text:
Dịch giả: Ngọc Thứ Lang
(http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237n1n0n3n2n31n343tq83a3q3m3237nvn&AspxAutoDetectCookieSupport=1)
(Tiếp theo)
Sau thành công của tiểu thuyết The Godfather, cuốn sách bước ngay vào lãnh vực điện ảnh và gặt hái 3 giải Oscar năm 1973 về Diễn viên chính xuất sắc nhất (Marlon Brando), Hình ảnh đẹp nhất (Albert S. Ruddy), và Kịch bản phỏng theo tiểu thuyết hay nhất (Mario Puzo, Francis Ford Coppola). Trong buổi lễ trao giải, Marlon Brando không tham dự mà chỉ nhờ một nữ diễn viên không tên tuổi Shasheen Littlefeather đọc thư của ông. Lý do Marlon Brando từ chối giải Oscar là vì Hoa Kỳ đã không giữ lời hứa với người da đỏ khi giành đất của họ.
Người Sài Gòn vốn đã mê tiểu thuyết Bố Già nên rất nóng lòng chờ đợi được xem cuốn phim thực hiện phỏng theo tác phẩm này. Thế nhưng, cho đến năm 1975, chưa ai được xem phim The Godfather. Ngay từ đầu năm 1975, cuốn phim The Godfather và The Excorcist (Quỷ ám) đã nhập vào Việt Nam, nhưng vẫn chưa được trình chiếu trước công chúng vì còn chờ đợi “ngày lành tháng tốt”… để hốt bạc. Sự chờ đợi ấy đã không bao giờ đến vì Sài Gòn bị… “đứt phim” ngày 30/4/1975.
Poster phim “The Godfather”
The Godfather còn xuất hiện trên màn ảnh và DVD qua 3 bộ phim: The Godther, Part I (1972); The Godfather, Part II (1974) và The Godfather, Part III (1990). Rất nhiều tạp chí bình chọn bộ phim đầu, The Godfather (1972), là phim hay nhất của mọi thời đại với đạo diễn Francis Ford Coppola, biên kịch Mario Puzo và dàn diễn viên đa số gốc Ý gồm Marlon Brando, Al Pacino, Robert Duvall, Diane Keaton và James Caan.
Những cảnh đầu tiên trong phim The Godfather (Part I), Bố Già xuất hiện với bộ cánh tuxedo lịch lãm, cài thêm một bông hồng đỏ trên ve áo. Đó là dịp duy nhất để ông “đóng bộ” trong ngày cưới của con gái. Người tinh ý sẽ thấy bông hồng cài trên ve áo Marlon Brando có vẻ như ủ rũ, sắp tàn khi ông tiếp khách đến cầu cạnh trong văn phòng nhưng ngay sau đó, ở những cảnh đám cưới ngoài trời, hoa lại tươi tắn, cứng cáp. Điện ảnh là vậy. Không thể nào đòi hỏi sự tuyệt đối trong việc làm phim vốn luôn phải chạy theo thời gian để tiết kiệm chi phí.
Marlon Brando và… bông hồng cài áo
Trở về với ngày thường, Ông Trùm chỉ là một ông già ăn mặc có phần nhếch nhác trong một văn phòng cũng không lấy gì làm sang trọng của Công ty Nhập khẩu Dầu Olive Genco. Bố Già của ngày thường là một con người bình dị trong cách phục sức, nhỏ nhẹ trong lời ăn tiếng nói, và khiêm tốn trong đối nhân xử thế… hoàn toàn tương phản với những trận thanh toán đẫm máu, những âm mưu tinh khôn và những cuộc vận động hành lang lắt léo mà ông đứng sau lưng.
Mario Puzo nhận giải Oscar Biên kịch Xuất sắc
trong phim The Godfather
Nếu nhà văn Mario Puzo thành công trong việc tiểu thuyết hóa nhân vật Bố Già thì đạo diễn Francis Ford Coppola (khi đó mới 31 tuổi) cũng thành công không kém trong việc đưa người đọc từ thế giới tưởng tượng trở thành người xem trước màn ảnh lớn của phim hoặc màn ảnh nhỏ của DVD.
Đạo diễn Francis Ford Coppola
Cả nhà văn lẫn đạo diễn đã cộng tác chặt chẽ với nhau trong suốt tiến trình làm phim, cộng với sự nỗ lực của dàn diễn viên, kỹ thuật viên trong suốt 77 ngày quay phim. Thời gian quay ngắn hơn lịch quay được dự tính là 83 ngày, giảm được nhiều chi phí xuống còn dưới 2 triệu đôla theo kế hoạch của Paramount Pictures. 175 phút xem The Godfather “đáng đồng tiền bát gạo” đối với cả hãng phim lẫn người xem phim.
Tác giả Mario Puzo, đạo diễn Francis Ford Coppola,
và 2 nhà sản xuất Robert Evans & Al Ruddy trong buổi họp báo ra mắt The Godfather
Khi vào vai Bố Già, Marlon Brando muốn gương mặt của Don Vito Corleone trông giống như một kẻ rất gan lì nên nhét cuộn len vào hai bên má để thử khuôn hình. Đến khi quay thật, ông phải đeo một dụng cụ y tế do một nha sĩ chế tạo để thay cho cuộn len. Chú mèo mà ông bế trong cảnh đầu tiên là tình cờ được thêm vào, tiếng gừ gừ của nó đã át một số câu thoại của Marlon.
Thực ra, bản thân Marlon Brando cũng luôn quên lời trong script và phải đọc từ các tấm bảng “nhắc tuồng” bên ngoài suốt các cảnh quay. Nhưng quả thật Marlon đóng vai Bố Già một cách xuất thần. Trong cảnh Michael hứa với cha khi bị ám sát hụt và nằm ở bệnh viện, những giọt nước mắt trào ra trên hai khóe mắt Bố Già hoàn toàn là thật.
Marlon Brando trong vai Bố Già
Khi xem phim, khán giả lại có dịp hình dung Ông Trùm Mafia qua tài diễn xuất của Marlon Brando. Theo tạp chí Playboy, đạo diễn Francis Ford Coppola tiết lộ Frank Sinatra đã từng tiếp cận để được đảm nhận vai Bố già Vito Corleone dù không mặn mà lắm với tác phẩm The Godfather của Mario Puzo. Coppola vẫn khẳng định Marlon Brando mới là lựa chọn cuối cùng. Đây là lần thứ ba Marlon “hớt tay trên” vai diễn mà Frank dòm ngó, hai vai diễn còn lại là Terry Malloy trong On the Waterfront và Sky Masterson trong Guys and Dolls.
Chuyện ai vào vai “cậu út” Michael cũng gây ra khá nhiều bất đồng với những ý kiến khác nhau. Giám đốc sản xuất của hãng Paramount đề cử Warrant Beatty, Alain Delon và Burt Reynolds nhưng lần lượt bị đạo diễn Coppola từ chối, ông vẫn tiếp tục gợi ý nên chọn Robert Redford thay cho Al Pacino vì Robert có thể hợp với vai diễn hơn mà cũng có tiếng tăm hơn.
Trong khi nội bộ còn đang lục đục, chưa đi đến thống nhất có nên chọn anh chàng vô danh Al Pacino vào vai Michael không thì Pacino sau khi chờ đợi mệt mỏi nên nhận lời vào vai Mario Trantino trong The Gang That Couldn’t Shoot Straight. Khi đoàn làm phim quyết định sẽ chọn Al thì họ phải trả tiền cho tài tử này để phá vỡ hợp đồng với hãng Metro Goldwyn Mayer.
Al Pacino trong vai Michael, Bố Già “con”
Trong phim The Godfather, một trong những cảnh làm người xem phải giật mình là chiếc đầu ngựa thật sự đã bị cắt. Các nhóm cổ xúy “quyền động vật” (animal rights) đã lên tiếng đả phá cảnh này trong phim. Đạo diễn Coppola ra sức thanh minh: chiếc đầu ngựa được mua từ một công ty sản xuất thức ăn cho chó chứ đoàn làm phim không hề giết ngựa để phục vụ cho phim.
Thủ cấp ngựa
trên giường chủ hãng phim Jack Woltz
Đối với đạo diễn Francis Ford Coppola, phim The Godfather có những chuyện bên lề liên quan đến gia đình ông mà ít ai biết. Vai “cô út” Connie Corleone do Talia Shire đảm nhận. Cô chính là em gái của đạo diễn. Trong khi đó, đứa con nới sinh của đạo diễn cũng xuất hiện trong vai con của Connie và Rizzi khi được rửa tội và Michael nhận làm con đỡ đầu ở phần cuối phim. Đạo diễn Coppola còn cho 2 đứa con nhỏ của mình đóng vai con của “ông cố vấn pháp lý” Tom Hagen.
Carmine Coppola (cha của đạo diễn) là một nhà soạn nhạc trứ danh đảm nhận vai trò viết nhạc cho phim và cũng xuất hiện chớp nhoáng trong vai trò người chơi đàn piano trong lễ cưới. Cũng trong cảnh đó còn có sự xuất hiện của Italia Coppola (vợ của Carmine Coppola). Ngoài tính chất dàn diễn viên “toàn Ý”, The Godfather còn được Coppola đưa vào một số diễn viên phụ, thuộc dòng họ của ông. Ai dám bảo là giới làm phim phương Tây không có đầu óc… Gia Đình Trị?
Đạo diễn Coppola và tài tử Marlon Brando
trong những thước phim đầu tiên với cảnh đám cưới cô út Connie Corleone
The Godfather của Mario Puzo đã đưa người đọc từ bất ngờ này đến bất ngờ khác. Đó chính là lý do khiến cuốn truyện ăn khách và cuốn phim thu hút khán giả đến rạp hoặc mua đĩa DVD để xem tại nhà. Phim The Godfather kéo dài đến 3 phần nhưng người xem vẫn thấy háo hức và như thế là… hãng phim
Paramount
và tài tử trong phim đều… hốt bạc.
Marlon Brando trong vai Bố Già lĩnh 50.000 đô la trong 6 tuần đóng phim, cộng thêm với 1.000 đô “tiền tiêu vặt” hàng tuần. Nhưng quan trọng hơn cả, Brando còn được chia lợi nhuận 5% từ cuốn phim. Cộng chung, tài tử này thu về khoảng 1,5 triệu đô la từ The Godfather. Các tài tử Al Pacino (đóng vai Michael Corleone), James Caan (trong vai Sonny Corleone) và Diane Keaton (vai Kay Adams, người tình của Michael) mỗi người nhận thù lao 35.000 đô la.
Đạo diễn Coppola cùng 2 diễn viên chính Marlon Brando và Al Pacino
Bộ phim The Godfather còn nhận được các giải thưởng cao quý bao gồm 3 giải Oscar: dành cho nam tài tử xuất sắc (Marlon Brando), hình ảnh xuất sắc (Albert Ruddy) và biên kịch xuất sắc (Mario Puzo, Francis Ford Coppola). Đối với Giải Qủa cầu vàng (Golden Globe Awards), The Godfather nhận được các giải thưởng dành cho đạo diễn, hình ảnh, tài tử và kịch bản.
Cũng vì thế rất nhiều người vẫn thích đọc truyện dịch của Ngọc Thứ Lang hơn là xem phim. Những ai đã từng đọc tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung cũng nghĩ là đọc truyện thú vị hơn là xem phim. Qua đọc truyện, óc tưởng tượng của người đọc sẽ vượt qua những “thực tế” khi xem phim…
***
Các bạn có thể xem phim Bố Già trên phimvang.com tại:
Phim có phụ đề Việt ngữ nhưng có điều giá những nhà làm phụ đề chịu khó tham khảo bản dịch của Ngọc Thứ Lang sẽ hay hơn nhiều. Chẳng hạn như trong đối thoại giữa Bố Già và “cố vấn” Hagen, người được Bố Già nuôi từ nhỏ và sau này trở thành luật sư của gia đình Corleone. Phụ đề giữa hai nhân vật trong phim là “Cha” và “Con” trong khi bản dịch của Ngọc Thứ Lang dùng 2 chữ “Bác” và “Cháu” rất “điệu nghệ” vì Bố Già không bắt Hagen, một người gốc Irish-German, đổi họ thành Corleone cho nên không lý do gì để ông gọi Hagen là “Con”.
===
Xem thêm:
- Video giới thiệu The Godfather: http://www.thegodfather.com/
- Bài diễn văn của từ chối giải Oscar của Marlon Brando do nữ diễn viên Shasheen Littlefeather đọc trong buổi lễ trao giải năm 1973: http://www.nytimes.com/packages/html/movies/bestpictures/godfather-ar3.html
***
(Trích Hồi Ức Một Đời Người, Chương 10: Thời xuống lỗ)
Hồi Ức Một Đời Người gồm 9 Chương:
- Chương 1: Thời thơ ấu (từ Hà Nội vào Đà Lạt)
- Chương 2: Thời niên thiếu (Đà Lạt và Ban Mê Thuột)
- Chương 3: Thời thanh niên (Sài Gòn)
- Chương 4: Thời quân ngũ (Sài Gòn – Giảng viên Trường Sinh ngữ Quân đội)
- Chương 5: Thời cải tạo (Trảng Lớn, Trảng Táo, Gia Huynh)
- Chương 6: Thời điêu linh (Sài Gòn, Đà Lạt)
- Chương 7: Thời mở lòng (những chuyện tình cảm)
- Chương 8: Thời mở cửa (Bước vào nghề báo, thập niên 80)
- Chương 9: Thời hội nhập (Bút ký những chuyến đi tới 15 quốc gia và lãnh thổ)
Tác giả còn dự tính viết tiếp một Chương cuối cùng sẽ mang tên… Thời xuống lỗ (thập niên 2000 cho đến ngày xuống lỗ)!
***
5 Comments on Multiply
penseedl wrote on Dec 23, '11
Pensée đã "nghiến" hết quyển sách dày cộm này trong suốt một tuần lễ vào mùa hè năm 70 trong lúc mưa rả rích suốt ngày ở Đàlạt. Nằm trùm chăn đọc sách quả là không gì thú bằng.
chackadao wrote on Dec 23, '11
Bo gia - Good, dam lam
Dac diem cua nguoi Viet la hen, an phan, tu cho minh la dao duc, nhung thuc chat la chicken
Ben nay, nguoi Viet noi tieng la trong can sa, buon ma tuy
Ho lam vay khong phai vi Nguoi Viet co gan, co Mafia, ma vi ham tien
Ket qua la bon nguoi Viet di tu vi thieu dau oc co Mafia Bo Gia
Dac diem cua nguoi Viet la hen, an phan, tu cho minh la dao duc, nhung thuc chat la chicken
Ben nay, nguoi Viet noi tieng la trong can sa, buon ma tuy
Ho lam vay khong phai vi Nguoi Viet co gan, co Mafia, ma vi ham tien
Ket qua la bon nguoi Viet di tu vi thieu dau oc co Mafia Bo Gia
huynhhai wrote on Dec 24, '11
Đúng như ông Chính nhận xét, phải đợi đến bản dịch của Ngọc Thứ Lang thì Bố Già mới lan truyền rộng rãi ở Miền Nam VN. Ông Chính đã từng dạy Anh ngữ và là một dịch giả, vì vậy rất thú vị với những nhận xét có ví dụ cụ thể về cách dịch cuốn The Godfather của Ngoc Thứ Lang tiên sinh.
andropause wrote on Dec 28, '11
nguyenngocchinh said “Tôi nghĩ người dịch truyện thì rất nhiều nhưng những dịch giả mang lại cho người đọc cảm giác họ chính là tác giả của tác phẩm thì rất hiếm. Ngọc Thứ Lang là một trong số những khuôn mặt dịch giả hiếm hoi đó.”
Nhận xét hay lắm anh Chính.
Đọc lại giọng văn Ngọc Thứ Lang thật thú vị. Em còn nhớ cuốn Gái Đêm cũng dịch kiểu y như God Father.
Còn phóng tác thì em kết nhất Kiều Giang của Hoàng Hải Thủy.
Cám ơn anh đã công phu post lên một tác phẩm lừng danh.
Nhận xét hay lắm anh Chính.
Đọc lại giọng văn Ngọc Thứ Lang thật thú vị. Em còn nhớ cuốn Gái Đêm cũng dịch kiểu y như God Father.
Còn phóng tác thì em kết nhất Kiều Giang của Hoàng Hải Thủy.
Cám ơn anh đã công phu post lên một tác phẩm lừng danh.
linalol wrote on Jan 7
Cám ơn đã giới thiệu và post một tác phẩm hay. Lời bình của bạn khiến người theo dõi cảm nhận gần gũi với tác phẩm.
thahuong82 wrote on Jan 8
Xem lại vẩn thấy hấp dẩn, cám ơn bạn
thahuong82 wrote on Jan 22
Cám ơn và chờ post tiếp giống như chờ Truyện chưởng của Kim Dung từ
Hong Kong sang.
penseedl wrote on Jan 23
Bao giờ anh Chính cho coi film Bố Già đây?.
penseedl wrote on Feb 28
nguyenngocchinh said “Báo chí Mỹ cho rằng tuy có rất nhiều máu chảy trong The Godfather nhưng giới giang hồ được tác giả Mario Puzo bao phủ một màu sắc lãng mạn nào đó.”
Đúng, Mario Puzo quả là tài tình khi "đặt cá tính" cho mỗi nhân vật thành viên trong gia đình Bố già Corleone. Tính gia tộc của người Ý hơi giống với người Việt mình. Điều đó khiến cho quyển sách không quá khô khan và tàn bạo. Bẵng đi qua bao nhiêu năm, giờ đọc lại Bố Già vẫn thấy hay như thường.
Cảm ơn anh Chính đã bỏ công để mọi người được xem lại truyện này.
Cảm ơn anh Chính đã bỏ công để mọi người được xem lại truyện này.
nguyenngocchinh wrote on Mar 9
Xin cáo lỗi cùng các bạn gần xa: vì tiểu thuyết Bố Già quá dài, vả lại còn nhiều entries "hot" hơn nên chủ blog tạm ngưng Bố Già tại đây. Trong trường hợp nếu bạn còn quan tâm đến Bố Già, xin hãy liên lạc để tôi sẽ gửi riêng những chương kế tiếp. Đa tạ.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
Dịch giả: Ngọc Thứ Lang
(
[http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237n1n0n3n2n31n343tq83a3q3m3237nvn&AspxAutoDetectCookieSupport=1](http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237n1n0n3n2n31n343tq83a3q3m3237nvn&AspxAutoDetectCookieSupport=1))
