markdown:
Tình yêu như của cặp đôi dưới đây có đẹp không? , thưa các Bạn. Có lẽ nhiều bạn sẽ đồng ý với người dịch là tình yêu chân thật không có tuổi – trên cả tuyệt vời- và tự hỏi bao nhiêu người sẽ bỏ công như chàng trai nhặt được chiếc ví tình yêu trong câu chuyện.
Một ngày đông lạnh giá, trên đường đi bộ về nhà tôi nhìn thấy một chiếc ví bị đánh rơi. Tôi nhặt lên và nhìn vào trong ví xem thử có thông tin gì để gọi cho chủ nhân của nó. Trong ví chỉ có 3 đô la và một phong thư nhàu nát như thể đã nằm trong ví nhiều năm rồi.
Chiếc phong bì cũ nát và hoen ố đến độ chỉ có thể đọc được địa chỉ người gửi. Tôi bắt đầu mở lá thư với hy vọng tìm được chút manh mối. Lá thư đề năm 1924, được viết gần 60 năm về trước.
Lá thư được viết bằng nét chữ đẹp mềm mại của phụ nữ trên phong bì màu xanh da trời nhạt có in bông hoa nhỏ ở đầu góc trái. Đó là một lá thư chia tay gửi Michael với nội dung cô gái sẽ không thể gặp gỡ chàng trai được nữa vì bị mẹ cấm đoán. Nhưng cho dù như vậy, cô nói rằng sẽ yêu chàng trọn đời.
Lá thư ký tên Hannah.
Đó là một lá thư đầy cảm xúc, nhưng chẳng có cách nào tìm ra chủ nhân – người nhận lá thư ngoài cái tên Michael. Có lẽ nếu tôi gọi cho bộ phận giải đáp thông tin, biết đâu chừng nhân viên trực tổng đài điện thoại có thể tìm ra số điện thoại có đăng ký địa chỉ trên phong thư nằm trong chiếc ví này.
“ Chào cô, “ , tôi bắt đầu, “ tôi có việc đặc biệt này muốn nhờ cô. Tôi đang cố gắng tìm chủ nhân của cái ví tôi lượm được. Có cách nào cô giúp tìm số điện thoại cho địa chỉ viết trên cái bì thư ở trong ví không?
Cô nhân viên bảo tôi trao đổi với người phụ trách, người này ngần ngừ một lát rồi nói: “ Vâng, có một số điện thoại đăng ký với địa chỉ đó, nhưng tôi không thể cung cấp số điện thoại cho anh. Với vẻ lịch sự, bà ấy nói thêm rằng bà sẽ gọi đến số đó, giải thích về chiếc ví lượm được và hỏi xem họ có muốn liên lạc với tôi không.
Tôi đợi vài phút thì nghe tiếng cô ấy : “ Có người sẽ nói chuyện với anh đây.”
Tôi hỏi người phụ nữ bên kia đường dây xem bà có biết ai tên Hannah . Bà có vẻ kinh ngạc: “ Ồ! Chúng tôi mua ngôi nhà này từ một gia đình có người con gái tên Hannah. Nhưng đó là chuyện 30 năm về trước!”
“Vậy bà có biết bây giờ gia đình đó sống ở đâu không?” Tôi hỏi
“ Tôi nhớ là Hannah phải đưa mẹ vào một nhà dưỡng lão cách đây vài năm, “ Bà nói tiếp: “ Có lẽ nếu cậu liên hệ với họ, họ sẽ giúp tìm được con gái của họ”
Tôi cảm ơn họ và gọi tiếp. Người phụ nữ trả lời điện thoại cho biết rằng chính Hannah cũng đang sống trong một nhà dưỡng lão.
Toàn bộ chuyện này thật ngớ ngẩn, tôi thầm nghĩ. Vì cớ gì tôi lại dính vào một chuyện phiền toái đi tim chủ nhân của chiêc ví bên trong chỉ có 3 đô la và một lá thư viết gần 60 năm trước?
Tuy nhiên, tôi vẫn gọi đến nhà dưỡng lão nơi mà họ nói là Hannah đang sống. Người đàn ông nhận điện thoại cho tôi biết Hannah đang sống tại đó.
Mặc dù lúc đó đã 10 giờ đêm. Tôi hỏi xem có thể đến đó thăm bà ấy không. “ Vâng, “ ông ta nói với vẻ hơi ngần ngại, “ nếu anh muốn, giờ này có thể bà ấy đang ở trong phòng ban ngày xem TV .
Tôi cảm ơn và lái xe đến nhà dưỡng lão. Người bảo vệ và cô y tá chào tôi ở cửa. Chúng tôi lên tầng 3 của tòa nhà lớn này. Trong căn phòng sinh hoạt ban ngày, cô y tá giới thiệu tôi với Hannah.
Đó là một bà lão tóc bạc trắng, đáng yêu với nụ cười ấm áp và đôi mắt còn tinh anh. Tôi kể cho bà về chiếc ví nhặt được và đưa cho bà lá thư. Giây phút vừa nhìn thấy phong thư màu xanh da trời nhạt có bông hoa trên goc trái, bà thở một hơi dài và nói, : “ Này cậu, lá thư này là liên lạc cuối cùng của ta với Michael.”
Bà nhìn ra ngoài xa vắng, chìm trong suy nghĩ một lát rồi nói nhỏ, “ Ta đã yêu ông ấy biết bao. Nhưng lúc đó ta mới 16 tuổi và mẹ bảo ta còn nhỏ quá. Ồ, chàng thật đẹp trai, giống tài tử Sean Connery.
“ Phải rồi, “ , bà tiếp tục, “Michael Goldstein là người tuyệt vời. Nếu cậu tim được ông ấy, xin nói rằng ta thường nhớ đến ông. Và , “ bà ngập ngừng cắn môi, “ nói với ông ấy rằng ta vẫn yêu ông. Cậu biết không, “ bà nở nụ cười qua hàng lệ tuôn tràn trên đôi mắt, “ Ta không lập gia đình. Ta nghĩ chẳng ai có thể xứng đáng như Michael…”
Tôi cảm ơn và từ biệt Hannah. Tôi đi thang máy xuống tầng dưới cùng và khi ra cửa, người bảo vệ hỏi, “ Bà lão co giúp gì được cho cậu không?”
Tôi nói rằng bà cụ đã cho tôi một chút thông tin. “ Ít nhất tôi đã có cả họ tên. Nhưng tôi sẽ phải tạm buông chuyện này. Tôi đã dành gần trọn ngày tìm chủ nhân của chiếc ví này rồi.”
Tôi láy chiếc ví ra, chiếc ví da giản dị màu nâu viền đỏ. Khi người bảo vệ nhìn thấy, ông ta nói, “Khoan đã! Đó là ví của ông Goldstein. Tôi biết chắc nó với viền màu đỏ tươi. Ông ta cứ làm mất chiếc ví này hoài. Tôi chắc là đã tìm thấy chiếc ví của ông ta ở hành lang 3, 4 lần rồi. “
“ Ông Goldstein là ai? “, tôi hỏi mà bàn tay cầm chiếc ví bắt đầu run rẫy
“Đó là ông lão ở tầng 8. Chắc chắn là ví của Mike Goldstein. Hẳn là ông lão bị rơi ví trong một lần đi dạo. “ Tôi cảm ơn người bảo vệ và vội vã trở lại phòng y tá. Tôi thuật lại lời của người bảo vệ. Sau đó chúng tôi trở lại thang máy và lên tầng 8. Tôi cầu nguyện sao cho ông Goldstein vẫn còn thức.
Trên tầng 8, cô y tá trực ở đó nói, “ Tôi chắc ông lão vẫn còn ở phòng sinh hoạt ban ngày. Ông thích đọc sách ban đêm. Ông lão thật đáng yêu. “
Chúng tôi đến căn phòng duy nhất còn sáng đèn nơi có một ông lão đang ngồi đọc sách. Cô y tá đến chỗ ông và hỏi có phải ông làm mất vi không. Ông Goldstein nhìn lên ngạc nhiên và đưa tay ra túi quần sau và nói, “ Ò, ví mất rồi!”
“ Cậu thanh niên này đã tìm được chiếc ví này và chúng tôi không biết nó có phải là ví của ông?”
Tôi đưa chiếc ví cho ông lão và ngay khi nhìn thấy nó, ông mỉm cười
*nhẹ nhõm: “ Phải chính là ví của tôi! Chắc là tôi làm rớt nó từ túi quần trưa nay. Tôi muốn tặng câu một chút làm quà. “*
Dạ khỏi, cám ơn ông, “ tôi đáp. “ Nhưng tôi phải thú thực với ông là tôi đã đọc lá thư với hy vọng tìm ra chủ nhân của chiếc ví. “
Nụ cười bỗng tắt ngay trên khuôn mặt ông lão. “ Cậu đã đọc lá thư à?”
Không chỉ đọc thư, tôi còn biết Hannah đang ở đâu.”
Mặt ông chợt biến sắc, “Hannah à? Cậu biết bà ấy ở đâu sao? Bà ấy có khỏe không? Bà ấy vẫn xinh đẹp như trước? Xin cậu, làm ơn nói cho tôi biết, “ ông nói với vẻ thiết tha.
Tôi nhẹ nhàng đáp lại ông, “ Bà ấy khỏe, vẫn xinh đẹp như hồi ông mới quen bà.”
Ông lão mỉm cười với vẻ mong đợi và hỏi, “ Cậu cho tôi biết bà ấy đang ở đâu. Tôi muốn gọi cho bà ấy ngày mai.” Ông chụp lấy tay tôi, “ Cậu có biết, tôi đã yêu cô gái ấy nhiều đến độ khi lá thư đến, cuộc đời tôi xem như đã hết. Tôi đã không lấy vợ. Tôi nghĩ tôi vẫn mãi mãi yêu cô ấy.”
“Ông Goldstein, đi với cháu”, tôi nói
Chúng tôi đi thang máy xuống tầng 3. Hành lang tối chỉ có một hai ngọn đèn đêm rọi ánh sáng lờ mờ cho chúng tôi đến phòng sinh hoạt ban ngày, trong đó chỉ có một mình bà Hannah đang xem TV. Cô y tá đi về phía bà.
Cô nói, “Hannah, “vừa chỉ vào Michael, đang đứng với tôi ở ngưỡng cửa. “ Bà có biết ông này không?”
Bà kéo chiếc kính trên mắt lên nhìn một lúc mà không nói một lời nào. Michael nói khẽ, như thì thầm, “ Hannah, là Michael đây. Bà có nhớ ra tôi không?”
Bà thở mạnh, “ Michael, Ôi trời, không thể tin được, Michael. Chính là anh, Michael của Em! Ông lão chậm bước về phía bà; họ ôm nhau. Cô y tá và tôi bước ra nước mắt lăn dài trên má chúng tôi.
“ Thấy chưa, Ông Trời có mắt! Trời đã định thì duyên vẫn còn.”
Khoảng 3 tuần sau tôi nhận được cuộc gọi của nhà dưỡng lão đến văn phòng của tôi. “ Anh có thể đến vào Chủ Nhật dự đám cưới không? Michael và Hannah sẽ kết hôn.
Đó là một đám cưới đẹp với tất cả những người ở nhà dưỡng lão diện thật bảnh để dự lễ. Hannah mặc một chiếc áo cưới màu be sáng trông rất xinh đẹp. Michael khoác một bộ com lê xanh đen rất phong độ tự tin. Họ nhờ tôi làm phù rể.
Nhà dưỡng lão cho họ căn phòng riêng. Nếu bạn muốn chứng kiến cô dâu 76 và chú rể 79 cái xuân xanh giống như đôi trẻ, bạn phải đến gặp đôi vợ chồng này.
Một cái kết hoàn hảo cho một chuyện tình dài gần 60 năm.
Có đẹp không? Tình yêu như thế có đẹp không? , thưa các Bạn.
.
### Huỳnh Huệ dịch
**The Lost Wallet, A Great Love Story!**
As I walked home one freezing day, I stumbled on a wallet someone had lost in the street. I picked it up and looked inside to find some identification so I could call the owner. But the wallet contained only three dollars and a crumpled letter that looked as if it had been in there for years.
The envelope was worn and the only thing that was legible on it was the return address. I started to open the letter, hoping to find some clue. Then I saw the dateline–1924. The letter had been written almost 60 years ago.
It was written in a beautiful feminine handwriting on powder blue stationery with a little flower in the left-hand corner. It was a “Dear John” letter that told the recipient, whose name appeared to be Michael, that the writer could not see him anymore because her mother forbade it. Even so, she wrote that she would always love him.
It was signed, Hannah.
It was a beautiful letter, but there was no way except for the name Michael, that the owner could be identified. Maybe if I called information, the operator could find a phone listing for the address on the envelope.
“Operator,” I began, “this is an unusual request. I’m trying to find the owner of a wallet that I found. Is there anyway you can tell me if there is a phone number for an address that was on an envelope in the wallet?”
She suggested I speak with her supervisor, who hesitated for a moment then said, “Well, there is a phone listing at that address, but I can’t give you the number.” She said, as a courtesy, she would call that number, explain my story and would ask them if they wanted her to connect me.
I waited a few minutes and then she was back on the line. “I have a party who will speak with you.”
I asked the woman on the other end of the line if she knew anyone by the name of Hannah. She gasped, “Oh! We bought this house from a family who had a daughter named Hannah. But that was 30 years ago!”
“Would you know where that family could be located now?” I asked.
“I remember that Hannah had to place her mother in a nursing home some years ago,” the woman said. “Maybe if you got in touch with them they might be able to track down the daughter.”
She gave me the name of the nursing home and I called the number. They told me the old lady had passed away some years ago but they did have a phone number for where they thought the daughter might be living.
I thanked them and phoned. The woman who answered explained that Hannah herself was now living in a nursing home.
This whole thing was stupid, I thought to myself. Why was I making such a big deal over finding the owner of a wallet that had only three dollars and a letter that was almost 60 years old?
Nevertheless, I called the nursing home in which Hannah was supposed to be living and the man who answered the phone told me, “Yes, Hannah is staying with us.”
Even though it was already 10 p.m., I asked if I could come by to see her. “Well,” he said hesitatingly, “if you want to take a chance, she might be in the day room watching television.”
I thanked him and drove over to the nursing home. The night nurse and a guard greeted me at the door. We went up to the third floor of the large building. In the day room, the nurse introduced me to Hannah.
She was a sweet, silver-haired oldtimer with a warm smile and a twinkle in her eye. I told her about finding the wallet and showed her the letter. The second she saw the powder blue envelope with that little flower on the left, she took a deep breath and said, “Young man, this letter was the last contact I ever had with Michael.”
She looked away for a moment deep in thought and then said softly, “I loved him very much. But I was only 16 at the time and my mother felt I was too young. Oh, he was so handsome. He looked like Sean Connery, the actor.”
“Yes,” she continued. “Michael Goldstein was a wonderful person. If you should find him, tell him I think of him often. And,” she hesitated for a moment, almost biting her lip, “tell him I still love him. You know,” she said smiling as tears began to well up in her eyes, “I never did marry. I guess no one ever matched up to Michael…”
I thanked Hannah and said goodbye. I took the elevator to the first floor and as I stood by the door, the guard there asked, “Was the old lady able to help you?”
I told him she had given me a lead. “At least I have a last name. But I think I’ll let it go for a while. I spent almost the whole day trying to find the owner of this wallet.”
I had taken out the wallet, which was a simple brown leather case with red lacing on the side. When the guard saw it, he said, “Hey, wait a minute! That’s Mr. Goldstein’s wallet. I’d know it anywhere with that bright red lacing. He’s always losing that wallet. I must have found it in the halls at least three times.”
“Who’s Mr. Goldstein?” I asked as my hand began to shake.
“He’s one of the oldtimers on the 8th floor. That’s Mike Goldstein’s wallet for sure. He must have lost it on one of his walks.” I thanked the guard and quickly ran back to the nurse’s office. I told her what the guard had said. We went back to the elevator and got on. I prayed that Mr. Goldstein would be up.
On the eighth floor, the floor nurse said, “I think he’s still in the day room. He likes to read at night. He’s a darling old man.”
We went to the only room that had any lights on and there was a man reading a book. The nurse went over to him and asked if he had lost his wallet. Mr. Goldstein looked up with surprise, put his hand in his back pocket and said, “Oh, it is missing!”
“This kind gentleman found a wallet and we wondered if it could be yours?”
I handed Mr. Goldstein the wallet and the second he saw it, he smiled with relief and said, “Yes, that’s it! It must have dropped out of my pocket this afternoon. I want to give you a reward.”
“No, thank you,” I said. “But I have to tell you something. I read the letter in the hope of finding out who owned the wallet.”
The smile on his face suddenly disappeared. “You read that letter?”
“Not only did I read it, I think I know where Hannah is.”
He suddenly grew pale. “Hannah? You know where she is? How is she? Is she still as pretty as she was? Please, please tell me,” he begged.
“She’s fine…just as pretty as when you knew her.” I said softly.
The old man smiled with anticipation and asked, “Could you tell me where she is? I want to call her tomorrow.” He grabbed my hand and said, “You know something, Mister? I was so in love with that girl that when that letter came, my life literally ended. I never married. I guess I’ve always loved her.”
“Mr. Goldstein,” I said, “Come with me.”
We took the elevator down to the third floor. The hallways were darkened and only one or two little night-lights lit our way to the day room where Hannah was sitting alone watching the television. The nurse walked over to her.
“Hannah,” she said softly, pointing to Michael, who was waiting with me in the doorway. “Do you know this man?”
She adjusted her glasses, looked for a moment, but didn’t say a word. Michael said softly, almost in a whisper, “Hannah, it’s Michael. Do you remember me?”
She gasped, “Michael! I don’t believe it! Michael! It’s you! My Michael!” He walked slowly towards her and they embraced. The nurse and I left with tears streaming down our faces.
“See,” I said. “See how the Good Lord works! If it’s meant to be, it will be.”
About three weeks later I got a call at my office from the nursing home. “Can you break away on Sunday to attend a wedding? Michael and Hannah are going to tie the knot!”
It was a beautiful wedding with all the people at the nursing home dressed up to join in the celebration. Hannah wore a light beige dress and looked beautiful. Michael wore a dark blue suit and stood tall. They made me their best man.
The hospital gave them their own room and if you ever wanted to see a 76-year-old bride and a 79-year-old groom acting like two teenagers, you had to see this couple.
A perfect ending for a love affair that had lasted nearly 60 years.
.
### Unknown author
Filed under:
[Truyện Ngắn](https://banmaihong.wordpress.com/category/truy%e1%bb%87n-ng%e1%ba%afn/), [Truyện dịch](https://banmaihong.wordpress.com/category/truy%e1%bb%87n-d%e1%bb%8bch/), [Tình yêu](https://banmaihong.wordpress.com/category/tinh-yeu/), [Song ngữ](https://banmaihong.wordpress.com/category/song-ng%e1%bb%af-3/) Thẻ: | [Chuyện tình đẹp không có tuổi](https://banmaihong.wordpress.com/tag/chuyen-tinh-dep-khong-co-tuoi/), [Tình yêu chân thật không mất](https://banmaihong.wordpress.com/tag/tinh-yeu-chan-that-khong-mat/), [Chiếc ví của tình yêu](https://banmaihong.wordpress.com/tag/chiec-vi-cua-tinh-yeu/)
Ngô Khôn Trí, on 7 Tháng Mười Một 2016 at 8:40 chiều said:
Câu chuyện thêm hay nhờ được dịch hay.
Hoang Tran, on 8 Tháng Mười Một 2016 at 10:13 sáng said:
Chuyện tình đẹp, dịch nhẹ nhàng. Cám ơn Tác giả vô danh và người dịch.
Huynh Hue, on 9 Tháng Mười Một 2016 at 9:36 sáng said:
Cảm ơn Anh Ngô Khôn Tri và Anh Hoang Tran đã đọc và khích lệ.

