text:
THƠ NGUYỄN Bỉnh Khiêm - thơ ngôn chí
Có thể nói, Nguyễn Bỉnh Khiêm (1491 - 1585) là nhà thơ viết nhiều nhất trong năm thế kỷ đầu của nền văn học viết Việt Nam. Triệt để tuân theo nguyên tắc thẩm mỹ "thơ ngôn chí", sáng tác của ông thể hiện sự ưu thời mẫn thế, đạo lý mang đậm chất giáo huấn và lòng yêu cái nhàn qua những vần thơ độc đáo ít ai sánh nổi.
Nguyễn Bỉnh Khiêm là một nhà thơ sáng tác nhiều. Chỉ tính riêng thơ chữ Hán ông đã có nghìn bài. Ðây là con số thực (có thể tác giả đã tính số tròn) vì chính ông đã ghi vào lời Tựa tập thơ am Bạch Vân của mình: "Tuy nhiên cái bệnh yêu thơ lâu ngày tích lại chưa chữa được khỏi vậy. Mỗi khi được thư thả lại dậy hứng mà ngâm vịnh, hoặc là ca tụng cảnh đẹp đẽ của sơn thủy, hoặc là tô vẽ nét thanh tú của hoa trúc, hoặc là tức cảnh mà ngụ ý, hoặc là tức sự mà tự thuật, thảy thảy đều ghi lại thành thơ nói về chí, được tất cả nghìn bài, biên tập thành sách, tự đặt tên là Tập thơ am Bạch Vân" (Bạch Vân am thi tập tự)(1). Con số này còn được nhắc lại một lần nữa trong bài Trung tân quán ngụ hứng số 8: Thi tá oanh hoa thiên thủ hữu (Thơ mượn đề tài hoa và chim oanh có tới ngàn bài). Và nếu theo ý câu này thì con số một nghìn mới chỉ tính riêng phần thơ đề vịnh thiên nhiên. Riêng thơ Nôm không thấy Nguyễn Bỉnh Khiêm cho một thông tin cụ thể nào, nhưng nếu tập hợp các bản thì con số cũng lên tới khoảng 170 bài. Ngày nay, thơ chữ Hán Nguyễn Bỉnh Khiêm không còn đủ số bài như ông đã thông báo trong lời Tựa, nhưng nếu tổng cộng cả hai tập thơ Hán và Nôm thì số lượng thơ của ông còn lại cũng chừng 800 bài, trong đó có những bài đến 300 câu. Như vậy, về số lượng mà xét thì trong năm thế kỷ đầu của nền văn học viết Việt Nam, Nguyễn Bỉnh Khiêm là một nhà quán quân. Tuy nhiên vấn đề không chỉ là số lượng. Nguyễn Bỉnh Khiêm đã có một phong cách thơ riêng không lẫn. Ai cũng biết một nguyên tắc thẩm mỹ quan trọng của thơ thời Trung đại là ngôn chí, nguyên tắc mà các nhà nghiên cứu hiện đại thường xem là làm hạn chế tính thẩm mỹ của thơ và ngay các nhà thơ cổ cũng không phải đều nhất nhất tuân theo. Thế nhưng Nguyễn Bỉnh Khiêm đã tuân theo một cách "triệt để" và với một cảm hứng sáng tạo rất mạnh mẽ. Với ông, đề vịnh, tự sự, tự thuật cũng đều để ngôn chí, và phong cách riêng của ông cũng được xác định chính từ những vần thơ ngôn chí ấy.
1. Chí ở hành đạo, thơ ưu thời mẫn thế
Nguyễn Bỉnh Khiêm là một nhà nho có tấm lòng ưu quốc ái dân vằng vặc. Và trong mối quan hệ giữa hai phạm trù ấy thì dân được coi trọng hơn. Ông đã không đồng nhất giữa vua và nước, có lẽ nhờ vậy ông hiểu được ước vọng của dân, thông cảm với nỗi đau khổ - vật chất và tinh thần - của dân, có phần nào đó ông đã vui cái vui và lo cái lo của dân, nhìn và nghe bằng cái nhìn, cái nghe của dân. Có lẽ đó là nguyên nhân chính để những vần thơ nói về chí hành đạo của Nguyễn Bỉnh Khiêm thấm đậm tinh thần ưu thời mẫn thế và đậm nét tính hiện thực.
Ðiều đó được thể hiện trước nhất ở thơ nói về chiến tranh. Chiến tranh phá hoại cuộc sống yên bình, đẩy dân chúng vào cảnh "núi xương sông máu" (Ngụ ý, bài 1), cảnh "bị treo ngược, đã lâu rơi vào tay bọn trộm cướp hung ác" (Tây hỗ quá Lục Yên châu hữu cảm, thứ Lễ Ðộ bá vận - Hộ giá đi miền Tây qua châu Lục Yên cảm khái, họa vần Lễ Ðộ bá). Chiến tranh đem đến cho người dân cảnh gia đình lìa tan, đói khổ, điêu đứng:
Dắt
vợ, bế con đi.
Lưu li vứt bỏ trẻ nhỏ.
Già ốm lăn xuống ngòi rãnh,
Chết đói nằm đầy cổng làng.
...
Sinh dân quá tiều tụy,
Dân khốn quẫn, trộm cướp nhiều khắp
...
(Cảm hứng, 300 câu)
Người dân luôn luôn sống trong cảnh lo âu thảng thốt:
Dáo và mộc tua tủa bày ra trước mắt,
Nhân dân chạy trốn muốn tìm nơi an toàn.
Khốn đốn dìu dắt nhau, thở than không có đất,
Thương xót che chở cho, may ra chỉ có trời.
(Cảm hứng thi, bài 4)
Và Nguyễn Bỉnh Khiêm thật tinh tế khi ông nêu lên được trạng thái bất an, phải bấu víu cả tới những "lời đồn" để có được chút hy vọng ở tương lai trong tâm trạng ông và cũng là của mọi người trong thời loạn lạc:
Mấy hồi gối chiếc, hai hàng lệ,
Một mình nghe tiếng chầy nện vải trong đêm lạnh.
Nhờ có người làng an ủi cảnh tiều tụy,
Bảo rằng cuối năm sẽ bãi cuộc trường chinh.
(Sầu)
Nét hiện thực thứ hai trong thơ Nguyễn Bỉnh Khiêm là ông đã nêu lên được sự đối lập trong cảnh sống giữa các nhà quyền quý và người dân. Các nhà quyền quý thì sống rất xa hoa, thức ăn là những thứ lạ của hiếm:
Bếp họ Thạch có dê béo,
Sữa người cho lợn uống.
Giọt nước tròn giỏ từ con cóc ngọc,
Gỏi chả từ cá chép, cá giếc vàng.
Liễn bưng vào canh chim sẻ vàng,
Mâm bồng dâng lên nem gà gô.
Tiền đáng giá vạn, không thèm nhúng đũa,
Chán ngấy vị ngon nồng của tám thứ quý.
(Cảm hứng, 300 câu)
Nhà ở, thức dùng thì sang trọng đến phí phạm:
"Sự tô điểm nhà cửa thì vẽ tranh chạm ngọc. Sự xa xỉ ở nơi bếp núc thì lấy sáp thay củi, bùi béo ngọt ngon. Say rượu nồng, no chất tươi, mặc áo nhẹ, cưỡi ngựa béo".
(Trung Tân quán bi ký)
Trong khi đó thì người dân lâm vào cảnh khốn cùng:
Chẳng khác chim bị mất tổ,
Giống hệt cá bị máu dồn xuống đuôi.
Lúc ấy như thế là cùng cực,
Sinh dân quá ư tiều tụy.
(Cảm hứng, 300 câu)
Người dân làm lụng vất vả nhưng vẫn đói khổ, thành quả lao động nhiều khi mất trắng:
Ðồng nội có mạ khô,
Kho đụn không thóc thừa.
Vất vả nghèo khổ, người nông phu than vãn,
Ðói và gầy, kêu khóc trên đồng ruộng.
(Tăng thử)
Trong những lúc cùng quẫn, người dân chỉ biết trông nhờ ở sự công minh che chở của trời phật thần thánh, nhưng bọn quyền quý lại dựa vào chính những chỗ linh thiêng ấy để đè nén dân lành và để vơ vét. Chúng là những con "chuột xù" bất nhân, cá lớn nuốt cá bé, "vụng trộm" với nhiều âm mưu độc hại. Bọn chúng - kẻ quyền quý và giàu có - đã không giữ được trọn vẹn tính thiện, đã bị vật dục che lấp "bẩm khí tự nhiên" nên "kiêu xa, biển lận, gian tà, thiên lệch, không gì không làm. ở triều đình thì tranh nhau cái danh, ở chợ búa thì giành nhau cái lợi. Khoe sang thì xe mát quán ấm, khoe giàu thì nhà múa, lầu hát..." (Trung Tân quán bi ký). Bọn chúng đã nguội lạnh cả lòng nhân ái, trở nên ích kỷ tàn nhẫn: "Thấy người đói ngã lăn xuống ngòi rãnh thì một đồng tiền không cho. Thấy người đi đường màn trời chiếu đất thì một bát gạo chẳng giúp. Chỉ có cái lợi là thấy rõ như điên như dại". (Trung Tân quán...).
Thi ca thời Trung đại chủ yếu dùng bút pháp tượng trưng, ước lệ. Nguyễn Bỉnh Khiêm chắc hẳn cũng rất tuân thủ nguyên tắc thẩm mỹ ấy của thời đại mình. Tuy nhiên do gắn bó với dân, có cuộc sống đời thường không xa cách thôn làng, không xa cách người dân nghèo cùng, nên nhiều tác phẩm của ông đã miêu tả được chân thực nhiều mặt của xã hội đương thời, một xã hội loạn lạc, đạo đức suy thoái, người dân khổ cực, khao khát thái bình, ổn định. Tính hiện thực của thơ Nguyễn Bỉnh Khiêm có thể hiểu một cách tương đối như vậy.
2. Chí ở đạo đức, thơ đạo lý đậm chất giáo huấn
Nguyễn Bỉnh Khiêm lập chí ở hành đạo. Mục tiêu của ông là "phù nghiêng đỡ lệch" "đem lại càn khôn buổi thái hòa". Do vậy theo ông, bên cạnh một chế độ chính trị tốt đẹp còn phải là một xã hội thuần hậu giản phác mang sắc thái văn minh thời thái cổ - vua Nghiêu Thuấn, dân Nghiêu Thuấn. Vì lẽ đó, Nguyễn Bỉnh Khiêm bất bình với thói đời đen bạc, quan hệ giữa người với người bị cái lợi, bị đồng tiền chi phối trở nên tráo trở đến mức "bất cố liêm sỉ".
Còn bạc, còn tiền, còn đệ tử,
Hết cơm, hết rượu, hết ông tôi.
(Thơ Nôm, bài 71)
Trước đến tay không, nào thốt hỏi,
Sau vào gánh nặng lại vui cười.
Anh anh, chú chú mừng hơ hải,
Rượu rượu, chè chè thết tả tơi.
(Thơ Nôm, bài 74)
Ông đau xót vì đất nước gặp buổi gió mưa u ám:
Cương thường ngày một suy sụp, lỏng lẻo.
Lễ nghĩa than ôi ngang trái,
Mũ lọng theo đó đảo ngược.
Thờ vua, tôi chẳng ra tôi,
Thờ cha, con chẳng ra con.
Bắn vào bả vai là việc nỡ làm (2)
Chia một chén canh, nói chẳng hổ thẹn (3)
(Cảm hứng, 300 câu)
Thơ cảm thán về thời cuộc, về nhân tình thế thái, thời Nguyễn Bỉnh Khiêm chưa nhiều, nhưng đã thấy ở Nguyễn Trãi khi ông nói về "lòng người cực hiểm thay", khi ông trách nhẹ những người trẻ tuổi đắc thế coi thường người già - Biên xanh nỡ phụ cười đầu bạc - Ðầu bạc xưa rày có thuở xanh... Có điều ở Nguyễn Trãi bao giờ tác giả cũng bộc lộ thái độ, tâm trạng, còn Nguyễn Bỉnh Khiêm không thế. Dường như ông chủ ý không bộc lộ tình cảm cá nhân. Ông đứng trên tư cách một người quan sát, một triết nhân để "mổ xẻ" xã hội, phơi bày một cách lạnh lùng trước bàn dân thiên hạ những thói hư tật xấu, những điều trái với thuần phong mỹ tục, với đạo lý nhân hậu cổ truyền. Những thói tệ ấy nhiều khi đã mang tính phổ cập, phản ánh một mặt của quy luật tâm lý trong cuộc sống cộng đồng đời thường.
Thớt có tanh tao ruồi đậu đến,
Ang không mật mỡ kiến bò chi.
(Thơ Nôm, bài 53)
ở thế mới hay người bạc ác,
Giàu thì tìm đến, khó tìm lui.
(Thơ Nôm, bài 71)
Bản thân những vần thơ như thế tự nó đã có ý nghĩa cảnh tỉnh và thức tỉnh. Quả là nếu một người còn chút lương tri thì không thể không tự cảm thấy ngượng khi nhận ra bóng dáng mình trong cái nhân vật đang cuống quýt làm thân mong cầu lợi Anh anh chú chú mừng hơ hải...
Tuy nhiên phần quan trọng trong thơ đạo lý Nguyễn Bỉnh Khiêm là ở những bài thơ chỉ rõ quy luật biến dịch trong cuộc đời và những bài thơ khuyên răn. Theo Nguyễn Bỉnh Khiêm Thế nhất trị nhất loạn, Thời hữu khuất hữu thân, cho nên không có một sự thịnh mãn nào là vĩnh cửu và do vậy người ta nên giữ lấy đạo, giữ lấy sự chân chất, không nên "sinh sự", hãy yên phận:
Hễ kẻ trêu ngươi, kẻ phải lo,
Chẳng bằng vô sự ngáy pho pho.
Tay kia khéo nắm còn khi mở,
Miệng nọ hay cười có lúc ho.
Có thuở được thời, mèo đuổi chuột,