(Tiếp theo)
Sau thành công của tiểu thuyết
*The Godfather*, cuốn sách bước ngay vào lãnh vực điện ảnh và gặt hái 3 giải Oscar năm 1973 về Diễn viên chính xuất sắc nhất (Marlon Brando), Hình ảnh đẹp nhất (Albert S. Ruddy), và Kịch bản phỏng theo tiểu thuyết hay nhất (Mario Puzo, Francis Ford Coppola). Trong buổi lễ trao giải, Marlon Brando không tham dự mà chỉ nhờ một nữ diễn viên không tên tuổi Shasheen Littlefeather đọc thư của ông. Lý do Marlon Brando từ chối giải Oscar là vì Hoa Kỳ đã không giữ lời hứa với người da đỏ khi giành đất của họ.
Người Sài Gòn vốn đã mê tiểu thuyết Bố Già nên rất nóng lòng chờ đợi được xem cuốn phim thực hiện phỏng theo tác phẩm này. Thế nhưng, cho đến năm 1975, chưa ai được xem phim
*The Godfather*. Ngay từ đầu năm 1975, cuốn phim *The Godfather*và *The Excorcist*(Quỷ ám) đã nhập vào Việt Nam, nhưng vẫn chưa được trình chiếu trước công chúng vì còn chờ đợi *“* *ngày lành tháng tốt”*… để hốt bạc. Sự chờ đợi ấy đã không bao giờ đến vì Sài Gòn bị… *“đứt phim”*ngày 30/4/1975. *Poster phim “The Godfather”* *The Godfather*còn xuất hiện trên màn ảnh và DVD qua 3 bộ phim: *The Godther, Part I*(1972); *The Godfather, Part II*(1974) và *The Godfather, Part III*(1990). Rất nhiều tạp chí bình chọn bộ phim đầu, *The Godfather*(1972), là phim hay nhất của mọi thời đại với đạo diễn Francis Ford Coppola, biên kịch Mario Puzo và dàn diễn viên đa số gốc Ý gồm Marlon Brando, Al Pacino, Robert Duvall, Diane Keaton và James Caan.
Những cảnh đầu tiên trong phim
*The Godfather*(Part I), Bố Già xuất hiện với bộ cánh tuxedo lịch lãm, cài thêm một bông hồng đỏ trên ve áo. Đó là dịp duy nhất để ông “đóng bộ” trong ngày cưới của con gái. Người tinh ý sẽ thấy bông hồng cài trên ve áo Marlon Brando có vẻ như ủ rũ, sắp tàn khi ông tiếp khách đến cầu cạnh trong văn phòng nhưng ngay sau đó, ở những cảnh đám cưới ngoài trời, hoa lại tươi tắn, cứng cáp. Điện ảnh là vậy. Không thể nào đòi hỏi sự tuyệt đối trong việc làm phim vốn luôn phải chạy theo thời gian để tiết kiệm chi phí. *Marlon Brando và… bông hồng cài áo*
Trở về với ngày thường, Ông Trùm chỉ là một ông già ăn mặc có phần nhếch nhác trong một văn phòng cũng không lấy gì làm sang trọng của Công ty Nhập khẩu Dầu Olive Genco. Bố Già của ngày thường là một con người bình dị trong cách phục sức, nhỏ nhẹ trong lời ăn tiếng nói, và khiêm tốn trong đối nhân xử thế… hoàn toàn tương phản với những trận thanh toán đẫm máu, những âm mưu tinh khôn và những cuộc vận động hành lang lắt léo mà ông đứng sau lưng.
*Mario Puzo nhận giải Oscar Biên kịch Xuất sắc* *trong phim The Godfather*
Nếu nhà văn Mario Puzo thành công trong việc tiểu thuyết hóa nhân vật Bố Già thì đạo diễn Francis Ford Coppola (khi đó mới 31 tuổi) cũng thành công không kém trong việc đưa người đọc từ thế giới tưởng tượng trở thành người xem trước màn ảnh lớn của phim hoặc màn ảnh nhỏ của DVD.
*Đạo diễn Francis Ford Coppola*
Cả nhà văn lẫn đạo diễn đã cộng tác chặt chẽ với nhau trong suốt tiến trình làm phim, cộng với sự nỗ lực của dàn diễn viên, kỹ thuật viên trong suốt 77 ngày quay phim. Thời gian quay ngắn hơn lịch quay được dự tính là 83 ngày, giảm được nhiều chi phí xuống còn dưới 2 triệu đôla theo kế hoạch của Paramount Pictures. 175 phút xem The Godfather “
*đáng đồng tiền bát gạo*” đối với cả hãng phim lẫn người xem phim. *Tác giả Mario Puzo, đạo diễn Francis Ford Coppola,* *và 2 nhà sản xuất Robert Evans & Al Ruddy trong buổi họp báo ra mắt The Godfather*
Khi vào vai Bố Già, Marlon Brando muốn gương mặt của Don Vito Corleone trông giống như một kẻ rất gan lì nên nhét cuộn len vào hai bên má để thử khuôn hình. Đến khi quay thật, ông phải đeo một dụng cụ y tế do một nha sĩ chế tạo để thay cho cuộn len. Chú mèo mà ông bế trong cảnh đầu tiên là tình cờ được thêm vào, tiếng gừ gừ của nó đã át một số câu thoại của Marlon.
Thực ra, bản thân Marlon Brando cũng luôn quên lời trong script và phải đọc từ các tấm bảng “nhắc tuồng” bên ngoài suốt các cảnh quay. Nhưng quả thật Marlon đóng vai Bố Già một cách xuất thần. Trong cảnh Michael hứa với cha khi bị ám sát hụt và nằm ở bệnh viện, những giọt nước mắt trào ra trên hai khóe mắt Bố Già hoàn toàn là thật.
*Marlon Brando trong vai Bố Già*
Khi xem phim, khán giả lại có dịp hình dung Ông Trùm Mafia qua tài diễn xuất của Marlon Brando. Theo tạp chí
*Playboy*, đạo diễn Francis Ford Coppola tiết lộ Frank Sinatra đã từng tiếp cận để được đảm nhận vai Bố già Vito Corleone dù không mặn mà lắm với tác phẩm *The Godfather*của Mario Puzo. Coppola vẫn khẳng định Marlon Brando mới là lựa chọn cuối cùng. Đây là lần thứ ba Marlon *“hớt tay trên”*vai diễn mà Frank dòm ngó, hai vai diễn còn lại là Terry Malloy trong *On the Waterfront*và Sky Masterson trong *Guys and Dolls*.
Chuyện ai vào vai “cậu út” Michael cũng gây ra khá nhiều bất đồng với những ý kiến khác nhau. Giám đốc sản xuất của hãng Paramount đề cử Warrant Beatty, Alain Delon và Burt Reynolds nhưng lần lượt bị đạo diễn Coppola từ chối, ông vẫn tiếp tục gợi ý nên chọn Robert Redford thay cho Al Pacino vì Robert có thể hợp với vai diễn hơn mà cũng có tiếng tăm hơn.
Trong khi nội bộ còn đang lục đục, chưa đi đến thống nhất có nên chọn anh chàng vô danh Al Pacino vào vai Michael không thì Pacino sau khi chờ đợi mệt mỏi nên nhận lời vào vai Mario Trantino trong
*The Gang That Couldn’t Shoot Straight*. Khi đoàn làm phim quyết định sẽ chọn Al thì họ phải trả tiền cho tài tử này để phá vỡ hợp đồng với hãng Metro Goldwyn Mayer. *Al Pacino trong vai Michael, Bố Già “con”*
Trong phim
*The Godfather*, một trong những cảnh làm người xem phải giật mình là chiếc đầu ngựa thật sự đã bị cắt. Các nhóm cổ xúy “ *quyền động vật*” (animal rights) đã lên tiếng đả phá cảnh này trong phim. Đạo diễn Coppola ra sức thanh minh: chiếc đầu ngựa được mua từ một công ty sản xuất thức ăn cho chó chứ đoàn làm phim không hề giết ngựa để phục vụ cho phim. *Thủ cấp ngựa* *trên giường chủ hãng phim Jack Woltz*
Đối với đạo diễn Francis Ford Coppola, phim
*The Godfather*có những chuyện bên lề liên quan đến gia đình ông mà ít ai biết. Vai “cô út” Connie Corleone do Talia Shire đảm nhận. Cô chính là em gái của đạo diễn. Trong khi đó, đứa con nới sinh của đạo diễn cũng xuất hiện trong vai con của Connie và Rizzi khi được rửa tội và Michael nhận làm con đỡ đầu ở phần cuối phim. Đạo diễn Coppola còn cho 2 đứa con nhỏ của mình đóng vai con của “ *ông cố vấn pháp lý*” Tom Hagen.
Carmine Coppola (cha của đạo diễn) là một nhà soạn nhạc trứ danh đảm nhận vai trò viết nhạc cho phim và cũng xuất hiện chớp nhoáng trong vai trò người chơi đàn piano trong lễ cưới. Cũng trong cảnh đó còn có sự xuất hiện của Italia Coppola (vợ của Carmine Coppola). Ngoài tính chất dàn diễn viên
*“toàn Ý”,* *The Godfather*còn được Coppola đưa vào một số diễn viên phụ, thuộc dòng họ của ông. Ai dám bảo là giới làm phim phương Tây không có đầu óc… *Gia Đình Trị*? *Đạo diễn Coppola và tài tử Marlon Brando* *trong những thước phim đầu tiên với cảnh đám cưới cô út Connie Corleone* *The Godfather*của Mario Puzo đã đưa người đọc từ bất ngờ này đến bất ngờ khác. Đó chính là lý do khiến cuốn truyện ăn khách và cuốn phim thu hút khán giả đến rạp hoặc mua đĩa DVD để xem tại nhà. Phim *The Godfather*kéo dài đến 3 phần nhưng người xem vẫn thấy háo hức và như thế là… hãng phim
Marlon Brando trong vai Bố Già lĩnh 50.000 đô la trong 6 tuần đóng phim, cộng thêm với 1.000 đô
*“tiền tiêu vặt”*hàng tuần. Nhưng quan trọng hơn cả, Brando còn được chia lợi nhuận 5% từ cuốn phim. Cộng chung, tài tử này thu về khoảng 1,5 triệu đô la từ *The Godfather*. Các tài tử Al Pacino (đóng vai Michael Corleone), James Caan (trong vai Sonny Corleone) và Diane Keaton (vai Kay Adams, người tình của Michael) mỗi người nhận thù lao 35.000 đô la. *Đạo diễn Coppola cùng 2 diễn viên chính Marlon Brando và Al Pacino*
Bộ phim
Cũng vì thế rất nhiều người vẫn thích đọc truyện dịch của Ngọc Thứ Lang hơn là xem phim. Những ai đã từng đọc tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung cũng nghĩ là đọc truyện thú vị hơn là xem phim. Qua đọc truyện, óc tưởng tượng của người đọc sẽ vượt qua những “thực tế” khi xem phim…
*The Godfather*còn nhận được các giải thưởng cao quý bao gồm 3 giải Oscar: dành cho nam tài tử xuất sắc (Marlon Brando), hình ảnh xuất sắc (Albert Ruddy) và biên kịch xuất sắc (Mario Puzo, Francis Ford Coppola). Đối với *Giải Qủa cầu vàng*(Golden Globe Awards), *The Godfather*nhận được các giải thưởng dành cho đạo diễn, hình ảnh, tài tử và kịch bản.
***
Các bạn có thể xem phim Bố Già trên phimvang.com tại:
Phim có phụ đề Việt ngữ nhưng có điều giá những nhà làm phụ đề chịu khó tham khảo bản dịch của Ngọc Thứ Lang sẽ hay hơn nhiều. Chẳng hạn như trong đối thoại giữa Bố Già và “cố vấn” Hagen, người được Bố Già nuôi từ nhỏ và sau này trở thành luật sư của gia đình Corleone. Phụ đề giữa hai nhân vật trong phim là “Cha” và “Con” trong khi bản dịch của Ngọc Thứ Lang dùng 2 chữ “Bác” và “Cháu” rất “điệu nghệ” vì Bố Già không bắt Hagen, một người gốc Irish-German, đổi họ thành Corleone cho nên không lý do gì để ông gọi Hagen là “Con”.
===
__Xem thêm__:
- Video
giới thiệu
*The Godfather*: [http://www.thegodfather.com/](http://www.thegodfather.com/)
- Bài
diễn văn của từ chối giải Oscar của Marlon Brando do nữ diễn viên Shasheen
Littlefeather đọc trong buổi lễ trao giải năm 1973:
[http://www.nytimes.com/packages/html/movies/bestpictures/godfather-ar3.html](http://www.nytimes.com/packages/html/movies/bestpictures/godfather-ar3.html)
***
(Trích
*Hồi Ức Một Đời Người, Chương 10: Thời xuống lỗ*) *Hồi Ức Một Đời Người*gồm 9 Chương:
- Chương
1:
*Thời thơ ấu*(từ Hà Nội vào Đà Lạt)
- Chương
2:
*Thời niên thiếu*(Đà Lạt và Ban Mê Thuột)
- Chương
3:
*Thời thanh niên*(Sài Gòn)
- Chương
4:
*Thời quân ngũ*(Sài Gòn – Giảng viên Trường Sinh ngữ Quân đội)
- Chương
5:
*Thời cải tạo*(Trảng Lớn, Trảng Táo, Gia Huynh)
- Chương
6:
*Thời điêu linh*(Sài Gòn, Đà Lạt)
- Chương
7:
*Thời mở lòng*(những chuyện tình cảm)
- Chương
8:
*Thời mở cửa*(Bước vào nghề báo, thập niên 80)
- Chương
9:
*Thời hội nhập*(Bút ký những chuyến đi tới 15 quốc gia và lãnh thổ)
Tác giả còn dự tính viết tiếp một Chương cuối cùng sẽ mang tên…
*Thời xuống lỗ*(thập niên 2000 cho đến ngày xuống lỗ)!
***
5 Comments on Multiply
[penseedl](http://penseedl.multiply.com/)wrote on Dec 23, '11
Pensée đã "nghiến" hết quyển sách dày cộm này trong suốt một tuần lễ vào mùa hè năm 70 trong lúc mưa rả rích suốt ngày ở Đàlạt. Nằm trùm chăn đọc sách quả là không gì thú bằng.
[chackadao](http://chackadao.multiply.com/)wrote on Dec 23, '11
Bo gia - Good, dam lam
Dac diem cua nguoi Viet la hen, an phan, tu cho minh la dao duc, nhung thuc chat la chicken
Ben nay, nguoi Viet noi tieng la trong can sa, buon ma tuy
Ho lam vay khong phai vi Nguoi Viet co gan, co Mafia, ma vi ham tien
Ket qua la bon nguoi Viet di tu vi thieu dau oc co Mafia Bo Gia
Dac diem cua nguoi Viet la hen, an phan, tu cho minh la dao duc, nhung thuc chat la chicken
Ben nay, nguoi Viet noi tieng la trong can sa, buon ma tuy
Ho lam vay khong phai vi Nguoi Viet co gan, co Mafia, ma vi ham tien
Ket qua la bon nguoi Viet di tu vi thieu dau oc co Mafia Bo Gia
[huynhhai](http://huynhhai.multiply.com/)wrote on Dec 24, '11
Đúng như ông Chính nhận xét, phải đợi đến bản dịch của Ngọc Thứ Lang thì Bố Già mới lan truyền rộng rãi ở Miền Nam VN. Ông Chính đã từng dạy Anh ngữ và là một dịch giả, vì vậy rất thú vị với những nhận xét có ví dụ cụ thể về cách dịch cuốn
*The Godfather*của Ngoc Thứ Lang tiên sinh. [andropause](http://andropause.multiply.com/)wrote on Dec 28, '11 [nguyenngocchinh](http://nguyenngocchinh.multiply.com/)said *“Tôi nghĩ người dịch truyện thì rất nhiều nhưng những dịch giả mang lại cho người đọc cảm giác họ chính là tác giả của tác phẩm thì rất hiếm. Ngọc Thứ Lang là một trong số những khuôn mặt dịch giả hiếm hoi đó.”*Nhận xét hay lắm anh Chính.
Đọc lại giọng văn Ngọc Thứ Lang thật thú vị. Em còn nhớ cuốn
*Gái Đêm*cũng dịch kiểu y như God Father.
Còn phóng tác thì em kết nhất
*Kiều Giang*của Hoàng Hải Thủy.
Cám ơn anh đã công phu post lên một tác phẩm lừng danh.
[linalol](http://linalol.multiply.com/)wrote on Jan 7
Cám ơn đã giới thiệu và post một tác phẩm hay. Lời bình của bạn khiến người theo dõi cảm nhận gần gũi với tác phẩm.
[thahuong82](http://thahuong82.multiply.com/)wrote on Jan 8
Xem lại vẩn thấy hấp dẩn, cám ơn bạn
[thahuong82](http://thahuong82.multiply.com/)wrote on Jan 22
Cám ơn và chờ post tiếp giống như chờ Truyện chưởng của Kim Dung từ
Hong Kong sang. [penseedl](http://penseedl.multiply.com/)wrote on Jan 23
Bao giờ anh Chính cho coi film Bố Già đây?.
[penseedl](http://penseedl.multiply.com/)wrote on Feb 28 [nguyenngocchinh](http://nguyenngocchinh.multiply.com/)said *“* *Báo chí Mỹ cho rằng tuy có rất nhiều máu chảy trong The Godfather nhưng giới giang hồ được tác giả Mario Puzo bao phủ một màu sắc lãng mạn nào đó.* *”*
Đúng, Mario Puzo quả là tài tình khi "đặt cá tính" cho mỗi nhân vật thành viên trong gia đình Bố già Corleone. Tính gia tộc của người Ý hơi giống với người Việt mình. Điều đó khiến cho quyển sách không quá khô khan và tàn bạo. Bẵng đi qua bao nhiêu năm, giờ đọc lại Bố Già vẫn thấy hay như thường.
Cảm ơn anh Chính đã bỏ công để mọi người được xem lại truyện này.
Cảm ơn anh Chính đã bỏ công để mọi người được xem lại truyện này.
[nguyenngocchinh](http://nguyenngocchinh.multiply.com/)wrote on Mar 9
Xin cáo lỗi cùng các bạn gần xa: vì tiểu thuyết Bố Già quá dài, vả lại còn nhiều entries "hot" hơn nên chủ blog tạm ngưng Bố Già tại đây. Trong trường hợp nếu bạn còn quan tâm đến Bố Già, xin hãy liên lạc để tôi sẽ gửi riêng những chương kế tiếp. Đa tạ.
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