Link: <http://wp.me/pTOHs-jXt>; rel=shortlink


markdown:
![ ](https://static1.cafeland.vn/cafelandData/upload/tintuc/thitruong/2016/06/tuan-01/dscn3177-buha-1465254350.jpg)
-
[Bí thư Thăng:“BOT không có gì sai, chỉ có người thực hiện sai”](https://cafeland.vn/tin-tuc/bi-thu-thangbot-khong-co-gi-sai-chi-co-nguoi-thuc-hien-sai-61369.html) [Hạ tầng](https://cafeland.vn/tin-tuc/ha-tang/49/)- 18/08/2016 4:24 PM
Đó là phát biểu của Uỷ viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành uỷ TPHCM Đinh La Thăng trong Hội nghị Chuyên đề kết nối giao thông các tỉnh trong Vùng kinh tế trọng điểm phía Nam.
-
[Bí thư Thăng yêu cầu sửa ngay con đường xấu nhất Sài Gòn](https://cafeland.vn/tin-tuc/bi-thu-thang-yeu-cau-sua-ngay-con-duong-xau-nhat-sai-gon-61159.html) [Hạ tầng](https://cafeland.vn/tin-tuc/ha-tang/49/)- 05/08/2016 1:29 PM
Trước phản ánh của người dân về con đường xấu nhất TP HCM, Bí thư Đinh La Thăng lập tức yêu cầu Sở GTVT nhanh chóng giải quyết ổ gà, ổ voi, làm cống thoát nước.
-
[Bí thư Thăng: Có tiền sẵn thì ai làm cũng được](https://cafeland.vn/tin-tuc/bi-thu-thang-co-tien-san-thi-ai-lam-cung-duoc-60811.html) [Hạ tầng](https://cafeland.vn/tin-tuc/ha-tang/49/)- 16/07/2016 10:02 PM
Sắp tới, TP HCM và Long An sẽ có thêm nhiều trục giao thông động lực mới để thúc đẩy sự liên kết và phát triển giữa hai địa phương.
-
[TP.HCM: Còn nhiều “nút thắt” trong cải tạo chung cư cũ](https://cafeland.vn/tin-tuc/tphcm-con-nhieu-nut-that-trong-cai-tao-chung-cu-cu-60155.html) [Thị Trường](https://cafeland.vn/tin-tuc/thi-truong/1/)- 11/06/2016 12:07 PM
CafeLand – Theo ông Trần Trọng Tuấn, Giám đốc Sở Xây dựng TP.HCM, từ năm 2006 tới nay thành phố tháo dỡ và di dời được 32 chung cư cũ, hư hỏng. Tuy nhiên, con số này còn quá nhỏ nếu so với số lượng gần 500 chung cư cũ, hư hỏng cần tháo dỡ trên địa bàn.
[Bí thư Thăng](https://cafeland.vn/tags/Bí-thư-Thăng/), [Toàn Thắng](https://cafeland.vn/tags/Toàn-Thắng/), [thủ tục](https://cafeland.vn/tags/thủ-tục/), [tách sổ](https://cafeland.vn/tags/tách-sổ/)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