Ðến khi thất thế, kiến tha bò.
Ðược thua sau mới ăn năn lại,
Vô sự chăng hơn có sự ru.
(Thơ Nôm, bài 75)
Nguyễn Bỉnh Khiêm có khoảng ba chục bài thơ cả Hán và Nôm bàn về những điều chính yếu nhất trong cương thường, xoay quanh các mối quan hệ: vua tôi, cha con, chồng vợ, anh em, thầy trò, bè bạn, họ hàng và xóm giềng. Trong mảng thơ chữ Hán, Nguyễn Bỉnh Khiêm nói nhiều đến mối quan hệ vua tôi: Quân đạo, Thần tiết đó là bổn phận từng người, nhưng Quân thần thi, Quân thần lưỡng toàn thi thì đó là trách nhiệm của mỗi người đặt trong mối quan hệ cụ thể, đòi hỏi một sự ràng buộc chung; ngoài ra Quân đắc hiền tướng thi, Quốc trọng lão thần thi lại là lời chỉ dẫn của Nguyễn Bỉnh Khiêm cho vua chúa cách đối xử với nhân tài của đất nước. Trong thơ Nôm, mảng thơ khuyên răn của Nguyễn Bỉnh Khiêm cũng đề cập đến nhiều vấn đề. Không những ông nói về tam cương ngũ thường, ông còn khuyên răn mọi người cách sống nhân ái, lương thiện, trong gia đình và trong cả cộng đồng làng xóm... Chất giáo huấn đậm nét hơn trong thơ Nôm Nguyễn Bỉnh Khiêm. Có thể điều đó là dụng ý của ông. Ông muốn giữ gìn thế đạo, muốn đưa dân chúng trở lại phong tục giản phác thời Nghiêu Thuấn thái hòa, thơ Nôm do vậy là một phương tiện nhiều thuận lợi và hiệu quả.
Chất đạo lý, giáo huấn trong thơ Nguyễn Bỉnh Khiêm được các nhà nho đánh giá cao. Vũ Khâm Lân và Phan Huy Chú đều khen "Văn chương tiên sinh rất tự nhiên không cần điêu luyện, giản dị mà điêu luyện, thanh đạm mà nhiều ý vị, câu nào cũng có quan hệ đến sự dậy đời" (4).
3. Chí ở nhàn dật, thơ đậm sắc thái trữ tình
Trong lời Tựa Bạch Vân am thi tập, Nguyễn Bỉnh Khiêm viết: "lúc già chí thích ở nhàn dật". Ðiều này ông thể hiện khá tập trung trong cả hai tập thơ Nôm và Hán, khiến trước đây ấn tượng đậm nét về Nguyễn Bỉnh Khiêm là một "ông nhàn" và một nhà đạo lý. Tuy nhiên, nội dung quan niệm nhàn của Nguyễn Bỉnh Khiêm dường như cách hiểu còn chưa nhất trí, và không hẳn là dễ tiếp cận. Song thơ nhàn của ông, nhất là thơ Nôm, lại có những nét độc đáo, những câu thơ hay ít ai sánh nổi. Nguyễn Bỉnh Khiêm tự nhận là "ông tiên giữa cõi đời", và cõi đời đó có thể nói chính là làng Trung Am quê hương ông. Nguyễn Bỉnh Khiêm quả thật đã sống "thích chí" giữa trăng nước, cỏ hoa, chim muông, làng xóm. Khó có thể tìm được trong kho tàng thơ Nôm nước nhà những câu thơ hay, giàu hình tượng mà độc đáo viết về sự hòa hợp, hài lòng một cách hồn nhiên vui vẻ giữa nhà thơ và thiên nhiên quê hương đến như những câu sau:
Nép mình qua trước chốn xôn xao,
Mấy sự bên tai, gió thổi phào.
Cửa trúc vỗ tay cười khúc khích,
Hiên mai vắt cẳng hát nghêu ngao.
(Thơ Nôm, bài 83)
Cày mây, cuốc nguyệt, gánh yên hà,
Nào của nào chăng phải của ta.
Ðêm đợi trăng cài bóng trúc,
Ngày chờ gió thổi tin hoa.
(Thơ Nôm, bài 17)
Thu ăn măng trúc, đông ăn giá,
Xuân tắm hồ sen, hạ tắm ao.
(Thơ Nôm, bài 73)
Có những tứ thơ tinh tế diễn tả cảm xúc vừa hư vừa thực của mối giao hòa giữa nhà thơ và thiên nhiên:
Hiểu lâm thái phố sương niêm lý,
Dạ phiếm ngư cơ nguyệt mãn thuyền.
(Ngụ hứng, bài 4)
(Vườn rau sáng dạo, sương vương dép,
Bến cá đêm về, trăng đầy thuyền)
Tứ thơ này còn gặp lại một vài lần trong thơ Nguyễn Bỉnh Khiêm. Dường như Nguyễn Bỉnh Khiêm không "biếng nhác", ông hay dậy sớm ra vườn như một lão nông siêng năng và ông tìm được sự ấm áp, vẻ thơ mộng của thiên nhiên khiến cho cuộc sống nhàn dật nơi thôn dã đầy lạc thú:
Làng xóm ở phía tây nam quán,
Sông ngòi ở mạn tây bắc quán.
Giữa có nửa mẫu vườn,
Cạnh vườn có Vân am.
Bụi xe chẳng bén tới,
Trúc hoa tay tự trồng.
Gậy chống vương hương hoa,
Chén rơi đẫm sắc hoa.
Chim phun khói pha trà,
Cá nuốt mực rửa nghiên.
(Trung tân ngụ hứng)
Cũng như những "ông nhàn" khác, Nguyễn Bỉnh Khiêm nói đến rượu và thơ, nhưng dường như Cư sĩ am Bạch Vân không ham rượu, không say và không tìm quên trong say. Trong hơn 160 bài thơ Nôm, có 16 bài Nguyễn Bỉnh Khiêm nói đến rượu, nhưng chỉ có 13 lần rượu thực sự liên quan đến ông. Song ngay trong 13 lần ấy, ít nhất cũng đã có bốn lần ông không uống hoặc chưa uống:
Rượu đến cội cây ta sẽ uống
(Thơ Nôm, bài 73)
Nối chén, đêm âu bóng quế tan
(Thơ Nôm, bài 23)
Rượu chuốc han thầm ngõ Hạnh Hoa
(Thơ Nôm, bài 120)
Cơm một lưng, rượu một bầu
(Thơ Nôm, bài 122)
Có một lần ông nói đến cảm nhận của ông về vị rượu thì lại là một cảm giác không mấy thích thú:
Vếu váo câu thơ cũ rích,
Khề khà chén rượu hăng xì.
(Thơ Nôm, bài 84)
Tuy nhiên "ông nhàn" am Bạch Vân rất thích trà, yêu trăng, yêu hoa, ưa thích các món ăn măng, giá, cá, tôm, dưa muối thanh bạch, thả hồn quyến luyến với bến nước, thuyền câu, mây chiều, gió sớm... Những bài thơ về đề tài này một mặt nói lên tình yêu thiên nhiên trong sáng và khỏe khoắn của Nguyễn Bỉnh Khiêm, một mặt cũng khắc họa tâm hồn cao khiết, không ham danh lợi, vui cuộc sống thôn dã đạm bạc, mang phong thái triết nhân của ông. Nhiều bài đã đạt đến tính trữ tình trong sáng và sâu sắc. Nguyễn Trãi đã có những câu thơ có thể xem là loại hay nhất trong mười thế kỷ thơ chữ Hán:
- Bình sinh độc bão tiên ưu chí,
Tọa ủng hàn khâm dạ bất miên.
(Hải khẩu dạ bạc hữu cảm)
(Suốt đời mang cái chí lo trước thiên hạ,
Ngồi ôm chiếc chăn lạnh thâu đêm không ngủ).
- Dã kính hoang lương hành khách thiểu,
Cô chậu trấn nhật các sa miên.
(Trại đầu xuân độ)
(Ðường nội vắng teo ít người qua lại,
Chiếc thuyền lẻ loi gối lên bãi cát ngủ thâu ngày).
Nguyễn Bỉnh Khiêm cũng có những câu thơ rất hay gợi liên tưởng đến những câu thơ đã dẫn trên đây của Nguyễn Trãi:
- Ưu thời thốn niệm bằng thùy tả,
Duy hữu hàn san bán dạ chung.
(Tân quán ngụ hứng)
(Nỗi lòng lo đời biết nói cùng ai,
Chỉ có tiếng chuông chùa trên núi vắng lúc nửa đêm san sẻ)
- Công danh bất hệ nhất hư chu,
Liêu hướng điền viên mịch thắng du.
Tài cúc đình tiền vô tục khách,
Cán y khê ngoại hữu thanh lưu.
(Ngụ hứng, bài 3)
(Công danh như con thuyền trống trải không neo buộc,
Hãy quay về ruộng vườn tìm cuộc chơi lý thú.
Trồng cúc ở trước sân, không có khách tục bén mảng,
Giặt áo ở ngoài khe, sẵn có dòng nước trong).
Và cũng như Nguyễn Trãi, dù đã vui với ruộng vườn, trong lòng Nguyễn Bỉnh Khiêm vẫn canh cánh nỗi lo dân lo nước, nỗi lo từng khiến ông bạc đầu:
Bần tiện trùng phùng thử loạn ly,
Khu khu ưu quốc mấn thành ti.
(Trung tâm quán ngụ hứng, bài 10)
(Nghèo hèn lại gặp thời loạn lạc này,
Khăng khăng một lòng lo nước, tóc bạc như tơ).
Thơ triết lý Nguyễn Bỉnh Khiêm sắc sảo, thơ giáo huấn của ông cũng sâu sắc và giàu ấn tượng. Về phương diện này Nguyễn Bỉnh Khiêm là một thi gia tài năng. Bên cạnh đó, ông còn một mảng thơ trữ tình, dù có thể không thuần nhất nhưng đã đạt đến giá trị thẩm mỹ cao. Ðiều này cũng là một nét tài hoa riêng làm phong phú bản sắc thơ Nguyễn Bỉnh Khiêm.
Nguyễn Bỉnh Khiêm làm thơ vào thời điểm thơ Việt Nam - Hán và Nôm - đã có một hành trình năm thế kỷ. Các hình thức thể loại có gốc gác từ Trung Hoa đã được tiếp thụ và vận dụng thành thạo. Thơ Nôm đã phát triển và có đỉnh cao Nguyễn Trãi; thể thơ "trường đoản"(5) xem ra cũng đã hình thành được một số quy tắc khả dĩ tạo được sự khu biệt với thể thơ luật của Trung Quốc(6). Nguyễn Bỉnh Khiêm sáng tác thơ trong điều kiện thực tiễn văn học như vậy cũng có thể xem là thuận lợi. Nhưng văn học cũng như mọi sự vật trong cuộc sống, khi đã đạt đến độ viên mãn thì bản thân nó lại nảy sinh yêu cầu cải tiến, đổi thay để có bước phát triển mới. Nguyễn Bỉnh Khiêm có thể chưa hẳn đã "tự giác" đi tìm những đổi thay cho nghệ thuật thơ nhưng để thực hiện được quan điểm, ý đồ nghệ thuật của mình, bút pháp thơ của Nguyễn Bỉnh Khiêm quả thực đã có những nét độc đáo riêng, tạo thành một phong cách Nguyễn Bỉnh Khiêm. Về vấn đề này xin được đề cập đến trong một dịp khác.
Nguyễn Bỉnh Khiêm là một nhà thơ lớn của văn học Trung đại Việt Nam. Và điều này góp một phần quan trọng để tạo nên danh nhân văn hóa Nguyễn Bỉnh Khiêm.
Phó giáo sư, Tiến sĩ trần thị băng thanh
(Tạp chí Văn học)
----------------------
(1) Viết bài này chúng tôi dựa vào các sách: Thơ văn Nguyễn Bỉnh Khiêm, Ðinh Gia Khánh chủ biên, Hồ Như Sơn biên soạn phần thơ Nôm, Ðinh Gia Khánh, Bùi Duy Tân biên soạn phần thơ Việt Hán; Nxb. Văn học, Hà Nội, 1983; Tổng tập văn học Việt Nam, Tập 6, Bùi Duy Tân chủ biên; Nxb.KHXH, Hà Nội, 1997; Bạch Vân am Trinh quốc công thi tập, văn bản do Trần Công Hiếu sưu tập, nguyên bản Hán văn; Thơ Nôm của Nguyễn Bỉnh Khiêm, bản thảo của Viện Văn học. Bản dịch bài Tựa của Ðinh Gia Khánh trong Tổng tập, Sđd.
(2) Tề Hoàn Công khi còn là công tử Tiểu Bạch bị Quản Trọng bắn vào bả vai. Sau Hoàn Công lên ngôi vẫn tin dùng Quản Trọng, Nguyễn Bỉnh Khiêm có ý chê là trái lễ.
(3) Hạng Vũ đánh nhau với Lưu Bang, bắt phụ thân Lưu Bang làm con tin, đòi Lưu Bang đầu hàng, dọa nếu Lưu Bang không hàng sẽ giết bố. Lưu Bang viết thư trả lời: "Cha ta cũng là cha ngươi, nếu ngươi mổ thịt đem nấu thì xin chia một chén canh".
(4) Câu này Vũ Khâm Lân viết trong Bạch Vân am cư sĩ Nguyễn Công Văn Ðạt phả ký trong sách Công dư tiệp ký Phan Huy Chú cũng lấy lại mấy ý này trong Nguyễn Bỉnh Khiêm, phần Nhân vật chí, Lịch triều hiến chương loại chí.
(5) "Trường đoản", chữ dùng của người sưu tập thơ Nôm Nguyễn Bỉnh Khiêm, chỉ loại thơ tám câu bảy chữ xen các câu năm chữ hoặc sáu chữ.
(6) Thể thơ này còn được dùng trong thơ Nôm đến thế kỷ 18 với chúa Trịnh.
[Kỳ trước][Trang chủ][Kỳ sau]
Chuyên mục này được cập nhật vào thứ Tư hàng tuần
Thông tin trên mạng Netcodo
Mọi chi tiết xin vui lòng liên hệ tại
Ban Biên Tập Mạng Netcodo
Ðiện thoại: (54)847247 - Email Intranet: quantri@netcodo.vnn.vn
Email Internet: netcodo@hue.vnn.vn