Server: GSE


text:
Mã số karaoke
Vol 63
Vol 62
Vol 61
List Arirang
List Califonia
Karaoke Tiếng anh
Địa điểm karaoke
Karaoke Tiếng hoa(Phổ thông)
Karaoke Tiếng hoa(Quảng đông)
Download app
Đăng ký
Đăng nhập
Chọn tỉnh thành
TP Hồ Chí Minh (341)
Hà Nội (519)
Đà Nẵng (118)
An Giang (3)
Bà Rịa - Vũng Tàu (13)
Bình Dương (24)
Bình Phước (13)
Bình Thuận (11)
Bình Định (1)
Bạc Liêu (9)
Bắc Giang (9)
Bắc Kạn (0)
Bắc Ninh (16)
Bến Tre (10)
Cao Bằng (2)
Cà Mau (16)
Cần Thơ (23)
Gia Lai (21)
Hoà Bình (7)
Hà Giang (13)
Hà Nam (7)
Hà Tĩnh (15)
Hưng Yên (4)
Hải Dương (21)
Hải Phòng (42)
Hậu Giang (4)
Khánh Hòa (23)
Kiên Giang (15)
Kon Tum (15)
Lai Châu (0)
Long An (17)
Lào Cai (23)
Lâm Đồng (20)
Lạng Sơn (0)
Nam Định (52)
Nghệ An (13)
Ninh Bình (1)
Ninh Thuận (8)
Phú Thọ (5)
Phú Yên (7)
Quảng Bình (3)
Quảng Nam (3)
Quảng Ngãi (2)
Quảng Ninh (6)
Quảng Trị (2)
Sóc Trăng (14)
Sơn La (6)
Thanh Hóa (14)
Thái Bình (0)
Thái Nguyên (0)
Thừa Thiên - Huế (5)
Tiền Giang (35)
Trà Vinh (7)
Tuyên Quang (0)
Tây Ninh (21)
Vĩnh Long (8)
Vĩnh Phúc (3)
Yên Bái (0)
Điện Biên (8)
Đắk Lắk (21)
Đắk Nông (0)
Đồng Nai (79)
Đồng Tháp (13)
Chọn quận huyện
Bình Tân (39)
Bình Thạnh (41)
Gò Vấp (29)
Phú Nhuận (14)
Quận 1 (20)
Quận 2 (6)
Quận 3 (21)
Quận 4 (0)
Quận 5 (11)
Quận 6 (8)
Quận 7 (23)
Quận 8 (11)
Quận 9 (9)
Quận 10 (24)
Quận 11 (8)
Quận 12 (7)
Tân Bình (31)
Tân Phú (15)
Thủ Đức (18)
Bình Chánh (3)
Cần Giờ (0)
Củ Chi (1)
Hóc Môn (2)
Nhà Bè (0)
Tìm
Tìm quanh đây
5km
5km
10km
15km
Phòng karaoke
»
Hà Nội
»
Hà Đông
»
Đắng Cafe
Địa điểm quán karaoke Đắng Cafe
44A Trần Phú, Quận Hà Đông, Hà Nội
Giá:
25.000 đ
--
110.000 đ
Điện thoại:
Đang cập nhật
Website:
Đang cập nhật
Tóm tắt:
Đang cập nhật
Thông tin chi tiết:
Đang cập nhật

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


text:
HELASTOPOL
HELASTOPOL POLYESTE
MINERAL HELASTOPOL POLYESTE
MÀNG CHỐNG THẤM ĐÀN HỒI CÓ CỐT GIA CƯỜNG ĐƯỢC LÀM TỪ CAO SU STYREN- BUTADIEN DẺO NHIỆT
MÔ TẢ
Màng HELASTOPOL là màng chống thấm nhựa đàn hồi bitum-polyme với cốt gia cường tổng hợp chống mục nát được làm bằng vải địa kỹ thuật polyeste không dệt và được ổn định bằng sợi thủy tinh, đảm bảo kích thước có ổn định cao gấp 2-3 lần vải địa polyeste không dệt thông thường.
LĨNH VỰC ỨNG DỤNG
Màng HELASTOPOL có thể được ứng dụng rộng rãi. Do có khả năng đàn hồi ở nhiệt độ thấp, nên nó có thể được ứng dụng ở vừng khí hậu lạnh. Màng HELASTOPOL có thể được ứng dụng trên cả mái dốc và mái bằng, bề mặt bê tông hoặc gạch bê tông, sàn kim loại, cấu trúc gỗ và các loại xốp cách nhiệt sử dụng trong ngành xây dựng.
EN 13707 – TẤM TRẢI BITUM CÓ CỐT GIA CƯỜNG DÀNH CHO CHỐNG THẤM MÁI
- Lớp dưới hoặc lớp trung gian trong hệ thống đa lớp không cần bề mặt bảo vệ nặng lâu dài.
- HELASTOPOL POLYESTE
- Lớp trên trong hệ thống đa lớp không cần bề mặt bảo vệ nặng lâu dài.
- HELASTOPOL POLYESTE Khoáng
EN 13969 – TẤM TRẢI CHỐNG ẨM BITUM BAO GỒM TẤM TRẢI BITUM CHO NỀN BỂ
- Màng cho móng
- HELASTOPOL POLYESTE
CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VIỆT THÁI
Trụ sở HP : Lô K81C Thư Trung - Đằng Lâm - Hải An - HP
Mobile: 0936 909 790 / Nguyễn Thị Kiều Chi (Ms.)
ĐT: +84-225-355 8619 - Fax: +84-225-355 8690
Email: vietthai@chongtham.vn :: Website:www.chongtham.vn
Văn Phòng Hà Nội
Địa chỉ : P 206A - Tòa nhà Thông Tấn - Xuân Phương - Nam Từ Liêm - Hà Nội
Mobile: 0936 983 798 / Trường Giang (Mr.)
ĐT:+84-24-3 7878 487 - Fax: +84-24-3 7878 467 - Email: vietthai@chongtham.vn
Website:www.chongtham.vn / www.chongthamvietthai.com

markdown:
# HELASTOPOL
|
|
HELASTOPOL
Giá: Liên hệ
|
|
## Sản phẩm liên quan
**HELASTOPOL POLYESTE** **MINERAL HELASTOPOL POLYESTE** **MÀNG CHỐNG THẤM ĐÀN HỒI CÓ CỐT GIA CƯỜNG ĐƯỢC LÀM TỪ CAO SU STYREN- BUTADIEN DẺO NHIỆT** **MÔ TẢ**
Màng HELASTOPOL là màng chống thấm nhựa đàn hồi bitum-polyme với cốt gia cường tổng hợp chống mục nát được làm bằng vải địa kỹ thuật polyeste không dệt và được ổn định bằng sợi thủy tinh, đảm bảo kích thước có ổn định cao gấp 2-3 lần vải địa polyeste không dệt thông thường.
**LĨNH VỰC ỨNG DỤNG**
Màng HELASTOPOL có thể được ứng dụng rộng rãi. Do có khả năng đàn hồi ở nhiệt độ thấp, nên nó có thể được ứng dụng ở vừng khí hậu lạnh. Màng HELASTOPOL có thể được ứng dụng trên cả mái dốc và mái bằng, bề mặt bê tông hoặc gạch bê tông, sàn kim loại, cấu trúc gỗ và các loại xốp cách nhiệt sử dụng trong ngành xây dựng.
**EN 13707 – TẤM TRẢI BITUM CÓ CỐT GIA CƯỜNG DÀNH CHO CHỐNG THẤM MÁI**
-
**Lớp dưới hoặc lớp trung gian trong hệ thống đa lớp không cần bề mặt bảo vệ nặng lâu dài.**
- HELASTOPOL POLYESTE
-
**Lớp trên trong hệ thống đa lớp không cần bề mặt bảo vệ nặng lâu dài.**
- HELASTOPOL POLYESTE Khoáng
**EN 13969 – TẤM TRẢI CHỐNG ẨM BITUM BAO GỒM TẤM TRẢI BITUM CHO NỀN BỂ**
-
**Màng cho móng**
- HELASTOPOL POLYESTE
|
|
Cốt gia cường
|
|
|
|
|
|
Polyeste tổng hợp không dệt được ổn định bằng sợi thủy tinh
|
|
Polyeste tổng hợp không dệt được ổn định bằng sợi thủy tinh
|
|
Độ dày
|
|
EN 1849-1
|
|
±0,2 %
|
|
3 mm
|
|
4 mm
|
|
-
|
|
-
|
|
-
|
|
-
|
|
-
|
|
-
|
|
Khối lượng trên đơn vị diện tích
|
|
EN 1849-1
|
|
±10%
|
||
||
|
3.0 kg/m
|
|
4.0 kg/m
|
|
5.0 kg/m
|
|
-
|
|
-
|
|
-
|
|
Khối lượng KHOÁNG trên đơn vị diện tích
|
|
EN 1849-1
|
|
±15%
|
|
-
|
|
-
|
|
-
|
|
-
|
|
-
|
|
3.5 kg/m2
|
|
4.0 kg/m2
|
|
4.5 kg/m2
|
|
Kích thước cuộn
|
|
EN 1848-1
|
|
≥
|
|
1×10 m
|
|
1×10 m
|
|
1×10 m
|
|
1×10 m
|
|
1×10 m
|
|
1×10 m
|
|
1×10 m
|
|
1×10 m
|
|
Độ kín nước
* Sau lão hóa
|
|
EN 1928 – B EN 1926-1928
|
|
≥
≥
|
|
|
|
|
|
60 kPa
60 kPa
|
|
|
|
|
|
|
|
60 kPa
60 kPa
|
|
|
|
Kháng cắt L/T
|
|
EN 12317-1
|
|
–20%
|
|
|
|
|
|
350/250 N/50
|
|
|
|
|
|
|
|
–
|
|
|
|
Lực kéo tối đa L/T
|
|
EN 12311-1
|
|
–20%
|
|
|
|
|
|
400/300 N/50 mm
|
|
|
|
|
|
|
|
400/300 N/50 mm
|
|
|
|
Giãn dài L/T
|
|
EN 12311-1
|
|
–15% V.A.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40/40%
|
|
|
|
Chịu va đập
|
|
EN 12691 – A
|
|
|
|
|
|
|
|
35/40%
|
|
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
Chịu tải tĩnh
|
|
EN 12730 - A
|
|
|
|
|
|
|
|
1 000 mm
|
|
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
Kháng xé (chân đinh) L/T
|
|
EN 12310-1
|
|
–30%
|
|
|
|
|
|
10 kg
|
|
|
|
|
|
|
|
120/120 N
|
|
|
|
Ổn định kích thước L/T
|
|
EN 1107-1
|
|
≤
|
|
|
|
|
|
120/120 N
|
|
|
|
|
|
|
|
–0.25/+0.10%
|
|
|
|
Linh hoạt ở nhiệt độ thấp
* Sau khi lão hóa
|
|
EN 1109 EN 1296-1109
|
|
≤
+15°C
|
|
|
|
|
|
NPD
|
|
|
|
|
|
|
|
–15°C
–15°C
|
|
|
|
Chống chảy ở nhiệt độ cao
|
|
EN 1110 EN
|
|
≥
|
|
|
|
|
|
–15°C
NPD
|
|
|
|
|
|
|
|
100°C
|
|
|
|
Phản ứng cháy
|
|
EN 13501-1
|
|
|
|
|
|
|
|
100°C
|
|
|
|
|
|
|
|
E
|
|
|
|
Hiệu suất cháy ngoài trời
|
|
EN 13501-5
|
|
|
|
|
|
|
|
E
|
|
|
|
|
|
|
|
F roof
|
|
|
|
Đặc điểm kỹ thuật nhiệt
|
|
|
|
Dẫn nhiệt
|
|
|
|
|
|
0.2 W/mK
|
|
0.2 W/mK
|
|
0.2 W/mK
|
|
0.2 W/mK
|
|
0.2 W/mK
|
|
0.2 W/mK
|
|
0.2 W/mK
|
|
0.2 W/mK
|
|
Khả năng chịu nhiệt
|
|
|
|
|
|
3.90 KJ/K
|
|
5.20 KJ/K
|
|
3.90 KJ/K
|
|
5.20 KJ/K
|
|
6.50 KJ/K
|
|
4.20 KJ/K
|
|
4.80 KJ/K
|
|
3.5.40 KJ/K
**CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VIỆT THÁITrụ sở HP :** Lô K81C Thư Trung - Đằng Lâm - Hải An - HP
Mobile: 0936 909 790 / Nguyễn Thị Kiều Chi (Ms.)
ĐT: +84-225-355 8619 - Fax: +84-225-355 8690
Email: vietthai@chongtham.vn :: Website:
[www.chongtham.vn](http://www.chongtham.vn) **Văn Phòng Hà Nội** **Địa chỉ :** P 206A - Tòa nhà Thông Tấn - Xuân Phương - Nam Từ Liêm - Hà Nội
Mobile: 0936 983 798 / Trường Giang (Mr.)
ĐT:+84-24-3 7878 487 - Fax: +84-24-3 7878 467 - Email:
[vietthai@chongtham.vn](mailto:vietthai@chongtham.vn)Website:www.chongtham.vn / [www.chongthamvietthai.com](http://www.chongthamvietthai.com)

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Trang chủ
Giới thiệu
Sản phẩm
Dịch vụ
Tin tức
Liên hệ
-Nhóm sản phẩm-
Sản phẩm Conmik
Màng chống thấm Conmik
Sản phẩm Conmik
Băng cản nước Conmik
Dụng cụ thi công
Sản phẩm Sika
Sản phẩm Sika
Sản phẩm Sika
Sản phẩm
Sản phẩm Sika
Chất chống thấm Sika
Phụ gia siêu hóa dẻo
Phụ gia cho bê tông
Sản phẩm Sika
Băng cản nước
Phụ gia hóa dẻo
Bảo dưỡng bê tông
Sản phẩm Sika
Keo chống thấm
Tháo dỡ ván khuôn
Sản phẩm Epoxy của Sika
Sản phẩm Conmik
Hóa chất tinh thể thẩm thấu
Sản phẩm trám khe
Sản phẩm gốc xi măng hai thành phần
Sản phẩm gốc PU
Sản phẩm phụ gia
Sản phẩm Conmik
Sơn sàn epoxy
Hóa chất chống thấm cho tường
Hóa chất chống thấm gốc Bitum
Băng cản nước Conmik
Băng cản nước Conmik I15
Băng cản nước Conmik V20, O20
Băng cản nước Conmik O25,V25
Màng chống thấm Conmik
Màng tự dính Conmik Bitustick
Gioăng trương nở Conmik waterstop
Màng khò nóng Conmik Bitumik
Dụng cụ thi công
Kim bơm keo PU
Cần bơm
Máy bơm keo PU-IE03
Dịch vụ
Tư vấn chống thấm
Quy trình thi công chung
Các công trình đã thi công
Support Online
Quảng cáo
Tư vấn chống thấm
KỸ THUẬT CHỐNG THÁM NHÀ VỆ SINH
Kỹ Thuật thi công chống thấm nhà vệ sinh, có hai dạng cấu tạo nhà vệ sinh đó là: dạng sàn âm (đường ống đi nổi trên mặt sàn và xuyên vào hộp kỹ thuật) và dạng sàn dương (các đường ống đi xuyên sàn).
QUY TRÌNH THI CÔNG CHỐNG THẤM VỚI SIKATOP SEAL 107
Sikatop Seal 107 được dùng để chống thấm bên trong và bên ngoài nhà, trong công tác sửa chữa và bảo vệ chống sương giá và các tác nhân khử băng. Là vữa chống thấm gốc xi măng polyme cải tiến, 2 thành phần. Sản phẩm được thi công lên bề mặt vữa và bê tông để ngăn sự thấm nước.
PHƯƠNG PHÁP THI CÔNG VỮA RÓT ĐỊNH VỊ SIKAGROUT 241-11
SikaGrout 214-11 là vữa rót gốc xi măng, tự san bằng, không co ngót, với thơi gian thi công được kéo dài để thích ứng với nhiệt độ địa phương. Có thể sử dụng bằng máy bơm.
PHƯƠNG PHÁP CHỐNG THẤM SENO
Bề mặt sê nô là nơi chịu ảnh hưởng nặng nề nhất do tất cả lưu lượng nước mưa tập trung về đây nên việc chống thấm sê nô (máng xối) vì vậy phải xử lý 1 cách cẩn thận, nếu không sẽ ảnh hưởng toàn bộ cấu trúc tầng mái căn nhà của bạn.
CHỐNG THẤM SIKA VÀ CÁC BƯỚC THI CÔNG HIỆU QUẢ
Sử dụng vật liệu chống thấm Sika để hoàn thiện cho công trình của mình, nhưng bạn chưa biết phải thi công như thế nào? Thi công chống thấm Sika cần những thao tác gì? Hôm nay chúng tôi sẽ nói cho bạn những yêu cầu và ba bước thi công chống thấm Sika để đạt được hiểu quả cao nhất.
QUY TRÌNH THI CÔNG CHỐNG THẤM SIKAPROOF MEMBRANE
Hiện nay một số chủ nhà khi xây dựng nhà ở thường chưa hiểu rõ tầm quan trọng của chống thấm cho ngôi nhà. Thường là giao phó trách nhiệm này lại cho đội ngũ thợ xây dựng, mà các thợ xây dựng họ chỉ có thể tập trung vào chuyên môn của mình. Đối với nhiều khu vực cần chống thấm nhưng lại rất dễ bị bỏ qua, trong các khu vực hay bị bỏ qua cụ thể như chống thấm sàn mái thường được ít để ý đến nhất.
XỬ LÝ KHUYẾT TẬT BÊ TÔNG BẰNG SIKA MONOTOP 610
Trong lĩnh vực xây dựng vật liệu bê tông và xi măng là loại vật liệu rất quan trọng cơ bản phục vụ cho mọi công trình. Tuy nhiên trong quá trình sử dụng đã xuất hiện rất nhiều các khuyết tật như rỗ tổ ong hoặc nứt bê tông làm ảnh hưởng rất lớn tới mỹ quan kiến trúc, khả năng làm việc của kết cấu bê tông.
Trang trước
1
|
2
|
3
|
4
|
5
Trang sau
Tin tức
VIETBUILD ĐÀ NẴNG 2017
Chống thấm sàn mái sử dụng màng khò nóng hay hóa chất chống thấm tạo màng
TỔNG QUAN VỀ BITUM CHẤT CHỐNG THẤM
CÁCH CHỐNG THẤM TRẦN NHÀ BỊ NỨT
CÁCH CHỐNG THẤM DỘT MÁI NHÀ VÀO MÙA MƯA HIỆU QUẢ
CÁC BIỆN PHÁP PHÒNG CHỐNG THẤM DỘT MÙA MƯA
Sản phẩm xem nhiều nhất
Sikaproof Membrane
SIKAMENT 2000AT
Màng tự dính Conmik Bitustick 1.5-2mm
Contite Seal EX
Gioăng trương nở
Conmik WaterShield
Conmik Waterstop
Conmik Seal 100
Conmik Latex
Contite PU100/101
Conmik Contite
Conmik Conplug
Sika topseal 107
Contite FCW
CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ XD VÀ DVTM TRƯỜNG SƠN
TRỤ SỞ CHÍNH TẠI HÀ NỘI:
Địa chỉ:Số 8/1002 Đường Láng - Đống Đa - Hà Nội .
Phone: 0913.536.388 - 043.7665877
Mail: truongsonchongtham@yahoo.com.vn
Fax: 043.7661900
VĂN PHÒNG GIỚI THIỆU SẢN PHẨM:
Địa chỉ:Lô G11 khu liền kề 19A-19B X7 đường Lê Trọng Tấn, Hà Đông, Hà Nội
Tel: +84-4-62600303
Mail: truongsonchongtham@yahoo.com.vn
Fax: 043.7661900
Designed by
ThietKeWeb
-
SEO
-
Sika

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html


text:
Thư viện hình ảnh
Hoạt động khác
Dịch vụ
Liên kết
Thông tin liên hệ
Cảng hàng không Côn Đảo
Đường dây nóng
Cảng vụ hàng không Miền Nam
(0254) 3831 927 - 0902 694 899
Cảng hàng không Côn Đảo
(0254) 6297 981 - 0903 831 540
Thiết kế bởi NBCMedia
Dịch vụ
Liên kết
Thông tin liên hệ
Cảng hàng không Côn Đảo
Cảng vụ hàng không Miền Nam
0643 831 927 - 0902 694 899
Cảng hàng không Côn Đảo
0646 297 981 - 0903 831 540
Thiết kế bởi NBCMedia

markdown:
#### Thư viện hình ảnh
#### Hoạt động khác
#### Dịch vụ
#### Liên kết
#### Thông tin liên hệ
#### Cảng hàng không Côn Đảo
#### Đường dây nóng
#### Cảng vụ hàng không Miền Nam
(0254) 3831 927 - 0902 694 899
#### Cảng hàng không Côn Đảo
(0254) 6297 981 - 0903 831 540
[Thiết kế bởi NBCMedia](http://nbcmedia.vn)
#### Dịch vụ
#### Liên kết
#### Thông tin liên hệ
#### Cảng hàng không Côn Đảo
#### Cảng vụ hàng không Miền Nam
0643 831 927 - 0902 694 899
#### Cảng hàng không Côn Đảo
0646 297 981 - 0903 831 540
[Thiết kế bởi NBCMedia](http://nbcmedia.vn)

Server: Apache/2.4.29 (cPanel) OpenSSL/1.0.2k mod_bwlimited/1.4 Phusion_Passenger/5.1.11

Set-Cookie: ci_session=q5ufsdnfp9iumm05ksfch7h1v5f18sc9; expires=Sun, 19-Nov-2017 05:07:36 GMT; Max-Age=7200; path=/; HttpOnly


text:
Thông báo
Liên kết website
Một cửa điện tử
100 %hồ sơ đúng hạn
(Cập nhật lúc: 19/11/2017 0:0)
Thống kê truy cập
Bản tin công thương
Nhập khẩu than của Trung Quốc trong tháng 6 giảm xuống 21,6 triệu tấn
Theo số liệu sơ bộ của hải quan, Trung Quốc, nước nhập khẩu than lớn nhất thế giới, đã nhập khẩu 21,6 triệu tấn than trong tháng 6, giảm so với một tháng trước.
Tổng cục Hải Quan đã phát hành số liệu tháng 6 với nhập khẩu giảm 2,7% so với số liệu nhập khẩu tháng 5 là 22,19 triệu tấn.
Dựa vào số liệu nhập khẩu tháng 6/2016 là 21,75 triệu tấn, nhập khẩu của tháng 6 thấp hơn 0,7% so với một năm trước, theo tính toán của Reuters.
Trong 6 tháng đầu năm nay, nhập khẩu than tăng 23,5% so với cùng kỳ một năm trước lên 133,26 triệu tấn, theo số liệu của hải quan.
Nhập khẩu than dường như giảm sau khi trong tháng 5 Bắc Kinh yêu cầu các đơn vị giảm nhập khẩu than nước ngoài 5 tới 10% trong năm nay, trong một nỗ lực hạn chế nhập khẩu than chất lượng thấp.
Số lượng than nhập khẩu gồm cả than non, một loại than với giá trị đốt nóng thấp hơn được cung cấp chủ yếu bởi Indonesia.
Nguồn: Vinanet
Tin khác
- Các bộ trưởng RCEP thúc đẩy ký kết thỏa thuận trong năm 2018
- Các nhà khoan dầu Mỹ bổ sung số giàn khoan mạnh nhất trong một tuần từ tháng 6
- Kim ngạch nhập khẩu TĂCN và nguyên liệu của Việt Nam 10 tháng năm 2017 giảm
- Nhập khẩu đậu tương của Trung Quốc trong tháng 10/2017 giảm
- ASEAN khẳng định vai trò trung tâm trong khu vực
- Trung Quốc - "Điểm sáng" trên thị trường vàng thế giới quý III/2017
- Kinh tế Trung Quốc tiếp tục có nhiều tín hiệu “sáng”
- Saudi Arabia hạn chế xuất khẩu dầu thô sang Mỹ, Iraq thay thế vào đó
- OPEC làm tăng cơ hội cho các nhà vận chuyển dầu thô Mỹ - châu Á
- Các nền kinh tế mới nổi nhanh chóng bắt kịp các nước phát triển
- Mỹ mong muốn đẩy mạnh hợp tác với ASEAN
- Hàn Quốc dự báo tăng trưởng giảm nhẹ trong năm 2018
- Trung Quốc sẽ bãi bỏ thuế VAT đối với nhập khẩu ngũ cốc sấy khô (DDGS)
- Giá hàng hóa thế giới sáng ngày 14/11/2017
- Ấn Độ tăng gấp đôi thuế nhập khẩu lúa mì lên 20%

markdown:
# Thông báo
[Hướng dẫn một số nội dung về triển khai đầu tư dự án điện mặt trời tại thành phố Hồ Chí Minh](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/c/portal/layout?p_l_id=0&p_p_auth=Ro3TbLum&p_p_id=101&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-1&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=6) [Thông báo Về việc công bố danh sách cơ sở sử dụng năng lượng trọng điểm trên khu vực thành phố Hồ Chí Minh.](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/thdcs?p_p_auth=k7tmavAA&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-1&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=6&p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1448010&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=) [Thông báo về việc không tiếp nhận Hồ sơ xác nhận công bố hợp quy đối với phân bón vô cơ](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tb?p_p_auth=k3T2lmzZ&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-1&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=6&p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1435421&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=) [Thông báo Về việc mời sơ tuyển lựa chọn nhà đầu tư thực hiện “Dự án xây dựng Trung tâm Kinh doanh hương liệu, hóa chất thành phố”](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/dtdt?p_p_auth=eU9Cojmz&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-1&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=6&p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1358036&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=) [Chương trình Hội nghị ngành Công Thương và Hội nghị Khuyến công khu vực phía Nam lần thứ IV năm 2017 tại thành phố Hồ Chí Minh](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tb?p_p_auth=k3T2lmzZ&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-1&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=6&p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1312850&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=)
#
Liên kết website
# Một cửa điện tử
## 100 %hồ sơ đúng hạn
##### (Cập nhật lúc: 19/11/2017 0:0)
#
Thống kê truy cập
#
Bản tin công thương
[« Quay lại](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/btct/-/asset_publisher/Jeo2E7hZA4Gm/content/iea-viec-tuan-thu-cat-giam-san-luong-dau-mo-cua-opec-thap-nhat-trong-6-thang?_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Ftc%3Fp_p_id%3D101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dnormal%26p_p_mode%3Dview%26p_p_col_id%3Dcolumn-2%26p_p_col_pos%3D3%26p_p_col_count%3D5)
# Nhập khẩu than của Trung Quốc trong tháng 6 giảm xuống 21,6 triệu tấn
Theo số liệu sơ bộ của hải quan, Trung Quốc, nước nhập khẩu than lớn nhất thế giới, đã nhập khẩu 21,6 triệu tấn than trong tháng 6, giảm so với một tháng trước.
Tổng cục Hải Quan đã phát hành số liệu tháng 6 với nhập khẩu giảm 2,7% so với số liệu nhập khẩu tháng 5 là 22,19 triệu tấn.
Dựa vào số liệu nhập khẩu tháng 6/2016 là 21,75 triệu tấn, nhập khẩu của tháng 6 thấp hơn 0,7% so với một năm trước, theo tính toán của Reuters.
Trong 6 tháng đầu năm nay, nhập khẩu than tăng 23,5% so với cùng kỳ một năm trước lên 133,26 triệu tấn, theo số liệu của hải quan.
Nhập khẩu than dường như giảm sau khi trong tháng 5 Bắc Kinh yêu cầu các đơn vị giảm nhập khẩu than nước ngoài 5 tới 10% trong năm nay, trong một nỗ lực hạn chế nhập khẩu than chất lượng thấp.
Số lượng than nhập khẩu gồm cả than non, một loại than với giá trị đốt nóng thấp hơn được cung cấp chủ yếu bởi Indonesia.
*Nguồn: Vinanet*
Tin khác
-
[Các bộ trưởng RCEP thúc đẩy ký kết thỏa thuận trong năm 2018](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/btct?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1547331&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=cac-bo-truong-rcep-thuc-%C4%91ay-ky-ket-thoa-thuan-trong-nam-2018&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Fbtct%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fnhap-khau-than-cua-trung-quoc-trong-thang-6-giam-xuong-21-6-trieu-tan%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Fbtct%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fiea-viec-tuan-thu-cat-giam-san-luong-dau-mo-cua-opec-thap-nhat-trong-6-thang%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D3%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Các nhà khoan dầu Mỹ bổ sung số giàn khoan mạnh nhất trong một tuần từ tháng 6](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/btct?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1547322&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=cac-nha-khoan-dau-my-bo-sung-so-gian-khoan-manh-nhat-trong-mot-tuan-tu-thang-6&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Fbtct%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fnhap-khau-than-cua-trung-quoc-trong-thang-6-giam-xuong-21-6-trieu-tan%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Fbtct%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fiea-viec-tuan-thu-cat-giam-san-luong-dau-mo-cua-opec-thap-nhat-trong-6-thang%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D3%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Kim ngạch nhập khẩu TĂCN và nguyên liệu của Việt Nam 10 tháng năm 2017 giảm](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/btct?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1547304&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=kim-ngach-nhap-khau-tacn-va-nguyen-lieu-cua-viet-nam-10-thang-nam-2017-giam&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Fbtct%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fnhap-khau-than-cua-trung-quoc-trong-thang-6-giam-xuong-21-6-trieu-tan%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Fbtct%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fiea-viec-tuan-thu-cat-giam-san-luong-dau-mo-cua-opec-thap-nhat-trong-6-thang%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D3%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Nhập khẩu đậu tương của Trung Quốc trong tháng 10/2017 giảm](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/btct?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1547313&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=nhap-khau-%C4%91au-tuong-cua-trung-quoc-trong-thang-10-2017-giam&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Fbtct%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fnhap-khau-than-cua-trung-quoc-trong-thang-6-giam-xuong-21-6-trieu-tan%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Fbtct%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fiea-viec-tuan-thu-cat-giam-san-luong-dau-mo-cua-opec-thap-nhat-trong-6-thang%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D3%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[ASEAN khẳng định vai trò trung tâm trong khu vực](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/btct?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1547276&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=asean-khang-%C4%91inh-vai-tro-trung-tam-trong-khu-vuc&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Fbtct%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fnhap-khau-than-cua-trung-quoc-trong-thang-6-giam-xuong-21-6-trieu-tan%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Fbtct%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fiea-viec-tuan-thu-cat-giam-san-luong-dau-mo-cua-opec-thap-nhat-trong-6-thang%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D3%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Trung Quốc - "Điểm sáng" trên thị trường vàng thế giới quý III/2017](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/btct?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1547285&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=trung-quoc-%C4%91iem-sang-tren-thi-truong-vang-the-gioi-quy-iii-2017&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Fbtct%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fnhap-khau-than-cua-trung-quoc-trong-thang-6-giam-xuong-21-6-trieu-tan%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Fbtct%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fiea-viec-tuan-thu-cat-giam-san-luong-dau-mo-cua-opec-thap-nhat-trong-6-thang%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D3%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Kinh tế Trung Quốc tiếp tục có nhiều tín hiệu “sáng”](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/btct?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1547249&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=kinh-te-trung-quoc-tiep-tuc-co-nhieu-tin-hieu-%E2%80%9Csang%E2%80%9D&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Fbtct%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fnhap-khau-than-cua-trung-quoc-trong-thang-6-giam-xuong-21-6-trieu-tan%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Fbtct%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fiea-viec-tuan-thu-cat-giam-san-luong-dau-mo-cua-opec-thap-nhat-trong-6-thang%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D3%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Saudi Arabia hạn chế xuất khẩu dầu thô sang Mỹ, Iraq thay thế vào đó](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/btct?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1547225&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=saudi-arabia-han-che-xuat-khau-dau-tho-sang-my-iraq-thay-the-vao-%C4%91o&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Fbtct%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fnhap-khau-than-cua-trung-quoc-trong-thang-6-giam-xuong-21-6-trieu-tan%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Fbtct%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fiea-viec-tuan-thu-cat-giam-san-luong-dau-mo-cua-opec-thap-nhat-trong-6-thang%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D3%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[OPEC làm tăng cơ hội cho các nhà vận chuyển dầu thô Mỹ - châu Á](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/btct?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1547210&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=opec-lam-tang-co-hoi-cho-cac-nha-van-chuyen-dau-tho-my-chau-a&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Fbtct%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fnhap-khau-than-cua-trung-quoc-trong-thang-6-giam-xuong-21-6-trieu-tan%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Fbtct%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fiea-viec-tuan-thu-cat-giam-san-luong-dau-mo-cua-opec-thap-nhat-trong-6-thang%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D3%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Các nền kinh tế mới nổi nhanh chóng bắt kịp các nước phát triển](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/btct?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1547295&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=cac-nen-kinh-te-moi-noi-nhanh-chong-bat-kip-cac-nuoc-phat-trien&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Fbtct%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fnhap-khau-than-cua-trung-quoc-trong-thang-6-giam-xuong-21-6-trieu-tan%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Fbtct%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fiea-viec-tuan-thu-cat-giam-san-luong-dau-mo-cua-opec-thap-nhat-trong-6-thang%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D3%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Mỹ mong muốn đẩy mạnh hợp tác với ASEAN](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/btct?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1547267&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=my-mong-muon-%C4%91ay-manh-hop-tac-voi-asean&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Fbtct%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fnhap-khau-than-cua-trung-quoc-trong-thang-6-giam-xuong-21-6-trieu-tan%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Fbtct%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fiea-viec-tuan-thu-cat-giam-san-luong-dau-mo-cua-opec-thap-nhat-trong-6-thang%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D3%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Hàn Quốc dự báo tăng trưởng giảm nhẹ trong năm 2018](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/btct?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1547258&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=han-quoc-du-bao-tang-truong-giam-nhe-trong-nam-2018&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Fbtct%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fnhap-khau-than-cua-trung-quoc-trong-thang-6-giam-xuong-21-6-trieu-tan%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Fbtct%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fiea-viec-tuan-thu-cat-giam-san-luong-dau-mo-cua-opec-thap-nhat-trong-6-thang%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D3%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Trung Quốc sẽ bãi bỏ thuế VAT đối với nhập khẩu ngũ cốc sấy khô (DDGS)](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/btct?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1547239&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=trung-quoc-se-bai-bo-thue-vat-%C4%91oi-voi-nhap-khau-ngu-coc-say-kho-ddgs-&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Fbtct%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fnhap-khau-than-cua-trung-quoc-trong-thang-6-giam-xuong-21-6-trieu-tan%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Fbtct%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fiea-viec-tuan-thu-cat-giam-san-luong-dau-mo-cua-opec-thap-nhat-trong-6-thang%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D3%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Giá hàng hóa thế giới sáng ngày 14/11/2017](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/btct?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1547194&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=gia-hang-hoa-the-gioi-sang-ngay-14-11-2017&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Fbtct%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fnhap-khau-than-cua-trung-quoc-trong-thang-6-giam-xuong-21-6-trieu-tan%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Fbtct%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fiea-viec-tuan-thu-cat-giam-san-luong-dau-mo-cua-opec-thap-nhat-trong-6-thang%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D3%252526p_p_col_count%25253D5)
-
[Ấn Độ tăng gấp đôi thuế nhập khẩu lúa mì lên 20%](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/btct?p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-2&p_p_col_count=1&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=1539336&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=an-%C4%91o-tang-gap-%C4%91oi-thue-nhap-khau-lua-mi-len-20-&redirect=http%3A%2F%2Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%2Fbtct%2F-%2Fasset_publisher%2FJeo2E7hZA4Gm%2Fcontent%2Fnhap-khau-than-cua-trung-quoc-trong-thang-6-giam-xuong-21-6-trieu-tan%3F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%252Fbtct%252F-%252Fasset_publisher%252FJeo2E7hZA4Gm%252Fcontent%252Fiea-viec-tuan-thu-cat-giam-san-luong-dau-mo-cua-opec-thap-nhat-trong-6-thang%253F_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_redirect%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fcongthuong.hochiminhcity.gov.vn%25252Ftc%25253Fp_p_id%25253D101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm%252526p_p_lifecycle%25253D0%252526p_p_state%25253Dnormal%252526p_p_mode%25253Dview%252526p_p_col_id%25253Dcolumn-2%252526p_p_col_pos%25253D3%252526p_p_col_count%25253D5)
# tin xem nhiều
[DANH SÁCH KẾT QUẢ TẬP HUẤN "KỸ THUẬT AN TOÀN HÓA CHẤT"](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tb?p_p_auth=k3T2lmzZ&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-3&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=5&p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=94302&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=) *(3574330 Lượt xem)* [DANH SÁCH KẾT QUẢ TẬP HUẤN "KỸ THUẬT AN TOÀN VẬN CHUYỂN HÀNG CÔNG NGHIỆP NGUY HIỂM" (Khóa 3 từ ngày 25/11/2014 đến ngày 26/11/2014)](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tb?p_p_auth=k3T2lmzZ&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-3&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=5&p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=94311&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=) *(3008638 Lượt xem)* [Thông báo tuyển dụng công chức Sở Công Thương](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/thdcs?p_p_auth=k7tmavAA&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-3&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=5&p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=20102&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=) *(2097124 Lượt xem)* [Lễ đón nhận Huân chương Độc lập hạng Ba do Chủ tịch nước trao tặng](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/thdcs?p_p_auth=k7tmavAA&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-3&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=5&p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=22739&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=) *(2085629 Lượt xem)* [Giá bán các mặt hàng Sữa, Lương thực thực phẩm, Mặt hàng phục vụ mùa khai giảng, Dược phẩm của các Doanh nghiệp tham gia chương trình bình ổn thị trường trên địa bàn tp hồ chí minh năm 2015-2016](http://congthuong.hochiminhcity.gov.vn/tb?p_p_auth=k3T2lmzZ&p_p_lifecycle=0&p_p_col_id=column-3&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=5&p_p_id=101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_assetEntryId=123025&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_type=content&_101_INSTANCE_Jeo2E7hZA4Gm_urlTitle=) *(1564165 Lượt xem)*

