markdown:
# Chú đại bi
[Chú Đại Bi](/w/index.php?title=Ch%C3%BA_%C4%90%E1%BA%A1i_Bi&redirect=no)) [Đại bi (thực vật)](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_bi_(th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt)).
|Một phần của
|[Phật giáo](/wiki/Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o) ![ Dharma Wheel.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Dharma_Wheel.svg/100px-Dharma_Wheel.svg.png)
![ Dharma Wheel.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Dharma_Wheel.svg/100px-Dharma_Wheel.svg.png)
**Chú Đại Bi**, hay **Đại Bi Tâm Đà La Ni** ( *Maha Karunika citta Dharani*), là bài chú căn bản minh họa công đức nội chứng của [Đức Quán Tự Tại Bồ Tát](/wiki/Qu%C3%A1n_Th%E1%BA%BF_%C3%82m) ( *Avalokiteśvara Bodhisatva*). Bài chú này còn có các tên gọi là: Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Thế Âm Đại Bi Tâm Đà La Ni, Quảng Đại Viên Mãn Vô Ngại Đại Bi Tâm Đà La Ni, Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Tự Tại Bồ Tát Quảng Đại Viên Mãn Vô Ngại Đại Bi Tâm Đà La Ni, Thanh Cảnh Đà La Ni…
Theo kinh
*, bài chú này được Bồ tát Đại Bi Tâm Đà La Ni* [Quán Thế Âm](/wiki/Qu%C3%A1n_Th%E1%BA%BF_%C3%82m)đọc trước một cuộc tập họp của các Phật, bồ tát, các thần và vương. Cũng như câu [Om Mani Padme Hum](/wiki/Om_Mani_Padme_Hum)rất phổ biến ngày nay, Đại Bi chú là [chân ngôn](/wiki/Ch%C3%A2n_ng%C3%B4n)phổ biến cùng với phật Quán Thế Âm ở [Đông Á](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_%C3%81), bài chú này thường được dùng để bảo vệ hoặc để làm thanh tịnh.
## Mục lục
## Nguồn gốc[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%C3%BA_%C4%91%E1%BA%A1i_bi&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%C3%BA_%C4%91%E1%BA%A1i_bi&action=edit§ion=1)]
Chân ngôn này được trích từ
[Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Thế Âm Bồ Tát Quảng Ðại Viên Mãn Vô Ngại Ðại Bi Tâm Ðà La Ni Kinh](/w/index.php?title=Thi%C3%AAn_Th%E1%BB%A7_Thi%C3%AAn_Nh%C3%A3n_Qu%C3%A1n_Th%E1%BA%BF_%C3%82m_B%E1%BB%93_T%C3%A1t_Qu%E1%BA%A3ng_%C3%90%E1%BA%A1i_Vi%C3%AAn_M%C3%A3n_V%C3%B4_Ng%E1%BA%A1i_%C3%90%E1%BA%A1i_Bi_T%C3%A2m_%C3%90%C3%A0_La_Ni_Kinh&action=edit&redlink=1). Trong kinh ngài [Quán Thế Âm Bồ Tát](/wiki/Qu%C3%A1n_Th%E1%BA%BF_%C3%82m) bạch Phật rằng: " *Bạch đức Thế Tôn, con có chú Đại Bi tâm đà ra ni, nay xin nói ra, vì muốn cho chúng sanh được an vui, được trừ tất cả bịnh, được sống lâu, được giàu có, được diệt tất cả nghiệp ác tội nặng, được xa lìa chướng nạn, được thành tựu tất cả thiện căn, được tiêu tan tất cả sự sợ hãi, được mau đầy đủ tất cả những chỗ mong cầu. Cúi xin Thế Tôn từ bi doãn hứa.*", rồi sau đó đọc Chú Đại Bi. [[1]](#cite_note-bhtd-1)
"Bồ tát thuyết chú xong, cõi đất sáu phen biến động, trời mưa hoa báu rơi xuống rải rác, mười phương chư Phật thảy đều vui mừng, thiên ma ngoại đạo sợ dựng lông tóc. Tất cả chúng hội đều được quả chứng."
[[1]](#cite_note-bhtd-1)
## Các phiên bản[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%C3%BA_%C4%91%E1%BA%A1i_bi&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%C3%BA_%C4%91%E1%BA%A1i_bi&action=edit§ion=2)]
Chú Đại Bi thường dùng chính là Tâm Chú của Đức
[Thanh Cảnh Quán Tự Tại Bồ Tát](/w/index.php?title=Thanh_C%E1%BA%A3nh_Qu%C3%A1n_T%E1%BB%B1_T%E1%BA%A1i_B%E1%BB%93_T%C3%A1t&action=edit&redlink=1) ( *Nìlakantha Avalokite’svara Bodhisatva*) chủ yếu do hai ngài [Bất Không Kim Cương](/wiki/B%E1%BA%A5t_Kh%C3%B4ng_Kim_C%C6%B0%C6%A1ng) và [Kim Cương Trí](/wiki/Kim_C%C6%B0%C6%A1ng_Tr%C3%AD) dịch vào khoảng giữa [thế kỷ thứ 6](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_6). Các bản này được lưu truyền dưới 2 dạng là bản dài với bản ngắn:
1) Bản dài (quảng bản) được ghi nhận qua các bài:
*Thanh Cảnh Quán Tự Tại Bồ Tát Đà La Ni*, [Bất Không Kim Cương](/wiki/B%E1%BA%A5t_Kh%C3%B4ng_Kim_C%C6%B0%C6%A1ng)dịch. *Quảng Đại Viên Mãn Vô Ngại Đại Bi Tâm Nễ La Kiến Tha Đà La Ni*, [Kim Cương Trí](/wiki/Kim_C%C6%B0%C6%A1ng_Tr%C3%AD)dịch. *Quán Tự Tại Bồ Tát Quảng Đại Viên Mãn Vô Ngại Đại Bi Tâm Đà La Ni*, [Chỉ Không](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%89_Kh%C3%B4ng&action=edit&redlink=1)dịch. *Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Tự Tại Bồ Tát Quảng Đại Viên Mãn Vô Ngại Đại Bi Tâm Đà La Ni Chú*, [Kim Cương Trí](/wiki/Kim_C%C6%B0%C6%A1ng_Tr%C3%AD)dịch.
2) Bản ngắn (lược bản) được ghi nhận qua các bài:
*Đại Từ Đại Bi Cứu Khổ Cứu Nạn Quán Thế Âm Tự Tại Vương Bồ Tát Quảng Đại Viên Mãn Vô Ngại Tự Tại Thanh Cảnh Đại Bi Tâm Đà La Ni*, [Bất Không Kim Cương](/wiki/B%E1%BA%A5t_Kh%C3%B4ng_Kim_C%C6%B0%C6%A1ng)dịch. *Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Thế Âm Bồ Tát Đại Bi Tâm Đà La Ni*, [Bất Không](/wiki/B%E1%BA%A5t_Kh%C3%B4ng_Kim_C%C6%B0%C6%A1ng)dịch. *Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Thế Âm Bồ Tát Quảng Đại Viên Mãn Vô Ngại Đại Bi Tâm Đà La Ni*, [Già Phạm Đạt Ma](/w/index.php?title=Gi%C3%A0_Ph%E1%BA%A1m_%C4%90%E1%BA%A1t_Ma&action=edit&redlink=1)dịch.
Do các bản Chú Văn có nhiều loại phiên dịch nên chương cú cũng dựa theo các Kinh Văn mà có sự khác biệt kể cả số lượng câu và Phạn Ngữ.
### Phiên bản
[tiếng Phạn](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%E1%BA%A1n)[ [sửa](/w/index.php?title=Ch%C3%BA_%C4%91%E1%BA%A1i_bi&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%C3%BA_%C4%91%E1%BA%A1i_bi&action=edit§ion=3)]
Nīlakantha Dhāranī
नीलकण्ठ धारनी
namo ratnatrayāya namah āryā avalokiteśvarāya
नमो रत्नत्रयाय नमह् अर्य अवलोकितेश्वराय
bodhisattvāya mahāsatvāya mahākāruṇikāya
बोधिसत्त्वाय महासत्वाय महाकारुनिकाय
oṃ sarvarabhaye sudhanadasya namaskṛtvā imaṃ
ॐ सर्वरभय सुधनदस्ये नमस्क्र्त्वा इमम्
āryāvalokiteśvara ramdhava namo narakindi
आर्यावलोकितेश्वर रंधव नमो नरकिन्दि।
hrīḥ mahāvadhasame sarva athadu śubhaṃ ajeyaṃ
ह्रिह् महावधसम सर्व अथदु शुभुं अजेयं।
sarva sattva nama vasattva namo vaga mava dudhu
सर्व सत्य नम वस्त्य नमो वाक मार्ग दातुह्।
tadyathā oṃ avaloki lokate kārāte e hrīḥ
तद्यथा ॐ अवलोकि लोचते करते ए ह्रिह्
mahābodhisattva sarva sarva mālā mālā mahima hṛdayaṃ
महाबोधिसत्त्व। सर्व सर्व मल मल महिम हृदयम्
kuru kuru karmuṃ dhuru dhuru vājayate mahāvājayate
कुरु कुरु कर्मुं धुरु धुरु विजयते महाविजयते
dhara dhara dhṛṇiśvarāya cala cala mama vamāra muktele
धर धर धिरीनिश्वराय चल चल मम विमल मुक्तेले
ehi ehi śiṇa śiṇa ārṣam pracali vaśa vaśaṃ praśaya
एहि एहि शिन शिन आरषं प्रचलि विष विषं प्राशय |
huruhuru huru māra huru huru hṛ
हुरु हुरु मर हुलु हुलु ह्रिह्
sāra sāra śiri śiri suru suru bodhiya bodhiya
सर सर सिरि सिरि सुरु सुरु बोधिय बोधिय
bodhaya bodhaya maitreya narakindi
बोधय बोधय । मैत्रिय नारकिन्दि
dhṛṣṇina bhayamana svāhā siddhāya svāhā
धर्षिनिन भयमान स्वाहा सिद्धाय स्वाहा
mahāsiddhāya svāhā siddhāyogeśvarāya svāhā
महासिद्धाय् स्वाहा सिद्धयोगेश्वराय स्वाहा
narakindi svāhā māraṇara svāhā
नरकिन्दि स्वाहा मारणर स्वाहा
śira śaṃhā mukhāya svāhā sarva mahā āsiddhāya svāhā
शिर संह मुखाय स्वाहा सर्व महा असिद्धाय स्वाहा
cakra āsiddhāya svāhā padma kastāya svāhā
चक्र असिद्धाय स्वाहा पद्म हस्त्राय स्वाहा
narakindi vagarāya svāhā mavari śaṅkharāya svāhā
नारकिन्दि वगलय स्वाहा मवरि शन्खराय स्वाहा
namaḥ ratnatrayāya namo āryāvalokiteśvarāya svāhā
नमः रत्नत्रयाय नमो आर्यवलोकितेश्वराय स्वाहा
oṃ siddhyantu mantra padaya svāhā
ॐ सिधयन्तु मन्त्र पदाय स्वाहा
Dưới đây là phiên âm ký tự Latin của bản Phạn Ngữ trên ra âm chữ Việt. Phần trong ngoặc đơn là phiên bản Chú Đại bi tiếng Việt Nam. Các chữ trong phiên bản tiềng Việt Nam nếu xuất phát từ một từ Phạn thì được gạch nối, chữ đầu viết hoa (Ví dụ: Các chữ
**bồ đề tát đỏa bà da** là dịch ra từ từ Phạn बोधिसत्त्वाय thì được viết có gạch nối: Bồ-đề-tát-đỏa-bà-da) **0. Ni-la-căn-tha Đà-ra-ni (Tựa bài chú)**
1. Na-mô Rát-tna-tra-ya-ya Na-ma A-ri-ya A-wa-lô-ki-tê-swa-ra-ya
(Nam-mô Hắc-ra-đát-na-đa-ra-dạ-da Nam-mô A-rị-da Bà-lô-kiết-đế-thước-bát-ra-da)
2. Bô-ti-sát-twa-ya Ma-ha-sát-twa-ya Ma-ha-ka-lu-ni-ka-ya
(Bồ-đề-tát-đỏa-bà-da Ma-ha-tát-đỏa-bà-da Ma-ha-ca-lô-ni-ca-da)
3. Om Sa-wa-ra-ba-yê Su-tha-na-ta-si-ya Na-ma-skrít-twa I-mâm
(Án Tát-bàn-ra-phạt-duệ Số-đát-na-đát-tỏa Nam-mô-tất-kiết-lật-đỏa Y-mông)
4. A-ri-ya-wa-lô-ki-tê-swa-ra Ram-tha-wa Na-mô Na-ra-kin-ti
(A-rị-da-bà-lô-kiết-đế-thất-phật Ra-lăng-đà-bà Nam-mô Na-ra-cẩn-trì)
5. H-riah Ma-ha-wa-tha-sa-mê Sa-wa A-tha-tu Su-bam A-yê-yam
(Hê-rị Ma-ha-bàn-đa-sa-mế Tát-bà A-tha-đậu Du-bằng A-thệ-dựng)
6. Sa-wa Sat-twa Na-ma Wa-sat-twa Na-mô Wa-ka Ma-wa Tu-thu
(Tát-bà Tát-đa Na-ma Bà-tát-đa Na-ma Bà-dà Ma-phạt Đạt-đậu)
7. Ta-tya-tha Om A-va-lô-ki Lô-ka-tê Ka-la-tê E H-riah
(Đát-điệt-tha Án A-bà-lô-hê Lô-ca-đế Ca-ra-đế Di Hê-rị)
8. Ma-ha-bô-thi-sat-twa Sa-wa Sa-wa Ma-la Ma-la Ma-hi-ma Hrit-ta-yâm
(Ma-ha-bồ-đề-tát-đỏa Tát-bà Tát-bà Ma-ra Ma-ra Ma-hê-ma Hê-rị-đà-dựng)
9. Ku-ru Ku-ru Ka-mâm Thu-lu Thu-lu Wa-tcha-ya-tê Ma-ha-wa-tcha-ya-tê
(Cu-lô Cu-lô Kiết-mông Độ-lô Độ-lô Phạt-xà-da-đế Ma-ha-phạt-xà-da-đế)
10.Tha-la Tha-la Thir-ri-ni Swa-ra-ya Cha-la Cha-la Ma-ma Wa-ma-la Muk-tê-lê
(Đà-ra Đà-ra Địa-rị-ni Thất-phật-ra-da Giá-ra Giá-ra Mạ-mạ Phạt-ma-ra Mục-đế-lệ)
11.Ê-hi Ê-hi Si-na Si-na Ar-sâm Pra-cha-li Wa-sa Wa-sâm Pra-sá-ya
(Y-hê Y-hê Thất-na Thất-na A-ra-sâm Phật-ra-xá-lợi Phạt-sa Phạt-sâm Phật-ra-xá-da)
12. Hu-lu Hu-lu Ma-la Hu-lu Hu-lu Hri
(Hô-lô Hô-lô Ma-ra Hô-lô Hô-lô Hê-rị)
13.Sa-la Sa-la Si-ri Si-ri Su-lu Su-lu Bô-đi-ya Bô-đi-ya
(Ta-ra Ta-ra Tất-rị Tất-rị Tô-rô Tô-rô Bồ-đề-dạ Bồ-đề-dạ)
14. Bô-tha-ya Bô-tha-ya Mai-trê-ya Na-ra-kin-đi
(Bồ-đà-dạ Bồ-đà-dạ Di-đế-rị-dạ Na-ra-cẩn-trì)
15. Dri-si-ni-na Ba-ya-ma-na Swa-ha Sit-tha-ya Swa-ha
(Địa-rị-sắc-ni-na Ba-dạ-ma-na Ta-bà-ha Tất-đà-dạ Ta-bà-ha)
