markdown:
Hãy đăng nhập để lưu game lại và lần sau chơi tiếp, ngoài ra còn có thể sử dụng nhiều chức năng hay hơn nữa.
**Mẹo: Bấm phím Ctrl và phím D trên bàn phím để lần sau vào chơi game này nhanh hơn nhé!** **Tags:** [trí nhớ](/flash-game/tr%C3%AD+nh%E1%BB%9B.vgt), [trượt ván](/flash-game/tr%C6%B0%E1%BB%A3t+v%C3%A1n.vgt), [tàu thuyền](/flash-game/t%C3%A0u+thuy%E1%BB%81n.vgt), [giả lập](/flash-game/gi%E1%BA%A3+l%E1%BA%ADp.vgt), [tìm và diệt](/flash-game/t%C3%ACm+v%C3%A0+di%E1%BB%87t.vgt), [bán hàng](/flash-game/b%C3%A1n+h%C3%A0ng.vgt), [quân đội](/flash-game/qu%C3%A2n+%C4%91%E1%BB%99i.vgt), [siêu nhân](/flash-game/si%C3%AAu+nh%C3%A2n.vgt), [quay vòng](/flash-game/quay+v%C3%B2ng.vgt) **Xem video:** [trí nhớ](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-tr%C3%AD+nh%E1%BB%9B.vgt), [trượt ván](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-tr%C6%B0%E1%BB%A3t+v%C3%A1n.vgt), [tàu thuyền](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-t%C3%A0u+thuy%E1%BB%81n.vgt), [giả lập](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-gi%E1%BA%A3+l%E1%BA%ADp.vgt), [tìm và diệt](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-t%C3%ACm+v%C3%A0+di%E1%BB%87t.vgt), [bán hàng](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-b%C3%A1n+h%C3%A0ng.vgt), [quân đội](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-qu%C3%A2n+%C4%91%E1%BB%99i.vgt), [siêu nhân](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-si%C3%AAu+nh%C3%A2n.vgt), [quay vòng](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-quay+v%C3%B2ng.vgt)
Miêu tả và hướng dẫn cách chơi
Một...hai ...ba chú ý. Quay...dừng đúng chỗ để ghi điểm.
**Chỉ dẫn:**
Dùng chuột để chơi
**Tìm Game:**
Số Game trong thể loại này là:
**71**
Cùng thể loại
[Game Đánh Bài](/danh-bai-5.vgt)
Giới thiệu
[Game hay](/game-hay.vgt)khác
Game mới
[Peppy' s...](/tong-hop/peppy-s-salma-hayek-dress-up-9957.vgt) [Student sim](/tong-hop/student-sim-1554.vgt) [Xenoblaster](/tong-hop/xenoblaster-3564.vgt) [The cutest...](/tong-hop/the-cutest-kittens-3615.vgt) [T zero turbo x](/tong-hop/t-zero-turbo-x-3902.vgt) [Shootin' hoops](/tong-hop/shootin-hoops-6130.vgt) [New york...](/tong-hop/new-york-dressup-6195.vgt) [Gimmiefriction...](/tong-hop/gimmiefrictionbaby-6947.vgt)
Album hot nhất
Game theo từ khóa
[Game Tam quoc chi](/tim-game-Tam-quoc-chi/), [Game chuột](/flash-game/chu%E1%BB%99t.vgt), [Game kim cương](/flash-game/kim+c%C6%B0%C6%A1ng.vgt), [Game De che](/tim-game-De-che/), [Chơi tiến lên](http://mobivui.net/gomobi.html), [Game súng đạn](/flash-game/s%C3%BAng+%C4%91%E1%BA%A1n.vgt), [Game âm nhạc](/flash-game/%C3%A2m+nh%E1%BA%A1c.vgt), [Game Ma tran](/tim-game-Ma-tran/), [Game đánh nhau](/flash-game/%C4%91%C3%A1nh+nhau.vgt), [Game né tránh](/flash-game/n%C3%A9+tr%C3%A1nh.vgt), [Game Anh em sieu nhan](/tim-game-Anh-em-sieu-nhan/), [Game blood](/flash-game/blood.vgt), [Game bong bóng](/flash-game/bong+b%C3%B3ng.vgt), [Game tấn công](/flash-game/t%E1%BA%A5n+c%C3%B4ng.vgt), [Game Ban bi](/tim-game-Ban-bi/), [Game Tim diem khac nhau](/tim-game-Tim-diem-khac-nhau/), [Game Mo to canh sat](/tim-game-Mo-to-canh-sat/), [Game Ban bong](/tim-game-Ban-bong/), [Game 2 người](/flash-game/2+ng%C6%B0%E1%BB%9Di.vgt), [Game arcade](/flash-game/arcade.vgt), [Game nhặt đồ](/flash-game/nh%E1%BA%B7t+%C4%91%E1%BB%93.vgt), [Game Ola](/tim-game-Ola/), [Game vẽ tranh](/flash-game/v%E1%BA%BD+tranh.vgt), [Game Nhac](/tim-game-Nhac/), [Game Mat chuoc](/tim-game-Mat-chuoc/), [Game Nau an](/tim-game-Nau-an/), [Game đua xe](/flash-game/%C4%91ua+xe.vgt), [Game Ban may bay](/tim-game-Ban-may-bay/), [Game Nong trai xanh](/tim-game-Nong-trai-xanh/), [Game phục vụ](/flash-game/ph%E1%BB%A5c+v%E1%BB%A5.vgt), [Game Gunny](/tim-game-Gunny/), [Game bay lượn](/flash-game/bay+l%C6%B0%E1%BB%A3n.vgt), [Game Fifa](/tim-game-Fifa/), [Game Dat bom](/tim-game-Dat-bom/), [Game phiêu lưu](/flash-game/phi%C3%AAu+l%C6%B0u.vgt), [Game xếp hình](/flash-game/x%E1%BA%BFp+h%C3%ACnh.vgt), [Game bóng rổ](/flash-game/b%C3%B3ng+r%E1%BB%95.vgt), [Chơi ba cây](http://mobivui.net/gomobi.html), [Game cá](/flash-game/c%C3%A1.vgt), [Game Naruto](/tim-game-Naruto/), [Game Cau ca dai duong](/tim-game-Cau-ca-dai-duong/), [Game bắn nhau](/flash-game/b%E1%BA%AFn+nhau.vgt), [Game Kimcuong](/tim-game-Kimcuong/), [Game hành động](/flash-game/h%C3%A0nh+%C4%91%E1%BB%99ng.vgt), [Game series](/flash-game/series.vgt), [Game ô tô](/flash-game/%C3%B4+t%C3%B4.vgt), [Game Pikachu 6](/tim-game-Pikachu-6/), [Game bóng đá](/flash-game/b%C3%B3ng+%C4%91%C3%A1.vgt), [Game Xep kim cuong](/tim-game-Xep-kim-cuong/), [Game Phim](/tim-game-Phim/), [Game Quan ly khach san](/tim-game-Quan-ly-khach-san/), [Game bàn cờ](/flash-game/b%C3%A0n+c%E1%BB%9D.vgt), [Game giải đố](/flash-game/gi%E1%BA%A3i+%C4%91%E1%BB%91.vgt), [Chơi xì tố](http://mobivui.net/gomobi.html), [Game Sex](/tim-game-Sex/), [Game xe mô tô](/flash-game/xe+m%C3%B4+t%C3%B4.vgt), [Game Nong trai](/tim-game-Nong-trai/), [Tải game avatar](http://taigameavatar.net/), [Game khiêu vũ](/flash-game/khi%C3%AAu+v%C5%A9.vgt), [Game ma quỷ](/flash-game/ma+qu%E1%BB%B7.vgt), [Chơi xì xách](http://mobivui.net/gomobi.html), [Game Dao vang doi](/tim-game-Dao-vang-doi/), [Game Mario](/tim-game-Mario/), [Game Doremon](/tim-game-Doremon/), [Game bóng chày](/flash-game/b%C3%B3ng+ch%C3%A0y.vgt), [Game Zuma](/tim-game-Zuma/), [Game bài lá](/flash-game/b%C3%A0i+l%C3%A1.vgt), [Game Nghe nhac](/tim-game-Nghe-nhac/), [Game tàu thuyền](/flash-game/t%C3%A0u+thuy%E1%BB%81n.vgt), [Game Scooby](/tim-game-Scooby/), [Game Daovang](/tim-game-Daovang/), [Chơi caro](http://mobivui.net/gomobi.html), [Game lái xe](/flash-game/l%C3%A1i+xe.vgt), [Game chim cánh cụt](/flash-game/chim+c%C3%A1nh+c%E1%BB%A5t.vgt), [Game Line](/tim-game-Line/), [Game Bia](/tim-game-Bia/), [Game Bay vien ngoc rong](/tim-game-Bay-vien-ngoc-rong/), [Game Bong da](/tim-game-Bong-da/), [Game Sat thu](/tim-game-Sat-thu/), [Game Se](/tim-game-Se/), [Game Xep gach](/tim-game-Xep-gach/), [Game bạn gái](/flash-game/b%E1%BA%A1n+g%C3%A1i.vgt), [Game Bom](/tim-game-Bom/), [Game Super mario](/tim-game-Super-mario/), [Game Ai la trieu phu](/tim-game-Ai-la-trieu-phu/), [Game tên lửa](/flash-game/t%C3%AAn+l%E1%BB%ADa.vgt), [Game bán hàng](/flash-game/b%C3%A1n+h%C3%A0ng.vgt), [Game mạo hiểm](/flash-game/m%E1%BA%A1o+hi%E1%BB%83m.vgt), [Game bắn súng](/flash-game/b%E1%BA%AFn+s%C3%BAng.vgt), [Game Xxx](/tim-game-Xxx/), [Game Ban ga](/tim-game-Ban-ga/), [Game 7 vien ngoc rong](/tim-game-7-vien-ngoc-rong/), [Game Danh nhau](/tim-game-Danh-nhau/), [Game Bai](/tim-game-Bai/), [Game Avata](/tim-game-Avata/), [Game giả lập](/flash-game/gi%E1%BA%A3+l%E1%BA%ADp.vgt), [Game cô tiên](/flash-game/c%C3%B4+ti%C3%AAn.vgt), [Chơi bộ binh](http://mobivui.net/gomobi.html), [Game thăng bằng](/flash-game/th%C4%83ng+b%E1%BA%B1ng.vgt), [Game tương tác](/flash-game/t%C6%B0%C6%A1ng+t%C3%A1c.vgt), [Game Lines](/tim-game-Lines/), [Game Sonic](/tim-game-Sonic/), [Game thanh kiếm](/flash-game/thanh+ki%E1%BA%BFm.vgt), [Game giải cứu](/flash-game/gi%E1%BA%A3i+c%E1%BB%A9u.vgt), [Game thám hiểm](/flash-game/th%C3%A1m+hi%E1%BB%83m.vgt), [Game nấu ăn](/flash-game/n%E1%BA%A5u+%C4%83n.vgt), [Game chiến thuật](/flash-game/chi%E1%BA%BFn+thu%E1%BA%ADt.vgt), [Game chướng ngại vật](/flash-game/ch%C6%B0%E1%BB%9Bng+ng%E1%BA%A1i+v%E1%BA%ADt.vgt), [Game nhà hàng](/flash-game/nh%C3%A0+h%C3%A0ng.vgt), [Game Sat thu duong pho3](/tim-game-Sat-thu-duong-pho3/), [Game bạo lực](/flash-game/b%E1%BA%A1o+l%E1%BB%B1c.vgt), [Game Ninja school](http://mobivui.net/ninjaschool.html), [Game Avatar](/tim-game-Avatar/), [Game Kim cuong](/tim-game-Kim-cuong/), [Game Dua xe](/tim-game-Dua-xe/), [Game Cua hang sushi](/tim-game-Cua-hang-sushi/), [Game Co vua](/tim-game-Co-vua/), [Game canh giờ](/flash-game/canh+gi%E1%BB%9D.vgt), [Game Moto](/tim-game-Moto/), [Game Pikachu](/tim-game-Pikachu/), [Game chạy](/flash-game/ch%E1%BA%A1y.vgt), [Game tình yêu](/flash-game/t%C3%ACnh+y%C3%AAu.vgt), [Game Cat toc](/tim-game-Cat-toc/), [Game siêu nhân](/flash-game/si%C3%AAu+nh%C3%A2n.vgt), [Game Vua danh bai](/tim-game-Vua-danh-bai/), [Game xe tải](/flash-game/xe+t%E1%BA%A3i.vgt), [Game kho báu](/flash-game/kho+b%C3%A1u.vgt), [Game Mu](/tim-game-Mu/), [Game Chinh phuc ai tinh](/tim-game-Chinh-phuc-ai-tinh/), [Game Ban ma](/tim-game-Ban-ma/), [Game Tay du ky](/tim-game-Tay-du-ky/), [Game bóng](/flash-game/b%C3%B3ng.vgt), [Game Dot kich](/tim-game-Dot-kich/), [Game Ta la](/tim-game-Ta-la/), [Game Co caro](/tim-game-Co-caro/), [Game Kung fu](/tim-game-Kung-fu/), [Game Bi a](/tim-game-Bi-a/), [Game Sudoku](/tim-game-Sudoku/), [Game Caro](/tim-game-Caro/), [Tải game avatar](http://mobivui.net/avatar.html), [Game To mau](/tim-game-To-mau/), [Game Cau ca](/tim-game-Cau-ca/), [Game Choi bai](/tim-game-Choi-bai/), [Game Doremon ban sung](/tim-game-Doremon-ban-sung/), [Game trượt tuyết](/flash-game/tr%C6%B0%E1%BB%A3t+tuy%E1%BA%BFt.vgt), [Game chó](/flash-game/ch%C3%B3.vgt), [Game nhảy](/flash-game/nh%E1%BA%A3y.vgt), [Game giáng sinh](/flash-game/gi%C3%A1ng+sinh.vgt), [Game Boom](/tim-game-Boom/), [Game Vit donal](/tim-game-Vit-donal/), [Game Dao vang kieu uc](/tim-game-Dao-vang-kieu-uc/), [Game đi bàn](/flash-game/%C4%91i+b%C3%A0n.vgt), [Game Sieu nhan](/tim-game-Sieu-nhan/), [Game Dao vang](/tim-game-Dao-vang/), [Game tìm và diệt](/flash-game/t%C3%ACm+v%C3%A0+di%E1%BB%87t.vgt), [Game Tap lai o to](/tim-game-Tap-lai-o-to/), [Game Choi co](/tim-game-Choi-co/), [Chơi phỏm](http://mobivui.net/gomobi.html), [Game Tien len](/tim-game-Tien-len/), [Game tìm đường](/flash-game/t%C3%ACm+%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng.vgt), [Chơi cờ tướng](http://mobivui.net/gomobi.html), [Game bạn trai](/flash-game/b%E1%BA%A1n+trai.vgt), [Game mèo](/flash-game/m%C3%A8o.vgt), [Game chiến đấu](/flash-game/chi%E1%BA%BFn+%C4%91%E1%BA%A5u.vgt), [Game Pikachu 3](/tim-game-Pikachu-3/), [Game Ca ro](/tim-game-Ca-ro/), [Game trang phục](/flash-game/trang+ph%E1%BB%A5c.vgt), [Game giáo dục](/flash-game/gi%C3%A1o+d%E1%BB%A5c.vgt), [Game chiến tranh](/flash-game/chi%E1%BA%BFn+tranh.vgt), [Game ninja](/flash-game/ninja.vgt), [Game đánh bom](/flash-game/%C4%91%C3%A1nh+bom.vgt), [Game bóng bay](/flash-game/b%C3%B3ng+bay.vgt), [Game bảo vệ](/flash-game/b%E1%BA%A3o+v%E1%BB%87.vgt), [Game chế nhạo](/flash-game/ch%E1%BA%BF+nh%E1%BA%A1o.vgt), [Game chạy trốn](/flash-game/ch%E1%BA%A1y+tr%E1%BB%91n.vgt), [Game Danh bai](/tim-game-Danh-bai/), [Game robot](/flash-game/robot.vgt), [Game quân đội](/flash-game/qu%C3%A2n+%C4%91%E1%BB%99i.vgt), [Game nảy bật](/flash-game/n%E1%BA%A3y+b%E1%BA%ADt.vgt), [Game Ban trung](/tim-game-Ban-trung/), [Game Thoi trang](/tim-game-Thoi-trang/), [Game xe tăng](/flash-game/xe+t%C4%83ng.vgt), [Game Contra](/tim-game-Contra/), [Game Ba me dam dang](/tim-game-Ba-me-dam-dang/), [Game trang trí](/flash-game/trang+tr%C3%AD.vgt), [Game trượt ván](/flash-game/tr%C6%B0%E1%BB%A3t+v%C3%A1n.vgt), [Game Co](/tim-game-Co/), [Game nhập vai](/flash-game/nh%E1%BA%ADp+vai.vgt), [Game Nha may bup be](/tim-game-Nha-may-bup-be/), [Game khủng bố](/flash-game/kh%E1%BB%A7ng+b%E1%BB%91.vgt), [Game Mobi army](http://mobivui.net/mobiarmy.html), [Game chim](/flash-game/chim.vgt), [Game băng giá](/flash-game/b%C4%83ng+gi%C3%A1.vgt), [Game khéo léo](/flash-game/kh%C3%A9o+l%C3%A9o.vgt), [Game Truot van](/tim-game-Truot-van/), [Game Ban sung](/tim-game-Ban-sung/), [Game bắn tỉa](/flash-game/b%E1%BA%AFn+t%E1%BB%89a.vgt), [Game Tennis](/tim-game-Tennis/), [Game Can cu mat](/tim-game-Can-cu-mat/), [Game trực thăng](/flash-game/tr%E1%BB%B1c+th%C4%83ng.vgt), [Game bắn giết](/flash-game/b%E1%BA%AFn+gi%E1%BA%BFt.vgt), [Game Xep hinh](/tim-game-Xep-hinh/), [Game trái cây](/flash-game/tr%C3%A1i+c%C3%A2y.vgt), [Game ma](/flash-game/ma.vgt), [Game Ca lon nuot ca be](/tim-game-Ca-lon-nuot-ca-be/), [Game cướp biển](/flash-game/c%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n.vgt), [Game đường phố](/flash-game/%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng+ph%E1%BB%91.vgt), [Game thời trang](/flash-game/th%E1%BB%9Di+trang.vgt), [Game phi thuyền](/flash-game/phi+thuy%E1%BB%81n.vgt), [Game Audition](/tim-game-Audition/), [Game trí nhớ](/flash-game/tr%C3%AD+nh%E1%BB%9B.vgt), [Game kinh dị](/flash-game/kinh+d%E1%BB%8B.vgt)
|
|Siêu Mua [-](http://www.vietgiaitri.com/sitemap/) **Sitemap** [-](http://diendan.vietgiaitri.com/lofiversion/index.php) **Bản rút gọn** [-](/kho-game.vgt) **Kho Game** [-](http://www.vietgiaitri.com/show-hot-tags/) **Hot tags** [-](http://tofaco.com) **Tofaco** **Ongame mobi**

