markdown:
# Đặng Thân
|
|![]()
|
|Bài này chứa quá nhiều liên kết ngoài, nên đưa vào
Xin hãy giúp
|
|![]()
|
|Bài hay đoạn này cần người am hiểu về chủ đề của nó để trợ giúp biên tập và mở rộng bài viết.
Bạn có thể giúp
|Đặng Thân|
|
|![]()
[Nhà văn](/wiki/Nh%C3%A0_v%C4%83n), [Nhà thơ](/wiki/Nh%C3%A0_th%C6%A1), [Nhà giáo](/wiki/Nh%C3%A0_gi%C3%A1o) [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) [Hậu Đổi Mới](/w/index.php?title=H%E1%BA%ADu_%C4%90%E1%BB%95i_M%E1%BB%9Bi&action=edit&redlink=1): [văn chương đa chiều](/w/index.php?title=V%C4%83n_ch%C6%B0%C6%A1ng_%C4%91a_chi%E1%BB%81u&action=edit&redlink=1), [cách tân](/w/index.php?title=C%C3%A1ch_t%C3%A2n&action=edit&redlink=1), [hậu hiện đại](/wiki/H%E1%BA%ADu_hi%E1%BB%87n_%C4%91%E1%BA%A1i), [tiểu thuyết](/wiki/Ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt) **Đặng Thân** là [nhà thơ](/wiki/Nh%C3%A0_th%C6%A1) song ngữ, [nhà văn](/wiki/Nh%C3%A0_v%C4%83n) nổi tiếng ở [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) về [tiểu thuyết](/wiki/Ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt) [hư cấu](/wiki/H%C6%B0_c%E1%BA%A5u), [truyện ngắn](/wiki/Truy%E1%BB%87n_ng%E1%BA%AFn) và tiểu luận. Giới phê bình [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) đánh giá ông là điển hình của [văn học](/wiki/V%C4%83n_h%E1%BB%8Dc) hậu- [đổi mới](/wiki/%C4%90%E1%BB%95i_m%E1%BB%9Bi), những tác phẩm của ông đã tạo ra bước ngoặt quan trọng bậc nhất về lối viết trong văn học Việt Nam. [1] [[2]](#cite_note-2) [Báo chí](/wiki/B%C3%A1o_ch%C3%AD) [Mỹ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3)thì nhận định: "In the literary circles he runs in, Dang is praised for his idiosyncratic prose and rebellious style." (Trong những dòng [văn chương](/wiki/V%C4%83n_ch%C6%B0%C6%A1ng)ông theo đuổi, Đặng Thân được ca ngợi nhờ có giọng văn rất độc đáo và phong cách nổi loạn). [[3]](#cite_note-3)
Đặng Thân được cho là đại diện cho một chủ thể diễn ngôn hoàn toàn mới, vượt ra khỏi các chủ thể diễn ngôn "chiến thắng" và "chấn thương" từng có tại Việt Nam, mà có người gọi là "trào tiếu trang nghiêm". Điều đó đồng nghĩa với việc Đặng Thân đã tạo ra chủ thể lời nói mới, thể loại diễn ngôn mới và từ vựng mới. Mảng từ vựng ông dùng đều mang nghĩa rộng, nghĩa mở (connotation), khác với lối dùng từ độc điệu, đơn nhất (denotation) thường được sử dụng.
[[4]](#cite_note-4)
## Mục lục
## Tiểu sử[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&action=edit§ion=1)]
Đăng Thân hiện (2009) là Giám đốc đào tạo của Viện nghiên cứu hỗ trợ phát triển giáo dục IVN, kiêm Chủ nhiệm bộ môn Dự trắc học của Trung tâm nghiên cứu và phát triển
[Kinh Dịch](/wiki/Kinh_D%E1%BB%8Bch).
## Sự nghiệp[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&action=edit§ion=2)]
Đặng Thân vừa dạy học và sáng tác bằng cả
[tiếng Việt](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t) và [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh).
Ông có nhiều sáng tác bằng tiếng Anh đã được xuất bản tại
[Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) trong các tuyển thơ *The Colors of Life*, *Eternal Portraits* và *The International Who's Who in Poetry*... Một số tác phẩm của ông được in trên các tạp chí văn học như *Wordbridge*, *The Writers Post*, *Beehive* hay trong tuyển tập *Blank Verse*
Ông viết nhiều tác phẩm độc đáo bằng tiếng Việt trong nhiều thể loại: thơ, truyện ngắn, tiểu thuyết và tiểu luận.
Tháng 11 năm 2008, Đặng Thân cho ra mắt tác phẩm
*Ma Net* gồm 12 truyện ngắn mà một số truyện đã được tác giả đưa lên [blog](/wiki/Blog) và các tạp chí mạng trước khi xuất bản. *Ma Net* nhận được rất nhiều quan tâm từ độc giả và các phương tiện truyền thông đại chúng và những bình luận nhiều chiều giữa các nhà chuyên môn. Lối viết của Đặng Thân đã được kiến giải đặc sắc là lối viết "phi thực", thể hiện "không gian n chiều" và được ví với "cách nhìn của đại bàng". . [5]
Tháng 1 năm 2009, hai nhà thư pháp Trịnh Tuấn và Phạm Long Hà đã ra mắt tác phẩm
*Tiền vệ Phụ âm Thư* trên 23m giấy xuyến chỉ bồi đế thể hiện 7 bài thơ phụ âm (alliteration) độc đáo của Đặng Thân.
Tháng 11 năm 2011, tiểu thuyết
*3.3.3.9 [những mảnh hồn trần]* được xuất bản trong nước, ngay lập tức làm chao đảo văn đàn, với "cái mới và cái lạ nổi rõ, cái hay khi ẩn khi hiện." [6] Nó làm "thay đổi cả thế giới tư duy lẫn nhận thức" [[7]](#cite_note-7) , "nó khơi mở định nghĩa, xác lập cái bản chất của đời sống, bản chất của xã hội chúng ta đang sống" [[8]](#cite_note-8) , thậm chí còn được gọi là một "thoát giun luận" cho dân tộc trong thời đại toàn cầu hóa. [[9]](#cite_note-9) Có nhà phê bình khẳng định, với [[10]](#cite_note-10) *3.3.3.9 [những mảnh hồn trần]*sẽ chỉ có những ý kiến "cực khen hoặc cực chê", và cho rằng: "tiểu thuyết của Đặng Thân đáng có một số phận như vậy." Đặng Thân được coi là "đã tạo ra một [[11]](#cite_note-11) *thế giới nghệ thuật*đi xa hơn những gì nhiều nhà văn hàng đầu khác đã làm." Với tác phẩm này, giới phê bình còn đề nghị đưa ra khái niệm "Tiểu-thuyết-Đặng-Thân" cho những đóng góp về thi pháp tiểu thuyết của ông, bởi nó đã trình bày những quan niệm khác, những ý niệm lạ trong thể loại tiểu thuyết ở Việt Nam, và cũng là trên thế giới. [[12]](#cite_note-12) Điều quan trọng, là từ đây ông được đánh giá là nhà văn tạo ra một bước ngoặt quyết đoán cho văn học Việt Nam. [[13]](#cite_note-13) [[14]](#cite_note-14)
Tháng 1 năm 2013, Đặng Thân xuất bản tập tiểu luận - chân dung
*Dị-nghị-luận Đồng-chân-dung*, đã được coi là "một sự kiện lớn, rất lớn trong đời sống học thuật của dân tộc Việt đầu thế kỷ XXI", bởi "cuốn sách có nhiều cái lạ trong nội dung và cách viết" . Có người thì gọi cách vẽ chân dung của ông là "bầu trời trong giọt nước" [15] , người thì gọi là "vẽ rồng trong mây" [[16]](#cite_note-16) , ngoài "mỹ học của cái thanh" còn có "mỹ học của cái tục" và "giễu nhại cả trong phê bình" [[17]](#cite_note-17) , đặc biệt là đem đến "cách đọc văn chương panorama" mở ra những chiều kích sâu rộng và đa tầng cho mọi đối tượng văn học, dù là tác giả hay tác phẩm. [[18]](#cite_note-18)
## Tác phẩm[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&action=edit§ion=3)]
### Truyện ngắn[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&action=edit§ion=4)] *(NXB Văn Học, 2008):* **Ma Net** [Đã 20 mùa thu người Hà Nội](http://vantuyen.net/index.php?view=story&subjectid=16723), Cú hých về nguồn, [Đêm trắng của Nam Việt Vương](http://vietbao.vn/Van-hoa/Dem-trang-cua-Nam-Viet-Vuong/20631117/184/), [Người Thầy của em](http://library4vn.com/index.php?view=story&subjectid=16725), ["Thùng thuốc nổ"](http://vantuyen.net/index.php?view=story&subjectid=12747), Người Thầy của những tuyên ngôn, "Yêu", Người anh hùng bất tử, "Hiếp", [ma net](http://www.tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArtwork&artworkId=5726), ma nhòa.
- Các truyện khác: Mẩu Thịt Thừa,
[Bài học](http://damau.org/archives/23720) [tiếng Việt mới](http://trannhuong.com/tin-tuc-14312/bai-hoc-tieng-viet-moi.vhtm)
### Tiểu thuyết[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&action=edit§ion=5)] *(NXB Hội Nhà Văn, 2011) - Xem: Chương* **3.3.3.9 [những mảnh hồn trần]** [1](http://damau.org/archives/16300), Chương [16](http://damau.org/archives/16316), Chương [29](http://damau.org/archives/16330), Chương [29](http://damau.org/archives/16330), Chương [33](http://damau.org/archives/21), Chương [53](http://damau.org/archives/16425)trên *Da Màu* *Những kênh bão người / Channels of the*Homo *Storms*- Xem: "Sử thi [Ba Bựa](http://damau.org/archives/21821)/Tam Tài xứ Xích Đạo Thổ", "Cain và Abel vs. sử thi Yang Yăng Yâng xứ Bù A Đà La" ( [i](http://damau.org/archives/27478), [ii](http://damau.org/archives/27518), [iii](http://damau.org/archives/27520)) trên *Da Màu* *Factum [a] Cave*- Xem: các phần [i](http://tienve.org/home/literature/viewLiterature.do;jsessionid=9EF87B01759EB93B6DF83F81DE64A283?action=viewArtwork&artworkId=13776), [ii](http://tienve.org/home/literature/viewLiterature.do;jsessionid=9EF87B01759EB93B6DF83F81DE64A283?action=viewArtwork&artworkId=13777), [iii](http://tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArtwork&artworkId=13785)trên *Tiền Vệ*
### Tiểu luận & Chân dung[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&action=edit§ion=6)] *(NXB Hội Nhà Văn, 2013):* **Dị-nghị-luận Đồng-chân-dung** [Mộc Dục Luận](http://phienbancu.vanvn.net/News.asp?cat=&scat=14&id=405)(về cái sự tắm rửa), Kẻ Sỹ: Cội nguồn cảm hứng sáng tạo & Xuất xử, Mơ, [Ngồ] ngộ Ngôn Sư, Đọc Bình Ngô đại cáo [nhân ngày nhà giáo], Tú Xương chỉ có "xướng" và "tu"?, Vai diễn & Số phận, Bán[h], Về [đại] dịch [ma] thuật, "Tỉu Nuận", Thơ phụ âm (alliteration) [& tôi], "Hình như" Từ Chi, Hình như có người "cởi áo" trên Cửa Cấm ( *về Dư Thị Hoàn*), Tiếng ngựa hoang... ( *về Lê Anh Hoài*), V[i]ết mật ngôn trên d[r]a ( *về Nguyễn Viện*), Và đã "phải lòng" ( *về Đặng Thiều Quang*), Quite connects ( *về "Thơ đến từ đâu" của Nguyễn Đức Tùng*), [Mai Văn Phấn](http://www.talawas.org/?p=12029) [& công nghệ cách tân thơ](http://nico-paris.com/tin-tuc-397/mai-van-phan--cong-nghe-cach-tan-tho---dang-than.vhtm), Trường-ca ca... ( *về thơ Đỗ Quyên*), Những mùa thu ám ảnh trong cõi lửng lơ ( *về thơ Dương Kiều Minh*), [Người buông lưới dệt ánh sáng từ hố thẳm](http://vanvn.net/news/36/2206-nguoi-buong-luoi-det-anh-sang-tu-ho-tham-1.html)( *về thơ Nguyễn Quang Thiều*), [Cần thêm một dấu hỏi](http://vanchuongviet.org/index.php?comp=tacpham&action=detail&id=16566)cho độc giả Việt? ( *về "Mùa mưa ở Singapore" của Linh Lê*), [Những góc nhìn luễnh loãng Đông & Tây](http://vanchuongviet.org/index.php?comp=tacpham&action=detail&id=17374)khi đọc Đỗ Minh Tuấn bên Nabokov & Trang Tử & Muhammad & v.v... ( *về "Thần thánh & Bươm bướm" của Đỗ Minh Tuấn*), [Đoàn tàu 'Thống Nhất'](http://damau.org/archives/18550)(hay là 'quân tử dĩ hậu đức tải vật') ( *về Đỗ Lai Thúy*), [Nỗi đau](http://damau.org/archives/18138)[đáu] của trực giác (hay là tiếng gầm của sư tử) ( *về Hoàng Ngọc Hiến*), Kỷ niệm đầu tiên và lưu niệm cuối cùng với dịch giả Chu Trung Can, [Nhớ Phạm Công Thiện|Quên Henry Miller](http://tienve.org/home/literature/viewLiterature.do;jsessionid=BD7DBE193B00976B7C3820AC5E5987E0?action=viewArtwork&artworkId=12317), James Joyce: vầng hồng từ đồng cỏ Ireland, Bài học tiếng Việt mới || Phụ lục - Dị-chân-dung: A Lịch Sơn Đại Đế, Bờm, [Bùi Giáng](http://www.tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArtwork&artworkId=7693), Đặng Đình Hưng, Đặng Mậu Lân, Einstein, Gabriel Garciá Márquez, Gao Xingjian
- Các bài khác: Hình như "khói" (
*về Châu Diên*), Hình như là "cởi quần" ( *về Nguyễn Huy Thiệp*), Những chuồ/trường đại học (ĐH) d/ranh já/tiếng nhất thế jới vs. ĐH "R", Tú Xương & những con giòi [bò trong...tủy], Gustav Mahler - lời tiên tri của chủ nghĩa hiện đại & chủ nghĩa hậu-hiện đại, Julius Caesar (Xê-da) [vs. "Xê-ra"], ["Nước mắt trên sa mạc"](http://vanchuongviet.org/index.php?comp=tacpham&action=detail&id=12905)( *về "Không khóc ở Kuala Lumpur" của Linh Lê*), Còn lũ nào ác như phát xít? ( *về "Có được là người" của Primo Levi*), [Hành trình cỏ cây](http://damau.org/archives/20070)xuyên tâm l[iên/inh] (đọc dọc Thơ tuyển Mai Văn Phấn)
### Thơ[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&action=edit§ion=7)] *(NXB Hội Nhà Văn, 2014): Cơn sóng đầu tiên năm mới đến, Quá Nguyên Tiêu, Valentine lạnh, U... mê, Sáng xuân nay lông chim bay ngoài cửa sổ, Đêm đê... mê, Phố xuân, Tam thật niên nghiệt ngã lắm oh time, Ehèmjaomùa, Một ngày nghỉ, Hạ Huế, Hạ lội, Ngái em, Bức tranh minh họa, Hội phố mộng, KFC, Đêm sương mù trên phố, Sao em chỉ uống cà phê chiều, Thanh thiền (karaoke zen), Cô đơn em, Văn chiêu [hồn] giời, 6i+Hi vii, Khốc cạn sông hồng/hường, Táo 7 (thất) ngày ngân 7 nốt, Không không, Đồng dao vũ trụ, Cú hých về nguồn, Bần thần, Phố âm u ngày đông, Meo-buồn, Mộng du ký: Xít-ni ngày mù mùa đông, Metropolitan London - Paris - New York - Tokyo, Nước mắt trên sa mạc* **Không Hay** *TỪ ĐIỂN THI X/X LOẠI [chúng sinh]*- Xem: [A](http://tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArtwork&artworkId=6086), [B1](http://tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArtwork&artworkId=8856)& [B2](http://tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArtwork&artworkId=6485), [C1](http://tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArtwork&artworkId=3462)& [C2](http://tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArtwork&artworkId=9199), [D](http://tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArtwork&artworkId=3817), [G1](http://tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArtwork&artworkId=4407)& [G2](http://tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArtwork&artworkId=6012), [J](http://tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArtwork&artworkId=3439), [L1](http://tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArtwork&artworkId=7560)& [L2](http://tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArtwork&artworkId=11635), [M](http://tienve.org/home/literature/viewLiterature.do;jsessionid=7E325A4FB76B105E621D2C2A22E9A374?action=viewArtwork&artworkId=11802), [N](http://tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArtwork&artworkId=5030), [P1](http://tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArtwork&artworkId=3422)& [P2](http://tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArtwork&artworkId=6807), [S1](http://tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArtwork&artworkId=3447)& [S2](http://tienve.org/home/literature/viewLiterature.do;jsessionid=D112C158ED553A59F257B77133DCCFBE?action=viewArtwork&artworkId=12411), [V](http://tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArtwork&artworkId=8356)... trên *Tiền Vệ* *Thơ phụ âm (Alliteration)*: Phụ âm [ân đạo hệ / Khoa lão mẫu thân từ], [Xao xuyến & Sung sướng](http://tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArtwork&artworkId=6814), 6i +Hi i - ii - iii - iv - v - vi *TAO'S POETRY - or the Poetic Pursuit of the Truest-self*
## Giải thưởng[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&action=edit§ion=8)]
- Tặng thưởng dành cho truyện ngắn trong cuộc thi "Ngàn năm thương nhớ đất Thăng Long 2005-2006" của Hội liên hiệp Văn học Nghệ thuật Hà Nội.