Set-Cookie: GUEST_LANGUAGE_ID=vi_VN; Expires=Mon, 19-Nov-2018 02:54:13 GMT; Path=/


text:
- Video - Ảnh
- Tin tức
- Thế giới
- Thể thao
- Pháp luật
- Kinh tế
- Nhà nông
- Văn hóa
- Giải trí
- Du lịch
- Bạn đọc
- Video - Ảnh
- Tin tức
- Thế giới
- Thể thao
- Pháp luật
- Kinh tế
- Nhà nông
- Văn hóa
- Giải trí
- Sống trẻ
- Đẹp
- Gia đình
- Công nghệ
- Du lịch
- Ô tô - Xe máy
- Chuyện lạ
- Làng cười
- Bạn đọc
- Đông Tây - Kim Cổ
- Doanh nghiệp
- Trang chủ Dân Việt

markdown: [Video - Ảnh](/video-anh/) [Tin tức](/tin-tuc/) [Thế giới](/the-gioi/) [Thể thao](/the-thao/) [Pháp luật](/phap-luat/) [Kinh tế](/kinh-te/) [Nhà nông](/nha-nong/) [Văn hóa](/van-hoa/) [Giải trí](/giai-tri/) [Du lịch](/du-lich/) [Bạn đọc](/ban-doc/) [Video - Ảnh](/video-anh/) [Tin tức](/tin-tuc/) [Thế giới](/the-gioi/) [Thể thao](/the-thao/) [Pháp luật](/phap-luat/) [Kinh tế](/kinh-te/) [Nhà nông](/nha-nong/) [Văn hóa](/van-hoa/) [Giải trí](/giai-tri/) [Sống trẻ](/song-tre/) [Đẹp](/dep/) [Gia đình](/gia-dinh/) [Công nghệ](/cong-nghe/) [Du lịch](/du-lich/) [Ô tô - Xe máy](/o-to-xe-may/) [Chuyện lạ](/chuyen-la/) [Làng cười](/lang-cuoi/) [Bạn đọc](/ban-doc/) [Đông Tây - Kim Cổ](/dong-tay-kim-co/) [Doanh nghiệp](/doanh-nghiep/) [Trang chủ Dân Việt](/trang-chu-dan-viet/)

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Cache-Control: public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=Utf-8


text:
Nhờ các bác xem giúp em 2 tuổi đinh mão có hợp nhau không ạ!
nam 8/7/87 (dương)
nữ 3/10/87(dương)
Hai tuổi đinh mão có hợp nhau không ạ!
Luận giải, tư vấn, trao đổi về thiên văn và lịch pháp
Trả lời bài viết
7 bài viết • Trang 1 trên 1
TL: Hai tuổi đinh mão có hợp nhau không ạ!
2 tuổi lấy được
-
- Mới gia nhập
- Bài viết: 13
- Tham gia: 09:55, 04/09/09
TL: Hai tuổi đinh mão có hợp nhau không ạ!
Tuoi ,cung, menh hai tuoi dinh mao hop khong ?
nu:5/5/1987
nam:10/1987
nu:5/5/1987
nam:10/1987
TL: Hai tuổi đinh mão có hợp nhau không ạ!
@ ma y: Bác giải thích cụ thể cho em với được không ạ!
TL: Hai tuổi đinh mão có hợp nhau không ạ!
Vợ chồng lấy nhau cũng tạm được, chỉ tội hay cãi nhau vặt,
Sách dạy rằng
"Lưỡng càn phục vị tốt vừa thôi
Sợ lúc tuổi già chẳng đủ đôi
Con cháu trung bình ko bạo phát
Cửa nhà cơ nghiệp lập đôi nơi"
Sách dạy rằng
"Lưỡng càn phục vị tốt vừa thôi
Sợ lúc tuổi già chẳng đủ đôi
Con cháu trung bình ko bạo phát
Cửa nhà cơ nghiệp lập đôi nơi"
TL: Hai tuổi đinh mão có hợp nhau không ạ!
"Lưỡng càn phục vị tốt vừa thôi
Sợ lúc tuổi già chẳng đủ đôi
Con cháu trung bình ko bạo phát
Cửa nhà cơ nghiệp lập đôi nơi"
Như vậy nghĩa là sao, bảo tạm được mà lại như vậy. Liệu 2 tuổi 87 lấy nhau có đến nỗi ly biệt, tuyệt mạng không vậy? Có cách nào hoá giải điều xấu không, rùi thì cưới năm nào và sinh con những năm nào.....
Sợ lúc tuổi già chẳng đủ đôi
Con cháu trung bình ko bạo phát
Cửa nhà cơ nghiệp lập đôi nơi"
Như vậy nghĩa là sao, bảo tạm được mà lại như vậy. Liệu 2 tuổi 87 lấy nhau có đến nỗi ly biệt, tuyệt mạng không vậy? Có cách nào hoá giải điều xấu không, rùi thì cưới năm nào và sinh con những năm nào.....
TL: Hai tuổi đinh mão có hợp nhau không ạ!
Cả nhà ơi cho mình hỏi em hỏi, Em sinh ngày 10/10/87 (dương lịch). bạn gái em sinh ngày 8/4/87 (dương lịch) có hợp nhau không ạ. cám ơn các bác nhiều
Trả lời bài viết
7 bài viết • Trang 1 trên 1
Đang trực tuyến
Đang xem chuyên mục này: 14 và 0 khách.

markdown:
Nhờ các bác xem giúp em 2 tuổi đinh mão có hợp nhau không ạ!
nam 8/7/87 (dương)
nữ 3/10/87(dương)
[Hai tuổi đinh mão có hợp nhau không ạ!](http://diendan.lyso.vn/hoi-thien-van/hai-tuoi-dinh-mao-co-hop-nhau-khong-a-t2892.html?sid=de192dd031d8e2c830772108d35bb111)
Luận giải, tư vấn, trao đổi về thiên văn và lịch pháp
[Trả lời bài viết](/posting.php?mode=reply&f=36&t=2892&sid=de192dd031d8e2c830772108d35bb111)
7 bài viết • Trang
**1**trên **1**
[TL: Hai tuổi đinh mão có hợp nhau không ạ!](#p24471)
2 tuổi lấy được
-
[pham thi dung](http://diendan.lyso.vn/pham-thi-dung-u10509.html?sid=de192dd031d8e2c830772108d35bb111)
- Mới gia nhập
**Bài viết:** [13](/search.php?author_id=10509&sr=posts&sid=de192dd031d8e2c830772108d35bb111) **Tham gia:**09:55, 04/09/09
[TL: Hai tuổi đinh mão có hợp nhau không ạ!](#p25602)
Tuoi ,cung, menh hai tuoi dinh mao hop khong ?
nu:5/5/1987
nam:10/1987
nu:5/5/1987
nam:10/1987
[TL: Hai tuổi đinh mão có hợp nhau không ạ!](#p25642)
@ ma y: Bác giải thích cụ thể cho em với được không ạ!
[TL: Hai tuổi đinh mão có hợp nhau không ạ!](#p25647)
Vợ chồng lấy nhau cũng tạm được, chỉ tội hay cãi nhau vặt,
Sách dạy rằng
"Lưỡng càn phục vị tốt vừa thôi
Sợ lúc tuổi già chẳng đủ đôi
Con cháu trung bình ko bạo phát
Cửa nhà cơ nghiệp lập đôi nơi"
Sách dạy rằng
"Lưỡng càn phục vị tốt vừa thôi
Sợ lúc tuổi già chẳng đủ đôi
Con cháu trung bình ko bạo phát
Cửa nhà cơ nghiệp lập đôi nơi"
[TL: Hai tuổi đinh mão có hợp nhau không ạ!](#p30881)
"Lưỡng càn phục vị tốt vừa thôi
Sợ lúc tuổi già chẳng đủ đôi
Con cháu trung bình ko bạo phát
Cửa nhà cơ nghiệp lập đôi nơi"
Như vậy nghĩa là sao, bảo tạm được mà lại như vậy. Liệu 2 tuổi 87 lấy nhau có đến nỗi ly biệt, tuyệt mạng không vậy? Có cách nào hoá giải điều xấu không, rùi thì cưới năm nào và sinh con những năm nào.....
Sợ lúc tuổi già chẳng đủ đôi
Con cháu trung bình ko bạo phát
Cửa nhà cơ nghiệp lập đôi nơi"
Như vậy nghĩa là sao, bảo tạm được mà lại như vậy. Liệu 2 tuổi 87 lấy nhau có đến nỗi ly biệt, tuyệt mạng không vậy? Có cách nào hoá giải điều xấu không, rùi thì cưới năm nào và sinh con những năm nào.....
[TL: Hai tuổi đinh mão có hợp nhau không ạ!](#p117843)
Cả nhà ơi cho mình hỏi em hỏi, Em sinh ngày 10/10/87 (dương lịch). bạn gái em sinh ngày 8/4/87 (dương lịch) có hợp nhau không ạ. cám ơn các bác nhiều
[Trả lời bài viết](/posting.php?mode=reply&f=36&t=2892&sid=de192dd031d8e2c830772108d35bb111)
7 bài viết • Trang
**1**trên **1**
### Đang trực tuyến
Đang xem chuyên mục này:
**14** và **0** khách.

Cache-Control: private, no-cache="set-cookie"

Set-Cookie: phpbb3_lysovn_sid=de192dd031d8e2c830772108d35bb111; expires=Mon, 19-Nov-2018 03:13:49 GMT; path=/; domain=lyso.vn; HttpOnly


text:
Đang tải...
XUẤT XỨ KINH ĐỊA TẠNG
Kinh Địa Tạng được trích dịch từ kinh Đại Thừa Đại Tập Địa Tạng Thập Luận, cuốn một tập 13 của Hán tạng, từ trang 721 đến 726 (Bản dịch của T.T. Trí Quang, Sài Gòn, 1976). Kinh này thuộc thời đại phát triển Đại thừa, khoảng từ đầu kỷ nguyên Tây lịch trở về sau. Đức Thế Tôn đã nói Kinh này cho Thánh Mẫu Ma-gia ở cung trời Đao Lợi trước lúc Thế Tôn và Niết-bàn.
Chúng đương cơ ở đây là chúng sanh của lục đạo. Giáo lý nhấn mạnh điểm phát triển thiện tâm, từ bi tâm hầu đoạn diệt
Các nguyên nhân đưa chúng sanh vào ác đạo ngã quỷ, súc sanh và địa ngục. Bên cạnh đó, có phần giáo hạnh mở rộng đi vào đại bi và đại tuệ. Có thể hiểu Kinh Địa Tạng là một hiếu kinh mở rộng cho năm thừa giáo mà Thế Tôn muốn giới thiệu đến Thánh mẫu.
TÊN KINH VÀ DANH HIỆU BỒ-TÁT ĐỊA TẠNG.
Kinh trình bày hạnh nguyện độ sinh của Địa Tạng Đại sĩ, được gọi là Địa Tạng Bổn nguyện, Địa Tạng Bổn hạnh, hay Địa Tạng Bổn thệ. Kinh ví tâm thể như đất, và gọi là đất tâm (tâm địa). có thể quán tưởng tính chất của tâm qua tính chất của đất để giác tỉnh và an trú, nghĩa tên kinh là ý nghĩa của danh hiệu Bồ - tát Địa Tạng: U Minh Giáo Chủ Bổn Tôn Địa Tạng Vương Bồ Tát Ma Ha Tát.
- U Minh Giáo Chủ: Là Giáo chủ cõi địa ngục, cảnh giới của tối tăm, đấy tà kiến và khổ đau. Đại sĩ đã mở dường cho chúng sanh đi vào ánh sang của nhơn, thiên và giải thoát bằng chính nỗ lực của chúng sanh.
- Bổn Tôn: Là gốc đáng tôn quý, đáng là nơi nương tựa của chúng sanh. Gốc đây là nguồn tâm giải thoát.
- Địa Tạng: chỉ tính dung chứa của đất nói lên tính dung chứa vô tận của tâm thể.
Như là đất là kho dinh dưỡng vô tận của sinh vật, tâm là nguồn nghiệp công đức của các loài chúng sanh. Như đất bình đẳng và bất động trước cấu, tịnh; tâm thể bình đẳng và tự tại trước các pháp. Như đất thì vô nhiễm; tâm cũng thế. Như đất tồn tại bền bỉ; cũng thế tâm thể không bị hoại diệt.
Như thế, Địa Tạng là biểu tượng của tâm, không hẳn là danh hiệu của một Bồ-tát lịch sử.
- Bồ Tát Ma Ha Tát: Chỉ bậc đại sĩ giác ngộ hàng thập địa. Cũng có thể biểu tượng khả năng giác ngộ tâm thức của chúng sanh.
Có nhiều quan điểm cắt nghĩa danh hiệu trên, tựu trung có hai quan điểm tiêu biểu:
1- Quan điểm xếp loại Kinh Địa Tạng Thực giáo, xem lời Kinh là lời dạy cụ thể, và xem Bồ-tát Địa Tạng là nhân vật lịch sử cứu khổ chúng sanh địa ngục cho đến thời điểm đức Di Lặc ra đời. Quan điểm này thuộc tôn giáo hình thức, không nói lên được giáo lý trí tuệ, thiết thực hiện tại và giải thoát của phật giáo.
2- Quan điểm xếp loại Kinh Địa Tạng vào Quyền Giáo, xem ngôn ngữ kinh là ngôn ngữ biểu tượng, Địa Tạng là nguồn tâm thể, Địa ngục là cái ác tâm, và tà kiến ( si mê), và trời là các thiện tâm và từ tâm.
Theo ý nghĩa biểu tượng ấy, chư Tổ đã tác kệ tán rằng:
- “ Địa ngôn kiên, hậu, quảng hàm tang”
( Địa nói lên tính cứng bền, tính không thể đo lường, và tính dung chứa tất cả).
- “ Tam Thế Như Lai đồng tán ngưỡng
Thập phương Bồ tát cọng quy y” ( Kinh Địa Tạng)
( Ba đời chư Phật đều tán thán, và mười phương Bồ-tát thảy nương tựa)
Đối tượng mà Chư Phật tán than cà chư Bồ Tát nương tựa phải là tâm thể hay pháp thể mà không phải là một nhân vật lịch sử.
- “ Khể thủ bản nhiên tịnh tâm địa vô tận phật tạng đại từ tôn.
( cúi đầu đảnh lể nguồn tâm vốn thanh tịnh và nguồn giác đại từ tôn quí).
Hai câu kệ đó nói lời tán dương nguồn tâm thanh tịnh, nguồn trí tuệ giải thoát và tâm đại bi. Tương tự một lời phát biểu khác “ Tâm địa nhược thong, huệ nhật tự chiếu”.
Các kinh Thượng tọa bộ và Nhất thiết hữu bộ thường dạy quán tâm qua tứ đại hay lục đại như ý nghĩa Địa Tạng.
Quan điểm thứ 2 nói lên được nhiều hơn các nét giáo lý thiết thực, sinh động và trí tuệ của Phật giáo.
Trong tập sách này, chúng tôi trình bày nghĩa kinh nghiêng về quan điểm thứ hai, nhưng không vì thế mà không xác nhận các cảnh giới địa ngục, và có các bậc đại sĩ cức khổ chúng sinh. Thực sự, chúng tôi chỉ muốn nhấn mạnh đến phần giáo lý căn bản của Phật giáo được chuyên chở trong kinh, đến hiếu hạnh như là cơ sở để xây dựng tâm Bồ-tát và tâm giải thoát. Thời Kinh Địa Tạng, chúng tôi hiểu, là thời kinh giảng dạy con đường ra khỏi ác thú, đọa xứ, địa ngục để vào hạnh phúc và giải thoát, dù câu chuyện dựng lên là thực hay do thần lực thể hiện. Tên Kinh và tên của Địa Tạng đại sĩ được lồng vào ý nghĩa đó: hạnh nguyện độ sinh trong mười phương đọa lạc không phải chỉ là sứ mệnh của một mình Địa tạng đại sĩ, mà là sứ mạng của chư Bồ-tát. Bồ-tát Địa tạng là một mẫu điển hình của sứ độ khổ ấy.
(Tư tưởng kinh Địa Tạng - chương 1)
- Tác giả:
- Hòa thượng Thích Chơn Thiện
- Nhà xuất bản:
- Phương Đông
- Loại đĩa:
- C
- Người đọc:
- Nam Trung, Kiều Hạnh, Ngọc GiàuBấm để mở rộng...

markdown:
Đang tải...
XUẤT XỨ KINH ĐỊA TẠNG
Kinh Địa Tạng được trích dịch từ kinh Đại Thừa Đại Tập Địa Tạng Thập Luận, cuốn một tập 13 của Hán tạng, từ trang 721 đến 726 (Bản dịch của T.T. Trí Quang, Sài Gòn, 1976). Kinh này thuộc thời đại phát triển Đại thừa, khoảng từ đầu kỷ nguyên Tây lịch trở về sau. Đức Thế Tôn đã nói Kinh này cho Thánh Mẫu Ma-gia ở cung trời Đao Lợi trước lúc Thế Tôn và Niết-bàn.
Chúng đương cơ ở đây là chúng sanh của lục đạo. Giáo lý nhấn mạnh điểm phát triển thiện tâm, từ bi tâm hầu đoạn diệt
Các nguyên nhân đưa chúng sanh vào ác đạo ngã quỷ, súc sanh và địa ngục. Bên cạnh đó, có phần giáo hạnh mở rộng đi vào đại bi và đại tuệ. Có thể hiểu Kinh Địa Tạng là một hiếu kinh mở rộng cho năm thừa giáo mà Thế Tôn muốn giới thiệu đến Thánh mẫu.
TÊN KINH VÀ DANH HIỆU BỒ-TÁT ĐỊA TẠNG.
Kinh trình bày hạnh nguyện độ sinh của Địa Tạng Đại sĩ, được gọi là Địa Tạng Bổn nguyện, Địa Tạng Bổn hạnh, hay Địa Tạng Bổn thệ. Kinh ví tâm thể như đất, và gọi là đất tâm (tâm địa). có thể quán tưởng tính chất của tâm qua tính chất của đất để giác tỉnh và an trú, nghĩa tên kinh là ý nghĩa của danh hiệu Bồ - tát Địa Tạng: U Minh Giáo Chủ Bổn Tôn Địa Tạng Vương Bồ Tát Ma Ha Tát.
- U Minh Giáo Chủ: Là Giáo chủ cõi địa ngục, cảnh giới của tối tăm, đấy tà kiến và khổ đau. Đại sĩ đã mở dường cho chúng sanh đi vào ánh sang của nhơn, thiên và giải thoát bằng chính nỗ lực của chúng sanh.
- Bổn Tôn: Là gốc đáng tôn quý, đáng là nơi nương tựa của chúng sanh. Gốc đây là nguồn tâm giải thoát.
- Địa Tạng: chỉ tính dung chứa của đất nói lên tính dung chứa vô tận của tâm thể.
Như là đất là kho dinh dưỡng vô tận của sinh vật, tâm là nguồn nghiệp công đức của các loài chúng sanh. Như đất bình đẳng và bất động trước cấu, tịnh; tâm thể bình đẳng và tự tại trước các pháp. Như đất thì vô nhiễm; tâm cũng thế. Như đất tồn tại bền bỉ; cũng thế tâm thể không bị hoại diệt.
Như thế, Địa Tạng là biểu tượng của tâm, không hẳn là danh hiệu của một Bồ-tát lịch sử.
- Bồ Tát Ma Ha Tát: Chỉ bậc đại sĩ giác ngộ hàng thập địa. Cũng có thể biểu tượng khả năng giác ngộ tâm thức của chúng sanh.
Có nhiều quan điểm cắt nghĩa danh hiệu trên, tựu trung có hai quan điểm tiêu biểu:
1- Quan điểm xếp loại Kinh Địa Tạng Thực giáo, xem lời Kinh là lời dạy cụ thể, và xem Bồ-tát Địa Tạng là nhân vật lịch sử cứu khổ chúng sanh địa ngục cho đến thời điểm đức Di Lặc ra đời. Quan điểm này thuộc tôn giáo hình thức, không nói lên được giáo lý trí tuệ, thiết thực hiện tại và giải thoát của phật giáo.
2- Quan điểm xếp loại Kinh Địa Tạng vào Quyền Giáo, xem ngôn ngữ kinh là ngôn ngữ biểu tượng, Địa Tạng là nguồn tâm thể, Địa ngục là cái ác tâm, và tà kiến ( si mê), và trời là các thiện tâm và từ tâm.
Theo ý nghĩa biểu tượng ấy, chư Tổ đã tác kệ tán rằng:
- “ Địa ngôn kiên, hậu, quảng hàm tang”
( Địa nói lên tính cứng bền, tính không thể đo lường, và tính dung chứa tất cả).
- “ Tam Thế Như Lai đồng tán ngưỡng
Thập phương Bồ tát cọng quy y” ( Kinh Địa Tạng)
( Ba đời chư Phật đều tán thán, và mười phương Bồ-tát thảy nương tựa)
Đối tượng mà Chư Phật tán than cà chư Bồ Tát nương tựa phải là tâm thể hay pháp thể mà không phải là một nhân vật lịch sử.
- “ Khể thủ bản nhiên tịnh tâm địa vô tận phật tạng đại từ tôn.
( cúi đầu đảnh lể nguồn tâm vốn thanh tịnh và nguồn giác đại từ tôn quí).
Hai câu kệ đó nói lời tán dương nguồn tâm thanh tịnh, nguồn trí tuệ giải thoát và tâm đại bi. Tương tự một lời phát biểu khác “ Tâm địa nhược thong, huệ nhật tự chiếu”.
Các kinh Thượng tọa bộ và Nhất thiết hữu bộ thường dạy quán tâm qua tứ đại hay lục đại như ý nghĩa Địa Tạng.
Quan điểm thứ 2 nói lên được nhiều hơn các nét giáo lý thiết thực, sinh động và trí tuệ của Phật giáo.
Trong tập sách này, chúng tôi trình bày nghĩa kinh nghiêng về quan điểm thứ hai, nhưng không vì thế mà không xác nhận các cảnh giới địa ngục, và có các bậc đại sĩ cức khổ chúng sinh. Thực sự, chúng tôi chỉ muốn nhấn mạnh đến phần giáo lý căn bản của Phật giáo được chuyên chở trong kinh, đến hiếu hạnh như là cơ sở để xây dựng tâm Bồ-tát và tâm giải thoát. Thời Kinh Địa Tạng, chúng tôi hiểu, là thời kinh giảng dạy con đường ra khỏi ác thú, đọa xứ, địa ngục để vào hạnh phúc và giải thoát, dù câu chuyện dựng lên là thực hay do thần lực thể hiện. Tên Kinh và tên của Địa Tạng đại sĩ được lồng vào ý nghĩa đó: hạnh nguyện độ sinh trong mười phương đọa lạc không phải chỉ là sứ mệnh của một mình Địa tạng đại sĩ, mà là sứ mạng của chư Bồ-tát. Bồ-tát Địa tạng là một mẫu điển hình của sứ độ khổ ấy.
(Tư tưởng kinh Địa Tạng - chương 1)
- Tác giả:
-
[Hòa thượng Thích Chơn Thiện]
- Nhà xuất bản:
- Phương Đông
- Loại đĩa:
- C
- Người đọc:
- Nam Trung, Kiều Hạnh, Ngọc GiàuBấm để mở rộng...

Server: cloudflare-nginx

Cache-control: private, max-age=0


text:
Cách Bố Trí Cho Cản Hộ Nhỏ Xinh
Hiện nay nhu cầu của khách hàng về nội thất rất cao, ngoài bền, đẹp và tiện nghi khi sử dụng thì khách hàng còn đòi hỏi phải hợp phong thủy về hướng cũng như màu sắc.
Hiểu được tâm tư của khách hàng nội thất Đông Á chúng tôi luôn từng ngày đổi mới và trao dồi cho nhân viên thiết kế cũng như nhân viên kinh doanh thêm hiểu biết sâu xa về nội thất để tư vấn cho khách hàng để khách hàng tuyệt đối yên tâm khi đến với nội thất Đông Á chúng tôi.
Với phương châm “khách vào niềm nở - khách ra hài lòng” nội thất Đông Á xin giới thiệu sơ lược về cách bố trí cho một căn hộ đơn giản.
Không gian khách bếp sử dụng tone trắng nhấn nhá bằng nhưng tone nâu veneer có vân gỗ sồi, thích hợp với gia chủ mạng hỏa, kính ốp tường màu xanh tạo không gian tươi mát như có cây xanh trong khu vực nấu.
Khu bếp được bố trí rộng rãi, ngăn nắp và tiện nghi.quầy bar sang trọng tạo ấn tượng để gia chủ có thể vừa nấu nướng vừa trò chuyện với bạn bè người thân, màu trắng của vật liệu HDF sơn bóng kính, nước sơn bền khó phai màu, không bong tróc.
Các phòng ngủ đều sử dụng những tone trắng nhấn đỏ hợp với khách mạng hỏa,kết hợp hài hòa giữa giấy dán tường và rèm cửa đơn giản nhưng không kém phần sang trọng, tạo cảm giác dễ chịu, thư giãn cho chủ nhân căn phòng sau một ngày vất vả, phù hợp với lứa tuổi mới lớn yêu thích sự khám phá
Vật liệu gỗ HDF chống thấm trong các nội thất tạo sự hiện đại trong thiết kế nhưng vẫn bền đẹp theo thời gian.
Đối với phòng ngủ chính cho phòng master sử dụng chất liệu gỗ sồi tự nhiên kết hợp veneer sồi phối thêm tí xíu màu trắng tạo không gian thật ấm áp nhưng không làm nên cảm giác quá nặng nề.
Kệ sách treo tường không chiếm diện tích vừa trang trí cho căn phòng thêm sinh động vừa làm tạo sự tiện nghi khi sử dụng.
Giường ngủ chừa diện tích 2 bên để khách hàng có thể ngồi trò chuyện cùng bạn bè mà không có cảm giác e ngại.
Giường còn có thêm hộc kéo ngang bên hong để vớ hoặc để sách báo linh tinh tận dụng toàn bộ không gian cho phòng.
Phòng khách trang trí đơn giản điểm nhấn ấn tượng là bộ ghế sofa và bàn trà nhỏ nhắn xinh xắn,tivi treo tường tiết kiệm được diện tích tối đa.
Tông xám trắng viền đen tạo sự sang trọng, chất liệu da công nghiệp nhập nguyên liệu từ Hàn Quốc gia công tại xưởng giá thành vừa phù hợp vừa đảm bảo chất lượng cho khách hàng, khung gỗ tự nhiên toàn bộ đã qua sử lý mối mọt, muss D40 không xẹp, sản phẩm được cam kết là hàng Việt Nam chất lượng cao.
Đến với Đông Á là đến với cái đẹp hoàn hảo.
Hotline: 0918 093 932 (MS Diệu) – Viber, zalo
Showroom: 17 Cộng Hòa, P.4, Q. Tân Bình
Facebook: https://www.facebook.com/noithatdonga17conghoa/
Email: dieudonga87@gmail.com
Website: http://www.dongagroup.vn
#ban an, #ghe sofa, #sofa, #giuong ngu

markdown:
# Cách Bố Trí Cho Cản Hộ Nhỏ Xinh
**Hiện nay nhu cầu của khách hàng về nội thất rất cao**, ngoài bền, đẹp và tiện nghi khi sử dụng thì khách hàng còn đòi hỏi phải hợp phong thủy về hướng cũng như màu sắc.
Hiểu được tâm tư của khách hàng
**nội thất Đông Á** chúng tôi luôn từng ngày đổi mới và trao dồi cho nhân viên thiết kế cũng như nhân viên kinh doanh thêm hiểu biết sâu xa về nội thất để tư vấn cho khách hàng để khách hàng tuyệt đối yên tâm khi đến với nội thất Đông Á chúng tôi.
Với phương châm “
**khách vào niềm nở - khách ra hài lòng**” **nội thất Đông Á** xin giới thiệu sơ lược về cách bố trí cho một căn hộ đơn giản.
Không gian khách bếp sử dụng tone trắng nhấn nhá bằng nhưng tone nâu veneer có vân gỗ sồi, thích hợp với gia chủ mạng hỏa, kính ốp tường màu xanh tạo không gian tươi mát như có cây xanh trong khu vực nấu.
Khu bếp được bố trí rộng rãi, ngăn nắp và tiện nghi.quầy bar sang trọng tạo ấn tượng để gia chủ có thể vừa nấu nướng vừa trò chuyện với bạn bè người thân,
**màu trắng của vật liệu HDF** sơn bóng kính, nước sơn bền khó phai màu, không bong tróc.
Các phòng ngủ đều sử dụng những tone trắng nhấn đỏ hợp với khách mạng hỏa,kết hợp hài hòa giữa giấy dán tường và rèm cửa đơn giản nhưng không kém phần sang trọng, tạo cảm giác dễ chịu, thư giãn cho chủ nhân căn phòng sau một ngày vất vả, phù hợp với lứa tuổi mới lớn yêu thích sự khám phá
**Vật liệu gỗ HDF chống thấm trong các nội thất tạo sự hiện đại trong thiết kế nhưng vẫn bền đẹp theo thời gian.**
Đối với phòng ngủ chính cho phòng master sử dụng chất liệu gỗ sồi tự nhiên kết hợp veneer sồi phối thêm tí xíu màu trắng tạo không gian thật ấm áp nhưng không làm nên cảm giác quá nặng nề.
Kệ sách treo tường không chiếm diện tích vừa trang trí cho căn phòng thêm sinh động vừa làm tạo sự tiện nghi khi sử dụng.
[Giường ngủ](http://dongagroup.vn/giuong-ngu) chừa diện tích 2 bên để khách hàng có thể ngồi trò chuyện cùng bạn bè mà không có cảm giác e ngại.
Giường còn có thêm hộc kéo ngang bên hong để vớ hoặc để sách báo linh tinh tận dụng toàn bộ không gian cho phòng.
**Phòng khách trang trí** đơn giản điểm nhấn ấn tượng là bộ [ghế sofa](http://dongagroup.vn/ghe-sofa) và bàn trà nhỏ nhắn xinh xắn,tivi treo tường tiết kiệm được diện tích tối đa.
Tông xám trắng viền đen tạo sự sang trọng, chất liệu da công nghiệp nhập nguyên liệu từ Hàn Quốc gia công tại xưởng giá thành vừa phù hợp vừa đảm bảo chất lượng cho khách hàng, khung gỗ tự nhiên toàn bộ đã qua sử lý mối mọt, muss D40 không xẹp, sản phẩm được cam kết là hàng Việt Nam chất lượng cao.
**Đến với Đông Á là đến với cái đẹp hoàn hảo.** **Hotline: 0918 093 932** ( **MS Diệu**) – Viber, zalo **Showroom:** **17 Cộng Hòa, P.4, Q. Tân Bình** **Facebook:** **https://www.facebook.com/noithatdonga17conghoa/ ** **Email:** **dieudonga87@gmail.com** **Website:** **http://www. dongagroup.vn** *# ban an, #ghe sofa, #sofa, #giuong ngu*

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

Set-Cookie: currency=VND; expires=Tue, 19-Dec-2017 02:45:01 GMT; Max-Age=2592000; path=/; domain=dongagroup.vn


text:
Ghế sofa châu âu cho chung cư - Sở hữu của các thương gia
Bài viết này nội thất Đông Á sẽ hướng dẫn co các bạn cách lựa chọn ghế sofa châu châu cho chung cư của mình thêm phần sang trọng, thanh lịch và hiện đại hơn.
Chúng tôi với mục tiêu trở thành thương hiệu nội- ngoại thất độc đáo, mang đến cá tính riêng cho từng khách hàng, Nội thất Đông Á sẽ mang đến cho gia đình bạn những mẫu mã ghế sofa châu âu cho chung cực chất, mang tính thẩm mỹ và nghệ thuật cao.
Bảng màu chủ đạo của ghế sofa châu âu sử dụng để trang trí phòng khách chung cư thường rất nhẹ nhàng, tinh tế bao gồm các màu màu trắng, kết hợp với các sắc thái của màu xám và màu xanh. Nhằm tạo cho không gian ngôi nhà được vui vẻ và sống động hơn, các màu rực rỡ của bộ sofa cũng góp mặt tạo nên sự mới mẻ cho phòng khách.
Với gam màu xám của bộ ghế sofa châu âu được sử dụng vì sự đơn giản và dễ phối kết hợp với các màu sắc khác.
Toàn bộ không gian nội thất của căn hộ hường được thiết kế tối giản song nó không kém phần tinh xảo và khoa học với mục đích đảm bảo được nhu cầu sử dụng cho các thành viên trong gia đình. Đặc biệt màu của những bộ ghế sofa châu âu cho chung cư thường cũng là tông trung tính – cùng tông với màu sắc trang trí chủ đạo của căn phòng, đem đến cảm giác rất nhẹ nhàng, thư giãn.
Ghế sofa châu âu cho chung cư dòng hiện đại, thiết kế theo phong cách hiện đại, thời thượng theo style của các nước Châu Âu đem đến vẻ đẹp hiện đại, mới mẻ hơn cho căn phòng khách của gia đình bạn. Bên cạnh đó thì màu sắc của những mẫu ghế sofa này cũng rất đa dạng, do vậy bạn có thể tha hồ lựa chọn những gam màu tươi sáng hoặc chọn lựa những gam màu trầm theo đúng sở thích của bạn.
Những bộ ghế sofa này dễ dàng trong việc di chuyển cũng như trong việc vệ sinh, đảm bảo bộ sofa luôn sạch và mới. Được tạo nên từ bàn tay của những nhà thiết kế có tài, là những người biết cách nắm bắt các xu hướng hiện nay trên thế giới nhằm tạo nên những bộ ghế sofa cao cấp, cùng với đó là việc chọn lựa những chất liệu tốt, mềm mại, thoải mái khi sử dụng, có độ bền cao với thời gian. Chúc bạn có thể chọn lựa được bộ ghế sofa hợp với căn hộ chung cư của gia đình mình.
Tác giả : Trần Đức Chung
Liên hệ mua hàng và tư vấn thiết kế Tại Đông Á Group:
Showroom Tân Bình: 17 Cộng Hòa, P.4, Q. Tân Bình
Hotline Quận Tân Bình: (MS Diệu - Trưởng Phòng Kinh Doanh ) 093332.4819 Viber, zalo
Showroom Quận 2: B1-00.14 Tòa nhà Sarimi - KĐT Sala - Đại Quang Minh, Thủ Thiêm, Q.2
Hotline Quận 2: 08 3620 6066
Facebook: https://www.facebook.com/dongagroup/
Website: http://www.dongagroup.vn

markdown:
# Ghế sofa châu âu cho chung cư - Sở hữu của các thương gia
Bài viết này nội thất Đông Á sẽ hướng dẫn co các bạn cách lựa chọn ghế sofa châu châu cho chung cư của mình thêm phần sang trọng, thanh lịch và hiện đại hơn.
Chúng tôi với mục tiêu trở thành thương hiệu nội- ngoại thất độc đáo, mang đến cá tính riêng cho từng khách hàng, Nội thất Đông Á sẽ mang đến cho gia đình bạn những mẫu mã
**ghế sofa châu âu cho chung** cực chất, mang tính thẩm mỹ và nghệ thuật cao.
Bảng màu chủ đạo của ghế sofa châu âu sử dụng để trang trí phòng khách chung cư thường rất nhẹ nhàng, tinh tế bao gồm các màu màu trắng, kết hợp với các sắc thái của màu xám và màu xanh. Nhằm tạo cho không gian ngôi nhà được vui vẻ và sống động hơn, các màu rực rỡ của bộ sofa cũng góp mặt tạo nên sự mới mẻ cho phòng khách.
Với gam màu xám của bộ
**ghế sofa châu âu** được sử dụng vì sự đơn giản và dễ phối kết hợp với các màu sắc khác.
Toàn bộ không gian nội thất của căn hộ hường được thiết kế tối giản song nó không kém phần tinh xảo và khoa học với mục đích đảm bảo được nhu cầu sử dụng cho các thành viên trong gia đình. Đặc biệt màu của những bộ
**ghế sofa châu âu cho chung cư **thường cũng là tông trung tính – cùng tông với màu sắc trang trí chủ đạo của căn phòng, đem đến cảm giác rất nhẹ nhàng, thư giãn.
Ghế sofa châu âu cho chung cư dòng hiện đại, thiết kế theo phong cách hiện đại, thời thượng theo style của các nước Châu Âu đem đến vẻ đẹp hiện đại, mới mẻ hơn cho căn phòng khách của gia đình bạn. Bên cạnh đó thì màu sắc của những mẫu ghế sofa này cũng rất đa dạng, do vậy bạn có thể tha hồ lựa chọn những gam màu tươi sáng hoặc chọn lựa những gam màu trầm theo đúng sở thích của bạn.
Những bộ ghế sofa này dễ dàng trong việc di chuyển cũng như trong việc vệ sinh, đảm bảo bộ sofa luôn sạch và mới. Được tạo nên từ bàn tay của những nhà thiết kế có tài, là những người biết cách nắm bắt các xu hướng hiện nay trên thế giới nhằm tạo nên những bộ ghế sofa cao cấp, cùng với đó là việc chọn lựa những chất liệu tốt, mềm mại, thoải mái khi sử dụng, có độ bền cao với thời gian. Chúc bạn có thể chọn lựa được bộ ghế sofa hợp với căn hộ chung cư của gia đình mình.
**Tác giả : Trần Đức Chung**
**Liên hệ mua hàng và tư vấn thiết kế Tại Đông Á Group: ** **Showroom Tân Bình: 17 Cộng Hòa, P.4, Q. Tân Bình** **Hotline Quận Tân Bình: (MS Diệu - Trưởng Phòng Kinh Doanh ) 093332.4819 Viber, zalo** **Showroom Quận 2:** **B1-00.14 Tòa nhà Sarimi - KĐT Sala - Đại Quang Minh, Thủ Thiêm, Q.2** **Hotline Quận 2:** **08 3620 6066** **Facebook: https://www.facebook.com/dongagroup/** **Website: http://www. dongagroup.vn**

Set-Cookie: currency=VND; expires=Tue, 19-Dec-2017 02:55:46 GMT; Max-Age=2592000; path=/; domain=dongagroup.vn


text:
- Sort by Default Order
-
Động sơn trang 01Giá: Liên Hệ
-
Động sơn trang 02Giá: Liên Hệ
-
Động sơn trang 03Giá: Liên Hệ
-
Động sơn trang 04Giá: Liên Hệ
-
Động sơn trang 05Giá: Liên Hệ
-
Động sơn trang 06Giá: Liên Hệ
-
Động sơn trang 07Giá: Liên Hệ
-
Động sơn trang 08Giá: Liên Hệ
-
Tượng cậu 01Giá: Liên Hệ
-
Tượng cậu 02Giá: Liên Hệ
-
Tượng cậu 03Giá: Liên Hệ
-
Tượng cậu 04Giá: Liên Hệ
-
Tượng cậu 05Giá: Liên Hệ
-
Tượng cậu 06Giá: Liên Hệ
-
Tượng cậu 07Giá: Liên Hệ
-
Tượng cậu 08Giá: Liên Hệ
-
Tượng cậu 09Giá: Liên Hệ
-
Tượng cậu 10Giá: Liên Hệ
-
Tượng cậu 11Giá: Liên Hệ
-
Tượng cậu 12Giá: Liên Hệ
-
Tượng cô 01Giá: Liên Hệ
-
Tượng cô 02Giá: Liên Hệ
-
Tượng cô 03Giá: Liên Hệ
-
Tượng cô 04Giá: Liên Hệ

markdown:
-
[Sort by] **Default Order**
-
[Động sơn trang 01](http://dothosondong.com.vn/san-pham/dong-son-trang-01/)Giá: **Liên Hệ**
-
[Động sơn trang 02](http://dothosondong.com.vn/san-pham/dong-son-trang-02/)Giá: **Liên Hệ**
-
[Động sơn trang 03](http://dothosondong.com.vn/san-pham/dong-son-trang-03/)Giá: **Liên Hệ**
-
[Động sơn trang 04](http://dothosondong.com.vn/san-pham/dong-son-trang-04/)Giá: **Liên Hệ**
-
[Động sơn trang 05](http://dothosondong.com.vn/san-pham/dong-son-trang-05/)Giá: **Liên Hệ**
-
[Động sơn trang 06](http://dothosondong.com.vn/san-pham/dong-son-trang-06/)Giá: **Liên Hệ**
-
[Động sơn trang 07](http://dothosondong.com.vn/san-pham/dong-son-trang-07/)Giá: **Liên Hệ**
-
[Động sơn trang 08](http://dothosondong.com.vn/san-pham/dong-son-trang-08/)Giá: **Liên Hệ**
-
[Tượng cậu 01](http://dothosondong.com.vn/san-pham/tuong-tuong-cau-01/)Giá: **Liên Hệ**
-
[Tượng cậu 02](http://dothosondong.com.vn/san-pham/tuong-cau-02/)Giá: **Liên Hệ**
-
[Tượng cậu 03](http://dothosondong.com.vn/san-pham/tuong-co-tuong-cau-03/)Giá: **Liên Hệ**
-
[Tượng cậu 04](http://dothosondong.com.vn/san-pham/tuong-co-tuong-cau-04/)Giá: **Liên Hệ**
-
[Tượng cậu 05](http://dothosondong.com.vn/san-pham/tuong-cau-05/)Giá: **Liên Hệ**
-
[Tượng cậu 06](http://dothosondong.com.vn/san-pham/tuong-cau-06/)Giá: **Liên Hệ**
-
[Tượng cậu 07](http://dothosondong.com.vn/san-pham/tuong-cau-07/)Giá: **Liên Hệ**
-
[Tượng cậu 08](http://dothosondong.com.vn/san-pham/tuong-cau-08/)Giá: **Liên Hệ**
-
[Tượng cậu 09](http://dothosondong.com.vn/san-pham/tuong-cau-09/)Giá: **Liên Hệ**
-
[Tượng cậu 10](http://dothosondong.com.vn/san-pham/tuong-cau-10/)Giá: **Liên Hệ**
-
[Tượng cậu 11](http://dothosondong.com.vn/san-pham/tuong-cau-11/)Giá: **Liên Hệ**
-
[Tượng cậu 12](http://dothosondong.com.vn/san-pham/tuong-cau-12/)Giá: **Liên Hệ**
-
[Tượng cô 01](http://dothosondong.com.vn/san-pham/tuong-co-01/)Giá: **Liên Hệ**
-
[Tượng cô 02](http://dothosondong.com.vn/san-pham/tuong-co-02/)Giá: **Liên Hệ**
-
[Tượng cô 03](http://dothosondong.com.vn/san-pham/tuong-co-03/)Giá: **Liên Hệ**
-
[Tượng cô 04](http://dothosondong.com.vn/san-pham/tuong-co-04/)Giá: **Liên Hệ**


text:
Giới thiệu chung
- Sứ mạng của Trường
- Quá trình phát triển
- Chức năng nhiệm vụ
- Cơ cấu tổ chức
- Quy mô và ngành nghề đào tạo
- Cơ sở vật chất
- Các thành tích đã đạt được
ĐỘI NGŨ CÁN BỘ GIÁO VIÊN CỦA NHÀ TRƯỜNG
Tổng số cán bộ, giáo viên, nhân viên Nhà trường hiện có 116 người, gồm:
- Giảng viên, giáo viên : 79 người, chiếm 68,1%
- Cán bộ - nhân viên: 37 người, chiếm 31,9%
Đội ngũ giáo viên gồm các thầy, cô giáo có đủ trình độ chuyên môn theo ngành, nghề và tiêu chuẩn chức danh giáo viên
- Trình độ sau đại học: 47 người
- Trình độ kỹ sư và cử nhân: 31 người
- Trình độ khác: 01 người

markdown:
![ ](http://dtdl.edu.vn/dl-theme/images/spacer.png)
[Sứ mạng của Trường](http://dtdl.edu.vn/su-mang-cua-truong) [Quá trình phát triển](http://dtdl.edu.vn/qua-trinh-phat-trien) [Chức năng nhiệm vụ](http://dtdl.edu.vn/chuc-nang-nhiem-vu) [Cơ cấu tổ chức](http://dtdl.edu.vn/co-cau-to-chuc) [Quy mô và ngành nghề đào tạo](http://dtdl.edu.vn/quy-mo-nganh-nghe-dao-tao) [Cơ sở vật chất](http://dtdl.edu.vn/co-so-vat-chat) [Các thành tích đã đạt được](http://dtdl.edu.vn/cac-thanh-tich-dat-duoc)
**ĐỘI NGŨ CÁN BỘ GIÁO VIÊN CỦA NHÀ TRƯỜNG**
**Tổng số cán bộ, giáo viên, nhân viên Nhà trường hiện có 116 người, gồm**:
- Giảng viên, giáo viên :
**79** người, chiếm **68,1%**
- Cán bộ - nhân viên:
** 37** người, chiếm **31,9%**
**Đội ngũ giáo viên gồm các thầy, cô giáo có đủ trình độ chuyên môn theo ngành, nghề và tiêu chuẩn chức danh giáo viên**
- Trình độ sau đại học:
**47** người
- Trình độ kỹ sư và cử nhân:
**31 **người
- Trình độ khác:
**01 **người

Set-Cookie: COOKIE_SUPPORT=true; Expires=Mon, 19-Nov-2018 03:06:28 GMT; Path=/

Liferay-Portal: Liferay Portal Community Edition 6.1.1 CE GA2 (Paton / Build 6101 / July 31, 2012)