markdown:
## Cuộc chiến khốc liệt tại thung lũng Swat – Paskistan
Ngay sau Hội nghị thượng đỉnh với hai nhà lãnh đạo Mỹ – Afghanistan tại Washington, Tổng thống Pakistan Asif Ali Zardari hôm ngày 8-5 đã ra tuyên bố phát động một cuộc “chiến tranh tổng lực” chống những phần tử cực đoan Taliban và sẽ tiêu diệt các phiến quân bằng tấn công quân sự. Phát biểu với kênh truyền hình công cộng PBS khi đang ở thăm Washington, Tổng thống Zardari nói: “Đây là một cuộc tấn công – đây là chiến tranh. Chúng giết hại binh sĩ của chúng tôi, vậy thì chúng tôi cũng sẽ làm điều tương tự”.
Khi được hỏi dồn phải chăng mục tiêu tuyên bố của Pakistan nhằm “tiêu diệt” phiến quân có nghĩa là giết sạch những đối tượng này hay không, Tổng thống Zardari đã đáp lại một cách quả quyết: “Tiêu diệt hoàn toàn mang ý nghĩa chính xác của cụm từ này”. Tổng thống Zardari cũng cho biết Islamabad đã điều một số lượng binh sĩ không xác định từ biên giới với Ấn Độ đến tham chiến chống lực lượng Taliban, hiện đang cố thủ tại khu vực biên giới phía Tây với Afghanistan. Còn Thủ Tướng Pakistan Yousaf Raza Gilani trong một phát biểu trên truyền hình nước này cùng ngày đã lên tiếng kêu gọi toàn dân hãy đoàn kết chống các phần tử cực đoan. Ông Yousaf Raza Gilani cũng kêu gọi cộng đồng quốc tế tiếp tay để giúp đỡ những người phải rời bỏ nhà cửa để tránh các cuộc giao tranh tại thung lũng Swat. Hiện máy bay chiến đấu Pakistan đang dội bom vào nơi ẩn náu của lực lượng phiến quân tại khu vực thung lũng Swat, Tây Bắc Pakistan, nơi đang có khoảng 15.000 thành viên lực lượng an ninh đang được triển khai với mệnh lệnh “quét sạch” các phần tử cực đoan. Các cuộc giao tranh khốc liệt cũng đã diễn ra trong thị trấn Mingora. Chính phủ Pakistan cho biết đã có hơn 140 phiến quân bị tiêu diệt, song theo cáo buộc của những người dân chạy nạn khỏi khu vực trên, đợt oanh kích dữ dội này của quân đội cũng làm nhiều dân thường thiệt mạng. Trong khi đó, ngày 9-5 , một máy bay không người lái được cho là của Mỹ đã bắn tên lửa vào một khu nhà của phiến quân ở Nam Waziristan, làm 6 phần tử vũ trang thiệt mạng và 10 người khác bị thương. Còn một tuyên bố chính thức ngày 9-5 , quân đội Pakistan nói: “Chúng (Taliban) đang bỏ chạy” trước cuộc tấn công quyết liệt của quân đội nước này. Tuy nhiên, tuyên bố cũng cho biết các chiến binh Taliban đang “tìm cách ngăn chặn thường dân vô tội di tản bằng cách ép buộc, gài thiết bị nổ tự tạo, chặn đường bằng cây và thậm chí bắt họ làm con tin”. Đây là một vấn đề vô cùng hóc búa vì nó gây ra cho đau khổ và thương vong đối với thường dân cũng như ảnh hưởng tới chiến dịch tấn công của quân đội Pakistan.
Trước cuộc chiến diễn ra khốc liệt ở thung lũng Swat, ước tính có hơn 500 ngàn thường dân ở khu vực này đã tìm cách chạy lánh nạn. Theo phóng viên các hãng thông tấn nước ngoài mô tả, những người tìm cách ra khỏi được vùng giao tranh đang đi về hướng nam để đến các trại dành cho người đi lánh cư, như trại Jalali gần thị trấn Mardan, nơi đang có nhân viên cứu trợ phân phát lương thực thực phẩm, nước và thuốc men. Ông Anwan Zab Khan một cư dân từ thung lũng Swat đến được trại Jalali hôm thứ bảy. Ông cho biết trong trại không đủ lều bạt, và có đến 14, 15 người phải chen chúc trong một lều. Khoảng 100 người lánh cư khiếu nại với chính quyền ở thủ đô Islamabad và biểu tình để đòi được trợ giúp nhiều hơn. Cô Gul Bibi đã từ Thủng lủng Swat đến thủ đô. Cô đặt câu hỏi: ‘Chúng tôi làm sao có thức ăn nước uống đây?.’ Cô nói rằng những người chạy lánh cư đã bỏ lại hết mọi thứ. Nhiều người chạy ra được cho biết nhiều thường dân đang chết dần mòn bên trong thung lũng Swat. Tình cảnh này đang gây ra những lo ngại đối voiứ cộng đồng quốc tế.
Nhận định về hành động quân sự hiện nay của Islamabad nhằm vào lực lượng Taliban mà đỉnh điểm là xung quanh thung lũng Swat, tờ Libération (Pháp) số ra ngày 10-5 nhận định: chiến sự càng dữ dội, thì thái độ thù hằn bài Mỹ càng gia tăng không chỉ trên hiện trường, mà ngay cả tại thủ đô Islamabad, đang chiụ sức ép ngoại giao mạnh mẽ của Washington. Theo Libération thì trong mắt dư luận Pakistan, Mỹ là người gây ra cuộc chiến hiện nay. Libération đã trích lời một sĩ quan trẻ ngườI Pakistan, cho biết là ”làm sao họ có thể chấp nhận những lời chỉ trích, phê phán của bà Hillary Clinton, trong lúc mà mỗi ngày lính của họ bị chết ngoài trận địa, trong một cuộc chiến do đường lối ngoại giao của Mỹ gây ra”.
![ ](https://i2.wp.com/vnmedia.vn/images_upload/small_209818.jpg)
*Hôm nay (18/5), quân đội chính phủ Pakistan và lực lượng chiến binh Taliban đã giao tranh dữ dội tại thị trấn trung tâm Mingora, thung lũng Swat, nơi đặt căn cứ quan trọng của Taliban.*
Trong một diễn biến có liên quan, hãng tin AFP dẫn nguồn tin từ Cộng hòa Cezch, nước đang giữ chức Chủ tịch luân phiên Liên minh Châu Âu (EU), cho biết EU và Pakistan dự tính sẽ tổ chức cuộc gặp thượng đỉnh đầu tiên giữa hai bên vào ngày 17-6 tới tại Brúcxen.
Nguồn tin trên nói “EU muốn giúp đỡ củng cố chính quyền dân sự tại Pakistan bằng việc thể hiện sự ủng hộ mạnh mẽ ở cấp độ cao nhất” do quan ngại về sự bành trướng của lực lượng phiến quân Hồi giáo tại quốc gia Nam Á này và cho biết các chủ đề chính trong cuộc gặp thượng đỉnh sẽ bao gồm cuộc chiến chống khủng bố, tăng cường hợp tác về pháp trị và các biện pháp cải thiện quan hệ thương mại giữa hai bên .
Chưa có phản hồi.
## Gửi phản hồi Hủy trả lời

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/pvh7r-1J>; rel=shortlink

Vary: Cookie


markdown:
[Cá khô](http://chomchomslittleworld.blogspot.com/2010/04/ca-kho.html) chiên với chút đường chút giấm, nêm lại cho mặm mặn ngọt ngọt vừa ăn. Coi vậy mà ăn cũng được đến!😀
-
### Recent Posts
### Recent Comments
[Anonymous](http://Anonymousnoreply@blogger.com)on [Tiramisu cake](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2011/02/14/tiramisu-cake/#comment-5938) [Anonymous](http://Anonymousnoreply@blogger.com)on [Tiramisu cake](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2011/02/14/tiramisu-cake/#comment-5937) [Anonymous](http://Anonymousnoreply@blogger.com)on [Tiramisu cake](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2011/02/14/tiramisu-cake/#comment-5936) [Anonymous](http://Anonymousnoreply@blogger.com)on [Tiramisu cake](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2011/02/14/tiramisu-cake/#comment-5935) [Anonymous](http://Anonymousnoreply@blogger.com)on [Tiramisu cake](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2011/02/14/tiramisu-cake/#comment-5934)
### Archives
[March 2013](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2013/03/) [February 2013](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2013/02/) [January 2013](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2013/01/) [December 2012](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2012/12/) [November 2012](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2012/11/) [October 2012](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2012/10/) [September 2012](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2012/09/) [August 2012](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2012/08/) [July 2012](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2012/07/) [June 2012](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2012/06/) [May 2012](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2012/05/) [April 2012](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2012/04/) [March 2012](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2012/03/) [February 2012](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2012/02/) [December 2011](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2011/12/) [November 2011](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2011/11/) [October 2011](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2011/10/) [September 2011](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2011/09/) [August 2011](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2011/08/) [July 2011](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2011/07/) [June 2011](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2011/06/) [May 2011](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2011/05/) [April 2011](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2011/04/) [March 2011](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2011/03/) [February 2011](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2011/02/) [January 2011](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2011/01/) [December 2010](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2010/12/) [November 2010](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2010/11/) [October 2010](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2010/10/) [September 2010](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2010/09/) [August 2010](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2010/08/) [July 2010](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2010/07/) [June 2010](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2010/06/) [May 2010](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2010/05/) [April 2010](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2010/04/) [March 2010](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2010/03/) [February 2010](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2010/02/) [January 2010](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2010/01/) [December 2009](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2009/12/) [November 2009](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2009/11/) [October 2009](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/2009/10/)
-
### Categories
[3-D Cakes](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/3-d-cakes/) [3-D jello cakes](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/3-d-jello-cakes/) [Ẩm thực Huế/miền Trung](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/%e1%ba%a9m-th%e1%bb%b1c-hu%e1%ba%bfmi%e1%bb%81n-trung/) [Ẩm thực miền Bắc](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/%e1%ba%a9m-th%e1%bb%b1c-mi%e1%bb%81n-b%e1%ba%afc/) [Ẩm thực miền Nam](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/%e1%ba%a9m-th%e1%bb%b1c-mi%e1%bb%81n-nam/) [Bánh cưới/Kỷ niệm ngày cưới](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/banh-c%c6%b0%e1%bb%9bik%e1%bb%b7-ni%e1%bb%87m-ngay-c%c6%b0%e1%bb%9bi/) [Bánh mặn](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/banh-m%e1%ba%b7n/) [Bánh Trung Thu](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/banh-trung-thu/) [Beading](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/beading/) [Các kiểu cho trẻ em](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/cac-ki%e1%bb%83u-cho-tr%e1%ba%bb-em/) [Các loại nước chấm/sauce](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/cac-lo%e1%ba%a1i-n%c6%b0%e1%bb%9bc-ch%e1%ba%a5msauce/) [Các món bún/miến](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/cac-mon-bunmi%e1%ba%bfn/) [Các món cháo/canh/soup/bánh canh](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/cac-mon-chaocanhsoupbanh-canh/) [Các món cơm/xôi](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/cac-mon-c%c6%a1mxoi/) [Các món mì/hủ tíu/phở](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/cac-mon-mih%e1%bb%a7-tiuph%e1%bb%9f/) [Các món ăn vui vui cho con](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/cac-mon-an-vui-vui-cho-con/) [Các thứ mứt](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/cac-th%e1%bb%a9-m%e1%bb%a9t/) [Công thức làm bánh](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/cong-th%e1%bb%a9c-lam-banh/) [Công thức làm kem/fondant](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/cong-th%e1%bb%a9c-lam-kemfondant/) [Cắm hoa](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/c%e1%ba%afm-hoa/) [Cọ quẹt vẽ vời](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/c%e1%bb%8d-qu%e1%ba%b9t-v%e1%ba%bd-v%e1%bb%9di/) [Chè](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/che/) [Christmas](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/christmas/) [Chăm sóc bản thân](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/cham-soc-b%e1%ba%a3n-than/) [Cơm gia đình](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/c%c6%a1m-gia-dinh/) [Diet Diary](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/diet-diary/) [Dim sum](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/dim-sum/) [Fondant/gumpaste](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/fondantgumpaste/) [Gọt tỉa quả thơm](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/g%e1%bb%8dt-t%e1%bb%89a-qu%e1%ba%a3-th%c6%a1m/) [Gỏi](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/g%e1%bb%8fi/) [Giáng Sinh](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/giang-sinh/) [Halloween](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/halloween/) [Hoa hồng bằng khoai tây/củ cải](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/hoa-h%e1%bb%93ng-b%e1%ba%b1ng-khoai-tayc%e1%bb%a7-c%e1%ba%a3i/) [Hoa hồng làm từ lá khô](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/hoa-h%e1%bb%93ng-lam-t%e1%bb%ab-la-kho/) [Hoa sen bằng hành tây](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/hoa-sen-b%e1%ba%b1ng-hanh-tay/) [Hướng dẫn](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/h%c6%b0%e1%bb%9bng-d%e1%ba%abn/) [Khai Vị](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/khai-v%e1%bb%8b/) [Khắc tỉa dưa hấu](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/kh%e1%ba%afc-t%e1%bb%89a-d%c6%b0a-h%e1%ba%a5u/) [Knotting](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/knotting/) [La cà quán xá](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/la-ca-quan-xa/) [Làm hộp/bao giấy](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/lam-h%e1%bb%99pbao-gi%e1%ba%a5y/) [Làm hoa giấy](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/lam-hoa-gi%e1%ba%a5y/) [Làm đèn cầy](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/lam-den-c%e1%ba%a7y/) [Lồng đèn](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/l%e1%bb%93ng-den/) [May vá](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/may-va/) [Móc đan](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/moc-dan/) [Món chay](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/mon-chay/) [Món Ngọt/Tráng Miệng](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/mon-ng%e1%bb%8dttrang-mi%e1%bb%87ng/) [Món ăn chính](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/mon-an-chinh/) [Món ăn ngày Tết](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/mon-an-ngay-t%e1%ba%bft/) [Mùa hè](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/mua-he/) [Mùa thu](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/mua-thu/) [Nghịch với thức ăn](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/nghich-voi-thuc-an/) [Nguyên liệu / Dụng cụ nhà bếp](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/nguyen-li%e1%bb%87u-d%e1%bb%a5ng-c%e1%bb%a5-nha-b%e1%ba%bfp/) [Origami](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/origami/) [Paris trip](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/paris-trip/) [Rau câu hoa nổi](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/rau-cau-hoa-n%e1%bb%95i/) [Sinh nhật người lớn](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/sinh-nh%e1%ba%adt-ng%c6%b0%e1%bb%9di-l%e1%bb%9bn/) [Sinh nhật trẻ em](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/sinh-nh%e1%ba%adt-tr%e1%ba%bb-em/) [Tỉa ớt chuông](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/t%e1%bb%89a-%e1%bb%9bt-chuong/) [Tỉa ớt thành hoa cúc đồng tiền](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/t%e1%bb%89a-%e1%bb%9bt-thanh-hoa-cuc-d%e1%bb%93ng-ti%e1%bb%81n/) [Tỉa cantaloup](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/t%e1%bb%89a-cantaloup/) [Tỉa dưa leo](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/t%e1%bb%89a-d%c6%b0a-leo/) [Tỉa hành lá](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/t%e1%bb%89a-hanh-la/) [Tỉa quả táo](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/t%e1%bb%89a-qu%e1%ba%a3-tao/) [Tỉa vỏ bưởi](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/t%e1%bb%89a-v%e1%bb%8f-b%c6%b0%e1%bb%9fi/) [Tỉa xoài thành chiếc lá](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/t%e1%bb%89a-xoai-thanh-chi%e1%ba%bfc-la/) [Tồn trữ thực phẩm](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/t%e1%bb%93n-tr%e1%bb%af-th%e1%bb%b1c-ph%e1%ba%a9m/) [Tổ chức tiệc sinh nhật cho trẻ em](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/to-chuc-tiec-sinh-nhat-cho-tre-em/) [Từ những nguyên liệu tái xử dụng](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/t%e1%bb%ab-nh%e1%bb%afng-nguyen-li%e1%bb%87u-tai-x%e1%bb%ad-d%e1%bb%a5ng/) [Thêu thùa](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/theu-thua/) [Thú vật](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/thu-v%e1%ba%adt/) [Thức uống](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/th%e1%bb%a9c-u%e1%bb%91ng/) [Trang trí bàn tiệc](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/trang-tri-ban-ti%e1%bb%87c/) [Trang trí bằng hoa tươi](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/trang-tri-b%e1%ba%b1ng-hoa-t%c6%b0%c6%a1i/) [Trang trí bằng hoa vải](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/trang-tri-b%e1%ba%b1ng-hoa-v%e1%ba%a3i/) [Trang trí bằng kem bơ](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/trang-tri-b%e1%ba%b1ng-kem-b%c6%a1/) [Trình bày dĩa trái cây](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/trinh-bay-dia-trai-cay/) [Trung Thu 2009](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/trung-thu-2009/) [Trung Thu 2010](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/trung-thu-2010/) [Trung Thu 2011](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/trung-thu-2011/) [Trung Thu 2012](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/trung-thu-2012/) [Uncategorized](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/uncategorized/) [Valentine's Day](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/valentines-day/) [và những thứ linh tinh khác](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/va-nh%e1%bb%afng-th%e1%bb%a9-linh-tinh-khac/) [Vẩn vơ… Vơ vẩn…](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/v%e1%ba%a9n-v%c6%a1-v%c6%a1-v%e1%ba%a9n/) [Ăn ngon để giảm cân](https://chomchomslittleworld.wordpress.com/category/an-ngon-de-giam-can/)
-
### Meta
Nhìn dĩa cá khô với dưa leo (trình bày mát mắt) kiểu kia thì chảy nước miếng thiệt á chị ui.Cá khô chiên coi vậy mà bắt cơm quá chừng lun à …hì hì hì
Trình bày kiểu này có hổng thích cũng ráng mà ăn.
Chị ơi chị giết cái bao tử em rồi…
Chị Th, Đậu, Quỳ – cái này là người VN mình hay nói là "xấu xí làm chuyện để ý" đó. Con cá coi chán quá nên phải màu mè lên chút. Ha ha ha…
giờ này nhìn con cá của chị làm em đói bụng quá chị uiii…chị aaa….
Chiều rồi, về nấu ăn đi Tanya.🙂