markdown:
**THƠ NGUYỄN
Bỉnh Khiêm - thơ ngôn chí**
Có thể nói, Nguyễn Bỉnh Khiêm (1491 - 1585) là nhà thơ viết nhiều nhất trong năm thế kỷ đầu của nền văn học viết Việt Nam. Triệt để tuân theo nguyên tắc thẩm mỹ "thơ ngôn chí", sáng tác của ông thể hiện sự ưu thời mẫn thế, đạo lý mang đậm chất giáo huấn và lòng yêu cái nhàn qua những vần thơ độc đáo ít ai sánh nổi.
Nguyễn Bỉnh Khiêm là một nhà thơ sáng tác nhiều. Chỉ tính riêng thơ chữ
Hán ông đã có nghìn bài. Ðây là con số thực (có thể tác giả đã tính số
tròn) vì chính ông đã ghi vào lời
*Tựa *tập thơ am Bạch Vân của
mình: "Tuy nhiên cái bệnh yêu thơ lâu ngày tích lại chưa chữa được
khỏi vậy. Mỗi khi được thư thả lại dậy hứng mà ngâm vịnh, hoặc là ca tụng
cảnh đẹp đẽ của sơn thủy, hoặc là tô vẽ nét thanh tú của hoa trúc, hoặc
là tức cảnh mà ngụ ý, hoặc là tức sự mà tự thuật, thảy thảy đều ghi lại
thành thơ nói về chí, được tất cả nghìn bài, biên tập thành sách, tự
đặt tên là *Tập thơ am Bạch Vân" *( *Bạch Vân am thi tập tự*) (1).
Con số này còn được nhắc lại một lần nữa trong bài *Trung tân quán ngụ
hứng *số 8: *Thi tá oanh hoa thiên thủ hữu *(Thơ mượn đề tài hoa
và chim oanh có tới ngàn bài). Và nếu theo ý câu này thì con số một nghìn
mới chỉ tính riêng phần thơ đề vịnh thiên nhiên. Riêng thơ Nôm không thấy
Nguyễn Bỉnh Khiêm cho một thông tin cụ thể nào, nhưng nếu tập hợp các bản
thì con số cũng lên tới khoảng 170 bài. Ngày nay, thơ chữ Hán Nguyễn Bỉnh
Khiêm không còn đủ số bài như ông đã thông báo trong lời *Tựa, *nhưng
nếu tổng cộng cả hai tập thơ Hán và Nôm thì số lượng thơ của ông còn lại
cũng chừng 800 bài, trong đó có những bài đến 300 câu. Như vậy, về số
lượng mà xét thì trong năm thế kỷ đầu của nền văn học viết Việt Nam,
Nguyễn Bỉnh Khiêm là một nhà quán quân. Tuy nhiên vấn đề không chỉ là số
lượng. Nguyễn Bỉnh Khiêm đã có một phong cách thơ riêng không lẫn. Ai cũng
biết một nguyên tắc thẩm mỹ quan trọng của thơ thời Trung đại là ngôn chí,
nguyên tắc mà các nhà nghiên cứu hiện đại thường xem là làm hạn chế tính
thẩm mỹ của thơ và ngay các nhà thơ cổ cũng không phải đều nhất nhất tuân
theo. Thế nhưng Nguyễn Bỉnh Khiêm đã tuân theo một cách "triệt để"
và với một cảm hứng sáng tạo rất mạnh mẽ. Với ông, đề vịnh, tự sự, tự
thuật cũng đều để ngôn chí, và phong cách riêng của ông cũng được xác
định chính từ những vần thơ ngôn chí ấy. **1. Chí ở hành đạo, thơ ưu thời mẫn thế** **Nguyễn Bỉnh Khiêm là một nhà nho có tấm lòng ưu quốc ái dân
vằng vặc. Và trong mối quan hệ giữa hai phạm trù ấy thì dân được coi trọng
hơn. Ông đã không đồng nhất giữa vua và nước, có lẽ nhờ vậy ông hiểu
được ước vọng của dân, thông cảm với nỗi đau khổ - vật chất và tinh thần
- của dân, có phần nào đó ông đã vui cái vui và lo cái lo của dân, nhìn
và nghe bằng cái nhìn, cái nghe của dân. Có lẽ đó là nguyên nhân chính để
những vần thơ nói về chí hành đạo của Nguyễn Bỉnh Khiêm thấm đậm tinh
thần ưu thời mẫn thế và đậm nét tính hiện thực.
**
Ðiều đó được thể hiện trước nhất ở thơ nói về chiến tranh. Chiến tranh
phá hoại cuộc sống yên bình, đẩy dân chúng vào cảnh "núi xương sông
máu" (
*Ngụ ý, *bài 1), cảnh "bị treo ngược, đã lâu rơi vào
tay bọn trộm cướp hung ác" ( *Tây hỗ quá Lục Yên châu hữu cảm, thứ
Lễ Ðộ bá vận *- Hộ giá đi miền Tây qua châu Lục Yên cảm khái, họa vần
Lễ Ðộ bá). Chiến tranh đem đến cho người dân cảnh gia đình lìa tan, đói
khổ, điêu đứng: *Dắt
vợ, bế con đi.
Lưu li vứt bỏ trẻ nhỏ.
Già ốm lăn xuống ngòi rãnh,
Chết đói nằm đầy cổng làng.
...
Sinh dân quá tiều tụy,
Dân khốn quẫn, trộm cướp nhiều khắp
...*
(
*Cảm hứng, *300 câu)
Người dân luôn luôn sống trong cảnh lo âu thảng thốt:
Dáo và mộc tua tủa bày ra trước mắt,
Nhân dân chạy trốn muốn tìm nơi an toàn.
Khốn đốn dìu dắt nhau, thở than không có đất,
Thương xót che chở cho, may ra chỉ có trời.
(
*Cảm hứng thi, *bài
4)
Và Nguyễn Bỉnh Khiêm thật tinh tế khi ông nêu lên được trạng thái bất an, phải bấu víu cả tới những "lời đồn" để có được chút hy vọng ở tương lai trong tâm trạng ông và cũng là của mọi người trong thời loạn lạc:
Mấy hồi gối chiếc, hai hàng lệ,
Một mình nghe tiếng chầy nện vải trong đêm lạnh.
Nhờ có người làng an ủi cảnh tiều tụy,
Bảo rằng cuối năm sẽ bãi cuộc trường chinh.
*(Sầu)*
Bếp họ Thạch có dê béo,
Sữa người cho lợn uống.
Giọt nước tròn giỏ từ con cóc ngọc,
Gỏi chả từ cá chép, cá giếc vàng.
Liễn bưng vào canh chim sẻ vàng,
Mâm bồng dâng lên nem gà gô.
Tiền đáng giá vạn, không thèm nhúng đũa,
Chán ngấy vị ngon nồng của tám thứ quý.
*(Cảm hứng, *300
câu)
Nhà ở, thức dùng thì sang trọng đến phí phạm:
"Sự tô điểm nhà cửa thì vẽ tranh chạm ngọc. Sự xa xỉ ở nơi bếp núc thì lấy sáp thay củi, bùi béo ngọt ngon. Say rượu nồng, no chất tươi, mặc áo nhẹ, cưỡi ngựa béo".
(Trung Tân quán bi ký)
Chẳng khác chim bị mất tổ,
Giống hệt cá bị máu dồn xuống đuôi.
Lúc ấy như thế là cùng cực,
Sinh dân quá ư tiều tụy.
*(Cảm hứng, *300
câu)
Người dân làm lụng vất vả nhưng vẫn đói khổ, thành quả lao động nhiều khi mất trắng:
Ðồng nội có mạ khô,
Kho đụn không thóc thừa.
Vất vả nghèo khổ, người nông phu than vãn,
Ðói và gầy, kêu khóc trên đồng ruộng.
*(Tăng thử)* *Trung Tân quán bi
ký*). Bọn chúng đã nguội lạnh cả lòng nhân ái, trở nên ích kỷ tàn
nhẫn: "Thấy người đói ngã lăn xuống ngòi rãnh thì một đồng tiền
không cho. Thấy người đi đường màn trời chiếu đất thì một bát gạo chẳng
giúp. Chỉ có cái lợi là thấy rõ như điên như dại". ( *Trung Tân
quán...*).
Thi ca thời Trung đại chủ yếu dùng bút pháp tượng trưng, ước lệ. Nguyễn Bỉnh Khiêm chắc hẳn cũng rất tuân thủ nguyên tắc thẩm mỹ ấy của thời đại mình. Tuy nhiên do gắn bó với dân, có cuộc sống đời thường không xa cách thôn làng, không xa cách người dân nghèo cùng, nên nhiều tác phẩm của ông đã miêu tả được chân thực nhiều mặt của xã hội đương thời, một xã hội loạn lạc, đạo đức suy thoái, người dân khổ cực, khao khát thái bình, ổn định. Tính hiện thực của thơ Nguyễn Bỉnh Khiêm có thể hiểu một cách tương đối như vậy.
**2. Chí ở
đạo đức, thơ đạo lý đậm chất giáo huấn** *Nguyễn
Bỉnh Khiêm lập chí ở hành đạo. Mục tiêu của ông là "phù nghiêng đỡ
lệch" "đem lại càn khôn buổi thái hòa". Do vậy theo ông, bên
cạnh một chế độ chính trị tốt đẹp còn phải là một xã hội thuần hậu giản
phác mang sắc thái văn minh thời thái cổ - vua Nghiêu Thuấn, dân Nghiêu Thuấn.
Vì lẽ đó, Nguyễn Bỉnh Khiêm bất bình với thói đời đen bạc, quan hệ giữa
người với người bị cái lợi, bị đồng tiền chi phối trở nên tráo trở đến
mức "bất cố liêm sỉ". *
Còn bạc, còn tiền, còn đệ tử,
Hết cơm, hết rượu, hết ông tôi.
(Thơ Nôm, bài 71)
Trước đến tay không, nào thốt hỏi,
Sau vào gánh nặng lại vui cười.
Anh anh, chú chú mừng hơ hải,
Rượu rượu, chè chè thết tả tơi.
(Thơ Nôm, bài 74)
Ông đau xót vì đất nước gặp buổi gió mưa u ám:
Cương thường ngày một suy sụp, lỏng lẻo.
Lễ nghĩa than ôi ngang trái,
Mũ lọng theo đó đảo ngược.
Thờ vua, tôi chẳng ra tôi,
Thờ cha, con chẳng ra con.
Bắn vào bả vai là việc nỡ làm
(2)
Chia một chén canh, nói chẳng hổ thẹn
(3) *(Cảm hứng, *300
câu)
Thơ cảm thán về thời
cuộc, về nhân tình thế thái, thời Nguyễn Bỉnh Khiêm chưa nhiều, nhưng đã
thấy ở Nguyễn Trãi khi ông nói về "lòng người cực hiểm thay", khi
ông trách nhẹ những người trẻ tuổi đắc thế coi thường người già -
*Biên
xanh nỡ phụ cười đầu bạc - Ðầu bạc xưa rày có thuở xanh*... Có điều
ở Nguyễn Trãi bao giờ tác giả cũng bộc lộ thái độ, tâm trạng, còn Nguyễn
Bỉnh Khiêm không thế. Dường như ông chủ ý không bộc lộ tình cảm cá nhân.
Ông đứng trên tư cách một người quan sát, một triết nhân để "mổ
xẻ" xã hội, phơi bày một cách lạnh lùng trước bàn dân thiên hạ những
thói hư tật xấu, những điều trái với thuần phong mỹ tục, với đạo lý nhân
hậu cổ truyền. Những thói tệ ấy nhiều khi đã mang tính phổ cập, phản ánh
một mặt của quy luật tâm lý trong cuộc sống cộng đồng đời thường.
Thớt có tanh tao ruồi đậu đến,
Ang không mật mỡ kiến bò chi.
(Thơ Nôm, bài 53)
ở
thế mới hay người bạc ác,
Giàu thì tìm đến, khó tìm lui.
(Thơ Nôm, bài 71)
Bản thân những vần
thơ như thế tự nó đã có ý nghĩa cảnh tỉnh và thức tỉnh. Quả là nếu một
người còn chút lương tri thì không thể không tự cảm thấy ngượng khi nhận
ra bóng dáng mình trong cái nhân vật đang cuống quýt làm thân mong cầu lợi
*
Anh anh chú chú mừng hơ hải*...
Tuy nhiên phần quan
trọng trong thơ đạo lý Nguyễn Bỉnh Khiêm là ở những bài thơ chỉ rõ quy
luật biến dịch trong cuộc đời và những bài thơ khuyên răn. Theo Nguyễn Bỉnh
Khiêm
*Thế nhất trị nhất loạn, Thời hữu khuất hữu thân*, cho nên không
có một sự thịnh mãn nào là vĩnh cửu và do vậy người ta nên giữ lấy đạo,
giữ lấy sự chân chất, không nên "sinh sự", hãy yên phận:
Hễ kẻ trêu ngươi, kẻ phải lo,
Chẳng bằng vô sự ngáy pho pho.
Tay kia khéo nắm còn khi mở,
Miệng nọ hay cười có lúc ho.
Có thuở được thời, mèo đuổi chuột,
Ðến khi thất thế, kiến tha bò.
Ðược thua sau mới ăn năn lại,
Vô sự chăng hơn có sự ru.
(Thơ Nôm, bài 75)
Nguyễn Bỉnh Khiêm có
khoảng ba chục bài thơ cả Hán và Nôm bàn về những điều chính yếu nhất
trong cương thường, xoay quanh các mối quan hệ: vua tôi, cha con, chồng vợ, anh
em, thầy trò, bè bạn, họ hàng và xóm giềng. Trong mảng thơ chữ Hán, Nguyễn
Bỉnh Khiêm nói nhiều đến mối quan hệ vua tôi:
*Quân đạo, Thần tiết *đó
là bổn phận từng người, nhưng *Quân thần thi, Quân thần lưỡng toàn thi*
thì đó là trách nhiệm của mỗi người đặt trong mối quan hệ cụ thể, đòi
hỏi một sự ràng buộc chung; ngoài ra *Quân đắc hiền tướng thi, Quốc trọng
lão thần thi* lại là lời chỉ dẫn của Nguyễn Bỉnh Khiêm cho vua chúa cách
đối xử với nhân tài của đất nước. Trong thơ Nôm, mảng thơ khuyên răn của
Nguyễn Bỉnh Khiêm cũng đề cập đến nhiều vấn đề. Không những ông nói về
tam cương ngũ thường, ông còn khuyên răn mọi người cách sống nhân ái,
lương thiện, trong gia đình và trong cả cộng đồng làng xóm... Chất giáo
huấn đậm nét hơn trong thơ Nôm Nguyễn Bỉnh Khiêm. Có thể điều đó là dụng
ý của ông. Ông muốn giữ gìn thế đạo, muốn đưa dân chúng trở lại phong
tục giản phác thời Nghiêu Thuấn thái hòa, thơ Nôm do vậy là một phương
tiện nhiều thuận lợi và hiệu quả.
Chất đạo lý, giáo huấn trong thơ Nguyễn Bỉnh Khiêm được các nhà nho đánh giá cao. Vũ Khâm Lân và Phan Huy Chú đều khen "Văn chương tiên sinh rất tự nhiên không cần điêu luyện, giản dị mà điêu luyện, thanh đạm mà nhiều ý vị, câu nào cũng có quan hệ đến sự dậy đời" (4).
3.
*Chí ở nhàn dật,
thơ đậm sắc thái trữ tình*
Trong lời
*Tựa Bạch
Vân am thi tập*, Nguyễn Bỉnh Khiêm viết: "lúc già chí thích ở nhàn
dật". Ðiều này ông thể hiện khá tập trung trong cả hai tập thơ Nôm và
Hán, khiến trước đây ấn tượng đậm nét về Nguyễn Bỉnh Khiêm là một
"ông nhàn" và một nhà đạo lý. Tuy nhiên, nội dung quan niệm nhàn
của Nguyễn Bỉnh Khiêm dường như cách hiểu còn chưa nhất trí, và không hẳn
là dễ tiếp cận. Song thơ nhàn của ông, nhất là thơ Nôm, lại có những nét
độc đáo, những câu thơ hay ít ai sánh nổi. Nguyễn Bỉnh Khiêm tự nhận là
"ông tiên giữa cõi đời", và cõi đời đó có thể nói chính là
làng Trung Am quê hương ông. Nguyễn Bỉnh Khiêm quả thật đã sống "thích
chí" giữa trăng nước, cỏ hoa, chim muông, làng xóm. Khó có thể tìm
được trong kho tàng thơ Nôm nước nhà những câu thơ hay, giàu hình tượng
mà độc đáo viết về sự hòa hợp, hài lòng một cách hồn nhiên vui vẻ giữa
nhà thơ và thiên nhiên quê hương đến như những câu sau:
Nép mình qua trước chốn xôn xao,
Mấy sự bên tai, gió thổi phào.
Cửa trúc vỗ tay cười khúc khích,
Hiên mai vắt cẳng hát nghêu ngao.
(Thơ Nôm, bài 83)
Cày mây, cuốc nguyệt, gánh yên hà,
Nào của nào chăng phải của ta.
Ðêm đợi trăng cài bóng trúc,
Ngày chờ gió thổi tin hoa.
(Thơ Nôm, bài 17)
Thu ăn măng trúc, đông ăn giá,
Xuân tắm hồ sen, hạ tắm ao.
(Thơ Nôm, bài 73)
Có những tứ thơ tinh tế diễn tả cảm xúc vừa hư vừa thực của mối giao hòa giữa nhà thơ và thiên nhiên:
Hiểu lâm thái phố sương niêm lý,
Dạ phiếm ngư cơ nguyệt mãn thuyền.
(
Ngụ hứng,bài 4)
(Vườn rau sáng dạo, sương vương dép,
Bến cá đêm về, trăng đầy thuyền)
Tứ thơ này còn gặp lại một vài lần trong thơ Nguyễn Bỉnh Khiêm. Dường như Nguyễn Bỉnh Khiêm không "biếng nhác", ông hay dậy sớm ra vườn như một lão nông siêng năng và ông tìm được sự ấm áp, vẻ thơ mộng của thiên nhiên khiến cho cuộc sống nhàn dật nơi thôn dã đầy lạc thú:
Làng xóm ở phía tây nam quán,
Sông ngòi ở mạn tây bắc quán.
Giữa có nửa mẫu vườn,
Cạnh vườn có Vân am.
Bụi xe chẳng bén tới,
Trúc hoa tay tự trồng.
Gậy chống vương hương hoa,
Chén rơi đẫm sắc hoa.
Chim phun khói pha trà,
Cá nuốt mực rửa nghiên.
*(Trung tân ngụ
hứng)*
Cũng như những "ông nhàn" khác, Nguyễn Bỉnh Khiêm nói đến rượu và thơ, nhưng dường như Cư sĩ am Bạch Vân không ham rượu, không say và không tìm quên trong say. Trong hơn 160 bài thơ Nôm, có 16 bài Nguyễn Bỉnh Khiêm nói đến rượu, nhưng chỉ có 13 lần rượu thực sự liên quan đến ông. Song ngay trong 13 lần ấy, ít nhất cũng đã có bốn lần ông không uống hoặc chưa uống:
Rượu đến cội cây ta sẽ uống
(Thơ Nôm, bài 73)
Nối chén, đêm âu bóng quế tan
(Thơ Nôm, bài 23)
Rượu chuốc han thầm ngõ Hạnh Hoa
(Thơ Nôm, bài 120)
Cơm một lưng, rượu một bầu
(Thơ Nôm, bài 122)
Có một lần ông nói đến cảm nhận của ông về vị rượu thì lại là một cảm giác không mấy thích thú:
Vếu váo câu thơ cũ rích,
Khề khà chén rượu hăng xì.
(Thơ Nôm, bài 84)
Tuy nhiên "ông nhàn" am Bạch Vân rất thích trà, yêu trăng, yêu hoa, ưa thích các món ăn măng, giá, cá, tôm, dưa muối thanh bạch, thả hồn quyến luyến với bến nước, thuyền câu, mây chiều, gió sớm... Những bài thơ về đề tài này một mặt nói lên tình yêu thiên nhiên trong sáng và khỏe khoắn của Nguyễn Bỉnh Khiêm, một mặt cũng khắc họa tâm hồn cao khiết, không ham danh lợi, vui cuộc sống thôn dã đạm bạc, mang phong thái triết nhân của ông. Nhiều bài đã đạt đến tính trữ tình trong sáng và sâu sắc. Nguyễn Trãi đã có những câu thơ có thể xem là loại hay nhất trong mười thế kỷ thơ chữ Hán:
- Bình sinh độc bão tiên ưu chí,
Tọa ủng hàn khâm dạ bất miên.
*(Hải khẩu dạ bạc
hữu cảm)*
(Suốt đời mang cái chí lo trước thiên hạ,
Ngồi ôm chiếc chăn lạnh thâu đêm không ngủ).
- Dã kính hoang lương hành khách thiểu,
Cô chậu trấn nhật các sa miên.
*(Trại đầu xuân
độ)*
(Ðường nội vắng teo ít người qua lại,
Chiếc thuyền lẻ loi gối lên bãi cát ngủ thâu ngày).
Nguyễn Bỉnh Khiêm cũng có những câu thơ rất hay gợi liên tưởng đến những câu thơ đã dẫn trên đây của Nguyễn Trãi:
- Ưu thời thốn niệm bằng thùy tả,
Duy hữu hàn san bán dạ chung.
*(Tân quán ngụ
hứng)*
(Nỗi lòng lo đời biết nói cùng ai,
Chỉ có tiếng chuông chùa trên núi vắng lúc nửa đêm san sẻ)
- Công danh bất hệ nhất hư chu,
Liêu hướng điền viên mịch thắng du.
Tài cúc đình tiền vô tục khách,
Cán y khê ngoại hữu thanh lưu.
(
*Ngụ hứng*,
bài 3)
(Công danh như con thuyền trống trải không neo buộc,
Hãy quay về ruộng vườn tìm cuộc chơi lý thú.
Trồng cúc ở trước sân, không có khách tục bén mảng,
Giặt áo ở ngoài khe, sẵn có dòng nước trong).
Và cũng như Nguyễn Trãi, dù đã vui với ruộng vườn, trong lòng Nguyễn Bỉnh Khiêm vẫn canh cánh nỗi lo dân lo nước, nỗi lo từng khiến ông bạc đầu:
Bần tiện trùng phùng thử loạn ly,
Khu khu ưu quốc mấn thành ti.
(
Trung tâm quán ngụ hứng,bài 10)
(Nghèo hèn lại gặp thời loạn lạc này,
Khăng khăng một lòng lo nước, tóc bạc như tơ).
Thơ triết lý Nguyễn Bỉnh Khiêm sắc sảo, thơ giáo huấn của ông cũng sâu sắc và giàu ấn tượng. Về phương diện này Nguyễn Bỉnh Khiêm là một thi gia tài năng. Bên cạnh đó, ông còn một mảng thơ trữ tình, dù có thể không thuần nhất nhưng đã đạt đến giá trị thẩm mỹ cao. Ðiều này cũng là một nét tài hoa riêng làm phong phú bản sắc thơ Nguyễn Bỉnh Khiêm.
Nguyễn Bỉnh Khiêm làm
thơ vào thời điểm thơ Việt Nam - Hán và Nôm - đã có một hành trình năm
thế kỷ. Các hình thức thể loại có gốc gác từ Trung Hoa đã được tiếp thụ
và vận dụng thành thạo. Thơ Nôm đã phát triển và có đỉnh cao Nguyễn Trãi;
thể thơ "trường đoản"
(5) xem ra cũng đã hình thành được
một số quy tắc khả dĩ tạo được sự khu biệt với thể thơ luật của Trung
Quốc (6). Nguyễn Bỉnh Khiêm sáng tác thơ trong điều kiện thực tiễn
văn học như vậy cũng có thể xem là thuận lợi. Nhưng văn học cũng như mọi
sự vật trong cuộc sống, khi đã đạt đến độ viên mãn thì bản thân nó lại
nảy sinh yêu cầu cải tiến, đổi thay để có bước phát triển mới. Nguyễn
Bỉnh Khiêm có thể chưa hẳn đã "tự giác" đi tìm những đổi thay cho
nghệ thuật thơ nhưng để thực hiện được quan điểm, ý đồ nghệ thuật của
mình, bút pháp thơ của Nguyễn Bỉnh Khiêm quả thực đã có những nét độc
đáo riêng, tạo thành một phong cách Nguyễn Bỉnh Khiêm. Về vấn đề này xin
được đề cập đến trong một dịp khác.
Nguyễn Bỉnh Khiêm là
một nhà thơ lớn của văn học Trung đại Việt Nam. Và điều này góp một phần
quan trọng để tạo nên
*danh nhân văn hóa Nguyễn Bỉnh Khiêm.*
Phó giáo sư, Tiến sĩ trần thị băng thanh
(Tạp chí Văn học)
----------------------
(1) Viết bài này chúng tôi dựa
vào các sách:
*Thơ văn Nguyễn Bỉnh Khiêm,* Ðinh Gia Khánh chủ biên, Hồ
Như Sơn biên soạn phần thơ Nôm, Ðinh Gia Khánh, Bùi Duy Tân biên soạn phần
thơ Việt Hán; Nxb. Văn học, Hà Nội, 1983; *Tổng tập văn học Việt Nam,*
Tập 6, Bùi Duy Tân chủ biên; Nxb.KHXH, Hà Nội, 1997; *Bạch Vân am Trinh quốc
công thi tập*, văn bản do Trần Công Hiếu sưu tập, nguyên bản Hán văn;
Thơ Nôm của Nguyễn Bỉnh Khiêm, bản thảo của Viện Văn học. Bản dịch bài *Tựa*
của Ðinh Gia Khánh trong Tổng tập, Sđd.
(2) Tề Hoàn Công khi còn là công tử Tiểu Bạch bị Quản Trọng bắn vào bả vai. Sau Hoàn Công lên ngôi vẫn tin dùng Quản Trọng, Nguyễn Bỉnh Khiêm có ý chê là trái lễ.
(3) Hạng Vũ đánh nhau với Lưu Bang, bắt phụ thân Lưu Bang làm con tin, đòi Lưu Bang đầu hàng, dọa nếu Lưu Bang không hàng sẽ giết bố. Lưu Bang viết thư trả lời: "Cha ta cũng là cha ngươi, nếu ngươi mổ thịt đem nấu thì xin chia một chén canh".
(4) Câu này Vũ Khâm Lân viết
trong
*Bạch Vân am cư sĩ Nguyễn Công Văn Ðạt phả ký* trong sách *Công
dư tiệp ký *Phan Huy Chú cũng lấy lại mấy ý này trong *Nguyễn Bỉnh
Khiêm, *phần *Nhân vật chí, Lịch triều hiến chương loại chí.*
(5) "Trường đoản", chữ dùng của người sưu tập thơ Nôm Nguyễn Bỉnh Khiêm, chỉ loại thơ tám câu bảy chữ xen các câu năm chữ hoặc sáu chữ.
(6) Thể thơ này còn được dùng trong thơ Nôm đến thế kỷ 18 với chúa Trịnh.
**Chuyên mục này được cập
nhật vào thứ Tư hàng tuần** **Thông tin trên mạng Netcodo
Mọi chi tiết xin vui lòng liên hệ tại
Ban Biên Tập Mạng Netcodo
Ðiện thoại: (54)847247 - Email Intranet: **