Pragma: public


markdown:
Chùm ảnh các siêu anh hùng trong trang phục thế kỷ 16
So sánh hình ảnh của GTA V trên PS4 - Xbox One với phiên bản cũ
Đắc Kỷ Online tung bộ ảnh cosplay hồ ly 9 đuôi
Những hình ảnh đẹp tại sự kiện Roleplay Festival
[Chùm ảnh] DJ Oxy bất ngờ hóa thiên thần

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close


markdown:
Ngày 17 Tháng 4, 2014 | 03:55 PM
"Tôi xin lỗi các hành khách và thành viên gia đình của những người mất tích", ông Lee Joon-seok, thuyền trưởng phà Sewol, nói trước khi bước vào văn phòng của lực lượng tuần duyên Hàn Quốc.
"Tôi không biết nói gì hơn", CNN dẫn lời thuyền trưởng 69 tuổi nói thêm, khi ông đang đối mặt với những cáo buộc có thể có, về việc sơ suất và ngộ sát. Tại trụ sở tuần duyên ở thành phố Mokpo, tây nam Hàn Quốc, trong vòng vây của các phóng viên và máy quay truyền hình, ông Lee trùm mũ kín đầu và mặt, trả lời rời rạc các câu hỏi liên tiếp về chuyện đã xảy ra.
Ông Lee khẳng định phà không va vào đá. "Nó không va vào bất cứ tảng đá nào. Nó chỉ đột nhiên chìm. Tôi không biết rõ lý do", ông nói.
Những người sống sót cũng cho rằng thủy thủ đoàn có lỗi khi liên tục yêu cầu hành khách ở nguyên vị trí, kể cả khi phà bắt đầu nghiêng. Nếu họ được thông báo sơ tán sớm hơn, nhiều người nữa sẽ sống sót trong thảm họa, họ cho biết.
Một người sống sót có tên Kim Sung-mook cho biết anh đã cố cứu khoảng 30 học sinh trung học khi các em bị kẹt ở một phòng rộng lớn trên tầng 4 của phà.
"Tôi thậm chí không thể vào phòng vì toàn bộ đều bị nghiêng khủng khiếp", Kim nói. "Con tàu đang chìm dưới nước và các em chẳng thể dùng tay bám víu vào bất cứ thứ gì. Các em không thể bò trên sàn, vì sàn ướt và quá nghiêng", anh nói thêm.
Bằng một chiếc vòi cứu hỏa, anh đã cố kéo được vài người lên an toàn. "Nhưng có rất nhiều người. Tôi không thể giúp tất cả", anh nói. Một học sinh được cứu thoát nói hầu hết các hành khách ngồi nguyên vị trí trong từ "30 tới 40 phút" sau khi phà bắt đầu chìm, vì họ tuân theo hướng dẫn từ các thuyền viên và qua hệ thống truyền thanh nội bộ.
"Thông điệp được nhắc đi nhắc lại: 'Ngồi yên. Không được di chuyển', Hu Young-ki, một người thoát nạn khác, nói. "Chúng tôi tự hỏi: 'Chúng tôi có nên di chuyển hay không? Chúng tôi có nên thử và thoát ra hay không? Nhưng thông báo cho biết sẽ có sự giúp đỡ trong vòng 10 phút nữa", Huh nói với kênh truyền hình News Y.
Theo Yonhap, chính phủ Hàn Quốc cũng đang bị chỉ trích về việc xử lý thảm họa. Họ không thể xác định chính xác số người trên phà, và đã phải rất nhiều lần xem xét lại các con số, cùng số người được cứu, số người mất tích.
Tổng thống Hàn Quốc Park Geun-hye hôm nay đến thăm hiện trường vụ chìm phà, trong khi nỗ lực cứu hộ vẫn tiếp diễn nhằm tìm kiếm hàng trăm người mất tích.
Chuyến thăm bất ngờ cho thấy bà Park quan ngại sâu sắc về số phận những người mất tích, trong bối cảnh có những lo ngại họ có thể bị kẹt trong chiếc phà chìm. Những trợ lý cho biết bà đã thức trắng đêm trước khi quyết định đến hiện trường sáng nay.
Korea Herald dẫn lời các nhân viên cứu hộ nói họ sẽ bắt đầu bơm khí ôxy vào phà để cung cấp không khí cho những người có thể đang bị mắc kẹt bên trong vào khoảng 12h30 trưa nay.
Phà Sewol chở ít nhất 450 người, trong đó có hơn 300 học sinh trung học đang trên đường đi dã ngoại tới đảo nghỉ dưỡng Jeju. Nó phát tín hiệu cấp cứu vào khoảng 9 giờ sáng qua, và khoảng nửa tiếng sau lực lượng cứu hộ đến hiện trường. Tính đến 14h hôm nay, 9 người thiệt mạng, 179 người được cứu còn 287 người vẫn mất tích.
Theo VnExpress
2008 © BẢN QUYỀN THUỘC VỀ GIADINH.NET.VN - Báo điện tử của Báo Gia đình và Xã hội
BỘ Y TẾ - TỔNG CỤC DÂN SỐ - KẾ HOẠCH HÓA GIA ĐÌNH
Giấy phép Báo điện tử số: 79/GP-TTĐT ngày 20/4/2011 của Cục Quản Lý PTTH & TTĐT, Bộ TT&TT
Điện thoại: 04.22120681 | Fax: 04.8463556
Điện thoại báo in Gia đình và Xã hội: 043.8463567 – Fax: 043.8463556
Đường dây nóng: Hà Nội: 043.8235807 máy lẻ 24 - 0904852222
Đường dây nóng: TP HCM: 082.2405776
Toà soạn: 138A Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội
Email: toasoan@giadinh.net.vn
® Ghi rõ nguồn "Giadinh.net.vn" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này

Cache-Control: private

Server: gd-rp


markdown:
Ngày 29 Tháng 5, 2008 | 08:04 AM
1. Người nói theo kiểu kể chuyện
Anh ấy là người rất hấp dẫn vì có tính sáng tạo. Anh ấy rất thích được san sẻ với mọi người những chuyện vui kỳ lạ mà mình biết được.
Đồng thời qua đó anh ấy cũng sẽ trực tiếp bày tỏ tình cảm chân thực của mình. Nhưng anh ấy cũng là một người thích độc diễn, nhiều khi bạn cần phải cố gắng để giành một chút thời gian cho mình.
2. Người nói theo kiểu điều tra
Người đàn ông thích hỏi rõ nguồn cơn luôn mong ngóng được hiểu bạn nhiều hơn. Nhưng anh ấy làm như vậy là có động cơ gì?
Nếu như anh ấy nhanh chóng hỏi những vấn đề liên quan đến cuộc sống của bạn thì anh ấy cũng đã so sánh bạn với những tiêu chuẩn trong lòng anh ấy.
Những người đàn ông hay tò mò sẽ hỏi bạn những vấn đề sâu sắc hơn. Đồng thời, anh ấy cũng sẽ so sánh bạn với hình ảnh mình ở trong lòng.
3. Người nói chuyện theo kiểu thẳng thắn
Cho dù anh ấy than thở với bạn về đồng lương ít ỏi của mình hay là mình đã bị thất bại gì trong cuộc sống tình cảm thì bạn đều phải cận thận với chiêu bài này. Tuy bề ngoài anh ấy thể hiện rất thẳng thắn, nhưng thực tế anh ấy lại là người thiếu cảm giác an toàn.
Trừ khi bạn muốn trở thành cô nuôi dậy trẻ của anh ấy, nếu không thì phải suy nghĩ kỹ càng trước khi phát triển quan hệ.
4. Người nói chuyện theo kiểu thảo luận
Những người đàn ông luôn chất vấn nghi ngờ quan điểm của bạn là những người đàn ông có tư duy nhạy bén. Tranh luận là cách trò chuyện, trao đổi của anh ấy. Anh ấy phải thông qua cách này thì mới hiểu được bạn.
Do đó những cô gái bình thường, yếu đuối rất hợp với anh ấy. Vì vậy, bạn cũng cần phải cẩn thận với sự chuẩn bị hấp dẫn của anh ấy.
Duyên Hải (Theo Lady)
2008 © BẢN QUYỀN THUỘC VỀ GIADINH.NET.VN - Báo điện tử của Báo Gia đình và Xã hội
BỘ Y TẾ - TỔNG CỤC DÂN SỐ - KẾ HOẠCH HÓA GIA ĐÌNH
Giấy phép Báo điện tử số: 79/GP-TTĐT ngày 20/4/2011 của Cục Quản Lý PTTH & TTĐT, Bộ TT&TT
Điện thoại: 04.22120681 | Fax: 04.8463556
Điện thoại báo in Gia đình và Xã hội: 043.8463567 – Fax: 043.8463556
Đường dây nóng: Hà Nội: 043.8235807 máy lẻ 24 - 0904852222
Đường dây nóng: TP HCM: 082.2405776
Toà soạn: 138A Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội
Email: toasoan@giadinh.net.vn
® Ghi rõ nguồn "Giadinh.net.vn" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này


markdown:
12/10/2013
## Tóm tắt Chiếc thuyền ngoài xa của Nguyễn Minh Châu
Để có thể xuất bản một bộ lịch nghệ thuật về thuyền và biển thật ưng ý, trưởng phòng đề nghị nghệ sĩ nhiếp ảnh Phùng đi thực tế chụp bổ sung một bức ảnh với cảnh biển buổi sáng có sương mù. Nhân chuyến đi thăm Đẩu, người bạn chiến đấu năm xưa, giờ đang là chánh án toà án huyện, Phùng đi tới một vùng biển từng là chiến trường cũ của anh thời chống Mĩ. Sau gần một tuần lễ suy nghĩ, tìm kiếm, Phùng đã chụp được một bức ảnh thật đẹp và toàn bích. Nhưng chính từ chiếc thuyền ngoài xa thật đẹp ấy lại bước xuống một đôi vợ chồng hàng chài , lão đàn ông thẳng tay quật vợ chỉ để giải toả nỗi uất ức, buồn khổ của mình. Thằng Phác, con lão che chở người mẹ đáng thương. Biết Phùng chứng kiến sự tàn bạo của cha mình, thằng bé Phác đâm ra căm ghét anh. Ba hôm sau, Phùng lại chứng kiến cảnh lão đàn ông đánh vợ, cô chị gái tước đoạt con dao găm mà thằng em trai định dùng làm vũ khí để bảo vệ mẹ. Phùng xông ra buộc lão phải chấm dứt hành động độc ác. Lão đàn ông đánh trả, Phùng bị thương, anh được đưa về trạm y tế của toà án huyện. Ở đây, anh đã nghe câu chuyện của người đàn bà hàng chài với bao cảm thông và ngỡ ngàng, ngạc nhiên. Anh hiểu :không thể đơn giản và sơ lược khi nhìn nhận mọi hiện tượng của cuộc đời.
Từ câu chuyện về một bức tranh nghệ thuật và sự thật cuộc đời đằng sau bức ảnh, truyện ngắn “Chiếc thuyền ngoài xa” mang đến một bài học đúng đắn về cách nhìn nhận cuộc sống và con người: một cách nhìn đa diện, nhiều chiều, phát hiện ra bản chất thật sau vẻ đẹp bên ngoài của hiện tượng.
a Lỗ Tấn.
Các tác phẩm : in thành 3 tập : Gào thét, Bàng hoàng, Chuyện cũ viết lại, …Ông xứng đáng là nhà văn hiện thực xuất ắc viết về Trung Quốc, có tư tưởng yêu nước tiến bộ bởi văn chương phục vụ cách mạng, góp phần cứu nước cứu dân, giải phóng dân tộc.
Năm 1981, toàn thế giới kỉ niệm 100 năm ngày sinh Lỗ Tấn như một danh nhân văn hóa thế giới.
Từ câu chuyện về một bức tranh nghệ thuật và sự thật cuộc đời đằng sau bức ảnh, truyện ngắn “Chiếc thuyền ngoài xa” mang đến một bài học đúng đắn về cách nhìn nhận cuộc sống và con người: một cách nhìn đa diện, nhiều chiều, phát hiện ra bản chất thật sau vẻ đẹp bên ngoài của hiện tượng.
a Lỗ Tấn.
Các tác phẩm : in thành 3 tập : Gào thét, Bàng hoàng, Chuyện cũ viết lại, …Ông xứng đáng là nhà văn hiện thực xuất ắc viết về Trung Quốc, có tư tưởng yêu nước tiến bộ bởi văn chương phục vụ cách mạng, góp phần cứu nước cứu dân, giải phóng dân tộc.
Năm 1981, toàn thế giới kỉ niệm 100 năm ngày sinh Lỗ Tấn như một danh nhân văn hóa thế giới.
Trả lời Dong Son , 00:16 ngày 12/10/2013 Xem thêm
Thảo luận liên quan
-
[Phân tích "Chiếc thuyền ngoài xa" của Nguyễn Minh Châu](/hoidap-ct-45081-phan-tich-chiec-thuyen-ngoai-xa-cua-nguyen-minh-chau.htm)
-
[Cấu trúc văn bản truyện ngắn: "Chiếc thuyền ngoài xa" của Nguyễn Minh Châu](/hoidap-ct-45323-cau-truc-van-ban-truyen-ngan-chiec-thuyen-ngoai-xa-cua-nguyen-minh-chau.htm)
-
[Chiếc thuyền ngoài xa của Nguyễn Minh Châu](/hoidap-ct-45331-chiec-thuyen-ngoai-xa-cua-nguyen-minh-chau.htm)
-
[Chiếc thuyền ngoài xa” của Nguyễn Minh Châu thể hiện phong cách tự sự triết lý về cuộc đời như thế nào?](/hoidap-ct-45334-chiec-thuyen-ngoai-xa-cua-nguyen-minh-chau-the-hien-phong-cach-tu-su-triet-ly-ve-cuoc-doi-nhu-the-na.htm)
-
[Phân tích hình tượng người đàn bà làng chài trong truyện chiếc thuyền ngoài xa của Nguyễn Minh Châu](/hoidap-ct-45553-phan-tich-hinh-tuong-nguoi-dan-ba-lang-chai-trong-truyen-chiec-thuyen-ngoai-xa-cua-nguyen-minh-chau.htm)
-
[Qua câu chuyện về người đàn bà hàg chài trog tác phẩm chiếc thuyền ngoài xa của Nguyễn Minh Châu, anh chị có suy nghĩ gì về nạn bạo hành trong gia đình những vùng quê nghèo hiện nay.](/hoidap-ct-45603-qua-cau-chuyen-ve-nguoi-dan-ba-hag-chai-trog-tac-pham-chiec-thuyen-ngoai-xa-cua-nguyen-minh-chau-anh.htm)
Tài liệu mới nhất

