markdown:
# Dịch tự động
[Dịch máy](/w/index.php?title=D%E1%BB%8Bch_m%C3%A1y&redirect=no)) **Dịch tự động** hay còn gọi là **dịch máy** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *machine translation*) là một nhánh của [xử lý ngôn ngữ tự nhiên](/wiki/X%E1%BB%AD_l%C3%BD_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BB%B1_nhi%C3%AAn) thuộc phân ngành [trí tuệ nhân tạo](/wiki/Tr%C3%AD_tu%E1%BB%87_nh%C3%A2n_t%E1%BA%A1o), nó là sự kết hợp giữa [ngôn ngữ](/wiki/Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF), [dịch thuật](/wiki/D%E1%BB%8Bch_thu%E1%BA%ADt) và [khoa học máy tính](/wiki/Khoa_h%E1%BB%8Dc_m%C3%A1y_t%C3%ADnh). Như tên gọi, dịch tự động thực hiện dịch một ngôn ngữ này (gọi là ngôn ngữ nguồn) sang một hoặc nhiều ngôn ngữ khác (gọi là ngôn ngữ đích) một cách tự động, không có sự can thiệp của con người trong quá trình dịch. Khó khăn của việc thiết kế chương trình dịch tự động là làm sao khử [nhập nhằng](/wiki/Nh%E1%BA%ADp_nh%E1%BA%B1ng_(x%E1%BB%AD_l%C3%BD_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BB%B1_nhi%C3%AAn)) hiệu quả. Nói về tính nhập nhằng, đây là khái niệm chỉ tính không rõ ràng của ngôn ngữ, chẳng hạn khi viết từ * thì vẫn chưa rõ là nó chỉ một loại " đường kính* *chất ngọt dùng để pha làm đồ uống*" hay là " *đoạn thẳng đi qua tâm và nối hai điểm của đường tròn, của mặt cầu*". Nhập nhằng như ví dụ vừa rồi là do hiện tượng đồng âm (hoặc đồng tự) gây ra, một số kiểu nhập nhằng khác như nhập nhằng [từ loại](/wiki/T%E1%BB%AB_lo%E1%BA%A1i), nhập nhằng [từ đa nghĩa](/wiki/T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a). Khi dịch tự động từ [tiếng Việt](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t)sang [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh), khó khăn đầu tiên lại là việc xác định ranh giới từ, không giống như tiếng Anh (và nhiều ngôn ngữ khác) mỗi từ đã mang trọn vẹn một nghĩa và được xác định ranh giới qua khoảng trắng, tiếng Việt là [ngôn ngữ đơn lập](/wiki/Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_%C4%91%C6%A1n_l%E1%BA%ADp)do vậy có rất nhiều [từ ghép](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_gh%C3%A9p&action=edit&redlink=1), nếu không xác định đúng sẽ xuất hiện kiểu dịch từng từ rồi ghép lại với nhau ví dụ như từ "miễn bàn" có thể bị dịch thành *free table*. Với tiếng Anh do là [ngôn ngữ biến hình](/w/index.php?title=Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_bi%E1%BA%BFn_h%C3%ACnh&action=edit&redlink=1)nên việc xác định [từ loại](/wiki/T%E1%BB%AB_lo%E1%BA%A1i)dễ hơn, ngoài ra nó cũng ít [từ đồng tự](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91%E1%BB%93ng_t%E1%BB%B1&action=edit&redlink=1)(hai từ có ký tự hoàn toàn giống nhau nhưng mang nghĩa khác nhau), còn về từ đa nghĩa tiếng Anh cũng như tiếng Việt và hầu như tất cả các ngôn ngữ khác đều rất phức tạp, muốn xác định nghĩa chính xác phải phải thực hiện phân tích [văn cảnh](/w/index.php?title=V%C4%83n_c%E1%BA%A3nh&action=edit&redlink=1).
Sau khi xác định nghĩa phù hợp của từ, công việc tiếp theo là sắp xếp để tạo thành câu hoàn chỉnh. Nếu hai ngôn ngữ có cấu trúc càng khác nhau bao nhiêu công việc này càng phức tạp bấy nhiêu, với những ngôn ngữ gần nhau như tiếng Anh và
[tiếng Pháp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p) công việc tương đối đơn giản, nhưng giữa tiếng Pháp và [tiếng Trung](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Trung_Qu%E1%BB%91c) thì rất khó khăn. Để sắp xếp người ta đưa vào các cấu trúc [ngữ pháp](/wiki/Ng%E1%BB%AF_ph%C3%A1p) hết sức phức tạp, áp dụng nhiều kiến thức toán học nhưng thực tế cho thấy hiệu quả của chúng vẫn không được tốt.
Một cách tiếp cận khác trong lĩnh vực này là dựa vào tư liệu đã dịch sẵn của con người, điển hình là
[Google Translate](/wiki/Google_D%E1%BB%8Bch), nó nạp hàng triệu trang tư liệu sau đó thực hiện các thao tác mà nó gọi là thống kê kiến thức để phân tích cho các lần dịch tự động sau này, kiểu dịch rất gần với thao tác tìm kiếm - lĩnh vực đặc biệt mạnh của
## Mục lục
## Lịch sử của dịch tự động
### Quốc tế
Lịch sử của dịch tự động bắt đầu từ
[thế kỷ 17](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_17), khi hai [nhà triết học](/wiki/Tri%E1%BA%BFt_gia) [Leibniz](/wiki/Gottfried_Leibniz) và [Descartes](/wiki/Ren%C3%A9_Descartes) đưa ra những ý tưởng đầu tiên về các mã thực hiện mối liên hệ giữa nhiều ngôn ngữ, nhưng tất cả những đề xuất này chỉ dừng lại ở mức lý thuyết mà không có một ứng dụng thực tế nào.
Sáng chế đầu tiên cho một
*"chương trình dịch tự động"* được thực hiện vào khoảng giữa thập niên 1930. Vào thời điểm này [Georges Artsruni](/w/index.php?title=Georges_Artsruni&action=edit&redlink=1) đã tạo ra một bộ từ điển song ngữ với chức năng tra từ tự động bằng các băng giấy, tiếp theo một người Nga là [Pyotr Troyanskii](/w/index.php?title=Pyotr_Petrovich_Troyanskii&action=edit&redlink=1) tiếp tục phát triển với nhiều chi tiết hơn. Nó không chỉ có một bộ từ điển song ngữ mà còn bao gồm các quy tắc ngữ pháp cơ bản dựa trên [quốc tế ngữ](/wiki/Esperanto) ( *Esperanto*).
Lịch sử của dịch tự động được chính thức ghi nhận từ thập niên 1950 mặc dù như trên trình bày trước đó một số công việc ở dạng manh nha đã được thực hiện. Vào năm 1954,
[thực nghiệm Georgetown-IBM](/w/index.php?title=Th%E1%BB%B1c_nghi%E1%BB%87m_Georgetown-IBM&action=edit&redlink=1) đã thực hiện thành công thí nghiệm dịch tự động hoàn toàn hơn 60 câu [tiếng Nga](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nga) sang tiếng Anh. Thành công bước đầu này đã tạo điều kiện để lập ra những quỹ đầu tư có giá trị cho các nghiên cứu. Các tác giả (tại thời điểm đó) tuyên bố rằng chỉ trong vòng từ 3 đến 5 năm nữa vấn đề dịch máy sẽ được giải quyết . [1]
Nhưng thực tế kết quả chậm hơn nhiều, báo cáo ALPAC vào năm 1966 cho thấy sau hơn 10 năm nghiên cứu lĩnh vực này vẫn không có những tiến bộ đáng kể và hệ quả là số tiền chi cho nghiên cứu giảm mạnh. Vào cuối thập niên 1980, khi máy vi tính có tốc độ xử lý cao hơn đồng thời lại rẻ hơn thì người ta mới bắt đầu quan tâm hơn đến mô hình thống kê vốn đòi hỏi khả năng xử lý dữ liệu cực lớn mà trước đó không thể thực hiện được vì các nguyên nhân kỹ thuật cũng như kinh tế.
Lĩnh vực dịch tự động trong vài năm qua đã có những thay đổi lớn, có rất nhiều nghiên cứu dựa trên các nền tảng
[thống kê](/w/index.php?title=Ph%C6%B0%C6%A1ng_ph%C3%A1p_th%E1%BB%91ng_k%C3%AA&action=edit&redlink=1) và [ví dụ mẫu](/w/index.php?title=D%E1%BB%8Bch_t%E1%BB%B1_%C4%91%E1%BB%99ng_d%E1%BB%B1a_v%C3%A0o_v%C3%AD_d%E1%BB%A5_m%E1%BA%ABu&action=edit&redlink=1). Hiện nay có một số công ty xây dựng chương trình dựa trên thống kê như Language Weaver (chuyên cung cấp các sản phẩm và dịch vụ thương mại liên quan đến dịch thuật), Google và [Microsoft](/wiki/Microsoft) cũng có các sản phẩm tương tự do chính họ giữ bản quyền. Một hướng tiếp cận mới là kết hợp (lai ghép) các phương pháp với nhau, như những nghiên cứu phối hợp giữa các nguyên tắc cú pháp và hình thái học vào trong các hệ thống thống kê.
### Tiếng Việt
Những năm thập niên 1960 vấn đề dịch tự động cho tiếng Việt đã bắt đầu được nghiên cứu, hầu hết đều do các nguyên nhân chính trị và quân sự. Các tài liệu nước ngoài cho thấy, được sự bảo trợ của
[Không lực Hoa Kỳ](/wiki/Kh%C3%B4ng_qu%C3%A2n_Hoa_K%E1%BB%B3), Bernard E. Scott thành lập công ty Logos vào năm 1969 với mục đích tiếp tục nghiên cứu việc tổ chức hệ thống dịch tự động từ tiếng Anh ra tiếng Việt. Scott bắt đầu chuẩn bị cho việc tổ chức hệ thống dịch tự động này vào mùa xuân năm 1965 tại Viện công nghệ máy tính tại [New York](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York), Mỹ. Vào khoảng tháng 6 năm 1970 hệ thống dịch tự động có tên [Logos I](/w/index.php?title=Logos_I&action=edit&redlink=1) ra đời với từ điển tự động hóa hỗ trợ chỉ có hơn 1.000 từ tiếng Việt, tác giả của hệ thống này là Byrne, Charles E.; Scott, Bernard E.; Binh, Truong N . Nhưng hệ thống này không tồn tại được lâu, việc nghiên cứu của Scott chấm dứt vào năm 1973. Cũng trong khoảng thời gian này, một dự án khác về xây dựng hệ thống dịch tự động từ tiếng Anh ra tiếng Việt đã được tiến hành vào đầu thập niên 1970 tại Tập đoàn viễn thông Xyzyx, [2] [California](/wiki/California). Hệ thống này đầu tiên được xây dựng để dịch văn bản Anh - Pháp về [vũ trụ học](/wiki/V%C5%A9_tr%E1%BB%A5_h%E1%BB%8Dc)trên máy [IBM 360](/w/index.php?title=IBM_360&action=edit&redlink=1)theo nguyên tắc hoạt động tương tự như của hệ thống Logos. Tuy nhiên, hệ dịch máy Anh-Việt được sử dụng rộng rãi tại Việt nam đầu tiên là [EVTRAN](/wiki/EVTRAN)- 1997. Và sau đó EVTRAN 2.0, 1999 với hơn 200.000 từ và cụm từ. Từ năm 2006, bản EVTRAN 3.0 (được gọi là Ev-Shuttle) biên dịch văn bản hai chiều Anh-Việt và Việt-Anh (với hơn 500.000 mục từ vựng).
## Các cách tiếp cận
![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Direct_translation_and_transfer_translation_pyramind.vi.svg/300px-Direct_translation_and_transfer_translation_pyramind.vi.svg.png)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Direct_translation_and_transfer_translation_pyramind.vi.svg/300px-Direct_translation_and_transfer_translation_pyramind.vi.svg.png)
[dịch máy dùng ngôn ngữ trung gian](/w/index.php?title=D%E1%BB%8Bch_m%C3%A1y_d%C3%B9ng_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_trung_gian&action=edit&redlink=1)ở đỉnh, tiếp theo là [dịch máy chuyển đổi](/w/index.php?title=D%E1%BB%8Bch_m%C3%A1y_chuy%E1%BB%83n_%C4%91%E1%BB%95i&action=edit&redlink=1)và cuối cùng là dịch trực tiếp.
## Một số dịch vụ dịch tự động
### Đa ngôn ngữ
[Babel Fish](/wiki/Babel_Fish): Một trong các tiện ích dịch tự động đầu tiên trên ứng dụng web, được công cụ tìm kiếm [Alta Vista](/w/index.php?title=Alta_Vista&action=edit&redlink=1)phát triển và đưa lên mạng vào năm 1997, sau đó [Yahoo](/wiki/Yahoo!)một [công cụ tìm kiếm](/wiki/C%C3%B4ng_c%E1%BB%A5_t%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm)khác mua lại vào năm 2004. Hỗ trợ 38 cặp ngôn ngữ, trong đó tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Trung Quốc (cả giản thể và phồn thể) được hỗ trợ nhiều nhất; tiếp đến là các tiếng [Đức](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c), [Tây Ban Nha](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha), [Ý](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D), [Bồ Đào Nha](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha), [Nga](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nga), [Triều Tiên](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn), [Nhật](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt), [Hy Lạp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hy_L%E1%BA%A1p)và [Hà Lan](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0_Lan). **Liên kết**: [babelfish.yahoo.com](http://babelfish.yahoo.com) [Google Translate](/wiki/Google_D%E1%BB%8Bch): Dịch vụ này tính đến thời điểm tháng 2 năm 2010 đã hỗ trợ 52 ngôn ngữ trong đó có tiếng Việt, hiện là dịch vụ trực tuyến duy nhất hỗ trợ khả năng dịch toàn trang web cho tiếng Việt, không giống Yahoo, do sử dụng kiểu dịch trung gian nên cặp ngôn ngữ có khả năng dịch qua lại với nhau lên tới con số 1326 (52*51/2), tuy nhiên rất nhiều cặp chất lượng dịch thấp, vì thực tế đó là kiểu dịch tự động 2 lần qua một ngôn ngữ trung gian nào đó (thường là tiếng Anh), với tính năng này có thể dịch một câu tiếng Việt sang 51 ngôn ngữ còn lại. Có tính năng tương tác với người dùng nhằm tăng chất lượng dịch cho các lần sau, không hỗ trợ dịch chuyên ngành. Tốc độ dịch của Google là rất tốt so với các dịch vụ trực tuyến tương tự khác dành cho người Việt, khi sử dụng người dùng sẽ dễ dàng nhận thấy. Tốc độ, đơn giản dù sao vẫn là những đặc điểm vốn có từ lâu của người khổng lồ Internet này. **Liên kết**: [translate.google.com.vn](http://translate.google.com.vn)
### Tiếng Việt
- Dịch máy trên
[Xalo.vn](/wiki/Xalo.vn): đưa ra dịch vụ dịch trực tuyến một chiều từ Anh sang Việt, do [công ty Cổ phần Công nghệ Tinh Vân](/wiki/C%C3%B4ng_ty_C%E1%BB%95_ph%E1%BA%A7n_C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_Tinh_V%C3%A2n)tự phát triển, hỗ trợ dịch theo từng lĩnh vực, đồng thời cho phép người dùng chỉnh sửa, góp ý về nội dung dịch nhằm nâng cao chất lượng dịch. **Liên kết**: [dich.xalo.vn](http://dich.xalo.vn)
- Lạc Việt (công ty từng phát triển và đưa ra bộ từ điển Lạc Việt): chỉ hỗ trợ dịch từ Anh sang Việt có thêm phần dịch chuyên ngành (tin học, toán học, y học và kế toán) và hỗ trợ dịch tốt hơn bởi người dùng.
**Liên kết**: [www.vietgle.vn/tratu/dich-tu-dong](http://www.vietgle.vn/tratu/dich-tu-dong.aspx) [Vdict](/w/index.php?title=Vdict&action=edit&redlink=1): Dịch vụ trực tuyến đầu tiên dịch tự động Anh-Việt, mua lại bản quyền phần mềm [EVTRAN](/wiki/EVTRAN)của Softex (Phòng Công nghệ Phần Mềm - Viện Ứng dụng công nghệ - [Bộ Khoa học và Công nghệ Việt Nam](/wiki/B%E1%BB%99_Khoa_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_(Vi%E1%BB%87t_Nam))) phát triển, sau đó từ bỏ phần mềm này ( *trong một thời gian ngắn*) để sử dụng công nghệ của Google Translate. Tuy nhiên, vì trong nhiều trường hợp EVTRAN dịch tốt hơn Google Translate nên [Vdict](/w/index.php?title=Vdict&action=edit&redlink=1)đã sử dụng lại EVTRAN đồng thời với Google Translate: hiện nay khi dịch Anh<->Việt, vdict cho ra cả hai kết quả. Không hỗ trợ dịch chuyên ngành cũng như trợ giúp từ phía người dùng. **Liên kết**: [vdict.com/?autotranslation](http://vdict.com/?autotranslation) [Baamboo](/w/index.php?title=Baamboo&action=edit&redlink=1): Dịch dưới 500 từ được hỗ trợ bởi Google.
## Hạn chế
Do chất lượng chưa thật tốt nên hầu hết các sản phẩm dịch tự động đều chỉ mang tính tham khảo, các bản dịch chỉ cho biết đại ý và nó hoàn toàn có thể dịch sai một phần hoặc toàn bộ nội dung cốt lõi của văn bản. Trong quá trình dịch thuật nếu lạm dụng dịch tự động sẽ làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến văn phong, bởi vì người dịch giữ nguyên cách hành văn của bản dịch nhưng cách hành văn này thường không chính xác, máy móc và thiếu "chất người". So sánh giữa các thể loại văn bản khác nhau cho thấy dịch tự động dịch tài liệu chuyên ngành có chất lượng tốt nhất, nguyên nhân là vì các tài liệu này từ vựng có nghĩa rõ ràng (đơn nghĩa), cấu trúc ngữ pháp mạch lạc, đơn giản, ngược lại thể loại
[văn học](/wiki/V%C4%83n_h%E1%BB%8Dc) là khó dịch nhất vì từ thường đa nghĩa, nhiều [khẩu ngữ](/w/index.php?title=Kh%E1%BA%A9u_ng%E1%BB%AF&action=edit&redlink=1), cấu trúc ngữ pháp phức tạp, hay sử dụng [nghĩa bóng](/w/index.php?title=Ngh%C4%A9a_b%C3%B3ng&action=edit&redlink=1).
## Dịch chuyên ngành và dịch chung
Một số chương trình dịch máy cho phép lựa chọn dịch chuyên ngành và dịch chung. Với một văn bản chuyên ngành,
[từ vựng](/wiki/T%E1%BB%AB_v%E1%BB%B1ng) thường có hai nghĩa, nghĩa thứ nhất là nghĩa chuyên ngành và nghĩa thứ hai là nghĩa vẫn hay được sử dụng, việc người dùng lựa chọn thể loại của văn bản giúp hệ thống giảm bớt gánh nặng xử lý các hiện tượng [nhập nhằng](/wiki/Nh%E1%BA%ADp_nh%E1%BA%B1ng_(x%E1%BB%AD_l%C3%BD_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BB%B1_nhi%C3%AAn)), kết quả là tốc độ cũng như chất lượng được gia tăng. Tuy nhiên khi sử dụng tính năng này cần thận trọng, đặc biệt trong các văn bản có tính chất liên ngành, ví dụ như khi dịch một tài liệu về [xử lý ngôn ngữ tự nhiên](/wiki/X%E1%BB%AD_l%C3%BD_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BB%B1_nhi%C3%AAn) và xếp nó vào chuyên ngành [tin học](/wiki/Tin_h%E1%BB%8Dc) chưa chắc đã cho kết quả dịch tốt hơn, nguyên nhân là vì xử lý ngôn ngữ tự nhiên còn là sự kết hợp giữa các ngành [ngôn ngữ](/wiki/Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF), [toán học](/wiki/To%C3%A1n_h%E1%BB%8Dc) chứ không đơn giản là thuần túy tin học. Một chương trình dịch tự động chất lượng cao sẽ tự động nhận diện thể loại mà không cần sự trợ giúp từ con người.
## Đánh giá sản phẩm
Khi các dịch vụ dịch tự động gia tăng lên tới hàng chục (như các dịch vụ dịch tự động từ tiếng Anh sang tiếng Pháp) thì một yêu cầu được đưa ra là cần phải lựa chọn dịch vụ nào tốt nhất. Việc đánh giá
[chất lượng](/wiki/Ch%E1%BA%A5t_l%C6%B0%E1%BB%A3ng) của một sản phẩm không thể căn cứ trên vài thí nghiệm đơn giản, do vậy các chuyên gia đã thiết kế hẳn một chương trình đánh giá chuyên nghiệp một cách hoàn toàn tự động. Phương pháp của họ là sử dụng một số lượng lớn các tài liệu dịch bởi con người và đã được [thẩm định](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A9m_%C4%91%E1%BB%8Bnh&action=edit&redlink=1) đạt chất lượng, sau đó so sánh các bản dịch này với bản dịch của máy, tỉ lệ so khớp cho kết quả phù hợp càng cao thì sản phẩm đó càng tốt. Hai phương pháp thường sử dụng để đánh giá đó là BLEU ( *BiLingual Evaluation Understudy*) và NIST ( *National Institute of Standards and Technology*) . [3]
## Xem thêm
[Xử lí ngôn ngữ tự nhiên](/wiki/X%E1%BB%AD_l%C3%BD_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BB%B1_nhi%C3%AAn) [Google Translate](/wiki/Google_D%E1%BB%8Bch) [Dịch vụ dịch tự động của Yahoo!](/wiki/Babel_Fish) [Nhập nhằng](/wiki/Nh%E1%BA%ADp_nh%E1%BA%B1ng_(x%E1%BB%AD_l%C3%BD_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BB%B1_nhi%C3%AAn)) [Trí tuệ nhân tạo](/wiki/Tr%C3%AD_tu%E1%BB%87_nh%C3%A2n_t%E1%BA%A1o) [Tiếng Việt](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t)
## Chú thích
## Tham khảo
[Nghiên cứu xử lí ngôn ngữ tự nhiên ứng dụng vào dịch tự động Anh-Việt](http://gralib.hcmuns.edu.vn/gsdl/collect/nccb/index/assoc/HASH72fe.dir/doc.pdf) [Một số vấn đề xử lý ngữ nghĩa trong dịch tự động](http://www.itgatevn.com.vn/?u=nd&scid=25&nid=14888) [Kết hợp các nguồn tri thức khác nhau để xử lí nhập nhằng ngữ nghĩa](http://www.cs.uiuc.edu/homes/dutran2/files/tlhdu_combine.pdf) [Nửa thế kỉ của trí tuệ nhân tạo](http://www.tiasang.com.vn/DesktopModules/VietTotal.Articles/PrintView.aspx?ItemID=2260) [Xây dựng hệ thống dịch tự động tiếng Việt](http://www.thuvienkhoahoc.com/tusach/Xây_dựng_hệ_thống_dịch_tự_động_tiếng_Việt) [Dịch máy thống kê Anh-Việt và Việt Anh](http://www.comp.nus.edu.sg/~hcdvu/Vu_Dien_Nam_VienCNTT.pdf) [Đánh giá chất lượng dịch vụ dịch tự động](http://www.kh-sdh.udn.vn/zipfiles/So18/8_hung_votrung.doc)
- Hutchins J. (2005)
[The history of machine translation in a nutshell](http://www.hutchinsweb.me.uk/Nutshell-2005.pdf)
- Hutchins J. (2005b)
[Milestones in machine translation — No.6: Bar-Hillel and the nonfeasibility of FAHQT](http://ourworld.compuserve.com/homepages/WJHutchins/Miles-6.htm)
- Van Slype G. (1983)
*Better Translation for Better Communications*, (Pergamon Press: Paris)
## Liên kết ngoài
[Trang chủ Google Translate](http://translate.google.com.vn) [Trang chủ Dịch máy trên Xalo.vn (Xa Lộ Dịch)](http://dich.xalo.vn) [Trang chủ phần mềm dịch Lạc Việt](http://www.vietgle.vn) [Trang chủ Babel Fish](http://babelfish.yahoo.com) [Trang chủ VDict](http://vdict.com) [Trang chủ Baamboo tra từ](http://tratu.baamboo.com) [Trang chủ Evtrans](http://ev-tran.com/htmlpage.php?id=7) [Trang chủ xử lí ngôn ngữ](http://www.xulyngonngu.com/)

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1068 frontend miss (0)


markdown:
# Justin Bieber
|
|![]()
|
|Bài hoặc đoạn này cần được
Xin hãy giúp
|Justin Bieber|
|
|![]()
[[1]](#cite_note-ew06-1) [1 tháng 3](/wiki/1_th%C3%A1ng_3), [1994](/wiki/1994) [[2]](#cite_note-mtv_snl-2) [London, Ontario](/wiki/London,_Ontario), Canada [Stratford, Ontario](/w/index.php?title=Stratford,_Ontario&action=edit&redlink=1), Canada [Thể loại](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i_nh%E1%BA%A1c) [Pop](/wiki/Pop), [R&B](/wiki/Rhythm_and_blues), [teen pop](/wiki/Teen_pop) [[3]](#cite_note-NY-3) [[4]](#cite_note-Allmusicbio-4) [Nhạc cụ](/wiki/Nh%E1%BA%A1c_c%E1%BB%A5) trumpet [[5]](#cite_note-mitchell-5) [[6]](#cite_note-6) [Hãng đĩa](/wiki/H%C3%A3ng_%C4%91%C4%A9a_thu_%C3%A2m) [RBMG](/w/index.php?title=RBMG&action=edit&redlink=1), School Boy Records **Justin Drew Bieber** (sinh ngày [1 tháng 3](/wiki/1_th%C3%A1ng_3) năm [1994](/wiki/1994)) , là một ca sĩ nhạc [2] [Pop](/wiki/Pop)/R&B người [Canada](/wiki/Canada) [[3]](#cite_note-NY-3) . Những clip của cậu được [[4]](#cite_note-Allmusicbio-4) [Scooter Braun](/w/index.php?title=Scooter_Braun&action=edit&redlink=1)xem tại [Youtube](/wiki/Youtube), hiện nay ông là quản lí của Justin Bieber. Braun và Justin đã đến [Atlanta](/wiki/Atlanta), [Georgia](/wiki/Georgia)để thảo luận với [Usher](/wiki/Usher)và nhanh chóng kí hợp đồng với hãng [Raymond Braun Media Group](/w/index.php?title=Raymond_Braun_Media_Group&action=edit&redlink=1)(RBMG) , sau đó là L.A. Reid và Island Def Jam [[7]](#cite_note-coverstory-7) . [[5]](#cite_note-mitchell-5)
Đĩa đơn đầu tiên của cậu là
[One Time](/w/index.php?title=One_Time&action=edit&redlink=1) đã phát hành vào hè năm 2009, được lọt vào bảng xếp hạng 30 trong 10 quốc gia và nằm trong album đầu tiên [My World](/w/index.php?title=My_World&action=edit&redlink=1) ra mắt công chúng vào ngày 17-11-2009, nhận được nhiều lời khen từ RIAA, nơi đã đưa Justin lên đỉnh cao nhất của các nghệ sĩ mới trong năm. Bản thu đầy đủ đầu tiên của cậu My World 2.0 đã được ra mắt vào ngày 23-3-2010 và được giới thiệu qua hit [Baby](/wiki/Baby_(b%C3%A0i_h%C3%A1t_c%E1%BB%A7a_Justin_Bieber)). Cậu sẽ bắt tay vào tour đầu tiên của minh có tên là My World Tour vào hè 2010.
Justin Bieber còn là ngôi sao nổi nhất của năm 2009 của tạp chí J-14, nghệ sĩ mới của năm do MuchMusic(một kênh truyền hình âm nhac của Canada bằng
[tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh)) bình chọn và là 1 trong Top 10 ngôi sao trên Youtube của thập niên 2000 theo danh sách của Celebuzz.
Bieber đã được đề cử và nhận được rất nhiều giải thưởng trong vài năm qua, đoạt giải
*Nghệ sĩ của năm* 2010 tại giải thưởng âm nhạc Mỹ ( [American Music Award](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_th%C6%B0%E1%BB%9Fng_%C3%82m_nh%E1%BA%A1c_M%E1%BB%B9)), và được đề cử giải [Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Grammy_cho_Ngh%E1%BB%87_s%C4%A9_m%E1%BB%9Bi_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t) và [Best Pop Vocal Album](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Grammy_cho_Album_gi%E1%BB%8Dng_pop_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t) tại [Giải Grammy lần thứ 53](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Grammy_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_53). Bieber được coi là một thần tượng của tuổi teen, và đã được những người hâm mộ ca ngợi, cũng như những chỉ trích và tranh cãi từ những vấn đề liên quan đến sự nổi tiếng và hình ảnh công chúng.
## Mục lục
## Tiểu sử
Bieber sinh ra ở
[Stratford](/w/index.php?title=Stratford&action=edit&redlink=1), [Ontario](/wiki/Ontario), và sống với mẹ, Pattie Mallete. Năm 12 tuổi, anh tham gia một cuộc thi hát của địa phương ở Stratford và nhận giải nhì. Cậu tự học chơi piano, trống, ghi-ta và kèn trumpet. Vào cuối năm 2007, Bieber và mẹ của cậu bắt đầu phát những phim video lên [Youtube](/wiki/Youtube). Nhờ đó, gia đình và bạn bè cậu, những người đã không thể xuất hiện để xem những bài biểu diễn, sẽ có thể theo dõi. Các bài biểu diễn là các bài của [Usher](/wiki/Usher), [Chris Brown](/wiki/Chris_Brown), [Stevie Wonder](/wiki/Stevie_Wonder), [Justin Timberlake](/wiki/Justin_Timberlake), [Ne-Yo](/wiki/Ne-Yo)... theo phong cách riêng của Bieber. [Scooter Braun](/w/index.php?title=Scooter_Braun&action=edit&redlink=1), người từng là phụ trách bộ phân tiếp thị của So So Def, đã xem những video đó và đưa Bieber đến [Atlanta](/wiki/Atlanta), Georgia, nơi cậu đã gặp ca sĩ/nhạc sĩ R&B Usher. Một tuần sau đó, Bieber đã có cơ hội được hát với Usher. Usher đã rất có cảm tình và cho cậu được thử giọng với Antonio L.A. Reid ở công ty thu âm [Island Records](/w/index.php?title=Island_Records&action=edit&redlink=1); người này sau đó đã kí hợp đồng với Bieber cho công ty Island Records vào tháng 10 năm 2008. Justin Timberlake cũng đã muốn kí hợp đồng với Bieber nhưng Bieber cuối cùng đã kí kết với Usher. Bieber và mẹ, Pattie Malette, sau đó đã chuyển đến Atlanta, nơi có Usher và Braun, để phát triển sự nghiệp.
## Sự nghiệp âm nhạc
### Năm 2009 - 2010: My World và My World 2.0
Album đầu tiên của Bieber,
[My World](/w/index.php?title=My_World&action=edit&redlink=1) được phát hành vào ngày 17 tháng 11, 2009. Album có sự đóng góp của giọng ca [Usher](/wiki/Usher), người xuất hiện trong phim ca nhạc của bài " [One Time](/w/index.php?title=One_Time&action=edit&redlink=1)". Bieber có chuyến quảng bá cho đĩa đơn của mình và xuất hiện trên một số kênh [radio](/wiki/Radio). Đĩa đơn đầu tay "One Time" vươn đến vị trí thứ 12 trên [Canadian Hot 100](/wiki/Canadian_Hot_100) trong tuần đầu tiên được tung ra vào tháng 7 năm 2009 và vị trí thứ 20 trên [Billboard Hot 100](/wiki/Billboard_Hot_100). Vào ngày 26 tháng 9/2009, "One Time" đã đạt được đĩa bạch kim ở [Canada](/wiki/Canada). Ba đĩa đơn " [One Less Lonely Girl](/w/index.php?title=One_Less_Lonely_Girl&action=edit&redlink=1)", "Love Me", và "Favorite Girl" được lần lượt tung vào [iTunes](/wiki/ITunes), và được xếp hạng trong Top 40 ở [Mĩ](/wiki/M%C4%A9) và trong Top 10 ở Canada. " [One Less Lonely Girl](/w/index.php?title=One_Less_Lonely_Girl&action=edit&redlink=1)" sau đó cũng được phát sóng trên kênh radio. Bieber đã biểu diễn trong một số chương trình trực tiếp như là MTV VMA 09 Tour, The Next Star và The Today Show, The Wendy Williams, Lopez Tonight, The Ellen DeGeneres Show, It's On with Alexa Chung, Good Morning America, Chelsea Lately, và BET's 106 & Park với [Rihanna](/wiki/Rihanna).
Bieber cũng làm khách mới trong một số tập của True Jackson, VP vào cuối năm 2009. Vào tháng 10/2009, Bieber được bình chọn cho vị trí thứ 5 của "Best Good Example of 2009" của AOL's JSYK Trong quá trình quảng bá album, Bieber đã lên kế hoạch xuất hiện ở trung tâm Roosevelt Field ở Long Island, nhưng buổi biểu diễn đã bị hủy bỏ. Hơn 3000 người hâm mộ cuồng nhiệt đã đến. Sự kiện vượt khỏi tầm kiểm soát và hơn 35 đơn vị cảnh sát của Nassau County và Garden City được triệu tập. Theo TMZ, đã có một fan hâm mộ hét lên rằng Bieber đang ở trong một của hàng của Abercrombie Kids
Bieber đã từng biểu diễn trước Tổng thống Mĩ
[Barack Obama](/wiki/Barack_Obama) và phu nhân Michelle Obama ở [Nhà Trắng](/wiki/Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng) cho "Christmas in Washington", một chương trình ca nhạc đặc biệt dành cho National Children’s Medical Center được phát sóng vào ngày 20 tháng 12 trên TNT. Anh đã thể hiện bài "Someday at Christmas" của Stevie Wonder. Bieber cũng là một trong những người trình diễn trong Clark’s New Year’s Rockin’ Eve with Ryan Seacrest vào ngày 31 tháng 12. Bieber tham gia cùng với Taylor Swift trong tour diễn Fearless của cô ở Anh. Ngoài ra, Bieber cũng có 1 chuyến lưu diễn kéo dài đến 5 ngày của riêng mình ở Canada, được tài trợ bởi Urban Behavior.
Bieber đã xuất hiện ở lễ trao giải
[Grammy](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Grammy) lần thứ 52 vào ngày 31 tháng 1, 2010, bên cạnh [Ke$ha](/wiki/Kesha), cổ động mọi người bỏ phiếu trong cuộc thi [Bon Jovi](/wiki/Bon_Jovi). Bieber được mời hát " [We Are The World 25 for Haiti](/w/index.php?title=We_Are_The_World_25_for_Haiti&action=edit&redlink=1)'’ nhằm cứu trợ [Haiti](/wiki/Haiti) sau cơn động đất. Bieber hát dòng mở đầu mà trước đó, trong bản gốc, được thể hiện bởi [Lionel Richie](/wiki/Lionel_Richie). Ngày 12 tháng 3, năm 2010, một phiên bản của Wavin' Flag - bài hát được sử dụng để cổ động cho [World Cup](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi) 2010 được thu âm bởi một tập thể nhạc sĩ người [Canada](/wiki/Canada) được biết đến như những [Young Artists For Haiti](/w/index.php?title=Young_Artists_For_Haiti&action=edit&redlink=1) đã được phát hành. Bieber cũng góp phần trình bày ca khúc này và hát câu cuối cùng.
"
[Baby](/wiki/Baby_(b%C3%A0i_h%C3%A1t_c%E1%BB%A7a_Justin_Bieber))", single đầu tiên trích từ album [My World 2.0](/w/index.php?title=My_World_2.0&action=edit&redlink=1) của anh, bài hát có sự góp giọng của [Ludacris](/wiki/Ludacris) đã ra mắt vào tháng 1, năm 2010 và trở thành hit lớn nhất của Bieber khi nó đã leo lên vị trí thứ 5 của [Billboard](/wiki/Billboard) và lọt vào top 10 của các bảng xếp hạng âm nhạc ở những quốc gia khác. Hai single tiếp theo, " [Never Let You Go](/w/index.php?title=Never_Let_You_Go&action=edit&redlink=1)" và " [U Smile](/w/index.php?title=U_Smile&action=edit&redlink=1)" cũng đã "cán đích" top 30 hit của [U.S Hot 100](/w/index.php?title=U.S_Hot_100&action=edit&redlink=1) và top 20 hit ở Canada. Theo đánh giá của [Metacritic](/wiki/Metacritic), album [My World 2.0](/w/index.php?title=My_World_2.0&action=edit&redlink=1) nhận được những đánh giá chung khá tích cực. Album cũng đã giành vị trí quán quân tại Billboard 200 và giúp Bieber trở thành ca sĩ solo trẻ nhất từ năm 1963, sau khi [Stevie Wonder](/wiki/Stevie_Wonder) cũng đạt dược thứ hạng tương tự lúc ông 13 tuổi. Không những thế, album này còn giữ vị trí #1 ở các bảng xếp hạng: [Canadian Albums Chart](/wiki/Canadian_Albums_Chart), [Irish Albums Chart](/wiki/Irish_Albums_Chart), [Australian Albums Chart](/wiki/ARIA_Charts), [New Zealand Albums Chart](/wiki/Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_ghi_%C3%A2m_New_Zealand) và đứng trong top 10 của các bảng xếp hạng ở 15 nước khác. Để quảng cáo cho [My World 2.0](/w/index.php?title=My_World_2.0&action=edit&redlink=1), Bieber đã xuất hiện trên một số chương trình thực tế bao gồm [The View](/w/index.php?title=The_View&action=edit&redlink=1), [Kids Choice Awards](/w/index.php?title=Kids_Choice_Awards&action=edit&redlink=1) 2010, [Nightlight](/w/index.php?title=Nightlight&action=edit&redlink=1), [The Late Show with David Letterman](/wiki/The_Late_Show_with_David_Letterman), [The Dome](/w/index.php?title=The_Dome&action=edit&redlink=1), [106 and Park](/w/index.php?title=106_and_Park&action=edit&redlink=1).Vào ngày 10, tháng 4, năm 2010, Bieber trở thành khách mời cho chương trình [Saturday Night Live](/w/index.php?title=Saturday_Night_Live&action=edit&redlink=1).Ngày 4,tháng 6,2010 cậu biểu diễn tại chương trình " [Macy's Fourth of July Fireworks Spectacular](/w/index.php?title=Macy%27s_Fourth_of_July_Fireworks_Spectacular&action=edit&redlink=1)" ở thành phố [New Work](/w/index.php?title=New_Work&action=edit&redlink=1). Cũng ngày đó, [YouTube](/wiki/YouTube) đã bị hack để chuyển hướng người dùng sang những video bài hát của Bieber hay các website khiêu dâm và tung tin rằng cậu đã chết trong một tai nạn xe hơi. Single thứ hai từ album [My World](/w/index.php?title=My_World&action=edit&redlink=1), " [Somebody To Love](/w/index.php?title=Somebody_To_Love&action=edit&redlink=1)" phát hành ngày 4 tháng 4 nhưng không được thành công lắm nên nó đã được thu âm lại cùng [Usher](/wiki/Usher_(ca_s%C4%A9)), thầy của Bieber và phát hành vào tháng 6 năm 2010. Single đã lọt vào top 15 của [Billboard Hot 100](/wiki/Billboard_Hot_100).
Justin đã nói đùa với tờ
[USA Today](/wiki/USA_Today) rằng: "Tôi chả bao giờ có thời gian ngủ qua đêm. Tôi phải dành rất nhiều thời gian để đi tới các đài radio vào lúc 6h sáng và hát, vào giữa khoảng thời gian phát triển chiều cao của tôi." "Nhờ vào ngành công nghiệp giải trí này mà tôi sẽ chỉ... lùn thế này mãi thôi!" "Nhưng tôi vẫn còn rất trẻ, tôi vẫn đang trên con đường tìm kiếm bản thân mình và tôi chỉ muốn thật vui vẻ. Tôi còn thậm chí chưa biết mình ở đây để làm gì nữa." Justin kết luận.
### Năm 2010:
[My World Tour](/w/index.php?title=My_World_Tour&action=edit&redlink=1) và [My World Acoustic](/w/index.php?title=My_World_Acoustic&action=edit&redlink=1)
Ngày 23 tháng 6, Bieber bắt đầu tour diễn chính thức đầu tiên của mình - My World Tour ở Hartford, Connecticut, để quảng bá cho album My World và My World 2.0. Tour diễn sẽ kết thúc vào tháng 12 năm 2010. Bieber còn là ngôi sao được tìm kiếm nhiều nhất trên Internet. Cũng trong tháng 7, video "Baby" của anh vượt mặt "
[Bad Romance](/wiki/Bad_Romance)" của đàn chị [Lady Gaga](/wiki/Lady_Gaga) để trở thành video được xem nhiều nhất mọi thời đại trong lịch sử của trang [YouTube](/wiki/YouTube). Tuy nhiên tương quan với con số kỉ lục đó, ca khúc cũng đạt kỉ lục có số người "ghét" (dislike) nhiều nhất trong lịch sử Youtube (khoảng 2 triệu lượt, chiếm 65-70 lượng khán giả bình chọn).
Bieber sẽ bắt đầu thu âm album mới vào mùa hè năm 2010 ở
[New York](/wiki/New_York). Giọng nói của cậu bây giờ đã khàn hơn khi cậu thu âm album của mình vì cậu đang ở tuổi dậy thì. Nhận xét về điều này, Bieber nói: "Giọng của tôi đang thay đổi. Như mọi cậu bé teen khác, tôi đang đối mặt với điều đó, tôi có một thầy giáo thanh nhạc tuyệt vời nhất thế giới [...]. Và tôi không thể hát lại một vài nốt trong ca khúc "Baby" được nữa. Chúng tôi luôn phải hạ thấp nhạc đệm khi tôi hát trực tiếp. Ca sĩ/ nhạc sĩ người Anh [Taio Cruz](/wiki/Taio_Cruz) cũng đã khẳng định rằng cậu đang viết bài hát cho album mới của Bieber. Nhà sản xuất nhạc hip hop [Dr.Dre](/w/index.php?title=Dr.Dre&action=edit&redlink=1) vừa sản xuất một bài hát đôi cùng Bieber trong tháng 7 năm 2010 nhưng chưa biết bài hát đó có được đưa vào album hay không, ca khúc này dự kiến sẽ ra mắt năm 2011.
Bieber sẽ trở thành khách mời cho phần mới của bộ phim hình sự nổi tiếng CSI: Crime Scene Investigation, tập phim này sẽ lên sóng vào ngày 23 tháng 9. Theo các nhà làm phim thì vai diễn của Bieber sẽ là một câu chuyện đầy cảm xúc về một cậu bạn gây rắc rối khi gây ra tai họa liên quan đến người em trai duy nhất của mình. Sắp tới, Bieber còn chuẩn bị xuất bản một hồi kí về cuộc đời của mình từ lúc chưa nổi tiếng đến khi đã trở thành ngôi sao. Dự định tựa đề sẽ là Justin Bieber: First Step 2 Forever: My Story. Nhà xuất bản nói rằng cuốn sách sẽ phát hành vào tháng 10 năm 2010. Justin phát biểu: "Tôi cảm thấy thật tuyệt vời và vô cùng phấn khích khi được chia sẻ một phần nhỏ bé thế giới của mình với tất cả mọi người." Một tin nữa về Justin Bieber đó là sắp có một bộ phim 3D về cuộc đời anh, dự kiến sẽ ra mắt vào ngày Valetine, năm 2011. Bieber viết trên Twitter: "Sẽ ra rạp vào Valentine năm 2011. Nhờ có tất cả các bạn mà tôi có thể chia sẻ điều này trên toàn thế giới. Nội dung phim, các bài hát, các buổi diễn. Thật tuyệt vời".
Vào tháng 10/2010, Bieber công bố sẽ cho ra đời một album "mộc", mang tên "
[My World Acoustic](/w/index.php?title=My_World_Acoustic&action=edit&redlink=1)". Nó được phát hành vào ngày [Black Friday](/w/index.php?title=Black_Friday&action=edit&redlink=1) ở Mĩ. Đó là album bao gồm các bài hát cũ của Bieber nhưng ở phiên bản "mộc". Và "vật tặng kèm" là bài hát mới mang tên "Pray".
## Danh sách đĩa nhạc
*(2010)* [My World](/w/index.php?title=My_World&action=edit&redlink=1) *(2010)* [My World 2.0](/w/index.php?title=My_World_2.0&action=edit&redlink=1) *(2011)* [Under the Mistletoe](/wiki/Under_the_Mistletoe) *(2012)* [Believe](/wiki/Believe_(album_c%E1%BB%A7a_Justin_Bieber)) *(2013)* [Believe Acoustic](/w/index.php?title=Believe_Acoustic&action=edit&redlink=1)
## Tour diễn
- Urban Behavior Tour (năm 2009).
- Fearless Tour (mở màn cho Taylor Swift, năm 2009)
- My World Tour (năm 2010)
## Phim ảnh
|Năm||Tựa đề||Vai diễn||Ghi chú|
|2009||
|[My Date With...](/w/index.php?title=My_Date_With...&action=edit&redlink=1) [Silent Library](/w/index.php?title=Silent_Library&action=edit&redlink=1) [School Gyrls](/w/index.php?title=School_Gyrls&action=edit&redlink=1) [Saturday Night Live](/w/index.php?title=Saturday_Night_Live&action=edit&redlink=1) [CSI](/wiki/CSI): Crime Scene Investigation [Hubworld](/w/index.php?title=Hubworld&action=edit&redlink=1) [The X-factor](/w/index.php?title=The_X-factor&action=edit&redlink=1)
# Giải thưởng và đề cử
## Tham khảo
**Greenblatt, Leah (10 tháng 3 năm 2010).** [^](#cite_ref-ew06_1-0) [“My World 2.0 (2010)”](http://www.ew.com/ew/article/0,,20350064,00.html?xid=rss-music-reviews-My+World+2.0). *Time*. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2010.
- ^
**a** **ă** [London](/wiki/London,_Ontario), [ON](/wiki/Ontario), [CA](/wiki/Canada)Anderson, Kyle (22 tháng 2 năm 2010). [“Justin Bieber Joins The Ranks of Youngest 'SNL' Performers”](http://newsroom.mtv.com/2010/02/22/justin-bieber-saturday-night-live). *Newsroom*(MTV). Truy cập ngày 24 tháng 2 năm 2010.
- ^
**a** [Farber, Jim (23 tháng 3 năm 2010).](#cite_ref-NY_3-1) **ă** [“Justin Bieber, 'My World 2.0'”](http://www.nydailynews.com/entertainment/music/2010/03/23/2010-03-23_rbpop_mix_on_my_world_20_cant_beef_up_justin_biebers_young_tone.html). *New York Daily News*. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2010.
- ^
**a** [Collar, Matt; Leahey, Andrew.](#cite_ref-Allmusicbio_4-1) **ă** [“allmusic (((Justin Bieber > Overview)))”](http://www.allmusic.com/artist/p1152032). *.* [Allmusic](/wiki/AllMusic) [Macrovision Corporation](/w/index.php?title=Macrovision&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2009.
- ^
**a** [Mitchell, Gail (28 tháng 4 năm 2009).](#cite_ref-mitchell_5-1) **ă** [“Usher Introduces Teen Singer Justin Bieber”](http://www.billboard.com/bbcom/news/usher-introduces-teen-singer-justin-bieber-1003966989.story#/bbcom/news/usher-introduces-teen-singer-justin-bieber-1003966989.story). *. e5 Global Media. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2009.* [Billboard](/wiki/Billboard) [^](#cite_ref-6) [“Justin Bieber artist profile”](http://www.mtv.com/music/artist/bieber_justin/artist.jhtml). MTV. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2009. **Herrera, Monica (19 tháng 3 năm 2010).** [^](#cite_ref-coverstory_7-0) [“Justin Bieber – The Billboard Cover Story”](http://www.billboard.com/news/justin-bieber-the-billboard-cover-story-1004074692.story#/news/justin-bieber-the-billboard-cover-story-1004074692.story). *. e5 Global Media. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2010.* [Billboard](/wiki/Billboard)
## Liên kết ngoài
|
|![]()
[Justin Bieber](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Justin_Bieber?uselang=vi)
|Tìm thêm về
|Justin Bieber tại
|
|![]()
[Từ điển](//vi.wiktionary.org/wiki/Special:Search/Justin_Bieber)ở Wiktionary ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/25px-Wikibooks-logo.svg.png)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/25px-Wikibooks-logo.svg.png)
[Sách](//vi.wikibooks.org/wiki/Special:Search/Justin_Bieber)ở Wikibooks ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/25px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/25px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png)
[Cẩm nang du lịch](//vi.wikivoyage.org/wiki/Justin_Bieber)ở Wikivoyage ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/21px-Wikiquote-logo.svg.png)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/21px-Wikiquote-logo.svg.png)
[Hồ sơ](//vi.wikiquote.org/wiki/Special:Search/Justin_Bieber)ở Wikiquote ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/24px-Wikisource-logo.svg.png)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/24px-Wikisource-logo.svg.png)
[Văn kiện](//vi.wikisource.org/wiki/Special:Search/Justin_Bieber)ở Wikisource ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png)
[Hình ảnh và phương tiện](//commons.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Justin_Bieber)ở Commons ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/25px-Wikinews-logo.svg.png)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/25px-Wikinews-logo.svg.png)
[Tin tức](http://en.wikinews.org/wiki/Special:Search/Justin_Bieber)ở Wikinews ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/25px-Wikiversity-logo-en.svg.png)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/25px-Wikiversity-logo-en.svg.png)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

Content-Encoding: gzip

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

Connection: close

X-Cache: cp1066 hit (1), cp1053 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Analytics: php=hhvm


markdown:
# Lực lượng Vũ trang Liên bang Nga
**Quân đội Nga** hay **Các lực lượng vũ trang Nga** (UTC) ( [tiếng Nga](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nga): Вооружённые Си́лы Росси́йской Федера́ции) là lực lượng quân sự của [Nga](/wiki/Nga), được thành lập sau sự tan rã của [Liên Xô](/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4). Vào ngày [7 tháng 5](/wiki/7_th%C3%A1ng_5) năm 1992, [Boris Yeltsin](/wiki/Boris_Nikolayevich_Yeltsin) đã kí sắc lệnh thành lập [Bộ quốc phòng Nga](/w/index.php?title=B%E1%BB%99_qu%E1%BB%91c_ph%C3%B2ng_Nga&action=edit&redlink=1) thay thế cho Bộ chỉ huy các lực lượng quân đội của Liên Xô trên lãnh thổ của [RSFSR](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_X%C3%B4_vi%E1%BA%BFt_Li%C3%AAn_bang_Nga) dưới quyền của Nga. [[1]](#cite_note-1) [Tổng tư lệnh](/wiki/T%E1%BB%95ng_t%C6%B0_l%E1%BB%87nh) các lực lượng vũ trang của Nga là [Tổng thống Nga](/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Nga), [hiện nay](/wiki/2007) là [Vladimir Putin](/wiki/Vladimir_Vladimirovich_Putin).
## Mục lục
## Tổ chức[
[sửa](/w/index.php?title=L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_V%C5%A9_trang_Li%C3%AAn_bang_Nga&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_V%C5%A9_trang_Li%C3%AAn_bang_Nga&action=edit§ion=1)]
|
|Lực lượng vũ trang Nga
|
|Nhân lực trong quân đội
(Nguồn chủ yếu từ CIA World Factbook)
|Tuổi quân đội||18|
|Có khả năng||nam từ 18-49: 35.247.049 (ước tính cho năm 2005.)|
|Phù hợp với việc phục vụ||nam từ 18-49: 21.000.000 (2006 est.)
|
|Hàng năm đạt đến độ tuổi quân đội||1.500.000 (2005 est.)|
|Lực lượng đang phục vụ||1.037.000
|
|Tổng số quân||3.796.100
|[ ]
|
|Chi phí quân sự
32 tỉ
[Bộ Quốc phòng Nga](/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Qu%E1%BB%91c_ph%C3%B2ng_Nga&action=edit&redlink=1) quản lý và điều hành [quân đội](/wiki/Qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BB%99i). Từ thời [Xô-viết](/wiki/X%C3%B4_vi%E1%BA%BFt), Bộ Tham mưu đóng vai trò chính trong việc chỉ huy và quản lý toàn bộ quân đội. Tuy nhiên, hiện nay vai trò của Bộ Tham mưu đã giảm xuống, là cơ quan lập kế hoạch chiến lược cho Bộ trưởng. Bộ trưởng Bộ quốc phòng của Nga, hiện nay là [Đại tướng](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_t%C6%B0%E1%BB%9Bng) [Sergei Shoigu](/w/index.php?title=Sergei_Shoigu&action=edit&redlink=1), có nhiều quyền hành hơn đối với toàn bộ quân đội. Lãnh đạo của Bộ Tham mưu hiện nay là [Thượng tướng](/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bng) [Valery Gerasimov](/w/index.php?title=Valery_Gerasimov&action=edit&redlink=1).
Quân đội Nga được chia thành các nhánh sau:
[Lục quân](/w/index.php?title=L%E1%BB%A5c_qu%C3%A2n_Nga&action=edit&redlink=1), [Hải quân](/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Nga&action=edit&redlink=1) và [Không quân](/wiki/Kh%C3%B4ng_qu%C3%A2n_Nga). Nga cũng có các lực lượng vũ trang độc lập gồm: Lực lượng [Tên lửa chiến lược](/w/index.php?title=T%C3%AAn_l%E1%BB%ADa_chi%E1%BA%BFn_l%C6%B0%E1%BB%A3c_Nga&action=edit&redlink=1), [Vũ trụ](/wiki/V%C5%A9_tr%E1%BB%A5), và [Hàng không](/w/index.php?title=H%C3%A0ng_kh%C3%B4ng_Nga&action=edit&redlink=1). Lực lượng phòng không, trước đây là [Voyska PVO](/wiki/L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_Ph%C3%B2ng_kh%C3%B4ng_X%C3%B4_vi%E1%BA%BFt), đã được sát nhập và trực thuộc vào không quân từ năm 1998. Lực lượng lục quân được chia thành sáu quân khu: [Moscow](/w/index.php?title=Qu%C3%A2n_khu_Moscow&action=edit&redlink=1), [Leningrad](/w/index.php?title=Qu%C3%A2n_khu_Leningrad&action=edit&redlink=1) ( *không phải* St Petersburg), [Bắc Caucausian](/w/index.php?title=Qu%C3%A2n_khu_b%E1%BA%AFc_Caucasus&action=edit&redlink=1), [Privolzhsk-Ural](/w/index.php?title=Qu%C3%A2n_khu_Volga-Ural&action=edit&redlink=1), [Siberia](/w/index.php?title=Qu%C3%A2n_khu_Siberia&action=edit&redlink=1) và [Viễn đông](/w/index.php?title=Qu%C3%A2n_khu_Vi%E1%BB%85n_%C4%91%C3%B4ng&action=edit&redlink=1).
Hải quân gồm bốn hạm đội lớn và một hạm đội nhỏ:
**(Sở chỉ huy tại** [Hạm đội Baltic](/wiki/H%E1%BA%A1m_%C4%91%E1%BB%99i_Baltic) [Kaliningrad](/wiki/Kaliningrad)). **(Sở chỉ huy tại** [Hạm đội Thái Bình Dương](/wiki/H%E1%BA%A1m_%C4%91%E1%BB%99i_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng_Nga) [Vladivostok](/wiki/Vladivostok)). **(Sở chỉ huy tại** [Hạm đội Phương Bắc](/wiki/H%E1%BA%A1m_%C4%91%E1%BB%99i_Ph%C6%B0%C6%A1ng_B%E1%BA%AFc) [Severomorsk](/wiki/Severomorsk)). **(Sở chỉ huy tại** [Hạm đội Biển Đen](/wiki/H%E1%BA%A1m_%C4%91%E1%BB%99i_Bi%E1%BB%83n_%C4%90en) [Sevastopol](/wiki/Sevastopol), [Ukraina](/wiki/Ukraina). (Năm 2005, chính phủ Ukraine đồng ý cho phép Nga thuê các vùng xung quanh Sevastopol đến tận năm 2017.) [[4]](#cite_note-4) **(Sở chỉ huy tại** [Tiểu Hạm đội Caspian](/wiki/H%E1%BA%A1m_%C4%91%E1%BB%99i_Caspian) [Astrakhan](/wiki/Astrakhan)).
## Các trận chiến quan trọng (từ 1991)[
[sửa](/w/index.php?title=L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_V%C5%A9_trang_Li%C3%AAn_bang_Nga&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_V%C5%A9_trang_Li%C3%AAn_bang_Nga&action=edit§ion=2)]
## Cải tiến lực lượng[
[sửa](/w/index.php?title=L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_V%C5%A9_trang_Li%C3%AAn_bang_Nga&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_V%C5%A9_trang_Li%C3%AAn_bang_Nga&action=edit§ion=3)]
Năm 2007, chi phí quân sự ở Nga trên 32 tỷ USD, trong khí đó, năm 1998 con số này đạt dưới 3 tỷ USD.
[[5]](http://vitinfo.com.vn/Muctin/Quansu/THSK/LA39506/default.htm)
Nguyên tổng thống Nga
[Dmitry Medvedev](/wiki/Dmitry_Anatolyevich_Medvedev) tuyên bố Nga sẽ bắt đầu chương trình tái vũ trang hóa quân sự toàn diện từ năm 2011, trước hết là các lực lượng hạt nhân chiến lược. Giới phân tích cho rằng [chiến tranh Nam Ossetia 2008](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nam_Ossetia_2008) đã bộc lộ nhiều vấn đề trong các lực lượng vũ trang Nga, với các [trang thiết bị](/w/index.php?title=Trang_thi%E1%BA%BFt_b%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1) [lạc hậu](/w/index.php?title=L%E1%BA%A1c_h%E1%BA%ADu&action=edit&redlink=1) và cách triển khai cũ, do đó dẫn tới những lời kêu gọi phải [hiện đại hóa](/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87n_%C4%91%E1%BA%A1i_h%C3%B3a&action=edit&redlink=1) quân đội Nga. Nga sẽ bỏ ra khoảng gần 140 tỉ USD để mua vũ khí từ nay cho tới năm 2011. [5]
Dù lực lượng
[quân đội](/wiki/Qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BB%99i) hùng hậu của Nga dễ dàng giành chiến thắng trong cuộc chiến tại [Gruzia](/wiki/Gruzia) hồi tháng 8-2008 nhưng theo các [chuyên gia quân sự](/w/index.php?title=Chuy%C3%AAn_gia_qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1&action=edit&redlink=1) thì nhiều cuộc giao tranh trên thực địa đã nhanh chóng để lộ các khiếm khuyết trong việc luyện tập, [vũ khí](/wiki/V%C5%A9_kh%C3%AD) và trang thiết bị của Nga. Theo [Christopher Langton](/w/index.php?title=Christopher_Langton&action=edit&redlink=1), một nhà phân tích tại [Viện Nghiên cứu chiến lược quốc tế London](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Nghi%C3%AAn_c%E1%BB%A9u_chi%E1%BA%BFn_l%C6%B0%E1%BB%A3c_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_London&action=edit&redlink=1) thì " *Những điểm mà họ hi vọng vận hành tốt lại đã không được như ý - liên lạc, không quân. Phải mất năm ngày họ mới đè bẹp được hệ thống phòng không của một quốc gia tương đối nhỏ. Đó là thời gian tương đối lâu*". Cuộc chiến Gruzia đã cho thấy quân đội Nga còn nhiều nhược điểm, chẳng hạn như phần lớn các loại vũ khí đã lỗi thời... [[6]](#cite_note-Nga_t.C3.A1i_v.C5.A9_trang_quy_m.C3.B4_l.E1.BB.9Bn-6) [[7]](#cite_note-Nga_quy.E1.BA.BFt_hi.E1.BB.87n_.C4.91.E1.BA.A1i_h.C3.B3a_qu.C3.A2n_.C4.91.E1.BB.99i-7)
Medvedev cũng cho biết phần lớn số tiền này được chi dùng cho việc phát triển và mua các trang thiết bị quân sự hiện đại. Giới phân tích nhận định lợi nhuận lớn từ dầu mỏ trong những năm gần đây đã cho phép Kremlin tăng ngân quỹ dành cho quân đội. Ông Medvedev cho rằng
*"Dù chúng ta đang phải đối mặt với các khó khăn về tài chính, ngân quỹ dành cho việc này vẫn không thay đổi"* dù cho giá dầu thế giới đang ở mức 40 [USD](/wiki/%C4%90%C3%B4_la_M%E1%BB%B9) mỗi thùng, so với năm ngoái là 100 USD/thùng. [[8]](#cite_note-8) [Bộ trưởng Quốc phòng Nga](/w/index.php?title=B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Qu%E1%BB%91c_ph%C3%B2ng_Nga&action=edit&redlink=1) hôm 17-3 nói tỉ lệ [vũ khí hiện đại](/w/index.php?title=V%C5%A9_kh%C3%AD_hi%E1%BB%87n_%C4%91%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1) trong lực lượng vũ trang Nga sẽ đạt 30% vào năm 2015 và tăng đến 70% vào năm 2020. [[6]](#cite_note-Nga_t.C3.A1i_v.C5.A9_trang_quy_m.C3.B4_l.E1.BB.9Bn-6)
Nga hiện cũng đang thỏa thuận mua những chiếc
[máy bay do thám không người lái](/w/index.php?title=M%C3%A1y_bay_do_th%C3%A1m_kh%C3%B4ng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_l%C3%A1i&action=edit&redlink=1) do [Israel](/wiki/Israel) sản xuất, nhằm giúp [cải tiến](/w/index.php?title=C%E1%BA%A3i_ti%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1) loại [máy bay](/wiki/M%C3%A1y_bay) tương tự do [Nga](/wiki/Nga) chế tạo. Nguyên nhân bởi Nga không hài lòng với hoạt động của những chiếc máy bay không người lái do nước này sản xuất trong cuộc xung đột với [Gruzia](/wiki/Gruzia) và tỏ ra [ấn tượng](/w/index.php?title=%E1%BA%A4n_t%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1) với những chiếc máy bay do thám xuất xưởng tại [Israel](/wiki/Israel) do [quân đội Gruzia](/w/index.php?title=Qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BB%99i_Gruzia&action=edit&redlink=1) sử dụng.
Loại
[máy bay không người lái Tipchak](/w/index.php?title=M%C3%A1y_bay_kh%C3%B4ng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_l%C3%A1i_Tipchak&action=edit&redlink=1) của Nga sử dụng trong [chiến tranh Nam Ossetia 2008](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nam_Ossetia_2008) theo [Thứ trưởng Quốc phòng Nga](/w/index.php?title=Th%E1%BB%A9_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Qu%E1%BB%91c_ph%C3%B2ng_Nga&action=edit&redlink=1) [Vladimir Popovkin](/w/index.php?title=Vladimir_Popovkin&action=edit&redlink=1) thừa nhận thì chúng "gặp rất nhiều vấn đề" khi tác chiến như tiếng ồn quá lớn và dễ bị bắn hạ. Theo 1 quan chức cấp cao Israel thì trong cuộc chiến Nam Ossetia, người Nga hiểu rằng những chiếc máy bay sản xuất trong nước của họ đã rất lạc hậu so với những máy bay không người lái hiện nay. Dù vậy kế hoạch mua UAV của Israel trong vòng 2-3 năm tới đã gây ra những ý kiến bất đồng. [9] [Mikhail Babich](/w/index.php?title=Mikhail_Babich&action=edit&redlink=1), Phó Chủ tịch Ủy ban Quốc phòng của [Duma quốc gia Nga](/wiki/%C4%90uma_Qu%E1%BB%91c_gia)cho biết kế hoạch mua máy bay không người lái (UAV) của Israel sẽ không được thực hiện vì lựa chọn này không có lợi cho các nhà sản xuất quốc phòng trong nước. Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Nga Vladimir Popovkin cho hay [[10]](#cite_note-10) [Bộ Quốc phòng Nga](/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Qu%E1%BB%91c_ph%C3%B2ng_Nga&action=edit&redlink=1)đã chi 5 tỷ [rúp](/wiki/R%C3%BAp_Nga)cho việc phát triển và thử nghiệm UAV nhưng lại không đạt được bất kỳ kết quả nào. Ông Popovkin còn kết luận: "Hiện nay, UAV của chúng ta không thể so sánh được với UAV nước ngoài đã mua, xét theo bất kỳ thông số kỹ thụât nào". Các UAV "Orlan-3, "White-10", và "White-30" có tốc độ 150–170 km/giờ, mang thiết bị trinh sát có trọng lượng từ 1,8 đến 7 kg với bán kính hoạt động 100–600 km. Máy ảnh có thể hoạt động được trong không trung từ 3 giờ đến 16 giờ còn UAV 421-04M "Swallow" (Chim én) có khả năng đưa tốc độ lên tới 120 km/giờ, bay ở độ cao 3,6 km, phạm vi hoạt động của nó là 25 km. Trong khi đó hiện nay UAV Global Hawk của Mỹ bay được độ cao tối đa 19.812m, hoạt động liên tục 48 giờ, bay tầm xa 22.000 km. Trong 24 giờ nó có thể quét một diện tích bằng 1/4 nước Pháp. [[11]](#cite_note-11)
Hãng tin
[AP](/wiki/Associated_Press) dẫn thông tin từ giới chức quân đội Nga cho biết khoảng 25% trong số 43 tỉ USD chi cho việc mua [vũ khí](/wiki/V%C5%A9_kh%C3%AD) năm nay sẽ được dành để nâng cấp [lực lượng hạt nhân](/w/index.php?title=L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_h%E1%BA%A1t_nh%C3%A2n&action=edit&redlink=1) thời [Liên Xô](/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4) đã cũ kỹ. Theo giới phân tích, tuyên bố của [Tổng thống Nga](/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Nga) có thể gây khó chịu cho Washington và sẽ xóa tan hy vọng về viễn cảnh mối quan hệ căng thẳng Đông-Tây sẽ được cải thiện nhanh chóng. [[7]](#cite_note-Nga_quy.E1.BA.BFt_hi.E1.BB.87n_.C4.91.E1.BA.A1i_h.C3.B3a_qu.C3.A2n_.C4.91.E1.BB.99i-7)
Dù vậy, với tình hình
[khủng hoảng kinh tế](/wiki/Kh%E1%BB%A7ng_ho%E1%BA%A3ng_kinh_t%E1%BA%BF_(Marx)) hiện tại, Moskva dự kiến sẽ phải giảm 15% [ngân sách](/wiki/Ng%C3%A2n_s%C3%A1ch) dành cho quốc phòng cho năm 2009". [[12]](#cite_note-12)
Ngày 26/10 năm 2009 Tổng thống Nga Dmitry Medvedev không giấu nổi sự thất vọng đối với tốc độ phát triển, hiện đại hóa quân đội. Ông phải phát biểu:
*"Vài năm qua, Nga đầu tư rất nhiều tiền để hiện đại hóa, phát triển lĩnh vực quốc phòng. Tuy nhiên, kết quả đạt được không cao, tôi phải nói thẳng như vậy"*. [[13]](#cite_note-13)
### Mua vũ khí từ các nước NATO[
[sửa](/w/index.php?title=L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_V%C5%A9_trang_Li%C3%AAn_bang_Nga&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_V%C5%A9_trang_Li%C3%AAn_bang_Nga&action=edit§ion=4)]
Ngành
[công nghiệp quốc phòng](/w/index.php?title=C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_qu%E1%BB%91c_ph%C3%B2ng&action=edit&redlink=1) của Nga thời hậu [Chiến tranh Lạnh](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_L%E1%BA%A1nh) đã bước sang giai đoạn lạc hậu, kém hiệu quả và bị các đối thủ chính yếu vượt mặt. Chẳng hạn tên lửa đạn đạo phóng từ tàu ngầm Bulava vốn đang được Nga phát triển để thay thế loại vũ khí có từ thời Liên Xô nhưng nó đã thất bại trong 7 trên tổng số 12 lần thử nghiệm.
Khi Nga lần đầu tiên muốn mua các tàu vận tải thuỷ bộ từ
[Hà Lan](/wiki/H%C3%A0_Lan), [Bộ trưởng Quốc phòng](/w/index.php?title=B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Qu%E1%BB%91c_ph%C3%B2ng&action=edit&redlink=1) [Hà Lan](/wiki/H%C3%A0_Lan) [Eimert van Middelkoop](/w/index.php?title=Eimert_van_Middelkoop&action=edit&redlink=1) nói ông cảm thấy "ngạc nhiên". Nga cũng đã liên hệ với xưởng đóng tàu Navantia của [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha) và hãng sản xuất DCNS (chế tạo tàu chiến Mistral) của [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p). Một [tàu chở trực thăng](/w/index.php?title=T%C3%A0u_ch%E1%BB%9F_tr%E1%BB%B1c_th%C4%83ng&action=edit&redlink=1) giống như Mistral khiến các nước lân cận như Grudia và Estonia e ngại do họ đã cảm nhận được sự gây hấn từ chế độ Putin. Người đứng đầu [Hải quân Nga](/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Nga&action=edit&redlink=1) - [Đô đốc](/wiki/%C4%90%C3%B4_%C4%91%E1%BB%91c) [Vladimir Vysotsky](/wiki/Vladimir_Semyonovich_Vysotsky) đã nhấn mạnh nếu Hải quân Nga sở hữu một chiếc Mistral trong cuộc chiến với Grudia năm 2008 thì *"các binh sĩ đã có thể đổ bộ vào bờ biển Grudia chỉ trong 40 phút thay vì 26 tiếng đồng hồ như thực tế"*. [[14]](#cite_note-14)
Tuy nhiên việc mua bán này bị phản đối khá nhiều từ giới quân sự Nga. Tướng
[Makhmut Gareev](/w/index.php?title=Makhmut_Gareev&action=edit&redlink=1) nhấn mạnh, Nga *"cần phải là một nước tự cung tự cấp... Chúng ta sẽ thấy bản thân trong thế phụ thuộc đôi chút vào NATO và đặc biệt là Pháp. Chúng ta sẽ phải mua các bộ phận dự trữ, tạo ra một hệ thống hậu cần dựa trên các tiêu chuẩn của phương Tây... Điều này, nói một cách nhẹ nhàng, không tốt đối với nền an ninh quốc gia"*.
## Thực trạng của quân đội[
[sửa](/w/index.php?title=L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_V%C5%A9_trang_Li%C3%AAn_bang_Nga&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_V%C5%A9_trang_Li%C3%AAn_bang_Nga&action=edit§ion=5)]
Tư lệnh
[Không quân Nga](/wiki/Kh%C3%B4ng_qu%C3%A2n_Nga) [Vladimir Mikhailov](/w/index.php?title=Vladimir_Mikhailov&action=edit&redlink=1) cho biết các loại [trực thăng](/wiki/Tr%E1%BB%B1c_th%C4%83ng) tốt của [Không quân](/wiki/Kh%C3%B4ng_qu%C3%A2n) [Nga](/wiki/Nga) như [Kamov Ka-50](/wiki/Kamov_Ka-50) và [Mil Mi-26](/wiki/Mil_Mi-26) cũng chỉ chiếm khoảng 10% tổng số trực thăng. 90% tổng số trực thăng còn lại đa số đều là các thế hệ cổ lỗ sĩ, bao gồm [Mil Mi-8](/wiki/Mil_Mi-8) và [Mil Mi-24](/wiki/Mil_Mi-24). Tỷ lệ nhỏ này khiến cho tỷ lệ trực thăng có khả năng tác chiến thực sự chỉ chiếm khoảng 35%". Để trang bị vũ khí mới cho quân đội, thường các nước có nền quân sự tiên tiến dùng đến 60% ngân sách quốc phòng nhưng Nga chỉ có 30%. Ước tính các phương tiện chiến đấu trên không của Nga đang xuống cấp đến 80%. [[15]](#cite_note-vietbao.vn-15)
Theo chương trình vũ khí quốc gia, phải đến năm
[2008](/wiki/2008)- [2010](/wiki/2010), binh sĩ Nga mới bắt đầu tiếp nhận được các loại [vũ khí](/wiki/V%C5%A9_kh%C3%AD) hiện đại. Báo Nga Gate2Russia nhận định: *"Mọi người đều biết những bất ổn trong quân đội Nga: trình độ huấn luyện kém xa rất nhiều so với ước muốn, trang thiết bị quân sự không đầy đủ, tình trạng tham nhũng tràn lan trong giới sĩ quan... đó là những bất cập gây bất lợi lớn nhất đối với quân đội".* [[15]](#cite_note-vietbao.vn-15)
Tổ chức Nhân quyền
[Human Rights Watch](/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Theo_d%C3%B5i_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n) cho biết các binh sĩ Nga đều bệnh tật và thiếu ăn. Nhiều binh sĩ bị suy dinh dưỡng và ít được quan tâm chăm sóc sức khỏe. Khẩu phần của các binh sĩ Nga bị cắt xén, dưới mức ăn bình thường so với quy định của quân đội. Quân đội Nga dự thảo cần gần 500.000 thanh niên mỗi năm nhưng gặp cản trở bởi các vấn đề như đào ngũ. . Các thực phẩm lính nghĩa vụ nhận thường có chất lượng kém, thối, hoặc bị nhiễm khuẩn. [16] [[17]](#cite_note-17)
Năm
[2001](/wiki/2001), tân binh 19 tuổi [Vyacheslav Turov](/w/index.php?title=Vyacheslav_Turov&action=edit&redlink=1) sau khi tại ngũ 3 tháng rưỡi đã chết vì [bệnh phổi](/w/index.php?title=B%E1%BB%87nh_ph%E1%BB%95i&action=edit&redlink=1). Trước khi chết, anh đã bị sụt đến 7 kg vì thiếu ăn trong nhiều tuần liền. Không có giáo án huấn luyện đặc biệt cho những nhiệm vụ quan trọng nên trong 30 năm trời binh lính mới nhập ngũ vẫn được huấn luyện bằng [15] [giáo án](/wiki/Gi%C3%A1o_%C3%A1n)cũ, trang thiết bị cho các đơn vị đã quá lạc hậu, nên binh sĩ phải tự mua phương tiện kỹ thuật bằng chính tiền túi của mình.
Theo
[Viện nghiên cứu xã hội KASS](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_nghi%C3%AAn_c%E1%BB%A9u_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_KASS&action=edit&redlink=1) nghiên cứu dựa trên 5 yếu tố cấu thành trực tiếp là [lãnh thổ](/wiki/L%C3%A3nh_th%E1%BB%95), [tài nguyên thiên nhiên](/wiki/T%C3%A0i_nguy%C3%AAn_thi%C3%AAn_nhi%C3%AAn), [dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91), [kinh tế](/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF), [quân sự](/wiki/Qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1), và 4 yếu tố ảnh hưởng là phát triển xã hội, tính bền vững, an ninh và chính trị trong nước thì chỉ số sức mạnh quân sự quân đội Mỹ 90,08 điểm trên thang điểm 100 trong khi Nga chỉ có 31,08 điểm, còn thấp hơn cả Trung Quốc là 33,3 điểm. Tuy nhiên chuyên gia quân sự người Nga Shalitov vẫn cho rằng: [18] *"nếu tính đến khả năng chiến đấu của lực lượng vũ trang thì ở đây đôi khi phải có sự hiện diện của các yếu tố chủ quan như tinh thần chiến đấu, tính sẵn sàng chiến đấu và nếu thế thì tôi nghĩ rằng quân đội Nga ít nhất cũng phải đứng thứ hai sau Mỹ"*. Tuy nhiên [[18]](#cite_note-Qu.C3.A2n_.C4.91.E1.BB.99i_Trung_Qu.E1.BB.91c_m.E1.BA.A1nh_h.C6.A1n_Nga-18) [Chủ tịch](/wiki/Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch) [Ủy ban Quốc phòng Viện Duma](/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_Qu%E1%BB%91c_ph%C3%B2ng_Vi%E1%BB%87n_Duma&action=edit&redlink=1)(Nga), tướng [Andrey Nikolayev](/w/index.php?title=Andrey_Nikolayev&action=edit&redlink=1)nhận định: "Quân đội giờ đây không thể đảm bảo khả năng phòng thủ một cách đầy đủ. Với điều kiện hiện nay, ta không thể nói quân đội Nga đứng ở hàng thứ nhì thế giới".. [[15]](#cite_note-vietbao.vn-15)
WikiLeaks vừa công bố một bức điện do đại sứ Mỹ tại
[NATO](/wiki/NATO) gửi về [Nhà Trắng](/wiki/Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng). Theo nội dung bức điện, NATO đã lập một báo cáo về sức mạnh của quân đội Nga sau khi tiến hành hai cuộc tập trận ở phía tây đất nước trong năm 2009 cho thấy,\ những vấn đề nghiêm trọng nhất mà quân đội Nga đang đối mặt là khí tài cũ kỹ, thiếu phương tiện vận tải và nhân lực. [[19]](#cite_note-vnexpress.net-19) *"Hai cuộc tập trận trong năm 2009 cho thấy khả năng phối hợp với lực lượng không quân của Nga khá hạn chế. Họ tiếp tục phụ thuộc vào các thiết bị lạc hậu và cũ, không có khả năng*, [tác chiến trong mọi điều kiện thời tiết](/w/index.php?title=T%C3%A1c_chi%E1%BA%BFn_trong_m%E1%BB%8Di_%C4%91i%E1%BB%81u_ki%E1%BB%87n_th%E1%BB%9Di_ti%E1%BA%BFt&action=edit&redlink=1), thiếu những phương tiện [vận tải chiến lược](/w/index.php?title=V%E1%BA%ADn_t%E1%BA%A3i_chi%E1%BA%BFn_l%C6%B0%E1%BB%A3c&action=edit&redlink=1), sở hữu đội ngũ sĩ quan không linh hoạt và đối mặt với tình trạng thiếu nhân lực" [China Daily](/wiki/China_Daily)trích một phần bức điện.
NATO nhận định quân đội Nga chỉ có thể đối phó những
[xung đột vũ trang](/w/index.php?title=Xung_%C4%91%E1%BB%99t_v%C5%A9_trang&action=edit&redlink=1) quy mô nhỏ và vừa ở những khu vực phía tây của nước này. Hai cuộc tập trận năm 2009 cho thấy quân đội Nga khó có thể tham gia hai cuộc xung đột nhỏ cùng lúc hoặc tiến hành nhiều cuộc [tập trận](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_tr%E1%BA%ADn&action=edit&redlink=1) quy mô lớn. [[19]](#cite_note-vnexpress.net-19)
Về phía Hải quân,
[Đại tá](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_t%C3%A1) [Mikhail Aleksandrovich Pogielaev](/w/index.php?title=Mikhail_Aleksandrovich_Pogielaev&action=edit&redlink=1), một chuyên gia quân sự người Nga đã thừa nhận: *"Nòng cốt của hạm đội Nga chỉ có 6 tàu ngầm mang tên lửa thiết kế kiểu "Cá heo"..."* Ông cũng công nhận *"chương trình phát triển tàu ngầm của*. Độ ồn tàu ngầm càng lớn thì càng dễ bị đối phương phát hiện và tiêu diệt. [Mỹ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3)đã đạt được thành tựu về ưu việt trong việc phát hiện xa và độ ồn thấp. Trong vấn đề này thì người Mỹ hơn" [[20]](#cite_note-20)
Cựu Tư lệnh Hạm đội Phương Bắc,
[Đô đốc](/wiki/%C4%90%C3%B4_%C4%91%E1%BB%91c) [Vyacheslav Popov](/w/index.php?title=Vyacheslav_Popov&action=edit&redlink=1), đại diện Ủy ban chính sách biển liên bang Nga nói với hãng tin RIA Novosti: *""Tại vùng Viễn Đông, số lượng tàu nổi của Nga ít hơn 3 lần so với Nhật Bản"*. Đô đốc Popov cũng khẳng định rằng, hiện nay, Hải quân Nga thực sự không có những tàu chiến mới đóng vai trò quyết định. Vũ khí và trang thiết bị, hệ thống điều khiển, đảm bảo kỹ thuật và hậu cần đều [già cỗi](/w/index.php?title=Gi%C3%A0_c%E1%BB%97i&action=edit&redlink=1). Theo kết luận của các chuyên gia, sức mạnh hải quân của Nga thua các nước [Thụy Điển](/wiki/Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n)và [Phần Lan](/wiki/Ph%E1%BA%A7n_Lan)2 lần, [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c)– 3 – 4 lần trên [biển Baltic](/wiki/Bi%E1%BB%83n_Baltic); kém [Thổ Nhĩ Kỳ](/wiki/Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3)– 2 lần trên [biển Đen](/wiki/Bi%E1%BB%83n_%C4%90en); và về tổng thể kém Lực lượng [Hải quân Anh](/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Ho%C3%A0ng_gia_Anh)và [Hải quân Pháp](/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1)– 5-6 lần và [Hải quân Mỹ](/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Hoa_K%E1%BB%B3)- 20-30 lần . [[21]](#cite_note-21)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_V%C5%A9_trang_Li%C3%AAn_bang_Nga&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_V%C5%A9_trang_Li%C3%AAn_bang_Nga&action=edit§ion=6)]
|
|![]()
[Lực lượng Vũ trang Liên bang Nga](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Military_of_Russia?uselang=vi) **Greg Austin & Alexey Muraviev, The Armed Forces of Russia in Asia, Tauris, 2000, p.130** [^](#cite_ref-1) **CIA World Fact Book 2006,** [^](#cite_ref-2) [https://www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/rs.html](https://www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/rs.html) [^](#cite_ref-Russia_3-0) [“Russia's Armed Forces, CSIS (Page 32)”](http://www.csis.org/media/csis/pubs/060626_asia_balance_powers.pdf). [2006-07-25](/w/index.php?title=2006-07-25&action=edit&redlink=1). **"Russian Black Sea fleet can stay at Sevastopol: Ukraine minister."** [^](#cite_ref-4) __Agence France Presse__. 18 tháng 2, 2005. (Via Lexis-Nexis, 27 tháng 7, 2005). [^](#cite_ref-5) [Nga công bố kế hoạch tái vũ trang](http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2009/03/090317_russia_rearmament.shtml)
- ^
**a** **ă** [Nga "tái vũ trang quy mô lớn"](http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=306866&ChannelID=2)
- ^
**a** **ă** [Nga quyết hiện đại hóa quân đội](http://www.thanhnien.com.vn/news/Pages/200912/20090318230315.aspx) [^](#cite_ref-8) [Nga thông báo kế hoạch tái vũ trang](http://www.thvl.vn/?id_pnewsv=30786&lg=vn&start=30) [^](#cite_ref-9) [Nga mua máy bay do thám của Israel](http://www.vnexpress.net/GL/The-gioi/2009/04/3BA0DE34/) [^](#cite_ref-10) [Belarus tìm thấy giải pháp thay thế vũ khí Nga](http://vitinfo.com.vn/Muctin/Quansu/Buonbanvukhi/LA55379/default.htm) [^](#cite_ref-11) [[1]](https://archive.is/20120908222548/www.qdnd.vn/QDNDSite/vi-VN/61/43/115/115/115/129155/Default.aspx) [^](#cite_ref-12) [Nga Hiện đại hóa quân đội và tăng cường vũ trang vào năm 2011](http://www.rfi.fr/actuvi/articles/111/article_2877.asp) [^](#cite_ref-13) [Quân đội Nga khó hùng mạnh như xưa](https://archive.is/20120721010231/www.baodatviet.vn/Home/thegioi/Quan-doi-Nga-kho-hung-manh-nhu-xua/200910/65469.datviet) [^](#cite_ref-14) [Đằng sau việc Nga mua vũ khí của châu Âu](http://www.tin247.com/dang_sau_viec_nga_mua_vu_khi_cua_chau_au-2-21537672.html)
- ^
**a** **ă** **â** **b** [Sức mạnh quân sự Nga: Sự thật và nổi cay đắng](http://vietbao.vn/The-gioi/Suc-manh-quan-su-Nga-Su-that-va-noi-cay-dang/45118922/159/) [^](#cite_ref-16) [[2]](http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/3268169.stm) [^](#cite_ref-17) [[3]](http://www.unhcr.org/refworld/topic,4565c2254a,459be22b2,3fe47fd47,0.html)
- ^
**a** **ă** [Quân đội Trung Quốc mạnh hơn Nga?](http://vitinfo.com.vn/Muctin/Quansu/THSK/LA70936/default.htm)
- ^
**a** **ă** [[4]](http://vnexpress.net/gl/the-gioi/2011/02/nato-che-quan-doi-nga/) [^](#cite_ref-20) [Tàu ngầm nguyên tử của Nga và Mỹ: Ai mạnh hơn?](http://vietchinabusiness.vn/th-gii/lien-bang-nga/1154-tau-ngam-nguyen-tu-chua-nga-va-my-ai-manh-hon.html) **Nga: Hải quân suy yếu đe dọa đến an ninh quốc gia - Vitinfo - 28/11/2009** [^](#cite_ref-21)

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1053 frontend miss (0)


markdown:
# Marliana
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|
Thị trưởng Độ cao |469 m
|Diện tích |43,0 km²
|Dân số | - Tổng số (Tháng 12 năm 2004)
||3096
|| - Mật độ
||72/km²
|Múi giờ Tọa độ |0572
|Mã bưu điện |51010
||Panicagliora
|**Marliana** là một đô thị ở [tỉnh Pistoia](/wiki/Pistoia_(t%E1%BB%89nh)) trong vùng [Toscana](/wiki/Toscana), có vị trí cách khoảng 40 km về phía tây bắc của [Florence](/wiki/Florence) và khoảng 12 km về phía tây của [Pistoia](/wiki/Pistoia). Tại thời điểm [31 tháng 12](/wiki/31_th%C3%A1ng_12) năm [2004](/wiki/2004), đô thị này có dân số 3.096 và diện tích 43.0 km². [[1]](#cite_note-istat-1)
Đô thị Marliana có các
* (đơn vị cấp dưới) Panicagliora. frazione*
Marliana giáp các đô thị:
[Massa e Cozzile](/wiki/Massa_e_Cozzile), [Montecatini-Terme](/w/index.php?title=Montecatini-Terme&action=edit&redlink=1), [Pescia](/w/index.php?title=Pescia&action=edit&redlink=1), [Pistoia](/wiki/Pistoia), [Piteglio](/wiki/Piteglio), [Serravalle Pistoiese](/wiki/Serravalle_Pistoiese).
## Quá trình thay đổi dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Marliana&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Marliana&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Marliana&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Marliana&action=edit§ion=2)]
|
|![]()

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1053 frontend miss (0)


markdown:
# Hộ khẩu
[Sổ hộ khẩu](/w/index.php?title=S%E1%BB%95_h%E1%BB%99_kh%E1%BA%A9u&redirect=no)) **Hộ khẩu** là một phương thức quản lý [nhân khẩu](/w/index.php?title=Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u&action=edit&redlink=1) của một số quốc gia tại Á Đông. Trong phương thức này, đơn vị quản lý xã hội là hộ gia đình, tập thể do một [chủ hộ](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7_h%E1%BB%99&action=edit&redlink=1) chịu trách nhiệm. Sổ hộ khẩu do cơ quan công an cấp. Khi sinh ra, con được nhập theo hộ khẩu của cha mẹ.
Hộ khẩu có liên quan đến các quyền lợi khác như: phân chia ruộng đất, nhà ở, lương thực, thực phẩm, việc làm, giấy tờ, tiêu chuẩn điện nước, trường học...
Khi thay đổi chỗ ở, người dân phải thực hiện thủ tục thay đổi hộ khẩu. Với người dân nhập cư vào thành phố, việc thay đổi hộ khẩu này còn được gọi là nhập hộ khẩu.
Hệ thống hộ khẩu hiện nay tồn tại ở các nước:
[Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c), Đài Loan, Nhật Bản, [Bắc Triều Tiên](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn) và [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam).
## Mục lục
## Việt Nam[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BB%99_kh%E1%BA%A9u&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BB%99_kh%E1%BA%A9u&action=edit§ion=1)]
### Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BB%99_kh%E1%BA%A9u&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BB%99_kh%E1%BA%A9u&action=edit§ion=2)]
Chính quyền
[Việt Nam Dân chủ Cộng hòa](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a) đã áp dụng phương thức quản lý theo hộ khẩu từ [thập niên 1950](/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1950).
Theo báo cáo của Uỷ ban hành chính Hà Nội và Hải Phòng thì trong năm 1956, hai thành phố đã vận động được một số đông đồng bào có quê quán ở nông thôn về địa phương tham gia sản xuất
[nông nghiệp](/wiki/N%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p). Nhưng từ khi phát hiện sai lầm về [cải cách ruộng đất](/wiki/C%E1%BA%A3i_c%C3%A1ch_ru%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BA%A5t) và trong khi thành phố tiến hành sửa chữa một số khuyết điểm trong công tác quản lý hộ khẩu, thì số người ở nông thôn lại trở ra thành phố ngày càng nhiều, dân số hai thành phố lại đông hơn trước.
Trong hoàn cảnh kinh tế lúc đó, việc nông dân bỏ nông thôn ra thành phố đã gây ra nhiều bất lợi, làm cho thành phố tăng thêm số người không có việc làm, trong khi ở nông thôn lực lượng sản xuất nông nghiệp bị giảm bớt, ảnh hưởng đến việc thực hiện kế hoạch của Nhà nước. Hội đồng Chính phủ đã có Thông tư số 495 TTg ngày
[23 tháng 10](/wiki/23_th%C3%A1ng_10) năm [1957](/wiki/1957) về việc hạn chế đồng bào ở nông thôn ra thành phố. Vận động những người muốn bỏ nông thôn ra thành phố kiếm công ăn việc làm ở lại sản xuất, trường hợp xét thật cần thiết mới cấp giấy cho di chuyển ra thành phố ở như: thợ chuyên nghiệp do cơ quan hoặc tư nhân yêu cầu, các ngành ở trung ương hoặc ở thành phố, mỗi khi cần đến nhân công để xây dựng một công trình gì ở thành phố thì phải có kế hoạch bàn với [Bộ Lao động](/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Lao_%C4%91%E1%BB%99ng&action=edit&redlink=1) và Sở lao động thành phố để có sự phối hợp và điều chỉnh nhân công cho hợp lý: không tự tiện về nông thôn mộ nhân công. Tuyên truyền để [cán bộ](/wiki/C%C3%A1n_b%E1%BB%99), nhân viên ở thành phố không đưa gia đình ra thành phố và khuyến khích trở về nông thôn nếu có điều kiện để sản xuất. Có biện pháp thích hợp về hành chính, về kinh tế để hạn chế nông dân ra thành phố ở như: quản lý chặt chẽ công tác hộ khẩu, giải quyết dần dần hàng vỉa hè v.v...
Ngày
[9 tháng 9](/wiki/9_th%C3%A1ng_9) năm [1960](/wiki/1960) Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ tạm thời quy định việc tuyển dụng và sử dụng nhân công ở nông thôn kèm theo Nghị định số 36/CP, Bộ Lao động có trách nhiệm quản lý việc thi hành chính sách tuyển dụng và sử dụng nhân công. Dựa theo kế haọch nhân công của kế hoạch Nhà nước và tình hình nhân công địa phương, Bộ lao động phân phối nhiệm vụ cung cấp nhân công cho các khu, thành phố, tỉnh. Các Uỷ ban hành chính khu, thành phố, tỉnh có trách nhiệm kế hoạch nhân công và quản lý các nguồn nhân công trong địa phương. Căn cứ vào nhiệm vụ cung cấp nhân công do Bộ lao động giao cho và tình hình nhân công địa phương, các Ủy ban kể trên phân phối nhiệm vụ cung cấp nhân công cho các huyện, châu, quận phân phối lại nhiệm vụ ấy cho các xã, Uỷ ban hành chính xã phải căn cứ nhiệm vụ của cấp trên giao cho và tuỳ theo kế hoạch lao động sản xuất của hợp tác xã mà bố trí, giới thiệu người đi làm theo đúng yêu cầu thời gian. Ngoài kế hoạch phân phối, các Uỷ ban hành chính huyện (hoặc châu, quận), xã, các Ban quản trị hợp tác xã, các đoàn thể ở nông thôn không được giới thiệu người ra tìm việc tại các thành phố hoặc tại các [xí nghiệp](/w/index.php?title=X%C3%AD_nghi%E1%BB%87p&action=edit&redlink=1), [công trường](/wiki/C%C3%B4ng_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng). Không được tuyển dụng [địa chủ](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%8Ba_ch%E1%BB%A7&action=edit&redlink=1) và các phần tử xấu. Nếu đã trót tuyển dụng địa chủ và những phần tử xấu thì giải quyết: Đối với địa chủ cường hào gian ác và những phần tử xấu "có nhiều tội ác với nhân dân", phải kiên quyết đưa về địa phương như bắt họ phải [cải tạo trong lao động](/w/index.php?title=Lao_%C4%91%E1%BB%99ng_c%E1%BA%A3i_t%E1%BA%A1o&action=edit&redlink=1) sản xuất nông nghiệp, dưới sự kiểm soát của chính quyền và nhân dân địa phương. Đối với địa chủ thường, cũng cho về địa phương, lấy lao động sản xuất nông nghiệp để cải tạo. Đối với địa chủ kháng chiến và con cái địa chủ, thì xử lý theo tinh thần chính sách đang làm ở các xí nghiệp, công trường và làm việc tích cực, có thái độ tốt, thì để họ tiếp tục làm việc, nhưng cần phải theo dõi, giáo dục, giúp đỡ tiến bộ và cho nhập hộ khẩu vào thành phố.
Ngày
[27 tháng 6](/wiki/27_th%C3%A1ng_6) năm [1964](/wiki/1964), Hội đồng Chính Phủ ban hành Điều lệ đăng ký và quản lý hộ khẩu kèm Nghị định 104/CP. Theo nghị định này, mỗi công dân phải đăng ký là nhân khẩu thường trú trong một hộ nhất định, hộ này là nơi ở thường xuyên của mình. Việc đăng ký và quản lý hộ khẩu lấy hộ làm đơn vị. Một hộ gồm những người ăn ở chung với nhau trong một nhà riêng hoặc trong nhà tập thể của cơ quan, xí nghiệp, công trường, [nông trường](/w/index.php?title=N%C3%B4ng_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng&action=edit&redlink=1), [lâm trường](/w/index.php?title=L%C3%A2m_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng&action=edit&redlink=1), [trường học](/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_h%E1%BB%8Dc). Một người ăn ở riêng một mình cũng kể như một hộ. Trường hợp chuyển chỗ ở đến một thành phố, thị xã, thì khi đến đăng ký lấy giấy "Chứng nhận chuyển đi", đương sự phải đem theo một trong những giấy tờ: Giấy thuyên chuyển công tác; Giấy chứng nhận được tuyển dụng do cơ quan quản lý lao động ở thành phố, thị xã nơi chuyển đến cấp; Giấy chứng nhận trúng tuyển vào học các trường đại học hay trường chuyên nghiệp của thành phố, thị xã đó; Giấy "cho phép chuyển đến" do cơ quan công an của thành phố, thị xã đó cấp. Mẫu sổ hộ khẩu và mẫu các giấy chứng nhận về quản lý hộ khẩu do Bộ Công an quy định.
### Quy định hiện hành[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BB%99_kh%E1%BA%A9u&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BB%99_kh%E1%BA%A9u&action=edit§ion=3)]
Theo Nghị định số 51 ký ngày
[10 tháng 5](/wiki/10_th%C3%A1ng_5) năm [1997](/wiki/1997) của [Chính phủ Việt Nam](/wiki/Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Vi%E1%BB%87t_Nam) và Thông tư số 06-TT/BNV (C13), ký ngày [20 tháng 6](/wiki/20_th%C3%A1ng_6) năm [1997](/wiki/1997) của [Bộ Nội vụ Việt Nam](/wiki/B%E1%BB%99_N%E1%BB%99i_v%E1%BB%A5_(Vi%E1%BB%87t_Nam)), mẫu Sổ hộ khẩu do Bộ Nội vụ (nay là Bộ Công an) phát hành thống nhất trong cả nước, gồm các loại chính: Sổ hộ khẩu gốc (sổ đăng kí hộ khẩu) do cơ quan công an trực tiếp lập, lưu giữ. Sổ hộ khẩu gốc được lập theo khu vực dân cư của đơn vị hành chính phường, xã, thôn, xóm, bản, đường phố, tổ dân phố hoặc theo nhà ở tập thể của các cơ quan, tổ chức và là tài liệu pháp lý, làm cơ sở để xác nhận việc cư trú của công dân, là căn cứ để điều chỉnh sổ hộ khẩu gia đình, giấy chứng nhận nhân khẩu tập thể và một số việc khác. Sổ hộ khẩu gia đình được cấp cho từng hộ gia đình để đăng ký hộ khẩu thường trú trên các địa bàn trong cả nước.
Ở nông thôn, trừ các xã, thị trấn của các thành phố trực thuộc trung ương, sổ hộ khẩu do trưởng công an xã, thị trấn lập và lưu giữ. Ở các thành phố trực thuộc trung ương, thành phố thuộc tỉnh và thị xã, sổ hộ khẩu do trưởng công an quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh lập và lưu giữ. Sổ có giá trị pháp lý khi giao dịch các công việc có liên quan đến yêu cầu cần có sổ hộ khẩu. Giấy nhân khẩu tập thể do trưởng công an quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh ký. Giấy có giá trị pháp lý khi quan hệ giao dịch có liên quan đến yêu cầu cần có sổ hộ khẩu. Trước đó, việc quản lý và cấp sổ hộ khẩu được tiến hành theo quy định của Nghị định số 104-CP, ngày
[27 tháng 6](/wiki/27_th%C3%A1ng_6) năm [1964](/wiki/1964) và Nghị định số 4-HĐBT, ngày [7 tháng 1](/wiki/7_th%C3%A1ng_1) năm [1988](/wiki/1988).
### Vấn đề liên quan về hộ khẩu[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BB%99_kh%E1%BA%A9u&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BB%99_kh%E1%BA%A9u&action=edit§ion=4)]
Với mục đích chính là kiểm soát dân chúng, hộ khẩu ở Việt Nam còn gắn liền với các biện pháp khác để theo dõi người dân, trong đó có
[giấy thông hành](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A5y_th%C3%B4ng_h%C3%A0nh&action=edit&redlink=1) khi di chuyển ra khỏi địa phương hộ khẩu, [sổ tạm trú](/w/index.php?title=S%E1%BB%95_t%E1%BA%A1m_tr%C3%BA&action=edit&redlink=1) khi tá túc dù chỉ tạm thời trong thời gian ngắn ở địa phương không có hộ khẩu. [[1]](#cite_note-Ho.C3.A0ng_Dung._tr_36-1)
Quan trọng nhất dưới
[thời kỳ bao cấp](/wiki/Th%E1%BB%9Di_bao_c%E1%BA%A5p) là sổ hộ khẩu gắn liền với [sổ gạo](/wiki/S%E1%BB%95_l%C6%B0%C6%A1ng_th%E1%BB%B1c). Không có hộ khẩu không thể mua khẩu phần lương thực ở giá quy định. [[1]](#cite_note-Ho.C3.A0ng_Dung._tr_36-1)
Do sự biến đổi về cơ cấu kinh tế từ nông nghiệp sang công nghiệp hóa của những năm
[thập niên 1980](/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1980), rất nhiều gia đình đã di cư từ nông thôn ra thành thị làm việc cho các cơ quan nhà nước hoặc tư nhân, tuy nhiên do sự rắc rối về hộ khẩu mà có nhiều trẻ em đã không được nhập hộ khẩu theo bố mẹ chúng và như vậy chúng cũng không được chính quyền cấp **sổ gạo**. Từ đó sinh ra ra từ ngữ "những đứa trẻ phải ăn gạo ngoài" để chỉ những đứa trẻ mà không được chính quyền chu cấp [lương thực](/wiki/Th%E1%BB%B1c_ph%E1%BA%A9m) như những đứa trẻ khác do không có hộ khẩu thành thị.
Tùy theo từng địa phương trên đất nước Việt Nam lại có những quy định riêng về việc nhập hộ khẩu, đặc biệt là tại các thành phố lơn như Hà Nội và
[Thành phố Hồ Chí Minh](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh). Rất nhiều trẻ em sinh ra và lớn lên tại Hà Nội và [Thành phố Hồ Chí Minh](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh) đã không được nhập hộ khẩu tại đây do mẹ chúng chưa có hộ khẩu tại đây. Và khi lớn lên chúng cũng không được đi học gần nhà, mà chúng phải xin học ở một trường ở xa nào đó (dựa vào quen biết của bố mẹ - hoặc bằng cách khác).
Vào năm
[2006](/wiki/2006), [quốc hội](/wiki/Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Vi%E1%BB%87t_Nam) và chính quyền nước CHXHCN Việt Nam đang xem xét lại những vấn đề bất cập của hộ khẩu và vấn đề nhập khẩu về các thành phố lớn. Bộ trưởng công an [Lê Hồng Anh](/wiki/L%C3%AA_H%E1%BB%93ng_Anh) đã có chỉ thị cho việc nhập khẩu tại các thành phố lớn, tuy nhiên, việc nhập khẩu vào Thủ đô Hà Nội vẫn rất khó khăn do những quy định của chính quyền và công an địa phương.
## Trung Quốc[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BB%99_kh%E1%BA%A9u&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BB%99_kh%E1%BA%A9u&action=edit§ion=5)]
Hiện tại Trung Quốc vẫn duy trì hệ thống hộ khẩu.
## Triều Tiên[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BB%99_kh%E1%BA%A9u&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BB%99_kh%E1%BA%A9u&action=edit§ion=6)]
Hiện tại Triều Tiên vẫn duy trì hệ thống hộ khẩu và kiểm soát chặt chẽ đi lại và di chuyển chỗ ở từ nông thôn - thành thị và ra nước ngoài.
## Hàn Quốc[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BB%99_kh%E1%BA%A9u&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BB%99_kh%E1%BA%A9u&action=edit§ion=7)]
Hiện tại Hàn Quốc đã bỏ hệ thống hộ khẩu.
## Nhật Bản[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BB%99_kh%E1%BA%A9u&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BB%99_kh%E1%BA%A9u&action=edit§ion=8)]
Ở Nhật Bản, người dân dùng phiếu cư dân nhiều hơn sổ hộ tịch.
[[2]](#cite_note-2)
## Chỉ trích[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BB%99_kh%E1%BA%A9u&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BB%99_kh%E1%BA%A9u&action=edit§ion=9)]
Theo cách quản lý của các nước Tây phương tiên tiến thì cư dân không có hộ khẩu. Tại Việt Nam chế độ hộ khẩu bị chỉ trích là kìm hãm và gây phiền toái trói buộc người dân, đặt chính quyền ở địa vị ban phát quyền sống và mưu cầu hạnh phúc cho dân. Cách quản lý qua sổ hộ khẩu bị cho là
[vi hiến](/w/index.php?title=Vi_hi%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1) vì hoàn toàn trái ngược với quyền tự do cư trú ghi trong [Hiến pháp Việt Nam](/wiki/Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Vi%E1%BB%87t_Nam). [[3]](#cite_note-3)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BB%99_kh%E1%BA%A9u&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BB%99_kh%E1%BA%A9u&action=edit§ion=10)]
- Hoàng Dung.
*Sau bức màn đỏ*. Falls Church, VA: Tiếng Quê Hương, 2007.
- ^
**a** [Hoàng Dung. tr 36.](#cite_ref-Ho.C3.A0ng_Dung._tr_36_1-1) **ă** **Vũ Tất Thắng.** [^](#cite_ref-2) [“Quản lý cư dân đâu nhất thiết bằng hộ khẩu”](http://www.thanhnien.com.vn/news1/pages/200522/111832.aspx). Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2014. [^](#cite_ref-3) ["Đã đến lúc phải xóa bỏ chế độ hộ khẩu" theo RFI](http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/20140303-da-den-luc-phai-xoa-bo-che-do-ho-khau)
### Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BB%99_kh%E1%BA%A9u&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BB%99_kh%E1%BA%A9u&action=edit§ion=11)] [Hướng dẫn chi tiết đăng ký hộ khẩu thường trú](http://vietnamnet.vn/xahoi/2007/07/713807/) [Thủ tục đăng ký hộ khẩu thường trú](http://www.hochiminhcity.gov.vn/home/right/thu_tuc_hanh_chinh/hd_nhap_khau/) [Quy định mới về đăng ký hộ khẩu](http://www.dantri.com.vn/Sukien/2005/8/73218.vip) [Từ nay, nhập hộ khẩu thành phố chỉ mất 20 ngày](http://www.vnn.vn/xahoi/doisong/2005/10/501555/) [Tấm chứng minh nhân dân và phận người yếu thế](http://plo.vn/xa-hoi/tam-chung-minh-nhan-dan-va-phan-nguoi-yeu-the-481275.html) [Khổ vì không có CMND - Bài 1: Lây lất "hạt bụi đời"](http://plo.vn/xã-hội/khổ-vì-không-có-cmnd-bài-1-lấy-lát-hạt-bụi-đời-480718.html) [Khổ vì không có CMND - Bài 2: Mong nhìn thấy CMND khi xuôi tay](http://plo.vn/xa-hoi/kho-vi-khong-co-cmnd-bai-2-mong-nhin-thay-cmnd-khi-xuoi-tay-480983.html) [Khổ vì không có CMND-Bài 3: Ba sở cần ngồi lại giải quyết cho dân!](http://plo.vn/xa-hoi/kho-vi-khong-co-cmndbai-3-ba-so-can-ngoi-lai-giai-quyet-cho-dan-481322.html) [Cuốn sổ hộ khẩu và câu chuyện thất học](http://congan.com.vn/?mod=detnews&catid=681&id=524179)

X-Cache: cp1067 hit (1), cp1065 frontend miss (0)


markdown:
*Setophaga dominica*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Setophaga dominica
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Aves](/wiki/Chim) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Passeriformes](/wiki/B%E1%BB%99_S%E1%BA%BB) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Parulidae](/wiki/Parulidae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Setophaga](/wiki/Setophaga) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **S. dominica** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Setophaga dominica* * là một loài Setophaga dominica* [chim](/wiki/Chim)trong họ [Parulidae](/wiki/Parulidae). [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Setophaga_dominica&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Setophaga_dominica&action=edit§ion=1)] **Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012).** [^](#cite_ref-1) [“The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”](http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/downloadable-clements-checklist). Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1068 frontend miss (0)


markdown:
# Trésauvaux
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [49°04′43″B 5°36′27″Đ / 49,0786111111°B 5,6075°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Tr%C3%A9sauvaux¶ms=49.0786111111_N_5.6075_E_region:FR-55_type:city(65))
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Lorraine](/wiki/Lorraine) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Meuse](/wiki/Meuse) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Quận Verdun](/wiki/Verdun_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Tổng Fresnes-en-Woëvre](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_Fresnes-en-Wo%C3%ABvre&action=edit&redlink=1) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(2008–2014)
[Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 270 m/890 ft)
1 2(1,53 sq mi) [Nhân khẩu](/wiki/Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Ph%C3%A1p) 2 [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(41 /sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [55515](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=55515-COM)/ [55160](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) 1Dữ liệu địa chính Pháp loại trừ các hồ và ao lớn hơn 1 km² (0.386 dặm vuông hoặc 247 [acre](/wiki/Acre)) cũng như các cửa sông. 2 *Dân số không tính hai lần*: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần. **Trésauvaux** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) thuộc [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Meuse](/wiki/Meuse) trong [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Lorraine](/wiki/Lorraine) đông bắc nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p). Xã này nằm ở khu vực có độ cao trung bình 270 [mét](/wiki/M%C3%A9t) trên mực nước biển. Dân số theo điều tra năm [1999](/wiki/1999) của [INSEE](/wiki/INSEE) là 65 người. Diện tích xã là 3,95 km2.

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1066 frontend miss (0)


markdown:
# 泽
Từ điển mở Wiktionary
|Tra từ bắt đầu bởi|
|
|
## Mục lục
## Chữ Hán[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-Hani-&action=edit§ion=T-1)]
### Tra cứu[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-dictionary-&action=edit§ion=T-1)] [Số nét](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_theo_s%E1%BB%91_n%C3%A9t): [8](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_8_n%C3%A9t) [Bộ thủ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_theo_b%E1%BB%99): [水](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_b%E1%BB%99_%E6%B0%B4)+ [5 nét](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_b%E1%BB%99_%E6%B0%B4_%2B_5_n%C3%A9t)(xem trong *)* [Hán Việt tự điển](//vi.wikisource.org/wiki/H%C3%A1n_Vi%E1%BB%87t_t%E1%BB%B1_%C4%91i%E1%BB%83n/%E6%B0%B4#5_N.C3.89T)
- Dữ liệu
[Unicode](//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Dung_Unicode): [U+6CFD](http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=6CFD)(liên kết ngoài tiếng Anh)
### Chuyển tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-translit-&action=edit§ion=T-1)] [Chữ Latinh](/wiki/ch%E1%BB%AF_Latinh)
## Tiếng Quan Thoại[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-cmn-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **泽**
## Chữ Nôm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-n-&action=edit§ion=T-1)]
(
[trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m))
|泽 viết theo chữ
|
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)

X-Cache: cp1068 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


markdown:
# fades
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-verb-&action=edit§ion=T-1)] **fades** [Động từ](/wiki/%C4%91%E1%BB%99ng_t%E1%BB%AB) *chia ở* [fade](/wiki/fade) [ngôi thứ ba](/wiki/ng%C3%B4i_th%E1%BB%A9_ba) [số ít](/wiki/s%E1%BB%91_%C3%ADt).
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
fade
|Dạng không chỉ ngôi|
|Động từ
|[fade](/wiki/fade) [Phân từ](/wiki/ph%C3%A2n_t%E1%BB%AB) [hiện tại](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%E1%BA%A1i) [fading](/wiki/fading) [quá khứ](/wiki/qu%C3%A1_kh%E1%BB%A9) [faded](/wiki/faded) [Lối trình bày](/wiki/l%E1%BB%91i_tr%C3%ACnh_b%C3%A0y) [fade](/wiki/fade) [fade](/wiki/fade)hoặc [fadest](/w/index.php?title=fadest&action=edit&redlink=1)¹ **fades**hoặc [fadeth](/w/index.php?title=fadeth&action=edit&redlink=1)¹ [fade](/wiki/fade) [fade](/wiki/fade) [fade](/wiki/fade) [faded](/wiki/faded) [faded](/wiki/faded)hoặc [fadedst](/w/index.php?title=fadedst&action=edit&redlink=1)¹ [faded](/wiki/faded) [faded](/wiki/faded) [faded](/wiki/faded) [faded](/wiki/faded) [Tương lai](/wiki/t%C6%B0%C6%A1ng_lai) [will](/wiki/will)/ [shall](/wiki/shall)² [fade](/wiki/fade) [fade](/wiki/fade)hoặc [wilt](/wiki/wilt)/ [shalt](/wiki/shalt)¹ [fade](/wiki/fade) [fade](/wiki/fade) [fade](/wiki/fade) [fade](/wiki/fade) [fade](/wiki/fade) [Lối cầu khẩn](/wiki/l%E1%BB%91i_c%E1%BA%A7u_kh%E1%BA%A9n) [fade](/wiki/fade) [fade](/wiki/fade)hoặc [fadest](/w/index.php?title=fadest&action=edit&redlink=1)¹ [fade](/wiki/fade) [fade](/wiki/fade) [fade](/wiki/fade) [fade](/wiki/fade) [faded](/wiki/faded) [faded](/wiki/faded) [faded](/wiki/faded) [faded](/wiki/faded) [faded](/wiki/faded) [faded](/wiki/faded) [were](/wiki/were)to [fade](/wiki/fade)hoặc [should](/wiki/should) [fade](/wiki/fade) [fade](/wiki/fade)hoặc should [fade](/wiki/fade) [fade](/wiki/fade)hoặc should [fade](/wiki/fade) [fade](/wiki/fade)hoặc should [fade](/wiki/fade) [fade](/wiki/fade)hoặc should [fade](/wiki/fade) [fade](/wiki/fade)hoặc should [fade](/wiki/fade) [Lối mệnh lệnh](/wiki/l%E1%BB%91i_m%E1%BB%87nh_l%E1%BB%87nh) [fade](/wiki/fade) [fade](/wiki/fade) [fade](/wiki/fade)
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.