text:
Mr. Toàn - Tạo ảnh FS, ảnh hot girl cầm tên bạn, ảnh fantastic
Login
Wap1x.Net
Tạo ảnh FS
Nhập tên cần làm:
Chọn kiểu chữ
Font Yến Nhi (có dấu )
Font Thư Từ (Có dấu )
Font Hoa Tay ( có dấu)
Font Hài Lòng (có dấu)
Font Đứng đắn (có dấu)
Font bay bướm (có dấu)
Font Bánh Mỳ (có dấu)
Font Thứ Pháp (có dấu)
Font Tập viết có dấu
Font mực chấm có dấu
Font Mr.Toàn có dấu
Font Giấy trắng có dấu
Chữ 3D (không dấu)
Font FANTASTIC không dấu
Font chữ mập không dấu
Font chữ chạy không dấu
Chọn cỡ chữ
Mặc định
25PX
30PX
35PX
40PX
45PX
50PX
55PX
60PX
65PX
70PX
75PX
80PX
Is the
Wap1x.Net
2014
Contact: vietanchoi.net@gmail.com
Đánh dấu
·
Góp ý
·
Mời bạn
·
Lên trên
Liên kết: ·
Sexsinhvien.net
·
UngDung.IN
·
Kho game kho ứng dụng
·
HetBuon.Com

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Encoding: gzip

Vary: Accept-Encoding

Server: LiteSpeed

Connection: close

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html


text:
Ứng dụng Video
Phát DVD
Ghi lại chương trình TV trực tiếp
Ứng dụng Video trong Cửa hàng Windows
Nếu bạn muốn phát DVD trên PC của bạn, tất cả bạn cần là ổ đĩa DVD và ứng dụng phù hợp. Bạn có thể duyệt Cửa hàng Windows để tải các ứng dụng phát DVD hoặc nếu bạn đã mua Windows Media Center Gói Pro hoặc Bản nâng cấp Gói Pro, khi đó bạn đã sẵn sàng.
Dưới đây là cách phát DVD bằng Windows Media Center:
Trượt nhanh vào từ cạnh phải của màn hình, rồi gõ nhẹ Tìm kiếm.(Nếu bạn đang dùng chuột, trỏ chuột đến góc phải trên của màn hình, chuyển con trỏ chuột xuống rồi bấm Tìm kiếm.), nhập Windows Media Center, rồi chạm hoặc bấm vào Windows Media Center.
Đảm bảo Trung tâm Phương tiện ở chế độ toàn màn hình rồi lắp DVD vào PC của bạn.
Nếu bạn không nhìn thấy menu tiêu đề DVD chính, cuộn đến Phim rồi chạm hoặc bấm Phát DVD.
Windows Media Center không khả dụng cho Windows RT 8.1. Nếu bạn đã có Windows RT 8.1 và ổ đĩa DVD, bạn sẽ cần tìm kiếm ứng dụng trình phát DVD trong Cửa hàng Windows. Nếu bạn không chắc chắn hình đang chạy hệ điều hành Windows nào, hãy xem Tôi đang chạy hệ điều hành Windows nào?

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Content-Type-Options: nosniff


text:
v_line
Đăng nhập
hoặc
Đăng Ký
Jl. Tenggilis Utara 14, Rungkut, Surabaya, Indonesia 60292
(Xem bản đồ)
Đặt phòng bây giờ!
Đặt bây giờ
Thanh toán sau
Hiện đang có hàng ngàn phòng khách sạn trên toàn thế giới.
Đặt thông minh. Đặt với Agoda
Kiểm tra Giá & Phòng trống
Đảm Bảo Giá Tốt Nhất
Trả phòng:
Calendar
Rất tiếc, không còn phòng trống ở D'Season Hotel cho những ngày mà bạn đã chọn.
Các khách hàng đã xem khách sạn này thường đặt
Xin nhập ngày tháng để xem giá phòng tốt nhất của chúng tôi
Hình ảnh của D'Season Hotel
dịch vụ phòng 24 giờ
đưa đón khách sạn/sân bay
quầy nước
trung tâm hội nghị
bãi đỗ xe
quán cà phê
nhân viên hướng dẫn
thang máy
phòng gia đình
dịch vụ giặt là
thiết bị phòng họp
quán bar cạnh bể bơi
nhà hàng
phục vụ phòng
két sắt
dịch vụ đưa đón
phòng hút thuốc
bể bơi ngoài trời
bồn tắm nóng
mát xa
phòng thể dục
spa
vườn
Miễn phí Wi-fi tất cả các phòng
Wi-Fi ở khu vực công cộng
dịch vụ trông xe
Đặt phòng bây giờ!
Nhanh lên – Ưu đãi có hạn!

Mô tả Khách sạn

Chính sách Khách sạn
Khách trên 8 tuổi được coi là người lớn.
Giường phụ tùy thuộc vào loại phòng bạn đăng ký, xin vui lòng kiểm tra thông tin phòng để biết thêm chi tiết.

Thông tin hữu ích

Thông báo quan trọng
7,0
từ tổng 448 nhận xét
Đặt phòng bây giờ!
Nhanh lên – Ưu đãi có hạn!
Hotel 88 Embong Malang
Tốt
7,4
từ tổng 351 nhận xét
Khu vực khách sạn: Trung Tâm Surabaya
Nếu bạn đang muốn tìm một khách sạn có vị trí thuận lợi thuộc Surabaya, không lựa chọn nào tốt hơn...
Hotel 88 Embong Kenongo
từ tổng 819 nhận xét
Tọa lạc tại Trung Tâm Surabaya, Hotel 88 Embong Kenongo là địa điểm hoàn hảo để cảm nhận Surabaya...
SWK 95 Hotel
Trên Trung Bình
5,9
từ tổng 66 nhận xét
Khu vực khách sạn: Rungkut
Tọa lạc tại Rungkut, SWK 95 Hotel là địa điểm hoàn hảo để cảm nhận Surabaya và các nơi xung quanh....
The Square
Tốt
7,2
từ tổng 1440 nhận xét
Lý tưởng cho sự vui vẻ và thư giãn, The Square tọa lạc tại Rungkut khu vực của thành phố Surabaya....
Tìm khách sạn
Calendar
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Customer Support
Bản quyền © 2005 – 2014 Agoda Company Pte. Ltd. Giữ toàn quyền.
AGODA ® là thương hiệu được đăng ký của AGIP LLC, sử dụng theo giấy phép của Agoda Company Pte. Ltd. Agoda là thành viên của
(NASDAQ:PCLN)
AS-AGWEB-3C06

Cache-Control: no-cache, no-store

Connection: Keep-Alive

Vary: User-Agent, Accept-Encoding


text:
v_line
Đăng nhập
hoặc
Đăng Ký
Jl. Yos Sudarso 11, East Java, Trung Tâm Surabaya, Surabaya, Indonesia 60271
(Xem bản đồ)
Đặt phòng bây giờ!
Kiểm tra Giá & Phòng trống
Đảm Bảo Giá Tốt Nhất
Trả phòng:
Calendar
Rất tiếc, không còn phòng trống ở Garden Palace Hotel cho những ngày mà bạn đã chọn.
Các khách hàng đã xem khách sạn này thường đặt
7,7
từ 1156 nhận xét
Đặt phòng bây giờ!
Nhanh lên – Ưu đãi có hạn!
Tìm khách sạn
Calendar
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Customer Support
Bản quyền © 2005 – 2014 Agoda Company Pte. Ltd. Giữ toàn quyền.
AGODA ® là thương hiệu được đăng ký của AGIP LLC, sử dụng theo giấy phép của Agoda Company Pte. Ltd. Agoda là thành viên của
(NASDAQ:PCLN)
AS-AGWEB-3A04


text:
An ninh đời sống
Quân sự
ANTĐ
(ANTĐ) - 12h ngày 7-7, tại sông Cà Lồ đoạn chảy qua khu Đồng Mô, thuộc tổ 8, thị trấn Chi Đông, huyện Mê Linh, tỉnh Vĩnh Phúc, người dân phát hiện xác một nam giới nổi trên sông, trên cơ thể có nhiều vết đâm. Ngay lập tức vụ việc được cấp báo đến cơ quan công an.

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=RKNX94NAuPXW6vrsZe-quBx0ft8tV0vHxrrSpjVELbny7dvM3obTbAsqfJzafC4iN3qSptfCFGCABvgizrxDKIZoG2yhk6-MSoIYd3VYEAlVm27edDpSl5-vUr7oLRS9Wfrf3Wz2UJc7Wwk3sOiJOA2; domain=anninhthudo.vn; expires=Sat, 31-Jan-2015 20:16:29 GMT; path=/; HttpOnly


text:
Bài viết chưa được trả lời | Chủ đề sôi nổi
Trang chủ » Máy Tính và Mạng Máy Tính » Mail Server
Múi giờ UTC + 7 Giờ
Đang xem chuyên mục này: Google [Bot] và 1 khách.

markdown:
[Bài viết chưa được trả lời](./search.php?search_id=unanswered&sid=d50cb9157c42d5902e7feca703e72788) | [Chủ đề sôi nổi](./search.php?search_id=active_topics&sid=d50cb9157c42d5902e7feca703e72788)
|
|
Múi giờ UTC + 7 Giờ
|
|![]()
|
|
|Người gửi||Nội dung|
|
|dhq2008
|
|Tiêu đề bài viết: Mdeamon nhận mail rất chậm từ server Mail nước ngoài
|
|![]()
|
|
Chào mọi người,
Hiện tại công ty mình đang sử dụng Mdeamon 9.6.1, gửi nhận mail đối với các user trong nước khá nhanh, có điều một số user gửi mail từ Sigapore( ví dụ: @ mechfire.com.sg) đều đến khá chậm( 4-5 ngày so với server mail các công ty khác) hoặc không nhận được. Mình có kiểm tra file AntiSpam.log cho 1 đoạn có nội dung sau:
Trích dẫn:
Thu 2011-09-15 21:13:02: * Message return-path:
Thu 2011-09-15 21:13:02: * Message ID: 000301cc7393$12ea1820$38be4860$@mechfire.com.sg
Thu 2011-09-15 21:13:02: Start SpamAssassin results
Thu 2011-09-15 21:13:02: -4.70 points, 5.0 required;
Thu 2011-09-15 21:13:02: * -4.7 BAYES_00 BODY: Bayesian spam probability is 0 to 1%
Thu 2011-09-15 21:13:02: * [score: 0.0000]
Thu 2011-09-15 21:13:02: * 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message
Thu 2011-09-15 21:13:02: End SpamAssassin results
theo mình hiểu do email của mechfire.com.sg không thỏa mãn điều kiện SpamFilter. Mình đã đưa mechfire.com.sg vào whitelist nhưng vẫn nhận mail rất chậm hoặc bị chặn.
Câu hỏi đặt ra là:
- Chỉnh security thế nào vẫn đảm bảo nhận mail được và an toàn cho hệ thống.
- Lí do của nhận email chậm là gì? cách giải quyết?
Xin cảm ơn mọi người.
|
|camaptrang
|
|Tiêu đề bài viết: Re: Mdeamon nhận mail rất chậm từ server Mail nước ngoài
|
|![]()
|
|
bạn đang sử dụng DNS của nhà cung cấp dịch vụ nào ? bạn có bao nhiêu mx record ip ?
vấn đề mail chậm không phải do chỉ từ phía bạn, mà còn có thể do cả từ mechfire.com.sg ....
SpamFilter trên máy của bạn không làm chậm email, chỉ trừ khi bạn cấu hình sai là email người gửi bị đưa và ban list hoặc delay thôi.
_________________
Cung cấp Server, thiết bị linh kiện mạng và voip với nguồn nhập USA về bảo đảm về chất lượng và giá cả lẫn dịch vụ hỗ trợ.
Liên hệ:
|
|dhq2008
|
|Tiêu đề bài viết: Re: Mdeamon nhận mail rất chậm từ server Mail nước ngoài
|
|![]()
|
|
Cảm ơn anh Phong đã trả lời, hiện em đang sử dụng DNS của google( 8.8.8.8) và có 2 IP tĩnh dùng để gửi nhận cho email server. Vừa rồi IP tĩnh của email server bị đưa vào danh sách blacklist của 5-6 tổ chức quốc tế( kiểm tra trong mxtoolbox.com), không biết việc này có ảnh hưởng? Hiện em đang kiểm tra nguyên nhân( do đã có PTR, IP tĩnh, có tên domain). Trong Mdeamon 9.6.1 có option nào thống kê user gửi nhiều email trong 1 giờ, 1 ngày hoặc 1 khoảng thời gian không ạ?
Ngoài ra, cho em hỏi thêm: 2 công ty A và B cùng dùng Mdeamon, làm mail offline, trỏ đến cùng 1 server email hosting ở ngoài có 2 tài khoản catch all email khác nhau. Không rõ tại sao A và B không thể gửi cho nhau, trong file MDaemon-20111116-SMTP-(out).log có đoạn:
Wed 2011-11-16 09:32:24: --> MAIL From:<abc@a.com> SIZE=852
Wed 2011-11-16 09:32:24: <-- 250 2.1.0 <abc@a.com>... Sender ok
Wed 2011-11-16 09:32:24: --> RCPT To:<xyz@b.com>
Wed 2011-11-16 09:32:24: <-- 250 2.1.5 <xyz@b.com>... User unknown
trong khi user
Trên control panel quản lý tài khoản email catch all của b.com, em tạo 1 tài khoản
Mong mọi người và anh Phong hỗ trợ.
Em cảm ơn.
|
|camaptrang
|
|Tiêu đề bài viết: Re: Mdeamon nhận mail rất chậm từ server Mail nước ngoài
|
|![]()
|
|
vấn đề của bạn hiện nay đã fix được chưa ?
_________________
Cung cấp Server, thiết bị linh kiện mạng và voip với nguồn nhập USA về bảo đảm về chất lượng và giá cả lẫn dịch vụ hỗ trợ.
Liên hệ:
|
|dhq2008
|
|Tiêu đề bài viết: Re: Mdeamon nhận mail rất chậm từ server Mail nước ngoài
|
|![]()
|
|
Chào anh Phong,
vấn đề Mail server:
Trích dẫn:
2 công ty A và B cùng dùng Mdeamon, làm mail offline, trỏ đến cùng 1 server email hosting ở ngoài có 2 tài khoản catch all email khác nhau. Không rõ tại sao A và B không thể gửi cho nhau
đã được giải quyết. Nguyên nhân là do A và B cùng trỏ đến 1 server email hosting nên sẽ ưu tiên gửi ( nội bộ) cho nhau trước, trong khi MX record và các thông số khác của công ty B chưa kịp trỏ đến email server mới. Do công ty B thay đổi mail server và thiết lập lại chưa hoàn chỉnh nên xảy ra tình trạng trên.
Còn về email nhận chậm, em vẫn chưa giải quyết được, không rõ nguyên nhân. Hiện Mail server của em đã có: IP tĩnh, PTR, tên miền và trên mail server có cài chương trình antivirus Symantec( bản cr***) nhưng vẫn bị đưa vào blacklist của AHBL( Detail Return codes were: 127.0.0.4) , CBL( Detail Return codes were: 127.0.0.2), SORBS-SPAM( Detail Return codes were: 127.0.0.6), SORBS-WEB( Detail Return codes were: 127.0.0.7), LASHBACK( Detail Return codes were: 127.0.0.2), Spamhaus-ZEN( Detail Return codes were: 127.0.0.11, 127.0.0.4) -> kiểm tra trong mxtoolbox.com.
Do số lượng user nhiều nên hằng ngày lượng email ra vào khá nhiều.
Có 3 câu hỏi ở đây:
+ từ các return code, làm sao biết được nguyên nhân chính xác bị đưa vào blacklist.
+ dùng antivirus nào tốt để email server chạy ổn định, ko bị virus phát tán email, bị đưa vào blacklist?
+ lượng email/ ngày gửi ra vào nhiều có bị đưa vào blacklist không? cách khắc phục tình trạng này?
Cảm ơn anh ạ.
|
|![]()
|
|
Múi giờ UTC + 7 Giờ
|
|
## Đang trực tuyến
|
|
Đang xem chuyên mục này:
|Bạn
|không thể tạo chủ đề mới.
Bạn
không thể trả lời bài viết.
Bạn
không thể sửa những bài viết của mình.
Bạn
không thể xóa những bài viết của mình.
Bạn
không thể gửi tập tin đính kèm.

Server: Apache

Cache-Control: private, no-cache="set-cookie"

Set-Cookie: phpbb3_e52at_sid=d50cb9157c42d5902e7feca703e72788; expires=Mon, 23-Nov-2015 09:26:31 GMT; path=/; domain=.asterisk.vn; HttpOnly

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
(TGĐA Online) - Cuối tuần vừa qua, đoàn phim “Bông Hồng Cho Tướng Cướp” và đại diện nhà sản xuất phim M&T Pictures đã có buổi gặp gỡ và giao lưu với các bạn học viên tại trung tâm Giáo Dục Dạy Nghề và Giải Quyết Việc Làm Nhị Xuân (thuộc lực lượng Thanh Niên Xung Phong TPHCM).
Ngoài chương trình thời trang Việt Hùng và màn biểu diễn của các ca sĩ Nguyên Lộc, Đông Dương, còn có sự tham gia của danh hài Hoàng Mập cùng các nhóm hài Thụy Mười, Thanh Tùng, Thanh Nam, nhóm nhạc MX3 vv.. , đã mang đến nhiều niềm vui và tiếng cười cho các học viên tại Trung Tâm.
Cũng trong buổi giao lưu với đoàn phim “Bông Hồng Cho Tướng Cướp”, các diễn viên chính là Võ Thành Tâm, Nguyệt Ánh, Kinh Quốc, Ngọc Trinh, Trịnh Kim Chi, Huỳnh Anh Tuấn, Tuyết Mai … đã giao lưu, biểu diễn những tiết mục góp vui nhưng không kém phần ấn tượng. Diễn viên Võ Thành Tâm tâm sự: “Hôm nay Tâm phải quay cả ngày, vừa mở mắt ra là tót lên xe theo đoàn xuống tận Hóc Môn vì đóng vai tướng cướp Kim Cường nên đòi hỏi lăn lê bò càng, đấm đá khá nhiều. Thế nhưng sự cổ vũ cũng như sự yêu mến các các anh chị em học viên đã giúp Tâm và các bạn diễn quên đi phần nào mệt nhọc, để hết mình trên sân khấu”. Cũng giống như Võ Thành Tâm, diễn viên Tuyết Mai là một gương mặt khá sung sức cho buổi giao lưu từ thiện này. Tiếng hát trong trẻo và đầy nội lực của Mai không khác gì một ca sĩ chuyên nghiệp, giúp không khí vốn yên lặng xưa nay của Trung tâm nay bỗng vui nhộn và náo nhiệt hẳn lên.
Đại diện hãng phim M&T Pictures chia sẻ: “Nỗ lực của chúng tôi là mong muốn mang đến một chương trình ca nhạc ấn tượng và hấp dẫn, tạo điều kiện cho các bạn học viên tại Trung Tâm tiếp xúc với thế giới bên ngoài, cho các bạn biết rằng thế giới bên ngoài rất tươi đẹp, như những sắc màu văn nghệ tối nay. Hãy cố gắng rèn luyện để nhanh chóng được hòa nhập cùng mọi người, tận hưởng ánh nắng mới”
Buổi lễ kết thúc trong không khí ấm áp, thân thiện để lại nhiều luyến tiếc cho các học viên.
Nội dung phim Bông Hồng Cho Tướng Cướp
Giữa bộn bề của cuộc mưu sinh, dòng đời chẳng bao giờ êm ả. Anh em ruột Kim Hùng và Kim Cường cùng hai đứa em nhỏ tội nghiệp của mình phải làm gì khi vừa mất đi người cha trong một vụ cướp giết, lại mất luôn người mẹ đã vội dứt áo ra đi theo người tình?
Một bông hồng tuổi thơ của Hải Loan là chút hương thơm hy vọng, níu kéo những tâm hồn thương tích suýt lọt thõm xuống vực sâu cuộc đời. Nhưng cô gái thánh thiện, thủy chung vẫn bất lực trước sức ép của đồng tiền tội lỗi đang khúc xạ sắc màu gian dối.
Một nhánh lá Ngọc Trinh cố gieo màu xanh vào khoảng không gian đen tối, nhưng màn đêm mịt mù không chỉ đường dẫn lối đến tương lai.
Người đàn bà độc ác Hải Ân là nguyên cớ khiến hoa hồng gục đầu tàn úa. Luật nhân quả đôi khi cũng nhảy múa và dừng ở thang mức không công bằng. Thế nhưng, phía sau nó là núi cao trùng điệp hay khe vực trùng nguy?
Giải mã cho tất cả những điều này là 35 tập phim truyền hình BÔNG HỒNG CHO TƯỚNG CƯỚP Qua sự góp mặt của các diễn viên như: Nguyệt Ánh, Võ Thành Tâm, Kinh Quốc, Trịnh Kim Chi, Huỳnh Anh Tuấn, Nguyễn Sanh, Ngân Quỳnh, Tống Mỹ Ly, Kim Huyền, Hiếu Hiền do M&T PICTURES sản xuất, sẽ phát sóng trên đài truyền hình Vĩnh Long vào năm 2012.
Minh Tuyền
Jennifer Aniston tình tứ bên hôn phu sau tin…
Khán giả Rockstorm được ưu đãi gì khi dùng…
'Messi Baghdad' trên đường tới Oscar
DIỄM MY THÍCH ĐÀN ÔNG CÓ PHONG ĐỘ DÀI LÂU
9 mỹ nhân Hoa ngữ bị chê lạm dụng khoe thân…
Kho chăn đệm lớn nhất Việt Nam giảm SỐC tới…
Lạm dụng quá hóa phản cảm
“Nữ hoàng phim nóng” xứ Hàn gây choáng với váy xuyên thấu, xẻ cao lộ nội y, quấn thừng chằng chịt
Vẻ đẹp tuyệt sắc của Phạm Băng Băng từ thời chưa thành sao
Số phận dàn diễn viên sau khi đóng phim "Người đẹp Tây Đô"
Chú chó trung thành bịn rịn níu kéo người huấn luyện lúc chia tay
Tạo mục mới Top mục tự tạo
Nhúng Baomoi vào web của bạn
Thống kê & So sánh báo điện tử
Việc tổng hợp và sắp xếp các thông tin trên Báo Mới đều được thực hiện tự động bởi một chương trình máy tính.
Giấy phép số 46/GP-TTĐT cấp ngày 13/01/2012
Báo Mới có bản quyền thuộc Công ty Cổ phần Công nghệ EPI.

Cache-Control: no-cache


text:
Là một người lớn tuổi học tiếng Anh tại MEC Việt Nam – 36 Hàn Thuyên, tôi viết bài viết này để chia sẻ kinh nghiệm với độc giả, mong muốn nhiều người hơn nữa sẽ ứng dụng tốt tiếng Anh trong cuộc sống và công việc.
Được người bạn của đồng nghiệp giới thiệu, tôi tìm đến cô giáo Hà Thu - Viện Quản lý và Hợp tác Giáo dục Việt Nam (www.mecvietnam.com). Mới gặp, nhưng tôi cảm nhận ngay được sự tâm huyết nghề nghiệp của cô. Sau khi kiểm tra tiếng Anh của tôi, cô tận tình hỏi tôi mục đích học tập. Câu hỏi bấy lâu tôi băn khoăn “Học tiếng Anh nên bắt đầu từ đâu?” đã được cô giải đáp:
“Tiếng Anh cũng như tiếng Việt, nếu giao tiếp trực tiếp, điều quan trọng phải lắng nghe, phải tập phát âm chuẩn, để ý ngữ cảnh và học thuộc lòng. Thay vì quan tâm nhiều tới ngữ pháp, chúng ta nên tập trung vào việc trao đổi thông tin hiệu quả. Bạn có thể kết hợp ngôn ngữ cơ thể như cử chỉ, ánh mắt, biểu hiện nét mặt... để hỗ trợ chuyển tải những điều muốn trình bày”.
Từ trước tới nay, tôi học tiếng Anh theo cách luyện ngữ pháp, tập viết từ mới, ghép từ vào cấu trúc để nói. Tôi cố gắng học thuộc lòng các mẫu câu nhưng khi gặp người nước ngoài, tôi biết họ nói gì và tôi phải trả lời điều gì nhưng tôi không thể đáp lại. Tới MEC Việt Nam - 36 Hàn Thuyên, tôi được biết số lượng từ vựng có tần xuất sử dụng lặp đi lặp lại nhiều nhất, chiếm 80% nội dung của mọi chủ đề giao tiếp tiếng Anh từ cuộc sống đến công việc là khoảng 2000 từ. Măc dù, tiếng Anh có 12 thời thì nhưng xuất hiện thường xuyên trong ngôn ngữ nói là: Hiện tại đơn giản (Simple Present Tense), Hiện tại tiếp diễn (Present Continuous Tense), Quá khứ đơn giản (Simple Past Tense) và Tương lai đơn giản (Simple Future Tense). Khi sắp xếp ý trình bày, ngoài việc tính từ đứng trước danh từ như: Hoa đẹp (A beautiful flower), cách biểu đạt danh từ số ít – số nhiều như thêm “s” hoặc “es” vào sau danh từ có quy tắc và đếm được (Regular Countable Nouns) như “a book” thành “two books”... còn lại phần lớn trật tự từ và các cấu trúc câu đều giống tiếng Việt.
Ví dụ: - Hàng ngày, tôi học tiếng Anh vào buổi tối. (Everyday, I learn English in the evening).
- Lớp tiếng Anh của tôi có 12 học viên. (My english class has got 12 students).
Học tiếng Anh cũng như trẻ mới học nói, chúng ta nên bắt đầu từ việc lắng nghe, bắt chước và nói theo sao cho đúng âm, đúng ngữ điệu, đúng tốc độ, luyện tập và học thuộc lòng các câu nói, không sợ sai ngữ pháp. Bạn ghi nhớ ngữ cảnh diễn ra sự việc. Khi gặp ngữ cảnh tương tự, bạn áp dụng lại. Với mẫu câu đã thuộc lòng, chúng ta dùng cấu trúc ngữ pháp quen, thay từ vựng mới để được hình thức diễn đạt phong phú hơn, áp dụng được nhiều hơn vào các ngữ cảnh khác nhau.
Ví dụ: - Học tiếng Anh là quan trọng. (It is important to learn English).
- Luyện tập tiếng Anh hàng ngày là cần thiết. (It is neccessary to practise English, everyday)
Thêm nữa, với mục đích thi cử hay xử lý tài liệu trong công việc bằng tiếng Anh, bạn có thể bắt đầu từ việc học vững ngữ pháp, học đọc hiểu theo đúng kỹ thuật, dành thời gian bổ sung từ vựng, từng bước luyện tập cách viết. Tôi thường tự học bằng cách tìm một đoạn văn tiếng Anh sau đó tập đọc to để luyện phát âm, luyện ngữ điệu trôi chảy. Đôi lúc, tôi ghi âm phần đọc to của mình rồi so sánh lần đọc trước với lần đọc sau. Cuối cùng, tôi nhờ cô giáo Hà Thu đọc mẫu để chỉnh chuẩn. Cũng đoạn văn đó, tôi tập đọc hiểu, tập nhớ thông tin theo tư duy bản đồ (Mind mapping). Đây là phương pháp giảng dạy rất tuyệt vời của MEC Việt Nam (www.mecvietnam.com). Khi nhớ được thông tin, tôi tập viết lại đoạn văn đó bằng tiếng Anh. Mới đầu, tôi hay mắc lỗi chính tả, lỗi ngữ pháp...; dần dần, tôi học được rất nhiều từ mới và cấu trúc ngữ pháp giúp tôi nói tốt hơn, viết tốt hơn.
Văn phong tiếng Việt và tiếng Anh không giống nhau. Khi chưa học tiếng Anh chuyên ngữ tại MEC Việt Nam (www.mecvietnam.com), tôi không nhận thấy điều này. Trước đây, tôi đọc tài liệu tiếng Anh và dịch từ sang từ để hiểu. Cũng phương pháp này, tôi viết lại văn bản đó bằng tiếng Việt cho đồng nghiệp tham khảo, các đồng nghiệp vẫn không hiểu nội dung thông tin cần xử lý...
Lưu ý, tiếng Anh trên sách vở và thực tế trao đổi thông tin rất khác nhau. Điều quan trọng, bạn hiểu được mục đích mình muốn. Bạn muốn học tiếng Anh để nghe nói tốt, khác học tiếng Anh để đối phó với các kỳ thi thông thường. Bạn muốn học tiếng Anh để thi chứng chỉ TOEIC, TOEFL, IELTS... Mỗi mục đích học khác nhau đều có phương pháp tiếp cận phù hợp. Tuy nhiên, phần chính chúng ta nên bắt đầu từ kỹ năng nghe hiểu, tiếp đến luyện phát âm, học từ mới, học cách trình bày và học ngữ pháp, học đọc hiểu, học viết. Dù luyện thi chứng chỉ tiếng Anh nào, bạn nên đầu tư kiến thức thực sự. Bạn có thể tự chọn phương pháp học tiếng Anh riêng, cố gắng tự nhiên khi giao tiếp, tránh học ngược theo cách Đọc – Viết – Nói – Nghe truyền thống. Chúc các bạn học tốt tiếng Anh!
Nguyễn Ngọc Toàn –
Học viên lớp Anh văn chuyên ngữ - MEC Việt Nam
fortien@gmail.com - 0912 290 507
(24H.COM.VN)
Phỏng vấn xin visa du học không khó!
Khán giả Rockstorm được ưu đãi gì khi dùng…
Phỏng vấn thử, thành công thật
DIỄM MY THÍCH ĐÀN ÔNG CÓ PHONG ĐỘ DÀI LÂU
Báo Đầu tư trao 80 suất học bổng tại Thái…
Kho chăn đệm lớn nhất Việt Nam giảm SỐC tới…
Tấm lòng với quê hương
Nữ sinh người Lào xinh đẹp, giỏi 4 ngoại ngữ thành Á khôi ĐH Dược
Báo Đầu tư trao 80 suất học bổng tại Thái Bình
Tạo mục mới Top mục tự tạo
Nhúng Baomoi vào web của bạn
Thống kê & So sánh báo điện tử
Việc tổng hợp và sắp xếp các thông tin trên Báo Mới đều được thực hiện tự động bởi một chương trình máy tính.
Giấy phép số 46/GP-TTĐT cấp ngày 13/01/2012
Báo Mới có bản quyền thuộc Công ty Cổ phần Công nghệ EPI.


text:
iWin+ 2014 - Game đánh bài hay nhất Việt Nam!
Chiến Thần Online - Game bom tấn mùa hè!(hỗ trợ Android)
Ma đao 2 - Phong Vân tà kiếm! - Thể loại nhập vai, đi bàn. Đồ họa đẹp không cưỡng được!
Thử IQ của bạn với game Thánh Tướng Online và iOnline 2013 - Tá Lả, Tiến Lên, Poker, 3 Cây...
Khí Phách Anh Hùng Online - Game MXH BeMe 3.0.1 - Thiên Đường Giải Trí
Thống Lĩnh Thiên Hạ - Hoàng Đế Online - Game PK đồ họa khủng! (HOT!)
Chiến Thần Online - Game bom tấn mùa hè!(hỗ trợ Android)
Ma đao 2 - Phong Vân tà kiếm! - Thể loại nhập vai, đi bàn. Đồ họa đẹp không cưỡng được!
Thử IQ của bạn với game Thánh Tướng Online và iOnline 2013 - Tá Lả, Tiến Lên, Poker, 3 Cây...
Khí Phách Anh Hùng Online - Game MXH BeMe 3.0.1 - Thiên Đường Giải Trí
Thống Lĩnh Thiên Hạ - Hoàng Đế Online - Game PK đồ họa khủng! (HOT!)
Gái Nhảy Sexy Ở Thái Lan !! (Cấm trẻ em dưới 18 tuổi)
dantanh net - wap game mobile hack, truyen sex, Clip XXX 18+, game viet hoa, game crack, game android, game crack khong gan kich hoat, wap game java mien phi
Kết quả truy vấn
Bài Viết dantanh net Cập Nhật Mới Nhất
Ngẫu Nhiên
» lớp 12
Tìm Kiếm Gần Nhất:
+4 wapred com [23.11.2014 / 16:28]
+51 giaitri321 protein [23.11.2014 / 16:27]
+1 wap3sex org kiss [23.11.2014 / 16:27]
+45 viettel in [23.11.2014 / 16:26]
+1 game choang 9x com [23.11.2014 / 16:26]
+1 semphimsex [23.11.2014 / 16:24]
+1 silky sexona wapgem in [23.11.2014 / 16:24]
+10 wapchick com [23.11.2014 / 16:24]
+1 wapdamcomvn [23.11.2014 / 16:23]
+1 xxx com gu gi oh [23.11.2014 / 16:22]
+1 kvtm mp3 zdn vn 2014 03 11 2 0 20418d7a906a4354c1d93043a5cf8442 mp3 [23.11.2014 / 16:21]
+20 thehe8x wap sh [23.11.2014 / 16:21]
+1 game crack321 pro [23.11.2014 / 16:20]
+21 net s phan mem xem phim sex crack [23.11.2014 / 16:20]
+44 net tagstai phim sex mien phi ko can kich hoat [23.11.2014 / 16:20]
+5 888 net vl [23.11.2014 / 16:19]
+2 gawwap xxx [23.11.2014 / 16:19]
+39 vietpro wen ru [23.11.2014 / 16:18]
Tổng số: 0

markdown:
![hot](../images/new.gif)
[- Game đánh bài hay nhất Việt Nam!](http://mzo.mobi/iwin/buzz) **iWin+ 2014** ![hot](http://www.buzz24h.net/images/icon-hot.gif)
**Chiến Thần Online**- Game bom tấn mùa hè!(hỗ trợ Android) [](
http://clix.so/TZXYw )
![hot](http://www.buzz24h.net/images/icon-hot.gif)
**Ma đao 2 - Phong Vân tà kiếm!**- Thể loại nhập vai, đi bàn. Đồ họa đẹp không cưỡng được! ![hot](../images/icon-hot.gif)
[Thánh Tướng Online](http://mfile.me/217-thanh-tuong-250)và [- Tá Lả, Tiến Lên, Poker, 3 Cây...](http://d.clix.vn/buzz/ionline) **iOnline 2013** ![hot](../images/icon-hot.gif)
[Khí Phách Anh Hùng Online](http://mzo.mobi/khi-phach-anh-hung/buzz)- [Game MXH BeMe 3.0.1](http://www.buzz24h.net/forum/game-mxh-beme-301-thien-duong-giai-tri_7322.html)- Thiên Đường Giải Trí ![new](../images/new.gif)
[-](http://mzo.mobi/thong-linh-thien-ha/hak) **Thống Lĩnh Thiên Hạ** [- Game PK đồ họa khủng! (HOT!)](http://mzo.mobi/hoang-de/hak) **Hoàng Đế Online** ![hot](http://www.buzz24h.net/images/icon-hot.gif)
[(Cấm trẻ em dưới 18 tuổi)](http://cliphot.me/buzz/msexy-ung-dung-xem-video-18-3) **Gái Nhảy Sexy Ở Thái Lan !!**
dantanh net - wap game mobile hack, truyen sex,
[Clip XXX 18+](http://vip.buzz24h.net/video), game viet hoa, game crack, [game android](http://buzz.apk.vn), game crack khong gan kich hoat, [wap game java mien phi](http://m.buzz24h.net)
Kết quả truy vấn
### Bài Viết dantanh net Cập Nhật Mới Nhất
**Ngẫu Nhiên**
»
[lớp 12](http://www.buzz24h.net/forum/lop-12_1492.html)
Tìm Kiếm Gần Nhất:
**+4**[23.11.2014 / 16:28] [wapred com](http://www.buzz24h.net/tags/wapred+com) **+51**[23.11.2014 / 16:27] [giaitri321 protein](http://www.buzz24h.net/tags/giaitri321+protein) **+1**[23.11.2014 / 16:27] [wap3sex org kiss](http://www.buzz24h.net/tags/wap3sex+org+kiss) **+45**[23.11.2014 / 16:26] [viettel in](http://www.buzz24h.net/tags/viettel+in) **+1**[23.11.2014 / 16:26] [game choang 9x com](http://www.buzz24h.net/tags/game+choang+9x+com) **+1**[23.11.2014 / 16:24] [semphimsex](http://www.buzz24h.net/tags/semphimsex) **+1**[23.11.2014 / 16:24] [silky sexona wapgem in](http://www.buzz24h.net/tags/+silky+sexona+wapgem+in) **+10**[23.11.2014 / 16:24] [wapchick com](http://www.buzz24h.net/tags/wapchick+com) **+1**[23.11.2014 / 16:23] [wapdamcomvn](http://www.buzz24h.net/tags/+wapdamcomvn) **+1**[23.11.2014 / 16:22] [xxx com gu gi oh](http://www.buzz24h.net/tags/xxx+com+gu+gi+oh) **+1**[23.11.2014 / 16:21] [kvtm mp3 zdn vn 2014 03 11 2 0 20418d7a906a4354c1d93043a5cf8442 mp3](http://www.buzz24h.net/tags/kvtm+mp3+zdn+vn+2014+03+11+2+0+20418d7a906a4354c1d93043a5cf8442+mp3) **+20**[23.11.2014 / 16:21] [thehe8x wap sh](http://www.buzz24h.net/tags/thehe8x+wap+sh) **+1**[23.11.2014 / 16:20] [game crack321 pro](http://www.buzz24h.net/tags/game+crack321+pro) **+21**[23.11.2014 / 16:20] [net s phan mem xem phim sex crack](http://www.buzz24h.net/tags/+net+s+phan+mem+xem+phim+sex+crack) **+44**[23.11.2014 / 16:20] [net tagstai phim sex mien phi ko can kich hoat](http://www.buzz24h.net/tags/+net+tagstai+phim+sex+mien+phi+ko+can+kich+hoat) **+5**[23.11.2014 / 16:19] [888 net vl](http://www.buzz24h.net/tags/+888+net+vl) **+2**[23.11.2014 / 16:19] [gawwap xxx](http://www.buzz24h.net/tags/gawwap+xxx) **+39**[23.11.2014 / 16:18] [vietpro wen ru](http://www.buzz24h.net/tags/vietpro+wen+ru)
Tổng số: 0

WARC-Truncated: length

Server: nginx centminmod

Set-Cookie: hosty=1; expires=Mon, 24-Nov-2014 00:00:00 GMT

Cache-Control: max-age=0, no-cache


text:
1. Lâm sàng:
1.1. Triệu chứng lâm sàng:
a) Giai đoạn ủ bệnh: 3-7 ngày.
b) Giai đoạn khởi phát: Từ 1-2 ngày với các triệu chứng như sốt nhẹ, mệt mỏi, đau họng, biếng ăn, tiêu chảy vài lần trong ngày.
c) Giai đoạn toàn phát: Có thể kéo dài 3-10 ngày với các triệu chứng điển hình của bệnh:
- Loét miệng: vết loét đỏ hay phỏng nước đường kính 2-3 mm ở niêm mạc miệng, lợi, lưỡi.
- Phát ban dạng phỏng nước: Ở lòng bàn tay, lòng bàn chân, gối, mông; tồn tại trong thời gian ngắn (dưới 7 ngày) sau đó để lại vết thâm.
- Sốt nhẹ.
- Nôn.
- Nếu trẻ sốt cao và nôn nhiều dễ có nguy cơ biến chứng.
- Biến chứng thần kinh, tim mạch, hô hấp thường xuất hiện sớm từ ngày 2 đến ngày 5 của bệnh.
d) Giai đoạn lui bệnh: Thường từ 3-5 ngày sau, trẻ hồi phục hoàn toàn nếu không có biến chứng.
1.2. Các thể lâm sàng:
- Thể tối cấp: Bệnh diễn tiến rất nhanh có các biến chứng nặng như suy tuần hoàn, suy hô hấp, hôn mê co giật dẫn đến tử vong trong vòng 48 giờ.
- Thể cấp tính với bốn giai đoạn điển hình như trên.
- Thể không điển hình: Dấu hiệu phát ban không rõ ràng hoặc chỉ có loét miệng hoặc chỉ có triệu chứng thần kinh, tim mạch, hô hấp mà không phát ban và loét miệng.
2. Cận lâm sàng:
2.1. Các xét nghiệm cơ bản:
- Công thức máu: Bạch cầu thường trong giới hạn bình thường.
- Protein C phản ứng (CRP) (nếu có điều kiện) trong giới hạn bình thường (< 10 mg/L).
2.2. Các xét nghiệm theo dõi phát hiện biến chứng:
- Đường huyết, điện giải đồ, X quang phổi.
- Khí máu khi có suy hô hấp
- Troponin I, siêu âm tim khi nhịp tim nhanh ≥ 150 lần/phút, nghi ngờ viêm cơ tim hoặc sốc.
- Dịch não tủy:
+ Chỉ định chọc dò tủy sống khi có biến chứng thần kinh.
+ Xét nghiệm protein bình thường hoặc tăng nhẹ, số lượng tế bào trong giới hạn bình thường hoặc tăng nhẹ bạch cầu đơn nhân. Trong giai đoạn sớm có thể tăng bạch cầu từ 100-1000 bạch cầu/mm3, với tỉ lệ đa nhân chiếm ưu thế.
- Chụp cộng hưởng từ não: Tổn thương tập trung ở thân não. Chỉ thực hiện khi có điều kiện và khi cần chẩn đoán phân biệt với các bệnh lý ngoại thần kinh.
2.3. Xét nghiệm phát hiện vi rút: Lấy bệnh phẩm hầu họng, phỏng nước, trực tràng, dịch não tuỷ để thực hiện xét nghiệm RT-PCR hoặc phân lập vi rút chẩn đoán xác định nguyên nhân do EV71 hay Coxsackievirus A16.
3. Chẩn đoán xác định: Chủ yếu dựa vào triệu chứng lâm sàng và dịch tễ học.
- Yếu tố dịch tễ: Căn cứ vào tuổi, mùa, vùng lưu hành bệnh, số trẻ mắc bệnh trong cùng một thời gian.
- Lâm sàng: Sốt kèm theo phỏng nước điển hình ở miệng, lòng bàn tay, lòng bàn chân, gối, mông.
- Xét nghiệm xác định có vi rút gây bệnh.
4. Chẩn đoán phân biệt:
4.1. Các bệnh có biểu hiện loét miệng:
Viêm loét miệng (áp-tơ): Vết loét sâu, có dịch tiết, hay tái phát.
4.2. Các bệnh có phát ban da:
- Sốt phát ban: hồng ban xen kẽ ít dạng sẩn, thường có hạch sau tai.
- Dị ứng: hồng ban đa dạng, không có phỏng nước.
- Viêm da mủ: Đỏ, đau, có mủ.
- Thuỷ đậu: Phỏng nước nhiều lứa tuổi, rải rác toàn thân.
- Nhiễm khuẩn huyết do não mô cầu: mảng xuất huyết hoại tử trung tâm
- Sốt xuất huyết Dengue: Chấm xuất huyết, bầm máu, xuất huyết niêm mạc.
4.3. Viêm não-màng não:
- Viêm màng não do vi khuẩn
- Viêm não-màng não do vi rút khác
Chú ý (*) :
Bạn đang xem bài viết chi tiết "Triệu chứng bệnh tay chân miệng " .
©2010. Copyright by Cẩm nang bệnh - Trang thông tin sức khỏe cho cộng đồng.
Thông tin tại Website chỉ mang tính chất tham khảo, việc dùng thuốc và chữa bệnh phải tuân theo sự hướng dẫn của Bác sỹ
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất cứ hậu quả nào xảy ra do tự ý dùng thuốc dựa theo các thông tin trên website
Đối tác :nam linh chi,cao linh chi,Giày cao gót,kem trị sẹo,Giày boot
Liên hệ quảng cáo : 096.2325.886

Set-Cookie: HealthRead=499,; expires=Sun, 23-Nov-2014 09:40:09 GMT; path=/

X-Compressed-By: HttpCompress


text:
Cho thuê xưởng mới xây thuộc quận Nhà Bè. Diện tích đất 20.000m2, diện tích xưởng 10.000m2 gồm 4 xưởng .Xe container vào xưởng được, xưởng cao, có điện 3...
Cho thuê xưởng đường Trần Văn Mười, quận Hóc Môn. Diện tích đất 3800m, diện tích xưởng 800m, xe container vào xưởng được, xưởng cao, có điện 3 pha, xưởng...
Cho thuê nhà xưởng DTKV 20,000m2 DTXD 10.000m2 tại Bình Chánh, gần chợ Bình Chánh. xưởng nằm mặt tiền QL 1A, điện SX 1000kva, hệ thống phòng cháy chữa cháy...
Cho thuê nhà xưởng ở Bình Tân, DTKV 8300m2, DTXD 3950m2, có 2 khu V/phòng, điện hạ thế 320KVA, nước, ĐT, mặt tiền Ng Cửu Phú, Tân Tạo A, Bình...
Cho thuê kho nằm trong khu CN Tân Bình, kho mới xây, mái tôn lấy ánh sáng tự nhiên ban ngày tiết kiệm được lượng điện chiếu sáng. DT kho...
Cho thuê nhà xưởng đường Lê Văn Khương, Thới An, quận 12. diện tích 1370m, diện tích nhà xưởng 1000m, có điện 3 pha, xe container vào được, có văn...
Cho thuê nhà xưởng trong KCN Đồng An 2. nhà xưởng mới xây diện tích xây dựng 5000m2 (50x100)gồm 2 căn nằm liền kề nhau có thể thuê từng căn...
Cho thuê nhà xưởng thuộc huyện Dầu Tiếng, diện tích 3000m2, có điện 3 pha, xe container vào được, có văn phòng, phòng bảo vệ. xưởng đang xây dựng, cao...
Cho thuê nhà xưởng xây sẵn trong KCN Nam Tân Uyên. tổng diện tích 4000m2, diện tích xây dựng 2900m2 (36x80). nhà xưởng đang xây dựng dự kiến bàn giao...
Cho thuê nhà xưởng 7000m2 trong khuôn viên 11.000m2 trong KCN Mỹ Phước 3. nhà xưởng mới xây dựng 2008, có đầy đủ công trình phụ, văn phòng 300m2 một...
Cho thuê xưởng thuộc huyện Trảng Bom. Diện tích 4500m2, có điện 3 pha, xe container ra vào được.Nhà xưởng được xây dựng theo tiêu chuẩn công nghiệp, phù hợp...
Cho thuê xưởng thuộc huyện Xuân Lộc. Diện tích 3000m2, có điện 3 pha, xe container ra vào được.Nhà xưởng được xây dựng theo tiêu chuẩn công nghiệp, phù hợp...
Cho thuê xưởng thuộc huyện Vĩnh Cửu. Diện tích 2000m2, có điện 3 pha, xe container ra vào được, thích hợp mọi ngành nghề. Giá: Liên hệ
Cho thuê xưởng thuộc huyện Thống Nhất. Diện tích 3000m2, có điện 3 pha, xe container ra vào được, thích hợp mọi ngành nghề. Giá: Liên hệ

markdown: **Với đà phát triển kinh tế - xã hội như hiện nay, nước ta đang thực hiện nhiều dự án đầu tư xây dựng, thu hút nhiều nhà đầu tư trong và ngoài nước đến mở rộng thị trường, phát triển sản xuất kinh doanh. Theo đó, nhu cầu thuê nhà xưởng tại các khu công nghiệp ngày càng gia tăng. Nhiều đơn vị đầu tư xây dựng nhà xưởng hay nhà kho xây sẵn đã vào cuộc để phục vụ nhu cầu này, giúp các chủ đầu tư chủ động nắm bắt cơ hội kinh doanh, góp phần tiết kiệm chi phí và thời gian xây dựng nhà xưởng. Website chothuenhaxuong.net cung cấp thông tin chi tiết về các nhà xưởng, kho bãi đang cần cho thuê trên địa bàn Tp.HCM và các tỉnh lân cận. Đây thật sự là cổng thông tin hữu ích cho các nhà đầu tư.**

Server: nginx

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Content-Encoding: x-gzip

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: ja_sanidineii_light_tpl=ja_sanidineii_light; expires=Fri, 13-Nov-2015 09:31:20 GMT; Max-Age=30672000; path=/

Vary: User-Agent


text:
Đăng nhập
Duyệt qua
Đăng Video
Đồng hành Uleague 2013 | 01/10/2013
bởi
Let's Viet Channel
Theo dõi
43
1 lượt xem
Tweet
Thông tin
Export
Thêm vào
Hội thi sinh viên văn thể mỹ 2013(U-league 2013) sẽ được truyền hình trực tiếp trên kênh Let's Viet lúc 13h30 Chủ nhật hàng tuần bắt đầu từ 06/10/2013. Mời các bạn đón xem.
Thông tin chi tiết:
www.u-league.vn
https://www.facebook.com/uleaguevn
Ngày công bố:
05/10/2013
Thời lượng:
06:37
Hạng loại:
Thể thao
nhiều hơn
0
bình luận
Xem thêm video của Let's Viet Channel
00:45
Như giọt sương ngủ muộn _ Let's Viet Channel
00:30
Khu vườn thiên đàng _ Let's Viet Channel
00:30
Hoàng Tử gác mái _ Let's Viet Channel
00:30
Đế quốc hoàng kim _ Let's Viet Channel
00:30
Lạc loài _ Let's Viet Channel
09:43
Demo Lời hồi đáp 1994 - LetsViet Channel
Xem thêm kết quả
02:12
BHUL 42_Cheerleading ĐH Kiến Trúc ĐN vui đùa
Bởi
Let's Viet Channel
67
lượt xem
03:00
BHUL 40_ Hậu trường miss quay ngoại cảnh
Bởi
Let's Viet Channel
71
lượt xem
01:27
BHUL 57_Hình ảnh tại Xã Đại An, huyện Đại Lộc, tỉnh Quảng Nam
Bởi
Let's Viet Channel
113
lượt xem
01:24
Trailer Những Bà Nội Trợ Hành Động
Bởi
Let's Viet Channel
2.516
lượt xem
00:59
Khi Những Bà Nội Trợ Hành Động
Bởi
Let's Viet Channel
579
lượt xem
05:23
Đồng Hành Giải Vô Địch Vovinam 23_07_2011
Bởi
Let's Viet Channel
569
lượt xem
00:44
Họp thông tin trước ULEAGUE
Bởi
Let's Viet Channel
230
lượt xem
01:33:26
Phim hành động hay nhất - Bố Già - Xem phim hành động - Phim hanh dong thuyết minh
Bởi
PVTQ Wew
1.277
lượt xem
00:45
Con đường hạnh phúc
Bởi
Let's Viet Channel
123
lượt xem
01:05:45
Đội Hành Động Liêm Chính 2014 - Tập 3 (Full HD - USLT)
Bởi
OfficialLoL
458
lượt xem
01:38
chơi game hành động Game hanh dong" hay nhất 2014
Bởi
Nhanhvl2
211
lượt xem
02:40
Hạnh Phúc Vô Bờ (HOT SONG 2013) - Đông Phương Thắng
Bởi
Xuân Trường
117
lượt xem
04:16
Game hành động đua xe hót nhất (Choigamey8.com)
Bởi
Nhanhvl2
110
lượt xem
00:34
Trailer phim Hạnh phúc có thật
Bởi
Let's Viet Channel
1.700
lượt xem
14:01
NguoiDuongTHoi - Dong Hanh
Bởi
nam0208
351
lượt xem
02:17:53
Xem Phim hành động hay nhất 2014 - Đặc Vụ Nhuốm Máu - Xem phim hành động
Bởi
PVTQ Wew
965
lượt xem
01:05:25
Đội Hành Động Liêm Chính 2014 - Tập 5 (Full HD - USLT)
Bởi
OfficialLoL
500
lượt xem
01:05:14
Đội Hành Động Liêm Chính 2014 - Tập 1 (Full HD - USLT)
Bởi
OfficialLoL
1.501
lượt xem
03:31
Hạnh phúc thoáng qua - Đông Nhi & Noo Phước Thịnh
Bởi
♪ Ca Nhạc Việt Nam ♪
1.253
lượt xem
Trở về đầu trang
Dailymotion
Giới thiệu chung
Press
Tuyển dụng
Blog
Tất cả video
Chương trình
Become a Partner
Dailymotion Publisher
Quảng cáo
OpenVoD
Giúp đỡ
Family Filter
ON
FAQ
Liên lạc
Điều khoản pháp lý
Điều khoản sử dụng
Bảo mật thông tin cá nhân
Nội dung cấm
Bản quyền
Bảo vệ trẻ em
Hỗ trợ
Dailymotion Khắp nơi
Dailymotion Stream
Mass Uploader
Jukebox
Hỗ trợ khác …
Developer
Lĩnh vực Nhà phát triển
Data API
Player API
© 2005 - 2014 Dailymotion
Quốc gia:
việt nam
Liên kết

P3p: policyref="http://www.dailymotion.com/w3c/p3p.xml", CP="IDC DSP CURa ADMa DEVa TAIa OUR BUS IND UNI COM NAV INT"

Set-Cookie: sc_ratio=25; path=/


text:
Mua bán nhà đất Củ Chi giá rẻ -Bán đất ở Củ Chi giá rẻ1200m2 ,giá 200tr
Bán đất vườn củ chi ,22m x 54m(1200m2)Mặt tiền đường đất, cách đường nhựa 50m nông thôn , thuộc khu dân cư xã Thái Mỹ .Củ Chi. TP.HCM,cách Quốc Lộ 22 -1,5km,cách đường cây Trôm Mỹ Khánh -400m .Nền đất đẹp thuận tiện làm biệt thự ,nhà vườn,trồng cây cảnh….Do cần tiền bán gấp giá rẻ
Giá bán: 200 tr đồng
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ : 0973 454 386gặp Đường,xin cảm ơn đã xem tin

markdown:
## Mua bán nhà đất Củ Chi giá rẻ -Bán đất ở Củ Chi giá rẻ1200m2 ,giá 200tr
**Bán đất vườn củ chi** ,22m x 54m(1200m2)Mặt **tiền**đường **đất,**cách đường nhựa 50m nông thôn , thuộc **khu dân cư xã Thái Mỹ .Củ Ch**i. **TP.HCM,**cách Quốc Lộ 22 -1,5km, **cách**đường **cây Trôm Mỹ Khánh**-400m .Nền đất đẹp thuận tiện làm **biệt thự ,nhà vườn,trồng cây cảnh**….Do **cần tiền bán gấp giá rẻ** **Giá bán:**200 tr đồng
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ : 0973 454 386gặp Đường,xin cảm ơn đã xem tin