Link: <http://wp.me/pW6DW-3M>; rel=shortlink


markdown:
Nhân tiện ông xã của Kim Hoa Hoa đang ở Paris nên ta spam vài bức Yunjae Paris cho vui, ko bik anh Jung đi Paris mua quà gì cho vợ đây :”>
trc đây có hứa sẽ làm pic spam DBSK in Paris sau chap 49 nhưng do thiếu thốn thời gian nghiệm trọng, đành phải gác lại sau a T^T, vì việc lựa pic thực sụ rất tốn thời gian T.T sau đó phải edit lại cho màu sắc hình ảnh nét hơn nữa, khổ nhất là chúng nó chụp tấm nào cũng đẹp ko muốn bỏ tấm nào hết >.< bốc vài tấm ra post trước vậy.
sorry tạm thời post ẩu vì WP nó đang anti ta :((
hai tấm cuối trc đây ta vốn ko nhận rqa nó là hình Yunjae, cho tới khi đi tìm hình minhhoa5 cho Vì ai mới để ý, anh Jung nhìn Jaejae xinh đẹp nhà anh cười toe toét😄 ta hận thằng nào edit bộ ảnh cắt chúng nó ra thành 2 tấm khác nhau :((
cuối cùng là :”>
on June 10, 2011 at 2:50 pm | Reply
JaeJae xinh đẹp bỏ nhà theo trai đến tận Paris (bằng chứng là cái ảnh dắt tay), hú ha hú hí…
on June 11, 2011 at 8:21 am | Reply
Oh hóa ra ở photobucket có cả 1 lô ảnh yunjae ở paris sao nhưng hình như vẫt thiếu thiếu mấy cái hay sao ấy
on January 7, 2012 at 3:40 pm | Reply
kết nhất pic cuối. nắm tay ngọt ngào quá

Link: <http://wp.me/p1h8ue-5A>; rel=shortlink


markdown:
Tìm kiếm
tại
Kết quả cho "nước hoa quả"
Ẩn bộ lọc
Thể loại:
Ăn vặt & Vỉa hè
BBQ
Bít-tết
Burger
Café
Café/Kem
Café/Take-away
Café/Trà sữa
Cháo
Chay
Dê
Thức ăn nhanh
Gà
Giải trí
Giao hàng tận nơi
Hải sản
Hàn Quốc
Hủ tiếu & Mì
Lẩu
Món tráng miệng
Nhà hàng
Nhật Bản
Nướng
Phở
Pizza
Quán nhậu
Shop online
Tiệm bánh
Tiệm bánh mì
Beer club/Beer garden
Tiệm trà
Trung Quốc
Vịt
Ấn Độ
Bar/Pub/Club
Buffet
Châu Âu
Dimsum
Ốc
Pháp
Singapore
Sushi
Thái Lan
Mức giá cho 2 người
< 100.000
100.000 - 200.000
200.000 - 500.000
> 500.000
Thời gian phục vụ
Đang mở cửa
sáng
trưa
chiều
tối
24 giờ
Khu vực:
City / District
Trang 1 trong tổng số kết quả
Sắp xếp theo:
Lozi đề xuất
Giá tăng dần
Giá giảm dần
Nhiều review nhất
Nhiều người check-in nhất
Trang trước
...
1
...
Trang sau

Set-Cookie: __cfduid=dbcb85df443ecf1060dea13291047f8cb1480772409; expires=Sun, 03-Dec-17 13:40:09 GMT; path=/; domain=.lozi.vn; HttpOnly

X-Powered-By: Express

Server: cloudflare-nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
##
Nhung cuôc chia tay”dat giá nhât” cua hollywood và nuoc My.
*Tháng Tư 26, 2007*
*Posted by peter in*
[flashnews](https://magic2flashvn.wordpress.com/category/flashnews/), [show](https://magic2flashvn.wordpress.com/category/show/), [Uncategorized](https://magic2flashvn.wordpress.com/category/uncategorized/). [trackback](https://magic2flashvn.wordpress.com/2007/04/26/nhung-cuoc-chia-taydat-gia-nhat-cua-hollywood-va-nuoc-my/trackback/) **“The Most Expensive Celebrity Divorced ” from $20 Millions to $150Millions.**
Source E-Forbes,posted by Gossip-vn ,read this post in Vn’s language ( under writing)
[rockyou id=65814296&w=500&h=376]
[…] Nhung cuôc chia tay”dat giá nhât” cua hollywood và nuoc My. […]

Link: <http://wp.me/p1kPn-3J>; rel=shortlink


markdown:
## Thủ dâm
Sinh sản là chức năng khởi thủy của tình dục. Vì vậy mà ở nhiều dân tộc, nhiều thời đại, những hành vi tình dục nào không nhằm vào chức năng này đều bị lên án. Thủ dâm là một trong những bị cáo oan uổng đó. Trong một số ngôn ngữ châu Âu, thủ dâm còn được dùng đồng nghĩa với các từ “tự làm nhục”, “tự bôi nhọ bản thân”…. Không những thế, hiện vẫn còn tồn tại quan điểm cho rằng thủ dâm làm kiệt sức cơ thể, làm hỏng khả năng tư duy, hoặc thủ dâm là một chứng bệnh thần kinh. Sau chiến tranh thế giới thứ hai, ở nhiều nước, người ta vẫn còn công khai lên án chuyện thủ dâm. Quan niệm sai lầm này càng được củng cố khi người ta thấy nhiều người mắc bệnh thần kinh thủ dâm ngay trước mặt người khác.
Có quan niệm cho rằng: Người đàn ông nào cũng chỉ có một năng lượng tình dục nhất định. Năng lượng đó sớm hay muộn cũng sẽ bị cạn kiệt. Vì vậy, một thanh niên thủ dâm có nghĩa là anh ta đang tự tiêu hủy năng lượng của mình một cách vô ích, đồng thời tự rút ngắn đời sống tình dục. Nhưng thực tế đã cho thấy điều ngược lại: Các bộ phận tình dục nếu được hoạt động thường xuyên và đầy đủ thì khả năng tình dục của người ta được kéo dài hơn, thậm chí cho tới khi cao tuổi. Ngược lại, nhu cầu tình dục sẽ nguội lạnh dần một khi các bộ phận sinh dục bị “an dưỡng” quá lâu.
Lại có quan niệm cho rằng người hay thủ dâm dễ vấp phải những nguy hại của thứ tình dục lạc hướng, chẳng hạn như đồng tính luyến ái. Quan niệm đó hoàn toàn sai lầm. Thủ dâm giúp nhiều người nới lỏng trạng thái căng thẳng tình dục, nhờ vậy mà tránh được những hành vi tình dục quá quắt có thể xảy ra.
Với những người mắc bệnh cưỡng nhi thì nhờ thủ dâm, họ không sa vào những hành vi tình dục phạm pháp. Những người đàn ông trần truồng thủ dâm bất chấp sự có mặt của người khác không phải là nạn nhân của thủ dâm. Thật ra, đó chỉ là một trong những triệu chứng, bộc lộ sự lệch lạc tình dục của họ mà thôi.
Trong các ngôn ngữ Âu-Mỹ, khái niệm “thủ dâm” được thể hiện bằng từ “Onanie” hoặc “Onanisme”. Trong kinh thánh, Onan có người anh trai không may chết sớm khi chưa có con. Onan đã lén lút thông dâm với Tama, người chị dâu. Nhưng là một người láu cá và tham lam, lần nào anh ta cũng làm cho mình xuất tinh trước rồi mới chạm vào cơ thể Tama để cô không thể chửa được. Bằng cách ấy, Tama không có con và Onan được thừa kế toàn bộ đất đai của người anh xấu số. Biết tội ấy, Đức Chúa Trời đã bắt Onan phải chết… Năm 1726, ở London xuất hiện cuốn sách nặc danh Onanie. Tác giả bí mật của cuốn sách đó đã quan tâm tới nhiều khía cạnh của hiện tượng thủ dâm, coi đây là một hiện tượng mang tính bản năng vừa mang tính xã hội.
Khác với các cô gái, trong sự phát triển của các chàng trai, thủ dâm có ý nghĩa như một giai đoạn thử thách để chính thức bước vào đời sống tình dục. Theo chúng tôi, thủ dâm là chiếc cầu phải qua để đi tới sự xuất hiện các xu hướng tình dục biệt giới và khát vọng yêu đương. Ở đây, chúng tôi cần nhắc lại: Tuổi dậy thì là thời kỳ con người ý thức được chức năng giới tính của mình. Lúc đó, ta phải học cách đối phó với sức mạnh tự phát này trong cơ thể. Trong khi đó, xã hội thiết lập những hàng rào vững chãi (bằng dư luận, tập quán, đạo đức, bằng những điều khoản pháp luật…) nhằm ngăn chặn sự bùng nổ của khả năng tình dục. Thủ dâm là một hình thức điều hòa mối mâu thuẫn tất yếu đó. Xét ở một khía cạnh khác, chúng ta không thể không thừa nhận rằng: Trong cuộc đời, có một thời kỳ quá độ, thời kỳ chuẩn bị khá dài trước khi con người đủ khả năng tâm lý và thể lực để thỏa mãn nhu cầu tình dục của mình, trước khi ta có thể đạt tới một tình yêu chắc chắn, trọn vẹn. Trong thời kỳ chuyển tiếp đó, thủ dâm đóng vai trò khá quan trọng.
Con trai thủ dâm sớm nhất vào quãng từ 12-13 tuổi. Trong thời kỳ này, họ đã có khả năng đạt tới đỉnh cao khoái cảm, mặc dù chưa có sự phóng tinh. Khoảng 14-15 tuổi, phần lớn các chàng trai đều thủ dâm. Mức độ tiến hành rất khác nhau, có thể 2 lần trong một tuần, một tháng, thậm chí có thể hằng ngày. Mức độ thủ dâm phụ thuộc vào hoàn cảnh và điều kiện sau:
– Sức mạnh bản năng mang tính cá thể: Con người ra đời với một cấu trúc cá nhân, không ai giống ai. Sức mạnh bản năng của mỗi cá nhân phụ thuộc vào gene di truyền và những tác động nào đó ngay từ thời kỳ phát triển trong bụng mẹ. Vì vậy, việc một chàng trai thủ dâm mỗi tuần 1 hay 10 lần không có gì đặc biệt. Sự xuất tinh trong giao hợp hay trong thủ dâm đều kéo theo sau đó trạng thái mệt mỏi. Nhưng cho tới nay, chưa có căn cứ thực tế lẫn lý thuyết nào khẳng định thủ dâm làm hại tới sức khỏe, ngay cả khi thủ dâm quá mức. Theo chúng tôi, quan niệm cho rằng thủ dâm làm tổn hại sức khỏe là một quan niệm phản tự nhiên. Bởi vì bất kỳ một hoạt động, luyện tập nào của các bộ phận thân thể cũng chỉ nâng cao công suất, cường độ hoạt động của nó mà thôi.
– Mức độ ngăn chặn mà cá nhân phải chịu: Việc đọc những cuốn sách viết theo quan điểm cũ, những tín điều tôn giáo, những lời lẽ răn đe của cha mẹ… đều làm hạn chế nhu cầu thủ dâm.
– Lượng thời gian rỗi rãi: Những người hay thức khuya dậy sớm, mệt mỏi vì lao động hoặc vì thể thao thường dễ ngủ, rất ít khi thủ dâm. Ví dụ: Một vận động viên khi bị chấn thương và phải nằm nghỉ ngơi thường thủ dâm nhiều hơn so với thời kỳ luyện tập.
Tâm trạng thủ dâm
Khi thủ dâm, người ta hay có những hình ảnh tình dục hộ tống. Người thủ dâm càng ít tuổi bao nhiêu thì những tưởng tượng đi kèm càng nghèo nàn bấy nhiêu. Trước tuổi dậy thì, trẻ em thủ dâm một cách vô ý thức. Chúng chỉ tạo cảm giác dễ chịu bằng cách kích thích, vuốt ve một khu vực nào đó trên thân thể mình. Chỉ tới lúc bước vào tuổi dậy thì, khi nhu cầu về giới tính khác mình tăng lên, trí tưởng tượng tình dục mới xuất hiện và phát triển. Một chàng trai đang lớn khi thủ dâm thường tưởng tượng mình đang ôm ấp cô gái mình yêu thích, cởi quần áo cô ta và “yêu” cô. Điều đó rất chính đáng và cần phải thế. Cũng không phải là chuyện tội lỗi nếu như một chàng trai đang lớn dùng tranh ảnh những cô gái trẻ để đánh thức và giúp đỡ trí tưởng tượng của mình trong khi thủ dâm Tất nhiên, việc sử dụng những tranh ảnh chỉ dẫn sự giao hợp cụ thể trong tuổi này là hoàn toàn không nên. Chúng ảnh hưởng xấu tới đời sống tình dục của tuổi trưởng thành sau này.
Khi thủ dâm, trong đầu một cá nhân nào đó có thể xuất hiện những hình ảnh đồng tính luyến ái. Trong trường hợp đó, người này rất có thể đã phát triển theo xu hướng đồng tính luyến ái.
Vì sao trẻ em lại thủ dâm?
Trẻ em ở tuổi chưa đi học thường thủ dâm khi bị rơi vào tâm trạng chán ngán trên giường. Trong lúc buồn chán, đột nhiên chúng phát hiện ra trên cơ thể chúng có một vị trí mà nếu được cọ xát thì sẽ dễ chịu. Trẻ cũng có thể có thủ dâm khi đang có bệnh ngoài da. Sự ngứa ngáy, bứt rứt khiến chúng tìm kiếm, phát hiện ra chỗ có thể đem lại cảm giác dễ chịu, thích thú.
Các bậc cha mẹ thường hay hốt hoảng, ghê sợ khi thấy con trẻ thủ dâm vì họ liên tưởng tới sự thủ dâm của người lớn. Nhưng thủ dâm của trẻ em với người lớn hoàn toàn khác nhau về bản chất. Hành vi ấy ở trẻ em không gắn với tình dục. Mức độ cảm giác mà chúng đạt được cũng rất xa với cảm giác tình dục. Sau này khi lớn lên, khi thủ dâm kết thúc bằng xuất tinh, những cậu con trai đó sẽ nhận ra sự khác nhau của thủ dâm ở hai thời kỳ. Đại đa số trẻ không dễ gì quên được cảm giác dễ chịu của thủ dâm lần đầu. Ngược lại, rất nhiều thanh niên từ bỏ việc thủ dâm một cách chóng vánh, nhẹ nhàng khi biết tới tình cảm yêu thương thực sự. Trong giai đoạn đầu của tuổi dậy thì, các cậu con trai thủ dâm do sự căng thẳng ở bên trong. Sự căng thẳng này do hoạt động của hoóc môn gây nên, mặc dù lúc này các cậu chưa có tinh trùng và chưa có sự xuất tinh. Trong thời kỳ cuối của tuổi dậy thì và tuổi trưởng thành, thủ dâm đã có sự trợ giúp của trí tưởng tượng. Khuôn mặt, hình thể của một cô gái hoặc người đàn bà đẹp nào đó xuất hiện trong đầu các cậu khi các cậu bắt đầu thủ dâm. Nhưng sau đó, khi các cậu đã có sự giao tiếp tình dục thì sự thủ dâm tự rút lui khỏi cơ thể cậu. Nó chỉ tiếp diễn ở những người có khó khăn, trục trặc nào đó trong hoạt động tình dục.
Dấu vết đầu tiên của những thiên hướng bất bình thường trong tình dục thường bộc lộ ở trí tưởng tượng. Tất nhiên, khi đó cá nhân chưa ý thức được sự dị biệt của mình. Những người đồng tính luyến ái khi thủ dâm hay tưởng tượng tới những người đồng giới khỏe mạnh, chẳng hạn cơ thể một chàng trai cùng lớp mà anh ta trông thấy rõ trong giờ thể thao hay trong lúc tắm. Dù biết rằng chàng trai đó đã có cô gái riêng rồi, cậu ta vẫn thèm được lòng chàng, ghen với cô gái được yêu kia. Khi nhận ra sự dị thường của mình về mặt giới tính, cậu ta cố gắng che đậy nó bằng cách cố gắng làm quen, đi lại với các cô gái nhưng đó vẫn chỉ là hình thức, là quan hệ bạn bè thuần túy. Chỉ sau này, khi tìm được sự giao tiếp tình cảm và tình dục với một người đàn ông nào đó rồi, cậu ta mới nhận rõ rằng, quan hệ giữa cậu với cô gái nọ mang tính chất khác, hoàn toàn giả tạo về mặt tình dục.
Thái độ đối với thủ dâm
Hiện nay, có nhiều thanh niên đã tốt nghiệp phổ thông trung học mà vẫn không xóa nổi những định kiến sai lầm về thủ dâm. Bất chấp các bài giảng về tình dục, họ vẫn không coi thủ dâm như một giai đoạn, một nhu cầu tự nhiên trong bước phát triển của mình. Trong phòng khám bệnh, chúng tôi vẫn gặp những người phàn nàn rằng, khi giao hợp họ không tự chủ nổi chỉ vì họ thủ dâm. Thật ra phần lớn họ là những người có hệ thần kinh không bình thường. Ngay trong lần giao tiếp tình dục đầu tiên, họ đã có thái độ thiếu tự tin, thậm chí khó chịu. Tâm trạng đó đã khống chế khả năng hứng dục tự nhiên, khiến họ không thực hiện được sự giao hợp hoặc giao hợp không ưng ý. Họ đi tìm nguyên nhân và cuối cùng đã lên án thủ dâm một cách bất công: “Vì lúc trẻ tôi hay thủ dâm nên bị cạn lực!…”. Vì ân hận và sự dằn vặt lương tâm, không ít người đàn ông đã tính tới chuyện tử tự.
Thủ dâm của nữ
Ở tuổi ấu thơ, khi thủ dâm còn chưa gắn gì với tình dục thì các em gái hay thủ dâm hơn các em trai. Khi tuổi dậy thì làm bùng lên nhu cầu thủ dâm thực sự, các cậu con trai lại thủ dâm nhiều hơn các cô gái. Khi giọt tinh trùng đầu tiên ứa ra là lúc cậu con trai bước vào ngưỡng cửa của sự trưởng thành.
Ở các cô gái, những xúc động tình dục xuất hiện muộn màng và yếu ớt hơn, và phải kèm theo một điều kiện là có mặt chàng trai nào mà cô yêu. Cũng cần nhắc rõ hơn là: Tuy bước vào tuổi dậy thì sớm hơn nhưng con gái lại đạt khoái cảm tình dục chậm chạp và yếu ớt hơn con trai. Các cô gái hay thủ dâm bằng tay hoặc bằng một vật gì đó. Họ kích thích vào vùng có hạt khoái lạc, vào mép trong hoặc cửa âm đạo. Rất ít khi họ đưa cả một đồ vật nào đó vào sâu trong âm đạo, nếu có thì chỉ ở phụ nữ có tuổi. Đàn ông thường thủ dâm trong quãng tuổi 20, phụ nữ ở quanh tuổi 40.
Quan điểm giáo dục đối với thủ dâm
Các bậc cha mẹ và các nhà giáo phải ý thức được một điều: Thủ dâm (trước hết và chủ yếu là ở con trai) bao giờ cũng là nhu cầu tự nhiên, là chuyện thông thường.
Xin dẫn ra đây một trường hợp: Có cặp vợ chồng đưa cậu con trai 16 tuổi hơi chậm phát triển trí khôn đến phòng khám của chúng tôi. Cậu chưa hề biết tới sự xuất tinh bao giờ, hay bị cường dương và nhìn ngó phụ nữ. Vì không giải quyết được tình trạng căng thẳng tình dục nên cậu trở nên thô bạo với bạn bè, cha mẹ và cả với thầy cô giáo. Chúng tôi phải chữa cho cậu bằng thuốc gì đây? Như chúng ta đều biết, sử dụng tới thuốc men chỉ là điều bất đắc dĩ. Nhất là trong ca bệnh này, cách chữa đơn giản nhất là chỉ hướng dẫn cho cậu… thủ dâm. Ở đây chúng tôi chỉ muốn nói rằng, một thanh niên phát triển hoàn hảo về mặt thể lực cũng có thể gặp những chuyện oái oăm như vậy.
Chúng tôi đã khuyên cặp vợ chồng nọ thế nào? Việc đầu tiên là họ phải thay đổi triệt để chế độ sinh hoạt hàng ngày của cậu. Cậu phải lao động, tập thể thao để cơ thể mệt mỏi. Họ phải chú ý nhiều tới con. Nếu cậu không thể tham dự vào nhóm thể thao nào đó cùng bạn bè thì cha mẹ phải bỏ thời gian chơi thể thao với cậu. Một điều không kém quan trọng nữa là chuyện vệ sinh thân thể. Cậu phải tắm bằng nước lạnh. Nếu việc thay đổi chế độ sinh hoạt hàng ngày không đem lại hiệu quả thì ông bố phải nhờ bác sĩ chỉ cho cậu biết cách làm cho dương vật phóng tinh. Khi giải phóng được lượng tinh trùng trong cơ thể, chắc chắn cậu ta sẽ ổn định được về mặt tâm lý và hết cái bệnh gọi là cường dương. Cái khó ở đây là cách nói của ông bố. Tuy nhiên, đối với cặp vợ chồng nọ, khi đã biết rằng sự trưởng thành của đứa con kém trí khôn là một quá trình phức tạp, đầy những chuyện khó nhọc, bực mình, họ sẽ tìm ra được những lời lẽ và cách nói thích hợp. Phải giải thích cho cậu hiểu rằng, cậu, cũng như bạn bè đang ở tuổi trưởng thành, đang đứng trước một cuộc thử thách nặng nề nhưng vẫn có thể vượt qua, vì thử thách này chỉ là nhất thời. Đối với những cậu con trai đó, cần dỗ dành, kích động hơn là ra lệnh.
Có những cậu con trai kém trí khôn nhưng lại thủ dâm khá sành sỏi. Có lần người ta đưa tới phóng khám của chúng tôi một cậu 15 tuổi, hơi đần. Họ yêu cầu chúng tôi chữa cho cậu khỏi chứng thủ dâm vì cho rằng việc thủ dâm làm cậu trở nên đần độn. Tất nhiên trong trường hợp này, gần như chúng tôi đã để cho họ về không.
Tuy chưa có số liệu đầy đủ nhưng chúng tôi đã có thể kết luận trước rằng, các cậu con trai kém trí khôn thường ít thủ dâm hơn các cậu phát triển bình thường bởi chúng không có khả năng tự chủ và kiểm soát bản thân. Cần nhắc nhở họ rằng, tuy được phép thủ dâm nhưng phải nhớ đó là chuyện hết sức riêng tư, không được để bất kỳ ai trông thấy.
April 7, 2007 at 3:50 am
[…] mọi thời đạiNghe nhac online Tai nhac de dang.Tải nhạc MP3 miễn phí dễ dàng nhất!Thủ dâmTải phần mềm Diệt virus NAV client 8.0Những vùng nhạy cảm.Download hơn 1 triệu […]
April 13, 2007 at 6:43 am
thủ dâm lẫn tình dục quá độ đều không tốt vì làm hao tổn TINH-KHÍ-THẦN.
TINH đủ thì không sợ lạnh,
KHÍ đủ thì không sợ đói,
THẦN đủ thì luôn tỉnh táo.
April 13, 2007 at 6:48 am
Thank, Tuy nhien khong nen coi no khong tot.
Neu dung lam dung qua thi no van tot, phai khong a.
Lam the nao de luyen tap dieu hoa “Tinh, Khi Than”
Cam on.
May 4, 2007 at 9:23 am
thủ dâm đúng là phải có sự điều khiển của chính bạn thân mình chứ không thì cơ thể sẽ ngày càng yếu và tinh thần ngày càng giảm, có khi trở nên “lạc lối”
May 7, 2007 at 6:54 am
toi nghi~ thu dam la mot chuyen binh thuong do^’i voi ca~ nam la^~n nu~,dieu quan trong la khong nen lam dung no vi` nhu the se~ a~nh huo~ng lo’n den suc khoe,tinh than va` kha nang song.
May 9, 2007 at 4:43 am
Không nên bàn nếu nó là bình thường. Thực sự tôi cũng coi nó là bình thường.
May 9, 2007 at 7:41 am
Vậy các bạn nên đọc bài này rồi sẽ hiểu và sau đó sẽ biết phải làm gì:
http://chiase.wordpress.com/2007/05/02/th%e1%bb%ad-ly-gi%e1%ba%a3i-truy%e1%bb%87n-thanh-v%e1%ba%adt-%e1%bb%9f-song-to-l%e1%bb%8bch/
May 9, 2007 at 8:41 am
link se bi xoa, vi comment bai khong dung chu de!
June 23, 2007 at 3:38 pm
minh dong y voi chiase , tinh khi than la nhung gi quy bau nhat cua con nguoi ma cu lam cho xuat tinh mai thi se hai cho co the , tac hai khong thay truoc mat nhung ma ve sau ….
Noi gi thi noi chu thu dam khong the la viec tot duoc neu tot tai sao khi lam dieu do nguoi ta phai che giau ?
October 18, 2007 at 11:39 am
Thức ăn Tamasique là những loại có tính chất làm hại cơ thể tiêu hao nguyên lực và làm tâm trí hôn ám đần độn. Ðó là thức ăn thiu chua hoặc quá chín, thịt cá, hành tỏi, rượu, thuốc lá, thuốc phiện, đồ hộp, đồ đông lạnh, v.v… Ăn quá no cũng được xem là Tamasique. Hành giả Yogi tuyệt đối tránh ăn những loại thức ăn này.
Rajasique là những loại kích thích cơ thể, tâm trí và cảm xúc. Nó kích thích luôn cả đam mê và làm mất tự chủ. Hành giả Yogi cố tránh những thứ này càng nhiều càng tốt. Ðó là trứng, cà phê, trà, đồ gia vị mạnh, quá chua, quá đắng, đường trắng, bột trắng, đồ hóa học, v.v… Ăn quá nhanh hoặc ăn nhiều thứ trộn lẫn cũng được xem là rajasique. Người tu thiền ăn những thứ này dễ bị loạn tưởng chi phối.
Sattvique là loại thức ăn bổ dưỡng cho cơ thể, đầy đủ sinh tố, dễ tiêu, giúp cho tâm trí bén nhạy, sáng suốt và vắng lặng. Ðây là thức ăn chính của hành giả Yogi, gồm ngũ cốc, hoa quả, rau cải tươi, bơ, sữa, fromage, đậu hạt, mật ong, nước trái cây, nước suối, v.v…
Người ăn chay nên ăn những thức ăn Sattvique, nhưng cũng phải biết ăn theo thời tiết bốn mùa, tùy theo phong thổ và tạng âm dương.

Link: <http://wp.me/p2hn9-1E>; rel=shortlink


markdown:
Đây là trích đoạn trong báo cáo nội bộ nhằm đưa ra các khuyến nghị phục vụ hoạt động kinh doanh của riêng ngân hàng PG Bank. Một số thông tin nhạy cảm đã được chúng tôi lược bớt.
Thống đốc NHNN vừa có bài phát biểu thể hiện quyết tâm đưa mặt bằng lãi suất cho vay hiện nay xuống mức 17%-19% vào tháng 9 thông qua việc sửa đổi một số quy định bất cập hiện hành. Phòng Phân tích – PG Bank có một số nhận định ban đầu như sau:
*Việc đưa lãi suất cho vay về mức 17-19% vào tháng 9 là khá khó khăn do sẽ gặp một số rào cản:*
– Trong thời gian từ cuối quý 2 đến nay, nhiều ngân hàng đã chạy đua huy động với lãi suất cao, có thời điểm lên tới 18,5%-19%. Tuy nhiên, trong khi huy động vẫn tăng thì dư nợ tín dụng có xu hướng giảm khiến ngân hàng đang tồn đọng một lượng vốn giá cao khá lớn mà vẫn chưa tìm được đầu ra. Số liệu tính đến 20/07 cho thấy trong khi huy động VND tăng 0,51% so với tháng trước thì tín dụng VND giảm 0,88%, trong khi đó, khó khăn trong khâu huy động cũng khiến dư nợ tín dụng ngoại tệ cũng tăng chậm lại. Theo đó, nhiều khả năng các ngân hàng sẽ kéo dài thời gian giảm lãi suất cho vay để hạn chế thua lỗ (huy động vào 18,5 – 19% với các kỳ hạn 1-3 tháng khiến trung bình lãi suất huy động ở mức cao, cho vay ra 17-19% sẽ khó thực hiện được).
– Trong bài phát biểu của mình, Thống đốc NHNN có nhắc tới khả năng sửa đổi các quy định cho phép liên thông vốn giữa thị trường 1 và thị trường 2 để giúp lượng vốn giá rẻ từ thị trường 2 trung hòa lãi suất trên thị trường 1. Tuy nhiên, theo quan sát thực tế giao dịch trên thị trường liên ngân hàng, khối lượng giao dịch LNH chủ yếu diễn ra tại các kỳ hạn ngắn qua đêm và 1 tuần, các giao dịch diễn ra với kỳ hạn dài rất ít.
Do đó, ngay cả khi Thông tư 13/19 được sửa đổi theo hướng cho phép sử dụng vốn vay thị trường 2 kỳ hạn từ 1 đến 3 tháng để tài trợ cho hoạt động cho vay trên thị trường 1 thì khối lượng vốn có thể chảy sang thị trường 1 cũng khá hạn chế, lại bị rằng buộc bởi quy định chỉ được sử dụng 30% vốn ngắn hạn để cho vay trung dài hạn (Thông Tư 15/2009) nên mức giảm lãi suất sẽ không nhiều. Theo ước tính của chúng tôi, nếu mặt bằng vốn huy động LNH với các kỳ hạn từ 1-3 tháng hiện tại khoảng 14,8% đến 16% và giả sử tỷ lệ huy động từ TT2 của các ngân hàng hiện đang chiếm khoảng 30% tổng nguồn vốn ngắn hạn, thì khi tỷ lệ vốn huy động từ LNH trong tổng nguồn vốn ngắn hạn tăng lên tới 70% (một mức rất rủi ro), mặt bằng lãi suất huy động cũng chỉ giảm khoảng 1%.
– Để lãi suất cho vay trên thị trường 1 có thể giảm về mức 17-19% thì lãi suất huy động phải giảm về mức 14-16% để đảm bảo lợi nhuận cho ngân hàng. Với mức lạm phát kỳ vọng cho cả năm 2011 ở 17,5%, khả năng lãi suất huy động có thể giảm về mức 14% là tương đối khó. Tuy nhiên, việc tích cực sử dụng các phương tiện truyền thông để tuyên truyền quyết tâm hạ mặt bằng lãi suất vừa qua, NHNN đang tạo niềm tin cho người dân về khả năng có thể giảm lãi suất thực sự. Theo quan điểm của chúng tôi, khi lạm phát những tháng đầu năm 2012 được kỳ vọng giảm về mức 14-15%, lãi suất huy động cuối năm có thể sẽ giảm về mức 15-16% (không quá thấp so với lạm phát khoảng 17,5%), mức lãi suất có thể thu hút được người gửi tiền, đồng thời thấp hơn nhiều so với mức lãi suất huy động thực tế 17-18% hiện nay.
– Tóm lại, theo đánh giá của phòng Phân tích – PG Bank, khả năng giảm lãi suất cho vay về 17-19% ngay trong tháng 9 gặp khá nhiều khó khăn.
*Chúng tôi cho rằng lãi suất huy động sẽ chỉ giảm khoảng 1-1,5% vào tháng 9 (tức là từ mức cao 18% hiện tại xuống còn 16,5 -17%). Lãi suất huy động cuối năm khi kỳ vọng lạm phát giảm rõ rệt có thể giảm về quanh 15-16%, ứng với lãi suất cho vay khoảng 18-19%.*
Bên cạnh đó, theo phát biểu của Thống đốc, lãi suất trên thị trường liên ngân hàng hiện đang ở mức khá thấp. Nguyên nhân là do thời gian qua, NHNN đã liên tục mua vào ngoại tệ, qua đó bơm VND cũng như thực hiện tái cấp vốn giúp tình hình thanh khoản của các ngân hàng được cải thiện. Gần đây, khi tỷ giá có xu hướng tăng, việc mua vào ngoại tệ của NHNN có thể gặp nhiều khó khăn hơn (do tỷ giá mua vào của Sở giao dịch NHNN thấp hơn tỷ giá bán ra của ngân hàng thương mại) khiến lượng VND bơm ra giảm sút. Theo đó, trong thời gian tới nếu chỉ sửa đổi các quy định theo hướng cho phép liên thông vốn giữa 2 thị trường mà không có giải pháp tăng cung tiền khác, cầu vốn trên thị trường 2 tăng sẽ khiến lãi suất LNH tăng lên.
22/08/2011 lúc 4:51 Chiều
Bài viết rất hay. Cảm ơn tác giả🙂
22/08/2011 lúc 5:44 Chiều
Câu hỏi của bạn Công Nông ở topic “NHNN sửa TT13-19, lãi suất sẽ giảm?” về khả năng giảm lãi suất xuống mức 17-19%, mình đã trả lời ở topic này nhé.
22/08/2011 lúc 7:03 Chiều
Mình cũng đồng ý với quan điểm là đưa mặt bằng lãi suất cho vay nói chung xuống 17-19% trong tháng 9 là rất khó.
Về ý cuối cùng của tác giả là: “…không có giải pháp tăng cung tiền khác, cầu vốn trên thị trường 2 tăng sẽ khiến lãi suất LNH tăng lên.” thì mình lại hơi băn khoăn. Hôm nay trao đổi với bạn Hà (MM) thì được biết hiện nay các ngân hàng chỉ chào ra trên LNH và thể hiện rất rõ việc thừa thanh khoản ngắn hạn mà việc này đã bao hàm cả việc một thời gian NHNN không bơm ra trên OMO rồi, vì NHNN cũng chủ động dừng tăng cung tiền chứ không chỉ đơn thuần là không có nhu cầu chào VNĐ để mua USD. Tuy từ giờ đến cuối năm, các NH có thể tăng cường giải ngân nhưng hầu hết là nằm ở các ngân hàng lớn mà nhóm này lại cũng thường có đủ thanh khoản từ TT1 để giải ngân chứ không cần đến TT2. Còn các ngân hàng nhỏ thì chắc đa số cũng đã hết hạn mức để giải ngân rồi.
Vì thế, khả năng liên thông TT1-TT2 làm cầu vốn TT2 tăng dẫn tới tăng lãi suất LNH theo mình là không cao – loại trừ sự tăng do tính chu kỳ vào cuối năm hoặc do các NH muốn làm đẹp báo cáo. Không biết ý kiến mọi người thế nào?
23/08/2011 lúc 11:36 Sáng
Hiện tại, tăng trưởng tín dụng 7 tháng toàn hệ thống mới đạt khoảng 7,57%, PGB cũng mới đạt khoảng 9%, nên chưa thể kết luận việc chỉ có các NH lớn mới còn room tín dụng.
Em cũng đồng ý là hiện nay l/s LNH đang ở mức thấp, thanh khoản ngắn hạn của các ngân hàng rất tốt nên nguồn chào ra nhiều. Nhưng cái mà các NH hiện nay thiếu là nguồn kỳ hạn dài để phòng thủ thanh khoản cho những tháng cuối năm và 2 dịp Tết sắp tới, thì hầu như không có NH nào chào. (hiện tại giao dịch LNH với các kỳ hạn trên 3T hầu như không diễn ra)
SBV đang cân nhắc việc liên thông TT1-TT2, theo đó, khi các NH có nhu cầu vốn lớn vào thời điểm cuối năm, việc giải ngân tín dụng tiếp tục tăng tới trần 20% thì tất yếu đẩy nhu cầu vốn tăng, qua đó khiến lãi suất LNH tăng.
23/08/2011 lúc 5:04 Chiều
OK, mình hiểu rồi. Nhận định này sẽ cực kỳ quan trọng đối với định hướng kinh doanh LNH từ giờ đến cuối năm🙂 Cảm ơn tác giả đã giải thích tường tận!
23/08/2011 lúc 11:44 Sáng
Bổ sung:
Việc tăng cung tiền của SBV, em cũng đồng ý là SBV hoàn toàn có thể chủ động trong việc tăng/giảm cung tiền. Tuy nhiên, em cũng muốn làm rõ thêm 1 số ý trong câu hỏi của anh như sau:
OMO: hiện tại SBV chỉ bơm tiền với kỳ hạn 7 ngày, l/s 14%, l/s này cao hơn l/s 1W trên LNH (13,5%) nên sẽ không có NH nào mặn mà với việc đầu thầu trên OMO. Theo đó, cầu trên OMO yếu thì cho dù SBV chào nguồn nhiều thì khối lượng bơm trên OMO của SBV vẫn thấp.
SBV hạn chế mua USD bán VND: dự trữ ngoại hối của VND hiện vẫn chưa đủ 12 tuần nhập khẩu, chưa ở mức an toàn, nên SBV luôn có nhu cầu mua USD. Tuy nhiên, SBV sẽ canh lúc tỷ giá thấp để mua vào chứ không mua bằng mọi giá, gần đây NHTM bán ra với tỷ giá cao thì SBV không mua nữa.

Link: <http://wp.me/p1LAU1-1J>; rel=shortlink


markdown:
**No 1**: Theo một nghiên cứu mới nhất của Merrill Lynch, nguy cơ nền kinh tế Mỹ sẽ rơi vào một cuộc suy thoái mới là 80%. **No 2**: Bank of America (BoA) sẽ là một Lehman Brothers khác? Cổ phiếu của ngân hàng này đã giảm hơn 40% trong vòng vài tháng qua. Mặc dù tỷ phý Warren Buffet vừa rồi đã đầu tư 5 tỷ USD vào ngân hàng này nhưng những khó khăn của ngân hàng này vẫn chưa đi qua. Các chuyên gia kinh tế ước tính BoA cần khoảng 40 – 50 tỷ USD. **No 3**: Cổ phiếu của các ngân hàng Châu Âu tuột dốc trong những tuần qua khiến Pháp, Ý, Tây Ban Nha và Bỉ đã cấm bán khống cổ phiếu của các ngân hàng. **No 4**: Vừa qua, một số ngân hàng lớn trên thế giới như UBS, BoA, Barclays, Credit Suisse, Goldman Sachs, HSBC, Lloyds,… tuyên bố sa thải 60 nghìn nhân viên. Việc cắt giảm nhân lực trong các ngân hàng sẽ còn tiếp tục trong thời gian tới. **No 5**: Thị trường tín dụng đang rất ảm đạm. Điều này gợi nhớ chúng ta tới năm 2008 khi điều tương tự đã xảy ra. Liệu lịch sử có lặp lại? **No 6**: Conference Board cho biết chỉ số niềm tin người tiêu dùng Mỹ trong tháng 8 đã bất ngờ giảm từ mức 59,2 điểm của tháng 7 xuống còn 44,5 điểm, ghi nhận mức thấp nhất trong vòng 2 năm qua. **No 7**: Trong 3 tháng qua, chỉ số phản ánh niềm tin người tiêu dùng do Đại học Michigan khảo sát đã giảm 20 điểm. Hiện tại chỉ số này đang ở mức thấp nhất trong vòng 30 năm qua. **No 8**: Báo cáo của Fed tại bang Philadelphia cho biết chỉ số sản xuất của bang này giảm từ mức 3,2 điểm của tháng 7 xuống mức -30,7 điểm, mức thấp nhất kể từ tháng 3/2009. **No 9**: Theo thống kê từ năm 1947, cứ khi nào tốc độ tăng trưởng GDP của Mỹ (so với cùng kỳ năm trước) mà giảm xuống mức 2% thì thường sẽ dẫn đến một cuộc suy thoái. Hiện tại, GDP quý 2/2011 của Mỹ tăng 1,6% so với cùng kỳ năm ngoái mà trong bối cảnh chưa có yếu tố thuận lợi nào hỗ trợ, GDP của Mỹ nhiều khả năng sẽ tiếp tục đà sụt giảm. **No 10**: Niềm tin của châu Âu cũng sụt giảm. Theo báo cáo mới nhất của Ủy ban Châu Âu, chỉ số niềm tin của người dân tại 17 nước sử dụng đồng tiền chung giảm từ mức 103 điểm của tháng 7 xuống còn 98,3 điểm trong tháng 8, trong đó tất cả các chỉ số phụ đều giảm sút. **No 11**: Lợi suất của trái phiếu chính phủ Hy Lạp hiện ở mức 42,47%. **No 12**: Ngân hàng Trung Ương Châu Âu vừa mua vào một số lượng trái phiếu lớn của các quốc gia như Hy Lạp, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha và Ý. Các quốc gia này đều đang nằm trong danh sách các quốc gia đang tiềm ẩn nguy cơ vỡ nợ. **No 13**: Tương tự các quốc gia trên, nhiều ngân hàng lớn của Châu Âu cũng đang tiềm ẩn nguy cơ vỡ nợ. **No 14**: Những bất đồng chính trị tại Châu Âu đang đe dọa việc đưa ra gói cứu trợ cho Hy Lạp. Mấu chốt của vấn đề là tài sản thế chấp cho gói cứu trợ thứ 2. Phần Lan yêu cầu Châu Âu 500 triệu EUR bảo lãnh khi nước này mua 1,4 tỷ cổ phiếu trong gói cứu trợ thứ 2. Phần Lan, Áo, Hà Lan đều yêu cầu tài sản đảm bảo khi họ tham gia cứu trợ Hy Lạp với lý do ngân hàng của các nước này không có nhiều mối liên hệ với Hy Lạp như các ngân hàng Đức và Pháp. **No 15**: Thủ tướng Angela Merkel của Đức đang cố gắng để thông qua thỏa thuận cứu trợ Hy Lạp, nhưng người Đức không ủng hộ ý định này của bà. **No 16**: Bộ trưởng Tài chính Ba Lan Jacek Rostowski cảnh báo rằng tình trạng hiện tại sẽ dẫn Châu Âu đến “sụp đổ”. Theo Rostowski, nếu EU không chọn con đường hội nhập kinh tế sâu hơn, khu vực này sẽ không thể tồn tại được. **No 17**: Người Đức chống lại việc phát hành trái phiếu chung của khu vực Châu Âu với tỷ lệ 5 phiếu chống/1 phiếu thuận, vì thế con đường hội nhập kinh tế sâu hơn của khu vực Châu Âu là không khả thi vào thời điểm này. **No 18**: Nợ công của Hy Lạp hiện nay chiếm gần 160% GDP của nước này và lợi suất trung bình của các món nợ này là khoảng 15%. Như vậy, nếu các khoản nợ của Hy Lạp được quay vòng mà không được tái cơ cấu, chỉ riêng lãi suất các khoản nợ đã chiếm tới 24% của GDP. Nói cách khác, nếu Hy Lạp không được xóa nợ, thì ¼ sản lượng kinh tế của nước này hàng năm sẽ được dùng chỉ để trả lãi cho các khoản vay trước đó. **No 19**: Hệ thống ngân hàng toàn cầu có tổng cộng 2 nghìn tỷ USD liên quan đến các khoản nợ của các nước Hy Lạp, Ai Len, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha và Ý. Nói cách khác, nếu các quốc gia trên vỡ nợ đồng nghĩa với việc phá sản của nhiều tổ chức tài chính lớn. **No 20**: Tân Tổng Giám đốc IMF, bà Christine Largarde vừa cảnh báo các ngân hàng Châu Âu cần thay đổi cấu trúc tài chính khẩn cấp. **No 21**: Thị trường nhà đất Mỹ đang thực sự gặp khó khăn. Theo báo cáo mới nhất, giá nhà tại Mỹ quý 2/2011 đã giảm 5,9% so với cùng kỳ năm trước, ghi nhận mức giảm mạnh nhất kể từ năm 2009. Tuy giá nhà giảm nhưng doanh số bán nhà không tăng mà thậm chí còn giảm. Theo Hiệp hội các nhà kinh doanh bất động sản quốc gia, doanh số bán hàng đã qua qua sử dụng tháng 7 giảm 3,5%, ghi nhận tháng sụt giảm thứ 3 trong vòng 4 tháng qua. Doanh số này thậm chí cũng giảm so với doanh số của năm ngoái – vốn dĩ đã rất thảm hại. **No 22**: Theo John Lohman – một chuyên gia kinh tế lâu năm, sụt giảm các chỉ số kinh tế của Mỹ trong vòng 3 tháng qua là điều chưa từng xẩy ra. **No 23**: Morgan Stanley nhận định rằng Mỹ và Châu Âu đang tiến dần đến một cuộc suy thoái. Họ cũng khuyên các nhà đầu tư nên quay lại thị trường vào 6 – 12 tháng tới.
Những điều người ta chứng kiến trong cuộc khủng hoảng 2008 – 2009 thật đáng sợ và không ai muốn lịch sử đó lặp lại. Tuy nhiên, tất cả những những nguyên nhân gốc rễ của cuộc khủng hoảng đó đến nay vẫn chưa được giải quyết và thị trường tài chính thế giới hiện nay vẫn đang ôm những khoản nợ, đòn bẩy và rủi ro khổng lồ.
05/09/2011 lúc 11:03 Sáng
Cảm ơn tác giả cung cấp một bài tổng hợp rất đầy đủ các dấu hiệu!🙂 Các cụ vẫn nói Phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí có vẻ ứng vào vấn đề suy thoái, khủng hoảng tài chính này thật.
05/09/2011 lúc 11:32 Sáng
Cho em xin ý kiến với:
No 13 và No 20 có thể gộp thành 1 không? No 11 và No 18?
Nói đến Mỹ ở 9 chỉ số đầu rồi đến các nước Châu Âu, rồi lại đến Mỹ. Cách sắp xếp hợp lý?
05/09/2011 lúc 4:27 Chiều
Tác giả cảm ơn comment của em Xuân🙂 Và tác giả cũng đang xem xét việc sắp xếp lại bố cục như em Xuân gợi ý😀
Ngoài ra, việc gộp No 13 và No 20 cũng khá là hợp lý. Tuy nhiên, không nên gộp No 11 và No 18 không nên được gộp làm một. Lý do: No 11: đề cập tới lợi suất TPCP Hy Lạp đang ở mức rất cao, đồng nghĩa với việc các nhà đầu tư đang đánh giá rủi ro vỡ nợ của quốc gia này là rất lớn vì thế nên yêu cầu một khoản lợi suất cao để bù đắp. Trong khi đó, No 18 có ý rằng thậm chí HL thậm chí vẫn đối mặt với rủi ro lớn nếu vượt qua nguy cơ vỡ nợ trong ngắn hạn khi mà chi phí lãi vay là rất cao, chiếm tới 1/4 GDP của đất nước.
05/09/2011 lúc 2:22 Chiều
Dấu hiệu thôi. Đơn cử:
– Hiện tại, GDP quý 2/2011 của Mỹ tăng 1,6% so với cùng kỳ năm ngoái. GDP của Mỹ vẫn tăng tuy đà tăng chững lại (Chưa tăng trưởng âm).
Chưa kể nếu có dấu hiệu, các gói cứu trợ sẽ được tung ra.
05/09/2011 lúc 3:08 Chiều
1) Vấn đề là việc gì xảy ra thì trước đó cũng có các dấu hiệu của nó. Mình phải biết được các dấu hiệu để lên kế hoạch phòng trường hợp khủng hoảng xảy ra. Không nên để bão vào nhà rồi mới chống bão.
2) Các thống kê lịch sử đã cho thấy cứ khi nào GDP yy của Mỹ mà giảm xuống 2% thì nhiều khả năng Mỹ sẽ rơi vào suy thoái. Hiện tại, như bạn nói, GDP yy đã đứng ở mức 1,6%.
3) Không thể nói ‘Chưa kể nếu có dấu hiệu, các gói cứu trợ sẽ được tung ra.” một cách dễ dàng như vậy. Nếu dễ dàng thì Fed đã không phải trì hoãn QE3 lâu như thế. Mỹ đang đối mặt với khá nhiều vấn đề: 1) Trần nợ công mới được nâng buộc phải đi kèm với điều kiện cắt giảm ngân sách -> Hiện tại, Chính phủ Mỹ không được tiêu nhiều tiền như trước nữa. 2) Áp lực lạm phát chưa suy giảm, Mỹ không dám mạo hiểm in ra quá nhiều tiền 3) Hiệu quả của các gói cứu trợ này cũng là một vấn đề khác. Gói QE2 được tung ra để cứu thị trường lao động, nhưng có cứu được đâu? tỷ lệ thất nghiệp chỉ giảm được 2,3 tháng rồi lại bắt đầu tăng cao trở lại.
05/09/2011 lúc 4:47 Chiều
Đúng rồi, đầu bài là “Những dấu hiệu…bla…bla…bla….” mà. Dấu hiệu thôi! tác giả đã đưa ra kết luận nào đâu😀

Link: <http://wp.me/p1LAU1-3g>; rel=shortlink


markdown:
[English](/en/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [العربية](/ar_SA/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [Беларуская](/be/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [Bosanski](/bs/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [简体中文](/zh_CN/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [正體中文](/zh_TW/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [Česky](/cs/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [Dansk](/da/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [Nederlands](/nl/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [Eesti](/et/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [Suomi](/fi/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [Français](/fr/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [Galego](/gl/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [ქართული](/ka/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [Deutsch](/de/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [Ελληνικά](/el/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [Magyar](/hu/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [Bahasa Indonesia](/in/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [Italiano](/it/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [日本語](/ja/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [한국어](/ko/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [كوردي](/ku/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [Kurdî](/ku_TR/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [Македонски](/mk/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [मराठी](/mr/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [Norsk bokmål](/nb/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [Norsk nynorsk](/nn/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [فارسی](/fa/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [Português](/pt/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [Português do Brasil](/pt_BR/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [Română](/ro/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [Српски](/sr/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [සිංහල](/si/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [Slovensky](/sk/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [Español](/es/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [Español Internacional](/es_PE/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [ไทย](/th/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [Türkçe](/tr/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [Українська](/uk/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact) [Tiếng Việt](/vi/sign-in?dest=%2Fpt_BR%2Fabout%2Fcontact)
PhET_VN
Hoàng Nguyên
Sài Gòn, Việt Nam.
Hoàng Nguyên
Sài Gòn, Việt Nam.

Server: Apache/2.4.6 (Red Hat Enterprise Linux)

Content-Language: vi

Via: 1.1 varnish-v4

Cache-Control: no-cache

Set-Cookie: JSESSIONID=949EE8840901B99426A605777EF03EED; Path=/; Secure; HttpOnly


markdown:
Với kẻ kiên trì thì không có gì là khó, như dòng nước chảy mãi cũng làm mòn tảng đá.Kinh Lời dạy cuối cùng
"Nó mắng tôi, đánh tôi, Nó thắng tôi, cướp tôi." Ai ôm hiềm hận ấy, hận thù không thể nguôi.Kinh Pháp cú (Kệ số 3)
Đừng chọn sống an nhàn khi bạn vẫn còn đủ sức vượt qua khó nhọc.Sưu tầm
Khi ý thức được rằng giá trị của cuộc sống nằm ở chỗ là chúng ta đang sống, ta sẽ thấy tất cả những điều khác đều trở nên nhỏ nhặt, vụn vặt không đáng kể.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Người ta vì ái dục sinh ra lo nghĩ; vì lo nghĩ sinh ra sợ sệt. Nếu lìa khỏi ái dục thì còn chi phải lo, còn chi phải sợ?Kinh Bốn mươi hai chương
Trời không giúp những ai không tự giúp mình. (Heaven never helps the man who will not act. )Sophocles
Hương hoa thơm chỉ bay theo chiều gió, tiếng thơm của người hiền lan tỏa khắp nơi nơi. Kinh Pháp cú (Kệ số 54)
Lửa nào bằng lửa tham! Chấp nào bằng sân hận! Lưới nào bằng lưới si! Sông nào bằng sông ái!Kinh Pháp cú (Kệ số 251)
Đừng than khóc khi sự việc kết thúc, hãy mỉm cười vì sự việc đã xảy ra. (Don’t cry because it’s over, smile because it happened. )Dr. Seuss
Ta sẽ có được sức mạnh của sự cám dỗ mà ta cưỡng lại được. (We gain the strength of the temptation we resist.)Ralph Waldo Emerson
Người ta có hai cách để học hỏi. Một là đọc sách và hai là gần gũi với những người khôn ngoan hơn mình. (A man only learns in two ways, one by reading, and the other by association with smarter people.)Will Rogers
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: efl »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
*viết tắt (English as Foreign Language)
- Anh ngữ với tính cách là ngoại ngữ
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 23.23.54.109 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Pragma: public


markdown:
Hãy sống như thể bạn chỉ còn một ngày để sống và học hỏi như thể bạn sẽ không bao giờ chết. (Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. )Mahatma Gandhi
Vết thương thân thể sẽ lành nhưng thương tổn trong tâm hồn sẽ còn mãi suốt đời. (Stab the body and it heals, but injure the heart and the wound lasts a lifetime.)Mineko Iwasaki
Người ta thuận theo sự mong ước tầm thường, cầu lấy danh tiếng. Khi được danh tiếng thì thân không còn nữa.Kinh Bốn mươi hai chương
Kẻ ngu dầu trọn đời được thân cận bậc hiền trí cũng không hiểu lý pháp, như muỗng với vị canh.Kinh Pháp Cú - Kệ số 64
Khi tự tin vào chính mình, chúng ta có được bí quyết đầu tiên của sự thành công. (When we believe in ourselves we have the first secret of success. )Norman Vincent Peale
Nụ cười biểu lộ niềm vui, và niềm vui là dấu hiệu tồn tại tích cực của cuộc sống.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Khi gặp chướng ngại ta có thể thay đổi phương cách để đạt mục tiêu nhưng đừng thay đổi quyết tâm đạt đến mục tiêu ấy. (When obstacles arise, you change your direction to reach your goal, you do not change your decision to get there. )Zig Ziglar
Thước đo giá trị con người chúng ta là những gì ta làm được bằng vào chính những gì ta sẵn có. (The measure of who we are is what we do with what we have.)Vince Lombardi
Hãy làm một người biết chăm sóc tốt hạt giống yêu thương trong tâm hồn mình, và những hoa trái của lòng yêu thương sẽ mang lại cho bạn vô vàn niềm vui và hạnh phúc.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Ngu dốt không đáng xấu hổ bằng kẻ không chịu học. (Being ignorant is not so much a shame, as being unwilling to learn.)Benjamin Franklin
Hãy nhớ rằng, có đôi khi im lặng là câu trả lời tốt nhất.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển Hán Anh](tu-dien_han-anh_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: tất lợi đa - 畢利多 »»
Quý vị có thể nhập âm Hán-Việt hoặc copy chữ Hán dán vào
**Quý vị đang truy cập từ IP 23.23.54.109 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
Điều người khác nghĩ về bạn là bất ổn của họ, đừng nhận lấy về mình. (The opinion which other people have of you is their problem, not yours. )Elisabeth Kubler-Ross
Để có đôi mắt đẹp, hãy chọn nhìn những điều tốt đẹp ở người khác; để có đôi môi đẹp, hãy nói ra toàn những lời tử tế, và để vững vàng trong cuộc sống, hãy bước đi với ý thức rằng bạn không bao giờ cô độc. (For beautiful eyes, look for the good in others; for beautiful lips, speak only words of kindness; and for poise, walk with the knowledge that you are never alone.)Audrey Hepburn
Kẻ bi quan than phiền về hướng gió, người lạc quan chờ đợi gió đổi chiều, còn người thực tế thì điều chỉnh cánh buồm. (The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails.)William Arthur Ward
Người nhiều lòng tham giống như cầm đuốc đi ngược gió, thế nào cũng bị lửa táp vào tay. Kinh Bốn mươi hai chương
Sự nguy hại của nóng giận còn hơn cả lửa dữ. Kinh Lời dạy cuối cùng
Cỏ làm hại ruộng vườn, sân làm hại người đời. Bố thí người ly sân, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 357)
Người duy nhất mà bạn nên cố gắng vượt qua chính là bản thân bạn của ngày hôm qua. (The only person you should try to be better than is the person you were yesterday.)Khuyết danh
Sống chạy theo vẻ đẹp, không hộ trì các căn, ăn uống thiếu tiết độ, biếng nhác, chẳng tinh cần; ma uy hiếp kẻ ấy, như cây yếu trước gió.Kinh Pháp cú (Kệ số 7)
Nếu người có lỗi mà tự biết sai lầm, bỏ dữ làm lành thì tội tự tiêu diệt, như bệnh toát ra mồ hôi, dần dần được thuyên giảm.Kinh Bốn mươi hai chương
Cuộc sống xem như chấm dứt vào ngày mà chúng ta bắt đầu im lặng trước những điều đáng nói. (Our lives begin to end the day we become silent about things that matter. )Martin Luther King Jr.
Chúng ta nhất thiết phải làm cho thế giới này trở nên trung thực trước khi có thể dạy dỗ con cháu ta rằng trung thực là đức tính tốt nhất. (We must make the world honest before we can honestly say to our children that honesty is the best policy. )Walter Besant
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Hán Việt](tu-dien_han-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: tấn kiểm - 訊檢 »»
**Chú ý**: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
Hạch hỏi xem sét. (
*Từ điển Nguyễn Quốc Hùng*) **Quý vị đang truy cập từ IP 23.23.54.109 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
Cơ hội thành công thực sự nằm ở con người chứ không ở công việc. (The real opportunity for success lies within the person and not in the job. )Zig Ziglar
Hãy đạt đến thành công bằng vào việc phụng sự người khác, không phải dựa vào phí tổn mà người khác phải trả. (Earn your success based on service to others, not at the expense of others.)H. Jackson Brown, Jr.
Bạn nhận biết được tình yêu khi tất cả những gì bạn muốn là mang đến niềm vui cho người mình yêu, ngay cả khi bạn không hiện diện trong niềm vui ấy. (You know it's love when all you want is that person to be happy, even if you're not part of their happiness.)Julia Roberts
Chỉ có cuộc sống vì người khác mới là đáng sống. (Only a life lived for others is a life worthwhile. )Albert Einstein
Đôi khi ta e ngại về cái giá phải trả để hoàn thiện bản thân, nhưng không biết rằng cái giá của sự không hoàn thiện lại còn đắt hơn!Sưu tầm
Hành động thiếu tri thức là nguy hiểm, tri thức mà không hành động là vô ích. (Action without knowledge is dangerous, knowledge without action is useless. )Walter Evert Myer
Cho dù người ta có tin vào tôn giáo hay không, có tin vào sự tái sinh hay không, thì ai ai cũng đều phải trân trọng lòng tốt và tâm từ bi. (Whether one believes in a religion or not, and whether one believes in rebirth or not, there isn't anyone who doesn't appreciate kindness and compassion.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Rời bỏ uế trược, khéo nghiêm trì giới luật, sống khắc kỷ và chân thật, người như thế mới xứng đáng mặc áo cà-sa.Kinh Pháp cú (Kệ số 10)
Chúng ta trở nên thông thái không phải vì nhớ lại quá khứ, mà vì có trách nhiệm đối với tương lai. (We are made wise not by the recollection of our past, but by the responsibility for our future.)George Bernard Shaw
Thương yêu là phương thuốc diệu kỳ có thể giúp mỗi người chúng ta xoa dịu những nỗi đau của chính mình và mọi người quanh ta.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Tìm lỗi của người khác rất dễ, tự thấy lỗi của mình rất khó. Kinh Pháp cú
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Hán Việt](tu-dien_han-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: tiệp - 緁 »»
**Chú ý**: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
Viền xung quanh — Cái áo có viền. (
*Từ điển Nguyễn Quốc Hùng*) **Quý vị đang truy cập từ IP 23.23.54.109 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
Ai sống một trăm năm, lười nhác không tinh tấn, tốt hơn sống một ngày, tinh tấn tận sức mình.Kinh Pháp cú (Kệ số 112)
Nên biết rằng tâm nóng giận còn hơn cả lửa dữ, phải thường phòng hộ không để cho nhập vào. Giặc cướp công đức không gì hơn tâm nóng giận.Kinh Lời dạy cuối cùng
Vui thay, chúng ta sống, Không hận, giữa hận thù! Giữa những người thù hận, Ta sống, không hận thù!Kinh Pháp Cú (Kệ số 197)
Người thực hành ít ham muốn thì lòng được thản nhiên, không phải lo sợ chi cả, cho dù gặp việc thế nào cũng tự thấy đầy đủ.Kinh Lời dạy cuối cùng
Người nhiều lòng tham giống như cầm đuốc đi ngược gió, thế nào cũng bị lửa táp vào tay. Kinh Bốn mươi hai chương
Nếu người có lỗi mà tự biết sai lầm, bỏ dữ làm lành thì tội tự tiêu diệt, như bệnh toát ra mồ hôi, dần dần được thuyên giảm.Kinh Bốn mươi hai chương
Của cải và sắc dục đến mà người chẳng chịu buông bỏ, cũng tỷ như lưỡi dao có dính chút mật, chẳng đủ thành bữa ăn ngon, trẻ con liếm vào phải chịu cái họa đứt lưỡi.Kinh Bốn mươi hai chương
Như bông hoa tươi đẹp, có sắc nhưng không hương. Cũng vậy, lời khéo nói, không làm, không kết quả.Kinh Pháp cú (Kệ số 51)
Người biết xấu hổ thì mới làm được điều lành. Kẻ không biết xấu hổ chẳng khác chi loài cầm thú.Kinh Lời dạy cuối cùng
Ai sống quán bất tịnh, khéo hộ trì các căn, ăn uống có tiết độ, có lòng tin, tinh cần, ma không uy hiếp được, như núi đá, trước gió.Kinh Pháp Cú (Kệ số 8)
Ai dùng các hạnh lành, làm xóa mờ nghiệp ác, chói sáng rực đời này, như trăng thoát mây che.Kinh Pháp cú (Kệ số 173)
[Trang chủ](Home.html) »»
[Kinh Bắc truyền](kinh-bac-truyen_hien-thi_none_0.html?welcome=welcome) »»
Bản khắc gỗ Càn long tạng Chú Duy Ma Cật Kinh [注維摩詰經] »»
Bấm
[ vào đây](?PDF) để xem và tải dạng PDF. **Quý vị đang truy cập từ IP 23.23.54.109 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập