markdown:
|
|
|
|
Đồng thời, thành viên của đội bóng là những gương mặt tên tuổi trong làng giải trí Việt Nam như: chàng Don Juan - Huy Khánh trong vai trò đội trường, cặp đôi tiền vệ Thái Hòa và Tuấn Khải (chồng Lê Khánh), nam diễn viên Nhan Phúc Vinh, Thanh Thức, ca sĩ Phạm Anh Khoa, danh hài Hiếu Hiền, Long Đẹp Trai, nam diễn viên Hà Hiền Bụi Đời Chợ Lớn, cựu tuyển thủ Nguyễn Việt Thắng, đạo diễn Bùi Văn Hải (Vú Em Tập Sự), Minh Dofilm (nhà sản xuất của Lửa Phật, Thần Tượng)...
Đặc biệt nhất và cũng có lẽ là duy nhất tại Việt Nam hiện tại, đội bóng Runam Star lại có 1 thủ môn nữa. Vừa gây chú ý trong cuộc thi The Face 2017, lại được mệnh danh là bản sao của Mai Phương Thúy, người mẫu Đặng Phạm Phương Chi không ngại nguy hiểm đeo găng vào sân bảo vệ khung thành cho đội Runam Star.
Với 1 đội hình trong mơ của làng giải trí, đội bóng Runam Star liên tục được mời đi thi đấu ở các tỉnh thành như Nha Trang, Cần Thơ, Bình Dương, Long An... Đặc biệt, không chỉ thi đấu giao hữu, đây cũng là nơi các anh em nghệ sĩ tổ chức các chương trình thiện nguyện. Gần đây nhất là trận đấu nhằm mục đích quyên góp giúp đỡ nữ VĐV quốc gia Nguyễn Thị Thanh Trúc. Thanh Trúc được mệnh danh là Nữ hoàng Muay Thái, từng đạt huy chương vàng châu Á (2012), Huy chương vàng sinh viên Đông Nam Á (2012), Huy chương vàng thế giới (2013), Huy chương vàng tiền SEA Games (2013), Huy chương đồng thế giới (2016), Bốn năm liên tiếp vô địch toàn quốc hạng 48kg (2013-2016)…Khi sự nghiệp đang thời đỉnh cao nhất, tai hoạ không may ập đến, Thanh Trúc bị đứt dây chằng chéo. Cô gái thép cần chi phí để phẫu thuật, để chữa trị, để tiếp tục sự nghiệp...
Có mặt tại sân thi đấu sớm nhất đội, chàng 3D mê gái của phim Xóm Trọ 3D vào sân, Huy Khánh mang băng đội trưởng xông xáo kiến tạo nhiều pha ghi bàn cho đồng đội.
Cặp đôi tiền vệ Thái Hòa - Tuấn Khải phối hợp ăn ý nhiều lần gây khó khăn cho thủ môn đội bạn. Đặc biệt, dưới sự hò hét cỗ vũ nhiệt tình của bà xã Lê Khánh, chân sút Tuấn Khải đã ghi được bàn thắng đầu tiên trong sự nghiệp cầu thủ.
Ngay lập tức bà xã Lê Khánh đã bật mí sẽ "thưởng nóng" ngay tối nay cho ông xã. Trong trận đấu này, Lê Khánh của có dịp tái ngộ Bùi Văn Hài, đạo diễn của bộ phim hành động hài Vú Em Tập Sự. Đạo diễn Bùi Văn Hải cũng là 1 chân sút hiệu quả của đội nóng Runam Star. Bên cạnh đó là Hà Hiền vẫn tiếp tục thể hiện duyên ghi bàn của mình, người vẫn đang được đề cử là cầu thủ sở hữu bàn thắng đẹp nhất mùa bóng đầu tiên của RuNam Star.
Riêng danh hài Hiếu Hiền, do ngoại hình đặc biệt nên được HLV Trần Minh Chiến sắp xếp cho vai trò hậu vệ. Tranh thủ vai trò hậu vệ đá gần thủ môn, nên Hiếu Hiền nhiều lần dành thời gian chăm sóc cho cô nàng thủ môn chân dài The Face Phương Chi. Điều này khiến khá nhiều cầu thủ cũng như khán giả ghen tỵ với anh. Tuy nhiên, không vì vậy mà Phương Chi xao nhãng nhiệm vụ bảo vệ khung thành đội bóng của các ngôi sao. Có lẽ vì lợi thế chân dài và khả năng phân tán tinh thần của các chân sút đối phương bằng gương mặt khả ái, Phương Chi đã nhiều lần khiến các chân sút đối phương phải chùn bước trước khung thành của Runam Star.
Kết thúc trận đấu, cùng với sự ủng hộ của nhiều khán giả trên sân, tổng số quyên góp được là 47.400.000 VND đã được đại diện đội bóng Runam Star trực tiếp gửi đến VĐV Thanh Trúc để phẫu thuật và chữa trị chấn thương. Dự kiến trong thời gian sắp tới, đội bóng Runam Star sẽ còn tham gia nhiều trận đấu giao lưu và thiện nguyện để giúp đỡ nhiều trường hợp không may khác trong làng thể thao và giải trí Việt Nam.
Tin mới hơn:
Tin cũ hơn:

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5


markdown: Bạn đang tìm phim nang cuc net có 0 kết quả. Vui lòng thử lại với từ khóa ngắn hơn hoặc xem clip bên dưới

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: cloudflare-nginx

Connection: close

Set-Cookie: __cfduid=d4221cd1c72164fa87b7bec8e4150e6771508417417; expires=Fri, 19-Oct-18 12:50:17 GMT; path=/; domain=.xemphim.tv; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
**Đó là ông Ngô Anh Tảo- Phó Tổng GĐ Tổng Cty ĐSVN phụ trách BQL dự án đường sắt và ông Trần Quốc Đông- Phó Tổng GĐ từng phụ trách BQL dự án đường sắt.**
Thực hiện chỉ đạo của ông Đinh La Thăng – Bộ trưởng Bộ GTVT về việc tất cả các cán bộ có liên quan tạm dừng công việc để làm giải trình liên quan đến nghi án JTC lót tay 80 triệu yen (tương đương 16 tỉ đồng) cho cán bộ đường sắt, sẽ có thêm hai Phó Tổng Giám đốc Tổng Cty Đường sắt Việt Nam (TCT ĐSVN) phải tạm dừng công việc trong 10 ngày.
*Ảnh minh họa từ internet*
Đó là ông Ngô Anh Tảo – Phó Tổng Giám đốc TCT ĐSVN phụ trách BQL dự án đường sắt và ông Trần Quốc Đông – Phó Tổng Giám đốc từng phụ trách BQL dự án đường sắt. Hai vị Phó Tổng Giám đốc này sẽ được Chủ tịch Hội đồng thành viên TCT ĐSVN Trần Ngọc Thành ký quyết định tạm dừng công việc để có thời gian thực hiện giải trình, làm rõ các thông tin liên quan trong thời gian phụ trách BQL dự án đường sắt thực hiện các dự án có JTC tham gia.
Cũng trong chiều nay (24.3) Thứ trưởng Bộ GTVT Nguyễn Ngọc Đông sẽ có cuộc gặp với đại diện Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA) tại Việt Nam để chia sẻ thông tin liên quan đến nghi vấn hối lộ cho cán bộ TCT ĐSVN.
Trong số nhiều dự án nhà thầu tư vấn là Cty Tư vấn giao thông Nhật Bản (JTC) tham gia tại Việt Nam, Bộ GTVT đã đặt dự án xây dựng đường sắt đô thị Hà Nội (tuyến số 1) vào tầm ngắm.
Dự án có quy mô xây dựng mới đường sắt đôi trên cao điện khí hóa đoạn Giáp Bát - Gia Lâm với chiều dài 15,36km và khu Tổ hợp Ga Ngọc Hồi dài 3,85km. Tổng mức đầu tư (TMĐT) là 19.460 tỷ đồng (13.972 tỷ vay JICA, còn lại là đối ứng). Dự án do Tổng công ty Đường sắt Việt Nam TCT ĐSVN là chủ đầu tư, quản lý dự án là Ban Quản lý các dự án đường sắt đường sắt (RPMU) thuộc TCT ĐSVN, tiến độ thực hiện Dự án dự kiến từ năm 2008 đến năm 2017.
Hiện tại, đã ký hiệp định vay JICA lần 1 với giá trị 4,683 tỷ yen cho công tác thiết kế kỹ thuật và hỗ trợ đấu thầu. TCT ĐSVN đã tổ chức đấu thầu tuyển chọn tư vấn từ tháng 4.2008, báo cáo Bộ GTVT phê duyệt kết quả đấu thầu cho Liên danh tư vấn do Japan Transportation Consultant, Inc (JTC) đứng đầu, liên danh với các công ty Nhật Bản khác gồm JARTS, JRC, JEC, KOKEN và các Công ty tư vấn Việt Nam gồm Công ty Cổ phần Tư vấn đầu tư xây dựng GTVT (TRICCO), TEDI và TEDI-South, viết tắt là Liên danh JKT. Giá trúng thầu là 2.900.786.900 yen và 320.588.823.878 VNĐ. RPMU và Liên danh tư vấn đã ký hợp đồng ngày 9.9.2009.
Tuy nhiên, trong quá trình thực hiện đã có một số nội dung thay đổi, phát sinh nên tổng giá trị hợp đồng tư vấn sau điều chỉnh là 3.604.135.092 yen và 236.091.504.476 VNĐ. Hợp đồng tư vấn đã giải ngân khoảng 80% phần tiền yen và 69% phần tiền Việt (giá trị hợp đồng còn lại là: 705.341.018 yen và 72.399.542.605 đồng). Đến nay, gói thầu tư vấn đã cơ bản hoàn thành thiết kế kỹ thật nhưng còn vướng mắc ở hạng mục cầu vượt sông Hồng và đoạn tuyến phía Bắc cầu sông Hồng nên chưa được phê duyệt.
Dự án này cũng đã gây tranh luận thời gian vừa qua về các phương án đặt vị trí của cầu đường sắt vượt sông Hồng. Theo đó, đã có đến 7 phương án được đưa ra, trong đó có cả phương án đặt trùng tim cầu Chương Dương cũ.
Tiểu dự án xây dựng đường sắt đô thị Hà Nội (tuyến số 1) giai đoạn 2a cũng đã được ký hiệp định vay JICA lần 2 với trị giá 16,588 tỉ yen. TCT ĐSVN đã tổ chức đấu thầu gói thầu Tư vấn thiết kế kỹ thuật giai đoạn 2a, hiện đang thương thảo tài chính với Liên danh do JTC đứng đầu, dự kiến sẽ ký kết hợp đồng trong tháng 7.2014.
Sau khi xảy ra nghi vấn JTC lót tay cho cán bộ TCT ĐSVN để nhận hợp đồng tư vấn, Bộ trưởng Bộ GTVT đã yêu cầu TCT ĐSVN và Ban Quản lý đường sắt tạm dừng giải ngân theo Hợp đồng đã ký với JTC. Đồng thời, tạm dừng thương thảo tài chính Hợp đồng tư vấn thiết kế kỹ thuật 2a đối với JTC.
**Theo Vinh Hải (Dân Việt)**
Tin tức xã hội online
via Tin tức Online - Xã hội - RSS Feed
http://ift.tt/1ju8NlO
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

Set-Cookie: __cfduid=d9ffca431e895ff0dfbcebe8d7ab4afd91508416422; expires=Fri, 19-Oct-18 12:33:42 GMT; path=/; domain=.kenh12.com; HttpOnly

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Trang chủ
Giới thiệu
Giới thiệu
Cơ cấu tổ chức
Thư điện tử
Liên hệ
Đăng nhập
Tin nổi bật
Lễ khai giảng lớp tiếng Nhật và giao lưu với học viện Kurioka
Hội thảo giới thiệu chương trình tiếng Nhật miễn phí và du học điều dưỡng tại Nhật
Phó Thủ tướng chỉ đạo tăng cường phòng dịch sốt xuất huyết
Chương trình Khám bệnh và tư vấn sức khỏe, cấp thuốc miễn phí tại xã Nhân Mỹ, huyện Lý Nhân, tỉnh Hà Nam
Hướng dẫn cách phòng, chống mã độc WannaCry mã hóa dữ liệu máy tính đòi tiền chuộc
Thông tin tuyển sinh
Đào tạo
Thông tin đào tạo
Kế hoạch đào tạo
Quản lý học sinh - sinh viên
Thông tin HS-SV
Thanh tra - Khảo thí - KĐCL
Nghiên cứu khoa học
Hợp tác quốc tế
Văn bản - Biểu mẫu
Thông tin nội bộ
Chương trình khung
Thư viện ảnh
Nội san y dược
E - Learning
Đoàn thanh niên
Thống kê truy cập
Đang online: 25
Tổng số truy cập: 10001463 lượt
Lịch làm việc
Thời khóa biểu
Đoàn Thanh Niên
Trang chủ >>
Tra cứu điểm
Thông báo
Tổng hợp kết quả chấm điểm ABC quý III hưởng lương tăng thêm quý IV/2017
Danh sách các tập thể cá nhân đóng góp từ thiện cho chương trình Khám bệnh tư vấn sức khỏe và cấp thuốc miễn phí
Dự thảo quy chế tổ chức và hoạt động của trường Cao đẳng Y tế Hà Nội
Kết quả bình xét thi đua năm học 2016-2017
Video
Đăng ký hồ sơ trực tuyến
Liên kết website
TRƯỜNG CAO ĐẲNG Y TẾ HÀ NỘI
( HA NOI MEDICAL COLLEGE )
Cơ sở I:
Số 35 P. Đoàn Thị Điểm - Q. Đống Đa - TP. Hà Nội
Cơ sở II:
Số 103 P. Phúc Xá - Q. Ba Đình - TP. HàNội
Điện thoại:
(84) 04. 373 26303 / 04. 384 52814 -221.241
Fax:
(84) 04. 3732 2556
Email:
lienhe@yhn.edu.vn /
Website:
www.yhn.edu.vn

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
Đăng nhập bằng facebook
Đăng nhập bằng google
Hoặc đăng nhập bằng
Nhớ mật khẩu
Đăng nhập
Quên mật khẩu
Linh Đan
Gửi tin nhắn
Báo tài liệu vi phạm
Tải lên: 12,501 tài liệu
Xem thêm ...
Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống
Ngày đăng: 28/11/2016, 22:21
Xem thêm: dự án kinh doanh giày dép online, dự án kinh doanh giày dép online, dự án kinh doanh giày dép online

Server: Apache

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: PHPSESS1ON_V=NDAxMjUxNA%3D%3D; expires=Fri, 19-Oct-2018 13:50:22 GMT; path=/


markdown:
HOSE
VN30
HNX
HNX30
UPCOM
828,93
1,21(0,15%)
817,39
0,55(0,07%)
109,08
-0,34(-0,31%)
201,07
-0,50(-0,25%)
54,54
0,30(0,56%)
Mở tài khoản
Đăng nhập
Giới thiệu công ty
Tổng quan về Artex
Thông điệp từ Chủ tịch HĐQT
Lịch sử phát triển
Cơ cấu tổ chức
Mục tiêu chiến lược
Lĩnh vực kinh doanh
Mạng lưới giao dịch
Tin tức hoạt động
Quan hệ cổ đông
Quản trị doanh nghiệp
Báo cáo thường niên
Thông tin tài chính
Thông tin cổ đông
Trợ giúp cổ đông
Hướng dẫn giao dịch
Mở tài khoản giao dịch CK
Hướng dẫn giao dịch HOSE
Hướng dẫn giao dịch HNX
Hướng dẫn giao dịch UPCOM
HD GD qua Artex Web trading
HD GD qua Artex Mobile trading
HD GD qua Artex Home trading
Hướng dẫn giao dịch tiền
Biểu phí giao dịch
Kiến thức cơ bản về Chứng khoán
Các kinh nghiệm đầu tư
Phân tích đầu tư
Tổng quan thị trường
Thống kê thị trường
Biến động thị trường
Tin tức
Biểu đồ kỹ thuật
Lịch thị trường
Biến động giá
Thống kê index
Cơ hội nghề nghiệp
Giao dịch trực tuyến
|
Phân tích đầu tư
Tổng quan thị trường
Thống kê thị trường
Biến động thị trường
Tin tức
Tin thị trường
Tin Tài Chính Ngân Hàng
Kinh tế-Đầu tư
Doanh nghiệp
Tin bất động sản
Báo cáo phân tích
Biểu đồ kỹ thuật
Lịch thị trường
Biến động giá
Thống kê index
Tìm kiếm cổ phiếu
Tìm kiếm
Sàn
Tất cả
HOSE
HNX
UPCOM
OTC
Tất cả
Nguyên vật liệu
Công nghiệp
Hàng tiêu dùng
Y tế và hoạt động trợ giúp xã hội
Dịch vụ tiêu dùng
Dịch vụ công cộng
Tài chính
Công nghệ
Nông nghiệp, Lâm nghiệp, Thủy sản
Đa lĩnh vực
Tích cực
|
%Tăng
|
%Giảm
|
Tăng
|
Giảm
HOSE
|
HNX
|
UPCOM
Mã CK
Thời gian cập nhật
Giá gần nhất
Thay đổi
Khối lượng
TC
Mở cửa
Cao nhất
Thấp nhất
AAA
19/10/2017 3:01:25 CH
34,65
-0,25(-0,72%)
894.650
34,90
35,00
35,20
34,65
AAM
19/10/2017 3:01:25 CH
9,81
-0,69(-6,57%)
880
10,50
10,50
10,50
9,81
ABT
19/10/2017 3:01:25 CH
33,50
0,00(0,00%)
460
33,50
33,50
34,50
33,50
ACC
19/10/2017 3:01:25 CH
24,70
-0,10(-0,40%)
5.560
24,80
25,40
25,40
23,30
ACL
19/10/2017 3:01:25 CH
8,70
-0,04(-0,46%)
3.010
8,74
8,70
8,70
8,69
ADS
19/10/2017 3:01:25 CH
19,10
+0,25(+1,33%)
66.820
18,85
18,90
19,20
18,80
AGC
16/07/2012 2:08:12 CH
0,90
+0,10(+12,50%)
93.400
0,80
0,80
0,90
0,80
AGD
27/08/2013 2:47:04 CH
35,80
-2,60(-6,77%)
800
38,40
35,80
35,80
35,80
AGF
19/10/2017 3:01:25 CH
8,70
0,00(0,00%)
340
8,70
8,70
8,70
8,70
AGM
19/10/2017 3:01:25 CH
9,07
+0,02(+0,22%)
2.060
9,05
8,43
9,10
8,43
AGR
19/10/2017 3:01:25 CH
5,56
+0,06(+1,09%)
318.310
5,50
5,50
5,64
5,50
AMD
19/10/2017 3:01:25 CH
10,50
+0,10(+0,96%)
723.830
10,40
10,50
10,75
10,40
ANV
19/10/2017 3:01:25 CH
10,30
+0,45(+4,57%)
512.170
9,85
9,85
10,30
9,74
APC
19/10/2017 3:01:25 CH
51,70
+3,30(+6,82%)
581.980
48,40
45,05
51,70
45,05
APG
19/10/2017 3:01:25 CH
5,26
0,00(0,00%)
212.760
5,26
5,26
5,26
5,17
ASM
19/10/2017 3:01:25 CH
10,75
0,00(0,00%)
3.123.240
10,75
10,65
10,75
10,65
ASP
19/10/2017 3:01:25 CH
6,50
-0,04(-0,61%)
31.250
6,54
6,60
6,60
6,50
ATG
19/10/2017 3:01:25 CH
3,71
-0,01(-0,27%)
47.220
3,72
3,72
3,73
3,68
BBC
19/10/2017 3:01:25 CH
111,00
0,00(0,00%)
40
111,00
103,30
111,00
103,30
BCE
19/10/2017 3:01:25 CH
5,76
+0,06(+1,05%)
7.210
5,70
5,61
5,76
5,61
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Hotline: 04.39368366
Hỗ trợ Yahoo
Hỗ trợ Skype
Hỗ trợ Google Talk
Hỗ trợ Facebook
Tải về:
Hướng dẫn giao dịch
Phần mềm giao dịch
Tìm hiểu chứng khoán và đầu tư
Trang chủ
Mạng lưới giao dịch
Điều khoản sử dụng
Sitemap
Tuyên bố trách nhiệm
Công ty chứng khoán Artex
Tầng 5 tòa nhà FLC, đường Lê Đức Thọ, Mỹ Đình, Hà Nội, Việt Nam
T: 04.39368366 | F: 04.39368377 | Email:
contact@artexsc.com.vn

Cache-Control: private


markdown:
Các nguồn tin an ninh của Pháp ngày 24/3 thông báo một máy bay A320 mang số hiệu GWI18G của hãng hàng không giá rẻ Germanwings - chi nhánh của hãng hàng không Lufthansa (Đức), đã rơi xuống vùng núi Alps, miền Nam nước Pháp.
Ảnh minh họa.
Khu vực rơi máy bay (đánh dấu)
Trong suốt thời gian các lực lượng vũ trang Liên bang Nga tiến hành diễn tập, Litva luôn ở trong tình trạng sẵn sàng chiến đấu cao.
Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc vừa ký Chỉ thị 38/CT-TTg về tăng cường thực hiện và khai thác hiệu quả các Hiệp định Thương mại tự do (FTA) đã có hiệu lực.
Bộ Ngoại giao Nga ngày 19/10 cho biết Thứ trưởng Ngoại giao Nga Sergey Ryabkov đã có cuộc gặp với người đồng cấp Iran Abbas Araqchi, trong đó hai bên thảo luận các bước tiếp theo trong việc thực hiện thỏa thuận hạt nhân Iran, còn gọi lả Kế hoạch hành động chung toàn diện (JCPOA).
Một tay cẩu của công trình xây dựng bất ngờ xoay vòng rồi đập mạnh vào toà nhà cao ốc trên đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa (quận 3, TP Hồ Chí Minh) khiến hai ô tô đỗ bên dưới bị hư hỏng.
Khi nói đến nông sản Việt Nam, các chuyên gia trong nước cũng như quốc tế đều khẳng định cần phải xây dựng thương hiệu cho ngành thực phẩm, bởi điều đó sẽ giúp cho khách hàng nhận biết được sản phẩm, phân biệt được thực phẩm Việt Nam với các nước khác, điều quan trọng là các nhà sản xuất sẽ tìm đến Việt Nam nhiều hơn.
Đại tá Nguyễn Trọng Hà, Trưởng phòng Cảnh sát điều tra tội phạm kinh tế và tham nhũng Công an tỉnh Đắk Lắk cho biết, chiều ngày 19/10, đơn vị đã khởi tố bị can, thực hiện lệnh bắt để tạm giam, đối với hai cán bộ Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt chi nhánh tỉnh Đắk Lắk.
Sự mộc mạc, bình dị mà ấm áp chính là yếu tố tạo cảm xúc mạnh mẽ nhất của người xem khi xem MV “Đừng quên câu dân ca”. Cũng như lời hát, xem xong MV, người xem cảm thấy đầy lưu luyến, đầy thương nhớ với mẹ, với cha, với những ngày xưa êm đềm.
Hai năm trở lại đây, mọi người khi đến Trường Tiểu học số 1 xã Triệu Trạch, huyện Triệu Phong (tỉnh Quảng Trị) đều rất ngạc nhiên trước ý thức tự giác, ham học hỏi của học sinh nơi đây.
Bàn thắng vào lưới Olympiacos ở lượt trận thứ 3 vòng bảng Champions League diễn ra sáng 19/10 đã đưa Lionel Messi trở thành cầu thủ thứ 2 ghi được 100 bàn thắng tại các giải đấu hàng đầu cấp CLB châu Âu. Cùng Báo Tin Tức nhìn lại hành trình đi vào lịch sử của ngôi sao này.
Chỉ “rong chơi” trên trần thế 27 năm ít ỏi, đã 78 năm sau ngày dời xa cõi tạm, nhà văn Vũ Trọng Phụng vẫn kịp cho hậu thế những nhân vật đặc biệt, không chỉ tồn tại sinh động trên các trang sách, mà còn hiện hữu y như thật ngay giữa cuộc sống đương thời.
Được thiết kế với trọng lượng không quá 100gr, mẫu đồng hồ nói trên của Nga vẫn có thể hoạt động bình thường trước các cuộc tấn công điện tử, cũng như các xung lực điện từ do một vụ nổ hạt nhân gây ra.
Năm 2017 có thể sẽ là một trong 3 năm nóng nhất trong 137 năm qua. Đó là nhận định mới nhất mà Cơ quan Khí quyển và đại dương Mỹ (NOAA) đưa ra trong ngày 18/10.
Sáng 19/10, đồng bào Chăm theo đạo Bàlamôn tại tỉnh Ninh Thuận đã chính thức tổ chức Lễ hội Katê theo nghi lễ truyền thống tại các đền tháp; Lễ đón nhận Bằng chứng nhận "Lễ hội Katê của người Chăm tỉnh Ninh Thuận" được đưa vào danh mục Di sản Văn hóa phi vật thể quốc gia.
Vụ án đốt xe, giết người xảy ra ở tỉnh Hậu Giang gây rúng động dư luận. Theo kết quả điều tra bước đầu, nghi can tổ chức thực hiện vụ án chính là con của nạn nhân.
Theo một báo cáo khoa học được công bố trên tạp chí Y học Tịnh tiến (Science Translational Medicine) ngày 18/10, các nhà khoa học đã phát hiện nhiều bằng chứng về mối liên hệ giữa phương pháp điều trị bệnh bằng dược liệu truyền thống Trung Quốc và bệnh ung thư gan ở khu vực châu Á.
Chọn quà nào tặng cho "nửa còn lại" trong dịp Ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10 là câu hỏi làm đau đầu không ít đấng mày râu. Giờ đây, các anh sẽ không phải suy nghĩ nhiều nữa, kết quả khảo sát tâm lý mới đây cho thấy, 90% chị em thích mê khi nhận được một trong các món quà sau:
Xu Jiayin, Chủ tịch tập đoàn bất động sản Evergrande đã vượt qua những gương mặt quen thuộc như Jack Ma hay Wang Jianlin để đứng đầu danh sách những người giàu nhất Trung Quốc năm 2017 (2017 Hurun rich list).
Đại lộ Phạm Văn Đồng - được mệnh danh là đẹp nhất TP Hồ Chí Minh - đã bị kẹt xe nghiêm trọng, kéo dài hơn 1 km vào giờ cao điểm sáng nay (18/10).
Thông tấn xã Việt Nam tổ chức tuyển dụng 55 chỉ tiêu vào làm việc tại các đơn vị trực thuộc với tiêu chuẩn là công dân Việt Nam, tuổi đời không quá 35 tuổi, đủ sức khỏe, không trong thời gian bị truy cứu trách nhiệm hình sự… và không thuộc các trường hợp cấm đăng ký dự tuyển theo quy định.
Đánh bắt thủy sản trên ngư trường là lĩnh vực trọng yếu của kinh tế biển Kiên Giang đang được tỉnh đầu tư phát triển bền vững, khai thác hiệu quả gắn với bảo vệ chủ quyền biển, đảo của Tổ quốc.
Những năm qua, vùng Tây Bắc đang hướng tới phát triển dược liệu thành ngành sản xuất hàng hóa, trên cơ sở ứng dụng khoa học công nghệ, đổi mới trang thiết bị trong nghiên cứu chọn tạo giống, trồng trọt, chế biến… nhằm tạo ra các sản phẩm có chất lượng cao, có sức cạnh tranh trên thị trường trong nước và khu vực.
Tôi đang sử dụng thuê bao trả sau của Viettel. Được biết, nhà mạng vừa ra mắt ứng dụng OTT Mocha Messenger với những tính năng độc lạ. Viettel có thể giới thiệu và hướng dẫn tôi đăng ký sử dụng dịch vụ này?


markdown:
**3** Người theo dõi
Luôn luôn lắng nghe, luôn luôn thấu hiểu.
Nghề nghiệp: Tester
Giới tính: Nữ
Ngày sinh: 17/06/1987
Địa chỉ: Hanoi, Vietnam
Đăng nhập tài khoản
Email của bạn đã được đăng ký trước rồi.
Đăng ký tài khoản
Email của bạn đã được đăng ký trước rồi.
**Hoặc**


markdown:
-
[GS Đặng Hùng Võ: Quy hoạch Hà Nội đã bị "băm quá nát"](https://cafeland.vn/phan-tich/gs-dang-hung-vo-quy-hoach-ha-noi-da-bi-bam-qua-nat-64345.html) [Góc nhìn chuyên gia](https://cafeland.vn/phan-tich/goc-nhin-chuyen-gia/50/)- 13/01/2017 8:01 AM
Hà Nội từ xưa đã có quy hoạch nhưng được điều chỉnh thường xuyên theo nhu cầu của nhà đầu tư dẫn dẫn đến nhiều vấn đề trong đó đặc biệt là tình trạng tắc đường hiện nay.
-
[Cao ốc băm nát quy hoạch Hà Nội: Hi sinh tương lai?](https://cafeland.vn/quy-hoach/cao-oc-bam-nat-quy-hoach-ha-noi-hi-sinh-tuong-lai-64341.html) [Chính sách - Quy hoạch](https://cafeland.vn/quy-hoach/chinh-sach-quy-hoach/2/)- 12/01/2017 10:35 PM
Phải giảm tải cho nội thành, nếu không sửa chữa thì Hà Nội sẽ biến thành một "siêu đô thị ốm yếu", không bền vững.
-
[Quy hoạch Hà Nội: Đô thị vệ tinh vẫn chỉ nằm trên giấy](https://cafeland.vn/quy-hoach/quy-hoach-ha-noi-do-thi-ve-tinh-van-chi-nam-tren-giay-64226.html) [Chính sách - Quy hoạch](https://cafeland.vn/quy-hoach/chinh-sach-quy-hoach/2/)- 06/01/2017 3:35 PM
Sau nhiều năm, những đô thị vệ tinh vẫn “nằm trên giấy”, trong khi khu vực đô thị trung tâm Hà Nội tiếp tục gánh áp lực lớn.
-
[Còn phép màu nào cho quy hoạch đang bị "băm nát" của Hà Nội?](https://cafeland.vn/phan-tich/con-phep-mau-nao-cho-quy-hoach-dang-bi-bam-nat-cua-ha-noi-64224.html) [Góc nhìn chuyên gia](https://cafeland.vn/phan-tich/goc-nhin-chuyen-gia/50/)- 06/01/2017 1:25 PM
“Với quản lý đô thị, xin đừng nhắc tới “đức trị”, mà cần quan tâm tới “pháp trị”, “kỹ trị”. Bởi trong nền kinh tế thị trường, mọi hoạt động đều phải diễn ra sòng phẳng và minh bạch. Hầu hết nhà đầu tư ưu tiên cho lợi nhuận chứ không lưu tâm tới quy hoạch kiến trúc, mỹ quan đô thị. Do vậy, nhà quản lý quy hoạch cần tránh rơi vào cảnh “đồng sàng dị mộng”.
-
[Đường Tố Hữu (Lê Văn Lương kéo dài): 2,7 km 'nhồi' 40 cao ốc!](https://cafeland.vn/tin-tuc/duong-to-huu-le-van-luong-keo-dai-27-km-nhoi-40-cao-oc-64214.html) [Thị Trường](https://cafeland.vn/tin-tuc/thi-truong/1/)- 06/01/2017 8:21 AM
Ken dày đặc cao ốc “không còn chỗ thở” trên đường Lê Văn Lương chưa hết, nay đến lượt con đường cùng tên kéo dài (nay gọi là Tố Hữu). Chỉ vẻn vẹn 2,7 km mà bị nhồi nhét tới 40 cao ốc từ 25-35 tầng. Và hậu quả là cả tuyến đường Lê Văn Lương đã trở thành “điểm đen” tắc nghẽn giao thông không thể cứu vãn của Hà Nội.
-
[Hà Nội đang bị 'băm nát' như thế nào?](https://cafeland.vn/tin-tuc/ha-noi-dang-bi-bam-nat-nhu-the-nao-64206.html) [Thị Trường](https://cafeland.vn/tin-tuc/thi-truong/1/)- 05/01/2017 4:02 PM
Tại Hà Nội, nhiều nơi sau nhiều năm không có thêm mét đường nào được xây mới nhưng lại có hàng nghìn căn hộ chung cư cao tầng được xây dựng.
-
[Giám đốc Sở Quy hoạch Kiến trúc Hà Nội: Nhà cao tầng vẫn thực hiện theo quy hoạch, không có gì sai](https://cafeland.vn/phan-tich/giam-doc-so-quy-hoach-kien-truc-ha-noi-nha-cao-tang-van-thuc-hien-theo-quy-hoach-khong-co-gi-sai-64204.html) [Góc nhìn chuyên gia](https://cafeland.vn/phan-tich/goc-nhin-chuyen-gia/50/)- 05/01/2017 2:47 PM
Trao đổi bên lề Hội nghị Ban chấp hành Đảng bộ thành phố Hà Nội sáng 5/1, ông Lê Vinh, Giám đốc Sở Quy hoạch Kiến trúc Hà Nội cho biết, các nhà cao tầng ở Hà Nội vẫn thực hiện theo quy hoạch, không có gì là sai quy hoạch cả.
-
[Sức ép đô thị không chỉ giải bằng bài toán quy hoạch](https://cafeland.vn/quy-hoach/suc-ep-do-thi-khong-chi-giai-bang-bai-toan-quy-hoach-64199.html) [Chính sách - Quy hoạch](https://cafeland.vn/quy-hoach/chinh-sach-quy-hoach/2/)- 05/01/2017 1:16 PM
Tốc độ đô thị hóa của Việt Nam hiện ở mức nhanh nhất khu vực Đông Nam Á. Tuy nhiên, điều này đang dồn sức ép lên các đô thị trung tâm bởi những điểm này vẫn là nơi thu hút đông người đến sinh sống.
-
[Hà Nội đang phải trả giá vì quy hoạch bị băm nát](https://cafeland.vn/quy-hoach/ha-noi-dang-phai-tra-gia-vi-quy-hoach-bi-bam-nat-64189.html) [Chính sách - Quy hoạch](https://cafeland.vn/quy-hoach/chinh-sach-quy-hoach/2/)- 04/01/2017 10:18 PM
Chủ tịch UBND TP Hà Nội Nguyễn Đức Chung đã nhấn mạnh như vậy tại hội nghị tổng kết năm 2016, triển khai công tác năm 2017 của Sở QH-KT Hà Nội diễn ra chiều 4-1.
-
[Quy hoạch xong lại điều chỉnh: Tắc nghẽn, bùng nhùng nội đô](https://cafeland.vn/quy-hoach/quy-hoach-xong-lai-dieu-chinh-tac-nghen-bung-nhung-noi-do-64173.html) [Chính sách - Quy hoạch](https://cafeland.vn/quy-hoach/chinh-sach-quy-hoach/2/)- 04/01/2017 9:25 AM
Hà Nội ngày càng mọc lên nhiều khu đô thị cao tầng, dân số tăng chóng mặt, đường phố thì tắc nghẽn… điều này được các chuyên gia chỉ ra rằng, chúng ta đang “đểnh đoảng” trong quản lý quy hoạch, có thể điều chỉnh bất cứ lúc nào.
-
[Khu du lịch Đầm Long (Ba Vì, Hà Nội): Việc đòi đất là không có cơ sở!](https://cafeland.vn/tin-tuc/khu-du-lich-dam-long-ba-vi-ha-noi-viec-doi-dat-la-khong-co-co-so-64143.html) [Thị Trường](https://cafeland.vn/tin-tuc/thi-truong/1/)- 02/01/2017 9:54 AM
Những ngày vừa qua, một số hộ dân thôn Bằng Tạ (xã Cẩm Lĩnh, huyện Ba Vì) đã tập trung đông người, ngăn cản hoạt động tại Khu du lịch Đầm Long để yêu cầu chủ đầu tư phải trả lại đất, hoặc nếu muốn tiếp tục thuê đất, phải thỏa thuận bồi thường.
-
[GS Đặng Hùng Võ: Cao ốc tràn nội đô do chiều lòng nhà đầu tư](https://cafeland.vn/tin-tuc/gs-dang-hung-vo-cao-oc-tran-noi-do-do-chieu-long-nha-dau-tu-64139.html) [Thị Trường](https://cafeland.vn/tin-tuc/thi-truong/1/)- 01/01/2017 8:30 PM
“Về vấn đề cao ốc tràn nội đô thì câu chuyện chính vẫn là chúng ta phải xem xét lại ai và khi nào thì được điều chỉnh quy hoạch? Pháp luật phải quy định rành mạch, ai điều chỉnh quy hoạch không đúng Luật, cần phải xử lý nghiêm khắc”.
-
[Nội đô đầy cao ốc, rồi sẽ ra sao?](https://cafeland.vn/tin-tuc/noi-do-day-cao-oc-roi-se-ra-sao-64106.html) [Thị Trường](https://cafeland.vn/tin-tuc/thi-truong/1/)- 30/12/2016 9:05 AM
Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc: “Không vì lợi ích trước mắt, lợi ích nhóm mà quên lợi ích cộng đồng”.
-
[Thủ tướng phê bình Hà Nội cho xây quá nhiều nhà cao tầng nội đô](https://cafeland.vn/tin-tuc/thu-tuong-phe-binh-ha-noi-cho-xay-qua-nhieu-nha-cao-tang-noi-do-64090.html) [Thị Trường](https://cafeland.vn/tin-tuc/thi-truong/1/)- 29/12/2016 10:27 AM
Thủ tướng cho rằng, ùn tắc giao thông ở Hà Nội có nguyên nhân của việc thành phố cấp phép tràn lan nhà cao tầng khu vực nội đô...
-
[Rss](https://cafeland.vn/rss/)
-
[Bảng giá đăng tin](https://nhadat.cafeland.vn/goi-diem/cart.php)
-
[Bảng giá quảng cáo](https://cafeland.vn/quang-cao/)
- Thứ năm, 19/10/2017 | 20:05 GMT +7