## Quan niệm[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&action=edit§ion=9)] *""Về nguồn" là một công cuộc sáng tạo mới lạ. Sự trở về với chân-thiện-mỹ tôi thấy nó khác hẳn cái sự không cần biết chân-thiện-mỹ là gì mà lại cứ đòi khư khư giữ lấy nó. Vậy nên tôi ủng hộ mọi sự bứt phá, dù là đi trên con đường chưa ai từng bước hay là trên những lối mòn đã có người đi mà vẫn vô cùng lạ lẫm... Cái tục hay cái "cấm kỵ" muốn đưa vào nghệ thuật càng cần phải có những thủ pháp nghệ thuật công phu, không phải cứ thích là "làm tới" được. Nhưng trước hết, phải loại bỏ khái niệm "cấm kỵ" ra khỏi sáng tác văn học. Thực tế cho thấy chính các đại văn hào là những người viết về cái "cấm kỵ" nhiều nhất và hay nhất. Vì có thể đó chính là những khu vực sâu kín, tiềm ẩn và đầy sức sống nhất làm hoàn thiện con người... Tôi nhận thấy tất cả những gì thuộc về con người đều cao quý. Vậy thì nên chăng chỉ cần đánh giá một tác phẩm là: "có* **hay** *không?", "có* **người** *không?"..."* [[19]](#cite_note-19) *"Văn chương thì lại càng hơn lúc nào hết phải thoát khỏi cái tình trạng "tam đại tiện" (là 3 cái đại đê tiện của người cầm bút; xin đừng nhầm với đại tiện/ỉa là việc thiết yếu/sung sướng với mọi con người lành mạnh, là một trong "tứ khoái") là:* **nhạt** *như thể đang là nghề chính của bọn bán ốc luộc (úng*thuỷ – *tượng bí bách, hiểm trở); suốt ngày* **cúng cụ** *như bọn bán vòng hoa, hương, vàng mã và cờ phướn (*hoả *quá vượng nên nặng về lễ nghĩa xằng),* **dốt nát** *như bọn buôn hũ (thổ trung*hoả/hoả *nhập vào lòng đất thì là tượng của quẻ Địa Hoả Minh Di – tình trạng đau thương, ngu tối, điên dại, gãy đổ, nát bét). Tức là phải làm làm sao để cho độc giả luôn được vừa* **bốc lửa** *vừa* **chảy nước** *! Như thế mới được quẻ*Thuỷ Hoả *Kí Tế. Tế là vượt qua sông, là nên; kí tế là đã vượt qua, đã nên, đã thành. Quẻ này trên*thuỷ *dưới*hoả *; lửa có tính bốc lên mà ở dưới nước, nước thì chảy xuống, thế là nước với lửa giao với nhau, giúp nhau mà thành công..."* [[20]](#cite_note-20) *"Sự sâu sắc của văn chương phải có sự hồn nhiên. Đó là điều bình thường của người làm văn. Bây giờ tôi ít nghĩ về sự thách thức. Cách đây cũng lâu tôi cũng có ý muốn nào đó, là khao khát mình có cách viết nào có thể chuyển tải thông tin đa chiều nhất, huyền nhiệm nhất, vượt qua giới hạn ngôn ngữ ba chiều chỉ luẩn quẩn trong đúng-sai. Bây giờ tôi không đặt ra vấn đề gì với mình, tôi cứ kệ ý tứ nó có thì nó sinh ra."* [[21]](#cite_note-21) *"Không ai dám đẩy bất kỳ sự việc gì đến tận cùng? Văn chương sẽ còn lùng bùng đến bao giờ? Phải chăng đến hư cấu (hay "bịa") mà chúng ta cũng vẫn còn sợ bị đánh thuế? Hình như cái gọi là trí tưởng tượng mà vẫn còn đầy rẫy những lớp lớp hàng rào kẽm gai?"* *"Những biểu tượng đều có gốc. Mọi hình ảnh dường như đều có sẵn trong vô thức và tiềm thức. Nhà văn muốn khai thác được cả mỏ vàng hay mỏ kim cương nào phải đi tìm đâu thật xa. Khi 'tâm' đã 'linh' thì chỉ cần một 'niệm'."* [[22]](#cite_note-22) *"Đừng đem những lý tưởng, dù hay hớm đến tuyệt đỉnh, ra làm giàn lửa tự thiêu mình."* [[23]](#cite_note-23) *"[N]hư một sáng thế cụ, văn chương không nên và không cần copy thô bạo tôn giáo và triết học. Nó có "con mắt thứ ba" của riêng mình. Độc đáo giữa vũ trụ."* *"Bậc "Trí" cao nhất lại thường chủ trương "vô học". Trên đời này toàn những vĩ nhân tạm bợ. Vĩ nhân bậc nhất phải có máu cờ bạc, những kẻ dám ăn chia "tứ-lục" hay thậm chí chơi bời "lục-cửu" với Thượng Đế. Bậc nhất mực anh hùng phải có gan xọc vào đúng tim đen của Thượng Đế."* *"Chúa Lời, nếu có, là một tên ác dâm. Tên này rất khoái trá hành hạ con người… Kẻ có [...] đạo chẳng khá bàn về đạo; tất nhiên, bọn vô [...] đạo mới thường nói về đạo. Lạy Chúa, những kẻ đắc đạo đều vô đạo…"* [[24]](#cite_note-24)
## Phê bình[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&action=edit§ion=10)]
- "Trong tập truyện
*Ma Net*tôi đặc biệt chú ý đến truyện "ma nhòa [net ii]", cách kể ở đây gần với cách kể thông thường, có thể gọi là cách kể "tuyến tính". Đặc sắc của truyện này là ở **giọng kể**, một u-mặc (humour) hóm hỉnh hòa lẫn xót xa. Ở hầu hết những truyện còn lại, tác giả "phá cách", Đặng Thân kể theo cách "phi tuyến tính" (non-linear)... Đặng Thân đọc tốt văn học tiếng Anh, tác giả có điều kiện lĩnh hội tự sự phi tuyến tính và trong sự thể nghiệm vào sáng tác của mình không bị sống sượng, có lẽ một phần ở anh có sự quan tâm đến văn hóa phương Đông. Về tính hài hước, Đặng Thân còn vượt cả Nguyễn Huy Thiệp." [[25]](#cite_note-25)
- "Nếu cứ cần phải có một định nghĩa thì tôi xin mạn phép gọi lối viết đó là phương pháp
*... Loại văn chương mà tư tưởng của nó không nằm ở phía "thực" của cốt truyện, lại nằm ở phía "hư". Việc phá bỏ cái giới hạn "3 chiều" của văn chương tự nó đã tạo ra một khung trời sáng tạo mới có thể tiệm cận tới… vô cùng. Chẳng khác nào đang từ trong các ao hồ phóng thẳng ra biển cả. Điều này đúng với cả người viết lẫn người đọc. Có khi viết như một kẻ đứng ngoài cuộc và đọc như chính mình là… nhân vật chính. Thử xem Đặng Thân bay lượn ngôn từ thỏa chí tang bồng trong các truyện "Hiếp", "Yêu", và đặc biệt với thiên truyện ngắn đặc sắc có cái tên nửa nôm nửa… bồi là "ma net". Phải ghi công đầu cho y là người đã thực sự sáng tạo ra những nhân vật "* **"phi thực"** *phi thực"*... Ôi cái "thực" mênh mông vô cùng vô tận, đời một con rùa bò đáng kể vào đâu. Huống chi một tí ti sự thật không bao giờ là sự thật. Vậy nên mới phải *"phi thực"*. Đó là phương pháp của… đại bàng. Bay lượn trên cái "thực", vượt ra khỏi cái "thực" (may ra) mới có thể nhìn rõ toàn bộ hình hài của nó. Nói cách khác, phải ra khỏi cái "chuồng người" (ngôn theo kiểu Nietzsche) mới nhìn rõ con người... Một thứ văn chương "tươi" đến như thế, thoắt "tiên", thoắt "tục" đến như thế, tất cả chỉ do **ngôn từ**và **giọng điệu**của y tạo ra cả. Đến truyện ngắn "ma net" thì tính chất cực kì phóng khoáng của lối viết *phi thực*đã thăng hoa thành một luồng gió tươi mát tràn ngập cả cõi "thực" lẫn cõi "hư", xoá nhoà ranh giới giữa "hư" và "thực". "ma net" (và cả "ma nhòa" nữa) hoà tan cả thế giới "ảo" vào thế giới "thực". Và Đặng Thân đã đặc biệt thành công. Chỉ cần giọng văn thôi, đã hình thành "tứ" truyện; nói cách khác, **"tứ" nằm ở giọng văn**thì đó chính là một đặc sắc "ma quỷ" kiểu Đặng Thân. Câu chuyện về những sự dan díu giữa cõi Thực và cõi Ảo trong một cõi Ảo khác quay cuồng như cơn lốc, dào dạt như sóng biển, tươi mát đến rợn người... Vậy y là "đại bàng" chăng?" [[26]](#cite_note-26)
- "...Có không ít sinh linh cần phải bị hiếp như thế, để "thoát khỏi thảm kiếp trường cửu". Và cần có những "đại sư" như thế. Một cú hiếp ngoạn mục... Như Đặng Thân đã bạo động hiếp tiếng Việt, cú hiếp đầy ý thức nghệ thuật. Không dừng lại ở đó, Đặng Thân hình như còn làm cú hiếp thứ ba: hiếp thể loại... Chính ba [có thể nhiều hơn] cú hiếp này đã tạo nên cái độc đáo của
*Ma Net*. Và có thể nói, Đặng Thân là nhà văn đầu tiên dám động đến. Không phải không nặng trĩu ý nghĩa, thú vị... Bị hiếp và được giải thoát! Đây là điểm sáng đẫm tính nhân văn của *Ma Net*. Bởi văn chương làm gì, nếu nó thiếu mất khoảnh khắc đột biến khả năng làm trong suốt khoảng mờ đục của ý thức, đánh thức giác quan, và chuyển hóa tâm hồn. " [[27]](#cite_note-27)
- "Trong những dòng văn chương ông theo đuổi, Đặng Thân được ca ngợi nhờ có giọng văn
*rất độc đáo*(idiosyncratic) và phong cách *nổi loạn*." [[28]](#cite_note-28)
- "Đặng Thân là điển hình của văn chương hậu-Đổi mới."
[[1]](#cite_note-damau.org-1)
- "Đặng Thân tìm
*lối diễn đạt cực kỳ riêng*trong lối kể chuyện lê thê, có vẻ sặc mùi báo chí (trong tiểu thuyết). Nếu không nhận ra sắc diện thiên tài thông minh khủng khiếp của Đặng Thân từ các nhận định đôi khi rất có vẻ tình cờ giữa các đoạn văn, người ta cứ tưởng Đặng Thân đang viết báo, hoặc cao hơn một chút, đang tổng hợp tư liệu kiến thức... Có một cách đọc Đặng Thân: nếu cần hãy gạch đít những câu hoặc những đoạn văn, những ý văn mình ưa thích. Sau một thời gian đọc, bắt đầu hiểu ra tên cầm bút thiên tài mênh mang này với khối tư liệu và ý tưởng đồ sộ miên mang này muốn gì." [[29]](#cite_note-29)
- "Người đọc có thể tìm thấy ở
*3.3.3.9 [những mảnh hồn trần]*vô vàn điều "khác biệt" với tư duy tiểu thuyết Việt đương thời và trước đó... Theo đó, với lối tư duy trác tuyệt của mình, Đặng Thân đã biến ngôn ngữ thành phi ngôn ngữ, biến khả năng giao tiếp thành thảm họa, biến lịch sử thành hư cấu và hư cấu thành lịch sử, biến khoa học thành trò chơi, biến chuyện tình yêu thành xác thịt và xác thịt thành tình yêu, biến bạn thành thù và thù thành bạn, biến nhà thông thái thành kẻ ngốc và kẻ ngốc thành thông thái, biến tri thức thành phản tri thức, biến vĩ nhân thành thành cuồng nhân ngay trong chính "cái vĩ" của mình... Một cái nhìn đa diện, đầy chất chơi về cuộc đời như thế đã cho thấy sự bất an về bản thể, về hành trình sống của nhân loại. Một bất an ngẫu nhiên, không xuất phát từ thực tại mà dường như tự khi cái được gọi là trái đất hình thành và khi cái được gọi là con người ra đời... Và văn chương Việt muốn thoát khỏi cái bóng của tiền nhân, của những trung tâm trước đó, thì cần phải viết theo lối Đặng Thân hoặc khác đi là theo tinh thần cách tân đáng nể này." [[30]](#cite_note-30)
- "Nhìn lại lịch sử văn học Việt Nam chúng ta thấy giai đoạn nào cũng có những tác giả, tác phẩm xuất sắc, thế nhưng không phải giai đoạn nào cũng có tác giả tạo ra được một bước ngoặt trong lịch sử văn học dân tộc. Trước năm 1945 chúng ta thấy có hai tác giả tạo ra bước ngoặt cho lịch sử văn xuôi là Nam Cao và Vũ Trọng Phụng. Văn chương sau Vũ Trọng Phụng, Nam Cao và Nguyễn Tuân dường như một thời gian rất dài không có gì thay đổi, mãi đến khi Nguyễn Huy Thiệp xuất hiện, theo tôi, nó đã tạo ra một cái sự khác, và đến khi Đặng Thân xuất hiện với những tác phẩm như
*Ma Net, 3.3.3.9 [những mảnh hồn trần]*thì lại bắt gặp một *bước ngoặt khác*. Bước ngoặt mà Đặng Thân tạo ra chính là bước ngoặt của văn học hậu hiện đại bằng cách tạo ra những không gian trò diễn kiểu khác, những chủ thể với những cấu trúc khác. Đặng Thân thực sự đã tạo ra một tác phẩm đa thanh phức điệu, xây dựng được một khung truyện kể giản đơn để tạo ra ở bên trên một cấu trúc ngữ nghĩa vô cùng phong phú, phức tạp. Với ý nghĩa ấy thì tác phẩm *3.3.3.9 [những mảnh hồn trần]*là một sự kiện văn học cực kỳ quan trọng trong đời sống văn học của chúng ta." [[31]](#cite_note-31)
## Cảm tưởng[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&action=edit§ion=11)]
- "Truyện của Đặng Thân
*cực kỳ ấn tượng*và có một *lối viết điêu luyện*." [[32]](#cite_note-32)
- "Đặng Thân có sở trường đưa ra những sự việc thường nhật giản dị nhưng lại thể hiện rõ một đầu óc
*nhậy cảm*, *sâu sắc*và mang *tính triết học*. Tác giả đã phản ánh những đặc tính cơ bản nhất của cuộc sống và những mối quan hệ của con người; đồng thời cũng tìm tòi và thể hiện rõ được giá trị, chiều sâu và tầm quan trọng của chúng đối với đời sống chúng ta bằng một ngôn ngữ vừa dễ đọc vừa sâu xa và giàu cảm xúc." [[33]](#cite_note-33)
- "Cái độc đáo nằm sâu bên trong văn của Đặng Thân là
*cách nhìn*. Vẫn chính là mọi sự của đời sống với đi học, đi làm, vui chơi, tán tỉnh, yêu đương, có cả chiến tranh, sống, chết... nhưng được nhìn theo cách *không-quan-trọng, bình-thường-thôi*. Không sử thi, không anh hùng ca, không lãng mạn, không bi kịch. Mà không phải chỉ một con mắt. Có nhiều con mắt cùng nhìn trong truyện của Đặng Thân. Nhiều cái nhìn, tất thảy đều bình đẳng như nhau trong việc ghi nhận/phô bày hình ảnh và thái độ. Không có cái gì được ưu tiên hơn, không có cái gì bị đánh giá thấp. Mọi thước đo, mọi xếp loại đều được miễn trừ trong miền không gian truyện của Đặng Thân." [[34]](#cite_note-34)
- Nhà thư pháp Ngọa Sơn Trịnh Tuấn viết trong bài "Thư [hộ] ngôn" (2008): "Sức hút của một cái đầu có nhiều ma lực bởi chứa nhiều kênh kiến thức tạp hỗn Đông-Tây làm cho chữ [thư] bị bãi miễn tước nhiệm vinh dự là vỏ của âm thanh [ngôn] hay xiêm y lộng lẫy ngoài cùng của tư duy. Thứ chữ này tiệm biên với [họa] để giải bày những lập ngôn mới...
*Ma Net*là một cuốn lý thuyết cho những nhà thư pháp khi bàn về âm/hình/nghĩa trong một giới hạn của "trung lộ tư tưởng". Và là một phác thảo mang trong mình cái nhìn "một mắt" về những chật chội văn chương đương đại..." [[35]](#cite_note-35)
-
*Nhỡ quây một đóa vuông tròn* *Ngữ ngôn hiệp triển vẫn còn ngác ngơ* *Lồng xưa nhốt kẻ bây giờ* *Thâm u tư tưởng nghẹn chờ hóa long...*
-
- "Một nền văn học nào đó là nền văn học thiếu máu và chết nếu như nó thiếu vắng những nỗ lực tự làm mới mình, và, điều quan trọng hơn, là nếu nó không có khả năng dung chứa những kẻ "nổi loạn", "chẳng giống ai" kia."
[[36]](#cite_note-36)
- "Cái tài của Đặng Thân là anh thể hiện rất linh hoạt trong việc chuyển đổi các trạng thái đối lập của những câu chuyện kể. Một điều tưởng như là thiêng liêng có khi lại là điều tầm thường. Và một sự ngớ ngẩn có khi lại chứa đựng nhiều ý nghĩa, triết lí...
*Ma Net*có tất cả 12 câu chuyện. Mỗi chuyện là một giọng điệu. Đó là sự biến ảo của cách viết Đặng Thân. Anh không chơi chữ trong viết văn mà anh viết văn như một tay đánh cờ lão luyện. Đánh kiểu gì cũng thắng. Sự biến ảo của văn phong ấy khiến cho bạn đọc phải phát sốt." [[37]](#cite_note-37)
- Nhà văn Thế Dũng (CHLB Đức) viết về các truyện ngắn của Đặng Thân (đã in trong tập
*Ma Net*, Nxb Văn học 2008) trong trường ca *Lục bát lên đồng*(Nxb Lao Động 2010):
-
*Mất bao*đêm trắng *đỏ đen* *Hóa*thùng thuốc nổ, huých *em*về nguồn *Thử nhập vai*Nam Việt Vương
- Hiếp
*như làm phúc? Âm Dương kinh hồn…*
-
-
- Ma nhòe, Ma net
*như cồn* *Văn ngôn hun hút bông lơn cay người* *Yêu sao cho đặng thân tôi?* *Nhân Thiên hợp lực thì Người thành Văn!*
- Ma nhòe, Ma net
- "Chơi-với-Chữ (chứ không chỉ là chơi chữ – tất nhiên chơi chữ không mới), nhưng chơi chữ kiểu Đặng Thân có nhiều cái đáng nghĩ. Dương Tường cách tân trên âm. Nhưng Đặng Thân
*phá chữ*. Chữ nghĩa không phải là cái gì nên được tôn sùng quá, vui với nó chẳng làm cho đầu óc được tự do hơn ư?" [[38]](#cite_note-38)
- "...Các biểu hiện được xem là khuynh hướng hậu hiện đại… được ông vận dụng
*nhuần nhuyễn tới mức ma ảo*để làm thành sự xô lệch cố ý về câu chữ, tạo những trường nghĩa nhòe mờ, đa hướng. Thơ Đặng Thân là lời bông đùa đa nghĩa, tiếng va đập dây chuyền của đời sống này… Ông càng đi càng xa với ‘lâu đài thi ca’ mà các vị làm thơ ‘đạo mạo’ vẫn tôn thờ từ xưa đến giờ. Nó giống như sự *phản biện*đến từ dòng cảm thức trái chiều, đối trọng với lối tư duy và biểu hiện phổ biến, một ‘kẻ phá đám’ để nhìn nhận lại những giá trị nguyên bản trong một chiều kích mới..." [[39]](#cite_note-39)
- Hà Minh (Australia) viết (2010):
-
*vừa đọc vừa rên* *là anh*Ma Net *vừa xem vừa rét*
- Những Mảnh Hồn Trần
*đọc phải lên gân* *là thơ Âm Phụ* *đọc như còi … hụ* *là món … Hài Ku[l]* *triết lý suy tư*
- Từ Điển X Loại...
-
- "Những cái thư như "Thơ phụ âm", "[Ngồ] ngộ Ngôn Sư" hay "Mộc Dục luận" v.v... là những tư tưởng xa xỉ được nắn nót bằng những ngôn từ tinh tế, tuyển lựa và tài hoa nhất. Những thứ ấy, dẫu có làm cho Thân đoạt giải Nobel thì cũng phải đợi cả trăm năm nữa may ra có mặt trong giáo khoa thư."
[[40]](#cite_note-40)
- "Đặng Thân là kiểu nghệ sĩ nổi loạn. Anh viết nhiều nhưng sung sức và vạm vỡ nhất ở các sáng tác mang phong cách hậu hiện đại. Ở thời điểm hiện nay, Đặng Thân là chất liệu phong phú bậc nhất cho những người quan tâm nghiên cứu văn xuôi hậu Đổi mới ở nước ta. Người nghiên cứu có thể tìm thấy trong sáng tác của Đặng Thân nhiều vấn đề có ý nghĩa lịch sử và lí thuyết liên quan tới việc vẽ bản đồ văn học, nguồn gốc của một hiện tượng văn học, cách viết và cách đọc một tác phẩm văn học."
[[41]](#cite_note-41)
- "Một ông vua của ngôn ngữ hiện đại. Là tay tổ của việc sử dụng ngôn từ."
[[42]](#cite_note-42)
- "Một con chim đầu đàn trong phong trào cách tân văn học của Việt Nam cũng như của thế giới... Mình cũng khoái Mạc Ngôn (Nobel Văn học năm 2012), nhưng thích cái uyên bác, thâm sâu, phiến loạn... của Đặng Thân hơn Mạc Ngôn."
[[43]](#cite_note-43)
- "Đặng Thân là một chủ thể khác; vượt lên trên những chủ thể chấn thương.
- Đặng Thân là một vũ trụ khác, vũ trụ vượt ra ngoài mọi cõi buồn vui.
- Đặng Thân là một tiếng nói khác; tiếng nói không lẫn vào dàn sắc giọng đám đông."
[[44]](#cite_note-44)
- Nhà văn Thế Dũng (2013): "Đặng Thân - người làm
*mới*và *khác*dung mạo và sinh lực tiểu thuyết Việt Nam."
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&action=edit§ion=12)] [, (tập thơ in chung của 47 tác giả), Nhà xuất bản Giấy Vụn, tháng 10, 2005.](http://tienve.org/home/activities/viewActivities.do?action=viewnews&newsId=88) *Khoan cắt bê tông*
- Đặng Thân trong
[, Lê Bảo Hoàng, Nhân Ảnh Press, 2006, Canada.](http://www.vietnamlit.org/wiki/index.php?title=T%C3%A1c_Gi%E1%BA%A3_Vi%E1%BB%87t_Nam) *Tác Giả Việt Nam* [,](http://www.songhuong.com.vn/main.php?cid=0,45&case=2&left=0,43&iddetail=7054) *Truyện ngắn trên trang Web* *Văn nghệ sông Cửu Long*. [(](http://diendan.thotre.com/lofiversion/index.php?t440.html) *Tuyển tập thơ Tân hình thức* [Blank Verse](http://chimviet.free.fr/23/thokhongvan/thokhongvan.htm), An Anthology Of Vietnamese New Formalism Poetry), Khế Iêm biên tập, Joseph Đỗ Vinh chuyển ngữ (USA: Tân Hình Thức Publishing Club, 2006). [, Nguyễn Hưng Quốc và Hoàng Ngọc-Tuấn biên tập (Australia: Tiền Vệ, 2007).](http://tienve.org/home/activities/viewActivities.do?action=viewnews&newsId=117) *Tuyển tập Tiền Vệ I* ["Tọa đàm văn nghệ ở...gốc cây Ưu Bà"](http://www.talawas.org/talaDB/showFile.php?res=10528&rb=09), Phạm Lưu Vũ, trang mạng *Talawas*. [, (tập thơ in chung của 47 tác giả), Nhà xuất bản Giấy Vụn, tháng 10, 2007.](http://tienve.org/home/activities/viewActivities.do;jsessionid=5802075315CDF815545DFD1E3FA3AA01?action=viewnews&newsId=133) *Có jì dùng jì - có nấy dùng nấy* ["Văn chương tiếng Việt 2008"](http://www.bbc.co.uk/vietnamese/culture/story/2009/02/090226_inrasara_literature_part2.shtml), Inrasara, *BBC*.