16.Ma-ha Sit-tha-ya Swa-ha Sit-tha-yô-kê-swa-ra-ya Swa-ha
(Ma-ha Tất-đà-dạ Ta-bà-ha Tất-đà-dũ-nghệ-thất-bàn-ra-dạ Ta-bà-ha)
17. Na-ra-kin-đi Swa-ha Ma-ra-na-ra Swa-ha
(Na-ra-cẩn-trì Ta-bà-ha Ma-ra-na-ra Ta-bà-ha)
18. Si-ra Sâm A-mu-kha-ya Swa-ha Sa-wa Ma-ha A-sit-tha-ya Swa-ha
(Tất-ra Tăng A-mục-khê-da Ta-bà-ha Ta-bà Ma-ha A-tất-đà-dạ Ta-bà-ha)
19. Chak-kra A-sit-tha-ya Swa-ha Pat-tma Ka-sta-ya Swa-ha
(Giả-kiết-ra A-tất-đà-dạ Ta-bà-ha Ba-đà-ma Yết-tất-đà-dạ Ta-bà-ha)
20. Na-ra-kin-di Wa-ka-la-ya Swa-ha Ma-wa-li Săn-kha-ra-ya Swa-ha
(Na-ra-cẩn-trì Bàn-đà-ra-dạ Ta-bà-ha Ma-bà-lợi Thắng-yết-ra-dạ Ta-bà-ha)
21. Na-ma Rat-tna-tra-ya-ya Na-mô A-ri-ya-wa-lô-ki-tê-swa-ra-ya Swa-ha
(Nam-mô Hắc-ra-đát-na-đa-ra-dạ-da Nam-mô A-rị-da-bà-lô-kiết-đế thước-bàn-ra-dạ Ta-bà-ha)
22. Om Sit-thy-an-tu Man-tra Pat-ta-ya Swa-ha
(Án Tất-điện-đô Mạn-đa-ra Bạt-đà-dạ Ta-bà-ha)
### Các phiên bản tiếng Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản và Việt Nam[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%C3%BA_%C4%91%E1%BA%A1i_bi&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%C3%BA_%C4%91%E1%BA%A1i_bi&action=edit§ion=4)]
|
||
||
||
|
|Nā mò Hē lá dá nà duō lá yè yē Nā mò ā lī yē Pó lú jié dì shuò bō lá yē||Na-mo Ra-da-na-da-ra-ya-ya Na-mak Ar-ya Ba-ro-gi-je-sae-ba-ra-ya||Na mu Ka ra ta no to ra ya ya Na mu O ri ya Bo ryo ki chi shi fu ra ya||Nam-mô Hắc-ra-đát-na-đa-ra-dạ-da Nam-mô A-rị-da Bà-lô-kiết-đế-thước-bát-ra-da|
|Pú tí sà duǒ pó yē Mó hē sà duǒ pó yē Mó hē jiā lú ní jiā yē||Mo-ji-sa-da-ba-ya Ma-ha-sa-da-ba-ya Ma-ha-ga-ro-ni-ga-ya||Fu ji sa to bo ya Mo ko sa to bo ya Mo ko kya ru ni kya ya||Bồ-đề-tát-đỏa-bà-da Ma-ha-tát-đỏa-bà-da Ma-ha-ca-lô-ni-ca-da|
|Om Sà pó luó fá yè Shǔ dá nà dá xiě Nā mò xī jí lī duǒ Yī měng||Om Sal-ba-ba-ye Su-da-ra-na ga-ra-ya da-sa-myong Na-mak-ka-ri-da-ba I-mam||En Sa ha ra ha ei Shu ta no ton sha Na mu shi ki ri to I mo||Án Tát-bàn-ra-phạt-duệ Số-đát-na-đát-tỏa Nam-mô-tất-kiết-lật-đỏa Y-mông|
|ā lì yē pó lú jí dì shì fó Lá lèng tuó pó Nā mò Nà lá jǐn chí||Ar-ya-ba-ro-gi-je sae-ba-ra da-ba i-ra gan-ta Na-mak||O ri ya bo ryo ki chi shi fu Ra rin to bo Na mu no ra kin ji||A-rị-da-bà-lô-kiết-đế-thất-phật Ra-lăng-đà-bà Nam-mô Na-ra-cẩn-trì|
|Xī lī Mó hē pó duō shā miē Sà pó ā tā dòu Shū péng ā shì yùn||Ha-ri-na-ya Ma-bal-ta-i-sa-mi Sal-bal-ta Sa-da-nam Su-ban A-ye-yom||Ki ri Mo ko ho do sha mi Ta bo O to jo Shu ben O shu in||Hê-rị Ma-ha-bàn-đa-sa-mế Tát-bà A-tha-đậu Du-bằng A-thệ-dựng|
|Sà pó Sà duō Nā mò pó sà duō Nà mó pó jiā Mó fá tè dòu||Sal-ba Bo-da-nam Ba-ba-mar-a Mi-su-da-gam||Sa bo Sa to No mo bo gya Mo ha te cho||Tát-bà Tát-đa
|Na-ma-bà-tát-đa Na-ma-bà-dà Ma-phạt-đạt-đậu
|Dá shí tā Om ā pó lú xī Lú jiā dì Jiā luó dì Yí xī lī||Da-nya-ta Om A-ro-gye A-ro-ga ma-ji-ro-ga Ji-ga-ran-je Hye-hye-ha-rye||To ji to En O bo ryo ki Ru gya chi Kya rya chi I ki ri||Đát-điệt-tha Án A-bà-lô-hê Lô-ca-đế Ca-ra-đế Di Hê-rị|
|Mó hē pú tí sà duǒ Sà pó Sà pó Mó lá Mó lá Mó xī mó Sī lī tuó yùn||Ma-ha Mo-ji Sa-da-ba Sa-ma-ra Sa-ma-ra Ha-ri-na-ya||Mo ko fu ji sa to Sa bo Sa bo Mo ra Mo ra Mo ki mo Ki ri to in||Ma-ha-bồ-đề-tát-đỏa Tát-bà Tát-bà Ma-ra Ma-ra Ma-hê-ma Hê-rị-đà-dựng|
|Jù lú Jù lú Jié měng Dù lú Dù lú Fá shé yē dì Mó hē fá shé yē dì||Gu-ro-gu-ro gal-ma Sa-da-ya Sa-da-ya Do-ro Do-ro Mi-yon-je Ma-ha mi-yon-je||Ku ryo Ku ryo Ke mo To ryo To ryo Ho ja ya chi Mo ko ho ja ya chi||Cu-lô Cu-lô Kiết-mông Độ-lô Độ-lô Phạt-xà-da-đế Ma-ha-phạt-xà-da-đế|
|Tuó lá Tuó lá Dì lī ní Shì fó lá yē Zhē lá Zhē lá Mó mó Fá mó lá Mù dì lì||Da-ra Da-ra Da-rin-na-rye Sae-ba-ra Ja-ra Ja-ra Ma-ra-mi-ma-ra A-ma-ra Mol-che-ye||To ra To ra Chi ri ni Shi fu ra ya Sha ro Sha ro Mo mo Ha mo ra Ho chi ri||Đà-ra Đà-ra Địa-rị-ni Thất-phật-ra-da Giá-ra Giá-ra Mạ-mạ Phạt-ma-ra Mục-đế-lệ|
|Yī xī Yī xī Shì nà Shì nà ā lá shēn Fó lá shè lì Fá shā Fá shēn Fó lá shè yē||Hye-hye ro-gye sae-ba-ra ra-a mi-sa-mi na-sa-ya na-bye sa-mi sa-mi na-sa-ya mo-ha ja-ra mi-sa-mi na-sa-ya||Yu ki yu ki Shi no Shi no O ra san Fu ra sha ri Ha za Ha za Fu ra sha ya||Y-hê Y-hê Thất-na Thất-na A-ra-sâm Phật-ra-xá-lợi Phạt-sa Phạt-sâm Phật-ra-xá-da|
|Hū lú Hū lú Mó lá Hū lú Hū lú Xī lì||Ho-ro Ho-ro Ma-ra Ho-ro Ha-rye ba na-ma-na-ba||Ku ryo Ku ryo Mo ra Ku ryo Ku ryo Ki ri||Hô-lô Hô-lô Ma-ra Hô-lô Hô-lô Hê-rị|
|Suō lá Suō lá Xī lī Xī lī Sū lú Sū lú Pú tí yè Pú tí yè||Sa-ra Sa-ra Shi-ri Shi-ri So-ro So-ro Mot-cha Mot-cha||Sha ra Sha ra Shi ri Shi ri Su ryo Su ryo Fu ji ya Fu ji ya||Ta-ra Ta-ra Tất-rị Tất-rị Tô-rô Tô-rô Bồ-đề-dạ Bồ-đề-dạ|
|Pú tuó yè Pú tuó yè Mí dì lì yè Nà lá jǐn chí||Mo-da-ya Mo-da-ya Mae-da-ri-ya Ni-ra-gan-ta||Fu do ya Fu do ya Mi chi ri ya No ra kin ji||Bồ-đà-dạ Bồ-đà-dạ Di-đế-rị-dạ Na-ra-cẩn-trì|
|Dì lì sè ní nà Pó yè mó nà Sā pó hē Xī tuó yè Sā pó hē||Ga-ma-sa nal-sa-nam Ba-ra-ha-ra-na-ya ma-nak Sa-ba-ha Shit-ta-ya Sa-ba-ha||Chi ri shu ni no Ho ya mo no So mo ko Shi do ya So mo ko||Địa-rị-sắc-ni-na Ba-dạ-ma-na Ta-bà-ha Tất-đà-dạ Ta-bà-ha|
|Mó hē xī tuó yè Sā pó hē Xī tuó yù yì shì pó lá yè Sā pó hē||Ma-ha-shit-ta-ya Sa-ba-ha Shit-ta-yu-ye-sae-ba-ra-ya Sa-ba-ha||Mo ko Shi do ya So mo ko Shi do yu ki shi fu ra ya So mo ko||Ma-ha Tất-đà-dạ Ta-bà-ha Tất-đà-dũ-nghệ-thất-bàn-ra-dạ Ta-bà-ha|
|Nà lá jǐn chí Sā pó hē Mó lá nà lá Sā pó hē||Ni-ra-gan-ta-ya Sa-ba-ha Ba-ra-ha mok-ka Sa-ba-ha||No ra kin ji So mo ko Mo ra no ra So mo ko||Na-ra-cẩn-trì Ta-bà-ha Ma-ra-na-ra Ta-bà-ha|
|Xī lá Sēng ā mù qū yē Sā pó hē Sā pó Mó hē ā sī tuó yè Sā pó hē||Shing-ha Mok-ka-ya Sa-ba-ha Ba-na-ma Ha-ta-ya Sa-ba-ha||Shi ra Su O mo gya ya So mo ko So bo Mo ko O shi do ya So mo ko||Tất-ra Tăng-a Mục-khê-da Ta-bà-ha Ta-bà Ma-ha A-tất-đà-dạ Ta-bà-ha|
|Shě jí lá ā xī tuó yè Sā pó hē Bō tuó mó Jié xī duō yè Sā pó hē||Ja-ga-ra Yok-ta-ya Sa-ba-ha Sang-ka som-na-nye mo-da-na-ya Ma-ha-ra gu-ta da-ra-ya Sa-ba-ha||Sha ki ra A shi do ya So mo ko Ho do mo Gya shi do ya So mo ko||Giả-kiết-ra A-tất-đà-dạ Ta-bà-ha Ba-đà-ma Yết-tất-đà-dạ Ta-bà-ha|
|Nà lá jǐn chí Bó jiā lá yē Sā pó hē Mó pó lì Shèng jié lá yè Sā pó hē||Ba-ma-sa gan-ta i-sa-shi che da ga-rin-na i-na-ya Sa-ba-ha Mya-ga-ra jal-ma ni-ba sa-na-ya Sa-ba-ha||No ra kin ji Ha gya ra ya So mo ko Mo ho ri Shin gya ra ya So mo ko||Na-ra-cẩn-trì Bàn-đà-ra-dạ Ta-bà-ha Ma-bà-lợi Thắng-yết-ra-dạ Ta-bà-ha|
|Nā mò Hē lá dá nà duō lá yè yē Nā mò ā lì yē pó luó jí dì shuò pó lá yè Sā pó hē||Na-mo-ra Da-na-da-ra ya-ya Na-mak Ar-ya-ba-ro-gi-je-sae-ba-ra-ya||Na mu Ka ra tan no to ra ya ya Na mu O ri ya bo ryo ki chi shi fu ra ya Sso mo ko||Nam-mô Hắc-ra-đát-na-đa-ra-dạ-da Nam-mô A-rị-da-bà-lô-kiết-đế thước-bàn-ra-dạ Ta-bà-ha|
|Om Sī diàn dōu Màn duō lá Bá tuó yē Sā pó hē||Sa-ba-ha||En Shi te do Mo do ra Ho do ya So mo ko||Án Tất-điện-đô Mạn-đa-ra Bạt-đà-dạ Ta-bà-ha|
## Xuất tượng[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%C3%BA_%C4%91%E1%BA%A1i_bi&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%C3%BA_%C4%91%E1%BA%A1i_bi&action=edit§ion=5)]
Mỗi câu trong bài chú tượng trưng với hình ảnh một vị Phật, Bồ Tát, Tôn Giả hoặc Thánh Thần do Đức Quan Âm Bồ Tát hóa thân
: [3] *Nam Mô Hắc Ra Đát Na Đa Ra Dạ Da*: Bổn thân Quan-Âm Bồ-Tát hóa hiện tướng hành giả cầm chuỗi lễ tụng cầu Bồ-Tát cảm ứng. *Nam Mô A Rị Da*: Quan-Âm hóa hiện tướng tay bưng Như-Ý Pháp-Luân. Hành giả y giáo phụng hành. *Bà Lô kiết Đế Thước Bát Ra Da*: Quán-Âm hóa hiện tướng Quán-Tự-Tại trì bát. Hành giả quán tưởng khiến chúng sanh được trường thọ. *Bồ Đề Tát Đỏa Bà Da*: Quan Âm hiện thân Bất Không Quyên Sách Bồ Tát tự giác giác tha, phổ độ chúng sanh. *Ma Ha Tát Đỏa Bà Da*: Quan Âm hiện tướng tụng chú, theo pháp tu trì, được thiện giải thoát. *Ma Ha Ca Lô Ni Ca Da*: Quan Âm hóa hiện tướng Mã-Minh Bồ Tát tự giác giác tha, tự độ tự tha. *Án*: Quan Âm hóa hiện tướng các Thần Quỷ Vương chắp tay tụng chú. Chư Phật quán tưởng chữ Án thành chánh giác. *Tát Bàn Ra Phạt Duệ*: Quan Âm hóa hiện tướng Tứ Đại Thiên Vương dùng lục độ hoá độ chúng ma. *Số Đát Na Đát Tỏa*: Quan Âm hóa hiện tướng Bộ-Lạc Tứ Đại Thiên Vương khiến cải ác theo thiện. *Nam Mô Tất Kiết Lật Đỏa Y Mông A Rị Da*: Quan Âm hiện tướng Long Thọ Bồ Tát hộ trì người tu hành, hàng phục tất cả ma oán. *Bà Lô Yết Đế Thất Phật Ra Lăng Đà Bà*: Quan Âm hiện tướng Phật Viên Mãn báo Thân Lô Xá Na rộng độ vô lượng chúng sanh. *Nam Mô Na Ra Cẩn Trì*: Quan Âm hiện tướng Phật Thanh Tịnh Pháp Thân Tỳ Lô Giá Na gia hộ chúng sanh an lạc. *Hê Rị Ma Ha Bàn Đa Sa Mế*: Quán Âm hiện tướng Dương Đầu Thần Vương hộ trì hành giả xa lìa loài ác thú. *Tát Bà A Tha Đậu Du Bằng*: Quan Âm hiện tướng Bồ Tát Cam Lộ Vương tay cầm cành dương, tay cầm bình ngọc cam lộ độ chúng sanh. *A Thệ Dựng*: Quán Âm hiện tướng Phi Đằng Dạ Xoa Thiên Vương tuần sát bốn phương khuyến thiện ngừng ác. *Tát Bà Tát Đa Na Ma Bà Tát Đa*Na Ma Bà Già' **: Quán Âm hiện tướng Thần Vương Bà Già Bà Đế độ chúng sanh có duyên.** *Ma Phạt Đạt Đậu*: Quan Âm hiện tướng Quân Tra Lợi Bồ Tát mặt có ba con mắt cảm hóa ác nhơn hướng thiện. *Đát Điệt Tha*: Quán Âm hiện tướng A La Hán thuyết pháp độ chúng sanh. *Án A Bà Lô Hê*: Quan Âm hiện tướng Quan Âm Bồ Tát từ bi vô lượng cứu khổ ban vui. *Lô Ca Đế*: Quan Âm hiện tướng Đại Phạm Thiên Vương ở trong mười phương thế giới độ thoát chúng sanh. *Ca Ra Đế*: Quan Âm hiện tướng Đế Thần ở trong mười phương thế giới thường cứu chúng sanh. *Di Hê Rị*: Quan Âm hóa hiện tướng Thiên Thần Ma Hê Đầu La thống lãnh thiên binh độ chúng sanh. *Ma Ha Bồ Đề Tát Đỏa*: Quan Âm dùng tâm nguyện thanh tịnh, từ bi vô ngã cảm ứng độ người chân thật tu hành. *Tát Bà Tát Bà*: Quan Âm hiện thân Bồ Tát Hương Tích điều phục năm phương chúng quỷ theo hầu cứu giúp chúng sanh. *Ma Ra Ma Ra*: Quan Âm hiện Bạch Y Bồ Tát tay mặt cầm Như Ý, tay trái dắt đồng tử khiến chúng sanh được trường thọ. *Ma Hê Ma Hê Rị Đà Dựng*: Quan Âm hiện tướng Phật A Di Đà khiến chúng sanh khi hết thân nầy đồng sanh Cực Lạc quốc. *Cu Lô Cu Lô Yết Mông*: Quan Âm hiện tướng Bồ Tát Không Thân hàng phục vạn ức thiên binh, hóa độ vô lượng chúng sanh. *Độ Lô Độ Lô Phạt Xà Da Đế*: Quan Âm hóa thân Bồ Tát Nghiêm Tuấn áp lãnh man binh Khổng Tước Vương hàng phục các ma oán. *Ma Ha Phạt Xà Da Đế*: Quan Âm hóa hiện Đại Lực Thiên Tướng tay cầm Bảo Xử hộ trì chúng sanh, tinh tấn tu hành. *Đà Ra Đà Ra*: Quan Âm hiện tướng trượng phu tu khổ hạnh khiến chúng sanh phá trừ ngã chấp pháp chấp. *Địa Rị Ni*: Quan Âm hiện tướng Sư Tử Vương xét nghiệm người tụng chú khiến chúng sanh tiêu trừ tai họa. *Thất Phật Ra Da*: Quan Âm hiện tướng Bồ Tát Thích Lịch tay cầm Kim Xử hàng phục các ma và quyến thuộc của chúng. *Giá Ra Giá Ra*: Quan Âm hiện thân Bồ tát Tồi Toái tay cầm Kim Luân hóa độ oán ma điều phục tùng. *Mạ Mạ Phạt Ma Ra*: Quan Âm hiện thân Đại Hàng Ma Kim Cang tay cầm Kim Luân hộ trì chúng sanh đắc đại cát tường. *Mục Đế Lệ*: Quán Âm hiện tướng chư Phật, Bồ Tát chắp tay lắng lòng nghe tụng thần chú, hành giả phụng trì chứng đắc Phật quả. *Y Hê Y Hê*: Quan Âm hiện thân Ma Hê Thủ La Thiên Vương cảm triệu nhơn thiên thuận tùng. *Thất Na Thất Na*: Quán Âm hiện thân Ca Na Ma Tướng Thiên Vương, hóa lợi chư Thiên, không gây tai hại nhân gian. *A Ra Sâm Phật Ra Xá Lợi*: Quan Âm hiện tướng tay cầm khiên, tay cầm cung tên kính tụng thần chú đắc pháp tự tại. *Phạt Sa Phạt Sâm*: Quan Âm hiện thân Kim Khôi Đại tướng cầm linh thuận thời giáo hóa độ chúng sanh. *Phật Ra Xá Da*: Quan Âm hiện tướng Phật A Di Đà, chúng sanh tưởng niệm thì hiện tiền tương lai sẽ thấy Phật. *Hô Lô Hô Lô Ma Ra*: Quán Âm Hiện Tướng Bát Bộ Thần Vương chắp tay niệm từ bi hàng phục chúng ma. *Hô Lô Hô Lô Hê Rị*: Quan Âm hiện tướng Tứ Tý Tôn Thiên tay bưng Nhật Nguyệt chiếu sáng hóa độ nhơn thiên. *Ta Ra Ta Ra*: Quan Âm hóa độ Phổ Đà Sơn hiển linh bất khả tư nghì, có ý nghĩa Ta-Bà khổ như núi non hiểm trở. *Tất Rị Tất Rị*: Quán Âm hiện tướng mạo từ bi tay cầm cành dương, tay cầm tịnh bình rưới nước cam lồ cứu khổ độ sanh. *Tô Rô Tô Rô*: Quán Âm hóa tướng lá cây rụng, chúng sanh nghe tiếng được bốn lợi ích: quán đảnh, mát thân, tâm vui, đầy đủ. *Bồ Đề Dạ Bồ Đề Dạ*: Quan Âm hiện tướng diện mạo từ bi thân cận trẻ con giáo hóa lợi ích chúng sanh. *Bồ Đà Dạ Bồ Đà Dạ*: Quan Âm hiện tướng [A Nan](/wiki/A-nan-%C4%91%C3%A0)tôn giả tay cầm bình bát hóa độ chúng sanh. *Di Đế Rị Dạ*: Quan Âm hiện tướng [Di Lặc](/wiki/Di-l%E1%BA%B7c)Bồ Tát chỉ dạy chúng sanh tu hạnh đại bi, được chơn giác ngộ an lạc. *Na Ra Cẩn Trì*: Quan Âm hiện tướng [Địa Tạng](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_T%E1%BA%A1ng_B%E1%BB%93_T%C3%A1t)Bồ Tát khai ngộ chúng sanh tỉnh giác mê chấp, được thoát khổ ác đạo. *Địa Rị Sắc Ni Na*: Quan Âm hiện tướng Bồ Tát Bảo Tràng tay kiết ấn, tay cầm Kim Xoa làm lợi ích chúng sanh. *Ba Dạ Ma Na*: Quan Âm hiện tướng Bảo Kim Quang Tràng Bồ Tát cầm Bạt Chiết La Xử lợi ích độ sanh. *Ta Bà Ha*: Quan Âm hiện tướng ba đầu Viên-Tịch Thắng-Nghĩa lợi ích độ sanh. *Tất Đà Dạ*: Quan Âm hiện tướng tôn giả Xá Lợi Phất tay kiết ấn Liêm Thủ thông đạt tất cả pháp. *Ta Bà Ha*: Quan Âm hiện tướng Bồ Tát Hằng Hà Sa đứng trên đầu rồng, dùng tâm cát tường hóa độ chúng sanh. *Ma Ha Tất Đà Dạ*: Quan Âm hiện tướng Bồ Tát Phóng-Quang tay cầm tràng phan báu lợi ích độ sanh. *Ta Bà Ha*: Quan Âm hiện tướng tôn giả [Mục Kiền Liên](/wiki/M%E1%BB%A5c_Ki%E1%BB%81n_Li%C3%AAn)tay cầm tích trượng, bình bát dứt trừ tai ương, cứu độ chúng sanh. *Tất Đà Dũ Nghệ*: Quan Âm hiện [Tây Phương Cực Lạc](/wiki/C%E1%BB%B1c_l%E1%BA%A1c), tất cả chư Thiên, Bồ Tát vân tập thính thọ pháp hỷ, hóa độ thập phương nhơn thiên. *Thất Bàn Ra Dạ*: Quan Âm hiện tướng Thiên Nữ Tự Tại Viên Mãn *Ta Bà Ha*: Quan Âm hiện tướng tôn giả A-Xà-Na hoan hỷ bưng cao bình bát tăng trưởng tâm lợi ích độ sanh. *Na Ra Cẩn Trì*: Quan Âm hiện tướng Bồ Tát Sơn Hải Huệ tay cầm kiếm vàng hóa độ thánh-giả Tiểu-thừa. *Ta Bà Ha*: Quan Âm hiện tướng tôn giả Chiên Đà La quảy nón lá vô trụ thắng nghĩa độ hóa chúng sanh. *Ma Ra Na Ra*: Quan Âm hiện tướng Bồ Tát Bảo Ấn Vương tay cầm búa vàng Như Ý kiểm nghiệm tâm hạnh chúng sanh. *Ta Bà Ha*: Quan Âm hiện tướng tôn giả Câu Hy La mang giày cỏ đạp trên sóng nước phát sanh tiếng hải triều cảnh giác tâm chúng sanh. *Tất Ra Tăng A Mục Khê Da*: Quan Âm hiện tướng Bồ Tát Dược Vương tay cầm dược thảo trừ bịnh khổ chúng sanh. *Ta Bà Ha: Quan Âm hiện tướng Viên Mãn Bồ Tát thân mặc y đỏ chấp tay tâm viên mãn an lạc chúng sanh.* *Ta Bà Ma Ha A Tất Đà Dạ*: Quan Âm hiện tướng Dược Thượng Bồ Tát tay cầm bình ngọc giải trừ tật khổ chúng sanh. *Ta Bà Ha*: Quan Âm hiện tướng tôn giả Xá Lợi Phất tay cầm chơn kinh cứu cánh thắng nghĩa hóa đạo chúng sanh quy Tịnh Độ. *Giả Kiết Ra A Tất Đà Dạ*: Quan Âm hiện tướng Thần Hổ gầm, tay cầm búa kiên định tâm hàng phục ma oán. *Ta Bà Ha*: Quan Âm hiện tướng chư Thiên Ma Vương tay cầm Xà Thương hóa đạo chúng sanh giải trừ tâm oán hận. *Ba Đà Ma Kiết Tất Đà Dạ*: Quan Âm hiện tướng Linh Hương Thiên Bồ Tát bưng lư Như Ý hộ trì chúng sanh. *Ta Bà Ha*: Quan Âm hiện tướng Tán Hoa Thiên Bồ Tát tay cầm bảo liên ngàn cánh thành tựu chúng sanh lợi ích an lạc. *Na Ra Cẩn Trì Bàn Dà Ra Dạ*: Quan Âm hiện tướng Tôn Giả [Phú Lâu Na](/w/index.php?title=Ph%C3%BA_L%C3%A2u_Na&action=edit&redlink=1)tay bưng bình bát cứu độ chúng sanh lìa tai nạn. *Ta Bà Ha*: Quan Âm hiện tướng Bồ Tát Đà La Ni Từ tay bưng trái tươi bố thí độ sanh chân thật tu hành rõ pháp tánh không. *Ma Bà Rị Thắng Yết Ra Dạ*: Quan Âm hiện tướng Bồ Tát Tam Ma Thiền Na kiết già trên bánh xe, tay bưng đèn ngọc sáng khắp pháp giới. *Ta Bà Ha*: Quan Âm hiện tướng tôn giả [Đại Ca Diếp](/wiki/Ma-ha-ca-di%E1%BA%BFp)tay trái cầm chuỗi, tay mặt cầm thiền trượng chỉ dẫn chúng sanh tu hành. *Nam Mô Hắc Ra Đát na Đa Ra Dạ Da*: Quan Âm hiện tướng Bồ Tát Hư Không Tạng cầm hoa ngồi trên đá khiến cho chúng sanh kiên định tín tâm dõng mãnh tinh tấn. *Nam Mô A Rị Da*: Quan Âm hiện tướng [Bồ Tát Phổ Hiền](/wiki/Ph%E1%BB%95_Hi%E1%BB%81n)kiết già thiền tọa trên Hương Tượng khiến chúng sanh viên mãn công hạnh. *Bà Lô Kiết Đế*: Quan Âm hóa thân [Bồ Tát Văn Thù](/wiki/V%C4%83n-th%C3%B9-s%C6%B0-l%E1%BB%A3i)ngồi trên sư tử tay chỉ hư không khiến chúng sanh khai ngộ. *Thước Bàn Ra Dạ*: Quan Âm hiện tướng hoa sen ngàn cánh giải trừ chúng sanh ái sắc trần hư vọng, thấy tự tánh không. *Ta Bà Ha*: Quan Âm hiện tướng buông thõng hai tay giải trừ nhĩ căn phân biệt thanh trần hư vọng, nghe tự tánh không. *Án Tất Điện Đô*: Quan Âm hiện tướng mở hai bàn tay đoạn tỳ căn ái nhiễm hương trần, tự giác tánh không. *Mạn Đà Ra*: Quan Âm hiện tay Đâu La Miên đoạn trừ căn ái nhiễm vị trần hư vọng, tự giác tánh không. *Bạt Đà Gia*: Quan Âm hiện tướng tay bưng bát hương giải trừ tham ái chạm xúc, khiến chúng sanh đoạn thân căn xúc trần hư vọng, tự giác tánh không. *Ta Bà Ha*: Quan Âm hiện tướng tay cầm tràng phan giải trừ phân biệt các pháp, khiến chúng sanh đoạn ý căn chấp pháp trần hư vọng, biết tự tánh không.
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Ch%C3%BA_%C4%91%E1%BA%A1i_bi&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ch%C3%BA_%C4%91%E1%BA%A1i_bi&action=edit§ion=6)]
- ^
**a** [Đời Đường, Sa môn Dà Phạm Đạt Mạ (1) người xứ Tây Thiên Trúc Hán dịch; Việt Dịch: HT. Thích Thiền Tâm.](#cite_ref-bhtd_1-1) **ă** [“KINH THIÊN THỦ THIÊN NHÃN QUÁN THẾ ÂM BỒ TÁT QUẢNG ÐẠI VIÊN MÃN ĐẠI BI TÂM ÐÀ LA NI”](http://www.buddhismtoday.com/viet/niemphat/thienthuthiennhan.htm). **5 chữ này thường bị in thiếu trong các bản kinh lưu hành tại Việt Nam** [^](#cite_ref-2) **2007. Kinh Đại Bi Tâm Đà La Ni Xuất Tượng. 1st Ed. Nhà xuất bản Tôn Giáo. Hà Nội** [^](#cite_ref-3)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1055 miss, cp1067 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
# Thể loại:Giang Tô
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
*Bài chính thể loại:* [Giang Tô](/wiki/Giang_T%C3%B4)
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
## Thể loại con
Thể loại này gồm 8 thể loại con sau, trên tổng số 8 thể loại con.
### Đ
- ►
[Địa lý Giang Tô](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%8Ba_l%C3%BD_Giang_T%C3%B4) (5 tr.)
- ►
[Đơn vị cấp huyện Giang Tô](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C6%A1n_v%E1%BB%8B_c%E1%BA%A5p_huy%E1%BB%87n_Giang_T%C3%B4) (2 t.l., 109 tr.)
### L
- ►
[Lịch sử Giang Tô](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Giang_T%C3%B4) (2 t.l., 12 tr.)
### N
- ►
[Người Giang Tô](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Giang_T%C3%B4) (4 t.l., 86 tr.)
### S
- ►
[Sân bay Giang Tô](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C3%A2n_bay_Giang_T%C3%B4) (10 tr.)
### T
- ►
[Thành phố tỉnh Giang Tô](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_t%E1%BB%89nh_Giang_T%C3%B4) (14 t.l., 35 tr.)
- ►
[Thể thao Giang Tô](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%E1%BB%83_thao_Giang_T%C3%B4) (1 t.l.)
### V
- ►
[Viên chức chính quyền ở Giang Tô](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Vi%C3%AAn_ch%E1%BB%A9c_ch%C3%ADnh_quy%E1%BB%81n_%E1%BB%9F_Giang_T%C3%B4) (1 t.l., 3 tr.)
## Các trang trong thể loại “Giang Tô”
5 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 5 trang.

X-Cache-Status: hit

X-Cache: cp1055 hit/1, cp1067 miss

Accept-Ranges: bytes


markdown:
decorticator
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Tiếng Anh
[
sửa
]
Danh từ
[
sửa
]
decorticator
Máy xay
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=decorticator&oldid=1518010
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Malagasy
Română
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 22:47 ngày 21 tháng 5 năm 2014.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache: cp1065 miss, cp1055 miss


markdown:
Hỗ trợ trực tuyến
Hotline: 0942 119 119
Điện thoại: 08 3536 8888
Fax: 08 3536 8866
Đăng nhập
Username:
Password:
Nhớ mật khẩu |
Quên mật khẩu
Đăng ký
Giỏ hàng
(0)
Trang chủ
Danh sách sản phẩm
Dụng cụ dùng khí nén
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ cầm tay
Vật liệu mài mòn
Thiết bị ngành hàn
Dụng cụ đo chính xác
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Thiết bị ngành nước
Ống, phụ kiên kim loại
Xem tất cả
Nhà sản xuất
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
Bellota
Xem tất cả
Hướng dẫn
Quên mật khẩu
Đăng nhập
Hướng dẫn lựa chọn máy khoan vặn vít dùng pin
Nên chọn máy khoan Bosch hay Makita?
Ưu nhược điểm của máy khoan Bosch và Makita
Sử dụng máy cân bằng laser của hãng nào tốt
Thước thủy đo nghiêng nhập khẩu từ Nhật
Các phân biệt các loại thước thủy
Sử dụng kìm rút đinh (ri vê) như thế nào
Hướng dẫn sử dụng đồng hồ vạn năng Kyoritsu
Ampe kìm và đồng hồ vạn năng Kyoritsu giá cả cạnh tranh
Hướng dẫn sử dụng máy khoan bê tông Bosch
Hỗ trợ trực tuyến
Quảng cáo
Nhà sản xuất
» Chengli
Ống dây, thiết bị nối (38)
Ổ cắm (27)
Bộ ngắt mạch (30)
Công tắc điện (29)
Máng đèn, chóa đèn (1)
Mặt nạ (59)
Phích cắm điện (5)
CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ VIỆT
Phòng 3S2, 31-33 Phan Huy Ích, Phường 15, Quận Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3536 8888 | Fax: 08 3536 8866
Giấy ĐKKD số: 4103011129 tại TP HCM
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :104 - Tổng truy cập : 133,879,347
+

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
Hỗ trợ trực tuyến
Hotline: 0942 119 119
Điện thoại: 08 3536 8888
Fax: 08 3536 8866
Đăng nhập
Username:
Password:
Nhớ mật khẩu |
Quên mật khẩu
Đăng ký
Giỏ hàng
(0)
Trang chủ
Danh sách sản phẩm
Dụng cụ dùng khí nén
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ cầm tay
Vật liệu mài mòn
Thiết bị ngành hàn
Dụng cụ đo chính xác
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Thiết bị ngành nước
Ống, phụ kiên kim loại
Xem tất cả
Nhà sản xuất
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
Bellota
Xem tất cả
Hướng dẫn
Quên mật khẩu
Đăng nhập
Hướng dẫn lựa chọn máy khoan vặn vít dùng pin
Nên chọn máy khoan Bosch hay Makita?
Ưu nhược điểm của máy khoan Bosch và Makita
Sử dụng máy cân bằng laser của hãng nào tốt
Thước thủy đo nghiêng nhập khẩu từ Nhật
Các phân biệt các loại thước thủy
Sử dụng kìm rút đinh (ri vê) như thế nào
Hướng dẫn sử dụng đồng hồ vạn năng Kyoritsu
Ampe kìm và đồng hồ vạn năng Kyoritsu giá cả cạnh tranh
Hướng dẫn sử dụng máy khoan bê tông Bosch
Hỗ trợ trực tuyến
Quảng cáo
Nhà sản xuất
» Makita
Đá cắt (15)
Dĩa cắt gỗ (5)
Dĩa cắt khô (2)
Dĩa cắt ướt (1)
Dùng cho máy cầm tay (8)
Dụng cụ dùng pin (169)
Lưỡi cưa (6)
Mũi đục sắt, bê tông (4)
Mũi vít 2 đầu (2)
Đầu vít bake (1)
Máy vặn ốc (2)
Máy dập ghim (8)
Máy bào thường (9)
Máy cắt góc đa năng (13)
Máy cắt gạch đá (11)
Máy cắt sắt (12)
Máy chà nhám băng (5)
Máy chà nhám rung (16)
Máy chà nhám đĩa (4)
Máy cưa lọng (11)
Máy cưa xích (27)
Máy cưa đĩa (10)
Máy khoan bê tông (10)
Máy khoan búa (33)
Máy khoan tốc độ cao (12)
Máy mài bàn (2)
Máy mài góc (43)
Máy mài khuôn (8)
Máy mài thẳng (2)
Máy phay (15)
Máy vặn ốc (8)
Máy vặn vít (11)
Máy đánh bóng (4)
Máy đột lỗ (1)
Máy đục bê tông (27)
Súng thổi hơi nóng (9)
Các loại máy khác (17)
Máy hút bụi (3)
Máy phun nước (4)
Bơm nước (1)
Các loại khác (1)
Các loại khác (8)
Bộ mũi khoan (8)
Máy đo khoảng cách (4)
Mảnh dao (1)
Máy cắt cỏ (13)
Máy khoan góc (4)
Mũi khoan bê tông gài SDS (58)
Máy bào bàn (1)
Máy cưa kiếm (3)
CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ VIỆT
Phòng 3S2, 31-33 Phan Huy Ích, Phường 15, Quận Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3536 8888 | Fax: 08 3536 8866
Giấy ĐKKD số: 4103011129 tại TP HCM
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :97 - Tổng truy cập : 133,881,533
+


markdown:
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Mỹ **Mã hàng : CRM-113-0863**
Giá : 19,000 VNĐ
**Mã hàng : CRM-113-0862**
Giá : 76,000 VNĐ
**Mã hàng : CRM-113-0427**
Giá : 86,000 VNĐ
**Mã hàng : CRM-113-0424**
Giá : 44,000 VNĐ
**Mã hàng : CRM-113-0425**
Giá : 53,000 VNĐ
**Mã hàng : CRM-113-0426**
Giá : 56,000 VNĐ
**Mã hàng : CRM-113-0423**
Giá : 36,000 VNĐ
**Mã hàng : STL-405-0050**
Giá : 122,000 VNĐ
**Mã hàng : PLD-702-0037**
Giá : 3,445,000 VNĐ
**Mã hàng : CRM-116-0484**
Giá : 112,000 VNĐ
**Mã hàng : SLR-116-0173**
Giá :
[Xin liên hệ](/lien-he,0-81-01-31-62-02-6mm-kim-tuot-day-88-560-1533.html) **Mã hàng : PLD-702-0036**
Giá :
[Xin liên hệ](/lien-he,0-9-lith-bom-dinh-luong-kieu-dien-tu-pulsafeeder-10bar-2670.html) **Mã hàng : CRM-114-0754**
Giá : 169,000 VNĐ
**Mã hàng : CRM-114-0756**
Giá : 254,000 VNĐ
**Mã hàng : CRM-114-0755**
Giá : 195,000 VNĐ


markdown:
Thảo luận trong 'Hộp Lưu Trữ' bắt đầu bởi tlvvbard, 11/8/04.
thế bác muốn cày lv à bác Chim cò Vo NCR <--- Cày lv tốt mà hơi chán ^__^
Down các bản hướng dẫn Fallout trong box về xem đi. Ai nói Outdoorman không ảnh hưởng đến chuyện gặp Random Encounter. Còn Luck càng cao thì Outdoorman cũng càng tăng theo. Cái game Fallout 2 chơi về nước 15 lần rồi, không lẽ không biết những chuyện này nhỉ .
Ai nói ko ảnh hưởng hồi nào ? Trong game ghi rõ ràng ra đấy, chẳng cần guides làm gì. Để cho chính xác thì: Walkthrough của Omkar Namjoshi nhé. Còn cái ko đồng ý là đây: theo ý kiến cá nhân thì Outdoorsman ảnh hưởng đến khả năng đi xa trong 1 ngày, tức là thấy tốc độ ở world map như vậy nhưng thằng nào có outdoorsman cao thì sẽ tốn ít thời gian trong game hơn, nên sẽ thấy ít random encounter hơn chứ ko phải outdoorsman cao làm giảm tỉ lệ gặp enc (mặc dù thực tế là vậy). P/S: tất nhiên hầu hết vào đây đều đã nhai nát FO :wink:
Well well well, bạn nói không rõ lắm nên mình cũng hiểu lầm. OK, bỏ qua đi .
her her ! luyện lvl cho vui ấy mà ..... tại luời xài mấy cái cheat !
cheat dâu mà cheat Vô NCR chôm cái đĩa của thằng ..... <--- quên tên rồi rồi sau đó trả lại nó 4000 exp 4000 gold
spam spam spam chán quá bác nào biết da tắc kè lửa ở đâu không huhu
bận lâu wá, giờ mới bò vào đc ^^ Golden Gecko á, phải nhờ enc hên xui thôi. Mà kiếm làm gì, cậu nuôi mộng hunter à Ko bit kill nhìu gecko có đc cái Karma gì đó tưởng tự thế ko nhỉ
Cho mình hỏi 1 câu với . Mình setup cai fallout tactics rồi , chạy game ngon lành trên win xp , nhưng mà khi chơi trong cái inventory của mình , súng đạn dao kéo ko có cái nào hiện hình hết , chỉ toàn thấy số đạn của cây súng thôi ah` . Ví dụ cây Mp5 có 30 viên đạn , thì mình chỉ thấy số "x30" hiện ra thôi ko thấy hình viên đạn hay cây súng . Ải chỉ mình cách khắc phục với , thanks nhiều
chắc do lỗi tương thích của VGA Cậu thử set compartability xem. Còn ko thì có lẽ do DX...!
bạn ơi Fo2 khi mà bán bọn Enclave no' hay bi. văng Chán quá chảng biết cách khắc phục ai biết chỉ cho Em nhé :0 thanks
lỗi này làm tớ rất bực mình, lúc trước ko cách nào end game đc. đã thử rất nhìu cách rồi và có lẽ nên để hên xui là chính ---> mỗi ngày way lại chơi thì tiến lên 1 thêm 1 chút (tất nhiên chơi cách khác, như bỏ bớt NPCs, bắn thằng này thay vì thằng kia...), cuối cùng cũng xong...! P/S: patch 1.1 có gì khá hơn chăng ?
oạch không thịt được bọn nó thì uổng đời quá
lam sao chơi dươc falloat tactics tren window xp vay may ban?
FO Tactics chơi trên XP rất thỏai mái, chẳng phải làm gì cả. Có thì cũng chỉ là set compartibility thôi...!
Em cài FO 1 trên XP, đã thêm patch 1.2w rồi nhưng click vào là văng, làm ơn giúp em đi
cậu đọc và làm theo những bài bên trên chưa ? (click phải vào icon FO ---> properties ---> compartibility ---> compartibility mode ---> Run this program in compartibiliy mode for: ---> chọn Win 95 hoặc 98/ME ---> Ok) những ai ko chơi đc FO trên XP đều làm theo cách trên và thành công ---> ^^...!
Đã chọn rồi ạ. Nhưng kết quả là vẫn bị out ra ngoài như bình thường. Hãi quá đi mất.
Cho mình hỏi , lỗi này là lỗi gì vậy @_@ ...................... Làm sao để khắc phục
bạn post lại cái hình đi : ! link die :

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: xf_session=cf97b4ac6d783213a310a01517135acc; path=/; secure; httponly

Server: nginx

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding


markdown:
Ngày 07 tháng 07 năm 2009, Nhà nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam đã bắt giữ thạc sĩ Nguyễn Tiến Trung, người sáng lập Tập Hợp Thanh Niên Dân Chủ, chỉ nửa ngày sau khi anh bị loại ngũ.
Anh Nguyễn Tiến Trung là cựu học sinh trường Trung học Lê Hồng Phong và trường Đại học Bách khoa Thành phố Hồ Chí Minh.
Từ năm 2002, anh theo học tại trường INSA de Rennes, Pháp, ngành công nghệ thông tin. Anh nhận được học bổng Eiffel của Bộ ngoại giao Pháp từ năm 2004 đến năm 2007, trong hồ sơ xin học bổng, anh đã bày tỏ ước muốn đóng góp xây dựng hệ thống thông tin không dây hiện đại cho Việt Nam, để người dân ở những vùng sâu, vùng xa có được thông tin, vì thông tin là một yếu tố quan trọng trong việc phát triển đất nước.
Khi du học tại Pháp, anh Trung tiếp xúc với nhiều nguồn thông tin khác nhau, nhận thấy nhiều tư tưởng trong chủ nghĩa Mác Lê-nin không phù hợp với Việt Nam. Đồng thời, những vụ tham nhũng, vấn đề chủ quyền, lãnh thổ, lãnh hải trên Biển Đông, cũng như các vấn đề xã hội mà Nhà nước Việt Nam đã không giải quyết được như giáo dục, y tế, giao thông, v.v... đã khiến anh rất bức xúc.
Đầu năm 2006, trước thềm Đại hội X Đảng Cộng Sản Việt Nam, nhiều nhân sĩ trí thức đã lên tiếng đòi hỏi đổi mới chính trị cho Việt Nam. Nhận thấy chưa có tiếng nói của thanh niên, anh Trung đã viết thư ngỏ gửi Bộ trưởng Bộ giáo dục Nguyễn Minh Hiển và kiến nghị gửi đại hội X. Không nhận được phúc đáp từ Nhà nước, anh đã gửi BBC và công khai danh tính của mình. Ở thời điểm đó, anh Trung ý thức rất rõ, nếu BBC đăng bức thư cùng tên tuổi của anh, đó sẽ là một bước ngoặt lớn trong cuộc đời anh. Quả thật, bức thư đã nhận được rất nhiều phản hồi, đồng thuận của nhiều cá nhân trong cũng như ngoài nước. Chẳng những không đón nhận những ý kiến đóng góp xuất phát từ lòng yêu nước của anh, chính quyền đã ra lệnh cho an ninh đến nhà Trung đe dọa gia đình về “tính mạng” của anh.
Ngày 8/05/2006, cùng với một số bạn bè đồng chính kiến, anh Nguyễn Tiến Trung đã sáng lập Tập Hợp Thanh Niên Dân Chủ, một tổ chức thanh niên hoạt động với mục đích truyền bá, cổ vũ cho dân chủ một cách ôn hòa.
Cũng trong năm 2006, anh Trung gia nhập Đảng Dân Chủ Việt Nam. Đảng Dân Chủ Việt Nam là một tổ chức vốn tồn tại từ năm 1944 trước khi bị giải thể bởi Đảng Cộng Sản năm 1988, và đã được phục hoạt ngày 1/06/2006 bởi nguyên cố Tổng thư ký Hoàng Minh Chính, và từ đó hoạt động với một thế hệ lãnh đạo mới và không hề phụ thuộc vào bất kỳ đảng phái nào.
Quan điểm của Đảng Dân Chủ Việt Nam và Tập Hợp Thanh Niên Dân Chủ đều là vận động cho dân chủ bằng phương pháp ôn hòa, bất bạo động.
Tháng 8/2007, sau khi tốt nghiệp Thạc sĩ Công Nghệ Thông Tin tại Pháp, anh Trung trở về nước. Anh tiếp tục viết bài, gặp gỡ những người cùng chí hướng, các đại diện của các Chính phủ nước ngoài, để tiếp tục vận động cho dân chủ ở Việt Nam.
Tháng 3/2008, mặc dù anh Trung đang theo học chương trình MBA tại trường đại học Hoa Sen và làm việc cho một hãng máy tính của Pháp tại Sài Gòn, anh vẫn bị gọi đi thực hiện nghĩa vụ quân sự. Trước khi gia nhập nghĩa vụ quân sự, anh Trung đã viết rõ ràng trong hồ sơ rằng anh là đảng viên Đảng Dân Chủ Việt Nam. Nhưng chính quyền địa phương vẫn xác nhận anh Trung có đạo đức tốt, đủ tiêu chuẩn nhập ngũ.
Trong quân đội, anh Trung vẫn phải tiếp tục làm việc với an ninh về các hoạt động chính trị của mình. An ninh và quân đội liên tục ép anh Trung đọc 10 lời thề của quân đội, trong đó có lời thề phải trung thành với Đảng Cộng Sản Việt Nam và Chủ nghĩa xã hội. Đồng thời, họ cũng bắt anh phải viết giấy cam kết từ bỏ Đảng Dân Chủ Việt Nam. Việc này tiếp diễn cho đến tận ngày 04/07/09. Nhưng cả hai điều đó anh Trung đều không thực hiện.
Ngày 6/07/2009, trung đoàn Gia định nơi anh đóng quân ra quyết định loại ngũ anh.
Sáng ngày 07/07/2009, công an đến khám xét nhà và bắt tạm giam anh Trung, với tội danh “tuyên truyền chống phá nhà nước” theo điều 88 Bộ Luật Hình Sự.
Các hoạt động của anh Nguyễn Tiến Trung, cũng như của cựu Trung tá Trần Anh Kim, Luật sư Lê Công Định, Tổng giám đốc OCI Trần Huỳnh Duy Thức, đều là các hoạt động chính trị ôn hòa.
Việc hình sự hóa các hoạt động chính trị ôn hòa là trái với Hiến pháp Việt Nam và Công pháp Quốc tế.
Tập Hợp Thanh Niên Dân Chủ tin rằng những vụ bắt giữ này chỉ đơn thuần là một vụ đàn áp chính trị. Vì vậy, chỉ có áp lực đến từ cộng đồng quốc tế, các cá nhân, đoàn thể trong và ngoài nước mới có thể tạo sức ép để trả tự do cho những người bị bắt giữ.
Chúng tôi cần sự giúp đỡ của các bạn.
Xu thế phát triển của thế giới là luôn hướng về các giá trị nhân bản. Những vụ bắt bớ phi pháp và phi lý mà Nhà nước Việt Nam thực hiện trong thời gian gần đây càng chứng tỏ họ đang cố tình đi ngược lại dòng quay của lịch sử.
Chúng tôi kêu gọi cộng đồng quốc tế và người Việt Nam trong và ngoài nước lên tiếng để những sự việc như vậy không tiếp diễn nữa, để người dân Việt Nam có cơ hội được sống trong một xã hội thượng tôn pháp luật và tôn trọng nhân quyền.
Chúng tôi xin chân thành cảm ơn.
Tập Hợp Thanh Niên Dân Chủ (
[http://www.thtndc.org](http://www.thtndc.org))
Tháng 7/2009
____________________________________
On 07 July 2009, a day after discharging him from the military service, the Government of the Socialist Republic of Vietnam arrested Nguyen Tien Trung, founder of the Viet Youth for Democracy.
Nguyen Tien Trung is an alumnus of Le Hong Phong High School and HoChiMinh City University of Technology. From 2002, Nguyen Tien Trung attended at the College of INSA in Rennes-France, with the honor in Master degree in information technology (IT). During his study from 2004-2007, he obtained the Eiffel Excellence Scholarship from the French Ministry of Foreign Affairs. In his application for the scholarship, he stressed the desire to contribute his work in wireless technology for Vietnam. He observed and realized the important factor in developing the country by providing the means of communication and information to the rural and remote areas.
While studying in France, Trung has researched and exposed to different sources of ideologies and realizing that the Marxism-Leninism is not appropriate for Vietnam. As a foreign student looking back to the country, he realized and very upset by the current situation in Vietnam, especially corruption, issues of sovereignty on the territory of Vietnam, as well as other social issues of education, health care, and transportation in Vietnam.
Before the Tenth plenum of Communist Party of Vietnam in early 2006, many intellectuals have raised their demand for a political reform in Vietnam. Since there was no voice from the youth in this matter, Trung sent an open letter to Mr. Nguyen Minh Hien, former minister of Education, and a petition to the Tenth Plenum of Communist Party, but he did not received any reply from anyone. He decided to send the letter to the BBC Vietnamese to bring up his point of view as a student from abroad speaking out his freedom of speech and the knowledge that he observed in a democratic society. After the letter got published from BBC, Trung received many responses and sympathy from individuals inside and outside of Vietnam. As his name get recognized by the vast majority of the Vietnamese people, the authorities also sent public security agents to his home and threatening his life and his family’s safety.
On 08 May 2006, together with his friends and colleagues of the same political aspirations, he founded Viet Youth for Democracy, with the objective of advocating for democracy for Vietnam by peaceful activities.
In the same year of 2006, Trung joined the Democratic Party of Vietnam. The Democratic Party of Vietnam had existed since 1944, but it was disbanded by the Communist Party in 1988. In 2006, the Democratic Party of Vietnam was reactivated by its former Secretary General Hoang Minh Chinh, and since then has been run by a new generation of leaders, with the independence from any other political party.
The political view of the Democratic Party of Vietnam and the Viet Youth for Democracy is peaceful and moderate.
In August 2007, after graduated with a Master degree in Computer Science in France, Trung returned to Vietnam. He continued to write, and met with people of the same political ideals, foreign governments’ representatives in Vietnam, to advocate for democratizing Vietnam.
In March 2007, even though he attended the MBA program at Hoa Sen University and was employed by a French Computing Company in Saigon, he was called up for the military service. In his file, he specified clearly that he had been a member of the Democratic Party of Vietnam. Nonetheless, the government has still drafted him, also confirmed his good ethics and appropriate qualities to serve in the military.
In the military, Trung was frequently convoked and questioned by the military security forces about his political activities. The military repeatedly pressed him to recite the Ten Oaths of the People’s Army of Vietnam, the content of which obligated the soldiers to pledge allegiance to the Communist Party of Vietnam and the Socialism. Meanwhile, he was forced to write a statement to renounce his adherence to the Democratic Party of Vietnam. He has never complied to these demands.
On 6 July 2009, the regiment of Gia Dinh where he had stationed discharged him. The morning of 07 July 2009, the policemen came and searched his home and confiscated Trung’s computer, his parents’ cell phones and cut off all communications to his house. The policemen then arrested him, with the accusation of propagating against the State, under Article 88 of the Criminal Code.
The activities of Trung, as well as that of former Lieutenant Colonel Tran Anh Kim, Lawyer Le Cong Dinh and CEO Tran Huynh Duy Thuc, have always been peaceful. To criminalize peaceful political dissent is violating the Constitution of Vietnam and the public international law.
The Viet Youth for Democracy believes that these arrests are purely of political act. In consequences, the pressure from the international community, individuals, associations inside as well as outside the country will put pressure on the Vietnamese government to free these detainees.
We are asking for your help!
The trend of evolution of the world nowadays is to move towards the respect of basic values of humanity. The unlawful and absurd arrests that the Vietnamese government has made recently have shown that the Vietnamese government is acting against the tide of history.
Your voice to stop these acts, so that the Vietnamese people will have the opportunity to live in a society where the rule of law is observed and human rights are respected, is appreciated.
Thank you all very much.
The Viet Youth for Democracy (
[http://www.thtndc.org](http://www.thtndc.org))
July 2009
____________________________________
Le 07 Juillet 2009, le Gouvernement de la République Socialiste du Viêt Nam a arrêté Nguyen Tien Trung, fondateur de l’Association des Jeunes Vietnamiens pour la Démocratie, un jour juste après qu’il eut renvoyé du service militaire.
Nguyen Tien Trung est un ancien élève du lycée Le Hong Phong et de l'École Polytechnique de Ho Chi Minh-ville. A partir de 2002, Nguyen Tien Trung poursuivait les études de l’Informatique à l'INSA de Rennes, en France. Il a obtenu la bourse d’Excellence Eiffel du Ministère des Affaires Etrangères de la France de 2004 à 2007. Dans son dossier de candidature, il a souligné la volonté de contribuer à construire un réseau moderne de la technologie sans fil au Vietnam, pour que les habitants des zones reculées aient d’accès à l’information- un facteur majeur pour le développement du pays.
Pendant son séjour en France, Trung était exposé à de multiples sources d’information, et a réalisé que le Marxisme-Léninisme n'était pas adapté au cas du Vietnam. Simultanément, il a été très inquiété par la situation du Vietnam, en particulier la corruption, les questions de souveraineté sur le territoire maritime du Vietnam dans la mer de Chine méridionale, ainsi que d'autres problems sociaux telles que l’éducation, les soins de santé, le réseau du transport...
Au début de l'année 2006, à la veille du Dixième Congrès du Parti Communiste du Vietnam (PCV), de nombreux intellectuels ont exprimé leurs demandes d'une réforme politique au Vietnam. Conscient qu'il n'y avait pas encore de voix officielle des jeunes en la matière, il a écrit une lettre ouverte à M. Nguyen Minh Hien, ancien ministre de l'Éducation, et une pétition au Dixième Congrès du PCV. Aucune réponse lui étant parvenue, il a décidé d'envoyer la lettre au BBC Vietnamien avec son vrai nom. À ce moment-là, Trung a été très conscient que si la BBC la publiait, ce serait un tournant important pour sa vie. En effet, la lettre a reçu de nombreuses réactions de sympathie à l'intérieur et à l'extérieur du Vietnam. Pourtant, non seulement les autoriés ont rejeté son patriotisme et ses idées constructives, elles ont également envoyé les agents de sécurité publique à son domicile menacer sa famille du danger de sa vie.
Le 08 Mai 2006, soutenu par ses amis de mêmes aspirations politiques, il a fondé l’Association des Jeunes Vietnamiens pour la Démocratie qui a pour objectif de promouvoir la démocratie par les moyens pacifiques et modérés.
Durant la même année de 2006, Trung s’est adhéré au Parti Démocrate du Vietnam. Ce Parti existait depuis 1944 jusqu’à 1988, date de sa dissolution par le PCV. En 2006, il a été réactivé par son ancien Secrétaire général, Hoang Minh Chinh, et depuis, il est dirigé par une nouvelle génération de leaders et d’une façon indépendante. Le point de vue politique du Parti Démocrate du Vietnam est proche de celui que défend l’Association des Jeunes Vietnamiens pour la Démocratie : la campagne pour la démocratie par les moyens pacifiques et modérés.
En Août 2007, titulaire du Master en Informatique en France, Trung est retourné au Vietnam. Il continuait à écrire, et à rencontrer des personnes de mêmes idéaux politiques, des représentants des gouvernements étrangers pour gagner leur soutien en faveur de la démocratisation du Vietnam.
En Mars 2007, bien qu’ait suivi le programme de MBA à l'Université Hoa Sen et ait travaillé pour une société d'informatique française à Saigon, il a été appelé à accomplir le service militaire. Avant le commencement de son service militaire, il a précisé clairement dans ses dossiers militaires qu'il était membre du Parti Démocrate du Vietnam. Néanmoins, l’autorité locale a confirmé sa bonne éthique et ses qualités pour servir à l'armée.
Durant son service militaire, Trung a été souvent convoqué et interrogé par les forces de sécurité publique à propos de ses activités politiques. Les forces ainsi que les autorités militaires ont fait pression à maintes reprises sur Trung pour qu’il récite les Dix Serments de l'Armée Populaire du Vietnam, selon lesquels le soldat s’engage à prêter serment de rester fidèle au PCV et au socialisme. En même temps, elles l’ont poussé sans arrêt à renoncer à son adhésion au Parti Démocrate du Vietnam. Ceci jusqu’au 04 Juillet 2009. Mais Trung n'a jamais répondu positivement à toutes ces deux demandes.
Le 6 Juillet 2009, le régiment de Gia Dinh où Trung est censé d’accomplir son service militaire, a décidé de lui décharger de son service.
Dans la matinée du 07 Juillet 2009, la police est venue avec la perquisition du domicile de Trung et l'a arrêté, en vertu de l'article 88 du Code pénal, pour avoir propagé contre l'Etat.
Les activités de Trung, comme celles de l'ancien lieutenant-colonel Tran Anh Kim, de l’avocat Le Cong Dinh, du chef de la direction de l’OCI Tran Huynh Duy Thuc, ont toujours été des activités politiques pacifiques.
La criminalisation de la dissidence politique pacifique viole la Constitution du Vietnam et le droit international public.
L’Association des Jeunes Vietnamiens pour la Démocratie croît que ces arrestations sont purement de nature politique. Par conséquent, seule la pression venant de la communauté internationale, des particuliers et des associations à l'intérieur et à l'extérieur du pays aura un poids suffisamment fort sur le gouvernement vietnamien pour lui demander de libérer ces détenus.
Nous avons besoin de votre aide.
L’évolution du monde tend à protéger les valeurs de l’humanité. Or, les arrestations illégales et absurdes que le Gouvernement Vietnamien a récemment ordonnées se révèlent intentionnellement contre cette tendance historique.
Nous faisons appel à la communauté internationale et aux Vietnamiens résidant à l'intérieur comme à l'extérieur du pays d’élever votre voix pour mettre fin à ces actes, de sorte que le peuple vietnamien aura la possibilité de vivre dans une société où l’Etat de droit et les droits de l'homme sont respectées.
Nous vous remercions.
Association des Jeunes Vietnamiens pour la Démocratie
Juillet 2009
Khi đăng lại bài vở từ Dân Luận, rất mong các bạn ghi rõ nguồn và
**chèn đường dẫn (link)** tới trang Dân Luận để giúp chúng tôi phát triển. Xin chân thành cảm ơn!
## Hãy chia sẻ suy nghĩ của bạn
## 3 phản hồi
Thật tội nghiệp Trung và các bạn của Trung!! giờ này vẫn không biết việc mình làm là gây hiểm họa cho dân tộc??? nếu nhìn ngắn như Trung thì sẽ chỉ biết được việc mình làm có thể bị vào tù, cứ cho Trung là người có chí khí, sẵn sàng hy sinh đi thì đó vẫn chưa phải là hiểm họa mà Trung gây ra đâu. Hiểm họa Trung gây ra cho cái đất nước này, dân tộc này ghê ghớm hơn thế gấp triệu triệu lần, Trung biết không? không phải lúc nào mình suy nghĩ tốt mà hành động cũng tạo được kết quả tốt đâu. Thế này nhé: hành động của Trung nếu phát triển sẽ tạo ra xu thế đối đầu lẫn nhau,1 phe cải cách cấp tiến và 1 phe bảo thủ. Và hậu quả là gì?? 1 cuộc chiến huynh đệ tương tàn sẽ lại diễn ra, một cuộc chiến ủy nhiệm của 2 phe và người được ủy thác chiến đấu chính là con dân Việt Nam. Điều này chúng ta đã phạm phải bao nhiêu chục năm rồi, bao nhiêu xương máu đã tan rồi. Đó là điều lũ diều hâu ăn xác thối, lũ buôn bán, sản xuất vũ khí mong đợi mà chúng là ai thi Trung thừa biết: 1 phe la Mỹ và 1 phe la Nga ngố và TRung cộng. Chúng sẽ ủy nhiệm cho các dân tộc hiếu chiến và cố chấp như VN, Trieu Tien, khu Trung v.v chiến đấu. Nhà cầm quyền buộc lòng phải bắt giữ Trung thôi vì họ không có cách nào khác mặc dù thâm tâm họ biết Trung vô tội nhưng cũng phải vậy Trung mới chịu hiểu ra họa mà Trung và những người như Trung có thể gây ra cho cái dân tộc này một lần nữa, mà điều này thì không được phép. Nếu Trung suy nghĩ được sâu sắc điều này thì nên xin khoan hồng để chờ thời cơ phục vụ tổ quốc, dân tộc. Chúc Trung sớm nhìn nhận ra điều sai
Một năm nay sau khi Trung về nước, THTNDC cứ hụt hơi dần, nội bộ lủng củng, chẳng mở rộng được là bao, chẳng có hoạt động nào ra trò. Nay Trung bị bắt và chắc chắn sẽ bị tù nhiều năm. Vài năm nữa những người chủ chốt trong THTNDC sẽ phải nghĩ đến cuộc sống lâu dài ở bên này cùng với gia đình họ, sao mà có điều kiện hăng hái hoạt động được như trước. Chắc thỉnh thoảng lại mạnh mồm chửi đổng vài câu nhưng khi về Việt Nam thì nhũn như con chi chi như mấy ông "VK yêu nước" thôi.
thằng này ngu bị bắt là phải

X-Generator: Drupal 7 (http://drupal.org)

Set-Cookie: __cfduid=da529953db48fe7a105d9d40d95dd4eb51490358049; expires=Sat, 24-Mar-18 12:20:49 GMT; path=/; domain=.danluan.org; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: no-cache, must-revalidate

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
![Cựu thủ tướng Francois Fillon đại diện đảng Cộng hòa Pháp tranh cử tổng thống Cựu thủ tướng Francois Fillon đại diện đảng Cộng hòa Pháp tranh cử tổng thống](https://www.datviet.com/wp-content/uploads/-000//1/2016-11-25t192314z_817408992_lr1ecbp1huc09_rtrmadp_3_france-election-fillon_SQOT.jpg?x77326)
Ông Francois Fillon có cơ hội trở thành tổng thống tiếp theo của PhápREUTERS
Ông Fillon đã nhận được gần 67% số phiếu trong cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Cộng hòa ngày 27.11. Trong khi đó, đối thủ Alain Juppe chỉ nhận được hơn 33% số phiếu, theo BBC.
Là gương mặt được đánh giá nặng ký nhất trước khi cuộc bầu cử sơ bộ diễn ra, nhưng ông Juppe nay đã thừa nhận thất bại, cam kết sẽ ủng hộ ông Fillon để tiến tới chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống Pháp vào tháng 4.2017.
Còn một gương mặt khác của cuộc bầu cử sơ bộ đảng Cộng hòa là cựu tổng thống Sarkozy đã bị loại khỏi cuộc đua ngay từ vòng “sơ khảo” trước đó, không lọt được tới vòng bầu cử hôm 27.11.
Giờ đây, nhiệm vụ của người chiến thắng Fillon sẽ là đoàn kết đảng Cộng hòa lại sau những chia rẽ của cuộc đấu đá nội bộ, để dồn toàn lực tấn công 2 đối thủ mạnh khác của cuộc bầu cử tổng thống năm tới.
Đối thủ thứ 1 thì đã lộ rõ, đó là lãnh đạo đảng cực hữu Marine Le Pen. Đối thủ thứ 2 là đại diện của đảng Xã hội cầm quyền hiện nay.
Chưa rõ tổng thống đương nhiệm Francois Hollande (đảng Xã hội), người đang bị dư luận công kích tứ phía và có mức ủng hộ cực thấp, có tái tranh cử hay không. Hãng truyền thông BBC đưa tin dự kiến ông Hollande sẽ công bố quyết định trong vài ngày tới.
Trong khi đó, báo Journal du Dimanche ngày 27.11 dẫn lời Thủ tướng Manuel Valls tuyên bố không loại trừ khả năng ông sẽ tranh suất đại diện đảng Xã hội trong bầu cử sơ bộ. Ông nói sẽ xua tan tư tưởng cho rằng cánh tả không có cơ hội, đồng thời tiếp tục giúp đảng Xã hội duy trì quyền lực.
|
|![]()
Ông Alain Juppe (trái) đã thừa nhận thất bại trước đối thủ FillonREUTERS
Quay lại với nhân vật chính sau cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Cộng hòa, người chiến thắng hứa sẽ xây dựng một xã hội công bằng hơn, nói rằng người Pháp “muốn sự thật và muốn hành động”.
Ông Fillon (62 tuổi) đã hứa cải tổ kinh tế sâu rộng, bao gồm cắt giảm 500.000 công việc trong lĩnh vực công, chấm dứt chế độ làm việc 35 giờ/tuần, tăng tuổi hưu và cải tổ thuế đánh vào người giàu.

X-Powered-By: W3 Total Cache/0.9.5.2

Cf-Railgun: direct (starting new WAN connection)


markdown:
Khi đặt phòng theo đoàn với iVIVU.com, bạn sẽ có được khách sạn phù hợp nhất với giá tốt nhất mà không phải tốn thời gian tìm kiếm.
CSKH: 1900 1870
Khác: (08) 3930 8290
Từ 7h30 - 21h hằng ngày
DKKD: 0312788481, Ngày cấp: 21/05/2014, Sở kế hoạch đầu tư thành phố Hồ Chí Minh
HCM: Lầu 7, Tòa nhà Anh Đăng, 215 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
HN: Lầu 9, 70-72 Bà Triệu, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
(Xem bản đồ)

Server: Microsoft IIS 6.0 - Setup and config by duocnt.tech@gmail.com

Cache-Control: private, no-cache="Set-Cookie"

Access-Control-Allow-Methods: GET, PUT, POST, DELETE, OPTIONS

X-Cache: MISS from DuocNguyen

X-Cache-Lookup: MISS from DuocNguyen:82


markdown:
text.skipToContent
text.skipToNavigation
Más de 250.000 piezas de recambios nuevas de la mejor calidad
en Luces de las puertas
en Luces de las puertas
en todas las categorías sin restricciones a las marcas de coche
Buscar
0931 815 323
Horario: 7:00 - 22:00
0 productos
Recambios de coche
Aceite
Accesorios
Neumáticos
Neumáticos
Neumáticos de verano
Todas las estaciones
Neumáticos de invierno
Neumáticos para furgonetas
Neumáticos para 4x4
Neumáticos antipinchazo
Neumáticos de carreras
Neumáticos de colección
Ruedas completas
Ruedas completas
Llantas de aluminio con neumáticos de verano
Llantas de aluminio para todas las estaciones
Llantas de aluminio con neumáticos de invierno
Llantas de acero con neumáticos de verano
Llantas de acero con neumáticos para todas las estaciones
Llantas de acero con neumáticos de invierno
Llantas de aluminio
Llantas de acero
Inicio
Recambios de coche
Sistema eléctrico
Iluminación/Sistema de señales
HONDA MOTORCYCLES
CBR Luces de las puertas
Mi coche
HONDA MOTORCYCLES
CBR
Motor (tipo)
Filtrar
Elegir categoría
Recambios de coche
Sistema eléctrico
Iluminación/Sistema de señales
Luces de las puertas
Búsqueda avanzada
Elegir fabricante
PHILIPS
20
OSRAM
17
NARVA
8
SPAHN GLÜHLAMPEN
5
más fabricantes…
NARVA
8
OSRAM
17
PHILIPS
20
SPAHN GLÜHLAMPEN
5
menos fabricantes…
Elegir precio
0-49.99 € (50)
category.meta.h1.v2
50 Productos
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Página anterior
1
2
3
Próxima página
»
OSRAM
Lámpara, Luz de acceso
3,82 €
Número de artículo:10258559
Número de fabricante.: 2821-02B
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
OSRAM
ORIGINAL, Lámpara, Luz de acceso
2,43 €
Número de artículo:10258558
Número de fabricante.: 2821
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
PHILIPS
Lámpara, Luz de acceso
2,37 €
Número de artículo:10156636
Número de fabricante.: 12256CP
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
PHILIPS
Lámpara, Luz de acceso
3,62 €
Número de artículo:10156577
Número de fabricante.: 12256B2
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
PHILIPS
Lámpara, Luz de acceso
3,48 €
Número de artículo:10156588
Número de fabricante.: 12961B2
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
OSRAM
LED Retrofit 12V C5W 4000K, Lámpara, Luz de acceso
23,10 €
Número de artículo:11039230
Número de fabricante.: 6498WW-01B
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
PHILIPS
Lámpara, Luz de acceso
3,17 €
Número de artículo:11079721
Número de fabricante.: 13844CP
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
PHILIPS
Lámpara, Luz de guantera
3,48 €
Número de artículo:11079728
Número de fabricante.: 13913CP
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
OSRAM
TRUCKSTAR® PRO, Lámpara, Luces de posición/gálibo
3,62 €
Número de artículo:11038948
Número de fabricante.: 5627TSP
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
OSRAM
Lámpara, Luz para lectura
3,00 €
Número de artículo:11038968
Número de fabricante.: 6413
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
OSRAM
Lámpara, Luces de posición/gálibo
2,91 €
Número de artículo:11038943
Número de fabricante.: 5627
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
OSRAM
COOL BLUE INTENSE, Lámpara, Luz para lectura
17,90 €
Número de artículo:11038886
Número de fabricante.: 2825HCBI-02B
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
OSRAM
LED Retrofit 12V W5W 6000K, Lámpara, Luz para lectura
46,54 €
Número de artículo:11038899
Número de fabricante.: 2850CW-02B
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
OSRAM
LED Retrofit 12V W5W 4000K, Lámpara, Luz para lectura
46,54 €
Número de artículo:11038900
Número de fabricante.: 2850WW-02B
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
PHILIPS
Lámpara, Luz de acceso
6,49 €
Número de artículo:11079505
Número de fabricante.: 12040VPB2
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
OSRAM
Lámpara, Luz para lectura
2,57 €
Número de artículo:11039041
Número de fabricante.: 6418
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
OSRAM
Lámpara, Luces de posición/gálibo
4,70 €
Número de artículo:11038944
Número de fabricante.: 5627-02B
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
OSRAM
Lámpara, Luz para lectura
3,00 €
Número de artículo:11038960
Número de fabricante.: 6411
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
OSRAM
Lámpara, Luz para lectura
4,39 €
Número de artículo:11038961
Número de fabricante.: 6411-02B
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
OSRAM
Lámpara, Luces de posición/gálibo
3,08 €
Número de artículo:11039211
Número de fabricante.: 6423
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
*PVP: Precio de venta al publico
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Página anterior
1
2
3
Próxima página
»
Disponibilidad del producto por ubicación de tienda
Cantidad
Ingrese una comunidad/ciudad o código postal:
Buscar tiendas
Encontrar la tienda más cercana
SERVICIO
Contacto
Entrega, pago y devoluciones
Mi pedido
INFORMACION
Boletín informativo
Protección de datos
Fabricante por marcas
Recambios de coches por marcas
Öl Marken
SOBRE NOSOTROS
Aviso legal
Prensa
Términos y condiciones
FORMAS DE PAGO
Un servicio traído a usted por
Feedback
Newsletter

Content-Language: es

Set-Cookie: DELTIBKND=.vmhyshop1; path=/

Server: Apache

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store


markdown:
x
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
BDS
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
»
Nhà sản xuất:
|
Mã sản phẩm:
Tình trạng:
Hết hàng
Bảo hànhh:
tháng
Trọng lượng:
kg
Giá:
Xin liên hệ
Số lượng
So sánh sản phẩm
Tặng kèm
Áp dụng
Thời gian làm việc:
Thứ 2 đến thứ 6: 8h00 - 17h00, Thứ 7: 8h00 - 12h00, Chủ nhật nghỉ.
Lê Thái Nguyên
0969 940944
Nguyễn Thị Hà
0949 361358
Nguyễn Thị Thu Hà
0978 010101
Nguyễn Minh Anh
0968 010101
Sản phẩm liên quan
Thông tin sản phẩm
Mô tả chi tiết
Download Catalogue
Sản phẩm cùng loại
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
Chi nhánh:
HÀ NỘI
71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666
Fax: 04 3910 6666
ĐÀ NẴNG
630-632 Ngô Quyền, P. An Hải Bắc, Quận Sơn Trà
Điện thoại: 0511 350 7777
Fax: 0511 350 7788
CẦN THƠ
Điện thoại: 0710 222 0220
Fax: 0710 222 1221
BÌNH DƯƠNG
1080A CMT8, Phường Phú Thọ, TP Thủ Dầu Một
Điện thoại: 0650 3 969 768
Fax: 0650 3 969 769
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Tắt [X]
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :144 - Tổng truy cập : 179,006,618
+ + + + + + + +


markdown: Mình là newbie nên hỏi anh em chút. Đó là mình đăng job lên upwork để viết content rồi, có mời 1 số writer, sau khi đăng mấy tiếng, thì có vài bác proposal, mỗi vài bác accept lời mời, 1 số turndown. Mình hỏi là khi vào chat với từng người thấy ưng thì bảo họ viết thử bài 500 từ hay thế nào, hay là chỉ chọn người ưng ý nhất rồi mới test. Mỗi bài test như thế mình phải trả bao nhiêu. Ngoài ra có nên chọn các writer đến từ kenya ( châu phi ) ko. Giá 1$/100 từ là cao hay thấp, writer đòi 1,25$/100 từ? Mình cảm ơn nhiều.

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
# I love you to want me
**** [Lobo](/mychord/search/author/Lobo)
1. When I saw you standing [G] there I about fell off my [Am] chair When you moved your mouth to [C] speak [D] I felt the blood go to my [G] feet 2. Now it took time for me to [G] know What you tried so not to [Am] show Something in my soul just [C] cried [D] I see the want in your blue [G] eyes Chorus: [G] Baby, I'd love you to want [Am] me The way that I [C] want you The way that it [G] should be [G] Baby, you'd love me to want [Am] you The way that I [C] want to If you'd [D] only let it [G] be 3. You told yourself years [G] ago You'd never let your feelings [Am] show The obligation that you [C] made [D] For the title that they [G] gave
Nguồn: hopamviet.com

X-Powered-By: Phusion Passenger 5.1.0

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


markdown:
## Tin bất động sản cập nhật
-
[Quận 4: Điểm đầu tư bất động sản tiềm năng tại TP.HCM](/tin-tuc/2016/12/quan-4-diem-dau-tu-bat-dong-san-tiem-nang/)
Khu vực Quận 4 TP.HCM được dự báo trong giai đoạn 2016 – 2018 sẽ trở thành điểm nóng của bất động sản Sài Gòn khi thu hút được rất nhiều các ông chủ địa ốc đầu tư vào đây.
**Quận 4, bất động sản trung tâm điểm đầu tư tiềm năng**
Trong ngành bất động sản, yếu tố quan trọng nhất khi xem xét tiềm năng một dự án chính là vị trí mà ai cũng biết. Hiện nay, thành phố Hồ Chí Minh đang quy hoạch Quận 4 như một khu trung tâm mở rộng với nhiều dự án khu đô thị lớn. Vài khu cảng cũ được chuyển đổi công năng sử dụng đất dự kiến sẽ tạo tính lan tỏa rất lớn để các nhà đầu tư bất động sản đổ xô về đây. Quận 4 trở thành điểm đầu tư bất động sản tiềm năng nhất nhì tại TP.HCM.
-
[Nhiều ưu đãi lớn cho thị trường nhà đất dịp cuối năm](/tin-tuc/2016/12/nhieu-uu-dai-lon-cho-thi-truong-nha-dat/) **Thị trường nhà đất sôi động dịp cuối năm**Với thời điểm kinh tế phát triển như hiện nay, tìm kiếm một căn hộ để mua hay thuê lâu dài ổn định để kinh doanh là nhu cầu chung của nhiều người. Nắm bắt được điều đó hàng hoạt các nhà bất động sản, nhà đất lớn nhỏ ào ạt cho ra đời vô số dự án lớn nhỏ nhằm đáp ứng nhu cầu của thị hiếu của con người. Thế nên giờ đây để tìm được một căn hộ để mua hay cho thuê hiệu quả người đầu tư phải cẩn trọng xem xét kỹ lưỡng mọi khía cạnh trước khi xuất tiền. [Bất động sản khu Tây Tp.HCM chuyển dịch dòng sản phẩm](/tin-tuc/2016/12/bat-dong-san-khu-tay-tp-hcm-chuyen-dich-dong-san-pham/)
Sau làn sóng đầu tư vào các
**dự án tại phía Đông và Nam Tp.HCM**, thị trường bất động sản đang có sự dịch chuyển về phía Tây với sự xuất hiện của nhiều dự án nhà ở thuộc phân khúc trung – cao cấp, mức giá trên dưới 2 tỉ đồng.
**Khu Tây Tp.HCM bao gồm các quận 6, 8, Bình Tân và Tân Phú**. Khu vực này tập trung phần lớn đối tượng lao động có mức thu nhập trung bình. Là khu vực vùng ven, xa trung tâm, quỹ đất rộng và giá rẻ, nên ban đầu khu Tây được định vị phát triển các dự án căn hộ bình dân, có thể kể đến Tecco Town, Ehome, HQC Hồ Học Lãm, SGC Nguyễn Văn Luông, chung cư Đông Hưng II, khu dân cư An Sương, dự án 242/16 Bà Hom… Tuy nhiên, trong 2 năm trở lại đây, thị trường phía Tây đã có sự đa dạng hơn về phân khúc sản phẩm. Bên cạnh các dự án nhà bình dân, ngày càng nhiều dự án thuộc phân khúc trung cấp, cao cấp được triển khai xây dựng. Nhiều chủ đầu tư uy tín như Him Lam, Hưng Thịnh, Năm Bảy Bảy hoặc một số nhà đầu tư mới như Novaland và Phúc Khang chọn khu Tây để triển khai những dự án nhà ở trung cấp như: RichStar, Southern Dragon, Melody Residence, Sky Center (Tân Phú), Depot Metro Tower (quận 12), Him Lam Chợ Lớn (quận 6), Diamond Lake View ( quận 8)….

X-Powered-By: Phusion Passenger

Server: nginx + Phusion Passenger

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains


markdown:
## Tin bất động sản cập nhật
[Kinh nghiệm tìm thuê chung cư giá rẻ tại TP.HCM](/tin-tuc/2016/12/bi-quyet-tim-thue-chung-cu-gia-re/)
Dân số không ngừng gia tăng kéo theo đó là nhu cầu nhà ở cũng tăng cao. Tại Việt Nam hiện nay, bình quân thu nhập đầu người và giá cả rao bán nhà đất luôn có sự chênh lệch khá lớn, không phải ai cũng đủ khả năng mua nhà. Vì vậy, thuê nhà, thuê chung cư để ở đang là giải pháp chung cho vấn đề xã hội bức thiết này.
[Muôn kiểu lừa đảo phòng trọ sinh viên tại TP.HCM](/tin-tuc/2016/12/muon-kieu-lua-dao-phong-tro-sinh-vien-tai-tphcm/)
Thuê được phòng trọ, nhà trọ giá rẻ là mong ước của tất cả sinh viên xa quê đến thành phố Hồ Chí Minh học tập. Tuy nhiên, để tìm được phòng trọ, nhà trọ tốt, giá cả phải chăng không phải điều đơn giản.
[Nhà trọ sinh viên: 4 bước để thuê căn nhà ưng ý](/tin-tuc/2016/09/nha-tro-sinh-vien-tim-nha-ung-y/)
Một năm học mới lại đến, các bạn tân sinh viên từ khắp các tỉnh thành đổ về những đô thị lớn để chuẩn bị cho năm học Đại học đầu tiên của mình. Bên cạnh những bỡ ngỡ của một cuộc sống tự lập xa gia đình, việc tìm kiếm chỗ trọ an ninh với giá cả hợp lý luôn là một khó khăn lớn với các bạn sinh viên.
**Xác định khu vực ở và giá thuê**/ **Tìm kiếm thông tin**/ **Tìm người ở ghép**