markdown:
# Bán Nhà phố Trong hẻm 4m, Trần Quang Diệu, Phường 14, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh, 50 m2
**Mã tin: 1467663**
Ngày cập nhật: 10:51 10/10/2016
-
Nhà phố Trong hẻm 4m, Trần Quang Diệu, Phường 14, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh
-
(5m x 10m)
-
250 m
2
-
4
Liên hệ
**BĐS này đã giao dịch hoặc đã hết hạn, hãy xem các BĐS tương tự bên dưới!**
Chúng tôi chỉ đăng tin theo yêu cầu người rao, mọi thông tin về BĐS xin liên hệ người đăng tin này. Chúng tôi không đảm bảo, không chịu trách nhiệm về bất kỳ nội dung nào liên quan đến tin rao này. Nếu quý khách phát hiện có sai sót xin
[thông báo](/lien-he) cho chúng tôi.
# Có thể bạn quan tâm?
Xem thêm


markdown:
# Hướng dẫn đăng ký Google Adsense cho Youtube
25 tháng 7, 2015
Có 2 cách để kiếm tiền trên Youtube đó là đăng ký Google Adsense và tham gia Network. Với những bạn nào tự làm video thì nên đăng ký Google Adsense, còn với những ai đi re-up video thì mình khuyên nên tham gia Network. Riêng bài viết này mình sẽ giới thiệu cách đăng ký Google Adsense cho Youtube.
Để chuẩn bị cho việc đăng ký Google Adsense, hãy chắc rằng kênh youtube của bạn thỏa mãn những yêu cầu sau đây:
- Kênh Youtube ở trạng thái tốt
- Bạn đã
- Nên đăng lấy lệ 1-2 video và kiếm vài trăm view với video đó để tăng mức độ thành công
Bắt tay vào làm thôi
Bấm vào dòng “
Nhấn
Chọn xong thì nhấn
Cuối cùng bạn điền đầy đủ thông tin cá nhân vào, nhớ là ghi không dấu và điền thông tin thật để sau còn phải nhận mã PIN đấy
Điền xong thông tin thì nhấn
Giờ thì chỉ cần chờ thư chấp thuận của Google gửi vào mail thôi. Thông thường, việc đăng ký tài khoản Google Adsense cho Youtube mức độ thành công rất cao ^.^
Để chuẩn bị cho việc đăng ký Google Adsense, hãy chắc rằng kênh youtube của bạn thỏa mãn những yêu cầu sau đây:
- Kênh Youtube ở trạng thái tốt
- Bạn đã
[bật kiếm tiền cho kênh](http://www.dxoan.com/2015/07/huong-dan-bat-kiem-tien-tren-youtube.html)
- Nên đăng lấy lệ 1-2 video và kiếm vài trăm view với video đó để tăng mức độ thành công
Bắt tay vào làm thôi
[Đăng nhập kênh youtube ~> Vào] **Kênh**~> Chọn **Kiếm tiền**(Hoặc truy cập [https://www.youtube.com/account_monetization](https://www.youtube.com/account_monetization))
Bấm vào dòng “
**Tôi sẽ được thanh toán như thế nào?**”, rồi chọn **Liên kết tài khoản Adsense**
Nhấn
**Tiếp theo**. Bạn sẽ được chuyển đến trang đăng ký Google Adsense, nhấn Đăng nhập nếu bạn muốn dùng luôn Gmail của youtube để đăng ký, hoặc không thì Tạo tài khoản Gmail mới. *Ngôn ngữ nội dung*: lựa chọn ngôn ngữ đang sử dụng trên kênh Youtube, thông thường chúng ta sẽ lựa chọn Tiếng Việt. Tuy nhiên, nếu kênh bạn hướng đến đối tượng là người nước ngoài thì nên chọn ngôn ngữ Tiếng Anh để nâng cao hiệu suất quảng cáo.
Chọn xong thì nhấn
**Tiếp tục**
Cuối cùng bạn điền đầy đủ thông tin cá nhân vào, nhớ là ghi không dấu và điền thông tin thật để sau còn phải nhận mã PIN đấy
Điền xong thông tin thì nhấn
**Gửi đơn đăng ký của tôi**. Nếu số điện thoại của bạn chưa được xác minh thì bạn sẽ phải làm tiếp 1 bước xác minh số điện thoại nữa.
Giờ thì chỉ cần chờ thư chấp thuận của Google gửi vào mail thôi. Thông thường, việc đăng ký tài khoản Google Adsense cho Youtube mức độ thành công rất cao ^.^
Vừa nhận mail hoàn thành cái này xong. Có điều là trong 22 video public hiện tại trên kênh of mình (hơn 3 triệu views, hơn 2k đăng ký) thì có đến 21 là ko phải do mình làm, 12 cái đã xác nhận nội dung của bên thứ 3, ko có cái nào bị cấm. Trong 7 cái đc phép kiếm tiền thì 1 cái mình quay + 6 cái cắt từ phim.Trả lờiXóa
Nguyên tắc cộng đồng, bản quyền, kiếm tiền đều đang ở trạng thái tốt.
Bạn có thể cho mình lời khuyên nên làm j tiếp theo đc ko? Chẳng hạn có nên xóa những video bản quyền bên thứ 3 cho an toàn mà vẫn giữ đc ng đã đăng ký?
Thank you :D
Video ít view ( khoảng vài trăm view) mà bị dính bên thứ 3 thì xóa cũng được, còn những video có nhiều view thì để lại, rồi vào chỗ chỉnh sửa video thêm chú thích để kiếm view cho những video cỏ thể kiếm tiền.Xóa
12+7 = 19, mà bác có 22 video, vậy mấy cái còn lại là bị dấu chấm than hoặc hình kiếm tiền bị màu xám phải không? mấy video đó nhiều view không? ngoài cách đăng ký adsense thì có thể tham gia network, khi tham gia network thì video có dấu chấm than hoặc hình kiếm tiền bị màu xám đều hiện xanh và kiếm tiền được, tuy nhiên sẽ bị mất 20% doanh thu
Có 3 cái dấu chấm than xám, nó bảo cái đó ko đc kiếm tiền và nhấp vào nếu muốn cung cấp bằng chứng quyền thương mại :DXóa
Đợi bác post bài giới thiệu nốt cái Network kia, chưa biết j cả :D
uk, ngồi viết mấy cái này chán,, thích viết mấy cái lách bản quyền hơn :(Xóa
Có trường hợp tài khoản google bị khóa hay xóa ko nhỉ? vì acc of mình vừa youtube, adsense lại cả blogger, gmail, mất cái vỡ mồm :DXóa
Đăng ký acc youtube khác thì mất time với cả views, đăng ký :D
Dính 3 gậy thì chết kênh youtube đó thôiXóa
Từ tối qua đến h thấy báo đc hơn 1$ rồi bác ơi hix hix xúc động v~Xóa
Cơ mà ko biết khi nào có thể thanh toán và thanh toán kiểu j nhỉ, mình ko thấy chỗ điền tài khoản bank =P~ ực
đây http://mxhviet.com/hoc-kiem-tien-youtube/cach-nhan-tien-tu-google-adsense-bang-western-unionXóa
Một acc chạy cả youtube lẫn adsense cho web thì khi youtube bị chặn kiếm tiền thì có ảnh hưởng j đến cái kiếm tiền từ quảng cáo ở web ko nhỉ?Xóa
Khi nao mình mà nhận đc $ thì mời bia nhá ^^
Chắc không sao, chưa bị bao giờ nên chưa biết ^^Xóa
Ko biết bạn có biết trung bình khoảng 10k view thì khả năng kiếm đc bao $ ko?Trả lờiXóa
không biết được, tùy thôiXóa
thông tin trên diễn theo CMT của mình hả bạnTrả lờiXóa
Họ tên thì ghi họ tên thật của bạn, còn địa chỉ thì bạn điền nơi bạn đang ở vào để sau google nó gửi mã pin cho bạnXóa
mình mới tìm hiểu cách kiếm tiền này.và chưa thể qua bước 2.mình có 1 video.vậy bây giờ phải làm gì để được chuyển sang bước nhập thông tin cá nhân.cảm ơn bạn đã giúp đỡ!Trả lờiXóa

Server: GSE


markdown:
the star is fading
Paul Auster, “Underground,” in
*Collected Prose: Autobiographical Writings, True Stories, Critical Essays, Prefaces, and Collaborations with Artists* (New York: Faber & Faber, 2011), pp. 784–85. *11 tháng 10, 2001*
Lên tàu điện ngầm vào một thời điểm bận rộn trong ngày—giờ cao điểm sáng, giờ cao điểm tối—và may mắn tìm được chỗ ngồi. Đếm số tờ báo không được viết bằng tiếng Anh, lướt qua các đầu sách và nhìn mọi người đọc (bí ẩn của nó, việc không thể bước vào tâm trí một người khác), lắng nghe các cuộc trò chuyện, dòm điểm số bóng chày qua bờ vai của ai đó.
Những người đàn ông gầy với cặp xách tay, những người đàn bà đẫy đà với Kinh Thánh và những tờ rơi sùng đạo, những cậu nhóc cấp ba với những cuốn sách giáo khoa mười tám cân. Tiểu thuyết ba xu, truyện tranh, Melville và Tolstoy,
*Làm sao đạt được sự yên bình trong tâm trí*.
Ngắm những người bạn đồng hành của một người qua hành lang và nghiên cứu gương mặt họ. Ngạc nhiên trước sự đa dạng của nước da và nét mặt, sửng sốt trước sự độc nhất của mũi mỗi người, cằm mỗi người, hân hoan trước sự xáo trộn vô hạn của bộ bài nhân loại.
Những kẻ ăn mày với những bài hát lạc điệu và những câu chuyện về nỗi khổ; những bài diễn thuyết phiền hà của những kẻ truyền đạo tái sinh; những người câm điếc lịch sự đặt bảng chữ cái bằng ngôn ngữ ký hiệu vào lòng bạn; những người đàn ông im lặng vội vã lách qua chiếc xe đẩy bán ô, khăn trải bài, và đồ chơi vặn cót giá rẻ.
Tiếng ồn của con tàu, tốc độ của con tàu. Tiếng xì xèo không thể hiểu nổi đổ ra qua loa ở mỗi điểm dừng. Những cái lắc lư, những lần đột ngột mất cân bằng, tác động của người xa lạ va vào nhau. Nghệ thuật tinh tế, hoàn toàn văn minh của việc chỉ quan tâm đến chuyện của mình.
Và rồi, chưa bao giờ có lý do nào rõ ràng, đèn ngừng sáng, quạt ngừng kêu, và mọi người ngồi trong yên lặng, chờ con tàu bắt đầu di chuyển lại. Chưa bao giờ một lời nào từ ai. Thậm chí hiếm khi một tiếng thở dài. Những người New York đồng hương của tôi ngồi trong bóng tối, chờ đợi với sự kiên nhẫn của những thiên thần.
Copyright © 2001 Paul Auster | Bản dịch © 2016 Nguyễn Huy Hoàng.

Server: nginx

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 3.dca _dca


markdown:
Edit: Meimoko
Beta: Kunnie
————
Nắng ban mai nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt của An An, nhưng cũng lạnh lẽo tựa ánh trăng đêm qua.
Cảm giác lạnh như băng chậm rãi len lỏi vào trong da thịt, làm An An khẽ run. Tuy rằng không muốn nhưng vẫn phải tỉnh khỏi giấc mộng. Con ngươi trong mắt đang chuyển động bỗng thẫn thờ, nàng nhìn nhìn bên cạnh. Thấy người đã sớm đi mất, An An mới thở dài, theo bản năng kéo chăn phủ lên người.
Cảm thấy có gì đó đâm vào người, nàng lật góc chăn lên. Hóa ra là một chiếc trâm cài đầu, bên trên có gắn một viên kim cương trắng long lánh. An An cầm nó lên. Một loại màu sắc ánh lên dưới những tia nắng mặt trời. Thì ra, chiếc nhẫn kim cương trên tay cô đã không thấy đâu, mà thay vào đó là một chiếc nhẫn ruby. Chiếc nhẫn ấy nhìn qua cũng thấy là loại trang sức cao cấp, bề mặt được khảm những viên đá màu trắng, tựa như pha lê. Dưới ánh nắng ban mai buổi sớm, chúng ánh lên sắc đỏ tựa ngọn lửa đang hừng hực cháy.
An An ngơ ngác nhìn ngón tay mình. Cả bàn tay nàng là những ngón tay không huyết sắc, mạch máu màu xanh hiện lên rõ từng đường.
Ngoài cửa sổ, gió Tây Bắc gào thét ào ào, thổi vào đúng cánh cửa sổ kim loại tạo nên những tiếng vang khanh khách. Rèm hoa ren của cửa sổ thức thời theo đó khẽ rung, giống như sóng biển rì rào nhấp nhô.
An An đứng dậy đi đến phòng tắm, hiện lên gương là gương mặt tái nhợt của nàng. Bàn tay khẽ chạm lên trên kính Thanh Đồng, muốn chống đỡ thân thể. Nhưng thân thể của nàng vẫn không ngừng run rẩy.
Quầng mắt nàng hơi thâm. Ở đây không có phấn chứ đừng nói đến son. Nàng chỉ có thể lấy tạm chiếc khăn tay thêu hoa hay mang bên người, nhúng nước lau lên mắt.
Người trong gường cười một cái. Nụ cười run rẩy, rồi biến mất.
Nàng xoay người đi ra, thấy trong phòng ngủ có một người bà vú tuổi chừng năm mươi đang dọn bữa sáng. Bà mặc áo ngắn màu xanh, bộ dạng khôn khéo nhanh nhẹn, nhìn thấy An An đi ra, bà ta liền vội vàng cúi người chào.
*“Làm phiền bác, giúp tôi gọi một chếc xe đến đây.”* *“Cố tiểu thư, tôi….”* *“Không sao đâu! Đây là biệt thự, tôi ở trong này cũng không ra thể thống gì, phải không?”*
Bà vú có chút do dự, nghe An An nói vậy liền quay người đi gọi giúp nàng một chiếc xe tới.
oOo
Suốt dọc đường, An An rất hoảng hốt. Cuối cùng, nàng cũng đã trở về Nam Sơn.
Sáng sớm, một vài người hầu đang quét dọn thì nhìn thấy An An thất tha thất thểu đi vào. Trên mặt họ lộ vẻ kinh ngạc, theo thói quen mà cúi người chào An An, dường như có chút lạnh lùng, như muốn mau được tránh xa xa.
An An nặng nề bước lên lầu. Nàng không biết vì sao chỉ là một đoạn ngắn, đi đến quen thuộc rồi mà hôm nay bỗng trở nên dài và ảm đạm đến thế?
Theo thói quen, nàng mở căn phòng đã nhiều năm không có ai ở. Vừa mở cửa, nàng cũng không thể ngở, Hoan Hoan đang nằm trên giường.
Căn phòng tuy không có người ở, nhưng ngày thường vẫn được người hầu quét tước sạch sẽ. Rèm cửa sổ đã nhạt màu hai bên sườn, ánh mặt trời rực rỡ cũng không đủ xua tan vẻ u ám. Tróng ánh nắng mai, An An nhìn thấy cả người Hoan Hoan đang bị một tầng sa mỏng ôn nhu chế trụ. Lớp sa mỏng đó giống như một tấm lưới đầy gai sắc nhọn đâm vào lòng nàng, đau đớn dâng lên.
Yên lặng. Có cái gì đó đang ngăn cách tầm mắt giữa hai người, loáng thoáng tựa như lớp sương mù mỏng.
Son trên môi An An sớm đã nhạt, trên người nàng vẫn là bộ sườn xám mặc hôm qua.
Hoan Hoan nheo mắt lại, sắc mặt thực tái nhợt, trầm mặc sau một lúc mới hạ mi mắt xuống. Lông mi thật dài trong ánh nắng giống như vũ điệp lưu luyến. Dưới cánh điệp là con ngươi đen sâu kín ám sắc u buồn, ngữ khí tuy rất tự nhiên nhưng càng lúc càng lạnh:
*“Vất vả cho em rồi! Một đêm không về đáng lẽ nên lên phòng nghỉ ngơi mới đúng, như thế nào mà lại đến chỗ này?”*
An An đứng yên một chỗ, một lúc sau mới hiểu những lời kia là có ý gì. Nàng chỉ cảm thấy sống lưng đang lạnh đi. Đôi mắt xinh đẹp nhịn không được mới rủ mi xuống.
Vì sao lại đối với mình như vậy? Mình đã làm sai rồi sao? Làm sai cái gì? Thân phận như thế thì có cách gì để cự tuyệt sao, và lấy tư cách gì để cự tuyệt chứ?…. Nhị tỷ hiểu rõ mà lại còn nói như vậy sao?
An An không nghe rõ những gì phát ra từ chính miệng mình, thoáng như con cá nơi đáy nước khóc thương tâm khóc nức nở, không tiếng động, cũng không nghe được tiếng khóc: “
*Chị muốn em như thế nào? Chị muốn em phải như thế nào?”*
An An thuận thế mà gục xuống giường khóc lớn. Tuy nàng đã cực lực vùi mặt xuống chiếc chăn thêu hoa sen phủ trên giường, nhưng tiếng nức nở vẫn truyền ra ngoài. Như tỉ tê, như trêu đùa, thanh thúy, đứt đoạn, lại kéo dài cực kỳ thê thảm.
Hoan Hoan từ trên giường đứng lên trừng mắt nhìn An An. Đôi mắt như ngọn lửa đang thiêu đốt. Nơi tận cùng ngọn lửa là mông lung bi ai, nhưng lại quật cường không chịu thỏa hiệp. Vẻ mặt cứng rắn như thủy tinh cũng mang theo yếu ớt.
Nhìn An An khóc thành bộ dạng kia, trái tim Hoan Hoan cũng đau, nói chính xác hơn là đau cực kỳ. Ngoài cửa sổ có tiếng gió lạnh lùng, không khí phiêu đãng xa xôi, trong hoảng hốt, quá khứ trước đây như vừa mới xảy ra trước mắt…… Ngày ấy, có một cô gái trẻ đến đây. Sườn xám bằng xa tanh màu lam, giày cao gót màu đen, son phấn trên mặt dày đặc, cô ta ngồi một chỗ kia cầu xin mẹ điều gì đó, trong cử chỉ là một loại phong tình ngả ngớn. Cách một bức bình phong, nàng dẫn An An còn nhỏ tò mò nhìn trộm. Đại tỷ đi tới hỏi bọn nàng đang làm gì, Nàng nhẹ nhàng trả lời đang nghe xem mẹ nói gì, bắt chước ngữ diệu của mẹ, cực kỳ khinh bỉ đối với người phụ nữ kia. Đó là nữ nhân ở trong Tam Trường viện.
Đại tỷ nghiêm mặt một hồi lâu, sau đó thở dài một tiếng, kéo nàng và An An đi lên lầu.
Trong phòng thản nhiên có ánh nắng và tro bụi, bình hoa thủy tinh vừa cắm hoa đỗ quyên, đỏ rực. Đại tỷ ngồi chính giữa phía sau bàn gỗ lim hình vuông. Khi đó là giữa hè, Đại tỷ mặc một bộ váy sắc thư hương bằng vải dệt sợi nhỏ, một tay nâng má, giọng nói nghe giống như tiếng gió thổi qua rừng trúc, trúc xanh rung rung, tựa như nam châm có từ tính. An An còn nhỏ, nghe chỉ hiểu một nửa, mà nàng thì nằm áp mặt lên bàn, cảm nhận sự lạnh lẽo của nó để triệt tiêu đi cơn nóng mùa hè.
Khi đó, nàng còn chưa biết chứ. Đại tỷ vừa gằn từng tiếng, vừa tịnh trọng viết lên giấy tuyên thành. Nàng cố gắng hết sức để hiểu hết chữ này đến chữ khác: Một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ, môi kiệt xỉ vong
(1).
La Quán Trung, trong Tam Quốc Diễn Nghĩa từng nói: thỏ tử hổ bi
(2), một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ.
Đại tỷ nói: cùng là những cô gái đáng thương đánh tiếc, trăm ngàn lần không nên tàn sát lẫn nhau, dẫm đạp lên nhau mà sống.
Một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ……
An An không biết ngẩng đầu lên từ khi nào nhìn nàng. Đáy mắt giống như nước ở nơi sâu nhất thâm thúy mà gợn thành sóng, muốn đem người hòa tan, cũng muốn đem người nhấn chìm. Sợi tóc màu nâu dính đầu nước mắt, hàng mi cúi hạ, khuôn mặt đầu nước, phản chiếu ánh nắng mà sáng bóng. Đôi mắt mê ly phủ nước, cũng mông lung, cũng bi ai u oán, lại có chút không cam lòng, không muốn rời xa.
Hoan Hoan đạm mạc lắc đầu, nở nụ cười buồn, mang theo một loại cảm giác cũng không phải là giận, xoay người bỏ đi.
Nàng cũng bị thương tổn. Lòng của nàng cũng rất đau.
An An nhìn theo bóng lưng Cố Hoan Hoan rời đi, thân thể cuộn lại, hai tay che lấy mặt. Lần này An An cũng không có khóc thành tiếng. Chỉ thấy một thứ trong suốt chảy ra không ngừng giữa các khe hở, ẩm ướt cả bàn tay, thấm ướt cả ống tay áo nguyệt sắc, làm ẩm tấm khăn thêu hoa sen phủ trên giường.
Có người mở cửa, cất từng bước thong thả tiến vào, đến bên người An An thì dừng lại.
Giọng nói của một người phụ nữ phong trần ấm áp và mềm mại:
*“Khóc cái gì? Đứa trẻ ngốc, đây là chuyện tốt.”*
An An hơi dại ra, buông tay. Nàng ngẩng mặt lên, nước mắt vẫn lặng lẽ chảy xuôi nhìn Cố Tích Niên, dùng một thanh âm nỉ non nói nhỏ: “
*Mẹ đều biết rồi sao? Tin tức truyền thật là nhanh…..”*
An An đột nhiên đưa tay túm chặt lấy vạt áo của Cố Tích Niên, mắt vẫn còn lệ cong lên, nhợt nhạt cười nói:
*“Mẹ nói đúng! Chuyện này đương nhiên là chuyện tốt! Mẹ an tâm, con gái nhất định không làm mẹ thất vọng.”*
Cố Tích Niên luôn luôn không thích An An và Hoan Hoan có tình cảm tốt. Khó lắm mới có cơ hội lần này để châm ngòi, lại bị một câu của An An dập tắt, không thể làm gì được.
*“Mẹ đi ra ngoài được không? Con muốn ngồi một mình ở đây một lúc….”*
Đôi mắt xinh đẹp của An An mở trừng thật to, giống như một con thú nhỏ bị lạc đường, có vài phần thất thố, vài phần cảnh giác.
Cố Tích Niên nở nụ cười ôn nhu nhưng dường như lại ẩn chứa điều gì đó trên gương mặt, cúi người xuống, nắm lấy bàn tay của An An:
*“Đứa nhỏ này, có chuyện gì lại không muốn nói với mẹ sao? Con gái lớn lên là không cần mẹ nữa! Được rồi, mẹ cũng sẽ không nói gì đâu!”*
Nụ cười của bà ta bỗng trở nên cứng nhắc, ánh mắt trong khoảnh khắc từ ôn nhu chuyển thành dữ tợn: “
*Cửu thiếu, con cần phải cố gắng mà giữ lấy! Chúng ta là người như vậy, quan trọng nhất là tiền, ngoài ra cái gì cũng không đáng tin. Nói đi nói lại, hắn là người như vậy, cũng chỉ là nhất thời muốn chơi đùa cùng con, vốn cũng chẳng phải động tâm gì! Cho nên, con ngàn vạn lần đừng có giống như Nhị tỷ của con, ngây ngốc đem tình cảm đổ vào! Đã biết chưa?”*
Nói xong, Cố Tích Niên đứng dậy đi khỏi.
Tiếng giày cao gót va chạm với nền nhà, bên ngoài có tiếng mèo kêu giống như tiếng trẻ con khóc, ai đó gầm lên như muốn lui thật ra xa. Nghe thấy liền cảm giác xa vời vợi, giống như cách một thế hệ, bởi vì xa xôi mà trở nên mơ hồ.
Thần chí của An An cũng chậm rãi mơ hồ theo. Nàng ngã xuống giường, lăn qua lăn lại giống như người bị khó ngủ. Lớp vải áo khoác ma sát với giường tạo nên những tiếng sàn sạt,xen lẫn những tiếng mọt cót két khanh khách vang lên. Nàng không biết mình ngủ từ lúc nào nữa.
Cuồng phong nổi lên, không kiêng nể gì càn quét qua thành phố Hồ Đô phồng hoa. Ông trời không biết đang nổi giận chuyện gì, những trận tuyết lớn kéo dài không ngớt.
Hội nghị vừa chấm dứt, Hiên Viên Tư Cửu vội vã quay trở về biệt thự. Lên lầu, phòng ngủ vẫn còn đang khép chặt, ngoài cửa phủ một tầng ánh sáng. Hắn ở ngoài cửa, hơi do dự một chút mới đẩy cửa bước vào. Màn trướng vẫn đang buông, lờ mờ không nhìn rõ gì.
*“An An.”*
Không ai trả lời hắn
Có phải vẫn còn ngủ hay không?
Bất giác, trước mắt Hiên Viên Tư Cửu lại hiện lên khuôn mặt xinh đẹp kia. Vẻ mặt quật cường mà yếu ớt, giống như ảo ảnh trong xa mạc, chạm một chút là biến mất ngay một cảnh tượng huyền ảo.
Nghĩ như vậy, khóe miệng Hiên Viên Tư Cửu lại hơi cong lên mỉm cười, ngay cả chính bản thân hắn cũng không phát hiện ra mình đang cười.
*“An An.”*
Hắn nhấc màn lên. Bên trong là chăn đệm được gấp chỉnh tề. Cố An An căn bản không có ở bên trong.
Vẻ tươi cười ngưng lại trên mặt Hiên Viên Tư Cửu. Hắn nhìn một chút bốn phía xung quanh. Gường quen thuộc, bình phong quen thuộc, ghế sô pha quen thuộc….. Hết thảy lại giống nhau, trở nên thực xa lạ, hết sức trống vắng.
*“Người đâu!”*
Tiếng bước chân bối rố, dồn dập vang lên, người hầu cùng với Nghiêm Thiệu bước nhanh vào, đứng trước mặt hắn.
Người hầu nhìn thấy sắc mặt Hiên Viên Tư Cửu cứng ngắc lạnh băng, thì liền ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên.
*“Cô ấy đâu rồi?”*Hiên Viên Tư Cửu ngôi trên ghế sô pha, qua cái tẩu thuốc còn đương khói, ánh mắt hắn âm trầm, sám lại nhìn đám người hầu.
Người hầu sợ tới mức lui lại thành một đoàn, lắp bắp nói:
*“Cố tiểu thư kiên quyết muốn rời đi, chúng tôi cũng không ngăn cản được…..”* *“Nghiêm Thiệu.”* *“Dạ, thuộc hạ đi ngay.”*
Nghiêm Thiệu lái xe đi đến biệt thự Nam Sơn. Tòa nhà của Cố gia bây giờ bị tuyết phủ dày đặc. Nghe thấy có người nhấn chuông cửa, lão mụ nhận thấy người mặc quân trang anh tuấn này là Nghiêm Thiệu, liền để cho anh ta đi vào.Yên Hồng cùng Lệ Vân đang ở hành lang nói nhỏ, thấy anh ta đi vào liền lắp bắp kinh hãi. Nghiêm Thiệu không thèm để ý nhưng vẫn cười ấm áp:
*“Tam tiểu thư ở đâu?”*
Yên Hồng nhìn thoáng qua Lệ Vân, ngẩn ra, mới cười cười nói:
*“Ngài đi theo tôi.”*
Yên Hồng dứt lời, liền dẫn Nghiêm Thiệu đi lên lầu.
Trên lầu, có một hành lang thông suốt, một cửa sổ thủy tinh giá song hình chữ thập. Cửa sổ sát đất màu tím đứng lặng một bên, ở dưới ánh mặt trời, màu sắc có phần nhạt nhòa. Từ cửa chính xuyên qua, bên cạnh có một màu lục, Yên Hồng lại dẫn đường vào tiếp. Trong phòng yên tĩnh khác thường, hé ra một chiếc giường đồng Tây Âu, trên trần nhà đều phủ la trướng bằng bạc, vòng vòng lượn lờ ba lấy chiếc giường. Ở xa xa nhìn lại, la trướng như có như không, thân hình An An ẩn hiện bên trong.
Trước giường, có Cố Tích Niên và Cố Hoan Hoan đang đứng.
Đi đến gần, Nghiêm Thiệu mới nhìn thấy một chàng trai trẻ tầm hơn hai mươi tuổi mặc áo ngoài màu xanh. Ngón tay hắn đang đặt lên cổ tay mảnh khảnh của Cố An An, cổ tay thì được đặt trên một chiếc đệm nhỏ. Ánh mặt trời chiếc vào, làm lộ rõ đôi bàn tay trắng không chút huyết sắc.
Chàng trai có vẻ mặt nho nhã yên tĩnh, nhưng chân mày chau lại sầu lo. Trong màn, An An nằm đó, sắc mặt trắng bệch, những mạch máu mỏng manh trên da thịt nhợt nhạt như ẩn như hiện. Hô hấp dồn dập như suyễn, thỉnh thoảng lại ho nhẹ cũng giống như phải tiêu hao đến toàn bộ sức lực.
*“Phu nhân, Nghiêm sĩ quan phụ tá đến.”* *“Cố phu nhân, Nhị tiểu thư.” *
Nghiêm Thiệu hơi khom người, chào hỏi.
*“Nghiêm sĩ quan phụ tá, theo lý khuê phòng của An An là không thể vào được. Nhưng hiện nay con bé bị bệnh thành như vậy, nếu không cho ngài vào nhìn, thì lại cho rằng chúng tôi đang từ chối Cửu thiếu.”*Cố Tích Niên đứng lên đi đến bên người Nghiêm Thiệu, một thân sườn xám sa tanh màu xanh ngọc lay động theo vòng eo tạo nên những tiếng sàn sạt trong phòng.
Cố Tích Niên vừa nói, mặt cũng biểu hiện bất đắc dĩ, cằm hất về phía An An đang nằm trên giường.
*“Cố phu nhân khách khí rồi! Không biết Tam tiểu thư bệnh có nghiêm trọng không?”*Nghiêm Thiệu cũng không tự giác nói, giọng có vẻ cực khinh.
Lúc này, chàng trai kia hình như đã bắt mạch xong, liền đứng lên.
*“Vĩ Dạ, An An thế nào?”*Cố Tích Niên vội vàng mở miệng nói. *“Tôi đã nói qua, cô ấy không thể để thân thể mệt nhọc quá mức. Phong Hàn tích tụ bên trong bị khí bên ngoài xâm nhập mà lại nổi lên. Bệnh cũ này cứ liên tục lập đi lặp lại làm phổi bị thương. Phải để cho cô ấy tĩnh dương nghỉ ngơi thật tốt, nếu không sẽ nguy hiểm đến tính mạng.”*Vĩ Dạ cầm lấy bút lông, nhanh chóng viết ra đơn thuốc. *“Tôi khai thuốc này chỉ trị được phần ngọn. Muốn trị bệnh tận gốc thì bình thường phải uống thuốc đúng giờ và tĩnh dưỡng đầy đủ. Nghìn bài một điệu, một lời nói các người nghe cũng đã ngấy, bây giờ có nói thêm chắc cũng chẳng thèm nghe!”* *“Xem ra tôi đến không đúng lúc, Tôi không quấy rầy các bị nữa.”*Nhìn vẻ mặt lãnh lục lãm đạm của Hoan Hoan và Tô Vĩ Dạ, Nghiêm Thiệu cũng không tức giận, chỉ cười cáo tử. *“Ngài quá khách khí, chờ đến khi An An nhà ta hết bệnh rồi, ta sẽ tự dẫn nó đến cửa quý phủ của Cửu thiếu.”*Cố Tích Niên giả bộ như không có nghe thấy tiếng hừ lạnh như có như không của Hoan Hoan đứng phía sau, vẫn ân cần nhiệt tình như cũ tiễn Nghiêm Thiệu đi xuống dưới lầu.
Nhưng thật ra, Vĩ Dạ ngẩng đầu nhìn Hoan Hoan, bật cười.
Hoan Hoan ngồi trên ghế ở một bên, chân vắt chéo, đôi chân khiêu gợi lộ ra trên đôi giày màu hồng phấn, ánh mắt lạnh lùng lườm hắn một cái:
*“Cười cái gì?”* *“Không có gì! Đã lâu không gặp em, không ngờ tính tình em vẫn nóng nảy như vậy! Có cần tôi kê cho một liều thuốc thanh tâm hạ hỏa không?”*Vĩ Dạ nhẹ giọng nói.
Căn phòng này chỉ còn bọn họ. Mặt trời vừa chiếu đến bình Long Văn màu phấn cắm chổi lông gà. Dúm lông xanh biếc trên chiếc phất trần kia được ánh nắng chiếu vào tỏa màu cực lượng. Đèn ngọc lưu ly dặt ở bốn phía làm bừng sáng những những đóa hoa vẫn còn vương nước trên chiếc chậu nhỏ cẩm thạch. Hoa thủy tiên màu trắng có mùi hương giống như Hoan Hoan.
Cố Hoan Hoan ngồi yên bên cạnh hắn, nhìn hắn. Tô Vĩ Dạ cũng không biết nên như thế nào, cũng ngồi yên không nhúc nhích. Trên người nàng tỏa ra mùi hương phảng phất, ngọt ngào như vậy. Rõ ràng chỉ là trong chốc lát như vậy, nhưng lại khiến người ta cảm thấy dài bằng cả thế kỉ.
*“Cậu có vẻ học được nhanh mồm nhanh miệng rồi đấy nhỉ? An An,…..Em ấy thật sự không có gì chứ?”* *“Tôi nói rồi, đây là bệnh cũ, phải tĩnh dưỡng mới khỏe được.”* *“Cậu nghĩ chúng tôi là thiên kim tiểu thư chắc, tĩnh dưỡng?! Hừ! Có thời gian để mà tĩnh dưỡng sao? Người đàn bà kia có để yên cho An An tĩnh dưỡng không?”*
Củi trong lò sưởi thì đã cháy hết, nhưng Hoan Hoan lại cảm tháy trong lòng lại có một ngọn lửa bắt đầu nổi lên. Nàng rốt cuộc liền không ngôi yên được, đứng dậy đi thong thả ra hướng cửa sổ.
*“Tôi thấy sắc mặt em không được tốt, có phải đã có chuyện gì xảy ra không?”* *“Tôi? Tôi làm sao mà có chuyện gì được?! Này, không phải vẫn tốt đó sao?”* *“Chắc tôi lo lắng quá nhiều! Em đi theo Hiên Viên Tư Cửu, sao có thể bị mệt được?”*
Ánh sáng trong căn phòng đo bây giờ thật u ám, bởi vì cửa sổ đột nhiên rũ xuống, ce kín lại. Hoan Hoan đứng sau rèm cửa, tứ phía vừa thấy, phảng phất tựa như bóng ma mang theo trí nhớ, thần sắc dần dần trở nên ưu thương. Đôi mắt nhìn rõ tình cảnh bây giờ, ngay cả làm như nằm mơ cũng không còn cơ hội nữa rồi….
*“Làm sao vậy?”*
An An mặc một bộ sườn xám màu ánh trăng thêu hoa hồng đỏ thẫm trên người. Dưới bóng hạ xuống hình thành một loại nhan sắc không nói lên lời.
Tô Vĩ Dạ trừng mắt nhìn rõ. Chưa bao giờ hắn thấy Hoan Hoan có thần sắc như thế này. Đột nhiên, trong lòng nổi lên một sự chua xót, ê ẩm, càng lúc càng dâng cao. Căn phòng cực lớn, lại cực yên tĩnh, Tô Vĩ Dạ vừa cất tiếng đã tạo nên những âm thanh vang vọng lại.
*“Vĩ Dạ, hắn không cần tôi! Tôi đã đem cả trái tim mình dâng tặng cho hắn….. Bây giờ đến cả một câu không cần, hắn cũng không có nói…. Hắn sẽ không cần tôi nữa….”*
Tiếng Hoan Hoan nói chuyện nghe thật bình tĩnh, giống như lúc bình thường, nhưng vừa nói lại vừa quay mặt đi. Tô Vĩ Dạ nhìn không thấy gương mặt cố che giấu nước mắt đang rơi, nhưng có thể nhìn thấy tay nàng đang chà lau trên mặt.
*“Mà hắn lại cố tình coi trọng An An. Tôi biết không nến oán trách tiểu muội. Tiểu muội cũng là bị hắn làm cho kinh hãi, cũng bởi vì tôi….. Cho nên mới sinh bệnh…. Nhưng tôi thật sự thấy rất khó chịu …..”*
Tô Vĩ Dạ ngây người một hồi, sau đó mới mạnh miệng mở lời khuyên nhủ:
*“Em biết rõ hắn là dạng người này, tội gì cũng có thể làm ra. Không phải An An thì cũng là những người phụ nữ khác, người nào có năng lực ở lại bên người hắn lâu* *dài, đã thấy có ai chưa?”*
Hoan Hoan không thèm đáp lại, nhưng đứng bên cửa sổ nàng vẫn dùng tay che đi gò má. Ánh mặt trời mang theo những tia nắng sáng ngời đầy màu sắc đặc hữu của ngày xuân chưa bao giờ lại nhuốm màu hiu quạnh như lúc này, tà tà chiếu lên một bóng hình. Chiếc sườn xám dài, khuyu áo cổ tay bằng thủy tinh lập lòe nhấp nháy, hai hốc mắt của Hoan Hoan đều bị hãm xuống thật sâu nhưng gương mặt vẫn tinh xảo không chút tỳ vết. Thần thái như vậy, cho dù là khóc cũng vẫn thực lay động lòng người. Bất quá, không biết như thế nào lại khiến Tô Vĩ Dạ nghĩ đến bốn chữ “Hồng nhan bạc mệnh”.
Tô Vĩ Dạ ngơ ngác đứng một bên.
Hoan Hoan bi thương cùng thống khổ, hắn thế nào lại không hiểu được mà cảm động lây. Yêu người không yêu mình, người yêu mình thì lại không yêu, bi ai của nàng không phải cũng là bi ai trong lòng hắn hay sao?
Bọn họ giống như khó có thể hưởng thụ chung một bầu không khí yên tĩnh, ai cũng không nguyện mở miệng nói chuyện trước, cứ trầm mặc thật lâu.
Lò sưởi ở một góc thỉnh thoảng lại nổi lên những tiếng lép bép. Âm thanh nghe cực kỳ thanh thúy.
Một hồi sau, Hoan Hoan cũng bước ra khỏi bức rèm cửa sổ, giày cao gót màu hồng phấn bước đi trên thảm nhung tơ màu hồng cánh sen, lặng yên không tiếng động đứng bên người Tô Vĩ Dạ. Trên mặt nàng, nụ cười đã quay trở lại, hoàn toàn không nhìn ra bộ dạng đã từng rơi nước mắt.
*“Cũng may là có cậu ở đây! Cùng cậu nói chuyện một lát thật sự rất thoải mái. Ít nhất cũng không cần miến cưỡng cười vui.”*
Tô Vĩ Dạ nghe xong những lời này, gương mặt ưngr hồng một nửa, không biết nói gì cho phải.
Những lời này Hoan Hoan có vẻ phải cố gắng lắm mới nói ra được. Quan hệ giữa bọn họ từ trước đến giờ cũng gọi là khá thận mật, nhưng cũng chưa đến mức cốt nhục chí thân
(3) cho nên vẫn còn sự ngăn cách, có rất nhiều lời không tiện nói ra ngoài miệng.
Nhìn bộ dạng của Tô Vĩ Dạ, Hoan Hoan không khỏi mỉm cười.
Căn phòng này vốn rộng rãi, nhưng khi Hoan Hoan đứng trước mặt hắn mỉm cười thì không gian dường như được thu hẹp lại. Không khí xung quang ấm áp cực kỳ, quả thực không cảm thấy có chút lạnh nào.
Vẫn còn đắm chìm trong cảm xúc, hắn nghe thấy tiếng Hoan Hoan:
*“Cậu ở đây chăm sóc cho tiểu muội. Tôi phải đi ra ngoài một chuyến.”*
Tô Vĩ Dạ nghe thấy thế mới bừng tỉnh, có chút kinh ngạc thất thố mà mở miệng:
*“Em đi đâu?”* *“Đương nhiên là đi tìm hắn.”*
Hoan Hoan đi tới cửa nghe thấy tiếng Tô Vĩ Dạ mới chậm rãi xoay người. Lúc này, ánh sáng trong phòng thật ảm đạm, chiếu trên mặt hắn, trong suốt lại hơi trắng bệch. Thế cho nên nhìn gương mặt thì tươi cười có biết bao nhiêu điểm mơ hồ.
Nhưng Tô Vĩ Dạ lại cảm thấy hai mắt của mình, có một loại cảm giác giống như là tổn thương đau đớn.
Buổi chiều ngày xuân tươi cười này luôn luôn ngưng trụ trong lòng của Tô Vĩ Dạ. Cho dù nhiều năm sau, hắn cũng sẽ không để người biết, trong lòng có một góc sáng nho nhỏ vừa mới lộ ra, nhưng cũng giống như trước kia vẫn làm hắn cảm thấy đau đớn thật sâu.
Ra cửa, Nghiêm Thiệu lái xe đi thẳng đến Lê viên, rồi lên lầu. Thị vệ ngồi trên ghế trước cửa thấy Nghiêm Thiệu đi vào thì đứng thẳng tắp thi hành quân lễ. Nghiêm Thiệu gõ cửa rồi đi vào. Hiên Viên Tư Cửu mặc quân phục màu xanh đen, quân mạo đặt ở trên bàn gỗ lim, mắt nhìn thẳng xem kịch.
Nghiêm Thiệu lên tiếng:
*“Cửu thiếu.”*
Hiên Viên Tư Cửu tựa hồ không nghe thấy, vẫn chuyên tâm nhìn lên sân khấu xem kịch như lúc trước. Một lát sau, hắn mới mở miệng.
*“Thế nào?”* *“Cố tiểu thư ….cố ấy bị bệnh. Tôi có nhìn thoáng qua, hình như là rất nghiêm trọng, phải nằm trên giường.”*Nghiêm Thiệu cẩn thận quan sát sắc mặt của Hiên Viên Tư Cửu mới nói tiếp: “ *Đại phu nói đó là bệnh cũ, cần phải tĩnh dưỡng.”* *“Phải không?”*Lạnh lùng trước sau như một, Hiên Viên Tư Cửu vẫn quay lưng về phía Nghiêm Thiệu lên tiếng nói. Sau đó, hắn không nói thêm gì nữa.
Đắm chìm trong ánh sáng rực rỡ của đén chân không trong rạp hát, Hiên Viên Tư Cửu trầm tĩnh ngồi đó, biểu lộ một khí chất lạnh lẽo như băng bẩm sinh không sót chút nào.
Trên sân khấu chính là đang diễn vở
*Tây Sương ký**, người diễn Thôi Oanh Oanh kia cũng có đôi mắt thật to, dáng người uyển chuyển như mây trôi, ngẫu nhiên nhìn quanh rồi chạm đến mắt hắn, xấu hổ cúi đầu, hai má đỏ ửng. Nhưng Hiên Viên Tư Cửu lạnh như băng, thoạt nhìn không khỏi mang theo vài phần sợ hãi.
Vì sao… là Cố An An?
Trong không gian yên tĩnh tựa hồ có tiếng ai đó đang tự hỏi chính mình.
Chính bản thân hắn cũng không thể nào trả lời được câu hỏi này, hoặc có lẽ hắn cũng không muốn trả lời.
Giờ phút này, Hiên Viên Tư Cửu lại nhớ đến An An. Đôi đồng tử trong mắt quật cường sinh động, cho tới bây giờ cũng không dám nhìn thẳng vào hắn, cho dù là kinh hoàng nhưng vẫn cố gắng duy trì vẻ tươi cười, mang theo nhiều phần dụ hoặc, trong suốt , thuần khiến mời mọc người ta chiếm lấy. Xuất thân là gái hồng lâu đế tiện, công cụ phát tiết tính dục hoàn mỹ xinh đẹp, khoảng khắc hắn khắc sâu ấn ký lên người nàng, đối với hắn giống như cả Hồ Đô này cũng không còn quan trọng. Đêm qua, nàng tồn tại bên cạnh hắn, mọi thứ nàng thể hiện tựa hồ đều như là chân thật.
Chỉ cần có nàng….Chỉ cần có nàng ở bên hắn là đủ…
Vấn đề nan giải kia, hắn không cần hiểu, chỉ cần chấp nhất như vậy. Mắt hạ mi xuống, lãnh khí bao phủ xung quanh, Hiên Viên Tư Cửu lại chìm trong thế giời của mình.
*“Cố tiểu thư cầu kiến.”*Đột nhiên, thị binh ngoài cửa nhẹ giọng nói.
Nhìn Hiên Viên Tư Cửu gật đầu, Nghiêm Thiệu mới mở cửa.
*“Cửu thiếu.”*Tiếng giày cao gót đạp xuống sàn vang lên khanh khách, cùng với một giọng nói giống như chuông bạc vang lên.
Cố Hoan Hoan mặc một thân sườn xám màu xanh biếc, áo choàng Tây Ban Nha kết dây hoa hồng thật to, ô phủ đầy tuyết, nhan sắc diễm lệ được phối hợp với kiểu dáng đang thịnh hành nhất hiện nay.
*“Em cũng đến xem diễn ư?”*Hiên Viên Tư Cửu vẫn nhìn chằm chằm lên sân khấu kịch. Hàng mi rậm nhưng thon dài che đi đồng tử mắt âm lệ, chớp động tạo ra ánh mắt kỳ dị. *“Em đâu có nhã hững được như ngài, là tiểu muội nhờ em tời. Em ấy bệnh nặng, sợ ngài lo lắng nên dặn em đến nói với ngài một tiếng. Bệnh cũ từ nhỏ của tiểu muội lại tái phát, tĩnh dưỡng vài ngáy sẽ không có gì đáng ngại.”*
Hoan Hoan ngồi xuống ghế bành bên cạnh Hiên Viên Tư Cửu. Tay nàng đặt trên tấm áo choàng trước ngực buông ra, dây kết hoa hồng liền rơi xuống dưới, thả xuống ghế, lộ ra những đường cong lung linh đầy dụ hoặc trên người.
*“Thật vất vả cho em.”* *“Không dám, có thể thưởng cho em chén trà để uống, thế là đủ lắm rồi.”*
Ở dưới ánh đèn, Hoan Hoan bình tĩnh nhìn Hiên Viên Tư Cửu. Chỉ là một đêm không thấy liền giống như cả năm không gặp, bọn họ vẫn cách nhau gần như vậy, nhưng nàng lại cảm thấy bản thân mình giống như người lạ ngoài đường. Đầu cúi xuống, mắt hơi nhắm lại, ý cười dụ hoặc không người thưởng thức, trở nên chua xót, lại giống như hoa nắng lúc trước.
Trên đài, bị hơn mười chiếc đèn lưu ly trản ngọc bát bảo chiếu rọi, Thôi Oanh Oanh đang ở trong đêm hội cùng Trương Sinh lén nhìn Hoan Hoan, vẻ mặt cô đớn.
Trên bàn có bày mấy chiếc đĩa, bên trong đĩa là các loại trà bánh đủ màu sắc. Hiên Viên Tư Cửu không nói gì, Hoan Hoan liền tự mình bưng lên một chán trà. Nở nhi trà ra, một hơi nóng hừng hực xông lên, nhưng ngay lập tức bị hương vị hỗn tạp của rạp hát đánh úp lại. Là trà ô long, loại trà ngọn nhất ở đây, nhưng khó tránh được một chút hương vị ẩm ướt.
Qua màn hơi trà lượn lờ, Hoan Hoan lại yên lặng nhìn Hiên Viên Tư Cửu. Sườn mặt hắn lãnh mạc mà kiêu căng, giống như căn bản không hề phát hiện ra tầm mắt của Hoan Hoan, chỉ chăm chú xem diễn.
Ánh mắt Hoan Hoan lưu luyến dừng lại trên gương mặt Hiên Viên Tư Cửu. Hắn biết rõ nhưng hắn lại không nói gì.
Hoan Hoan chợt nhớ đến hai tháng trước, khi lần đầu tiên gặp Hiên Viên Tư Cửu, là ở một buổi yến tiệc lớn của thương nhân. Thân phận nàng như vậy, làm sao có thể tiến vào như nơi như thế. Nàng luôn luôn tinh tường hiểu rõ điều này.
Nhưng, nàng không cam lòng. Nàng có một xuất thân cao quý, bộ dạng xinh đẹp hơn so với bất kỳ kẻ nào. Nàng nhất định phát thoát ly khỏi thân phận này, càng bị kỳ thị thì càng phát đấu tranh.
Sau đó, tiếng đồng hồ để bàn rơi xuống mặt đất vang lên, một bóng người phiêu nhiên bước vào. Nàng lơ đãng ngẩng đầu thoáng nhìn, liền nhìn thấy hắn.
Nàng nhớ rõ ràng, ngày đó Hiên Viên Tư Cửu chưa mặc quân phục, chỉ mặc một kiện áo choàng khổng tước màu lam, áo khoác ngoài tam tương tam cổn, bả vai có vẻ đặc biệt gầy yếu, tay áo cuồn cuồn nổi lên những đường lụa viền màu xanh lá cây, tao nhã hợp lại ở cổ tay áo, hơi hơi lung lay về phía trước. Sau lưng hắn là bức bình phong màu tím hình rồng vang đang bay, hắn nhợt nhạt, cười kiêu căng, giống như hoàng kim hòa với ánh sáng ngọc.
Những năm gần đây, nàng lần đầu tiên gặp được một người đàn ông khiến nàng dừng chân nín thở, trong mắt không còn nhìn đến ai nữa. Hiên Viên Tư Cửu cũng thấy rõ ràng, đôi mắt trở nên thâm thúy, cười đến tự tin tựa như ngọn lửa cứ bình thản mà cháy rực lên.
Buổi tối, nơi yến tiệc, nàng đánh đàn góp vui, tiếng nhạc bắt đâu nổi lên. Tuy trước đó đã an bài tốt, nhưng lúc đánh đàn, nàng vẫn cứ không yên, trong lòng nhớ thương điều gì đó.
Một bàn tay chạm đến, đập lên người nàng.
*“Đừng đánh bản này.”*Bỗng nhiên bên tai truyền đến một câu, cơ hồ tựa như tiếng của một đứa bé đang làm nũng.
Nàng đương nhiên là hoảng sợ, kinh ngạc mà quay đầu lại, thấy mặt mình đang hiện lên trong con ngươi đen thẫm của Hiên Viên Tư Cửu. Nàng nhịn không được mà nhìn hắn cười cười. Hiên Viên Tư Cửu cũng lộ ra ý cười với nàng. Lòng của nàng đột nhiên nhảy dựng lên. Dường như là có vật gì đó cứ muốn xông ra, ngưa ngứa khó chịu nhưng cũng cao hững nói không nên lời.
*“Đánh bản này.”*
Bàn tay Hiên Viên Tư Cửu vòng qua thân thể của nàng, cầm lấy bản nhạc nàng đang chơi bỏ ra ngoài, nhưng cũng không chịu thu tay về. Tư thế như vậy khiến đầu của hắn đặt ở trên vai nàng, mà nàng thì bị giam cầm trong lòng hắn. Hắn đem nàng vây hãm trong vòng cấm nhưng cũng khiến nàng có cảm giác thật an toàn. Nàng mỉm cười chuyển ánh mắt nhìn nhau, còn biểu hiện một loại tình ý ngầm.
Trong phòng thật ấm áp, Hiên Viên Tư Cửu cới áo khoác ngồi phía sau lưng nàng, bên trong chỉ mặc chiếc áo trắng. Cái gì cũng không nói, hơi thở của hắn phả vào tai nàng.dụ hoặc nàng.
Sau đó, bọn họ cứ như vậy mà cùng nhau ở chung một chỗ.
Hiên Viên Tư Cửu tính tình phong lưu, nhưng từ khi bọn họ gặp nhau, hắn cơ hồ chỉ đặt dụng tâm trên thân thể nàng, chẳng thèm liếc mắt nhìn những người phụ nữ khác một cái. Nàng nghĩ mình đã bắt được hắn.
Bởi vì, nàng tự tin vào sự xinh đẹp của bản thân, cũng tin vào thủ đoạn của chính mình. Hơn nữa, nàng yêu hắn như vậy. Nàng không tin ở trên đời này có người phụ nữ thứ hai yêu hắn giống như nàng.
Hiên Viên lão gia khi đó bị bệnh nặng, Hiên Viên Tư Cửu là con trai được sinh ở bên ngoài cùng với thái tử gia lúc đó ở Hiên Viên gia huyền tranh hổ đấu, miễn cưỡng cũng không đến mức bị thua. Mọi người đều không có xem trọng hắn nhiều, cũng không dám đắc tội với hắn, chỉ là giữ lễ cho có lệ mà thôi.
Nhưng, nàng lại biết, hắn chính là một con rồng bị nhốt nơi nước cạn, sẽ có một ngày, bay thẳng lên tận trời cao.
Mẹ tự nhiên lại cực lực phản đối, không những thế lại còn xen chân vào mắng. Rất nhiều lời nói rất khó nghe , nàng dều quên nhưng lại chỉ nhớ duy nhất một câu:
*“Ai chẳng biết Hiên Viên Tư Cửu trước nay phong lưu thành tánh, nhưng cũng trở mặt vô tình. Hắn cùng với người đàn bà nào ở chung một chỗ thì trong mắt sẽ chỉ có cô ta mà thôi, cho nên cũng chẳng nhìn những người khác dù chỉ là liếc mắt một cái. Nhưng, con phải biết rằng hắn đến rất nhanh và đi cũng rất nhanh, xưa nay đàn ông luôn có người mới quên người cũ. Con mà cứ ngây ngốc si tình bám lấy sẽ chỉ làm hắn chán ghét mà thôi, nói không chừng ngay cả liếc nhìn hắn cũng chẳng thèm! Mẹ xem lúc đó con phải làm sao?”*
Làm sao bây giờ? Hiên Viên Tư Cửu đã không còn cần nàng nữa. Trước mặt bao nhiêu người thế này ngay cả một câu nói không cần, hắn cũng chẳng thèm nói, chỉ giữ nguyên ánh mắt lạnh lùng như băng.
Hiện tại, nàng ngồi yên bên cạnh hắn, hắn cũng chẳng thèm liếc nhìn nàng một cái. Nàng nên làm sao bây giờ?
Ánh mắt Hoan Hoan dần trở nên mơ hồ, nàng đứng dậy. Trước mắt nàng, hết thảy mọi thứ giống như được bao phủ bởi một màng bạc kim, giống như người trong tranh đứng nhìn người ngoài tranh. Tất cả đều giống nhau.
Trái tim Hoan Hoan đột nhiên căng lên như muốn nổ tung, nhưng nàng tự nhắc chính mình không được nỏi giận. Tiếng nhạc, tiếng diễn ca giống như ù ù bên tai nàng.
Hoan Hoan nghĩ đến Hiên Viên Tư Cửu có thể giành được quyền thế như ngày hôm nay thì chính bản thân nàng sẽ có thể thoát khỏi cái thân phận cấp ba. Ai mà biết, hắn không cần nàng, tất cả đều trở về vị trí ban đầu.
Không thể khóc, không thể nháo, nàng đã từng khiến bao nhiêu người đàn ông phải táng gia bại sản cũng chưa từng có người phụ nào đến đánh chửi nàng, nhưng cũng chỉ hiện ra một phần của trò hề mà thôi.
Cho nên, Hoan Hoan chỉ có thể cười.
*“Thôi Oanh Oanh này ….hình như tư thái có vài phần giống với tiểu muội!”* *“Cô ấy khám thầy thuốc nào?”*
Hồi lâu, Hiên Viên Tư Cửu quay đầu, ánh mắt kia như băng đâm thẳng vào tim người.
*“Trung y! Là Tô Vĩ Dạ-Tô tiên sinh của Tễ An Đường, bệnh của tiểu muội đều là do cậu ấy xem cho…”*
Khóe miệng Hoan Hoan cố gắng dắt lấy nụ cười, khuôn mặt trầm xuống lướt qua u sầu.
*“Vậy em trở về nói với An An một tiếng, ngày mai tôi sẽ đưa cô ấy đi đến bác sĩ Tây y.”*Hiên Viên Tư Cửu ngay cả khi cười cũng cười thật lãnh đạm lạnh lùng vô cùng. Lời nói có ý tiến khách khiến Hoan Hoan hít thởi mấy lần mà vẫn chưa thông. *“Kia…. Tôi sẽ không quấy rầy Cửu thiếu nữa, cáo từ.”*Đứng dậy rời đi, nàng ngoái đầu nhìn lại Hiên Viên Tư Cửu. Vẻ mặt gợn sóng chẳng hề sợ hãi, ngay cả nhìn cũng không thèm nhìn Hoan Hoan lấy một cái.
Chú thích: Tây Sương Ký*.
![ 300px-ChenLaolian](https://lacthuylinh.files.wordpress.com/2013/08/300px-chenlaolian.jpg?w=627)
Tranh vẽ minh họa một cảnh trong Tây sương ký
**Tây sương ký** (西廂記, truyện ký mái Tây), còn có tên đầy đủ là **Thôi Oanh Oanh đãi nguyệt Tây sương ký** (崔鶯鶯待月西廂記, truyện về Thôi Oanh Oanh chờ trăng dưới mái Tây), là vở tạp kịch của * Vương Thực Phủ*, sáng tác trong khoảng những năm Đại Đức (1297-1307) đời *Nguyễn Thành Tông* **(**1295-1307), miêu tả cuộc tình duyên vượt qua môn đăng hộ đối và lễ nghi phong kiến của Thôi Oanh Oanh và chàng thư sinh Trương Quân Thụy.
Khi công diễn lần đầu,
*Tây sương ký* được khán giả đương thời yêu thích phong là “Tây sương ký thiên hạ đoạt mị”(西廂記天下奪媚, Tây sương ký đoạt được cái đẹp rất mực của thiên hạ). KIm Thánh Thán về sau đã chọn và xếp đặt *Tây sương ký* vào vị trí thứ 6 trong *Lục tài tử thư *(6 cuốn sách tài tử ưu tú).
(1): Môi kiệt xỉ vong: môi hở răng lạnh
(2): Thỏ tử hồ bi: thỏ mà chết thì ngay cả cáo/ chồn cũng đều đau lòng.
(3): Cốt nhục chí thân: người thân máu mủ.
Sự đời luôn trớ trêu
Thanks các bạn nha

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
### Lời giới thiệuTrang web này tập hợp các bài nghiên cứu và dịch thuật của các thành viên thuộc bộ môn Lý luận văn học, khoa Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội. Chúng tôi cũng trân trọng giới thiệu bài viết của những nhà nghiên cứu khác, của học viên thuộc các hệ đào tạo cũng như độc giả khắp nơi quan tâm đến lý luận văn học. Mục đích của trang web nhằm tạo ra một kênh tài liệu tham khảo hữu ích cho việc học tập, nghiên cứu và giảng dạy bộ môn lý luận văn học. Chúng tôi cũng mong muốn tạo một không gian học thuật lành mạnh, dân chủ, nơi các ý kiến được trao đổi, cọ xát, góp ý với thiện chí khoa học. Khi phát hành lại bài viết đăng tải trên trang web này, mong bạn đọc ghi rõ nguồn: lythuyetvanhoc.wordpress.com. Mặt khác, khi đăng lại bài từ các nguồn khác, của các tác giả khác, chúng tôi cũng xin đảm bảo dẫn nguồn đầy đủ. Mong nhận được sự cộng tác của các nhà nghiên cứu, các bạn học viên, sinh viên. Địa chỉ liên hệ: liluanvanhoc@gmail.com
Tháng Mười 2017 H B T N S B C [« Th11](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/2012/11/) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
### LIÊN KẾT
### Mỗi tuần một bài viết đáng đọc (Liên kết ngoài trang)
[15 -05 -2011 – Thơ ca và văn xuôi – Thi học và mỹ từ học – M.L.Gasparov](http://www.scribd.com/doc/55469870/Th%C6%A1-ca-va-v%C4%83n-xuoi-Thi-hoc-va-my-tu-hoc-Gasparov)0 [15-05-2011 – Nam Cao và chủ đề bất lực trước kiếp sống mòn](http://vuongtrinhan.blogspot.com/2011/01/nam-cao-chu-e-su-bat-luc-truoc-kiep.html)0 [22-05 -2011 – Ký hiệu học văn hóa và khái niệm văn bản – I.Lotman](http://lyluanvaphebinhvanhoc.wordpress.com/2011/05/09/ky-hi%E1%BB%87u-h%E1%BB%8Dc-van-hoa-va-khai-ni%E1%BB%87m-van-b%E1%BA%A3n/)0 [Bi, đừng sợ: Những ngõ ngách tâm lí – Mai Anh Tuấn](http://my.opera.com/anhtuanmaisp1/blog/bi-dung-so-nhung-ngo-ngach-tam-li)0 [Hư cấu thật, hiện thực giả – Phạm Thị Hoài](http://www.scribd.com/doc/55454048/Hu-Cau-That-Hien-Thuc-Gia-Pham-Thi-Hoai)0 [Đọc hội họa – Khế Iêm](http://www.thotanhinhthuc.org/tieu_luan/tl_ki_dochoihoa.html)0
-
-
### Bài viết mới nhất
-
[G.N. PÔXPÊLỐP – NHỮNG VẤN ĐỀ PHÁT TRIỂN LỊCH SỬ VĂN HỌC](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/2012/11/10/g-n-poxpelop-nhung-van-de-phat-trien-lich-su-van-hoc/)
-
[Trần Đình Sử – Văn học và ý thức hệ xã hội](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/2012/09/11/tran-dinh-su-van-hoc-va-y-thuc-he-xa-hoi/)
-
[Trần Đình Sử – Mấy vấn đề thi pháp thơ mới như là một cuộc cách mạng trong thơ Việt](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/2012/07/27/tran-dinh-su-may-van-de-thi-phap-tho-moi-nhu-la-mot-cuoc-cach-mang-trong-tho-viet/)
-
[Trần Đình Sử – Cần đưa khái niệm phương pháp sáng tác ra khỏi hệ thống lí luận phê bình văn học ở Việt Nam](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/2012/07/22/tran-dinh-su-can-dua-khai-niem-phuong-phap-sang-tac-ra-khoi-he-thong-li-luan-phe-binh-van-hoc-o-viet-nam/)
-
[Ju. Lotman – Cái chết như là vấn đề của truyện kể](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/2012/07/19/ju-lotman-cai-chet-nhu-la-van-de-cua-truyen-ke/)
-
### Lưu trữ
[Tháng Mười Một 2012](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/2012/11/)(1) [Tháng Chín 2012](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/2012/09/)(1) [Tháng Bảy 2012](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/2012/07/)(3) [Tháng Hai 2012](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/2012/02/)(2) [Tháng Một 2012](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/2012/01/)(3) [Tháng Chín 2011](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/2011/09/)(3) [Tháng Sáu 2011](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/2011/06/)(3) [Tháng Năm 2011](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/2011/05/)(4) [Tháng Tư 2011](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/2011/04/)(3) [Tháng Hai 2011](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/2011/02/)(1) [Tháng Mười Hai 2010](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/2010/12/)(2) [Tháng Mười Một 2010](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/2010/11/)(8) [Tháng Mười 2010](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/2010/10/)(16) [Tháng Chín 2010](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/2010/09/)(21)
-
### Chuyên mục
[anton chekhov](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/anton-chekhov/) [bakhtin](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/bakhtin/) [barthes](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/barthes/) [bunin](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/bunin/) [bài giảng](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/bai-gi%e1%ba%a3ng/) [bích khê](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/bich-khe/) [bản chất của văn học](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/b%e1%ba%a3n-ch%e1%ba%a5t-c%e1%bb%a7a-van-h%e1%bb%8dc/) [carnival](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/carnival/) [chính trị học văn hóa (cultural politics)](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/chinh-tr%e1%bb%8b-h%e1%bb%8dc-van-hoa-cultural-politics/) [chủ nghĩa cấu trúc](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/ch%e1%bb%a7-nghia-c%e1%ba%a5u-truc/) [chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/ch%e1%bb%a7-nghia-hi%e1%bb%87n-th%e1%bb%b1c-xa-h%e1%bb%99i-ch%e1%bb%a7-nghia/) [chủ nghĩa hình thức Nga](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/ch%e1%bb%a7-nghia-hinh-th%e1%bb%a9c-nga/) [chủ nghĩa hậu hiện đại](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/ch%e1%bb%a7-nghia-h%e1%ba%adu-hi%e1%bb%87n-d%e1%ba%a1i/) [cốt truyện](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/c%e1%bb%91t-truy%e1%bb%87n/) [diễn giải](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/di%e1%bb%85n-gi%e1%ba%a3i/) [diễn ngôn](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/di%e1%bb%85n-ngon/) [e-book](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/e-book/) [giáo trình](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/giao-trinh/) [giải cấu trúc](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/gi%e1%ba%a3i-c%e1%ba%a5u-truc/) [hoàng từ bé](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/hoang-t%e1%bb%ab-be/) [imre kertesz](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/imre-kertesz/) [jacques lacan](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/jacques-lacan/) [john lye](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/john-lye/) [katerina clark](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/katerina-clark/) [ký hiệu học](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/ky-hi%e1%bb%87u-h%e1%bb%8dc/) [kết cấu](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/k%e1%ba%bft-c%e1%ba%a5u/) [kịch](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/k%e1%bb%8bch/) [linda lê](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/linda-le/) [lotman](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/lotman/) [lý thuyết văn hoc](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/ly-thuy%e1%ba%bft-van-hoc/) [lý thuyết văn học](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/ly-thuy%e1%ba%bft-van-h%e1%bb%8dc/) [miêu tả trong văn học](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/mieu-t%e1%ba%a3-trong-van-h%e1%bb%8dc/) [nghiên cứu dịch thuật](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/nghien-c%e1%bb%a9u-d%e1%bb%8bch-thu%e1%ba%adt/) [nghiên cứu văn hóa](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/nghien-c%e1%bb%a9u-van-hoa/) [nghệ thuật học](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/ngh%e1%bb%87-thu%e1%ba%adt-h%e1%bb%8dc/) [ngôn ngữ thân thể](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/ngon-ng%e1%bb%af-than-th%e1%bb%83/) [ngôn từ văn học](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/ngon-t%e1%bb%ab-van-h%e1%bb%8dc/) [nhại](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/nh%e1%ba%a1i/) [nhịp điệu tự sự](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/nh%e1%bb%8bp-di%e1%bb%87u-t%e1%bb%b1-s%e1%bb%b1/) [những khuynh hướng lý thuyết mới](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/nh%e1%bb%afng-khuynh-h%c6%b0%e1%bb%9bng-ly-thuy%e1%ba%bft-m%e1%bb%9bi/) [paul fry](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/paul-fry/) [phân tâm học](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/phan-tam-h%e1%bb%8dc/) [phê bình văn học](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/phe-binh-van-h%e1%bb%8dc/) [phê bình đối thoại](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/phe-binh-d%e1%bb%91i-tho%e1%ba%a1i/) [saint-exupery](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/saint-exupery/) [shakespeare](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/shakespeare/) [thi pháp học](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/thi-phap-h%e1%bb%8dc/) [thuận](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/thu%e1%ba%adn/) [thông tin văn học](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/thong-tin-van-h%e1%bb%8dc/) [thơ ca](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/th%c6%a1-ca/) [thể loại văn học](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/th%e1%bb%83-lo%e1%ba%a1i-van-h%e1%bb%8dc/) [tiến trình văn học](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/tien-trinh-van-hoc/) [tiểu thuyết](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/ti%e1%bb%83u-thuy%e1%ba%bft/) [todorov](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/todorov/) [trường phái tartu](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/tr%c6%b0%e1%bb%9dng-phai-tartu/) [trần dần](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/tr%e1%ba%a7n-d%e1%ba%a7n/) [trần đình sử](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/tran-dinh-su/) [tu từ học](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/tu-t%e1%bb%ab-h%e1%bb%8dc/) [tài liệu tham khảo](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/tai-li%e1%bb%87u-tham-kh%e1%ba%a3o/) [tản văn](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/t%e1%ba%a3n-van/) [tự sự học](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/t%e1%bb%b1-s%e1%bb%b1-h%e1%bb%8dc/) [viết](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/vi%e1%ba%bft/) [văn bản nghệ thuật](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/van-b%e1%ba%a3n-ngh%e1%bb%87-thu%e1%ba%adt/) [văn học mạng](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/van-h%e1%bb%8dc-m%e1%ba%a1ng/) [văn học Nga](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/van-h%e1%bb%8dc-nga/) [văn học phương Tây](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/van-h%e1%bb%8dc-ph%c6%b0%c6%a1ng-tay-2/) [văn học so sánh](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/van-h%e1%bb%8dc-so-sanh/) [văn học thiếu nhi](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/van-h%e1%bb%8dc-thi%e1%ba%bfu-nhi/) [văn học trung quốc](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/van-h%e1%bb%8dc-trung-qu%e1%bb%91c/) [văn học Việt Nam](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/van-h%e1%bb%8dc-vi%e1%bb%87t-nam/) [văn học và hiện thực](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/van-h%e1%bb%8dc-va-hi%e1%bb%87n-th%e1%bb%b1c/) [văn học đại chúng](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/van-h%e1%bb%8dc-d%e1%ba%a1i-chung/) [xã hội học văn học](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/xa-h%e1%bb%99i-h%e1%bb%8dc-van-h%e1%bb%8dc/) [đại tự sự](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/d%e1%ba%a1i-t%e1%bb%b1-s%e1%bb%b1/) [đọc sách](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/tag/d%e1%bb%8dc-sach/)
### Top Posts
-
[Trần Đình Sử - Văn học và hiện thực trong tầm nhìn hiện đại](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/2010/09/12/tr%e1%ba%a7n-dinh-s%e1%bb%ad-van-h%e1%bb%8dc-va-hi%e1%bb%87n-th%e1%bb%b1c-trong-t%e1%ba%a7m-nhin-hi%e1%bb%87n-d%e1%ba%a1i/)
-
[Trần Ngọc Hiếu - Từ đồng dao đến thơ hiện đại: Trường hợp Trần Dần (phần 2)](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/2011/05/01/tr%e1%ba%a7n-ng%e1%bb%8dc-hi%e1%ba%bfu-t%e1%bb%ab-d%e1%bb%93ng-dao-d%e1%ba%bfn-th%c6%a1-hi%e1%bb%87n-d%e1%ba%a1i-tr%c6%b0%e1%bb%9dng-h%e1%bb%a3p-tr%e1%ba%a7n-d%e1%ba%a7n-ph%e1%ba%a7n-2/)
-
[Trần Đình Sử - Mấy vấn đề thi pháp thơ mới như là một cuộc cách mạng trong thơ Việt](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/2012/07/27/tran-dinh-su-may-van-de-thi-phap-tho-moi-nhu-la-mot-cuoc-cach-mang-trong-tho-viet/)
-
[Trần Đình Sử - Toàn cảnh thi pháp học (Phần 1)](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/2010/09/13/tr%e1%ba%a7n-dinh-s%e1%bb%ad-toan-c%e1%ba%a3nh-thi-phap-h%e1%bb%8dc-ph%e1%ba%a7n-1/)
-
[Trần Ngọc Hiếu - Nhận diện văn học mạng Việt Nam](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/2010/10/09/tr%e1%ba%a7n-ng%e1%bb%8dc-hi%e1%ba%bfu-nh%e1%ba%adn-di%e1%bb%87n-van-h%e1%bb%8dc-m%e1%ba%a1ng-vi%e1%bb%87t-nam/)
-
# Category Archives: bài giảng
[G.N. PÔXPÊLỐP – NHỮNG VẤN ĐỀ PHÁT TRIỂN LỊCH SỬ VĂN HỌC](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/2012/11/10/g-n-poxpelop-nhung-van-de-phat-trien-lich-su-van-hoc/)
Lời dẫn Chúng tôi xin trân trọng giới thiệu toàn văn công trình “Những vấn đề phát triển lịch sử” của G.N.Poxpelov. Bản dịch cuốn sách được thực hiện bởi PGS Lê Lưu Oanh (Phần III, chương 1-2-3) và PGS …
[Tiếp tục đọc ](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/2012/11/10/g-n-poxpelop-nhung-van-de-phat-trien-lich-su-van-hoc/)
[Trần Đình Sử – Lí luận văn học nước ngoài hiện nay và phương hướng biên soạn giáo trình lí luận văn học ở Việt Nam trong tương lai](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/2012/01/05/tr%e1%ba%a7n-dinh-s%e1%bb%ad-li-lu%e1%ba%adn-van-h%e1%bb%8dc-n%c6%b0%e1%bb%9bc-ngoai-hi%e1%bb%87n-nay-va-ph%c6%b0%c6%a1ng-h%c6%b0%e1%bb%9bng-bien-so%e1%ba%a1n-giao-trinh-li-lu%e1%ba%adn-van-h/)
(Chuyên đề: Lý thuyết văn học – Những động hướng khác) Để có cơ sở đánh giá và xây dựng chương trình cũng như biên soạn giáo trình lí luận văn học nước nhà hiện nay, một công việc cần …
[Tiếp tục đọc ](https://lythuyetvanhoc.wordpress.com/2012/01/05/tr%e1%ba%a7n-dinh-s%e1%bb%ad-li-lu%e1%ba%adn-van-h%e1%bb%8dc-n%c6%b0%e1%bb%9bc-ngoai-hi%e1%bb%87n-nay-va-ph%c6%b0%c6%a1ng-h%c6%b0%e1%bb%9bng-bien-so%e1%ba%a1n-giao-trinh-li-lu%e1%ba%adn-van-h/)
Đăng tải tại


markdown:
Tăng theo dõi facebook Chào các bạn hiện nay facebook rất phổ biến trong cộng đồng mạng xã hội và có rất nhiều câu hỏi đặt ra làm thế nào để tăng người theo dõi cho facebook mình 1 facebook có nhiều người theo dõi và nhìu lượt like trong bài viết thì rất có…
[Read more »](https://minehot.com/tang-nguoi-theo-doi-facebook-tang-follow-facebook/)
[Cách tăng follow facebook](https://minehot.com/tang-nguoi-theo-doi-facebook-tang-follow-facebook/)
Tăng theo dõi facebook Chào các bạn hiện nay facebook rất phổ biến trong cộng đồng mạng xã hội và có rất nhiều câu hỏi đặt ra làm thế nào để tăng người theo dõi cho facebook mình 1 facebook có nhiều người theo dõi và nhìu lượt like trong bài viết thì rất có…


markdown:
Hướng dẫn tư vấn liên quan
Video hướng dẫn, quy trình sửa chữa
## Thông tin chi tiết Unlock Samsung Galaxy Note Edge Nhật Bản (Au, Docomo)
MobileCity
**chuyên unlock ** [ Note Edge SCL24 nhà mạng AU và SC-01G nhà mạng Docomo Nhật Bản Samsung Galaxy](http://mobilecity.vn/samsung/unlock-samsung-galaxy-note-edge-nhat-ban-au-docomo-prd449.html) **. Ngoài unlock điện thoại, chúng tôi còn hỗ trợ dịch vụ nạp tiếng Việt miễn phí. Đến với MobileCity, việc unlock trở nên dễ dàng. Không phải tháo máy, máy của quý khách có thể nghe gọi, nhắn tin như máy quốc tế.**
Giá
[ Nhật Bản: Quý khách vui lòng liên hệ hotline unlock Samsung Galaxy Note Edge](http://mobilecity.vn/samsung/unlock-samsung-galaxy-note-edge-nhat-ban-au-docomo-prd449.html)
Liên hệ ngay
**0969.122.122** để có giá mới và chính xác nhất
Sau khi unlock, mở mạng điện thoại của quý khách sử dụng được tất cả các mạng ở Việt Nam (Viettel, MobileFone, VinaPhone ) và các nhà mạng khác trên thế giới.
Với những người không quen sử dụng ngôn ngữ nước ngoài, MobileCity sẽ giúp quý khách cài thêm tiếng Việt.
### Chính sách bảo hành
- Unlock
**Samsung Galaxy Note Edge**vĩnh viễn.
- Bảo hành trọn đời máy, cùng số IMEI
### Cam kết khi unlock Samsung Galaxy Note Edge nhà mạng Au, Docomo Nhật Bản
- Hoàn tiền 100% nếu khách hàng không hài lòng.
- Đảm bảo mọi tính năng hoạt động ổn định (Sim, 3G...)
- Không tháo máy, không giữ lại cửa hàng.
- Nhân viên kỹ thuật chuyên nghiệp. Khách hàng có thể trực tiếp xem nhân viên unlock máy
- Cam kết giá và dịch tốt nhất.
**Địa chỉ unlock, Samsung Galaxy Note Edge Nhât Bản (Au, Docomo)** **Hệ thống sửa chữa điện thoại di động MobileCity Care**
Tại Hà Nội
- CN 1:
**127 Phố Vọng, Hai Bà Trưng**| Hotline: 0971.252.666
- CN 2:
**120 Thái Hà, Đống Đa**| Hotline: 0969.122.122 - 0433.120.120
- CN 3:
**398 Cầu Giấy, Q. Cầu Giấy**| Hotline: 096.1111.398 - 096.2222.398
- CN 4:
**Số 15, Ngõ 2, Trần Quý Kiên, Cầu Giấy**| Hotline: 096.112.88.66
Tại TP Hồ Chí Minh
- CN 5:
**123 Trần Quang Khải, Quận 1, TP HCM**| Hotline: 0969.520.520 [](/phu-kien/dan-cuong-luc-oppo-neo-3.html)
![ Dán cường lực Oppo Neo 3](https://images.mobilecity.vn/media/images/2017/10/tiny-dan-cuong-luc-oppo-neo-3-2.jpg)
Liên hệ
[](/phu-kien/dan-cuong-luc-oppo-neo-5-a31.html)
![ Dán cường lực Oppo Neo 5 (A31)](https://images.mobilecity.vn/media/images/2017/10/tiny-dan-cuong-luc-oppo-neo-5-a31-1.jpg)
[Dán cường lực Oppo Neo 5 (A31)](/phu-kien/dan-cuong-luc-oppo-neo-5-a31.html)
Liên hệ
[](/phu-kien/dan-cuong-luc-oppo-neo-7-a33.html)
![ Dán cường lực Oppo Neo 7 (A33)](https://images.mobilecity.vn/media/images/2017/10/tiny-dan-cuong-luc-oppo-neo-7-a33-2.jpg)
[Dán cường lực Oppo Neo 7 (A33)](/phu-kien/dan-cuong-luc-oppo-neo-7-a33.html)
Liên hệ
[](/phu-kien/dan-cuong-luc-oppo-miror-3.html)
![ Dán cường lực Oppo Miror 3](https://images.mobilecity.vn/media/images/2017/10/tiny-dan-cuong-luc-oppo-mirror-3.jpg)
Liên hệ

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate


markdown:
Việc đặt tên phiên bản dùng để quản lý khi phát hành NukeViet. Kể từ phiên bản NukeViet 3.0 phát hành lần đầu tiên năm 2010, NukeViet phát hành dòng phiên bản mới, sau đó, theo chu kỳ mỗi 3 tháng NukeViet sẽ phát hành một phiên bản nhỏ, và nếu là phiên bản lớn thì khoảng thời gian này là 6 tháng. Kế hoạch phát hành phiên bản sau được xây dựng từ trước khi phát hành phiên bản trước đó. NukeViet sử dụng 2 hệ thống đặt tên song hành với các quy tắc như sau:
I. Đánh tên phiên bản theo số (Phục vụ việc quản lý kỹ thuật):
NukeViet đánh chỉ số phiên bản theo quy tắc:
**major.minor.build[.revision]**
major: Chuỗi phiên bản chính, 1 chữ số.
minor: Chuỗi phiên bản phụ, 1 chữ số.
build: Chuỗi phiên bản cấu tạo. Đánh dấu sự khác nhau trong cùng 1 phiên bản phụ, 2 chữ số.
revision: Lần sửa đổi. đánh dấu lần sửa đổi của mã nguồn.
Chỉ số major sẽ tăng mỗi khi:
- Có sự thay đổi lớn trong nhân hệ thống mà theo đó hệ thống mới có thể khác 1 phần hay hoàn toàn hệ thống cũ.
Chỉ số minor sẽ tăng mỗi khi:
- Có sự thay đổi phần core hệ thống mà không làm mất đi hoàn toàn tính tương thích trong cùng phiên bản chính.
Chỉ số build sẽ tăng mỗi khi:
- Có đóng gói gửi đi ra ngoài đội code nhằm các mục đích phát hành, thử nghiệm... (kể cả việc phát hành các phiên bản Closebeta, Openbeta, RC, Official version)
**Chỉ số **revision có thể được sử dụng mỗi khi **:**
-Cần thay thế code phát hành trước đó mà chưa cần thiết phải thay tên phiên bản. Chỉ số này là lần sửa đổi (revisions) của mã nguồn, nó đánh dấu số lần sửa đổi của mã nguồn NukeViet và được hệ thống kiểm quản lý mã nguồn của NukeViet trên Google Code tự động kiểm soát tại đây:
[http://code.google.com/p/nuke-viet/source/list](http://code.google.com/p/nuke-viet/source/list)
**Lưu ý:** Kể từ tháng 9/2012 NukeViet chuyển kho code sang Git và sử dụng Github làm kho lưu trữ chính. NukeViet bổ sung thêm **Nguyên tắc quản lý kho code NukeViet trên Github. **Thông tin về việc này có tại đây: [http://nukeviet.vn/vi/news/nhom-phat-trien/NukeViet-da-hoan-tat-ke-hoach-chuyen-doi-kho-code-sang-Github-118/](http://nukeviet.vn/vi/news/nhom-phat-trien/NukeViet-da-hoan-tat-ke-hoach-chuyen-doi-kho-code-sang-Github-118/)
Chuỗi chỉ số revision có thể sẽ được loại bỏ sau khi chuyển sang Git.
II. Đặt tên theo mức độ ổn định (Phục vụ việc quản lý phát hành các dòng phiên bản mới hoặc phiên bản đặc biệt)
__Tài liệu tham khảo:__

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Set-Cookie: nv4c_b1Sp_nvvithemever=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=.nukeviet.vn; httponly

Content-Language: vi


markdown:
[ĐH Bách Khoa chế tạo thiết bị giúp người khuyết tật bằng giọng nói](https://oisp.bku.edu.vn/dh-bach-khoa-che-tao-thiet-bi-giup-nguoi-khuyet-tat-bang-giong-noi/)
Chủ Nhật, 20 Tháng Mười Hai 2015
Thiết bị là kết quả của đề tài Khoa học & công nghiệp trọng điểm cấp nhà nước của Trường ĐH Bách Khoa TP.HCM mang tên “Nghiên cứu thiết kế lõi IP mềm, IP cứng, chế tạo IC nhận dạng tiếng nói tiếng Việt và chế tạo thiết bị trợ giúp người khuyết tật bằng tiếng nói”.
-
Published in
[Tin tức OISP](https://oisp.bku.edu.vn/chuyen-muc/tin-tuc/tin-tuc-oisp/)

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes


markdown:
![ Một ngày trong tháng Tư ](https://ongvove.files.wordpress.com/2010/04/30thang4-1975.jpg?w=200&h=300)
Một ngày trong tháng Tư
*Tờ lịch đầu năm rớt hững hờ
Mới hay năm tháng đã thay mùa*
(Thanh Nam)
Khi còn ở quê nhà, mỗi năm tôi đều mua một cuốn lịch để bàn, loại lịch xé mỗi ngày một tờ, không chỉ mua riêng cho tôi mà còn cho tất cả các bàn làm việc trong hãng Thông Tấn AP. Tờ lịch xé ra ghim vào một miếng gỗ có cái cây sắt nhọn để ngay bên cạnh cuốn lịch.
Hết năm, những ký giả theo truyền thống của Mỹ, thích đứng ở cửa sổ văn phòng, từ từng lầu thứ tư của Building Eden vào đúng ngày 30 cuối năm dương lịch, thi nhau thả những tờ giấy ghi ngày tháng cũ bay như bươm bướm xuống mặt đường. Tôi rất thích truyền thống này. Bao giờ tôi cũng đợi làm người sau cùng thả xuống, để không phải tranh chỗ với ai. Tôi thích nhìn tháng ngày của tôi bay xuống riêng một mình, không lẫn vào tháng ngày của người khác.
Có tờ bay thật là xa, nếu gặp gió có thể bay qua tới rạp Rex bên kia, cách cả hai con đường và cái công viên nhỏ ở giữa; có nhiều tờ vướng lại trên những cành me, của cây me bên dưới cửa sổ; có tờ đáp trên nóc một chiếc taxi đang đậu gần đó, hoặc rơi ngay vào lòng một chiếc xích-lô vừa tấp vào lề; có tờ rơi vào những gánh hàng rong đi ngang hay rơi trên vai một người vừa đi tới, như bướm đậu rất tình cờ. Khi tất cả đã rơi xuống thì mặt đường đầy những tờ lịch trắng bằng lòng bàn tay với những con số in trên đó, đôi khi còn có cả những hàng chữ ghi xuống của các ký giả, của các nhân viên dùng lịch nữa.Thả thời gian đi cũng có nghĩa là thả theo cả công việc của một năm qua.
Rơi như thế nào, thì từ trên khung cửa sổ cao ngó xuống, tôi đều thấy đẹp vô cùng. Những cánh bướm thời gian đang quay vòng luân vũ. Lúc đó, tôi còn trẻ nên chưa biết tiếc thời gian, chỉ thấy mang mang buồn vui lẫn lộn giữa cái không khí thay đổi của vạn vật trong đất trời.
Tuổi trẻ, nhìn ngày tháng cũ bay bay trong không gian thấy lòng mình lạ lắm. Tiếc ngày qua thì ít, nhưng mong ngày mới đến với tất cả hân hoan. Cuối năm dương lịch, tức là sửa soạn vào Tết âm lịch. Tết với bao nôn nao của tuổi trẻ, tuổi đang yêu đương mơ mộng. Trong thời chiến, biết bao người con gái mong đợi Tết đến, người yêu trong quân ngũ sẽ được nghỉ phép về ăn Tết. Sự trở về đó mang bao nhiêu thương mến!
Một điều gì đó có tên là hạnh phúc đón chờ mình trong những ngày mới đang đi tới.
*Những năm tháng đó không bao giờ còn tìm lại được nữa.*
Bốn mươi năm đã đi qua. Tôi bây giờ đứng đây, nhớ lại ngày xụp đổ miền Nam vẫn tưởng như một cơn mộng dữ. Trời đất mới vào tháng 3 âm lịch. Nhà nông mới bắt đầu xới đất trồng đậu, trồng cà. Cả một chuỗi ngày tháng xếp đặt cho mọi công việc trước mặt. Người dân miền Nam cần cù như những con ong bắt đầu làm mật.
Chúng ta tất cả, bỗng nhiên phải đối mặt với định mệnh nghiệp ngã của đất nước. Chúng ta tan tác như chưa từng bao giờ tan tác như thế. Người ở núi chạy xuống đồng bằng, người ở đồng bằng chạy ra biển. Cha mẹ mất con, vợ mất chồng. Tướng mất quân, quân mất dân. Một cơn đại hồng thủy lửa và máu nhiều hơn nước.
Kim đồng hồ đứng lại. Thời gian ngừng trôi. Hàng ngàn, hàng vạn cái chết tức tưởi không ai ghi rõ ngày giờ.
Tờ lịch ngày thứ Tư, 30 tháng 4 năm 1975 đã đứng lại trong trái tim của tất cả con dân Việt từ Nam Quan cho đến Cà Mau.
*Chỉ có sự khác biệt, mỗi người Việt đã giữ lại ngày 30/4 đó trong tim họ như thế nào.*
Chắc chắn cái ký ức nạm vàng của kẻ này đã là ký ức máu và nước mắt của người kia. Điều đáng tủi buồn, cả hai người đó cùng là người Việt Nam.
*Thế mà, bốn mươi cái Tết đã đi qua rồi đấy!*
Trong mấy tháng đầu tiên ở Mỹ, có một lần tôi tìm được ở garage sale một cái đĩa sứ in nguyên năm lịch của năm 1975. Tôi đã mua đem về treo trong nhà và vẫn giữ cho đến bây giờ. Chiếc đĩa này tôi sẽ trao cho con tôi, để mai sau khi tôi không còn nữa, chúng sẽ nhớ ngày, nhớ tháng, nhớ năm, mẹ phải bỏ nước ra đi.
Cuối năm, năm ngoái, khi ghé vào hiệu sách gần nhà, lang thang tìm mua mấy cuốn sách nhi đồng cho cháu, tôi chợt nhìn thấy loại lịch để bàn, xé từng tờ mỗi ngày. Tôi đứng ngẩn người ra ngắm, như ngắm một người bạn cũ lâu ngày gặp lại.
Tất cả dĩ vãng xa xưa chạy về trong trí óc của một phụ nữ luống tuổi. Tôi ngắm nghía từng cuốn lịch với những đề tài khác nhau. Bối rối không biết nên chọn cho mình cuốn nào, để mỗi lần xé là một lần nhắc về quá khứ.
Tìm mãi chẳng có cuốn nào đúng theo ý mình. Cuối cùng tôi đành chọn một cuốn, mỗi ngày có một câu nói vui, để giúp lòng thanh thản. Mua về để trên bàn viết, ngay sát máy vi tính để nhớ xé. Kiếm sẵn một cái hộp để cạnh cuốn lịch, khi xé tờ nào thì cất ngay vào đó. Hai tháng đầu, tôi nhớ lắm, mỗi ngày xé một tờ, dần dần bận chuyện hàng ngày, cả tuần quên xé. Khi nhìn con số ghi ngày trên lịch và con số ở góc máy vi tính khác nhau, mới vội vàng xé. Đã có lúc tôi quên nguyên một tháng không xé, khi phải xé một nắm dày thời gian trong tay thấy lòng chùng hẳn xuống.
*Tôi đã đủ già, để biết tiếc thời gian.*
Những tờ lịch mới luôn luôn là một đề tài lôi cuốn trong đời sống. Nên mỗi năm, người ta làm lịch đủ mọi hình thức và mang những nội dung khác nhau, dù cũng chỉ là đếm ngày tính tháng. Bức hình phong cảnh thanh nhã hay hình súc vật hiền lành, hình ca sĩ, tài tử lộng lẫy,v.v…thì cũng vẫn ngày tháng đó. Hình ảnh hấp dẫn tới đâu cũng không kéo tháng dài ra thêm một ngày hay cắt đi ngắn một ngày trong tuần được.
Những câu danh ngôn, câu thơ in trên lịch cố níu kéo thời gian trên cánh chim mùa xuân, hay thả thời gian bay như cánh ong mùa hạ cũng chẳng giúp được gì. Tờ lịch thản nhiên làm nhiệm vụ rất nghiêm chỉnh của nó: Rơi từng giọt thời gian mỗi giây, mỗi phút.
*Thời gian tự nó trôi đi chứ không phải chờ tờ lịch rơi xuống mới đi theo.*
Thi sĩ Thanh Nam, định cư ở Seattle, Washington khi cám cảnh thời gian của người di tản là chính mình, đã viết:
*Một năm người có mười hai tháng
Ta trọn năm dài Một tháng Tư.
*
Cái tháng Tư đứng lại trong tim, trong trí mỗi người Việt di tản chứ không đứng lại trên tờ lịch. Chúng ta đã thay tới cuốn lịch thứ bốn mươi rồi. Bốn mươi năm đó biết bao nhiêu sự việc xảy ra chung quanh đời sống chúng ta. Có ai nhìn xuống cuốn lịch rồi bâng khuâng tự hỏi: Ta đã làm được gì cho mình, cho người, cho quê hương đất nước. Dòng thời gian bốn mươi năm ta xé mỗi ngày, có sót lại chút gì trong lòng bàn tay không?
Sang Mỹ mấy chục năm, tôi quên cái hình ảnh những cánh bướm thời gian thả vào một buổi chiều cuối năm dương lịch, quên cái nôn nao của yêu đương, mơ mộng và đôi khi quên mất tuổi mình.
Cuối năm dương lịch vừa đi qua, tôi mở chiếc hộp thời gian ra, nhặt lên những tờ lịch chính tay mình đã xé, thấy lòng mình chùng xuống. Bây giờ mang nắm thời gian này thả đi đâu? Tôi không ở cao ốc, làm sao mà mở cửa sổ tung xuống đường như những ngày còn ở Sài Gòn. Cái balcony nhà tôi không đủ cao và nếu tôi có vứt xuống thì chính tôi sẽ là người phải đi gom lại, vì sợ thời gian của tôi bay tung khắp nơi, làm phiền hàng xóm. Tôi đành bỏ tất cả vào lại trong hộp, chờ ngày 23 tháng chạp âm lịch, hóa lịch thay cho hóa vàng, tiễn ông Táo về trời.
Tôi đi mua một cuốn lịch để bàn cho năm 2015. Tôi lại bắt đầu xé thời gian mỗi cuối ngày. Tôi hỏi vào không gian trước mặt:
– Tôi còn xé thời gian như thế này của bao nhiêu cuốn lịch nữa?
Không gian im lặng.
Tôi biết rằng nếu tôi có hỏi một ai đó, cũng sẽ không ai trả lời cho câu hỏi của tôi rõ rệt được. Họ chỉ phỏng đoán và phần đông đều đoán sai.
*Tôi xé thời gian ra từng mảnh
sao vẫn còn nguyên tháng Tư buồn
tôi hóa thời gian theo vàng mã
tàn tro bám chặt ở trong hồn*
(tmt)
Đã bao nhiêu tờ lịch rơi xuống, bay đi trong bốn mươi năm, nhưng tờ lịch ngày 30 tháng Tư thì hình như không rơi xuống, không bay đi được, nó nằm chôn sâu trong lòng những người miền Nam và thời gian dừng lại ở đó…..ở đó. Thời gian không có tác động gì với những trái tim người di tản.
Trần Mộng Tú
Tết Ất Mùi -2015
## One comment

Link: <http://wp.me/pawFi-2CC>; rel=shortlink


markdown: Running...il blog di "Alberto Bressan Pasteo": Venicemarathon 2008:l' imperativo é ritirarsi


markdown:
# Du lịch Hy Lạp những ngày khủng hoảng kinh tế
Hy Lạp đang vỡ nợ nhưng nếu bạn là khách du lịch thì không có gì phải quá lo lắng. Thậm chí, đây lại còn là cơ hội tốt.
Hy Lạp là một quốc gia nằm ở phía nam châu Âu, giáp với Albania, Macedonia, Bulgaria, Thổ Nhĩ Kỳ, có đường biển dài và địa hình nhiều núi non hiểm trở. Hy Lạp có rất nhiều hòn đảo lớn nhỏ thuộc khu vực Địa Trung Hải. Đây là một trong những nền văn minh rực rỡ nhất thời cổ đại, là nơi ra đời của nền dân chủ, triết học phương Tây và Thế vận hội Olympic. Hy Lạp còn là địa điểm du lịch nổi tiếng ở châu Âu, với hòn đảo thơ mộng Santorini nổi tiếng khắp thế giới.
*Hy Lạp luôn là nơi có rất nhiều khách du lịch. Ảnh: Hải Tre*
**Những lý do đến Hy Lạp ngay và luôn**
Khi túng thiếu, điều đầu tiên người ta nghĩ tới là mong đợi một nguồn tiền từ bên ngoài. Điều đó đang xảy ra tại Hy Lạp. Lúc này, du lịch chính là tia hy vọng hiếm hoi nhằm giúp đất nước thu về ngoại tệ để từ đó vực dậy nền kinh tế. Vì vậy, các tour châu Âu đến Hy Lạp đang giảm giá triệt để nhằm kích cầu. Ngành du lịch Hy Lạp cũng có nhiều chương trình thu hút du khách như giảm giá các tour đến những hòn đảo danh tiếng như Santorini, Agistri, Kefalonia.... Đấy chính là lý do đầu tiên bạn nên đến Hy Lạp trong những ngày gian khó của quốc gia này.
Vấn đề nhức nhối nhất dành cho khách du lịch chính là câu hỏi liệu mức trần rút tiền mỗi ngày 60 euro có được áp dụng cho người nước ngoài không? Câu trả lời đã được giới chức trách xác nhận là không. Các loại thẻ không thuộc về các ngân hàng của Hy Lạp vẫn sẽ được rút tiền thoải mái. Đối với du khách đến từ các quốc gia không có thói quen thanh toán bằng thẻ, có lẽ họ sẽ không cảm nhận được khác biệt về chi tiêu ở Hy Lạp. Vì bây giờ, người dân nơi đây ưu tiên dùng tiền mặt hơn. Và giá cả các mặt hàng cũng dễ chịu hơn ngày thường. Nhiều du khách cũng thừa nhận rằng ngoại trừ Athens, những nơi khác không hề xuất hiện bất cứ dấu hiệu nào cho thấy đang có khủng hoảng. Ở những ngày này, câu nói nổi tiếng ở Hy Lạp là “Khủng hoảng ở đâu nhỉ?”.
Các khách sạn tại Hy Lạp cũng cam kết tuân thủ đúng theo tỷ giá giữa đồng euro và USD, bảng Anh…, đồng thời không yêu cầu thêm bất cứ khoản phí chuyển đổi nào, dù cho hiện tại Hy Lạp đang bị ép đẩy khỏi Khối đồng tiền chung châu Âu. Thực tế là hơn lúc nào hết, các khách sạn ở xứ sở thần thoại đang cần có khách vào lúc này. Và họ cũng không quên chính sách khuyến mãi. Đó lại là một thuận lợi cho du khách.
Ngoài ra, nhiều hãng hàng không đang giảm giá cho các đường bay đến Hy Lạp, tiên phong là hai hãng Olympic Airlines và Aegean Airlines của “chủ nhà”. Fly Emirates cũng đang kích cầu cho các chặng bay đến quốc gia Địa Trung Hải này.
*Santorini, hòn đảo thần tiên của Hy Lạp. Ảnh: Hải Tre*
**Những điều cần lưu ý**
Tuy nhiên, cũng như bất cứ vùng đất nào, Hy Lạp cũng tồn tại những điều khiến du khách cần phải lưu ý, đặc biệt trong bối cảnh khủng hoảng tài chính như hiện nay. Điều đầu tiên, theo giới chức trách châu Âu và Mỹ khuyến cáo, chính là việc nên mang theo tiền mặt. Tốt nhất bạn hãy mang một nửa chi phí dự trù cho chuyến đi bằng tiền mặt. Các dịch vụ ở đây vẫn không thay đổi nhiều, bạn cũng không bị giới hạn rút tiền bởi mức trần, chỉ có điều trước mỗi máy ATM luôn có cả hàng dài người đợi rút tiền.
Bạn nên đặt chỗ ở những khách sạn có tiếng và có liên kết với các dịch vụ đặt chỗ trên mạng như Agoda, Hotels, Booking…. Đó chính là sự đảm bảo cho đồ đạc của bạn. Vì theo nhiều phản ánh, các du khách thuê khách sạn nhỏ thường bị mất đồ. Chưa có điều tra cụ thể nhưng một giả thiết đặt ra là chính khách sạn đã thông đồng để lấy đồ của khách.
*Theo Hồng Hải - Báo Ngôi Sao*