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
THÔNG TIN THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM
English
736.000 Đ
Giá gốc: 1.600.000 Đ
1.632.000 Đ
Giá gốc: 3.200.000 Đ
792.000 Đ
Giá gốc: 1.800.000 Đ
430.000 Đ
Giá gốc: 1.000.000 Đ
1.946.000 Đ
Giá gốc: 6.950.000 Đ
3.445.000 Đ
Giá gốc: 6.500.000 Đ
347.700 Đ
Giá gốc: 579.700 Đ
1.007.000 Đ
Giá gốc: 1.799.000 Đ
1.914.000 Đ
Giá gốc: 2.990.000 Đ
4.225.000 Đ
1.200.000 Đ
Giá gốc: 1.200.000 Đ
10.000 Đ
Giá gốc: 10.000 Đ
1.323.000 Đ
Giá gốc: 2.450.000 Đ
600.000 Đ
2.029.000 Đ
Giá gốc: 5.485.000 Đ
704.000 Đ
Giá gốc: 2.200.000 Đ
1.260.000 Đ
Giá gốc: 3.000.000 Đ
Liên hệ
34.800.000 Đ
Giá gốc: 60.000.000 Đ
980.000 Đ
Giá gốc: 980.000 Đ
257.000 Đ
Giá gốc: 395.000 Đ
1.926.000 Đ
Giá gốc: 2.320.000 Đ
5.624.000 Đ
Giá gốc: 7.600.000 Đ
742.000 Đ
Giá gốc: 990.000 Đ
491.000 Đ
Giá gốc: 780.000 Đ
175.000 Đ
Giá gốc: 250.000 Đ
150.000 Đ
Giá gốc: 300.000 Đ
225.000 Đ
Giá gốc: 750.000 Đ
60.000 Đ
Giá gốc: 100.000 Đ
240.000 Đ
Giá gốc: 800.000 Đ
224.000 Đ
Giá gốc: 320.000 Đ
90.000 Đ
Giá gốc: 150.000 Đ
54.000 Đ
Giá gốc: 135.000 Đ
154.000 Đ
Giá gốc: 220.000 Đ
950.000 Đ
Giá gốc: 1.900.000 Đ
3.029.000 Đ
Giá gốc: 6.058.000 Đ


markdown:
# Báo cáo Thực tập tại công ty TNHH thương mại và dịch vụ Phú Tài Thịnh
Cùng với sự phát triển ngày càng cao của xã hội, nhu cầu của con người ngày được nâng cao, đặc biệt là nhu cầu đi lại của con người ngày càng được đẩy mạnh đặc biệt là ô tô. Chính vì vậy số lượng ô tô ở Việt Nam ngày càng nhiều. Do đó các dịch vụ phục vụ cho ngành ô tô ngày càng cần thiết. Vì vậy năm 2005 Công ty TNHH TM&DV Phú Tài Thịnh được thành lập nhằm đáp ứng nhu cầu của xã hội. Công ty ra đời đáp ứng đầy đủ các nhu cầu về sửa chữa ô tô như: điện ,khung gầm, đồng sơn, động cơ. Đứng đầu công ty là Giám đốc Trương Tấn Tài, với 1 thư kí, 1 kế toán cùng với 10 anh em công nhân có kinh nghiệm lâu năm. Công ty có số lượng xe trung bình trong tháng là khoảng 20 xe với hai loại hình sửa chữa là làm theo bảo hiểm và làm không theo bảo hiểm.
![ doc](/images/icons/doc16x16.gif)
[tuandn](#)| Ngày: 05/05/2013 | Lượt xem: 499 | Lượt tải: 7 ![ download](/images/download.gif)
![ download](/images/download.gif)
**Báo cáo Thực tập tại công ty TNHH thương mại và dịch vụ Phú Tài Thịnh**, để xem tài liệu hoàn chỉnh bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên


markdown:
# Thực phẩm giảm cân: thượng vàng hạ cám
*Trên thị trường có hơn 30 loại thực phẩm chức năng giúp giảm cân, từ tảo Spirulina, viên Chitosan, viên nang giảm cân, sữa Slim, bột dinh dưỡng Cambridge, bột uống vị cam Hydrotrim, gói Dimon…*
Các sản phẩm này, căn cứ vào cách sử dụng, có thể chia làm ba loại: sản phẩm dùng trước bữa ăn ít nhất 30 phút để tạo cảm giác no hoặc chán ăn; sản phẩm hỗ trợ cơ thể giảm hấp thu các chất có khả năng làm tăng cân (như các chất béo dầu mỡ); sản phẩm dùng thay thế các bữa ăn trong ngày.
Đi kèm với ba nhóm chính này còn có khoảng 20 loại viên, dung dịch, hoặc bột gói có tăng cường vitamin và khoáng chất để người đang giảm cân dùng bổ sung thêm cho cơ thể.
![Thực phẩm giảm cân: thượng vàng hạ cám thucphamgiamcan zpsabee4c00 Thực phẩm giảm cân: thượng vàng hạ cám](http://i1304.photobucket.com/albums/s521/luanvanaz/thucphamgiamcan_zpsabee4c00.jpg)
![Thực phẩm giảm cân: thượng vàng hạ cám thucphamgiamcan zpsabee4c00 Thực phẩm giảm cân: thượng vàng hạ cám](http://i1304.photobucket.com/albums/s521/luanvanaz/thucphamgiamcan_zpsabee4c00.jpg)
Thay vì dùng
[thực phẩm](http://luanvanaz.com/tag/thuc-pham) giảm cân, nhiều người chọn tập luyện để vừa giữ được vóc dáng vừa rèn luyện sức khoẻ. **Đắt rẻ có đủ**
Xu hướng dùng
[thực phẩm](http://luanvanaz.com/tag/thuc-pham) chức năng giảm cân đang bùng phát mạnh nhờ mạng lưới phân phối ngày càng rộng, mức giá đa dạng và đáp ứng tâm lý tiêu dùng.
Khách hàng có thể dễ dàng mua bất cứ sản phẩm thuộc ba nhóm trên ở các nhà thuốc tây, quầy mỹ phẩm trong chợ hoặc qua mạng lưới nhân viên bán hàng tận nhà lên đến hàng ngàn người của các
[công ty](http://luanvanaz.com/tag/cong-ty) phân phối. Giá có nhiều nấc cho khách hàng chọn, mỗi nhóm đều có đủ loại từ 3.000 – 4.000đ cho đến 55.000 – 230.000đ/viên hoặc gói. Loại giới người mẫu đang chuộng là viên nang sản xuất tại Mỹ (chỉ có hàng xách tay), giá khoảng 6,5 triệu đồng/hộp đủ dùng trong một tháng. Thành phần chính của sản phẩm cũng chỉ là chitosan – chất chiết xuất từ vỏ tôm cua, theo tính toán của các công ty dược thì giá thành chỉ khoảng hơn 3.000đ/viên. **Nhiều chiêu tiếp thị tâm lý**
Đáng chú ý nhất là cách tiếp thị rất tâm lý của đội ngũ bán hàng. Thay cho ghi chú bắt buộc của bộ Y tế, “
[Thực phẩm](http://luanvanaz.com/tag/thuc-pham) chức năng không phải là thuốc, không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh”, người bán giải thích: “Đây là [thực phẩm](http://luanvanaz.com/tag/thuc-pham) chức năng, không phải là thuốc, nên không gây tác dụng phụ như thuốc…”.
Các chuyên viên của câu lạc bộ giảm cân thẩm mỹ Excellence giới thiệu sản phẩm Excellence và Dimon như sau:
[Thực phẩm](http://luanvanaz.com/tag/thuc-pham) bổ sung năng lượng trên không phải là thuốc, không thay thế thuốc điều trị, chúng chỉ là [thực phẩm](http://luanvanaz.com/tag/thuc-pham) đặc biệt, cung cấp năng lượng hỗ trợ những người đang trong quá trình ăn kiêng để giảm trọng lượng mỡ dư thừa.
Nhân viên bán hàng đa cấp cho sản phẩm Cambridge Diet của công ty VNQ cho biết: “
[Nguyên tắc](http://luanvanaz.com/tag/nguyen-tac) để thành công là phải tấn công vào tâm lý tiếc tiền, tâm lý thích đẹp, thích trẻ, thích được khen”. Ngay khi khách bắt đầu dùng, họ tác động sao cho khách thấy với giá bỏ ra mua một hộp (khoảng 1,2 triệu đồng/tuần) là không rẻ, nếu bỏ cuộc rất phí tiền. Tiếp theo đó, mỗi ngày họ đều gọi điện hỏi thăm: “Hôm nay chị đã dùng mấy gói, chị cảm thấy thế nào, ai mới bắt đầu ăn kiêng cũng đều như thế, cố gắng lên sau 2 – 3 ngày sẽ quen dần cảm giác, muốn cơ thể khoẻ, thân hình thon gọn phải chịu khó một chút, ca sĩ A, diễn viên X lúc trước cũng vậy nay đã đạt hiệu quả rồi…”.
Nhân viên bán hàng của Anomin Slim (của công ty dược Hậu Giang) thì tư vấn: “
[Nguyên tắc](http://luanvanaz.com/tag/nguyen-tac) giảm cân vẫn phải tuân theo nguyên lý khoa học là năng lượng thu vào thấp hơn năng lượng tiêu hao. Biết vậy, nhưng làm được khó lắm chị ơi, chỉ cần uống viên Anomin trước bữa ăn sẽ có cảm giác không đói, không muốn ăn nhiều”.
Theo bác sĩ Đào Thị Yến Phi, chuyên viên dinh dưỡng, thay cho việc dùng
[thực phẩm](http://luanvanaz.com/tag/thuc-pham) giảm cân trước bữa ăn và cả thay cho bữa ăn chính phụ, [người tiêu dùng](http://luanvanaz.com/tag/nguoi-tieu-dung) có thể dùng các [thực phẩm](http://luanvanaz.com/tag/thuc-pham) thiên nhiên ít calo. Chẳng hạn uống chỉ 600ml [sữa](http://luanvanaz.com/tag/sua), ăn 1kg trái cây giàu chất xơ và ít đường như cam, dưa hấu, bưởi… [Thực phẩm](http://luanvanaz.com/tag/thuc-pham)giảm cân: thượng [vàng](http://luanvanaz.com/tag/vang)hạ cám,
## No comments yet.

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Vary: Cookie


markdown:
## Nội dung phim tinhdonphuong net/ nói về tinhdonphuong net/, Xem phim tinhdonphuong net/ miễn phí chất lượng cao.
[Click để tìm trên Google nếu bạn không tìm thấy](https://www.google.com/search?sitesearch=mecuoi.com&as_q=tinhdonphuong net/)
### Dạy cách quan hệ khiến bạn tình phê liên tục :
### Cảnh Thiếu nữ uống phải thuốc kích dục :
Xem Video khác cho :
## "tinhdonphuong net/’"
Loading
Bạn có thể bấm nút
[để quay lại hoặc tìm trong những mục bên dưới:](javascript:history.back()) **« Back**
aaa

X-Powered-By: W3 Total Cache/0.9.3

X-W3TC-Minify: On

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
## Nội dung phim tuoisinhvien com/ nói về tuoisinhvien com/, Xem phim tuoisinhvien com/ miễn phí chất lượng cao.
[Click để tìm trên Google nếu bạn không tìm thấy](https://www.google.com/search?sitesearch=mecuoi.com&as_q=tuoisinhvien com/)
### Dạy cách quan hệ khiến bạn tình phê liên tục :
### Cảnh Thiếu nữ uống phải thuốc kích dục :
Xem Video khác cho :
## "tuoisinhvien com/’"
Loading
Bạn có thể bấm nút
[để quay lại hoặc tìm trong những mục bên dưới:](javascript:history.back()) **« Back**
aaa


markdown:
# Chúc Ngủ Ngon-
[Đức Tuấn](/tim-kiem/bai-hat.html?q=%C4%90%E1%BB%A9c+Tu%E1%BA%A5n)
Sáng tác: Đang cập nhật
| Album:
[Anh Yêu Em](/album/Anh-Yeu-Em-Duc-Tuan/ZWZ999D6.html)| Thể loại: [Việt Nam](/the-loai-bai-hat/Viet-Nam/IWZ9Z08I.html), [Nhạc Trẻ](/the-loai-bai-hat/Nhac-Tre/IWZ9Z088.html)| Lượt nghe:
**Lời bài hát Chúc Ngủ Ngon**
Này người yêu ơi! Anh về nhé, chúc anh được ngon giấc, hẹn mai chúng ta gặp nhau. Bye, goodnight!
Tạm biệt người yêu dấu ơi! Chúc em đêm nay ngủ ngon. Mai đây khi em vừa thức giấc, bình minh trong ánh nắng vàng, ngàn niềm vui sẽ đến với em. Bye goodnight!
Rồi ngày mai đây, khi vừa nắng lên, những u buồn quên lãng, niềm vui khắp nơi chờ em. Bye, goodnight!
Tạm biệt người yêu dấu ơi! Chúc em đêm nay ngủ ngon, quên đi bao nhiêu chuyện quá khứ, ngày mai tươi sáng chan hòa, mặt trời lên cho em tiếng cười. Bye goodnight!
Những dĩ vãng sẽ trôi theo thời gian, đừng buồn lo âu anh (em) nhé. Cho tiếng đêm yên lặng buông, kìa ngàn vì sao vẫn sáng lung linh bầu trời và chúc êm đềm mộng đẹp. Còn mình anh trên lối về vắng khuya, đợi chờ em mai đây trong tiếng yêu thương nồng nàn. Cho đôi môi lấp lánh với bao nụ cười, cho đôi ta sẽ mãi mãi cùng bước chung một con đường.
Bài hát
[Chuc Ngu Ngon](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Chuc+Ngu+Ngon) do nhạc sĩ [Đang cập nhật](/tim-kiem/bai-hat.html?q=%C4%90ang+c%E1%BA%ADp+nh%E1%BA%ADt&t=composer) sáng tác, trình bày bởi ca sĩ [Duc Tuan](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Duc+Tuan&t=artist) thuộc thể loại [Viet Nam](/the-loai-bai-hat/Viet-Nam/IWZ9Z08I.html), [Nhac Tre](/the-loai-bai-hat/Nhac-Tre/IWZ9Z088.html)
Bạn có thể cài đặt nhạc chờ (mạng mobifone, vinaphone, viettel), tải nhạc chuông, set nhạc nền Zing Me ca khúc
[Chuc Ngu Ngon](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Chuc+Ngu+Ngon) - [Duc Tuan](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Duc+Tuan&t=artist) ngay trên Zing Mp3. Nâng cấp tài khoản lên Zing VIP để tải nhạc chất lượng cao, lossless.
[Xem toàn bộ]Đóng góp lời bài hát chính xác hơn [tại đây].
[Đức Tuấn](/tim-kiem/bai-hat.html?q=%C4%90%E1%BB%A9c+Tu%E1%BA%A5n) ![ Đức Tuấn](http://image.mp3.zdn.vn/thumb/165_165/avatars/a/6/a6af5b92813ad04dec1f6d98eae1f27a_1371192039.jpg)
![ Đức Tuấn](http://image.mp3.zdn.vn/thumb/165_165/avatars/a/6/a6af5b92813ad04dec1f6d98eae1f27a_1371192039.jpg)
[Đức Tuấn](/nghe-si/Duc-Tuan)
Tên thật: Đức Tuấn
Ngày sinh: 02/06 - Quốc gia: Việt Nam
Công ty đại diện: Ca sĩ Tự Do
Đoạt giải nhất Tiếng hát Truyền hình thành phố Hồ Chí Minh năm 2000 khi đang học tại Đại Học Ngoại thương. Sau đó, anh cộng tác với phòng trà ATB của ca sĩ Ánh Tuyết, thể hiện nhiều ca khúc được người nghe, nhạc sĩ Nguyễn Ánh 9 cũng như ca sĩ Ánh Tuyết đánh giá tốt với những ca khúc của Phạm Đình Chương và Nguyễn Ánh 9.Cho đến nay, trong dòng nhạc tiền chiến trữ tình, ngoài một “tượng đài” Tuấn Ngọc sừng sững, còn có các giọng nam Quang Dũng, Quang Minh, Đức Minh, Xuân Phú, Thụy Long… chia nhau thể hiện.
[ không ngại và không sợ bị so sánh với ai mà tự tin rằng cách hát của mình không giống các anh chị đi trước. Đức Tuấn](/tim-kiem/bai-hat.html?q=%C4%90%E1%BB%A9c+Tu%E1%BA%A5n)
Sự nghiệp
2005 có thể xem là năm của
[khi anh liên tục xuất hiện trong nhiều chương trình lớn, từ đêm nhạc Thanh Tùng cho đến Đêm Thần Thoại nhạc Trịnh và trở nên… đắt show dù dòng nhạc anh hát chỉ tập trung vào một số đối tượng khán giả nhất định. Ngẫu nhiên,](/tim-kiem/bai-hat.html?q=%C4%90%E1%BB%A9c+Tu%E1%BA%A5n) **Đức Tuấn** [trở thành một hiện tượng[cần dẫn nguồn], tuy nhỏ thôi và không gây được sự chú ý tập trung, nhưng vẫn là một hiện tượng có tiềm năng[cần dẫn nguồn] tiến xa và dài hơi trong thời buổi xuất hiện nhiều hiện tượng: “sao” - một ca khúc, “sao” - trong vài tháng... này.Đạt giải ca sĩ triển vọng của Làn sóng xanh 2005, nghệ sĩ ăn mặc lịch sự nhất của tạp chí Mốt, đề cử giải Cống hiến 2005 album của năm với Đôi mắt người Sơn Tây...](/tim-kiem/bai-hat.html?q=%C4%90%E1%BB%A9c+Tu%E1%BA%A5n) **Đức Tuấn**
2006 Bước đầu tạo được ấn tượng tốt với công chúng yêu nhạc bằng dòng nhạc tiền chiến. Đầu năm 2006,
[nhanh chóng ra mắt công chúng một album mới có tựa đề Yêu trong ánh sáng. Album gồm tám ca khúc mới của Quốc Bảo. Những câu chuyện tình nhỏ bé, những tâm trạng khi bình yên, khi bất ổn được](/tim-kiem/bai-hat.html?q=%C4%90%E1%BB%A9c+Tu%E1%BA%A5n) **Đức Tuấn** [kể lại trong mỗi ca khúc bằng một phong cách âm nhạc đơn giản, không cầu kỳ](/tim-kiem/bai-hat.html?q=%C4%90%E1%BB%A9c+Tu%E1%BA%A5n) **Đức Tuấn**
2009
[ra album Music Of The Night-The Broadway Album là một tuyển tập 11 bài hát được trích từ 9 vở nhạc kịch nổi tiếng,](/tim-kiem/bai-hat.html?q=%C4%90%E1%BB%A9c+Tu%E1%BA%A5n) **Đức Tuấn** [cũng tổ chức live show giới thiệu album vào tháng 11 tại Tp.Hồ Chí Minh. Tại live show này](/tim-kiem/bai-hat.html?q=%C4%90%E1%BB%A9c+Tu%E1%BA%A5n) **Đức Tuấn** [biểu diễn cùng dàn nhạc giao hưởng dưới sự chỉ huy của nhạc trưởng nổi tiếng thế giới người Anh Paul Bateman, ca sĩ khách mời Genevieve Charest (Canada) và chuyên gia âm thanh Colin Boland(Ireland)](/tim-kiem/bai-hat.html?q=%C4%90%E1%BB%A9c+Tu%E1%BA%A5n) **Đức Tuấn**
2010
[nhận cú đúp tại giải Cống hiến năm 2009. Anh đã trở thành "Ca sĩ của năm" đồng thời ẵm luôn giải "Album". Những cống hiến của](/tim-kiem/bai-hat.html?q=%C4%90%E1%BB%A9c+Tu%E1%BA%A5n) **Đức Tuấn** [suốt 10 năm đã được nhìn nhận. Anh lặp lại thành tích của Đỗ Bảo tại lễ trao giải năm 2008 khi giành được nửa số giải thưởng của đêm. Điểm tương đồng giữa hai nghệ sĩ này là họ đều từng lọt vào đề cử giải thưởng nhiều năm trước khi giành chiến thắng.](/tim-kiem/bai-hat.html?q=%C4%90%E1%BB%A9c+Tu%E1%BA%A5n) **Đức Tuấn**
Album
* Anh yêu em
* Đôi mắt người Sơn Tây
* Những tình khúc Phạm Duy - Trịnh Công Sơn
* Yêu trong ánh sáng
* Ảo ảnh (với Hồ Ngọc Hà)
*
[hát Tình ca Phạm Duy](/tim-kiem/bai-hat.html?q=%C4%90%E1%BB%A9c+Tu%E1%BA%A5n) **Đức Tuấn**
* Tiếng hát Trương Chi ( Album Văn Cao)
* Kiếp nào có yêu nhau ( Album Phạm Duy)
* Music of the night
Ca khúc
* Nửa hồn thương đau
* Xóm đêm
* Đôi mắt người Sơn Tây
* Sáng rừng
* Mộng dưới hoa
* Tiếng dân chài
* Hội trùng dương
* Trương Chi
* Trường Ca Sông Lô
* Suối Mơ
* Thiên thai
* Nghìn trùng xa cách
* Con đường tình ta đi
* Chỉ chừng đó thôi
* Ngày xưa Hoàng Thị
Bình luận
Chỉ chấp nhận bình luận bằng tiếng Việt có dấu, những bình luận sai
[qui định](http://mp3.zing.vn/huong-dan/Cong-dong/25.html) sẽ bị xóa.
Bình luận Nhấn Shift + Enter để xuống dòng. Bình luận phải dài hơn 50 ký tự. 0 ký tự

X-Cache: MISS from Cache-MP3-13


markdown:
# Hồ Chí Minh Đẹp Nhất Tên Người-
[Thu Hiền](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Thu+Hi%E1%BB%81n)
Sáng tác: Đang cập nhật
| Album:
[Thu Hiền - Tuyển Chọn Vol.1](/tim-kiem/playlist.html?q=Thu+Hi%E1%BB%81n+-+Tuy%E1%BB%83n+Ch%E1%BB%8Dn+Vol.1)| Lượt nghe:
**Lời bài hát Hồ Chí Minh Đẹp Nhất Tên Người**
Hồ Chí Minh đẹp nhất tên người
Hò ơ ..... ơ .............
Tôi hát ngàn lời ca
Bao la hơn những cánh đồng
Mênh mông hơn mặt biển Đông
Êm đềm hơn những dòng sông
Hò ơ .............ơ .......hò ..........ơ ...........hơ .......ơ
Tôi hát ngàn lời ca
Nồng nàn hơn nắng ban mai đẹp tình hơn cánh hoa mai
Hùng thiêng hơn núi sông dài
Là một niềm tin Hồ Chí Minh ! Hồ Chí Minh đẹp nhất tên người
Là một niềm tin Hồ Chí Minh
Hò ơ ...........ơ ...............ơ... .......h ..........ơ
Trên cánh đồng miền Nam
Đau thương mây phủ chân trời
Khi ca lên Hồ Chí Minh
Nghe lòng phơi phớ niềm vui
Hò ơ ...........ơ ........Hò........ơ ......hơ .....ơ
Trên xóm làng miền Nam
Hình Người như " Tiến quân ca " giục lòng vươn cánh bay xa
Vùng lên giải phóng quê nhà
Là một niềm tin Hồ Chí Minh ! Hồ Chí Minh đẹp nhất tên Người
Là một niềm tin ! Hồ Chí Minh
Hò ơ..........ơ .............ơ .............ơ....Hò ơ..........ơ
Bài hát
[Ho Chi Minh Dep Nhat Ten Nguoi](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Ho+Chi+Minh+Dep+Nhat+Ten+Nguoi) do nhạc sĩ [Đang cập nhật](/tim-kiem/bai-hat.html?q=%C4%90ang+c%E1%BA%ADp+nh%E1%BA%ADt&t=composer) sáng tác, trình bày bởi ca sĩ [Thu Hien](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Thu+Hien&t=artist) thuộc thể loại [The loai khac]
Bạn có thể cài đặt nhạc chờ (mạng mobifone, vinaphone, viettel), tải nhạc chuông, set nhạc nền Zing Me ca khúc
[Ho Chi Minh Dep Nhat Ten Nguoi](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Ho+Chi+Minh+Dep+Nhat+Ten+Nguoi) - [Thu Hien](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Thu+Hien&t=artist) ngay trên Zing Mp3. Nâng cấp tài khoản lên Zing VIP để tải nhạc chất lượng cao, lossless.
[Xem toàn bộ]Cảm ơn bạn đã đóng góp lời bài hát cho ca khúc này!
Bình luận
Chỉ chấp nhận bình luận bằng tiếng Việt có dấu, những bình luận sai
[qui định](http://mp3.zing.vn/huong-dan/Cong-dong/25.html) sẽ bị xóa.
Bình luận Nhấn Shift + Enter để xuống dòng. Bình luận phải dài hơn 50 ký tự. 0 ký tự

X-Cache: MISS from Cache-MP3-150


markdown:
# Âm nhạc 12h - Nhím
Lượt nghe: | Bài hát: 18 | Ngày tạo: 10:51 sáng 11/02/2012
- 2
[am nhac 12h -xe Bus](/playlist/Am-nhac-12h-Nhim-/IWA88CUA.html?st=1)- [nhím](/tim-kiem/bai-hat.html?q=nh%C3%ADm)
- 3
[Âm Nhạc 12h - Mưa](/playlist/Am-nhac-12h-Nhim-/IWA88CUA.html?st=2)- [nhím](/tim-kiem/bai-hat.html?q=nh%C3%ADm)
- 4
[Âm Nhac 12h - ướcc Mơ](/playlist/Am-nhac-12h-Nhim-/IWA88CUA.html?st=3)- [nhím](/tim-kiem/bai-hat.html?q=nh%C3%ADm)
- 5
[Nhím - Âm Nhac 12h - Chờ- Yêu](/playlist/Am-nhac-12h-Nhim-/IWA88CUA.html?st=4)- [Nhím](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Nh%C3%ADm)
- 6
[ấm áp](/playlist/Am-nhac-12h-Nhim-/IWA88CUA.html?st=5)- [nhím](/tim-kiem/bai-hat.html?q=nh%C3%ADm)
- 7
[Âm nhạc 12h 16-12-2012 Sài Gòn](/playlist/Am-nhac-12h-Nhim-/IWA88CUA.html?st=6)- [nhím](/tim-kiem/bai-hat.html?q=nh%C3%ADm)
- 8
[âm nhạc 12h 19-12-2011 Mùa đông](/playlist/Am-nhac-12h-Nhim-/IWA88CUA.html?st=7)- [Nhím](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Nh%C3%ADm)
- 9
[nếu tôi là bạn](/playlist/Am-nhac-12h-Nhim-/IWA88CUA.html?st=8)- [nhím](/tim-kiem/bai-hat.html?q=nh%C3%ADm)
- 10
[An12h 117 -](/playlist/Am-nhac-12h-Nhim-/IWA88CUA.html?st=9)- [Nhím](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Nh%C3%ADm)
- 11
[Amnhac12h so123 - Tinh yeu tuoi hoc tro](/playlist/Am-nhac-12h-Nhim-/IWA88CUA.html?st=10)- [Nhím](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Nh%C3%ADm)
- 12
[Câu chuyện tình yêu](/playlist/Am-nhac-12h-Nhim-/IWA88CUA.html?st=11)- [NHIM](/tim-kiem/bai-hat.html?q=NHIM)
- 13
[Giá như](/playlist/Am-nhac-12h-Nhim-/IWA88CUA.html?st=12)- [Nhím](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Nh%C3%ADm)
- 14
[khoảng cách dễ thương](/playlist/Am-nhac-12h-Nhim-/IWA88CUA.html?st=13)- [nhím](/tim-kiem/bai-hat.html?q=nh%C3%ADm)
- 15
[1000 con hạc giấy](/playlist/Am-nhac-12h-Nhim-/IWA88CUA.html?st=14)- [nhím](/tim-kiem/bai-hat.html?q=nh%C3%ADm)
- 16
[Yên Bình](/playlist/Am-nhac-12h-Nhim-/IWA88CUA.html?st=15)- [Nhím](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Nh%C3%ADm)
- 17
[Mãi vẫn là tuổi thơ tôi Hà Nội](/playlist/Am-nhac-12h-Nhim-/IWA88CUA.html?st=16)- [Nhím](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Nh%C3%ADm)
- 18
[Tình Yêu Online](/playlist/Am-nhac-12h-Nhim-/IWA88CUA.html?st=17)- [Nhím](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Nh%C3%ADm)
Bình luận
Chỉ chấp nhận bình luận bằng tiếng Việt có dấu, những bình luận sai
[qui định](http://mp3.zing.vn/huong-dan/Cong-dong/25.html) sẽ bị xóa.
Bình luận Nhấn Shift + Enter để xuống dòng. Bình luận phải dài hơn 50 ký tự. 0 ký tự


markdown:
Hệ thống đang bận hoặc quá tải.
Vui lòng chờ trong giây lát hoặc click vào đây để thực hiện lại.
Xin lỗi về sự bất tiện này. Cảm ơn!
Copyright © ZingĐơn vị chủ quản: VNG CorporationGiấy phép MXH số 05-GXN-TTDT.
Một sản phẩm của Zing


markdown:
[](/nghe-si/Ho-Quang-Hieu)
![ Hồ Quang Hiếu](http://image.mp3.zdn.vn/thumb/165_165/avatars/1/b/1b03ea82b35e244e353228d6417cd53c_1380765906.jpg)
[Hồ Quang Hiếu](/nghe-si/Ho-Quang-Hieu)
# Hồ Quang Hiếu
Tên thật: Hồ Quang Hiếu
Ngày sinh: 1986 - Quốc gia: Việt Nam
Công ty đại diện: Ca sĩ Tự Do
Tốt nghiệp trường đại học Văn hóa nghệ thuật quân đội tại Hà Nội nhưng sau đó lại vào Sài Gòn lập nghiệp. Môi trường âm nhạc sôi động ở nơi đây luôn thu hút những người trẻ như tôi đến thử sức mình.
Vào Sài Gòn, tôi công tác tại nhà văn hóa quận 8 một thời gian. Ban đêm, tôi ”lăn lộn” tại các tụ điểm ca nhạc trong thành phố (Cười). Sau một thời gian dài cố gắng, tôi may mắn cũng có được một thành tích nho nhỏ. Đó là giải nhất cuộc thi Hãy tỏa sáng tổ chức năm ngoái.
**1**bài hát của ca sĩ **Hồ Quang Hiếu ft. Lương Khánh Vy**
###
[Nợ Nhau Một Tình Yêu](/bai-hat/No-Nhau-Mot-Tinh-Yeu-Ho-Quang-Hieu-Luong-Khanh-Vy/ZW68FU0A.html)
Trình bày:
[Hồ Quang Hiếu ft. Lương Khánh Vy](/tim-kiem/bai-hat.html?q=H%E1%BB%93+Quang+Hi%E1%BA%BFu++ft.++L%C6%B0%C6%A1ng+Kh%C3%A1nh+Vy&t=artist) | [Việt Nam](/the-loai-bai-hat/Viet-Nam/IWZ9Z08I.html) | 128 kb/s
Đăng bởi: | Ngày đăng: 2:26 chiều 04/11/2013 | Lượt nghe: 4.244.123


markdown:
Rao vặt
Đọc báo
Đăng tin
Trang cá nhân
Quy định
|
Trợ giúp
|
Bảng giá
|
Thông báo
|
Liên hệ
Bạn đang xem tin
TP.HCM
|
Hà Nội
|
Hải Phòng
|
Đà Nẵng
|
Cần Thơ
|
Chọn Tỉnh/Thành
----CHỌN TỈNH/THÀNH----
(Tất cả hạng mục)
Giá:
Ngàn
Triệu
Tỷ
Tìm
Toàn quốc
[
Xem tất cả hạng mục
]
Trang chủ
»
Việc làm
»
Người tìm việc
»
Người giúp việc, tạp vụ
»
Quận/Huyện: Quận Gò Vấp
Quận/Huyện
Mức lương:
< 1 triệu
1 triệu - 2 triệu
2 triệu - 3 triệu
3 triệu - 5 triệu
> 5 triệu
Chưa biết
« Quay về trang trước
Mã tin
:
16489849
-
Soạn MBO 16489849 gửi 7767 để đăng VIP
, gửi 7667 để đăng khung, gửi 7567 để in đậm
Tiêu đề
:
Tìm việc giữ trẻ \giúp việc nhà.
Ngày đăng
:
14/05/2013 -
Trực tuyến
Khu vực
:
TP.HCM » Quận Gò Vấp
Họ và Tên:
Huỳnh thị Hồng
Năm sinh:
7/4/1964
Giới tính:
Nữ
Bằng cấp:
-
Ngoại ngữ:
Loại hình công việc:
Toàn thời gian cố định
Kinh nghiệm:
3 năm
Vị trí:
Nhân Viên
Mức lương:
4,500,000
Cô giữ trẻ\ giúp việc nhà nhiều năm kinh nghiệm,biết nấu ăn gia đình,chịu khó,sạch sẽ,siêng năng,bao ăn ở,làm việc lâu dài (không tiếp môi giới việc làm).Lh 01686199795.(cô Hồng).LH: dinh, 1066 kha van can ,p linh chieu ,thu duc., Tel. 01666695308
« Quay về trang trước
Các tin đăng trước cùng hạng mục:
Thứ Hai, 13/05/2013
Xem tin đã lưu »
Trường Trung Cấp Nghề Bình Thạnh
Cty hoặc người lao động có nhu cầu tuyển dụng hoặc xin việc. Vui lòng đến 235 Phan Văn Trị BT cty sẽ dễ dàng tìm được ứng viên cũng như người lao động sẽ
2 triệu
Tìm việc : tạp vụ theo giờ - bán thời gian
Tìm việc : tạp vụ theo giờ - bán thời gian Vệ sinh văn phòng , building trước hoặc trong giờ làm việc Dọn dẹp mỗi ngày, tuần 3 buổi ( thứ 2-4-6 ; 3-5-7 )
Thứ Bảy, 11/05/2013
Xem tin đã lưu »
4,5 triệu
Tìm việc giữ trẻ \giúp việc nhà.
Cô giữ trẻ nhiều năm kinh nghiệm,biết nấu ăn gia đình,chịu khó,sạch sẽ,siêng năng,bao ăn ở,làm việc lâu dài (không tiếp môi giới việc làm).Lh 01686199795
Thứ Năm, 09/05/2013
Xem tin đã lưu »
Cần tìm việc giúp việc nhà, trông bé, chăm sóc người già.
Tên: THU THỦY, 26t, HK Bình Phước, cần tìm việc giúp việc nhà theo giờ, trông em bé và chăm sóc người già. Có kinh nghiệm 2 năm. Cần tìm việc ở q.12, q.gò
Thứ Tư, 08/05/2013
Xem tin đã lưu »
Trường Trung Cấp Nghề Bình Thạnh
Cty hoặc người lao động có nhu cầu tuyển dụng hoặc xin việc. Vui lòng đến 235 Phan Văn Trị BT cty sẽ dễ dàng tìm được ứng viên cũng như người lao động sẽ
3 triệu
Tìm việc giúp việc nhà theo giờ!
Tìm việc giúp việc nhà theo giờ! Nữ 54 tuổi, người miền Nam. Thật thà, siêng năng, sạch sẽ_hộ khẩu Thành Phố_giấy tờ tùy thân đầy đủ. Nhận làm tạp vụ cho
Thứ Hai, 06/05/2013
Xem tin đã lưu »
Giúp việc nhà theo giờ Gò Vấp.
Giúp việc nhà theo giờ Gò Vấp.
Chủ Nhật, 05/05/2013
Xem tin đã lưu »
An, giúp việc nhà theo giờ
An, giúp việc nhà theo giờ, Q.Gò Vấp.
Thứ Tư, 01/05/2013
Xem tin đã lưu »
30.000
Tìm việc giúp việc nhà theo giờ!
Nữ 45 tuổi, người miền Nam. Thật thà, siêng năng, sạch sẽ_hộ khẩu_giấy tờ tùy thân đầy đủ. Nhận làm tạp vụ cho công ty, hoặc giúp việc nhà theo giờ (30
Thứ Năm, 18/04/2013
Xem tin đã lưu »
Trường Trung Cấp Nghề Bình Thạnh
Cty hoặc người lao động có nhu cầu tuyển dụng hoặc xin việc. Vui lòng đến 235 Phan Văn Trị BT cty sẽ dễ dàng tìm được ứng viên cũng như người lao động sẽ
Thứ Ba, 16/04/2013
Xem tin đã lưu »
Nhận giúp việc nhà theo giờ
Tôi tên Hồng 44t, thật thà, sạch sẽ, đã có kinh nghiệm làm giúp việc, nhận giúp việc nhà theo giờ ở Gò Vấp
Cần tìm việc giúp việc nhà theo giờ
Hằng siêng năng,thật thà,cần tìm việc làm thêm ,có thể giúp việc nhà theo giờ ,làm ở khu vực gò vấp,rảnh buổi sáng,làm tuần 3 buổi ,ai có nhu cầu xin vui
Tìm việc giúp việc nhà theo giờ
Hằng siêng năng,thật thà,có thời gian rãnh từ 9h đến 12h trưa,làm thứ 2,4,6 cần tìm công việc làm thêm ,nhận giúp việc nhà theo giờ 30k/giờ,chỉ làm ở khu
Chuyên cung cấp nhân sự làm tạp vụ
Chuyên cung cấp nhân sự làm tạp vụ văn phòng và giúp việc nhà tại Tp. HCM Với kinh nghiệm nhiều năm trong nghề về tuyển dụng và cung ứng lao động, chúng
Thứ Tư, 10/04/2013
Xem tin đã lưu »
Nhận giúp việc nhà theo giờ
Hằng siêng năng, thật thà, sạch sẽ có thời gian rảnh vào buổi sáng từ 9h->12h trưa muốn tìm công việc giúp việc nhà kiếm thêm thu nhập 25k/1h. Ai co nhu
Tìm
Cách nhanh nhất để tìm thấy và xem đầy đủ nội dung của tin đăng tải trên web muaban.net
và trên báo giấy.
Click để xem chi tiết
Quy chế hoạt động
|
Quy định
|
Liên hệ
|
Trợ giúp
|
Bảng giá
|
Văn phòng giao dịch
|
MUABAN.net tuyển dụng
|
Google+
|
Facebook
Công ty Cổ phần Mua Bán. MST: 0102344810, cấp ngày 10/08/2007. SĐT: 08-73001234
Trụ sở chính: Số 28-30 Đường số 2, khu phố Hưng Gia 5, phường Tân Phong, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh
Giấy phép hoạt động số: 196/GP-BC do Bộ VHTT cấp 20/10/2005.
muaban.net có trách nhiệm chuyển tải thông tin. Không chịu bất kỳ trách nhiệm nào từ các tin này.
Xem chi tiết

Cache-Control: public, max-age=300

Content-Type: text/html


markdown:
Rao vặt
Đọc báo
Đăng tin
Trang cá nhân
Quy định
|
Trợ giúp
|
Bảng giá
|
Thông báo
|
Liên hệ
Bạn đang xem tin
HÀ NỘI
|
Hải Phòng
|
Đà Nẵng
|
TP.HCM
|
Cần Thơ
|
Chọn Tỉnh/Thành
----CHỌN TỈNH/THÀNH----
(Tất cả hạng mục)
Giá:
Ngàn
Triệu
Tỷ
Tìm
Toàn quốc
[
Xem tất cả hạng mục
]
Trang chủ
»
Cộng đồng
»
Thông báo đấu thầu
« Quay về trang trước
Mã tin
:
14248027
-
Soạn MBO 14248027 gửi 7767 để đăng VIP
, gửi 7667 để đăng khung, gửi 7567 để in đậm
Ngày đăng
:
22/11/2012 -
Báo giấy
Khu vực
:
Hà Nội
Thông báo bán đấu giá công khai tài sản thanh lý
1. Thông tin tổ chức bán đấu giá
-Tên cơ quan chủ quản: Viện khoa học Thủy lợi Việt Nam
-Tên cơ quan chủ trì thực hiện: Viện khoa học Thủy lợi Việt Nam
-Địa chỉ: số 171 phố Tây Sơn, Đống Đa, Hà Nội
-Tên cơ quan phối hợp thực hiện: Viện Thủy điện và năng lượng tái tạo
-Địa chỉ: số 8 ngõ 95 Chùa Bộc, Đống Đa, HN
Điện thoại: 04.38521298, Fax: 04.35637900
2. Tài sản thanh lý, phương thức bán đấu giá và giá khởi điểm:
a. Tài sản thanh lý: là các thiết bị văn phòng, máy móc chuyên môn đã hỏng, không sử dụng
b. Phương thức bán đấu giá (có danh mục kèm theo)
3. Địa điểm, thời hạn trưng bày, tham khảo hồ sơ, đăng ký mua tài sản bán đấu giá:
-Thời gian: bắt đầu từ 9h00 ngày 14 tháng 11 năm 2012
-Địa điểm: Viện Thủy điện và Năng lượng tái tạo, số 8/95 Chùa Bộc, Đống Đa, HN
4. Thời gian và địa điểm tổ chức bán đấu giá tài sản:
-Thời gian: 9h00 ngày 23 tháng 11 năm 2012
-Địa điểm: Viện Thủy điện & Năng lượng tái tạo, số 8/95 Chùa Bộc, Đống Đa, HN
Viện Khoa học Thủy lợi Việt Nam kính mời các nhà thầu tham dự buổi bán đấu giá công khai vào thời gian và địa điểm trên!.
« Quay về trang trước
Các tin đăng trước cùng hạng mục:
Thứ Ba, 20/11/2012
Xem tin đã lưu »
Bán đấu giá tài sản: dàn máy cắt thép cán nguội SONODA, SX năm 1994 tại Nhật Bản, giá khởi điểm: 1,5 tỷ (đã bao gồm VAT), thời gian bán HS đấu giá: trước 16h ngày 21/11/2012.
Thứ Ba, 13/11/2012
Xem tin đã lưu »
THÔNG BÁO Mời chào hàng cạnh tranh Chi cục thuế quận Hoàng Mai có kế hoạch tổ chức chào hàng cạnh tranh theo luật đấu thầu đối với gói thầu "Cung cấp cây cảnh cho trụ sở cơ quan Chi cục thuế quận Hoàng Mai" sử dụng nguồn kinh phí do Cục thuế TP Hà Nội cấp mua sắm tài sản Bên mời thầu mời các nhà
THÔNG BÁO Mời chào hàng cạnh tranh Chi cục thuế quận Hoàng Mai có kế hoạch tổ chức chào hàng cạnh tranh theo luật đấu thầu đối với các gói thầu "Cung cấp 02 máy vi tính để bàn cho Chi cục thuế quận Hoàng Mai" sử dụng nguồn kinh phí do UBND quận Hoàng Mai cấp mua sắm tài sản. Bên mời thầu mời các nhà
Thứ Hai, 12/11/2012
Xem tin đã lưu »
Thu mua quàn áo củ các loại giá cao
Cần thu mua tất cả các loại quần áo củ áo thun , áo kiểu nam và nữ , quần jean , caki nam nữ,đầm váy các lọai , đồ không mặt nữa , không hợp thời trang , hay mặt không vừa và hàng thanh lý , hàng chợ, Cty, xí nghiệp , nhà tư nhân LH 01649739572.
Thứ Sáu, 09/11/2012
Xem tin đã lưu »
Chủ thầu: BIDV Ba Đình, gói thầu: mua máy Pos Pax P78, TG phát hành HS: 7/11/2012 đến 13/11/2012 (giờ HC).
Thứ Năm, 08/11/2012
Xem tin đã lưu »
Trung tâm Nghiên cứu và Chuyển giao công nghệ công nghiệp rừng tổ chức đấu thầu các gói thầu theo hình thức chào hàng cạnh tranh, các gói thầu như sau: Gói 1: Nguyên liệu gỗ - Hình thức đấu thầu: Chào hàng cạnh tranh - Thời gian phát hành HSMT: Từ ngày 06/11/2012 đến ngày 10/11/2012 Sáng từ 9h00 đến
Thứ Ba, 06/11/2012
Xem tin đã lưu »
Trung tâm Nghiên cứu và Chuyển giao công nghệ công nghiệp tổ chức đấu thầu các gói thầu theo hình thức chào hàng cạnh tranh, các gói thầu như sau: Gói 1: Nguyên liệu gỗ - Hình thức đấu thầu: Chào hàng cạnh tranh - Thời gian phát hành HSMT: Từ ngày 06/11/2012 đến ngày 10/11/2012 Sáng từ 9h00 đến
Thứ Năm, 01/11/2012
Xem tin đã lưu »
THÔNG BÁO MỜI THẦU - Tên Bên mời thầu: Trung tâm Đào tạo và Truyền thông biển, hải đảo - Tên gói thầu: Biên dịch những tài liệu nước ngoài sang tiếng Việt Nam - Nguồn vốn: Ngân sách nhà nước - Sự nghiệp kinh tế - Hình thức đấu thầu: Chào hàng cạnh tranh trong nước - Thời gian phát hành HSYC chào
Thứ Ba, 30/10/2012
Xem tin đã lưu »
Công ty cổ phần xây dựng và kinh doanh thương mại Minh Châu Showroom: 115 Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, Hà Nôi Nhà Máy: 124 Huyền Kỳ, Hà Đông, Hà Nội Chuyên cung cấp cửa nhựa lõi thép, cửa nhôm vân gỗ, cửa cuốn, sàn gỗ,...... Thương hiệu: TIMEWINDOW
THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản (thuộc Sở Tư pháp Thành phố Hải Phòng) tổ chức bán đấu giá: 1.643,41 tấn quặng sắt, hàm lượng (Fe): 64,01% Giá khởi điểm: 2.420.393.000 đồng Thời gian đăng ký tham gia đấu giá và nộp tiền đặt trước: Từ ngày 26-10 đến 16 giờ 00 ngày
Thứ Bảy, 27/10/2012
Xem tin đã lưu »
Thứ Sáu, 26/10/2012
Xem tin đã lưu »
THÔNG BÁO MỜI CHÀO HÀNG CẠNH TRANH - Tên bên mời chào hàng cạnh tranh: Trường Tiểu học Thanh Lâm A - Tên gói thầu: Mua sắm, lắp đặt trang thiết bị phòng học ngoại ngữ. - Nội dung kế hoạch đấu thầu như sau: + Nguồn vốn: Ngân sách nhà nước + Hình thức lựa chọn nhà thầu: Chào hàng cạnh tranh trong
THÔNG BÁO MỜI CHÀO HÀNG CẠNH TRANH - Tên bên mời chào hàng cạnh tranh: Trường Tiểu học Thanh Lâm B - Tên gói thầu: Mua sắm, lắp đặt trang thiết bị phòng học ngoại ngữ. - Nội dung kế hoạch đấu thầu như sau: + Nguồn vốn: Ngân sách nhà nước + Hình thức lựa chọn nhà thầu: Chào hàng cạnh tranh trong
THÔNG BÁO MỜI CHÀO HÀNG CẠNH TRANH - Tên bên mời chào hàng cạnh tranh: Trường THCS Liên Mạc A - Tên gói thầu: Mua sắm, lắp đặt trang thiết bị phòng học ngoại ngữ. - Nội dung kế hoạch đấu thầu như sau: + Nguồn vốn: Ngân sách nhà nước + Hình thức lựa chọn nhà thầu: Chào hàng cạnh tranh trong nước. +
THÔNG BÁO MỜI CHÀO HÀNG CẠNH TRANH - Tên bên mời chào hàng cạnh tranh: Trường THCS Phạm Hồng Thái - Tên gói thầu: Mua sắm, lắp đặt trang thiết bị phòng học ngoại ngữ. - Nội dung kế hoạch đấu thầu như sau: + Nguồn vốn: Ngân sách nhà nước + Hình thức lựa chọn nhà thầu: Chào hàng cạnh tranh trong nước.
Tìm
Cách nhanh nhất để tìm thấy và xem đầy đủ nội dung của tin đăng tải trên web muaban.net
và trên báo giấy.
Click để xem chi tiết
Quy chế hoạt động
|
Quy định
|
Liên hệ
|
Trợ giúp
|
Bảng giá
|
Văn phòng giao dịch
|
MUABAN.net tuyển dụng
|
Google+
|
Facebook
Công ty Cổ phần Mua Bán. MST: 0102344810, cấp ngày 10/08/2007. SĐT: 08-73001234
Trụ sở chính: Số 28-30 Đường số 2, khu phố Hưng Gia 5, phường Tân Phong, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh
Giấy phép hoạt động số: 196/GP-BC do Bộ VHTT cấp 20/10/2005.
muaban.net có trách nhiệm chuyển tải thông tin. Không chịu bất kỳ trách nhiệm nào từ các tin này.
Xem chi tiết


markdown:
You must be logged in to post a comment.
LÆ°á»Łt nghe:Â 15.220.820
NÄm phĂĄt hĂ nh:
Sá» bĂ i hĂĄt:Â 16
Thá» loáșĄi:Â Viá»t Nam,Â NháșĄc Tráș»
ThĂĄng 8/2012, ...
NÄm phĂĄt hĂ nh:Â 2011
Sá» bĂ i hĂĄt:Â 8
Thá» loáșĄi:Â Viá»t Nam,Â NháșĄc Tráș»,Â NháșĄc Dance
Sau hÆĄn ...


markdown:
**ĐỜI SỐNG VĂN NGHỆ**
THỜI ĐẦU ĐỔI MỚI
THỜI ĐẦU ĐỔI MỚI
Nguồn:
** *Văn nghệ,*Hà Nội, số 30 (29-7-1995)
HỘI NHẬP VỚI THẾ GIỚI ĐỂ TRÁNH NGUY CƠ
VĂN HỌC TỤT HẬU TRƯỚC ĐỜI SỐNG
VĂN HỌC TỤT HẬU TRƯỚC ĐỜI SỐNG
VƯƠNG TRÍ NHÀN
Khao khát làm ra của cải, khao khát làm giàu, khao khát đổi mới cách sống cách nghĩ... có lẽ là một nét tâm lý thấy rõ nhất trong xã hội ta những năm gần đây, nó chan hòa thấm thía trong tâm tư hành động của từng con người bình thường. Để làm giàu, và nói rộng hơn để biến cải xã hội, những người quanh ta vụt trở nên năng động sôi nổi cởi mở hơn bao giờ hết. Ở tất cả các ngành hoạt động xã hội, người ta chứng kiến một điều mà trước đây hồi chiến tranh chưa từng có và không thể có. Đó là làm gì chúng ta cũng trông trước trông sau, xem người nước ngoài, người ta nghĩ về việc này ra sao, người ta làm ăn như thế nào. Và nếu học được theo họ, nhập được công nghệ sản xuất mới để có thể làm như họ (và chừng nào đó tinh xảo khéo léo hơn) được đánh dấu chất lượng rồi mang ra xuất khẩu, thì tất cả mọi người đều thấy nức lòng. Cái ý thức hướng ngoại ấy giống như một nguồn năng lượng mạnh mẽ, khiến cho mỗi cá nhân cũng như từng đơn vị sản xuất từng ngành nghề xao động hẳn lên, tạo ra một vẻ tấp nập chưa từng thấy trong làm ăn sinh sống.
Một người bạn vong niên của tôi - năm nay đã trên 60 - kể rằng trong kháng chiến chống Pháp có lần được nghe Xuân Diệu nói chuyện. Nói về nước Mỹ, giọng Xuân Diệu sôi sục hẳn lên:
- Các đồng chí có biết không, ở bên đó, họ mặc quần áo bằng nilon!
- Các đồng chí có biết không, ở nước Mỹ ấy, các tổng thống sau khi hết nhiệm kỳ, quay về đi quảng cáo thuê cho các hãng buôn!
Nhắc lại chuyện đó, để thấy cái ấu trĩ một thời. Giờ đây nhận thức của chúng ta đã tiến khá xa.
Cả nếp nghĩ của xã hội đã và đang thay đổi sao không mừng cho được.
Song nếu trở lại với nghề mình, với đời sống văn học, thì nỗi vui mừng không khỏi chững lại và giảm đi.
10 năm gần đây, từ khoảng 1986 tới nay, đúng là sách vở ra có nhiều hơn, hoạt động văn học nhiều chiều và đa dạng hơn. Song bảo ở đây đã có được cái vẻ năng động như đời sống chưa, thì phải nói là chưa. Từ đời sống chung, quay trở về với sinh hoạt văn học, nghe các nhà văn nói năng bàn bạc, và tìm vào trang sách đã in, thấy đôi khi cũng nhộn nhạo đấy, nhưng vẫn là ở bề ngoài, ở trên bề mặt, nhìn kỹ vẫn thấy tịch mịch vắng lặng, và nhiều phần cũ. Đại khái chúng ta vẫn lướng vướng trong cái cũ những câu chuyện, những cuộc tranh cãi quẩn quanh như các năm trước, hoặc có khác thì khác chút ít, chưa tương xứng với những thay đổi lớn lao trong đời sống.
Trên đây chỉ là cảm giác của riêng tôi, không biết có được nhiều đồng nghiệp chia sẻ? Nếu cũng cảm thấy như tôi xin các anh các chị ta cùng bàn cho ra nhẽ để đời sống văn học khỏi sa vào cái tình trạng mà xưa nay, ta vẫn e sợ nhất, đó là tình trạng tụt hậu so với đời sống. Về phần mình, tôi xin phép trình bày rõ cái điều theo tôi nó là lý do làm nên sự tịch mịch nói trên: nếu ví von một cách thô thiển, xem văn học cũng là một ngành sản xuất, thì rõ ràng là văn học ta vẫn quanh quẩn trong khu vực sản xuất hàng nội địa, chứ chưa toan tính làm những thứ hàng xuất khẩu. Nói chung, ta vẫn đang "sản xuất" văn chương theo những quy trình công nghệ cũ kỹ, chứ chưa theo kịp quy trình tiên tiến của thế giới.
Nghe đến đây, chắc có người bảo: Vẽ chuyện không đâu! Với tập giấy và cái bút trong tay, quy trình sản xuất của văn học bao giờ cũng vậy, làm gì có chuyện mới với cũ. Tôi nghĩ nên hiểu hai chữ quy trình cho rộng hơn. Các nhà Nho xưa chỉ làm thơ viết truyện theo lối chép tay đưa cho nhau đọc đấy là một loạt quy trình, quy trình sản xuất văn chương thời trung cổ. Còn với các nhà văn từ hồi chữ quốc ngữ được phổ biến, các nhà văn sống và viết trong những thập niên đầu tiên của thế kỷ XX lại có một quy trình khác hẳn: viết theo đơn đặt hàng của thị trường, viết xong mang bán cho các tờ báo, các nhà xuất bản. Đến cụ Tản Đà thấm nhuần chất văn chương tài tử Hán học là thế, ngông nghênh là thế, cũng phải sản xuất văn chương theo lối com măng, rồi "mang thơ bán phố phường", mở đường cho các thi sĩ chọn nghề làm thơ để kiếm sống như Xuân Diệu, như Nguyễn Bính... thời sau. Vậy là lịch sử văn học Việt Nam đã chứng kiến ít nhất là một lần quy trình sản xuất thay đổi và nếu so sánh vẻ tấp nập cái hối hả sôi nổi của văn chương Việt Nam nửa đầu thế kỷ XX với văn chương các thế kỷ trước, thì có thể không ngần ngại gì mà khẳng định rằng mỗi lần thay đổi quy trình sản xuất là y như văn học có đột biến. Quy trình sản xuất của nhà văn ta rồi sẽ thay đổi ra sao, tôi chưa dám nói, vì bản thân còn biết rất ít. Nhưng tôi tưởng điều đầu tiên cần nói với nhau là phải công nhận có cái quy trình đó. Nó cần phải được nhận thức đầy đủ. Và khi cần nó phải thay đổi. Để hiểu nghề mình ta phải xem ở các nước khác, các đồng nghiệp cũng viết văn như chúng ta họ hành nghề ra sao, tồn tại theo phương cách nào, và có những điểm nào ta có thể áp dụng vào công việc của mình.
Sự năng động trong hoạt động của nhiều ngành nghề trong xã hội hiện nay, đã bắt đầu bằng việc hội nhập, trông ra thế giới để học và làm như thế. Ngay các ngành nghệ thuật lân cận với ta, như sân khấu, điện ảnh, âm nhạc, - nói chi kiến trúc, hội họa - cũng đang tìm tới những mối liên hệ tự nhiên và lành mạnh với nước ngoài như thế.
Ở hội họa chẳng hạn. Để những lời chê bai rằng học đòi, rằng bắt chước, và nặng hơn nữa, rằng chạy theo đồng tiền... bỏ những lời xúc xiểm nhỏ nhen đó sang một bên, nhiều họa sĩ, nhất là các tác giả trẻ, nô nức bảo nhau hướng sáng tác của mình ra thế giới. Lúc đầu, có thể còn nhiều vụng dại, nhưng chỉ vài năm một số đã có được sự thành thục, rồi có những sáng tạo theo kiểu của mình. Và cả giới hội họa hiện nay lấy việc mình có thể hòa nhập, tức có thể bày tranh ở Hồng Kông và Singapo, có thể bán tranh cho người nước ngoài... làm điều tự hào. Sự tự tin của họ lây sang cả xã hội. Mỗi lần hội họa Việt Nam có những bước tiến mới trong việc hội nhập thế giới, báo chí xúm vào tuyên truyền ca ngợi.
Thế còn trong văn chương thì sao?
*Thứ nhất*, so với thời kỳ gọi là bao cấp, sách dịch hiện nay có nhiều hơn với nội dung cởi mở hơn. Nhưng trên đại thể đó vẫn là công việc phục vụ đông đảo bạn đọc, giúp họ giải trí. Trong Hội Nhà văn, văn học nước ngoài thường vẫn là việc riêng của mấy hội viên chuyên nghề dịch. Chưa bao giờ tác phẩm dịch được các hội viên - tức là *các nhà sản xuất văn chương*trong nước - mang ra mổ xẻ xem xét, xem làm như thế có hơn không? Thấy cách viết của họ có vẻ là lạ, mạ theo chắc sẽ ăn khách, một số cây bút khôn vặt sớm tính chuyện thủ bản dịch trong ngăn kéo, học theo với nghĩa học lỏm - hiện tượng ấy là có. Nhưng giữa sự học lỏm của từng cá nhân, với sự tìm hiểu học theo, để đi tới chuyển biến trong nhận thức và hành động của cả một lớp người hành nghề đầy khao khát đổi mới - hai cái đó khác nhau một trời một vực.
Rộng hơn câu chuyện kỹ thuật sáng tác, có những vấn đề mà cả nền văn học ta đang phải quan tâm để tìm ra đối sách cần thiết. Ví dụ: cũng có những nước trải qua chiến tranh như ta, vậy họ khai thác đề tài chiến tranh ra sao. Hoặc ở nước họ, từ lâu sản xuất và phân phối đã theo hệ thống phân phối kinh tế thị trường, vậy thì văn học trong cơ chế thị trường ra sao. Đấy là những vấn đề, mà ta có thể tham khảo và không chỉ tham khảo một nước, mà cần tham khảo nhiều nước, rồi cùng bàn bạc để tìm ra cách làm hợp lý của ta. Nhưng các việc cần kíp như thế này, 10 năm vừa qua, gần như chưa được Hội ta đả động tới.
*Thứ hai*, dù còn rất ít, song đây đó bắt đầu có những tác phẩm văn học Việt Nam mới viết ra hôm nay, được dịch ra tiếng nước ngoài. Có thể ở đây, bàn tay của những kẻ thù địch với ta thò vào quá rõ, nên các cơ quan an ninh đã sớm chú ý để thực thi nghiệp vụ của mình, đó là lẽ thường tình. Nhưng theo tôi hiểu, không phải mọi tác phẩm Việt Nam đã được dịch đều trong tầm khống chế của kẻ địch, có những tác phẩm của anh em ta được nước ngoài dịch vì họ muốn hiểu được con người Việt Nam, văn chương Việt Nam. Vậy với tư cách người sản xuất, các nhà văn của ta phải quan tâm mổ xẻ hiện tượng này, xem viết như thế nào thì họ sẽ dịch. Và Hội của chúng ta cũng phải có những người, những bộ phận theo dõi việc này, giúp cho các nhà văn viết tốt hơn theo hướng những người tử tế ở nước ngoài yêu cầu, để từ đó, có thêm tác phẩm được dịch, đó là vinh dự cho từng cá nhân mà cũng là vinh dự cho cả Hội. Nên nói là một điều đáng tiếc, khi nhìn lại thời gian vừa qua, chúng ta chưa có một thái độ cởi mở như vậy. Thấy ai được dịch, nhiều người chúng ta không chia vui mà thường nhìn người ta như một kẻ dị giáo, một con chiên ghẻ, rồi xem đây là chuyện xấu, chuyện kiếm tiền hèn hạ. Hội Nhà văn Việt Nam trong các nhiệm kỳ trước cũng chưa có phương hướng đúng đắn trong việc xem xét đánh giá hiện tượng này. Cách làm của Hội - mà cũng là cách làm của số đông chúng ta - gợi ra cảm tưởng chúng ta thu mình lại, coi văn chương chỉ là thứ hàng nội địa, nên căn bản ta làm ta đọc với nhau, ở đây không có *hội nhập hội nhiếc*gì cả. Chính đây là chỗ khác biệt giữa văn chương và nhiều ngành nghệ thuật khác, văn chương và đời sống xã hội ta hôm nay nói chung, khiến cho đời sống xã hội thì sôi nổi năng động mà văn chương chúng ta ngoài một ít chuyện nhộn nhạo vặt vãnh, căn bản vẫn có cái vẻ tịch mịch chậm rãi như mấy chục năm nay đã vậy, và trình độ của mỗi chúng ta không được nâng lên tương xứng với trình độ làm nghề hiện nay trên thế giới.
Trên đây là ý kiến của tôi trước một vấn đề theo tôi rất thiết yếu đối với sự nghiệp văn học, và Ban Chấp hành Hội cũng như tất cả chúng ta phải có ý kiến để tìm tòi phương hướng giải quyết đúng đắn nhất trong thời gian tới.
Rất mong các đồng chí có thêm ý kiến.w Nguồn:
*Văn nghệ,*Hà Nội, số 30 (29-7-1995)
http://www.viet-studies.info/NhaVanDoiMoi/VuongTriNhan_HoiNhap.htm
ĐỪNG CÔNG NGHỆ HÓA VĂN CHƯƠNG
TRẦN MẠNH HẢO
Báo
*Tiền phong*thứ năm, số 28 ra ngày 6-7-1995 có in bài của nhà phê bình văn học Vương Trí Nhàn với nhan đề *và một nhan đề phụ khá hấp dẫn: "* [Làm thế nào để văn chương nước ta hội nhập với thế giới](http://www.viet-studies.info/NhaVanDoiMoi/VuongTriNhan_HoiNhap.htm) *Không còn là thứ hàng nội địa"*, khiến chúng tôi khấp khểnh mừng thầm. Rằng, Vương Trí Nhàn bằng nhiệt tâm rất hiện đại, rất công nghiệp hóa, rất quốc tế hóa của mình đã toan làm ngòi nổi cho quả pháo thăng thiên văn học Việt Nam bay lên và bay ra thế giới. Rằng, Việt Nam đã xuất khẩu gạo, dầu hỏa, sao lại không nghĩ đến quy trình xuất khẩu văn chương để lấy ngoại tệ về cho nhà văn và cho đất nước? Chúng tôi trân trọng, chia sẻ với niềm tâm huyết ấy và sự sốt ruột của ông Vương Trí Nhàn, với món hàng văn chương nội địa đang như một con rùa trong quá trình tên lửa của sự hội nhập kinh tế thế giới. Nhất là từ đầu tháng 7 năm nay, nước ta đã trở thành thành viên thứ bảy của khối ASEAN, thì sự đặt vấn đề hội nhập văn chương của ông Vương Trí Nhàn quả là khá nhạy bén về tính thời sự chính trị của vấn đề.
Nói hội nhập kinh tế Việt Nam vào kinh tế khu vực và thế giới quả tình là thành khẩu hiệu hành động, thành cương lĩnh của chúng ta. Nhưng đặt vấn đề hội nhập văn chương Việt Nam vào văn chương khu vực và thế giới thì còn cần phải bàn cái đã. Mặc dù, mỗi chúng ta ý thức được rằng, khi một tác phẩm nào đó được dịch ra tiếng nước ngoài và được hoan nghênh, khen ngợi, thì vinh quang đó không chỉ còn là vinh quang của nền văn học. Ai chẳng muốn thế giới nhìn Việt Nam bằng con mắt thán phục, không chỉ vì khả năng xuất khẩu gạo thuộc hàng thứ ba trên thế giới, mà còn vì chúng ta sẽ là một cường quốc xuất khẩu tiểu thuyết, xuất khẩu thơ ca và xuất khẩu cả lý luận phê bình văn học nữa theo sự đề xuất của Vương Trí Nhàn. Nhưng muốn là một chuyện và làm lại là chuyện khác. Bởi vì, một điều quá đơn giản là gạo, dầu lửa là sản phẩm chung của mọi dân tộc nên nó không phải phiên dịch. Nhưng văn chương muốn xuất khẩu phải qua quy trình quá nhiêu khê, rắc rối của nghệ thuật dịch. Văn học là vấn đề của tâm hồn một dân tộc. Người ta có thể dễ dàng dịch tiếng nói nước này qua nước khác. Nhưng khó vô cùng nếu phải phiên dịch tâm hồn dân tộc này ra tâm hồn một dân tộc khác. Mỗi dân tộc có một tài sản quý giá vô cùng là ngôn ngữ của dân tộc ấy. Mà muốn nói đến văn chương là nghệ thuật của tâm hồn con người, tất nhiên phải nói đến ngôn ngữ khu biệt của từng dân tộc. Mỗi dân tộc chỉ có thể đóng góp cho nhân loại bằng chính cái độc đáo rất riêng biệt của mình vậy. Do đó, về bản chất, việc hội nhập kinh tế và hội nhập văn chương vào thế giới là hai vấn đề rất khác nhau. Ở chỗ này, có lẽ do nhiệt tình nóng vội hay do tự ti mặc cảm trước văn chương thế giới quá, Vương Trí Nhàn đã khá đơn giản và khá thô thiển khi toan biến văn chương thành công nghệ sản xuất như một mặt hàng xuất khẩu thuần túy vật chất.
Chúng ta hãy xem Vương Trí Nhàn viết: "Tôi xin phép trình bày rõ cái điều theo tôi nó là lý do làm nên sự tịch mịch nói trên: nếu ví von một cách thô thiển, xem văn học cũng là một ngành sản xuất, thì rõ ràng là văn học ta vẫn quanh quẩn trong khu vực sản xuất hàng nội địa, chứ chưa toan tính làm những thứ hàng xuất khẩu. Nói chung, ta vẫn đang "sản xuất" văn chương theo những quy trình công nghệ cũ kỹ, chứ chưa theo kịp quy trình tiên tiến của thế giới...".
Quả tình, bằng những tiêu chí công nghiệp hóa, tự động hóa, dây chuyền hóa chính xác, ông Vương chừng như đã trở thành nhà phát minh kinh hãi nhất sáng tạo ra những thuật ngữ văn học mang đầy tính công xã này. Chưa ai dám đặt tên cho văn học Việt Nam là "khu vực sản xuất hàng nội địa", rồi đánh giá chất lượng của nó bằng thứ văn chương xuất khẩu như nhà lý luận phê bình văn học tiên phong này. Rằng với văn học, thế nào là "những quy trình công nghệ cũ kỹ" và thế nào là "quy trình tiên tiến của thế giới" thì ông Vương Trí Nhàn không hề giải thích. Chả lẽ ở nước ngoài có những công xưởng viết văn chăng? Hay chúng ta còn sáng tác văn học theo "quy trình công nghệ cũ kỹ", vì chúng ta chưa có những nền thơ được công nghệ hóa bằng robot? Chúng tôi lấy làm tiếc, một người viết phê bình văn học gần 30 năm nay như ông Vương Trí Nhàn, sao lại quá lầm lẫn công nghệ nuôi gà công nghiệp và công việc viết văn? Nếu cứ thô thiển hóa mà gọi nghề viết văn là "quy trình sản xuất" đi, thì về bản chất nó khác xa với quy trình sản xuất hàng hóa khác. Bởi nó là nghệ thuật sáng tạo trong nỗi cô đơn, trong cảm xúc, trong trạng thái nhập thần hết sức cá nhân, hết sức đơn lẻ và mỏng manh của những cảm quan thiên giới, của cõi phiêu du và mơ mộng của tâm linh con người. Toan tính công nghệ hóa tâm hồn con người như thế, hóa ra ông Vương Trí Nhàn lại không nắm được bản chất văn chương ư? Hay là khi nói đến "quy trình sản xuất văn chương" ông Vương đã quên béng khâu quan trọng nhất là nhà văn - kẻ vượt cạn một mình để viết ra tác phẩm, để chỉ chú ý đến phương tiện dùng để viết như viết bằng bút trên giấy như từ nghìn xưa đến nay thì là "công nghệ cũ kỹ" rồi, còn viết trên máy vi tính mới gọi là "quy trình tiên tiến của thế giới"? Hay ông Vương lầm lẫn "quy trình sản xuất văn chương" ra chỉ ở khâu lưu thông phân phối, nghĩa là công việc in và phát hành? Chịu. Có thể vì chúng tôi ít được ra nước ngoài nên không thấy được "quy trình viết văn tiên tiến của thế giới" như ông Vương chăng? Mặc dù theo ông, thì có lẽ chúng tôi có thể cũng được xếp vào hàng thợ viết tiên tiến cỡ thế giới, vì chúng tôi cũng đang lụy cái máy vi tính cũ kỹ 386 mà cho ra những dòng này?
Đưa ra khái niệm "công nghệ viết văn cũ kỹ" và "công nghệ viết văn tiên tiến của thế giới" để hù dọa nhà văn Việt Nam, hay ông Vương muốn rung chuông báo động về sự lạc hậu của kinh tế và văn học của chúng ta trước khu vực và thế giới? Ở chỗ này, ông Vương đã khá lầm lẫn khi đi theo một công thức: một đất nước có một nền kinh tế tiên tiến, cũng có nghĩa là sẽ có một nền văn học tiên tiến (!) Hãy nhìn năm con rồng châu Á ở quanh ta đang thăng tiến vượt bậc về kinh tế và kỹ thuật, nhưng nền văn học của các nước này liệu có tỷ lệ thuận với nền kinh tế phát triển của họ chăng? Đối với văn học thế giới, chừng như nền văn học của năm con rồng châu Á kia trong 50 năm qua, cũng chẳng có gì hơn nền văn học hiện đại của chúng ta mà ông Vương cho là đang quá "tịch mịch", trừ trường hợp Kim Dung của văn học Hồng Kông. Châu Âu trong 30 năm qua quá tiên tiến về kỹ thuật, quá phát triển về kinh tế, song văn học thì quả là "tịch mịch". Trong khi châu Mỹ Latinh trong 30 năm qua nằm trong khu vực thế giới thứ ba, là các nước chậm và đang phát triển, lại có nền văn học "hiện thực huyền ảo" khiến thế giới phải kinh ngạc. Do đó, lấy kinh tế, lấy kỹ thuật làm tiền đề, làm cơ sở cho sự phát triển văn học, văn hóa là sự ngộ nhận đáng tiếc. Với hạ tầng cơ sở còn lạc hậu và chậm tiến như thời cổ Hy Lạp, như thời bách gia chu tử của Trung Hoa cổ đại, làm sao hai dân tộc này lại tạo ra thời đại có một không hai về sự phát triển tột bực của tư tưởng, của văn hóa, của văn học rực rỡ đến thế? Chúng ta hãy xem ông Vương Trí Nhàn viết tiếp: "Các nhà Nho xưa chỉ làm thơ viết truyện theo lối chép tay đưa cho nhau đọc đấy là một loạt quy trình, quy trình sản xuất văn chương thời trung cổ. Còn với các nhà văn từ hồi chữ quốc ngữ được phổ biến, các nhà văn sống và viết trong những thập niên đầu tiên của thế kỷ XX lại có một quy trình khác hẳn: viết theo đơn đặt hàng của thị trường, viết xong mang bán cho các tờ báo, các nhà xuất bản. Đến cụ Tản Đà thấm nhuần chất văn chương tài tử Hán học là thế, ngông nghênh là thế, cũng phải sản xuất văn chương theo lối com-măng, rồi "mang thơ bán phố phường", mở đường cho các thi sĩ chọn nghề làm thơ để kiếm sống như Xuân Diệu, như Nguyễn Bính thời sau...".
Ở đây cần phải công nhận một sự phát hiện khá lý thú của ông Vương Trí Nhàn, mặc dù là sự phát hiện đã quá cũ: phương thức sản xuất thị trường theo kiểu tư bản của com-măng rõ ràng là tiến bộ hơn phương thức tự cung tự cấp thời phong kiến. Nhưng trong lĩnh vực văn học thì không hẳn như vậy. Bởi vì ông chê các nhà nho xưa của Trung Quốc cũng như của Việt Nam là "phương thức sản xuất văn chương quá cũ kỹ", "quy trình sản xuất văn chương thời trung cổ", theo phương thức do ông đặt tên là "làm thơ viết truyện theo lối chép tay đưa cho nhau đọc". Các nhà văn thời nay của thế giới công nghệ văn chương tiên tiến của ông Vương Trí Nhàn, mặc dù được các nhà máy in hiện đại hỗ trợ, lại được phương pháp phát hành thị trường quảng bá, về bản chất, cũng chẳng khác gì sự sáng tạo văn học của người xưa, nghĩa là cũng vẫn "làm thơ viết truyện theo lối chép tay đưa cho nhau đọc". Nghệ thuật viết, dù bằng máy vi tính thì không là quá trình "chép tay" thì còn là gì nữa? Rồi cái công đoạn "đưa cho nhau đọc", dù đưa theo kiểu Phạm Quý Thích đưa bản duy nhất của
*Truyện Kiều*cho bạn ông in khắc gỗ, hay cách làm của in ấn phát hành hiện nay, chỉ khác nhau về công cụ để truyền bá, chứ về thực chất có gì khác nhau mà ông Vương dám chê cổ nhân là lạc hậu, là trung cổ? Sự lầm lẫn giữa phương tiện và mục đích, giữa cứu cánh và phương pháp đã dẫn ông Vương đi từ ngộ nhận này đến ngộ nhận khác, khi ông đặt ra vấn đề quy trình cũ, mới của công nghệ sản xuất văn chương. Quy trình ấy dù đi từ công đoạn đầu tiên đến công đoạn cuối cùng, vai trò chủ chốt vẫn là cá nhân người nghệ sĩ sáng tạo ra tác phẩm có tài năng hay không tài năng, chứ không hề phụ thuộc vào công cụ phổ biến thô sơ hay hiện đại như ông Vương lầm tưởng. Có thể nghiên mực, bút lông, giấy bản, hoặc thanh trúc, mảnh lụa của Khuất Nguyên khi ngồi viết *Ly Tao*, khi Nguyễn Du ngồi trước tác *Truyện Kiều*là tối cổ, là trung cổ như ông Vương Trí Nhàn đã nói. Nhưng cái tâm thức, cái thiên tài của hai đại gia kia là cái cốt lõi làm nên hai tuyệt tác của hai dân tộc thì quả là không hề trung cổ, không hề lạc hậu cũ kỹ như ông Vương lầm tưởng. Ngày nay, dù có nhập cảng công nghệ viết văn robot tiên tiến nhất của phương Tây đi nữa, dân tộc chúng ta dễ gì đã vượt ra khỏi cái bóng tâm linh diệu vợi của Tố Như? Việc cho chung vào một rọ chủ thể sáng tạo là nhà nghệ sĩ sáng tác cùng với những công cụ, phương tiện khi ngồi viết và sau khi tác phẩm hoàn thành, rồi gắn cho nó một nhãn hiệu đơn giản, dung tục là "quy trình sản xuất văn chương", để từ đó phân ra quy trình này lạc hậu, quy trình kia tiên tiến là điều quá ấu trĩ của nhà phê bình văn học họ Vương vậy.
Việc ông Vương cho rằng Tản Đà, Xuân Diệu, Nguyễn Bính là "các thi sĩ chọn nghề làm thơ để kiếm sống" là điều không đúng với sự thật. Tản Đà sống bằng nghề làm báo, làm xuất bản, thậm chí có lúc cụ đã hành nghề thầy bói, hoặc nhờ các Mạnh Thường Quân bao bọc, như chủ báo Diệp Văn Kỳ ở Sài Gòn từng biếu cụ năm trăm đồng Đông Dương, chứ cụ có sống bằng nghề làm thơ bao giờ. Xuân Diệu và Nguyễn Bính cũng thế. Một người làm công chức nhà đoan Tây, một người sống lây lất quanh các tờ báo và nhờ bạn bè tốt bụng, đến nỗi phải dặn con: "
*Kiếp sau xin chớ làm thi sĩ / Nghèo lắm con ơi, bạc lắm con*". Vương Trí Nhàn đã đánh giá quá cao kỹ nghệ hàng hóa hóa văn chương đến nỗi ông đã viết: "Nếu so sánh vẻ tấp nập cái hối hả sôi nổi của văn chương Việt Nam nửa đầu thế kỷ XX với văn chương các thế kỷ trước, thì có thể không ngần ngại gì mà khẳng định rằng mỗi lần thay đổi quy trình sản xuất là y như văn học có đột biến". Nghĩa là theo ông Vương, từ quy trình sản xuất văn chương kiểu bút lông qua bút sắt, văn học Việt Nam đã phát triển đột biến, đã mới mẻ, hay ho hơn cái "quy trình sản xuất văn chương thời trung cổ". Nói quy trình sản xuất quyết định nền văn học là không biện chứng vì nó bỏ qua yếu tố con người. Về văn hóa, văn minh, dân tộc chuyển từ bút lông qua bút sắt quả là một sự tiến bộ vượt bực của lịch sử, nhưng để xét nó trên bình diện văn học thì chưa chắc. Bởi vì, dù nền văn học trước năm 1945 với *Tự lực văn đoàn*và *Thơ Mới*, theo ông Vương là "đột biến", là "hối hả và sôi nổi", thì thử hỏi có cây bút nào có thể dùng để so sánh, để đứng bên cạnh những tên tuổi vĩ đại của quá khứ, những đại biểu của "quy trình sản xuất văn chương thời trung cổ" như: Nguyễn Trãi, Nguyễn Du, Hồ Xuân Hương, Đoàn Thị Điểm, Nguyễn Gia Thiều, Nguyễn Khuyến, Tú Xương...?
Lấy phương cách hướng ngoại làm lối thoát duy nhất cho văn học hiện đại Việt Nam, Vương Trí Nhàn chê bai văn học ta "coi văn chương chỉ là thứ hàng nội địa". Nói như thế khác nào bảo tiếng Việt chỉ là thứ hàng nội địa, vì hì hục băn khoăn mãi để tìm cách xuất khẩu văn chương ra nước ngoài, cũng có khác gì quý vị toan xuất khẩu tiếng Việt, xuất khẩu ánh trăng và gió Việt Nam ra thế giới? Nhà văn Việt Nam dùng tiếng mẹ đẻ viết nên tác phẩm cốt để nhân dân mình đọc, chứ nào phải cứ ngồi xuống bàn là cắm cổ viết, cốt để được dịch ra tiếng nước ngoài như ông Vương Trí Nhàn khuyến khích: "Với tư cách người sản xuất, các nhà văn Việt Nam phải quan tâm mổ xẻ hiện tượng này, xem viết như thế nào thì họ sẽ dịch...". Ơ hay, sao lại xúi nhà văn trước khi viết, hãy họp lại với nhau, làm các cuộc hội thảo lớn nhỏ, bàn xem là chúng ta phải viết như thế nào cho đúng "gu", đúng đơn đặt hàng, đúng khẩu vị của mấy ông Tây bà đầm để mới đạt được vinh dự là được dịch ra tiếng Anh, tiếng Pháp? Đánh giá văn học Việt Nam giá trị hay không giá trị ở chỗ có được nước ngoài dịch hay không là một sự đánh giá khá phiến diện, thậm chí sai lầm của Vương Trí Nhàn. Chúng tôi không hề vơ đũa cả nắm để cho rằng người nước ngoài muốn giới thiệu văn học Việt Nam ra thế giới đều với một ý đồ phi văn học như trường hợp ông lái buôn người Úc - Frank Palmos, kẻ không hề biết tiếng Việt, đã gần như tước đoạt bản dịch của người khác, để viết thêm vào, sửa chữa, cho cuốn
*Nỗi buồn chiến tranh*của Bảo Ninh thành cuốn *The Sorrow of war*rồi đem cho nhà xuất bản *Secker And Warner*bên Anh quốc phát hành. Theo bà Phan Thanh Hảo khi trả lời phỏng vấn đài BBC, cuốn sách của Bảo Ninh khi qua tay phù thủy, đã trở thành một cuốn sách khác cơ bản với nguyên bản. Như vậy, tờ báo *Independent*quả thực đã trao giải thưởng cho một cuốn sách khác mang nhãn hiệu Bảo Ninh vậy. Những trường hợp như thế này, liệu nền văn học Việt Nam khi được dịch ra thế giới, phỏng có thêm được niềm vinh dự nào chăng?
Lấy ngoại để dìm nội, lấy thế giới để cổ lỗ hóa nền văn học hiện đại Việt Nam, Vương Trí Nhàn viết tiếp: "Sự năng động trong hoạt động của nhiều ngành nghề trong xã hội hiện nay đã bắt đầu bằng việc hội nhập và làm tốt như người". Điều này có thể chỉ đúng với kinh tế và các ngành khoa học tự nhiên, chứ với các ngành trong khoa học nhân văn, nhất là trong văn học thì việc hội nhập, việc bắt chước để "làm tốt như người" như ông Vương chỉ dẫn có nhiều điều không ổn. "Phải làm tốt như người" như lời ông Vương khuyên ư? Thế thì văn học chúng ta từ trước tới giờ chưa "làm tốt", hay chỉ mới biết làm xấu và làm dở thôi ư? Nói như thế, hóa ra, hàng trăm nhà văn miền Nam Việt Nam di tản 20 năm nay, từng sống ở trung tâm kinh tế, kỹ thuật tiên tiến nhất của thế giới là châu Âu và Bắc Mỹ, hẳn đều đã
*làm tốt*, đều gặt hái được các giải thưởng văn học lớn trên thế giới, kể cả giải Nobel? Trong khi đó, theo nhiều nhà văn tên tuổi người Việt di tản như Nguyễn Mộng Giác, Nhật Tiến, Du Tử Lê... từng trả lời trên đài RFI, đài BBC rằng 20 năm qua, văn học Việt Nam di tản quá đìu hiu, không có được những tác phẩm giá trị. Và họ đều cho là văn học quốc nội đang khởi sắc, đang có nhiều tác giả và tác phẩm thành công, gây được tiếng vang cả trong lẫn ngoài. Chỉ có nhà phê bình văn học Vương Trí Nhàn trong nước đánh giá văn học Việt Nam hiện đại là "văn chương chúng ta ngoài một ít chuyện nhộn nhạo vặt vãnh, căn bản vẫn có cái vẻ tịch mịch chậm rãi như mấy chục năm nay...". Thật là nghịch lý thay cho một đầu óc vọng ngoại quá quắt như ông Vương Trí Nhàn! Cứ đà này, người Việt Nam muốn có những tác phẩm văn học làm thế giới bổ ngửa, cần phải học tiếng Anh sao cho mỗi nhà văn viết ra khỏi phải dịch, cứ đưa sang bên Mỹ là OK. Chúng tôi chia sẻ với ông Vương ở nỗi lo là các nhà văn Việt Nam hiện nay ít có người thông thạo tiếng nước ngoài, ít có dịp tiếp xúc với thế giới nên phần nào ảnh hưởng đến cái nhìn toàn diện của bản thân. Song, điều đó không phải là một trong những yếu tố quyết định thành bại của cả nền văn học như ông Vương lầm tưởng. Có một số quý vị do biết qua loa được một vài sinh ngữ, đã hô hào lấy tiếng nước ngoài làm cứu cánh giải thoát cho dân tộc cả về văn hóa lẫn kinh tế. Quý vị ấy suốt 20 năm nay đang ra sức phấn đấu nằm mơ bằng tiếng nước ngoài, cốt để cảm được những hồn thơ các dân tộc ấy, mà dùng lý trí không sao tới được. Xin đừng bắt cả nền văn học Việt Nam cũng phải tư duy, phải nằm mơ bằng tiếng nước ngoài như quý vị vong ngữ, vong hồn kia!
Nói tóm lại, với một bài báo quá ngắn, nhưng Vương Trí Nhàn đã bộc lộ khá nhiều điều phiến diện, chủ quan, thậm chí ấu trĩ về bản chất văn học, về công việc sáng tạo của nhà văn, về phương diện và mục đích của văn học, về sự hướng ngoại mù quáng và óc tự ti dân tộc, coi thường văn học trong nước, lấy văn học bên ngoài làm tiêu chí, làm hướng đi cho văn học Việt Nam. Lần đầu tiên, có một nhà lý luận phê bình văn học khá nổi tiếng như Vương Trí Nhàn, đã quá liều mạng biến một nghệ thuật vi diệu, tinh tế của tâm hồn con người là văn chương thành xưởng máy, thành công nghệ hàng loạt theo "quy trình sản xuất văn chương", lại còn chia ra bên này là "quy trình công nghệ cũ kỹ", bên kia là "quy trình công nghệ tiên tiến" một cách cụ thể theo kiểu bút lông và bút sắt, viết bằng máy vi tính hay bằng ngón tay cầm bút cổ lỗ nghìn đời. Vương Trí Nhàn còn cho rằng, chỉ có thị trường hóa, hàng hóa hóa văn chương, theo kiểu hội họa vẫn được mời ra thế giới triển lãm, mới giúp văn chương Việt Nam hội nhập vào văn chương thế giới. Những dân tộc có nền văn học lớn như Pháp, Đức, Anh, Trung Quốc... lại chủ trương hội nhập văn học thế giới vào nền văn học của nước họ, chứ không tìm cách quăng văn học của họ ra thế giới vô định này để thui thủi, tẽn tò đưa tình liếc mắt, bắt tay bắt chân với những nền văn học xa lạ như ông Vương đang cổ võ. Chỉ xin khuyên ông Vương Trí Nhàn hãy nhìn sang Nhật Bản và một số nước khác, để thấy một kinh nghiệm cốt tử rằng, kinh tế càng hướng ngoại bao nhiêu thì văn hóa càng phải hướng nội bấy nhiêu để cân bằng, nếu như không muốn đánh mất bản sắc dân tộc. Văn học chúng ta đang là một trong những mũi nhọn của văn hóa dân tộc, kể ra tìm cách hướng ngoại để chúng ta trở về hướng nội hơn nữa. Nó quả là mặt hàng nội địa thứ thiệt, một sản phẩm nội hóa của tiếng Việt, của tâm hồn Việt, chứ nào phải là một mặt hàng xuất khẩu như nhà phê bình văn học họ Vương chủ trương. Với lại, trong bản chất của mình, văn chương cao quý, thiêng liêng không phải là một món hàng tươi sống hoặc thiu thối trong tay bọn con buôn. Qua bài viết ngắn như một tuyên ngôn về nền văn học hướng ngoại của mình, cho phép tôi được quyền nghi ngờ khả năng nhận thức, trình độ và tư duy năng động của một trong những ngọn cờ đổi mới phê bình lý luận văn chương là ông Vương Trí Nhàn. Qua đây, chúng tôi mới hiểu hành động tự rút lui ra khỏi Hội đồng Lý luận phê bình của Hội Nhà văn Việt Nam của ông Vương Trí Nhàn quả là quá sức sáng suốt...Nguồn:
*Văn nghệ,*Hà Nội, số 30 (29-7-1995)
http://www.viet-studies.info/NhaVanDoiMoi/TranManhHao_DungCongNgheHoa.htm
Nguồn:
** *Công an thành phố*, Tp.HCM (9-8-1995)
THAN ÔI, CÁI ĐẦU ÓC SÙNG NGOẠI
LƯƠNG SINH
Tuần báo
*Văn nghệ,*số 30 (29-7-95) có đăng hai bài lý luận văn học của ông [Trần Mạnh Hảo](http://www.viet-studies.info/NhaVanDoiMoi/TranManhHao_DungCongNgheHoa.htm)và ông [Vương Trí Nhàn](http://www.viet-studies.info/NhaVanDoiMoi/VuongTriNhan_HoiNhap.htm). Khoan hãy bàn đến bài báo của nhà thơ Trần Mạnh Hảo. Trước hết hãy nói về cái đầu óc sùng ngoại hay bái ngoại của nhà lý luận văn học Vương Trí Nhàn thể hiện trong bài viết của ông.
Ít lâu nay đi ra phố thường gặp những cô gái đi giày Ý, váy áo Tàu, đeo kính Mỹ, tay buộc đồng hồ Thụy Sĩ và cưỡi trên xe máy Nhật. Nghĩa là từ đầu đến chân, cô gái toàn những hàng ngoại, thậm chí trong cái bóp tay kia cũng là tiền ngoại. Chỉ có thân thể cô là hàng nội bởi cha mẹ cô là người nội địa, người Việt. Cho dù cố đến mấy cô gái cũng không thể thay đổi dòng máu Việt của mình. Nếu có người ngoại quốc nào ngưỡng mộ cô thì chính là họ ngưỡng mộ cái vẻ đẹp Việt Nam, họ đâu có nhầm tưởng cô là người nước ngoài...
Văn chương cũng vậy, dù có hướng ngoại bao nhiêu, dù có theo "quy trình sản xuất hiện đại" bao nhiêu thì vẫn là văn chương Việt Nam và người đọc nước ngoài, nếu được dịch ra tiếng nước ngoài, họ khen hay chê là khen chê một áng văn chương Việt Nam. Ông Vương Trí Nhàn qua bài viết của mình tỏ ra nôn nóng muốn văn chương nước ta mau chóng hội nhập với thế giới (cái thế giới nào đây?) và nhìn lại nền văn học của ta lâu nay tuy có vẻ nhộn nhạo bề mặt nhưng bên trong là sự tịch mịch vắng lặng (?). Là người có tâm huyết cho nền văn học lâu nay tịch mịch vắng lặng ấy, ông trăn trở nghĩ suy để khuyên các nhà văn nên đổi mới quy định sản xuất văn chương của mình rồi gắng tìm hiểu xem nước ngoài họ ưa món gì thì sản xuất ra món ấy cho hợp khẩu vị của họ. Chỉ có như thế, theo ông Vương, văn học của ta mới hội nhập được với họ và khỏi bị tụt hậu trước đời sống (đời sống nào đây?). Có nghĩa là nhà lý luận văn học Vương khuyên các nhà văn Việt Nam nên chuyển đổi đối tượng hay bạn đọc nội địa của họ sang bạn đọc ngoại quốc. Nói như là một sự thách thức các nhà văn Việt Nam, đến bạn đọc nội địa còn không hiểu nổi thì làm sao hiểu được bạn đọc ngoại quốc. Mà đã phàm sản xuất hàng hóa (cứ coi sản phẩm văn học là hàng hóa đi cho nó phù hợp cơ chế kinh tế thị trường) làm ra mà người bản xứ không dùng thì đem đi xuất khẩu thế nào được, trừ phi là món hàng chính trị hay tâm lý chiến. Nghe nói ở bên Nhật, thứ hàng tốt nhất, đẹp nhất, bền nhất phải là hàng nội địa, sau đó mới đến hàng quốc phòng, hàng xuất khẩu đứng thứ ba. Còn những nước nghèo như nước ta thì vì nghèo nên dành dụm những thứ tốt nhất, ngon nhất đem ra bán cho nước ngoài để lấy ngoại tệ về giống như người nông dân, bao nhiêu thứ ngon nhất đem ra thành phố bán lấy tiền, gạo, thịt hay rau quả, mình thì bóp mồm bóp miệng. Đó là vì nghèo, là vì muốn nhanh chóng dựng xây đất nước hay gia đình. Văn chương tất nhiên không phải thứ hàng hóa vật chất, nó là sản phẩm tinh thần, là tâm hồn con người Việt Nam. Và làm giàu trong văn học hoàn toàn khác với làm giàu trong kinh tế. Người viết văn viết ra những tác phẩm đầy tâm huyết hoàn toàn không vì đồng tiền mà họ cũng chẳng bao giờ có thể giàu có nhờ nghiệp văn. Ngay các nước văn minh, số nhà văn giàu có cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Sự giàu có của văn học là sự phong phú về tâm hồn, sự phong phú về nhân văn mà những thứ này không thể tính bằng tiền.
Ông Vương Trí Nhàn lấy dẫn chứng về ngành hội họa, lấy lý do vì nhanh chóng hội nhập với thế giới mà hội họa của ta trở nên năng động, bao nhiêu phòng tranh được bày trong nước và ngoài nước, bao nhiêu họa sĩ bán được tranh cho người nước ngoài. Điều này chứng tỏ ông Nhàn chẳng có chút hiểu biết gì về ngành nghệ thuật tạo hình này. Trong khi ông Nhàn ngợi ca sự hội nhập của giới hội họa thì nhiều họa sĩ than thở: "Bây giờ có rất nhiều phòng tranh, cả trong nước và ngoài nước nhưng lại chưa có tác phẩm. Bây giờ có rất nhiều người vẽ tranh nhưng lại chưa có tác giả.". Xin nhắc để ông Nhàn nhớ rằng, trước kia những danh họa Việt Nam như Nguyễn Gia Trí, Tô Ngọc Vân, Nguyễn Tiến Trung, Nguyễn Sáng, Bùi Xuân Phái hay Dương Bích Liên, thời của họ chưa có lời khuyên hội nhập của ông Nhàn, vậy mà bây giờ vẫn chưa họa sĩ nào bằng được họ, chưa nói vượt qua tài năng của họ. Và chính những họa sĩ ấy đã đem lại niềm tự hào cho nền hội họa Việt Nam. Nói như vậy không phải tôi phủ nhận sự năng nổ, sôi động trong thị trường hội họa mấy năm gần đây, tuy nhiên người nước ngoài mua tranh Việt Nam có nhiều loại khác nhau. Điều này giới hội họa chắc hiểu hơn ông Nhàn.
Ông Vương Trí Nhàn đề cập tới việc dịch thuật, dịch tác phẩm văn hóa nước ngoài sang tiếng Việt và ngược lại. Quả là mấy năm gần đây việc chuyển dịch tác phẩm nước ngoài vào Việt Nam nhiều hơn và có hệ thống hơn. Nhưng sở dĩ có chuyện bừa bãi trong dịch thuật là do tác động của cơ chế thị trường, nhưng nếu nước ta gia nhập Hiệp hội Bản quyền tác giả quốc tế thì tôi dám chắc việc dịch thuật ấy bị ngừng lại ngay. Bởi cứ theo giá nước ngoài, mình dịch tác phẩm của họ thì nhà xuất bản đến bán tất cả cơ nghiệp đi cũng không trả nổi tiền nhuận bút cho họ. Còn việc nước ngoài dịch tác phẩm văn học Việt Nam, ông Vương Trí Nhàn buông mấy câu xanh rờn: "... Dù còn rất ít, song đây đó bắt đầu có những tác phẩm văn học Việt Nam mới biết hôm nay được dịch ra tiếng nước ngoài. Có thể ở đây, bàn tay của những kẻ thù địch với ta thò vào quá rõ nên các cơ quan an ninh đã sớm chú ý để thực thi nghiệp vụ của mình..." và "... Thấy ai được dịch, nhiều người chúng ta không chia vui mà thường nhìn người ta như một kẻ dị giáo, một con chiên ghẻ, rồi xem đây là chuyện xấu, kiếm tiền hèn hạ... ". Chỉ mấy câu trên đây, nhà lý luận họ Vương đã tỏ ra thiếu sự bao quát. Trước hết những tác phẩm văn học Việt Nam đâu phải chỉ mới đây mới được dịch ra tiếng nước ngoài. Ông Nhàn quên rằng trước khi ông vào nghề văn học này đã không ít tác phẩm của Nguyễn Công Hoan, của Nguyên Hồng, Nam Cao, Nguyễn Đình Thi đã được nước ngoài dịch sang tiếng của họ. Và bây giờ cái số dịch văn phẩm được dịch ấy đâu có nhiều. Có lẽ ông Nhàn có sự phân biệt cái nước ngoài trước kia với cái nước ngoài bây giờ khác nhau? Và ông coi trọng cái nước bây giờ chăng? Rồi ông lại nói trong việc dịch thuật ấy có bàn tay thù địch nước ngoài thò vào nên các "cơ quan an ninh đã sớm chú ý để thực thi nghiệp vụ". Tại sao lại kéo cả cơ quan an ninh vào đây? Và trong khi ấy thì các nhà văn khác thấy ai được dịch "nhìn người ta như một kẻ dị giáo, một con chiên ghẻ... ". Thật là lạ lùng khi ông Nhàn mạt sát các đồng nghiệp không được dịch ra nước ngoài của ông như vậy? Một mặt thì ông bảo cơ quan an ninh sớm chú ý thực thi nghiệp vụ, một mặt thì ông nói các nhà văn khác chẳng những không chia vui mà xem đó như một kẻ dị giáo, một con chiên ghẻ? Đáng thương thay những nhà văn có được tác phẩm mà nước ngoài quan tâm rồi đem dịch lại kia. Và cái số người không được dịch kia thật đáng ghét biết bao? Rồi ông Nhàn lại phê Hội Nhà văn là "gợi ra cảm tưởng chúng ta thu mình lại, coi văn chương là thứ hàng nội địa, nên căn bản là làm ta đọc với nhau. Ở đây không có hội nhập, hội nhiễu gì cả... (?)". Và vì thế nên "xã hội thì sôi nổi năng động mà văn chương... ngoài một ít chuyện nhộn nhạo vặt vãnh, căn bản vẫn có cái vẻ tịch mịch chậm rãi của mấy chục năm nay...", còn trình độ nhà văn thì "không được nâng lên tương xứng với trình độ làm nghề hiện nay trên thế giới..."
Đây là cái nhận định cơ bản của nghề văn học Việt Nam mấy chục năm qua. Kể ra như thế cũng là quá bạo gan bởi xét cho cùng thì nhận định này của một nhà nghiên cứu văn học tầm cỡ như ông Nhàn đâu có là chuyện nhộn nhạo vặt vãnh nếu người ta cần làm cho ra lẽ. Ông đã phủ định tất cả những điều mà ông hằng ca ngợi bấy lâu nay. Ông khuyến cáo các nhà văn cần có sự hội nhập với thế giới và mắng mỏ họ lâu nay coi văn chương là thứ hàng nội địa, ta làm và ta đọc với nhau, thế giới mù tịt là phải. Bởi vì các nhà văn Việt Nam trình độ không được nâng lên tương xứng với trình độ làm nghề của thế giới. Ông Nhàn chỉ có phản bác và mắng mỏ thế thôi chứ giá như là một nhà nghiên cứu văn học, ông nói ra được cái "trình độ làm nghề của thế giới hiện nay" nó ra sao, cái gọi là "quy trình sản xuất văn chương" của họ ra sao để các nhà văn học tập thì tốt biết bao nhiêu. Và nếu cần thì ông nên viết béng ra một tác phẩm văn chương bằng các quy trình sản xuất ấy để đưa nó hội nhập với thế giới làm hình mẫu cho các bạn đồng nghiệp của ông và nếu như nó được dịch ra tiếng nước ngoài, được giải thưởng của nước ngoài nữa thì tốt quá đi. Ông Nhàn sẽ là vị cứu tinh cho nền văn học Việt Nam, cứu các nhà văn ra khỏi tình trạng "tịch mịch vắng lặng", chỉ biết sản xuất hàng nội địa, không có mặt hàng xuất khẩu. Và biết đâu ông sẽ chẳng làm Tổng giám đốc một công ty TNHH nào đó mang tên VAHOMEX hay VUTRIMEX chẳng hạn, chuyên xuất khẩu các bài thơ, các tiểu thuyết theo com-măng của khách nước ngoài...
Nhưng cái sự đời nó lại không thể làm như vậy được, văn học không thể là thứ hàng xuất khẩu. Ví những tác phẩm là những đứa con tinh thần của các nhà văn như ông Nhàn chẳng hạn, ông lấy vợ sinh con thì đứa con của ông dứt khoát phải là đứa con nội địa dù ông có "đổi mới quy trình công nghệ sản xuất" đến đâu chăng nữa. Nếu như ông lại đi hội nhập với người đàn bà da trắng hay da đen nào đó đến khi đẻ ra nó lại là đứa con lai mất rồi! Cho nên vấn đề rất thiết yếu mà ông đặt ra cho Hội Nhà văn Việt Nam quả là khó lắm thay!
Nguồn:
*Công an thành phố*, Tp.HCM (9-8-1995)
http://www.viet-studies.info/NhaVanDoiMoi/LuongSinh_DauOcSungNgoai.htm
bình lựng
bình lựng
**Những câu chữ khá "ngộ nghĩnh" của nhà nghiên cứu Vương Trí Nhàn thật đáng cho chúng ta suy ngẫm về cái thói sính chữ, sính trí thức...dỏm của một người "nổi tiếng", làm gì có hiện tượng gọi là "Văn học tụt hậu" hay "sản xuất" văn chương theo những quy trình công nghệ cũ kỹ, chứ chưa theo kịp quy trình tiên tiến của thế giới".** **..Ông Nhàn có "ngộ" chữ khg đấy ?...Thôi đi ông ngoại ơi !**
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE


markdown:
Tiếng Việt
Trang chủ
Giới thiệu
Dịch vụ tố tụng
Dịch vụ tư vấn pháp lý
Giấy phép - Dịch vụ khác
Khách hàng tiêu biểu
Hoạt động xã hội
Pháp luật
Liên hệ
English (US)
Home
About Us
Litigation Services
Legal Advisory Services
License - Other Services
Our Clients
Contact Us
中文（繁體）
首頁
介紹
訴訟服務
法理諮詢服務
執照、及其他服務
客戶
法律問答
聯繫
中文 (简体)
首页
介绍
诉讼服务
法理咨询服务
执照、及其他服务
客户
法律问答
联系
日本語
ホーム
紹介
訴訟サービス
法的アドバイザリーサービス
ライセンス - その他のサービス
クライアント
お問い合わせ
© 1999 - 2014 Ha Hai & Partners Law Office | Address: No. 535 Nguyen Tri Phuong St., Ward 8, District 10, Ho Chi Minh City 70000, Vietnam | E-mail:
contact@hahai-partners.com


markdown:
## Vượt Ngục 3
### Prison Break 3(2007)
- Status:
- 13/13
- Đạo diễn:
- Paul Scheuring
- Diễn viên:
- Dominic Purcell, Wentworth Miller, Amaury Nolasco, Robert Knepper, Bagwell Sarah Wayne Callies
- Thể loại:
[Phim Hành Động](the-loai/phim-hanh-dong/), [Phim TV Show](the-loai/phim-tv-show/)
- Quốc gia:
[Mỹ](quoc-gia/phim-my/)
- Thời lượng:
- 13 Tập
- Lượt xem:
- 203,790
- Đăng bởi:
- vokhuyet
Burrows nhanh chóng bắt liên lạc với Gretchen Morgan (một thành viên Hội Đồng Hành - đồng thời là người phụ trách hoạt động ở Panama). Gretchen chính là người đã bắt cóc LJ - con trai Burrows và cả Sara Tancredi - người con gái mà Michael yêu thương.Burrows được biết Hội Đồng Hành muốn giải thoát Scofield Whistler ra khỏi Sona.
Trong season 3 này, Michael và Whistler sẽ xây dựng một kế hoạch để trốn thoát khỏi nhà tù mới.Michael tiếp tục rơi vào tình trạng khẩn trương cực độ trong khi Lincoln bận đối phó với một gián điệp của Hội Đồng Hành cũng chính là Gretchen Morgan. Sucre tìm được một công việc tại nhà tù để hỗ trợ Michael trong kế hoạch trốn thoát.Khi Lincoln nỗ lực để giải cứu Sara và LJ và lần theo một đầu mối cung cấp bởi Sara thì Gretchen khẳng định đã chặt đầu Sara và gửi cho Lincoln cái đầu đặt trong hộp như một lời cảnh báo.
Trong phần kết của season này, cặp đôi đã trốn thoát cùng với Mahone và một bạn tù khác là McGrady, để lại phía sau vài đồng bọn bao gồm T-Bag và Bellick. Nhận dạng của Sucre bị phát hiện bởi một người quản giáo và Sucre bị ném trở lại vào nhà tù Sona ngay sau khi trốn thoát.LJ và Sofia (con tin bị bắt để đảm bảo cho sự giải thoát của Whistler) đang được giao dịch để đổi lại Whistler. Michael tìm cách trả thù Gretchen vì cái chết của Sara yêu dấu.

Accept-Ranges: bytes