X-Cache: cp1068 miss (0), cp1053 frontend miss (0)


markdown:
harridan
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Mục lục
1
Tiếng Anh
1.1
Cách phát âm
1.2
Danh từ
1.3
Tham khảo
Tiếng Anh
[
sửa
]
Cách phát âm
[
sửa
]
IPA
:
/ˈhær.ə.dᵊn/
Danh từ
[
sửa
]
harridan
/ˈhær.ə.dᵊn/
Bà
già
độc
ác
cay nghiệt
.
Bà
già
hom hem
hốc hác
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
http://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=harridan&oldid=1362016
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Bản in được
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Eesti
Français
Ido
ქართული
한국어
မြန်မာဘာသာ
Polski
தமிழ்
తెలుగు
中文
Sửa đổi lần cuối lúc 15:19, ngày 16 tháng 12 năm 2011.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động

X-Cache: cp1067 miss (0), cp1053 frontend miss (0)


markdown:
# Xem Clip Sex Của Ca Sĩ Ivy
Result of keyword
### Xem Clip Sex Của Ca Sĩ Ivy
-
Bấm Vào Đây Để Subscribe: http://bit.ly/1n9j6AZ Fan Pages Hội Những Người yêu Thích ccTalk - Idol phòng 88 : http://on.fb.me/QagSng FB của Bảo Anh - Bảo Trân...00:03:29 - 1,904 views
-
ccTalk - Phòng Showbiz 88 Tiết mục: Nóng Idol: Su Heo Tải ngay miễn phí tại: http://cctalk.vn/ccTalkSetup.91.exe --------- Thông tin thêm: + Facebook: https:...00:03:15 - 1,399 views
-
http://www.facebook.com/NetxinhNews.00:01:52 - 45,907 views
-
Trailer Phim Chế Keny Sảng Bị Cắt Chym Bấm Vào Đây Để Subscribe: http://bit.ly/1rtpohp để không bỏ sót các clip mới nhất Phim Chế: KENY SẢNG BỊ CẮT CHYM ( VỢ...00:03:21 - 294 views
-
Đây là 1 đoạn lip sex của ca sĩ Nukan Trần Tùng Anh cùng 1 cô gái lạ. Clip tự quay và thấy khá rõ mặt Tùng Anh, còn cô gái trong clip thì không thấy mặt. Mời...00:01:04 - 1,502,730 views
-
00:04:31 - 208,468 views
-
ccTalk phòng 88 Idol: Huyềnlazii Văn Ca Khúc: Chân ngắn Tải ngay miễn phí tại: http://cctalk.vn/ccTalkSetup.91.exe ------------------------------------------...00:01:44 - 407 views
-
ccTalk phòng 88 Idol: Huyềnlazii Văn Ca Khúc: Rung động Tải ngay miễn phí tại: http://cctalk.vn/ccTalkSetup.91.exe ------------------------------------------...00:03:42 - 475 views
-
ccTalk - Phòng Showbiz 88 Idol: Pé Heo (Linh) Tải ngay miễn phí tại: http://cctalk.vn/ccTalkSetup.91.exe --------- Thông tin thêm: + Facebook: hhttps://www.f...00:05:39 - 472 views
-
ccTalk phòng 88 Idol: Trâm BB Tải ngay miễn phí tại: http://cctalk.vn/ccTalk-setup-4.0.0.exe ------------------------------------------------ Thông tin thêm:...00:02:55 - 342 views
-
Chắc các bạn đã xem clip này rất nhiều trên mạng và các diễn đàn, đây là bản sub giúp các bạn trải nghiệm được rõ hơn!!!00:03:46 - 834 views
-
ccTalk phòng 88. Tải ngay miễn phí tại: http://cctalk.vn/ccTalkSetup.91.exe ------------------------------------------------ TAG: Cc talk, cctalk, phan mem c...00:52:45 - 1,495 views
-
Chúng tôi chuyên chụp hình cưới giá rẻ tại tphcm, chụp ảnh cưới ngoại cảnh tại tp hcm truy cập website http://aocuoimailisa.vn để biết thêm chi tiết Ảnh cưới...00:00:12 - 184 views
-
ccTalk phòng 88 Idol: Huyềnlazii Văn Ca Khúc: Anh Tải ngay miễn phí tại: http://cctalk.vn/ccTalkSetup.91.exe ------------------------------------------------...00:05:13 - 1,285 views
-
Xem thêm tại: https://www.youtube.com/channel/UCUCXFS-eXRc1sCjy5Cl1L6w Xem thêm tại: https://www.youtube.com/channel/UCUCXFS-eXRc1sCjy5Cl1L6w/playlists Faceb...00:49:17 - 180 views
-
00:02:33 - 3,145 views
-
Bấm Vào Đây Để Subscribe: http://bit.ly/1n9j6AZ Fan Pages Hội Những Người yêu Thích ccTalk - Idol phòng 88 : http://on.fb.me/QagSng Danh Sách Tất Cả Video Củ...00:03:42 - 1,120 views
-
http://www.facebook.com/NetxinhNews.00:01:27 - 5,020 views
-
ccTalk - Phòng Showbiz 88 Tiết mục: Đồng xanh Idol: Thư Lê Tải ngay miễn phí tại: http://cctalk.vn/ccTalkSetup.91.exe --------- Thông tin thêm: + Facebook: h...00:03:51 - 878 views
-
Bấm Vào Đây Để Subscribe: http://bit.ly/1n9j6AZ Fan Pages Hội Những Người yêu Thích ccTalk - Idol phòng 88 : http://on.fb.me/QagSng Danh Sách Tất Cả Video Củ...00:03:35 - 19,798 views
20 Result of keyword
## Xem Clip Sex Của Ca Sĩ Ivy
- Công cụ tìm clip dựa trên những hệ thống chia sẻ video hàng đầu như youtube, dailymotion. Các bạn sẽ dễ dàng tìm được clip mình cần sau vài thao tác. Chúc các bạn có những giây phút thư giãn thật thoải mái trên TopClipHay.Com.
**Hot Keyword**: [Cuong Li`xem Phim Sex Phim Cap 3 Th](cuong-li`xem-phim-sex-phim-cap-3-th.html)- [[phim Sex Teen Han Quoc]([phim-sex-teen-han-quoc.html)- [Guytran Wep Sex Tube8](-guytran-wep-sex-tube8.html)- [Xem Phim Sex Xem Phim Sex Nhac Moidang Moi](xem-phim-sex-xem-phim-sex-nhac-moidang-moi.html)- [Xem Phim Sex Xem Phim Sex Xem Phim Sexsex Dai Tapem G](xem-phim-sex-xem-phim-sex-xem-phim-sexsex-dai-tapem-g.html)- [[sexvnaidejishigame Thoi Trang]([sexvnaidejishigame-thoi-trang.html)- [Xemphimsextructuyen](xemphimsextructuyen.html)- [Xem Phim Sex Xem Phim Sex Xem Phim Sex Xem Phim Sex Until You](xem-phim-sex-xem-phim-sex-xem-phim-sex-xem-phim-sex-until-you.html)- [Motminh.netxem Phim Sex Nhac Vuivn](motminh.netxem-phim-sex-nhac-vuivn.html)- [Likku](likku.html)- [Motminh.netzmp42u26hyithu Ky Va Giam Doc](motminh.netzmp42u26hyithu-ky-va-giam-doc.html)- [Xem Phim Sex Doc Truy N Sex Co Giao Thao](xem-phim-sex-doc-truy----n-sex-co-giao-thao.html)- [Video Phim 68 Sexl Teentruyen Tranh Hentai Hiếp Dâm[phim Sex Pham Bang Bang Phim Xec Chau A](-video-phim-68-sexl-teentruyen-tranh-hentai-hiếp-dâm[phim-sex-pham-bang-bang--phim-xec-chau-a.html)- [Xem Phim Sex Xem Phim Sex Xem Phim Sex Xem Phim Sex Download Film Sex Be Heo](xem-phim-sex-xem-phim-sex-xem-phim-sex-xem-phim-sex-download-film-sex-be-heo.html)- [Xem Phim Sexnhac San Cuc Hot](xem-phim-sexnhac-san-cuc-hot.html)- [Cuong Li`ngit Ngao Hay Dang Cay](cuong-li`ngit-ngao-hay-dang-cay.html)- [Xem Phim Sex Xem Phim Sex Phim Sex Ngan Nha](xem-phim-sex-xem-phim-sex-phim-sex-ngan-nha.html)- [[sexvn Video Phim24gio]([sexvn-video-phim24gio.html)- [Ndit Nhau Chay Nuoc](ndit-nhau-chay-nuoc.html)- [Sexvnqcfgmxem Phim Sex Madona](sexvnqcfgmxem-phim-sex--madona.html)- [Motminh.nettruyen Tranh 7 Vien Ngoc Rong Sex3chiem](motminh.nettruyen-tranh-7-vien-ngoc-rong-sex3chiem.html)- [Xem Phim Sex Xem Phim Sex Chi Em Mot Nha](xem-phim-sex-xem-phim-sex-chi-em-mot-nha.html)- [Junior Sex](junior-sex.html)- [Xem Phim Sexphim Sex Hoc Sinhxem Phim Sex Xem Phim Sex Sexvn Phim](xem-phim-sexphim-sex-hoc-sinhxem-phim-sex-xem-phim-sex-sexvn-phim-----.html)- [Phim Cáº¥p 3 Phim Sex Xem Phim Lau Dai Tinh Ai](phim-cáº¥p-3-phim-sex-xem-phim-lau-dai-tinh-ai.html)- [[userloanluan Giadinh]([userloanluan-giadinh.html)- [Xem Phim Sex Xem Phim Sex Xem Phim Sex Xem Phim Sex Phim Sex 16p Hoang Thuy Linh](xem-phim-sex-xem-phim-sex-xem-phim-sex-xem-phim-sex-phim-sex-16p-hoang-thuy-linh.html)- [Phim Cấp 3 Phim Sexhinh Ngo Thanh Van](phim-cấp-3-phim-sexhinh-ngo-thanh-van.html)- [Daovang](daovang.html)- [[phim Sex Ngan Nhat Xem Phim Sex Xem Phim Sex Hot Girls]([phim-sex-ngan-nhat-xem-phim-sex-xem-phim-sex--hot-girls.html)- [Phim Sex Ngan Nhat Naruto Dan Hinata](phim-sex-ngan-nhat-naruto-dan-hinata.html)- [Anh Con Gai Bi Pha Trinh Audio Vietnam](anh-con-gai-bi-pha-trinh-audio-vietnam.html)- [Mang Trinphim Sex Trung Quoc22](mang-trinphim-sex-trung-quoc22.html)- [Video Nu Sinh Tam Chuong](-video-nu-sinh-tam--chuong.html)- [[xem Phim Bi Mat Cua Sieu Sao 35 Clip0]([xem-phim-bi-mat-cua-sieu-sao-35-clip0.html)- [Phim �����������������i Tr���������ng C������� �����������������ng](phim-�����������������i-tr���������ng-c�������-�����������������ng.html)- [Phim Xet](phim-xet.html)- [Xem Phim Sex Xem Phim Sex Xem Phim Sex Sexvnchung Han Dong Xxx](xem-phim-sex-xem-phim-sex-xem-phim-sex-sexvnchung-han-dong-xxx.html)- [Cuong Li`girl Asia Sexi Mau Viet Nam](cuong-li`girl-asia-sexi-mau-viet-nam.html)- [Yxcmwnhac Bay Cao Uoc Mo Han Quoc Hat](yxcmwnhac-bay-cao-uoc-mo-han-quoc-hat.html)- [Xem Phim Sex Minh Han](xem-phim-sex-minh-han.html)- [Xem Phim Sex Xemsex Bao Thyphimmeke](xem-phim-sex-xemsex-bao-thyphimmeke.html)- [[xem Phim Sex Xem Ph748im Sex Phimviet]([xem-phim-sex-xem-ph748im-sex-phimviet.html)- [Cuong Li`em Nhut Ngua Lon](cuong-li`em-nhut-ngua-lon-.html)- [Xem Phim Sex Xem Phim Sex Phim Sex Hoat Hinh Songokuphim Sex Hoc Sinh Lop 9](xem-phim-sex-xem-phim-sex-phim-sex-hoat-hinh-songokuphim-sex-hoc-sinh-lop-9----.html)- [[phim Sex Ca Sy Bao Thysexvn9xinh Com]([phim-sex-ca-sy-bao-thysexvn9xinh-com.html)- [Sex Asean Video Korea](sex-asean-video-korea.html)- [[phim Sex Cha Chong Nang Dau Phim Nhat]([phim-sex-cha-chong-nang-dau-phim-nhat.html)- [[xem Phim Sex Phim Cap4 Hong Kong]([xem-phim-sex-phim-cap4-hong-kong.html)- [Cuong Li`tuong Tu Trong Mua](cuong-li`tuong-tu-trong-mua.html)- [Mang Trinngay Gio Va Canh Dieu](mang-trinngay-gio-va-canh-dieu.html)- [Cuong Li`sex My Duyen](cuong-li`sex--my-duyen.html)- [Cuong Li` Video Sex Nung Lon](cuong-li`-video-sex-nung-lon.html)- [Phim Sex Hoc Sinhytkexphm Quynh Anh Dong Phim](phim-sex-hoc-sinhytkexphm-quynh-anh-dong-phim-.html)- [Xem Phim Sex Xem Phim Sex Hinh Hotxem Sex Onlinexem Phim Sex Xem Phim Sex Anh Dung Huong Hai Toi Lam Vu Vu Hung Day Nhay](xem-phim-sex-xem-phim-sex-hinh-hotxem-sex-onlinexem-phim-sex-xem-phim-sex-anh-dung-huong-hai-toi-lam-vu-vu-hung-day-nhay.html)- [Anh Bum Nhac Hoai Linh](anh-bum-nhac-hoai-linh.html)- [Xem Phim Sex Xem Phim Sex Xem Phim Sex Xem Phim Sex Xem Phim Sex Nguoi Va Ngua Choi Nhau](xem-phim-sex-xem-phim-sex-xem-phim-sex-xem-phim-sex-xem-phim-sex--nguoi-va-ngua-choi-nhau.html)- [Xem Phim Sex Xem Phim Sex Setx Loan Luan Gia Dinh Com](xem-phim-sex-xem-phim-sex-setx-loan-luan-gia-dinh-com.html)- [Xem Clip Sex Của Ca Sĩ Ivy](xem-clip-sex-của-ca-sĩ-ivy.html) [Clip Hay](http://topcliphay.com)- [Phim Sex Han Quoc](http://topcliphay.com/phim-sex-han-quoc.html)- [Phim Sex Nhat Ban](http://topcliphay.com/phim-sex-nhat-ban.html)- [Phim Sex Viet Nam](http://topcliphay.com/phim-sex-viet-nam.html)
Copyright 2014 by

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding