơn bạn đã dày công nghiên cứu và chỉ cho mình. Song, mình xin phép trả lời lại, chữ "vi" trong văn tự Hán như mình xem các ví dụ chỉ cần sử dụng một chữ và vốn đã có nghĩa "bao vây", chẳng hạn như câu "漢王遂定雍地. 東至咸陽, 引兵圍雍王廢丘" ("Hán Vương toại định Ung địa. Đông chí Hàm Dương, dẫn binh vi Ung Vương Phế Khâu", Sử kí, Cao Tổ bổn kỉ. Tạm dịch: "Hán Vương bình định đất Ung xong. Phía đông đến Hàm Dương, dẫn quân bao vây Ung Vương ở Phế Khâu.")
Hay "臨日, 賈母帶著蓉妻坐一乘馱轎, 王夫人在後亦坐一乘馱轎, 賈珍騎馬, 率了眾家丁圍護" ("Lâm nhật, Giả mẫu đái trước Dung thê tọa nhất thừa đà kiệu, Vương phu nhân tại hậu diệc tọa nhất thừa đà kiệu, Giả Trân kị mã, suất liễu chúng gia đinh vi hộ", Hồng lâu mộng, Đệ ngũ thập cửu hồi. Tạm dịch: "Đến ngày ấy, Giả mẫu dẫn vợ Giả Dung ngồi một kiệu, Vương phu nhân ngồi một kiệu theo sau, Giả Trân cưỡi ngựa dẫn bọn gia đinh đi bao quanh hộ vệ.")
Nên mình nghĩ, khi nói "vi kì" tức chữ "vi" là chữ trong câu mình đã nói. Chữ "vây" theo như mình tra các từ điển trực tuyến thì nó là một cách đọc Nôm từ chữ "vi" (圍) này, còn tra theo âm Hán Việt thì không hề có. "Bao vi" (包圍) trong từ điển thực ra cũng có luôn, còn "bao vây" có lẽ là một cách đọc chệch theo âm Nôm của chữ "vi", không nên lẫn lộn giữa âm Hán và âm Nôm - Việt.
Chốt lại thì, đây là kết quả do mình sử dụng các từ điển trực tuyến, không biết bạn có thể dẫn nguồn cách đọc của bạn sang không? Hơn nữa, đây cũng là cách đọc âm Hán Việt, thiết nghĩ cũng không gây ảnh hưởng quá nhiều đến nội dung bài chính.--
[Dương Việt](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong)( [thảo luận]) 07:13, ngày 16 tháng 1 năm 2018 (UTC)
Cảm ơn phản hồi của bạn, tôi sẽ tra thêm một số sách và sẽ phản hồi đầy đủ cho bạn sau. Về từ "bao vây" bạn có thể tra tại
[en:wikt:包圍](https://en.wikipedia.org/wiki/wikt:%E5%8C%85%E5%9C%8D) để rõ. [Kẹo Dừa✌](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Thusinhviet) ( nhắn cho tôi ^^) 12:11, ngày 16 tháng 1 năm 2018 (UTC)
- OK bạn. Ngoài lề tẹo, không biết có phải hay không, nếu sai xin bỏ qua cho, nhưng tôi đang có một ý nghĩ là bạn đang lấy phiên âm "wéi" của chữ 圍 để đọc thành "vây". Tôi không có căn cứ để chứng thực việc này, nên xin bạn dẫn nguồn để tôi có thể bổ sung vốn kiến thức hạn hẹp của mình :D--
[Dương Việt](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong)( [thảo luận]) 16:28, ngày 16 tháng 1 năm 2018 (UTC)
- Tôi nghi ngờ "vây" là âm Hán-Việt xưa của "vi" 圍 cũng như "thây" là âm Hán-Việt xưa của "thi" 尸 vậy. Âm Hán-Việt không phải bất biến, nó thay đổi theo thời gian và có quy luật. Như 2 ví dụ trước là để minh chứng cho sự hoán đổi âm của "ây" <=> "i". Cách so sánh của bạn giữa âm Hán-Việt "vây" và bính âm "wéi" là cách làm hợp lý, tuy nhiên, cũng chỉ nên dừng ở mức đối chiếu chứ không nên quy kết bởi 2 lý do. Lý do thứ nhất, âm Hán-Việt có thời gian hình thành sớm hơn âm Quan thoại Trung Quốc, tức là, thời điểm âm Hán-Việt hình thành, âm Quan thoại chưa ra đời. Nếu so sánh với các âm Trung Quốc, ta nên so sánh thêm với các phương ngôn TQ có tuổi đời lâu hơn để tăng độ khả tín. Thứ hai, âm Hán-Việt của một chữ Hán là một thành tố trong tiếng Việt, do người Việt tạo ra và sử dụng, sự tạo thành âm đó có ảnh hưởng bởi cách đọc âm của Trung Quốc, nhưng nó cũng có quy luật của riêng nó chứ không phụ thuộc hoàn toàn vào cách đọc âm của người Trung Quốc.
- Việt bính tiếng Quảng Đông của chữ "vi" là wai4, nghe rất gần với "vây" nhỉ ? Nhưng cũng tại TQ, tiếng Khách Gia đương đại đọc là "vì". Rồi âm Bắc Kinh là "wéi". Rõ ràng mối tương quan "ây" <=> "i" ở đây là có cơ sở, không chỉ trong tiếng Việt mà ở các thứ tiếng Trung Quốc nữa.
[Kẹo Dừa✌](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Thusinhviet) (16:47, ngày 16 tháng 1 năm 2018 (UTC) [nhắn cho tôi ^^](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Thusinhviet))
- Bạn nói rất có lý, tôi xin bổ sung ý kiến thêm là cách đọc của người Việt có thể chịu ảnh hưởng rất nhiều từ âm của người Khách Gia, người Quảng Đông, là những người sống rất gần với người Việt, thậm chí có hẳn một cộng đồng người Hoa, có rất đông trong đó là người Phúc Kiến, người Quảng Đông sống tại Việt Nam. Bản thân những cách đọc Hán-Việt phát sinh ra là từ các cách đọc của các phương ngữ khác nhau mà phiên âm thành, như "đan/đơn", "tràng/trường/đường",... Ở đây, như tôi tra trong các từ điển trực tuyến, chữ 圍 chỉ có một cách đọc là "vi", nhưng như bạn nói, cách đọc như trên cũng hoàn toàn có thể có. Tôi thiết nghĩ, nếu được chúng ta có thể để cách đọc kép "vi kì/vây kì", cho phù hợp với mọi người, không biết ý của bạn thế nào?--
[Dương Việt](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong)( [thảo luận]) 17:29, ngày 16 tháng 1 năm 2018 (UTC)
- Bạn nói rất có lý, tôi xin bổ sung ý kiến thêm là cách đọc của người Việt có thể chịu ảnh hưởng rất nhiều từ âm của người Khách Gia, người Quảng Đông, là những người sống rất gần với người Việt, thậm chí có hẳn một cộng đồng người Hoa, có rất đông trong đó là người Phúc Kiến, người Quảng Đông sống tại Việt Nam. Bản thân những cách đọc Hán-Việt phát sinh ra là từ các cách đọc của các phương ngữ khác nhau mà phiên âm thành, như "đan/đơn", "tràng/trường/đường",... Ở đây, như tôi tra trong các từ điển trực tuyến, chữ 圍 chỉ có một cách đọc là "vi", nhưng như bạn nói, cách đọc như trên cũng hoàn toàn có thể có. Tôi thiết nghĩ, nếu được chúng ta có thể để cách đọc kép "vi kì/vây kì", cho phù hợp với mọi người, không biết ý của bạn thế nào?--
- "Bản thân những cách đọc Hán-Việt phát sinh ra là từ các cách đọc của các phương ngữ khác nhau mà phiên âm thành", vậy mà, nhiều người vẫn cứ lấy cớ tiếng Việt toàn dân để mà chối bỏ nguồn gốc Hán của nhiều yếu tố tiếng Việt đấy chứ.
- Như "đan/đơn" trong ví dụ bạn nói vậy. Nhiều người cả quyết rằng "đan" là cách đọc chuẩn, còn đơn là cách nói trại của người Miền Nam. Biện giải lý do thì mông lung lắm, nhưng chung quy cũng vì lý do lịch sử, rằng miền Bắc có 4000 năm văn hiến còn trong Nam thì người ta chỉ mới có 300-400 năm lịch sử. Thế nên nhưng gì tinh hoa nhất trong văn minh của người Việt đều là di sản của miền Bắc, còn trong Nam chỉ toàn những kẻ kế thừa, lại hay bị ngoại lai, thích nói trại, thích dùng sai. Trong cuộc tranh luận vô tận ấy, người ta như quên rằng, lịch sử đất đai thì được viết khi con người đến, tức là lịch sử miền Nam được viết khi có người Việt tới. Những người miền Nam thuở ấy khai hoang lập ấp đâu phải từ một nơi hoang sơ nào tới, mà họ chính là những người có 3600-3700 năm văn hiến từ miền Bắc vào đấy thôi. Lịch sử của họ vẫn được viết tiếp vào 3600-3700 năm của lịch sử người Việt, chứ không phải viết lại theo lịch sử đất đai.
- Quay lại "đan/đơn", người ta đoán rằng "đơn" là cách nói trại của người miền Nam, bởi theo lẽ, phải nói "đàn ông", "đàn bà" thì người trong miền này là nói "đờn ông", "đờn bà". Đáng lẻ phải nói "đàn ca hát xướng" thì lại nói "đờn ca hát xướng". Nhân vật "
[Đan Hùng Tín](/wiki/%C4%90an_H%C3%B9ng_T%C3%ADn)" mà cứ gọi là "Đơn Hùng Tín", thuốc Bắc dạng "cao đơn hoàn tán" thì cứ nói "cao đơn huờn tán". Vậy thì chẳng phải "trại", chẳng "ngọng", chẳng "Nôm hóa", chẳng phải "thiếu chuẩn" là gì ?
- Viện dẫn như thế thì quá đơn giản, mà người ta cũng chẳng cần phải sinh ra ngành ngôn ngữ học để tìm hiểu từ nguyên để làm gì.
- Như chữ "đơn" 單 trong họ của Đơn Hùng Tín, âm Hán-Việt chính thống của nó là "đan" (trong
[Khang Hi tự điển](http://www.kangxizidian.com/kangxi/0200.gif), [phiên thiết](/wiki/Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t)của nó trong *Đường vận*là *đô hàn thiết*都寒切 => đọc là *đan*; phiên thiết trong *Tập vận*là *đa hàn thiết*多寒切 => đọc là *đan*), nhưng ta không thể phủ nhận âm "đơn" của nó. Ví dụ về âm "đơn" nhiều lắm: "giản đơn" 簡單, "đơn điệu" 單調, "đơn vị" 單位, thành ngữ "đơn thương độc mã" mà người Tàu thì nói "đơn thương thất mã" 單槍匹馬, "cô đơn" 孤單.
- Những ví dụ ở trên hoàn toàn không phải là những
*từ địa phương*của người miền Nam. Cũng không phải là cách đọc riêng của người miền Nam như "Đan Hùng Tín" <=> "Đơn Hùng Tín". Đây rõ ràng là cách nói, viết toàn dân thôi.
- Quay về câu hỏi sơ khai nhất: "Từ Hán-Việt hay yếu tố Hán-Việt là gì ?". Nếu ta cho rằng, đó là cách đọc chữ Hán dựa theo phương pháp
[phiên thiết Hán-Việt](/wiki/Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t), mà đa phần các từ điển chữ Hán hiện đại chủ yếu ghi nhận các âm ấy thì đương nhiên cũng ta cũng phải loại bỏ âm "đơn" trên đây.
- Nếu ta cho rằng từ Hán-Việt chính là từ tiếng Việt có nguồn gốc Hán thì ta sẽ giải quyết được nhiều vấn đề. Ngôn ngữ là động, nên ngữ âm, ngữ nghĩa của từ, chữ cũng biến đổi theo thời gian. Ở những thời điểm khác nhau, cùng một chữ ấy, người ta sẽ đọc khác nhau. Như "đơn" với "đan" vậy, những từ đi kèm chữ "đơn" xuất hiện trong ngôn ngữ tiếng Việt khi mà chữ 單 được người Việt đọc là "đơn" thì cứ theo đó mà tồn tại; rồi khi âm "đơn" ấy chuyển thành "đan", những từ mới lại được tạo ra, ghép với "đan" tạo nên từ ghép có chứa "đan". Trong trường hợp khác, khi địa phương này thay đổi cách đọc chữ đó mà địa phương đó thì không, hệ quả là, cùng một chữ nhưng ở hai địa phương có cách đọc khác nhau.
- Việc từ điển có ghi âm đó hay không, thì đó là...chuyện của từ điển. Chúng ta hoàn toàn không thể và cũng không nên khẳng định rằng chữ đó không có âm đó khi mà từ điển không ghi nhận âm ấy. Những người sinh ra ở miền Nam, hẳn nhiên không ai đọc "nhất" 一 cả, họ nhất (lại "nhất") loạt nói là "nhứt" thôi.
[Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất](/wiki/S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_T%C3%A2n_S%C6%A1n_Nh%E1%BA%A5t)chẳng phải có tên chính thức trước khi là "Phi trường Tân Sơn Nhứt" là gì ? ( [hình](http://web.archive.org/web/20180117175205if_/http://static.panoramio.com/photos/large/9973874.jpg)). Việc mang âm Hán-Việt "nhứt" ấy, chẳng một từ điển chính thống nào ghi cả. Vậy thì có nên phủ nhận âm "nhứt" ấy chăng ?
- Lịch sử ngôn ngữ phức tạp lắm, chúng ta phải cẩn trọng nhìn nhận nó. Chúc bạn một tối vui.
[Kẹo Dừa✌](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Thusinhviet) (17:55, ngày 17 tháng 1 năm 2018 (UTC) [nhắn cho tôi ^^](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Thusinhviet))
- Cảm ơn bạn, vậy quay trở lại với vấn đề chính, tôi xin phép được ghi phiên âm kép "vây kì/vi kì" trong phần Từ nguyên mà tôi mới thêm vào, trong phần lùi sửa bạn đã vô tình lùi lại phần này. Phần này tôi làm theo enwiki, đưa phần chú thích thành một phần riêng biệt, �vì tôi thấy cần thiết phải giải thích về tên gọi, vì các tên đang có của bộ môn này không phải là phiên âm lẫn nhau.--
[Dương Việt](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong)( [thảo luận]) 04:08, ngày 18 tháng 1 năm 2018 (UTC)
- Ôi, cái vi/vây này chắc tôi phải nợ bạn qua năm mới, lu bu quá, giờ thấy thảo luận của bạn trên Thảo luận chung mới nhớ ra. Bạn thông cảm nhé.
[Kẹo Dừa✌](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Thusinhviet) (12:59, ngày 15 tháng 2 năm 2018 (UTC) [nhắn cho tôi ^^](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Thusinhviet))
- Ôi, cái vi/vây này chắc tôi phải nợ bạn qua năm mới, lu bu quá, giờ thấy thảo luận của bạn trên Thảo luận chung mới nhớ ra. Bạn thông cảm nhé.
- Cảm ơn bạn, vậy quay trở lại với vấn đề chính, tôi xin phép được ghi phiên âm kép "vây kì/vi kì" trong phần Từ nguyên mà tôi mới thêm vào, trong phần lùi sửa bạn đã vô tình lùi lại phần này. Phần này tôi làm theo enwiki, đưa phần chú thích thành một phần riêng biệt, �vì tôi thấy cần thiết phải giải thích về tên gọi, vì các tên đang có của bộ môn này không phải là phiên âm lẫn nhau.--
## BCB[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=81)]
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể. Nội dung: "Bạn có biết…
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
—
[Potterhead](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin)) 16:12, ngày 28 tháng 1 năm 2018 (UTC)
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể. Nội dung: "Bạn có biết…
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
**Huế mộng mơ** [ 10:07, ngày 8 tháng 3 năm 2018 (UTC)
TALK_2018](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Tuyenduong97)
## [
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=82)]
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
You can find more information about this survey
[on the project page](https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights) and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [privacy statement](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement) (in English). Please visit our [frequently asked questions page](https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions) to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to [WMF Surveys](https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EmailUser/WMF_Surveys) to remove you from the list.
Thank you!
[WMF Surveys](https://meta.wikimedia.org/wiki/User:WMF_Surveys), 18:19, ngày 29 tháng 3 năm 2018 (UTC)
## [
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=83)]
Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed.
[Take the survey now.](https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=as&edc=4&prjedc=as4)
If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.
If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to
[WMF Surveys](https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EmailUser/WMF_Surveys). You can also send any questions you have to this user email. [Learn more about this survey on the project page.](https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights) This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation [privacy statement](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement). Thanks!
[WMF Surveys](https://meta.wikimedia.org/wiki/User:WMF_Surveys), 01:18, ngày 13 tháng 4 năm 2018 (UTC)
## Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=84)]
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on
**23 April, 2018 (07:00 UTC)**. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. [Take the survey now.](https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&prj=as&edc=4&prjedc=as4) **If you already took the survey - thank you! We will not bother you again.** We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to [WMF Surveys](https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EmailUser/WMF_Surveys). You can also send any questions you have to this user email. [Learn more about this survey on the project page.](https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights) This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation [privacy statement](https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement).
[WMF Surveys](https://meta.wikimedia.org/wiki/User:WMF_Surveys), 00:27, ngày 20 tháng 4 năm 2018 (UTC)
## BCB[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=85)]
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể. Nội dung: "Bạn có biết…
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
**Thánh Thiện** [ 09:22, ngày 1 tháng 5 năm 2018 (UTC)
TALK_MT](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Tuyenduong97)
## Thư mời tham gia các hoạt động tháng 05/2018[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=86)]
Chào bạn, bạn vẫn khỏe chứ? Trân trọng mời bạn tham gia các hoạt động:
Chúng tôi rất mong muốn lắng nghe ý kiến của bạn. Xin cảm ơn!
[Alphama](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Alphama) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Alphama) **·** [đóng góp](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p/Alphama))
## BCB[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=87)]
|
|![]()
|Tuần này, | đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể. Nội dung: "Bạn có biết…
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này,
Chúc mừng bạn!
**Thánh Thiện** [ 02:57, ngày 12 tháng 5 năm 2018 (UTC)
TALK_MT](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Tuyenduong97)
## BVCL[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Levietduong&action=edit§ion=88)]
—
[Potterhead](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin) ( [thảo luận](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mintu_Martin)) 04:22, ngày 11 tháng 7 năm 2018 (UTC)
- Chúc mừng bạn !
[Kẹo Dừa✌](/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Thusinhviet) (21:40, ngày 16 tháng 7 năm 2018 (UTC) [nhắn cho tôi ^^](/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Thusinhviet))

X-Cache: cp1077 pass, cp2019 hit/1, cp2013 miss

X-Cache-Status: hit-local