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&veaction=edit&vesection=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&action=edit§ion=13)]
- ^
**a** **ă** ["Đặng Thân: điển hình của văn học hậu-Đổi mới"](http://damau.org/archives/18523), nhà lí luận phê bình PGS.TS Đỗ Lai Thúy. [^](#cite_ref-2) ["Sàn diễn 'đa thoại' của Đặng Thân"](http://vanhoanghean.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/goc-nhin-van-hoa/5332-trinh-dien-da-thoai-ve-q3339q-nhung-manh-hon-tran-i.html), nhà lý luận phê bình PGS.TS La Khắc Hòa (Lã Nguyên). [^](#cite_ref-3) ["Demilitarized Zone:](http://www.pw.org/content/demilitarized_zone_report_literary_vietnam)Report From Literary Vietnam", *Poets & Writers*, Sep/Oct 2009 (New York, USA). [^](#cite_ref-4) ["Đặng Thân - 'điển hình của văn học hậu-Đổi mới'"](http://phebinhvanhoc.com.vn/?p=5210), *Phê bình Văn học*2013. **Phạm Lưu Vũ,** [^](#cite_ref-5) ["Đặng Thân](http://2.hidemyass.com/ip-13/encoded/Oi8vZGFtYXUub3JnL2FyY2hpdmVzLzI3NjE%3D)kể từ 'net' đến... 'nhòa'", [2008.](http://damau.org/archives/2761) *Da Màu* [^](#cite_ref-6) *Văn chương +* [giới thiệu Tọa đàm về "3.3.3.9](http://vanchuongplusvn.blogspot.com/2012/01/nha-van-nguyen-quang-thieu-toi-muon-e.html)[những mảnh hồn trần] của Đặng Thân" do Trung tâm Văn hóa Pháp (l’Espace) tổ chức tại Hà Nội, 7/1/2012. **Đỗ Quyên, "Rất nhiều điều về** [^](#cite_ref-7) [".](http://phongdiep.net/default.asp?action=article&ID=14426) *Tiểu-thuyết-Đặng-Thân* **Thủy Hướng Dương,** [^](#cite_ref-8) ["Nhà văn Đặng Thân](http://tapchinhavan.vn/news/Van-de/Nha-van-Dang-Than-nguoi-khoi-dau-cho-mot-phong-cach-tieu-thuyet-moi-882/)- người khởi đầu cho một phong cách tiểu thuyết mới". **Nguyễn Quang Thiều,** [^](#cite_ref-9) ["Tôi muốn đề cử cuốn sách này cho Giải thưởng Hội Nhà văn](http://vanhoanghean.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/goc-nhin-van-hoa/3895-nguyen-quang-thieu-toi-muon-de-cu-cuon-sach-nay-cho-giai-thuong-hoi-nha-van-nam-2012.html)năm 2012". **Đỗ Minh Tuấn, "Cuộc tỷ thí giữa Hitler và Giun đất".** [^](#cite_ref-10) **Nguyễn Xuân Thủy,** [^](#cite_ref-11) ["Đặng Thân đã đi xa hơn Nguyễn Huy Thiệp?"](http://yume.vn/news/sang-tac/ban-tron-van-nghe/dang-than-da-di-xa-hon-nguyen-huy-thiep.35A960EC.html). **Phạm Xuân Thạch,** [^](#cite_ref-12) ["Đặng Thân đã tạo ra một thế giới nghệ thuật](http://vanhoanghean.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/goc-nhin-van-hoa/3889-dang-than-da-tao-ra-mot-the-gioi-nghe-thuat-di-xa-hon-nhung-gi-nhieu-nha-van-hang-dau-khac-da-lam.html)đi xa hơn những gì nhiều nhà văn hàng đầu khác đã làm". **Đỗ Quyên, "Rất nhiều điều về** [^](#cite_ref-13) *Tiểu-thuyết-Đặng-Thân*", 2012. **Lã Nguyên,** [^](#cite_ref-14) ["Văn xuôi hậu hiện đại Việt Nam:](http://phebinhvanhoc.com.vn/?p=4914#more-4914)Quốc tế và bản địa, cách tân và truyền thống", *Phê bình Văn học*2013. **GS. Phong Lê,** [^](#cite_ref-15) ["Nghĩ về tương lai của phê bình"](http://phebinhvanhoc.com.vn/?p=9313), *Phê bình Văn học*2013. **Đỗ Lai Thúy,** [^](#cite_ref-16) ["Bầu trời trong giọt nước"](http://www.tienphong.vn/van-nghe/bau-troi-trong-giot-nuoc-608327.tpo) *Tiền phong*2013. **Lã Nguyên,** [^](#cite_ref-17) ["Cái](http://vanhoanghean.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/goc-nhin-van-hoa/5522-cai-moi-trong-loi-viet-dang-than.html), *mới*trong lối viết của Đặng Thân" *Văn hóa Nghệ An*2013. **Nguyễn Đăng Điệp,** [^](#cite_ref-18) ["Mỹ học của cái thanh & mỹ học của cái tục"](http://vanhoanghean.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/goc-nhin-van-hoa/5521-my-hoc-cua-cai-thanh-a-my-hoc-cua-cai-tuc-cua-dang-than.html), Văn hóa Nghệ An 2013. [^](#cite_ref-19) ["Tôi ủng hộ mọi sự bứt phá"](http://www.vannghesongcuulong.org/vietnamese/phongvan_chitiet.asp?PVSKID=90), bài phỏng vấn trên *Văn chương Việt*2006. [^](#cite_ref-20) ["Tú Xương](http://www.anonasurf.com/browse.php?u=Oi8vd3d3LnRhbGF3YXMub3JnL3RhbGFEQi9zaG93RmlsZS5waHA%2FcmVzPTEyMzA3JnJiPTAxMDE%3D&b=13&f=norefer)& những con giòi [bò trong... tủy]", Đặng Thân, *talawas*2008. [^](#cite_ref-21) ["Thế giới](http://www.anonasurf.com/browse.php?u=Oi8vZGFtYXUub3JnL2FyY2hpdmVzLzI3NTk%3D&b=13)[văn chương] luôn có nhiều con đường...", bài phỏng vấn trên *Da Màu*2008. [^](#cite_ref-22) ["Những góc nhìn..."](http://vanchuongviet.org/index.php?comp=tacpham&action=detail&id=17374), Đặng Thân, *Văn Chương Việt*2011. [^](#cite_ref-23) ["Trò chuyện cùng Đặng Thân"](http://vanchuongviet.org/index.php?comp=tacpham&action=detail&id=18284), Nam Dao phỏng vấn, *Văn Chương Việt*2012. [^](#cite_ref-24) ["Bài học tiếng Việt mới"](http://damau.org/archives/23720), Đặng Thân, [2012.](http://3.hidemyass.com/ip-6/encoded/Oi8vZGFtYXUub3JnL2FyY2hpdmVzLzIzNzIw) *Da Màu* **Nhà lí luận phê bình TS.** [^](#cite_ref-25) [Hoàng](http://newvietart.com/index4.266.html) [Ngọc Hiến](http://vi.wikipedia.org/wiki/Ho%C3%A0ng_Ng%E1%BB%8Dc_Hi%E1%BA%BFn)nhận xét về Đặng Thân. **Nhà văn** [^](#cite_ref-26) [Phạm Lưu Vũ](http://phamluuvu.wordpress.com/)viết về tập truyện *Ma Net*. [^](#cite_ref-27) ["](http://tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArtwork&artworkId=7915), nhà phê bình Inrasara viết về tập truyện *Ma Net*, từ hiện đại đến hậu hiện đại" [.](http://www.bbc.co.uk/vietnamese/culture/story/2009/02/090226_inrasara_literature_part2.shtml) *Ma Net* [^](#cite_ref-28) ["Demilitarized Zone:](http://www.pw.org/content/demilitarized_zone_report_literary_vietnam)Report From Literary Vietnam", nhà văn - nhà báo [Stephen Morison Jr.](/w/index.php?title=Stephen_Morison_Jr.&action=edit&redlink=1)(Mỹ) - *Poets & Writers*, Sep/Oct 2009 (New York, USA). [^](#cite_ref-29) ["Ghi sau khi đọc Đặng Thân"](http://amvc.free.fr/Damvc/GioiThieu/DangThanHHD/GhiSauKhiDocDangThan-NHNhung.htm), nhà văn - nhà thơ - dịch giả Nguyễn Hồng Nhung (Hungary). **GS.TS Lê Huy Bắc,** [^](#cite_ref-30) ["Trung tâm - ngoại biên:](http://vanhoanghean.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/goc-nhin-van-hoa/5448-trung-tam-ngoai-bien-vua-that-the-sai-lam-vua.html)vua thất thế sãi làm vua", 2013. [^](#cite_ref-31) ["Sàn diễn 'đa thoại' của Đặng Thân"](http://damau.org/archives/26565), nhà lý luận phê bình Lã Nguyên. **Nhà văn - nhà báo** [^](#cite_ref-32) [James W. Borton](http://www.atimes.com/atimes/Korea/FK25Dg01.html)(Mỹ). **Học giả - điêu khắc gia Stavros Carapetis (Australia).** [^](#cite_ref-33) [^](#cite_ref-34) ["Bung phá sáng tạo và vượt thoát"](http://www.tienphong.vn/Van-Hoa/145727/Bung-pha-sang-tao-va-vuot-thoat.html), nhà văn Lê Anh Hoài (Đọc *Ma Net*của Đặng Thân) - *Tiền phong* *cuối tuần*, trang 10, số ra 1-7/12/2008. [^](#cite_ref-35) ["Thư (hộ) ngôn"](http://vn.360plus.yahoo.com/khongtu_tk21/article?mid=484), nhà thư pháp Ngọa Sơn Trịnh Tuấn. **Nhà báo** [^](#cite_ref-36) [Thụ Nhân](http://vnn.vietnamnet.vn/vanhoa/2009/01/821569/)viết về tập truyện *Ma Net*. **Nhà báo - nhà giáo** [^](#cite_ref-37) [Hà Tùng Sơn](http://www.sachhay.com/book/201010155102/ma-net.aspx)viết về tập truyện *Ma Net*. **Nhà thơ, nhà phê bình Nhã Thuyên viết về thơ Đặng Thân.** [^](#cite_ref-38) **Nhà thơ Mai Văn Phấn viết về thơ Đặng Thân.** [^](#cite_ref-39) [^](#cite_ref-40) ["Đặng Thân:](http://trinhtuan.net/bn-be/ban-be/501-dang-than-be-dau-sot-mot-ke-thua.html) [Bể dâu sót MỘT KẺ THỪA..."](http://vn.360plus.yahoo.com/dang-than/article?mid=992), nhà thư pháp Trịnh Tuấn. [^](#cite_ref-41) ["Siêu thị chữ của Đặng Thân"](http://vanhocquenha.vn/vi-vn/113/50/sieu-thi-chu-cua-dang-than/107709.html), nhà phê bình Phùng Gia Thế. [^](#cite_ref-42) ["Phát hiện tác giả](http://lyquocvinh.blogspot.com/2012/10/a-phat-hien-tac-gia-bai-tho-capstan.html)bài thơ CAPSTAN", Lý Quốc Vinh. **Nhà thơ** [^](#cite_ref-43) [Lê Thuận Nghĩa](http://thuannghia.vnweblogs.com/print/7291/408938)(CHLB Đức). **Nhà lý luận phê bình Lã Nguyên.** [^](#cite_ref-44)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&veaction=edit&vesection=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&action=edit§ion=14)]
### Tiếng Việt[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&veaction=edit&vesection=15) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&action=edit§ion=15)] [Họ Đặng](http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7ng)& Những người Việt Nam họ Đặng nổi tiếng - *Wikipedia* [Đặng Thân](http://www.vietnamlit.org/wiki/index.php?title=Dang_Than)trên *Wikivietlit*& [Popular Pages](http://www.vietnamlit.org/wiki/index.php?title=Special:Popularpages) [Đặng Thân – Tiểu sử và tác phẩm](http://tienve.org/home/authors/viewAuthors.do?action=show&authorId=459), tạp chí *Tiền Vệ*. ["Đặng Thân: Cần phải loại bỏ khái niệm 'cấm kỵ'](http://www.vannghesongcuulong.org/vietnamese/phongvan_chitiet.asp?PVSKID=90)ra khỏi sáng tác văn học" (phỏng vấn) - *Văn nghệ Sông Cửu Long*(2006). ["Hậu hiện đại: cần nó thì nó đến"](http://www.talawas.org/talaDB/showFile.php?res=13190&rb=0102)(phỏng vấn) - *Văn nghệ Trẻ*(5/2008). ["Đặng Thân: viết Ma Net khi nội công lông bông thâm hậu"](http://vannghesongcuulong.org/vietnamese/phongvan_chitiet.asp?PVSKID=135)(phỏng vấn) - *Người Hà Nội*(12/2008). ["Thế giới [văn chương]](http://damau.org/archives/2759)luôn có nhiều con đường..." (phỏng vấn) - báo điện tử *Hội Nhà văn VN*& tạp chí *Viết Văn*. ["Còn Đặng Thân thì... cười!"](http://truongducblog.blogspot.com/2011/12/con-ang-than-thi-cuoi.html)- *talami*
- "Trò chuyện
[cùng Đặng Thân"](http://vanchuongviet.org/index.php?comp=tacpham&action=detail&id=18284)(phỏng vấn) - *Văn Chương Việt*(2/2012).
- "Đặng Thân
[và cái 'siêu thị' hậu hiện đại"](http://www.tienphong.vn/van-nghe/574230/dang-than-va-cai-sieu-thi-hau-hien-dai-tpp.html)(phỏng vấn) - *Tiền Phong*(4/2012).
- "Nhà văn Đặng Thân
[và những cái Khác](http://vanhoanghean.vn/van-hoa-va-doi-song27/khach-moi-cua-tap-chi45/nha-van-dang-than-va-nhung-cai-khac-ngoai-tac-pham)ngoài tác phẩm" (phỏng vấn) - *Văn hóa Nghệ An*(5/2013)
### Tiếng nước ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&veaction=edit&vesection=16) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&action=edit§ion=16)] [Đặng Thân](http://en.wikipedia.org/wiki/Dang_Than)trên *Wikipedia*(bản tiếng Anh) [Đặng Thân's Bio](http://theebeehive.com/contributors.html)trên *Beehive*Magazine - USA [Dang Than's Bio](http://www.thewriterspost.net/author_dangthan.htm)tại *The Writers Post*- USA, ["The Shock to Root"](http://www.thewriterspost.net/V7I2_ff3_thandang.htm), ["I Bathe..."](http://www.thewriterspost.net/V7I2_ff2_thandang.htm)tại *The Writers Post*- USA ["The First Tsunami Of the New Year"](http://www.thotanhinhthuc.org/Thokhongvan/bt_dangthan.html)trong tập *Blank Verse, An Anthology Of Vietnamese New Formalism Poetry* ["Poetry Living Room Vol 8"](http://theebeehive.com/artipoetry8.html), *Beehive*Magazine - USA ["Demilitarized Zone: Report From Literary Vietnam"](http://profiles.yahoo.com/blog/LLVLKYWSHTI5PTZOIMLC3253RQ?eid=WrYA.V1hnito6ZMt81RjKTJZzPdktniFQg_H_iiXMNpmYlbrFw)của Stephen Morison Jr. trên *Poets* [Magazine](http://www.pw.org/content/demilitarized_zone_report_literary_vietnam) *& Writers* [tại Fairfield Branch Library, NSW, Australia +](http://horizon.fairfieldcity.nsw.gov.au/ipac20/ipac.jsp?session=12791A84K82M0.3564213&profile=ext&uri=link=3100006@!1021542@!3100001@!3100002&aspect=basic_search&menu=search&ri=1&source=10.1.0.10@!test&term=MaNet+%2F&index=ALLTITP) *Ma Net* [trên](http://elibrary.portenf.sa.gov.au/ipac20/ipac.jsp?session=12F313WY69183.43929&profile=en&uri=link=3100007~!429611~!3100001~!3100002&aspect=basic_search&menu=search&ri=1&source=~!horizon&term=Ma+net&index=PALLTI) *Ma Net* [Port Adelaide](http://elibrary.portenf.sa.gov.au/ipac20/ipac.jsp?session=125868LS952X4.10450&profile=en&uri=search=TL~!Ma,%20I%27m%20gettin%20meself%20a%20new%20mammy%20:%20the%20heartbreaking%20true%20story%20of%20a%20little%20girl%20who%20just%20wanted%20to%20be%20loved%20/&term=Ma,%20I%27m%20gettin%20meself%20a%20new%20mammy%20:%20the%20heartbreaking%20true%20story%20of%20a%20little%20girl%20who%20just%20wanted%20to%20be%20loved%20/%20Martha%20Long.&aspect=basic_search&menu=search&source=~!horizon)Enfield Public [Library](http://elibrary.portenf.sa.gov.au/ipac20/ipac.jsp?session=1A54638695EE1.18884&profile=en&uindex=TL&term=Ma,%20I%27m%20gettin%20meself%20a%20new%20mammy%20:%20the%20heartbreaking%20true%20story%20of%20a%20little%20girl%20who%20just%20wanted%20to%20be%20loved%20/&aspect=subtab23&menu=search&source=~!horizon)Service, Australia + [in Raker Library Services, Inc. - Boston, MA, USA +](http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:kFFyN-IY3U8J:www.theworld.com/~akane/pr-vietnam_fic.pdf+%22Ma+Net%22,+library&hl=vi&gl=vn&pid=bl&srcid=ADGEESjIkNOp1I77C7-WJ5mTKuXPz2Htj5SWtWmazBkK-klkBR0rABeMZ3D-dhyankzQv6OdzdSYhMy8yg1FW35eNnJt3zlxAsuG81tpmNfFt0kPQhtSQDDOiEjxbzB3HCl3THvXc3xP&sig=AHIEtbRiKIN4gD_cZ7b0WDt8L3x0X2HXTw) *Ma Net/Cyber Ghost* [in](http://catalog.imcpl.org/ipac20/ipac.jsp?session=NX83111801153.10454&profile=web&source=~!horizon&view=subscriptionsummary&uri=full=3100001~!1219215~!113&ri=1&aspect=advanced&menu=search&ipp=50&spp=20&staffonly=&term=Vietnamese+text.&index=.SW&uindex=&aspect=advanced&menu=search&ri=1) *Ma Net* [Indianapolis-Marion](http://catalog.imcpl.org/ipac20/ipac.jsp?session=130A3744QC343.393&profile=web&uindex=BAW&term=%C4%90%E1%BA%B7ng,%20Th%C3%A2n.&aspect=advanced&menu=search&source=~!horizon)County Public Library, USA [Quelle est votre citation préférée?](http://www.labovespa.ca/fr/vespa-en-bref/equipe/), Julie-Anne Boudreau - Résumé ( [Professeure-chercheure](http://www.ucs.inrs.ca/default.asp?p=boud), titulaire de la chaire de recherche du Canada sur la ville et les enjeux politiques liés à l’insécurité)
- Đặng Thân trên
*sensAgent*: ["definição e sinónimos](http://dicionario.sensagent.com/DANG%20THAN/en-en/)de Dang Than", ["todas as traduções](http://tradutor.sensagent.com/traducao/DANG%20THAN/en/traduzir.html)do Dang Than" ["A trivia question"](http://www.goodreads.com/trivia/show/80886-lonesome-dove-the-wings-of-the-dove)do [Lobster](http://www.goodreads.com/trivia/submitted/1910836-lobstergirl) [girl](http://www.goodreads.com/user/show/1910836?commit=ok)thực hiện trên *Goodreads.com* ["Who are some most notable Vietnamese poets or writers?"](http://www.quora.com/Who-are-some-most-notable-Vietnamese-poets-or-writers), *Quora*
### Video Clips[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&veaction=edit&vesection=17) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A2n&action=edit§ion=17)]
- "Gõ cửa ngày mới" (15/2/2008):
*VTV1*phỏng vấn *Tiền vệ Phụ âm Thư*ra mắt tại VMA (3/1/2009): *O2TV*& *VTV1*
- Hội thảo về
*Thơ đến từ đâu*tại L'Espace (6/1/2010): ["Quite](http://www.youtube.com/watch?v=4O40BcDV1GI) [Connects"](http://www.youtube.com/watch?v=NzxFeWxm_YE)- Tham luận của Đặng Thân
- Đặng Thân & Mario Fortunato giới thiệu
*Có được là người*của Primo Levi nhân Tuần văn hóa Italia tại Việt Nam (12/10/2010) - [1](https://www.youtube.com/watch?v=Nn0EOP6hnkE&list=UUpSSHhhs9v0j53hA9A3LEog&index=2&feature=plcp)& [2](https://www.youtube.com/watch?v=4gwM672Q9oU&feature=relmfu) *3.3.3.9 [những mảnh hồn trần]*tọa đàm ra mắt tại L'Espace (7/1/2012): [Nguyễn Quang Thiều](http://www.youtube.com/watch?v=0P8tLw98VNc&list=UUpSSHhhs9v0j53hA9A3LEog&index=11&feature=plcp)khai mạc - [Đỗ Lai Thúy](http://www.youtube.com/watch?v=O7F5BqMuF8g&list=UUpSSHhhs9v0j53hA9A3LEog&index=10&feature=plcp)đọc [tham luận](http://www.youtube.com/watch?v=LdeOFOXTSWg&list=UUpSSHhhs9v0j53hA9A3LEog&index=9&feature=plcp)- [Phạm Xuân Thạch](http://www.youtube.com/watch?v=x0SzP-_o6H4&list=UUpSSHhhs9v0j53hA9A3LEog&index=7&feature=plcp)trao đổi & nhận định - [Uông Triều & Nguyễn Quang Thiều](http://www.youtube.com/watch?v=wICHCU-hh_4&list=UUpSSHhhs9v0j53hA9A3LEog&index=6&feature=plcp)- [Đỗ Minh Tuấn](http://www.youtube.com/watch?v=sIUaTzBllnY&list=UUpSSHhhs9v0j53hA9A3LEog&index=5&feature=plcp)đọc tham luận & [Đặng Thân](http://www.youtube.com/watch?v=ETAVOgtTKYU&list=UUpSSHhhs9v0j53hA9A3LEog&index=4&feature=plcp)phản hồi & Chương trình giới thiệu của [Đài truyền hình Hà Nội](https://www.youtube.com/watch?v=O5lxIhMjt8c&feature=relmfu)

X-Cache: cp1068 miss(0), cp1055 frontend miss(0)


markdown:
*Abies lasiocarpa*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Abies lasiocarpa
|
|[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Gymnospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_h%E1%BA%A1t_tr%E1%BA%A7n) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Pinales](/wiki/B%E1%BB%99_Th%C3%B4ng) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Pinaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_Th%C3%B4ng) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Abies](/wiki/Chi_L%C3%A3nh_sam) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **A. lasiocarpa** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Abies lasiocarpa*
(
[Hook.](/w/index.php?title=William_Jackson_Hooker&action=edit&redlink=1)) [Nutt.](/w/index.php?title=Thomas_Nuttall&action=edit&redlink=1), 1849 * là một loài Abies lasiocarpa* [thực vật hạt trần](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_h%E1%BA%A1t_tr%E1%BA%A7n)trong [họ Thông](/wiki/H%E1%BB%8D_Th%C3%B4ng). Loài này được (Hook.) Nutt. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1849. [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Abies_lasiocarpa&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Abies_lasiocarpa&action=edit§ion=1)] **The Plant List (2010).** [^](#cite_ref-1) [“](http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2609926). Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2013. *Abies lasiocarpa*”
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Abies_lasiocarpa&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Abies_lasiocarpa&action=edit§ion=2)]
Phương tiện liên quan tới
[Abies lasiocarpa](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Abies_lasiocarpa)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)
Dữ liệu liên quan tới
[Abies lasiocarpa](//species.wikimedia.org/wiki/Abies_lasiocarpa)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies) [Vườn thực vật hoàng gia Kew](/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn_th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_ho%C3%A0ng_gia_Kew); [Đại học Harvard](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Harvard); [Australian Plant Name Index](/wiki/Australian_Plant_Name_Index)(biên tập). [“Abies lasiocarpa”](http://www.ipni.org/ipni/idPlantNameSearch.do?id=1081948-2). *. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2013.* [International Plant Names Index](/wiki/International_Plant_Names_Index)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1065 miss(0), cp1055 frontend miss(0)

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
*Brunsvigia*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Brunsvigia
|
|[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Monocots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_m%E1%BB%99t_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Asparagales](/wiki/B%E1%BB%99_M%C4%83ng_t%C3%A2y) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Amaryllidaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_Loa_k%C3%A8n_%C4%91%E1%BB%8F) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) *Brunsvigia* [Heist.](/w/index.php?title=Lorenz_Heister&action=edit&redlink=1), 1755
xem trong bài
* là chi Brunsvigia* [thực vật có hoa](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa)trong họ [Amaryllidaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_Loa_k%C3%A8n_%C4%91%E1%BB%8F). [[1]](#cite_note-1)
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Brunsvigia&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Brunsvigia&action=edit§ion=1)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Brunsvigia&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Brunsvigia&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-1) [“](http://www.theplantlist.org/browse/A/Amaryllidaceae/Brunsvigia/). *Brunsvigia*” *The Plant List*. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2013.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Brunsvigia&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Brunsvigia&action=edit§ion=3)]
Phương tiện liên quan tới
[Brunsvigia](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Brunsvigia)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)
Dữ liệu liên quan tới
[Brunsvigia](//species.wikimedia.org/wiki/Brunsvigia)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies)

X-Cache: cp1067 miss(0), cp1055 frontend miss(0)


markdown:
# Cerhenice, Kolín
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Cerhenice|
|—
|![ Cerhenice pohled nadjezdu.jpg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Cerhenice_pohled_nadjezdu.jpg/250px-Cerhenice_pohled_nadjezdu.jpg)
![ Cerhenice pohled nadjezdu.jpg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Cerhenice_pohled_nadjezdu.jpg/250px-Cerhenice_pohled_nadjezdu.jpg)
|
|![]()
**Cờ hiệu** ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/23px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png)
[Cộng hòa Séc](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%A9c) [Vùng](/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%A9c&action=edit&redlink=1) [Středočeský](/wiki/%C4%8Cechy_Trung_(v%C3%B9ng)) [Huyện](/w/index.php?title=Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%A9c&action=edit&redlink=1) [Kolín](/wiki/Kol%C3%ADn_(huy%E1%BB%87n)) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_M%C3%B9a_h%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+2](/wiki/UTC%2B2)) [NUTS 5](/wiki/C%C3%A1c_v%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u) **Cerhenice** là một [chợ huyện](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A3_huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%A9c&action=edit&redlink=1) thuộc huyện [Kolín](/wiki/Kol%C3%ADn_(huy%E1%BB%87n)), vùng [Středočeský](/wiki/%C4%8Cechy_Trung_(v%C3%B9ng)), [Cộng hòa Séc](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%A9c). [[1]](#cite_note-1)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Cerhenice,_Kol%C3%ADn&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Cerhenice,_Kol%C3%ADn&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Struktura území ČR od 1.1.2008 do 1.1.2012 - xls”](http://www.czso.cz/csu/klasifik.nsf/i/ii_struktura_uzemi_ceske_republiky/). Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2012.

X-Cache: cp1053 miss(0), cp1055 frontend miss(0)


markdown:
*Cryptanthus marginatus*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Cryptanthus marginatus
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Monocots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_m%E1%BB%99t_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m) [Commelinids](/wiki/Nh%C3%A1nh_Th%C3%A0i_l%C3%A0i) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Poales](/wiki/B%E1%BB%99_H%C3%B2a_th%E1%BA%A3o) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Bromeliaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_D%E1%BB%A9a) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Cryptanthus](/wiki/Cryptanthus) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **C. marginatus** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Cryptanthus marginatus* [L.B.Sm.](/w/index.php?title=Lyman_Bradford_Smith&action=edit&redlink=1) * là một loài Cryptanthus marginatus* [thực vật có hoa](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa)trong họ [Bromeliaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_D%E1%BB%A9a). Loài này được L.B.Sm. mô tả khoa học đầu tiên năm 1955. [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Cryptanthus_marginatus&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Cryptanthus_marginatus&action=edit§ion=1)] **The Plant List (2010).** [^](#cite_ref-1) [“](http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-235094). Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2013. *Cryptanthus marginatus*”
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Cryptanthus_marginatus&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Cryptanthus_marginatus&action=edit§ion=2)]
Phương tiện liên quan tới
[Cryptanthus marginatus](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Cryptanthus_marginatus)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)
Dữ liệu liên quan tới
[Cryptanthus marginatus](//species.wikimedia.org/wiki/Cryptanthus_marginatus)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies) [Vườn thực vật hoàng gia Kew](/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn_th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_ho%C3%A0ng_gia_Kew); [Đại học Harvard](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Harvard); [Australian Plant Name Index](/wiki/Australian_Plant_Name_Index)(biên tập). [“Cryptanthus marginatus”](http://www.ipni.org/ipni/idPlantNameSearch.do?id=71651-2). *. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2013.* [International Plant Names Index](/wiki/International_Plant_Names_Index)


markdown:
# Mount Union, Iowa
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Thành phố Mount Union|
|Mount Union, Iowa|
|
|![]()
Vị trí trong
[Quận Henry](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Henry,_Iowa), [Iowa](/wiki/Iowa) ![ Vị trí bang Iowa, Hoa Kỳ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Map_of_USA_IA.svg/250px-Map_of_USA_IA.svg.png)
![ Vị trí bang Iowa, Hoa Kỳ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Map_of_USA_IA.svg/250px-Map_of_USA_IA.svg.png)
Vị trí bang Iowa, Hoa Kỳ
[Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Iowa](/wiki/Iowa) [Quận](/w/index.php?title=Danh_d%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BA%ADn_%E1%BB%9F_Iowa&action=edit&redlink=1) [Quận Henry](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Henry,_Iowa) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-6](/wiki/UTC-6)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) **CDT**( [UTC-5](/wiki/UTC-5)) **Mount Union** là một [thành phố](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91) thuộc [quận Henry](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Henry,_Iowa), tiểu bang [Iowa](/wiki/Iowa), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Năm 2010, dân số của thành phố này là 107 người. [[1]](#cite_note-1)
## Dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Mount_Union,_Iowa&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mount_Union,_Iowa&action=edit§ion=1)]
Dân số qua các năm:
[[2]](#cite_note-2)
- Năm 2000: 132 người.
- Năm 2010: 107 người.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Mount_Union,_Iowa&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mount_Union,_Iowa&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-1) [“2010 Census Gazetteer Files”](http://www.census.gov/geo/www/gazetteer/gazetteer2010.html). [Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3). Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2012. [^](#cite_ref-2) [“Total Population for Iowa's Incorporated Places: 1850-2000”](http://data.iowadatacenter.org/datatables/PlacesAll/plpopulation18502000.pdf)(PDF). Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2012.


markdown:
# Ornes
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [49°15′13″B 5°28′21″Đ / 49,2536111111°B 5,4725°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Ornes¶ms=49.2536111111_N_5.4725_E_region:FR-55_type:city(2))
|
|
|
|![ Huy hiệu của Ornes](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Blason_Ornes_55.svg/73px-Blason_Ornes_55.svg.png)
![ Huy hiệu của Ornes](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Blason_Ornes_55.svg/73px-Blason_Ornes_55.svg.png)
[Quốc gia](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia) ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Lorraine](/wiki/Lorraine) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Meuse](/wiki/Meuse) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Quận Verdun](/wiki/Verdun_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Tổng Charny-sur-Meuse](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_Charny-sur-Meuse&action=edit&redlink=1) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(
[janvier](/w/index.php?title=Janvier&action=edit&redlink=1)2001–2008) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 250 m/820 ft)
1 2(7,15 sq mi) [Nhân khẩu](/wiki/Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Ph%C3%A1p) 2 [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(0 /sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [55394](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=55394-COM)/ [55150](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) 1Dữ liệu địa chính Pháp loại trừ các hồ và ao lớn hơn 1 km² (0.386 dặm vuông hoặc 247 [acre](/wiki/Acre)) cũng như các cửa sông. 2 *Dân số không tính hai lần*: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần. **Ornes** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) thuộc [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Meuse](/wiki/Meuse) trong [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Lorraine](/wiki/Lorraine) đông nam nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p). Xã này nằm ở khu vực có độ cao trung bình 250 [mét](/wiki/M%C3%A9t) trên [mực nước biển](/wiki/M%E1%BB%B1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_bi%E1%BB%83n). Xã là một trong 9 làng của Pháp bị phá hủy trong thế chiến 1.
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

X-Cache: cp1066 miss(0), cp1055 frontend miss(0)


markdown:
# Platypterocarpus tanganyikensis
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Platypterocarpus tanganyikensis
|
|[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *divisio*) [Magnoliophyta](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Magnoliopsida](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hai_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Celastrales](/wiki/B%E1%BB%99_D%C3%A2y_g%E1%BB%91i) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Celastraceae](/wiki/H%E1%BB%8D_D%C3%A2y_g%E1%BB%91i) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) **Platypterocarpus** [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **P. tanganyikensis** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Platypterocarpus tanganyikensis*
Dunkley & Brenan
* là một loài Platypterocarpus tanganyikensis* [thực vật](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt)thuộc chi đơn loài *Platypterocarpus*, họ [Celastraceae](/wiki/H%E1%BB%8D_D%C3%A2y_g%E1%BB%91i). Chúng là loài [đặc hữu](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_h%E1%BB%AFu)của [Tanzania](/wiki/Tanzania).
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Platypterocarpus_tanganyikensis&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Platypterocarpus_tanganyikensis&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Platypterocarpus_tanganyikensis&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Platypterocarpus_tanganyikensis&action=edit§ion=2)]
- Lovett, J. & Clarke, G.P. 1998.
[.](http://www.iucnredlist.org/search/details.php/32875/all) *Platypterocarpus tanganyikensis* [2006 IUCN Red List of Threatened Species.](http://www.iucnredlist.org)Truy cập 23 tháng 8 năm 2007.


markdown:
# Tăng (họ)
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**Tăng** hay **Tằng** là một [họ](/wiki/H%E1%BB%8D) của người [châu Á](/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%81). Họ này có mặt ở [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam), [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) ( [Hán tự](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n): 曾, [Bính âm](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF): Zẽng) và [Triều Tiên](/wiki/Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn) ( [Hangul](/wiki/Hangul): 증, [Romaja quốc ngữ](/wiki/Romaja_qu%E1%BB%91c_ng%E1%BB%AF): Jeung). Trong danh sách * họ này chỉ đứng thứ 384 nhưng người mang họ Tăng đông thứ 32 ở Trung Quốc theo thống kê năm Bách gia tính* [2006](/wiki/2006).
Còn một họ nữa cũng được phiên âm là Tăng đó là họ 增
. Đây là một họ rất hiếm nhưng cũng xuất hiện đầy đủ ở Việt Nam, Trung Quốc, Triều Tiên [1] . Ở Triều Tiên, cả hai họ này đều rất hiếm [[2]](#cite_note-2) . [[3]](#cite_note-3)
## Người Việt Nam họ Tăng nổi tiếng[
[sửa](/w/index.php?title=T%C4%83ng_(h%E1%BB%8D)&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C4%83ng_(h%E1%BB%8D)&action=edit§ion=1)] [Tăng Bạt Hổ](/wiki/T%C4%83ng_B%E1%BA%A1t_H%E1%BB%95), chí sĩ [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) [Tăng Thanh Hà](/wiki/T%C4%83ng_Thanh_H%C3%A0), diễn viên [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam)
- Tăng Minh Lộc, nguyên chủ tịch UBND tỉnh Hải Dương
## Người Trung Quốc họ Tăng nổi tiếng[
[sửa](/w/index.php?title=T%C4%83ng_(h%E1%BB%8D)&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C4%83ng_(h%E1%BB%8D)&action=edit§ion=2)] [Tăng Củng](/wiki/T%C4%83ng_C%E1%BB%A7ng), nhà văn thời [Bắc Tống](/wiki/Nh%C3%A0_T%E1%BB%91ng), một trong [Đường-Tống Bát gia](/w/index.php?title=%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng-T%E1%BB%91ng_B%C3%A1t_gia&action=edit&redlink=1) [Tăng Công Lượng](/w/index.php?title=T%C4%83ng_C%C3%B4ng_L%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1), đại thần nhà [Bắc Tống](/wiki/Nh%C3%A0_T%E1%BB%91ng) [Tăng Nam Trọng](/w/index.php?title=T%C4%83ng_Nam_Tr%E1%BB%8Dng&action=edit&redlink=1), nhà thiên văn thời [Bắc Tống](/wiki/Nh%C3%A0_T%E1%BB%91ng) [Tăng Quốc Phiên](/wiki/T%C4%83ng_Qu%E1%BB%91c_Phi%C3%AAn), đại tướng thời [nhà Thanh](/wiki/Nh%C3%A0_Thanh) [Tăng Khánh Hồng](/wiki/T%C4%83ng_Kh%C3%A1nh_H%E1%BB%93ng), phó chủ tịch nước [Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa) [Tăng Bồi Viêm](/w/index.php?title=T%C4%83ng_B%E1%BB%93i_Vi%C3%AAm&action=edit&redlink=1), phó thủ tướng Quốc vụ viện [Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa) [Tăng Âm Quyền](/wiki/T%C4%83ng_%C3%82m_Quy%E1%BB%81n), trưởng [Đặc khu hành chính Hồng Kông](/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng) [Tăng Chí Vĩ](/wiki/T%C4%83ng_Ch%C3%AD_V%C4%A9), diễn viên [Hồng Kông](/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng) [Tăng Hoa Thiên](/wiki/T%C4%83ng_Hoa_Thi%C3%AAn), diễn viên [Hồng Kông](/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng)


markdown:
# Víllora
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Víllora, Tây Ban Nha|
|
|
|
|![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png)
[Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha) [Cộng đồng tự trị](/wiki/V%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Castile-La Mancha](/wiki/Castile-La_Mancha) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Cuenca](/wiki/Cuenca_(t%E1%BB%89nh)) [Đô thị](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_%E1%BB%9F_Cuenca&action=edit&redlink=1) 2(26 mi 2) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(90/mi 2) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_M%C3%B9a_h%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+2](/wiki/UTC%2B2)) **Víllora** là một đô thị ở [tỉnh Cuenca](/wiki/Cuenca_(t%E1%BB%89nh)), [Castile-La Mancha](/wiki/Castile-La_Mancha), [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha). Theo điều tra dân số năm [2004](/wiki/2004) của [Viện thống kê quốc gia Tây Ban Nha](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_qu%E1%BB%91c_gia_T%C3%A2y_Ban_Nha&action=edit&redlink=1), đô thị này có dân số 227 người.

X-Cache: cp1055 miss(0), cp1055 frontend miss(0)


markdown:
# pression
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Pháp[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Số ít |
|Số nhiều
|
|pression |
|**pression** gc [/pʁɛ.sjɔ̃/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Sức ép](/wiki/s%E1%BB%A9c_%C3%A9p), [áp lực](/wiki/%C3%A1p_l%E1%BB%B1c); [áp suất](/wiki/%C3%A1p_su%E1%BA%A5t). *Exercer une*— gây sức ép đối với ai **pression**sur quelqu'un *— áp suất khí quyển* **Pression**atmosphérique *— áp lực động mạch* **Pression**artérielle
-
[Sự](/wiki/s%E1%BB%B1) [bóp](/wiki/b%C3%B3p). *— sự bóp tay* **Pression**de la main
-
[Khuy bấm](/wiki/khuy_b%E1%BA%A5m)(cũng bouton-pression). *bière à la*— bia hơi **pression**;bière **pression**
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1068 miss(0), cp1068 frontend miss(0)