markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
VIỆT NAM
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ
NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập-Tự do-Hạnh phúc
Số: 26/2006/QĐ-NHNN
Hà Nội, ngày 26
tháng 6 năm 2006
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY
CHẾ BẢO LÃNH NGÂN HÀNG
THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG
NHÀ NƯỚC:
Căn cứ Bộ luật Dân sự số 33/2005/QH11 ngày
14/06/2005;
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Luật Sửa
đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11
ngày 17/06/2003;
Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Luật sửa đổi,
bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng số 20/2004/QH11 ngày
15/6/2004;
Căn cứ Pháp lệnh Ngoại hối số 28/2005/PL-UBTVQH11 ngày 13/12/2005;
Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức
năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ Quy định chức
năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 134/2005/NĐ-CP ngày 01/11/2005 của Chớnh phủ ban hành Quy
chế vay và trả nợ nước ngoài;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tín dụng,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo
Quyết định này Quy chế bảo lãnh ngân hàng.
Điều 2. Quyết định này có hiệu
lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.
Quyết
định này thay thế Quyết định số 283/2000/QĐ-NHNN14 ngày 25/8/2000 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Quy chế bảo lãnh ngân hàng; Quyết định số
386/2001/QĐ-NHNN ngày 11/4/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc sửa đổi,
bổ sung một số điều trong Quy chế bảo lãnh ngân hàng ban hành kèm theo Quyết định
số 283/2000/QĐ-NHNN14 ngày 25/8/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước; Quyết định
số 1348/2001/QĐ-NHNN ngày 29/10/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc sửa
đổi một số quy định liên quan đến thu phí bảo lãnh của các tổ chức tín dụng;
Quyết định số 112/2003/QĐ-NHNN ngày 11/2/2003 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước
về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế bảo lãnh ngân hàng ban hành
kèm theo Quyết định số 283/2000/QĐ-NHNN14 ngày 25/8/2000 của Thống đốc Ngân
hàng nhà nước; Thông tư số 02/TT-NHNN14 ngày 16/04/1999 của Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước hướng dẫn việc bảo lãnh nộp thuế nhập khẩu đối với hàng tiêu dùng của
các tổ chức tín dụng.
Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ
trưởng Vụ Phỏp chế, Vụ trưởng Vụ Tín dụng, thủ trưởng các đơn vị có liên quan
thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng nhà nước tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc
(Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Nơi nhận:
- Như
điều 3;
- Ban lãnh đạo NHNN;
- Văn phòng Chính phủ (2bản);
- Các Bộ và cơ quan ngang Bộ;
- Bộ Tư pháp (để kiểm tra);
- Lưu: Vụ TD, Vụ PC, VP.
KT. Thống đốc
Phó thống đốc
Nguyễn Đồng Tiến
QUY CHẾ
BẢO LÃNH NGÂN HÀNG
(Ban hành kèm theo Quyết định số 26/2006/QĐ-NHNN ngày 26/6/2006 của Thống
đốc Ngân hàng Nhà nước)
Chương 1:
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Quy chế này quy định việc thực hiện nghiệp vụ
bảo lãnh của các tổ chức tín dụng đối với khách hàng.
Điều 2. Giải thích từ ngữ
Trong Quy chế này, những cụm từ dưới đây được
hiểu như sau:
1. “Bảo lãnh ngân hàng”: Là cam
kết bằng văn bản của tổ chức tín dụng (bên bảo lãnh) với bên có quyền (bên nhận
bảo lãnh) về việc thực hiện nghĩa vụ tài chính thay cho khách hàng (bên được bảo
lãnh) khi khách hàng không thực hiện hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ đã cam
kết với bên nhận bảo lãnh. Khách hàng phải nhận nợ và hoàn trả cho tổ chức tín
dụng số tiền đã được trả thay.
2. “Cam kết bảo lãnh”: Là văn bản
bảo lãnh của tổ chức tín dụng, bao gồm:
a. “Thư bảo lãnh”: là cam kết
đơn phương bằng văn bản của tổ chức tín dụng về việc tổ chức tín dụng sẽ thực
hiện nghĩa vụ tài chính thay cho khách hàng khi khách hàng không thực hiện hoặc
thực hiện không đúng nghĩa vụ đã cam kết với bên nhận bảo lãnh.
b. “Hợp đồng bảo lãnh”: Là thoả
thuận bằng văn bản giữa tổ chức tín dụng và bên nhận bảo lãnh hoặc giữa tổ chức
tín dụng, bên nhận bảo lãnh, khách hàng và các bên liên quan (nếu có) về việc tổ
chức tín dụng sẽ thực hiện nghĩa vụ tài chính thay cho khách hàng khi khách
hàng không thực hiện hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ đã cam kết với bên nhận
bảo lãnh.
3. “Hợp đồng cấp bảo lãnh”: là
văn bản thoả thuận giữa tổ chức tín dụng với khách hàng và các bên liên quan (nếu
có) về quyền và nghĩa vụ của các bên trong việc thực hiện bảo lãnh của tổ chức
tín dụng cho khách hàng.
4. “Bên bảo lãnh”: là tổ chức
tín dụng thực hiện nghiệp vụ bảo lãnh, được quy định tại Điều 3 của Quy chế
này.
5. “Bên được bảo lãnh”:
là khách hàng được tổ chức tín dụng bảo lãnh, quy định tại Điều 4 của Quy chế
này.
6. “Bên nhận bảo lãnh”: là các
tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước có quyền thụ hưởng bảo lãnh của tổ chức
tín dụng.
7. “Các bên có liên quan”: Là
các bên có liên quan đến việc bảo lãnh của tổ chức tín dụng cho khách hàng, như
bên bảo lãnh đối ứng, bên xác nhận bảo lãnh, bên bảo đảm cho nghĩa vụ của khách
hàng đối với tổ chức tín dụng bảo lãnh và các bên khác (nếu có).
Điều 3. Tổ chức tín dụng thực hiện nghiệp vụ
bảo lãnh
1. Các tổ chức tín dụng thành lập và hoạt động
theo Luật các tổ chức tín dụng.
2. Các ngân hàng được Ngân hàng Nhà nước cho
phép hoạt động thanh toán quốc tế được thực hiện các loại bảo lãnh mà bên nhận
bảo lãnh là các tổ chức và cá nhân nước ngoài.
Điều 4. Khách hàng được tổ chức tín dụng bảo
lãnh
Khách hàng được tổ chức tín dụng bảo lãnh là
các tổ chức và cá nhân trong nước và nước ngoài. Tổ chức tín dụng không được bảo
lãnh đối với những người sau đây:
a. Thành viên Hội đồng quản trị, Ban Kiểm
soát, Tổng giám đốc (Giám đốc), Phó Tổng Giám đốc (Phó Giám đốc) của tổ chức
tín dụng;
b. Cán bộ, nhân viên của tổ chức tín dụng đó
thực hiện thẩm định, quyết định bảo lãnh;
c. Bố, mẹ, vợ, chồng, con của thành viên Hội
đồng quản trị, Ban kiểm soát, Tổng Giám đốc (Giám đốc), Phó Tổng Giám đốc (Phó
Giám đốc);
d. Việc áp dụng quy định tại điểm c Khoản này
đối với người được bảo lãnh là bố, mẹ, vợ, chồng, con của Giám đốc, phó Giám đốc
chi nhánh của tổ chức tín dụng do tổ chức tín dụng xem xét quyết định.
2.Việc hạn chế bảo lãnh của tổ chức tín dụng
đối với các khách hàng thực hiện theo quy định tại Điều 78 Luật các tổ chức tín
dụng.
Điều 5. Các loại bảo lãnh
1. Bảo lãnh vay vốn: là cam kết
của tổ chức tín dụng với bên nhận bảo lãnh, về việc sẽ trả nợ thay cho khách
hàng trong trường hợp khách hàng không trả hoặc không trả đầy đủ, đúng hạn nợ
vay đối với bên nhận bảo lãnh.
2. Bảo lãnh thanh toán: là cam
kết của tổ chức tín dụng với bên nhận bảo lãnh, về việc sẽ thực hiện nghĩa vụ
thanh toán thay cho khách hàng trong trường hợp khách hàng không thực hiện hoặc
thực hiện không đầy đủ nghĩa vụ thanh toán của mình khi đến hạn.
3. Bảo lãnh dự thầu: là cam kết
của của tổ chức tín dụng với bên mời thầu, để bảo đảm nghĩa vụ tham gia dự thầu
của khách hàng. Trường hợp, khách hàng phải nộp phạt do vi phạm quy định đấu thầu
mà không nộp hoặc không nộp đầy đủ tiền phạt cho bên mời thầu thì tổ chức tín dụng
sẽ thực hiện thay.
4. Bảo lãnh thực hiện hợp đồng:
là cam kết của tổ chức tín dụng với bên nhận bảo lãnh, bảo đảm việc thực hiện
đúng và đầy đủ các nghĩa vụ của khách hàng theo hợp đồng đã ký kết với bên nhận
bảo lãnh. Trường hợp khách hàng vi phạm hợp đồng và phải bồi thường cho bên nhận
bảo lãnh mà không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ thì tổ chức tín dụng sẽ
thực hiện thay.
5. Bảo lãnh bảo đảm chất lượng sản phẩm:
là cam kết của của tổ chức tín dụng với bên nhận bảo lãnh, bảo đảm việc khách
hàng thực hiện đúng các thoả thuận về chất lượng của sản phẩm theo hợp đồng đã
ký kết với bên nhận bảo lãnh. Trường hợp khách hàng vi phạm chất lượng sản phẩm
và phải bồi thường cho bên nhận bảo lãnh mà không thực hiện hoặc thực hiện
không đầy đủ thì tổ chức tín dụng sẽ thực hiện thay.
6. Bảo lãnh hoàn trả tiền ứng trước:
là cam kết của tổ chức tín dụng với bên nhận bảo lãnh về việc bảo đảm nghĩa vụ
hoàn trả tiền ứng trước của khách hàng theo hợp đồng đã ký kết với bên nhận bảo
lãnh. Trường hợp khách hàng vi phạm hợp đồng và phải hoàn trả tiền ứng trước mà
không hoàn trả hoặc hoàn trả không đầy đủ thì tổ chức tín dụng sẽ thực hiện
thay.
7. “Bảo lãnh đối ứng” là cam kết
của tổ chức tín dụng (bên bảo lãnh đối ứng) với bên bảo lãnh về việc sẽ thực hiện
nghĩa vụ tài chính cho bên bảo lãnh, trong trường hợp bên bảo lãnh thực hiện bảo
lãnh và phải trả thay cho khách hàng của bên bảo lãnh đối ứng với bên nhận bảo
lãnh.
8. “Xác nhận bảo lãnh”
là cam kết bảo lãnh của tổ chức tín dụng (bên xác nhận bảo lãnh) đối với bên nhận
bảo lãnh, về việc bảo đảm khả năng thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh của bên bảo lãnh
đối với khách hàng.
9. Các loại bảo lãnh khác pháp luật
không cấm và phù hợp với thông lệ quốc tế.
Chương 2:
QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Điều 6. Phạm vi bảo lãnh
Bên bảo lãnh có thể cam kết bảo lãnh một phần
hoặc toàn bộ các nghĩa vụ sau đây:
1. Nghĩa vụ trả nợ gốc, lãi vay và các chi
phí khác có liên quan đến khoản vay;
2. Nghĩa vụ thanh toán tiền mua vật tư, hàng
hoá, máy móc, thiết bị và các khoản chi phí để khách hàng thực hiện các dự án
hoặc phương án đầu tư, phương án sản xuất, kinh doanh hoặc dịch vụ đời sống;
3. Nghĩa vụ thanh toán các khoản thuế, các
nghĩa vụ tài chính khác đối với nhà nước;
4. Nghĩa vụ của khách hàng khi tham gia dự thầu;
5. Nghĩa vụ của khách hàng khi tham gia quan hệ
hợp đồng với bên nhận bảo lãnh, như thực hiện hợp đồng, bảo đảm chất lượng sản
phẩm, nhận và hoàn trả tiền ứng trước;
6. Các nghĩa vụ hợp pháp khác do các bên thoả
thuận.
Điều 7 Giới hạn bảo lãnh
1. Tổng số dư bảo lãnh của tổ chức tín dụng đối
với một khách hàng không được vượt quá 15% (mười lăm phần trăm) vốn tự có của tổ
chức tín dụng. Tổng số dư bảo lãnh của chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với một
khách hàng không vượt quá 15% vốn tự có của ngân hàng nước ngoài.
2. Số dư bảo lãnh của tổ chức tín dụng cho một
khách hàng quy định tại khoản 1 điều này bao gồm tổng số dư bảo lãnh và các cam
kết phát hành theo hình thức tín dụng chứng từ, ngoại trừ hình thức mở thư tín
dụng trả ngay được khách hàng ký quỹ đủ hoặc được cho vay 100% giá trị thanh
toán.
Điều 8. Điều kiện bảo lãnh
Tổ chức tín dụng xem xét và quyết định bảo
lãnh khi khách hàng có đủ các điều kiện sau:
1. Có đầy đủ năng lực pháp luật dân sự, năng
lực hành vi dân sự theo quy định của pháp luật;
2. Mục đích đề nghị tổ chức tín dụng bảo lãnh
là hợp pháp;
3. Có khả năng tài chính để thực hiện nghĩa vụ
được tổ chức tín dụng bảo lãnh trong thời hạn cam kết;
4. Trường hợp khách hàng là tổ chức hoặc cá
nhân nước ngoài thì ngoài các điều kiện nêu trên phải tuân thủ các quy định về quản
lý ngoại hối của Việt Nam.
Điều 9. Hồ sơ đề nghị bảo lãnh
Hồ sơ đề nghị bảo lãnh của khách hàng bao gồm
đề nghị bảo lãnh và các tài liệu có liên quan đến giao dịch bảo lãnh do tổ chức
tín dụng quy định. Khách hàng cung cấp đầy đủ, trung thực các thông tin, tài liệu
liên quan đến việc bảo lãnh theo yêu cầu của tổ chức tín dụng và chịu trách nhiệm
về tính chính xác của các thông tin, tài liệu này.
Điều 10. Hợp đồng cấp bảo lãnh
1. Hợp đồng cấp bảo lãnh do bên bảo lãnh,
khách hàng và các bên liên quan (nếu có) thoả thuận bao gồm các nội dung sau
đây:
a. Tên, địa chỉ của bên bảo lãnh, khách hàng
và thời gian ký hợp đồng;
b. Số tiền, thời hạn bảo lãnh và phí bảo
lãnh;
c. Mục đích bảo lãnh;
d. Điều kiện thực hiện nghĩa vụ bảo
lãnh;
đ. Hình thức bảo đảm cho nghĩa vụ của khách
hàng đối với tổ chức tín dụng bảo lãnh, giá trị tài sản làm bảo đảm;
e. Quyền và nghĩa vụ của các bên;
g. Quy định về hoàn trả của khách hàng sau
khi tổ chức tín dụng thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh;
h. Quy định về giải quyết tranh chấp phát
sinh;
i. Chuyển nhượng quyền và nghĩa vụ của các
bên;
k. Những thoả thuận khác.
2. Hợp đồng cấp bảo lãnh có thể được sửa đổi,
bổ sung hoặc huỷ bỏ nếu các bên liên quan thoả thuận.
Điều 11. Hình thức và nội dung bảo lãnh
1. Bảo lãnh ngân hàng phải được thực hiện bằng
văn bản, bao gồm các hình thức sau:
a. Hợp đồng bảo lãnh;
b. Thư bảo lãnh;
c. Các hình thức khác pháp luật không cấm và
phù hợp với thông lệ quốc tế.
2. Nội dung của bảo lãnh, bao gồm:
a. Tên, địa chỉ của tổ chức tín dụng, khách
hàng, bên nhận bảo lãnh;
b. Ngày phát hành bảo lãnh và số tiền bảo
lãnh;
c. Hình thức và các điều kiện thực hiện nghĩa
vụ bảo lãnh;
d. Thời hạn bảo lãnh;
d. Ngoài các nội dung nêu trên, cam kết bảo
lãnh có thể có nội dung khác như quyền và nghĩa vụ của các bên; giải quyết
tranh chấp phát sinh; chuyển nhượng quyền, nghĩa vụ của các bên và các thoả thuận
khác.
3. Bảo lãnh ngân hàng có thể được sửa đổi, bổ
sung hoặc huỷ bỏ nếu các bên liên quan có thoả thuận.
Điều 12. Đồng bảo lãnh
1. Đồng bảo lãnh là việc nhiều tổ chức tín dụng
cùng bảo lãnh cho một nghĩa vụ của khách hàng thông qua một tổ chức tín dụng đầu
mối.
2. Việc đề xuất, phối hợp và quy trình tổ chức
thực hiện đồng bảo lãnh được thực hiện theo quy định về đồng tài trợ của Ngân
hàng Nhà nước.
3. Các tổ chức tín dụng tham gia đồng bảo
lãnh cùng chịu trách nhiệm liên đới trong việc thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh, trừ
trường hợp có thoả thuận khác hoặc các bên tham gia bảo lãnh theo các phần độc lập.
Trường hợp, tổ chức tín dụng đầu mối phải thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh thay cho
khách hàng thì các tổ chức tín dụng tham gia đồng bảo lãnh có trách nhiệm hoàn
lại cho tổ chức tín dụng đầu mối số tiền tương đương theo tỷ lệ tham gia đồng bảo
lãnh mà các bên đã thoả thuận.
Điều 13. Bảo lãnh cho một nghĩa vụ mà nhiều
khách hàng cùng tham gia thực hiện và cùng chịu trách nhiệm liên đới
Tổ chức tín dụng bảo lãnh cho một nghĩa vụ mà
nhiều khách hàng cùng tham gia thực hiện và cùng chịu trách nhiệm thông qua hợp
đồng liên đới trách nhiệm giữa các bên, trên cơ sở xem xét uy tín, khả năng tài
chính của từng bên tham gia; hoặc chấp nhận bảo lãnh đối ứng của các bên bảo
lãnh đối ứng phát hành cho khách hàng của mình hay thoả thuận khác của các
khách hàng.
Điều 14. Thẩm quyền ký bảo lãnh
1. Người đại diện theo pháp luật của tổ chức
tín dụng có thẩm quyền ký các văn bản bảo lãnh của tổ chức tín dụng.
2. Người đại diện theo pháp luật của tổ chức
tín dụng có thể uỷ quyền hoặc ban hành văn bản quy định thẩm quyền ký các văn bản
bảo lãnh của các chức danh trong hệ thống của tổ chức tín dụng, phù hợp với quy
định của pháp luật.
Điều 15. Bảo đảm cho nghĩa vụ của khách hàng đối
với tổ chức tín dụng bảo lãnh
1. Tổ chức tín dụng và khách hàng thoả thuận
áp dụng hoặc không áp dụng các biện pháp bảo đảm cho nghĩa vụ của khách hàng đối
với tổ chức tín dụng bảo lãnh.
2. Các biện pháp bảo đảm cho nghĩa vụ của
khách hàng đối với tổ chức tín dụng bảo lãnh bao gồm: cầm cố tài sản, thế chấp
tài sản, bảo lãnh của bên thứ ba, ký quỹ và các biện pháp bảo đảm khác theo quy
định của pháp luật.
Điều 16. Phí bảo lãnh
1. Bên bảo lãnh thoả thuận mức phí bảo lãnh đối
với khách hàng, phù hợp với chi phí của tổ chức tín dụng và mức độ rủi ro của
nghiệp vụ này.
2. Trong trường hợp có bảo lãnh đối ứng, xác
nhận bảo lãnh, mức phí bảo lãnh do các bên thoả thuận, trên cơ sở mức phí bảo
lãnh được khách hành chấp nhận thanh toán.
3. Các bên tham gia đồng bảo lãnh thoả thuận
mức phí bảo lãnh mỗi bên được hưởng, trên cơ sở thoả thuận về tỷ lệ tham gia đồng
bảo lãnh của từng bên và mức phí bảo lãnh thu được của khách hàng.
4. Trường hợp tổ chức tín dụng bảo lãnh cho một
nghĩa vụ mà nhiều khách hàng cùng tham gia thực hiện thì tổ chức tín dụng thoả
thuận với từng khách hàng về mức phí phải trả, trên cơ sở nghĩa vụ tương ứng của
mỗi khách hàng trong hợp đồng liên đới trách nhiệm giữa các khách hàng.
Điều 17. Trình tự và thủ tục cấp bảo lãnh
Tổ chức tín dụng ban hành quy định cụ thể về
trình tự, thủ tục thẩm định cấp bảo lãnh cho khách hàng, phù hợp với đặc điểm của
từng tổ chức tín dụng và từng loại bảo lãnh.
Điều 18. Thời hạn bảo lãnh
1. Thời hạn bảo lãnh được xác định từ khi
phát hành bảo lãnh cho đến thời điểm chấm dứt bảo lãnh được ghi trong cam kết bảo
lãnh. Trường hợp cam kết bảo lãnh không ghi cụ thể thời điểm chấm dứt bảo lãnh
thì thời điểm chấm dứt bảo lãnh được xác định tại thời điểm nghĩa vụ bảo lãnh
chấm dứt quy định tại Điều 20 của Quy chế này.
2. Việc gia hạn bảo lãnh do các bên thoả thuận.
Điều 19. Miễn thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh
1. Trong trường hợp bên nhận bảo lãnh miễn việc
thực hiện nghĩa vụ cho bên bảo lãnh thì bên được bảo lãnh vẫn phải thực hiện
nghĩa vụ đối với bên nhận bảo lãnh, trừ trường hợp có thoả thuận hoặc pháp luật
có quy định phải liên đới thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh.
2. Trong trường hợp một trong số các tổ chức
tín dụng cùng bảo lãnh liên đới cho một nghĩa vụ của khách hàng được miễn việc
thực hiện phần nghĩa vụ bảo lãnh của mình thì những tổ chức tín dụng khác vẫn
phải thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh của họ.
Điều 20. Nghĩa vụ bảo lãnh chấm dứt
Nghĩa vụ bảo lãnh của tổ chức tín dụng chấm dứt
trong các trường hợp sau:
1. Khách hàng đã thực hiện đầy đủ nghĩa vụ đối
với bên nhận bảo lãnh;
2.Tổ chức tín dụng đã thực hiện nghĩa vụ bảo
lãnh theo cam kết bảo lãnh;
3. Việc bảo lãnh được huỷ bỏ hoặc thay thế bằng
biện pháp bảo đảm khác;
4. Thời hạn của bảo lãnh đã hết;
5. Bên nhận bảo lãnh đồng ý miễn thực hiện
nghĩa vụ bảo lãnh cho bên bảo lãnh hoặc nghĩa vụ bảo lãnh chấm dứt theo quy định
của pháp luật;
6. Theo thoả thuận của các bên.
Điều 21. Sử dụng ngôn ngữ
Các văn bản liên quan đến giao dịch bảo lãnh
được lập bằng tiếng Việt.
Trong trường hợp có bên nước ngoài tham gia,
các bên có thể thoả thuận sử dụng một thứ tiếng nước ngoài thông dụng trong các
văn bản liên quan đến giao dịch bảo lãnh.
Điều 22. Áp dụng các điều ước và tập quán quốc
tế trong giao dịch bảo lãnh khi có bên nước ngoài tham gia
1. Các điều ước quốc tế về bảo lãnh mà nước Cộng
hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc tham gia có quy định khác với quy định
tại Quy chế này, thì áp dụng quy định tại điều ước quốc tế đó.
2. Các bên có thể thoả thuận áp dụng các quy
tắc, tập quán và thông lệ quốc tế về bảo lãnh ngân hàng nếu các quy tắc, tập
quán và thông lệ đó không trái với quy định của pháp luật Việt Nam.
3. Các bên có thể thoả thuận Luật áp dụng,
toà án hoặc trọng tài nước ngoài để giải quyết tranh chấp phát sinh đối với
giao dịch bảo lãnh, nếu việc thoả thuận đó không trái với quy định của pháp luật
Việt Nam.
Điều 23. Quyền và nghĩa vụ của bên bảo lãnh:
1. Bên bảo lãnh có quyền:
a. Chấp nhận hoặc từ chối đề nghị cấp bảo
lãnh của khách hàng hoặc của bên bảo lãnh đối ứng;
b. Đề nghị bên xác nhận bảo lãnh xác nhận bảo
lãnh đối với khoản bảo lãnh của mình cho khách hàng;
c. Yêu cầu khách hàng cung cấp các tài liệu, thông
tin có liên quan đến việc thẩm định bảo lãnh và tài sản bảo đảm (nếu có);
d. Yêu cầu khách hàng có các biện pháp bảo đảm
cho nghĩa vụ được tổ chức tín dụng bảo lãnh (nếu cần);
đ. Thu phí bảo lãnh theo thoả thuận;
e. Hạch toán ghi nợ và yêu cầu khách hàng hoặc
bên bảo lãnh đối ứng hoàn trả số tiền mà bên bảo lãnh đã trả thay.
g. Xử lý tài sản bảo đảm của khách hàng theo
thoả thuận và quy định của pháp luật.
h. Khởi kiện theo quy định của pháp luật khi
khách hàng, bên bảo lãnh đối ứng vi phạm nghĩa vụ đã cam kết;
i. Có thể chuyển nhượng quyền, nghĩa vụ của
mình cho tổ chức tín dụng khác nếu được các bên có liên quan chấp thuận bằng
văn bản.
2. Bên bảo lãnh có nghĩa vụ:
a. Thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh theo cam kết bảo
lãnh;
b. Hoàn trả đầy đủ tài sản bảo đảm (nếu có)
và các giấy tờ có liên quan cho khách hàng khi tiến hành thanh lý hợp đồng cấp
bảo lãnh.
Điều 24. Quyền và nghĩa vụ của bên bảo lãnh đối
ứng:
1. Bên bảo lãnh đối ứng có quyền:
a. Chấp nhận hoặc từ chối đề nghị phát hành bảo
lãnh đối ứng của khách hàng;
b. Đề nghị bên bảo lãnh phát hành bảo lãnh
cho nghĩa vụ của khách hàng của mình đối với bên nhận bảo lãnh;
c. Yêu cầu khách hàng cung cấp các tài liệu,
thông tin có liên quan đến việc thẩm định bảo lãnh đối ứng và tài sản bảo đảm
(nếu có).
d. Yêu cầu khách hàng có các biện pháp bảo đảm
cho nghĩa vụ được tổ chức tín dụng bảo lãnh đối ứng (nếu cần);
e. Hạch toán ghi nợ và yêu cầu khách hàng
hoàn trả số tiền mà bên bảo lãnh đối ứng đã thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh đối ứng
cho bên bảo lãnh;
g. Xử lý tài sản bảo đảm của khách hàng theo
thoả thuận và quy định của pháp luật;
h. Khởi kiện theo quy định của pháp luật khi
khách hàng hoặc bên bảo lãnh vi phạm nghĩa vụ đã cam kết;
i. Có thể chuyển nhượng quyền, nghĩa vụ cho tổ
chức tín dụng khác, nếu được các bên có liên quan chấp thuận bằng văn bản.
2. Bên bảo lãnh đối ứng có nghĩa vụ:
a. Thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh đối ứng theo
cam kết;
b. Hoàn trả đầy đủ tài sản bảo đảm (nếu có)
và các giấy tờ có liên quan cho khách hàng khi tiến hành thanh lý hợp đồng cấp
bảo lãnh.
Điều 25. Quyền và nghĩa vụ bên xác nhận bảo lãnh
1. Bên xác nhận bảo
lãnh có quyền:
a. Chấp nhận hoặc từ chối đề nghị xác nhận bảo lãnh của bên bảo lãnh hoặc khách hàng;
b. Yêu cầu khách hàng hoặc bên bảo lãnh cung
cấp các tài liệu, thông tin có liên quan đến việc thẩm định khoản bảo lãnh và
tài sản bảo đảm (nếu có).
c. Yêu cầu khách hàng hoặc bên bảo lãnh có
các biện pháp bảo đảm cho nghĩa vụ được tổ chức tín dụng xác nhận bảo lãnh;
d. Thoả thuận với bên bảo lãnh hoặc khách
hàng hoặc cả hai về nghĩa vụ xác nhận bảo lãnh, phí xác nhận bảo lãnh và trình
tự, thủ tục hoàn trả đối với nghĩa vụ xác nhận bảo lãnh mà bên xác nhận bảo
lãnh đã thực hiện đối với bên nhận bảo lãnh.
đ.Yêu cầu khách hàng hoặc bên bảo lãnh hoàn
trả số tiền mà bên xác nhận bảo lãnh đã trả thay;
e. Hạch toán ghi nợ bên bảo lãnh hoặc
khách hàng số tiền mà bên xác nhận bảo lãnh đã trả thay;
g. Xử lý tài sản bảo đảm của khách hàng
hoặc bên bảo lãnh theo thoả thuận và quy định của pháp luật;
h. Khởi kiện theo quy định của pháp luật khi
khách hàng và bên bảo lãnh vi phạm nghĩa vụ đã cam kết;
i. Có thể chuyển nhượng quyền và nghĩa vụ cho
tổ chức tín dụng khác, nếu các bên có liên quan chấp thuận bằng văn bản.
2. Bên xác nhận bảo
lãnh có nghĩa vụ:
a. Thực hiện nghĩa vụ
bảo lãnh theo cam kết;
b. Hoàn trả đầy đủ tài sản bảo đảm (nếu có)
và các giấy tờ có liên quan cho khách hàng hoặc bên bảo lãnh khi tiến hành
thanh lý Hợp đồng cấp bảo lãnh.
Điều 26. Quyền và nghĩa vụ của khách hàng
1. Khách hàng có quyền:
a. Đề nghị tổ chức tín dụng cấp bảo lãnh cho
mình;
b.Yêu cầu tổ chức tín dụng thực hiện đúng cam
kết bảo lãnh và các thoả thuận trong Hợp đồng cấp bảo lãnh;
c. Khởi kiện theo quy định của pháp luật khi
tổ chức tín dụng vi phạm nghĩa vụ đã cam kết;
d. Có thể chuyển nhượng quyền, nghĩa vụ của
mình nếu được các bên có liên quan chấp thuận bằng văn bản.
2. Khách hàng có nghĩa vụ:
a. Cung cấp đầy đủ, chính xác và trung thực các
tài liệu và các thông tin theo yêu cầu của tổ chức tín dụng bảo lãnh;
b. Thực hiện đầy đủ và đúng hạn nghĩa vụ đã
cam kết với bên nhận bảo lãnh;
c. Thanh toán đầy đủ và đúng hạn phí bảo lãnh
cho tổ chức tín dụng theo thoả thuận;
d. Nhận nợ và hoàn trả cho tổ chức tín dụng số
tiền tổ chức tín dụng đã trả thay, bao gồm cả gốc, lãi và các chi phí trực tiếp
phát sinh từ việc thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh;
e. Chịu sự kiểm tra, kiểm soát và báo cáo
tình hình hoạt động có liên quan đến giao dịch bảo lãnh cho tổ chức tín dụng bảo
lãnh.
Điều 27. Thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh
1. Trong thời hạn của bảo lãnh, bên bảo lãnh
hoặc bên xác nhận bảo lãnh thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh khi bên nhận bảo lãnh xuất
trình yêu cầu thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh và các tài liệu, chứng từ kèm theo (nếu
có), thoả mãn đầy đủ các điều kiện đã quy định trong cam kết bảo lãnh.
2. Trường hợp các bên thoả thuận áp dụng các
quy tắc, tập quán, thông lệ quốc tế về bảo lãnh ngân hàng thì trình tự thực hiện
nghĩa vụ bảo lãnh phải tuân thủ theo các quy tắc, tập quán và thông lệ quốc tế
đó.
3. Ngay sau khi thực hiện nghĩa vụ bảo
lãnh, tổ chức tín dụng thông báo và ghi nợ cho khách hàng hoặc tổ chức tín dụng
đề nghị bảo lãnh (gọi chung là bên nợ) số tiền tổ chức tín dụng đã trả thay,
sau khi trừ phần thu hồi số tiền ký quỹ (nếu có).
4. Bên nợ có nghĩa vụ hoàn trả ngay số tiền tổ
chức tín dụng đã trả thay. Trong trường hợp chưa hoàn trả được cho tổ chức tín
dụng, bên nợ phải chịu lãi suất phạt đối với khoản nợ tổ chức tín dụng đã trả
thay, tối đa bằng 150% lãi suất trong hợp đồng vay vốn giữa khách hàng và bên
nhận bảo lãnh (trường hợp bảo lãnh vay vốn) hoặc lãi suất cho vay thông thường
mà bên bảo lãnh đang áp dụng, kể từ ngày tổ chức tín dụng thực hiện trả thay.
Chương 3:
CHẾ ĐỘ KIỂM TRA,
THÔNG TIN BÁO CÁO
Điều 28. Chế độ kiểm tra, giám sát đối với khoản
bảo lãnh:
1. Khách hàng phải chịu sự kiểm tra, giám sát
của tổ chức tín dụng bảo lãnh trong thời hạn bảo lãnh.
2. Tổ chức tín dụng phải chịu sự thanh tra,
kiểm tra của Ngân hàng Nhà nước theo quy định hiện hành.
Điều 29. Chế độ hạch toán và thông tin báo
cáo
1. Việc hạch toán và theo dõi các khoản bảo
lãnh của các tổ chức tín dụng được thực hiện theo quy định hiện hành.
2. Tổ chức tín dụng tổng hợp tình hình hoạt động
bảo lãnh của đơn vị mình để báo cáo Ngân hàng Nhà nước theo chế độ thông tin
báo cáo hiện hành.
Chương 4:
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 30. Nhiệm vụ của các Vụ, Cục Ngân hàng
Nhà nước:
1. Vụ Tín dụng có trách nhiệm phối hợp với
các Vụ, Cục thuộc Ngân hàng Nhà nước và Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh,
thành phố triển khai và hướng dẫn thực hiện Quy chế này.
2.Thanh tra Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm
phối hợp với Vụ Tín dụng trong việc kiểm tra việc thực hiện Quy chế này.
Điều 31. Tổ chức thực hiện
Tổ chức tín dụng và khách hàng có trách nhiệm
thi hành Quy chế này. Căn cứ Quy chế này và các quy định của văn bản pháp luật
có liên quan, tổ chức tín dụng ban hành các văn bản hướng dẫn nghiệp vụ cụ thể,
phù hợp với điều kiện, đặc điểm và điều lệ hoạt động của mình.
Điều 32. Sửa đổi, bổ sung
Việc sửa đổi, bổ sung Quy chế này do Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước xem xét, quyết định.
THE
STATE BANK
-------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence
- Freedom - Happiness
----------
No:
26/2006/QD-NHNN
Hanoi,
June 26, 2006
DECISION
PROMULGATING THE REGULATION ON BANK GUARANTY
THE GOVERNOR OF THE STATE BANK
Pursuant to Civil Code No. 33/2005/QH11 of
June 14, 2005;
Pursuant to December 12, 1997 Law No. 01/1997/QH10 on the State Bank of Vietnam
and June 17, 2003 Law No. 10/2003/QH11 Amending and Supplementing a Number of
Articles of the Law on the State Bank of Vietnam;
Pursuant to December 12, 1997 Law No. 02/1997/QH10 on Credit Institutions and
June 15, 2004 Law No. 20/2004/QH11 Amending and Supplementing a Number of
Articles of the Law on Credit Institutions;
Pursuant to December 13, 2005 Ordinance No. 28/2005/PL-UBTVQH11 on Foreign
Exchange;
Pursuant to the Government's Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002,
defining the functions, tasks, powers and organizational structures of
ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to the Government's Decree No. 52/2003/ND-CP of May 19, 2003, defining
the functions, tasks, powers and organizational structure of the State Bank of
Vietnam;
Pursuant to the Government's Decree No. 134/2005/ND-CP of November 1, 2005,
promulgating the Regulation on foreign loans and payment of foreign debts,
At the proposal of the director of the Credit Department,
DECIDES:
Article 1.- To
promulgate together with this Decision the Regulation on bank guaranty.
Article 2.- This
Decision takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO."
This Decision replaces the State Bank Governor's
Decision No. 283/2000/QD-NHNN14 of August 25, 2000, promulgating the Regulation
on bank guaranty; Decision No. 386/2001/QD-NHNN of April 11, 2001, amending and
supplementing a number of articles of the Regulation on bank guaranty,
promulgated together with the State Bank Governor's Decision No.
283/2000/QD-NHNN14 of August 25, 2000; Decision No. 1348/2001/QD-NHNN of
October 29, 2001, amending a number of provisions relating to the collection of
guaranty charges by credit institutions; Decision No. 112/2003/QD-NHNN of
February 11, 2003, amending and supplementing a number of articles of the
Regulation on bank guaranty, promulgated together with the State Bank
Governor's Decision No. 283/2000/QD-NHNN14 of August 25, 2000; and the State
Bank Governor's Circular No. 02/TT-NHNN14 of April 16, 1999, guiding credit
institutions' guaranty for payment of import tax on consumer goods.
Article 3.- The director
of the Office, the director of the Legal Department, the director of the Credit
Department, and heads of concerned units under the State Bank of Vietnam,
directors of provincial/municipal State Bank branches, chairmen of Boards of
Management and general directors (directors) of credit institutions shall have
to implement this Decision.
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 24-Jul-2018 09:23:27 GMT; path=/


markdown:
# Man City thay tướng
**Từ những thành công của các HLV người Hà Lan ở ngoai hang anh mùa giải năm nay, Manchester City có thể mang về sân Etihad một chiến lược gia đến từ xứ sở hoa tuy-líp để thay Manuel Pellegrini.** ![ HLV Frank de Boer trở thành mục tiêu của Man City](https://i2.wp.com/a5.img.bongda.com.vn/wp-content/uploads/2015/04/fran.jpg)
Đang có tin đồn Man City sẽ “trảm” HLV Pellegrini vào cuối mùa giải
[. Đây là hệ quả chiến lược gia người Chile phải nhận sau khi thất bại trong việc giúp đội nhà gặt hái những thành tích cao. Ở Champions League, Man City bị loại ngay từ vòng 1/8. Còn tại Premier League, họ bị rớt xuống thứ 4 sau khi để thua Crystal Palace 1-2 hôm qua. lich bong da hom nay](http://bongda.wap.vn/lich-thi-dau-bong-da.html)
Lúc này, hai ông sếp Ferran Soriano và Txiki Begiristain đang tìm kiếm một nhà cầm quân mới cho dự án của Man City đội top 4
[. Theo đó, họ đưa Frank de Boer, HLV của Ajax từ năm 2010, vào tầm ngắm. Được biết, nhà cầm quân 45 tuổi này từng tạo nên tiếng vang khi giúp Ajax 4 lần liên tiếp giành chức vô địch giải quốc nội từ năm 2010. bang xep hang ngoai hang anh](http://bongda.wap.vn/bang-xep-hang-ngoai-hang-anh-anh.html)
Tại Man City, họ thích Frank de Boer vì tư duy bóng đá được ông vận hành, tức dùng lối chơi chủ đạo dựa trên kiểm soát bóng và tấn công đẹp mắt. Trong bối cảnh, Man City không thể chiêu mộ Pep Guardiola, thì Frank de Boer cũng là quân bài thích hợp ở Man City.
Dù hợp đồng của nhà cầm quân này với Ajax còn hiệu lực tới năm 2017, song điều đó không thể ngăn Man City đưa Frank de Boer tới Anh.
Nếu Frank de Boer dẫn dắt Man City mùa tới, đất Anh sẽ chứng kiến sự đổ bộ của những người Hà Lan tới đây lập nghiệp. Mùa này, M.U có Louis van Gaal, Southampton sở hữu Ronald Koeman và Dick Advocaat dẫn dắt Sunderland.
Posted on April 9, 2015, in
[Bóng đá Anh](https://tinbongdaso247.wordpress.com/category/bong-da-anh/). Bookmark the [permalink](https://tinbongdaso247.wordpress.com/2015/04/09/man-city-thay-tuong/). [Leave a comment](https://tinbongdaso247.wordpress.com/2015/04/09/man-city-thay-tuong/#respond).
## Leave a comment
## Comments 0

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p5lcM0-bw>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
### MARKETING VÀ SỰ TRẢI NGHIỆM
-----------------------------------------------------------------------------
Bài viết này chỉ là những chia sẻ cảm nhận của tôi về những thứ xung quanh tôi, những thứ tôi cảm nhận được. Cũng chính là hướng đi mà tôi đang lựa chọn.
Nền kinh tế trải nghiệm ( The Experience Economy ) là cụm từ mà B. Joseph Pine II and James H. Gilmore sử dụng trong cuốn sách cùng tên ‘’ The Experience Economy’’ xuất bản vào năm 1998. Cuốn sách được tạo ra cũng là lúc một thời kì kinh tế mới bắt đầu. Từ nền kinh tế dịch vụ sang nên kinh tế trải nghiệm ( có bốn giai đoạn chuyển mình khác nhau cái này mọi người có thể tự nghiên cứu ) . Nếu ở nền kinh tế dịch vụ : con người ta thi nhau chạy đua để cải thiện chất lượng phục vụ, đáp ứng nhu cầu của khách hàng thì bây giờ ở nền kinh tế mới này. Người ta lại tập trung vào yếu tố TRẢI NGHIỆM , yếu tố CON NGƯỜI.
Những lúc rảnh rỗi tôi thường hay đi du lịch. Và mỗi lần đến một chân trời mới, tôi cố gắng lộ bộ dọc theo các con phố, những nơi vui chơi nổi tiếng ở đó hay ăn những nhà truyền thống của địa phương để cảm nhận cách họ in sâu vào trong tâm trí tôi. Bằng cách này hay cách khác, họ đều chiếm trọn được cả trái tim và tâm trí tôi trong một thời gian dài.
Tôi bị ấn tượng với những trò chơi mạo hiểm khi đến Universal ở Singapore. Tôi đã hét lên kinh ngạc như một đứa trẻ 3 tuổi khi được thấy phim trường thật sự là như thế nào. Thật sự phim ảnh khác xa với thực tế. Hay là cảm giác đắm chìm trong sự nổi loạn trên phố ‘’ Walk Street ‘’ ở Pataya ( Thái Lan ). Còn nhiều nơi nữa mỗi nơi tôi đi qua đều khắc sâu vào tâm trí tôi một cách nhất định. Để khi về nhà sau nhiều tháng trời tôi vẫn lảm nhảm với những đứa bạn về chúng. Cách họ in dấu ấn trong tâm trí tôi ra sao.
Và về đến Việt Nam tôi cũng thấy nhiều nơi đang dần dần phát triển theo chiều hướng : đặt trải nghiệm của khách hàng lên hàng đầu. Cộng Cafe với sự trải nghiệm giúp ta sống dậy những năm tháng lịch sử khi xưa. Khi bước Cộng Cafe ở đâu đi chăng nữa tôi đều thấy một ‘’Concept’’ chung , tôi cảm thấy mọi thứ cứ như quán Cộng hàng ngày tôi vẫn ngồi gần ở nhà.Hay hôm nay tôi có tình cờ đi cắt tóc ở một quán mới. 400k cho một lần cắt. Nhưng tôi được trải nghiệm phong cách cắt của Châu u những năm 1920. Tôi cảm nhận được những gã đàn ông da trắng hưởng thụ cuộc sống ra sao. Thật sự đây sẽ là chỗ mà tôi lui tới nhiều lần nữa.
Tất cả những thứ tôi kể trên lần lượt đã chinh phục trái tim và tâm trí tôi ở những khía cạnh khác nhau của cuộc sống. Tôi cố gắng học tập và áp dụng vào công việc kinh doanh của mình. Tôi bắt đầu chọn những sản phẩm bình dị nhất - một chiếc áo hay những phụ kiện thời trang và thổi hồn vào đó một sức sống mới, với niềm tin mãnh liệt sản phẩm đó sẽ lay động mọi người bởi nó đã lay động chính tôi. Tôi cố gắng tạo ra sự trải nghiệm dù ít dù nhiều với mỗi khách hàng đến với tôi để họ động lại một cái gì đó sau này. Trải nghiệm vui vẻ khi nói chuyện với nhân viên, hay sự thích thú khi được hướng dẫn về cách ăn mặc. Dù khó khăn vẫn còn ở phía trước nhưng tôi tin vào lựa chọn của mình. Bởi làm sao có thể sai khi đầu tư vào yếu tố CON NGƯỜI chứ ?
Và đó là cách tôi đang làm Marketing theo hướng của riêng mình !
‘’Tôi không chỉ đơn thuần bán phụ kiện thời trang. Tôi bán một lối sống. Tôi không phục vụ cho những đôi giầy, chiếc túi. Tôi phục vụ chính các bạn ’’
Đây chỉ là những tâm sự những suy nghĩ cá nhân của tôi - một cậu bé sinh năm 1997 đang gặp phải một số trục trặc với Facebook Marketing và tôi cũng nhìn thấy những con người khác cũng giống như vậy ! Kiến thức tôi không có nhiều những tôi sẵn sàng chia sẻ những gì tôi có để mọi người tìm được hướng đi đúng đắn hơn !
Cảm ơn và chúc cho mọi người vững bước trên con đường mình đã chọn !
[ Nhật ký : Viết cho những ngày chưa thành công ]
Tác giả:
[Triệu Vy](https://www.facebook.com/vy.trieu.20111998?fref=nf)

X-PC-Hit: false

Accept-Ranges: bytes

Vary: Accept-Encoding, User-Agent


markdown:
Heyo Wurch • Nienburgerstr 56 • 31638 Stöckse • Mobile:. 0157.50278524
Stöckse (NDS) Mittwoch, 18.März.2015
„Wenn die Intelligenz die sich in der Masse verbirgt sich nicht zu wehren versteht oder besser rigoros einschreitet, wird sie zum Werkzeug und damit unweigerlich zum Sklaven der Idiotie“.
Deutschland war eines der reichsten Länder der Welt!
Jetzt sind die Alten, Schwachen und die junge Generation einer industriell-medialen Verblödungsmaschinerie ausgesetzt!
Die deutsche Regierung ist Handlanger der Wissenschaften und deshalb der digital Verdrehten, rücksichtslos global agierenden
Banken, Chemie-Pharmakartelle, mit einem religiösen Alibi werden Länder dem Reformterror unterworfen und skrupellos zu Mittätern gemacht….
Die reformierte Sozialgesetzgebung und eine milde industrielle Materialersatzleistung ist nicht weniger als die verbrecherisch, asoziale Handlungsabsicht der Irritierten und der gravitationslosen europäischen Bedarfsgemeinschaft, werden wir doch zum Zeuge eines nicht enden wollendem Gerangels. Gesellschaftliche Problemlösung, negativ. Der Chaos-Apparat erzeugt unter fadenscheinigen Aspekten und schlimmer, unter der verzerrten Perspektive der Eugenischen Gesellschafts – Anschauung eine Art Edelparasiten zu züchten, der nicht überlebensfähig ist, unsere Welt in eine Wüste verwandeln möchte!
Der unverantwortliche versteckte Krieg gegen die eigene Bevölkerung, der Genozid an den Bürgern beweist die dilettantische Einstellung, die Konstellation des innewohnenden zionistischen Denkens im Hinblick auf die Bürger und die Migrantenfrage.
Die großen Geschäfte beweisen die kontraproduktive Geschäftspolitik der Staatsverräter bis in eine uns innewohnende mikroskopische Ansicht über die ungleichen Verhältnisse, im hoch gelobten Rechtsstaat!
Wir fordern von nun an, die sofortige Abschaffung der präsenten Sozialgesetzgebung und stehen für eine solide Grundversorgung in der Hinwendung zum deutschen Staatsbürger unter Beachtung seines Geburtsrechts, dem Recht auf Arbeit, für das nationale Gedeihen eines Antriebs in einem Europa der Vaterländer.
Wir verhindern die Plünderung der sozialen Errungenschaften und verwenden dieses einzig als Grundmotiv für die dann reinkarnierte Antriebskraft in unserem Land.
Genauso befürworten wir den sofortigen Austritt der Versager und Landesverräter aus dem Kreis einer sich selbst degenerierenden Vetternwirtschaft, sowie der pseudo Kompetenz. Wir behaupten das die Entfremdung nicht anderes bedeutet als das Basteln eines Stilmittels und der Instrumentalisierung des fremden Leidens welches wiederum nichts anderes bedeutet als ein weiteres Zeugnis für die Inkompetenz der hier Handelnden. Die Fähigkeiten eines Souverän Staates werden gegenwärtig nicht unter Beweis gestellt.
Wir sind weder die neue Linke, noch Rechte! Wir verstehen uns als Zellkern für eine gerechte Zusammenarbeit, für die Zukunft, ohne Generierung von unfehlbaren Fahrplänen oder mittelalterlichen Gesellschaftsvorstellungen.
Kann ein Mensch nicht wählen, ist er kein Mensch mehr!
Wir haben unsere Würde längst verloren.
Grüße, ihr Heyo Wurch.


markdown:
It’s all very well having these ambitions, of course. Exploring at length my driving passion to translate that raw edge of creation into writing, to bring that honesty and worth into everything I write so it resounds with everyone who reads it. These are the reasons I want to write, the heights I want to scale and surmount. And why do I want to do that? Well, for money, obviously.
Writing is something in me, this is evident, but I am not one of those writers who can with utter honesty tell you that money isn’t important, success isn’t important, that just having their work written down and perhaps published, and whatever it makes doesn’t matter. That’s not me. I want to be successful, by which I mean I want my writing to earn me a living so I can provide for my family.
Some writers, I’m sure, started because they wanted to break records or make themselves a name. Some invented or pioneered styles and elements of thought, or discovered whole new territories of writing. I don’t hold such lofty ambitions, mine are far more personal and ground in life. I want to earn enough so I need not do anything else but write, and so my family can enjoy the freedom and opportunity to do what makes them happy too.
Providing for kids is something people do every day. You don’t have to be a millionaire, or even rich to do it. Security is what I aspire to, though it sounds paltry when it comes out like that. Security for the family I don’t yet have but hope to soon. Security for their lives, so they can love and learn and believe and aspire, and not be struck down by the monotonous drone of the ‘live to work’ culture that festers in this country.
I want my sons and daughters to be ambitious, keen and enthusiastic. I want to show them that following a dream isn’t about throwing caution to the wind or being reckless and ignoring what’s really going on around you. I want to be able to give them the inspiration to see that whatever they want to do is possible, whether it’s teaching, travelling, accountancy, acting, selling or singing or running or writing. I want my wife to feel the same.
I want them to be able to listen to themselves and do what makes them truly happy. And of course I want to be able to do all this without dragging myself into a job I don’t want and then spend my free time tapping away at writing when I’ll be missing out on being with them. Writing is the only job I’ve ever wanted to do, and that’s why I want to write.
It takes a certain kind of selfishness to want to write soley without any thought of earning from it or ambition for success. Or perhaps it takes a more self-assured distance from the ‘need’ to write, since I can’t imagine how difficult it would be for me to keep writing if a) I didn’t think what I was doing was good enough to be successful and b) I didn’t have any hopes about what form that success might take. It would be redundant, less than a hobby.
And yet I know lots of creative people who pursue their passions – music, writing, acting – with apparently not an ounce of hope that the passion could become the career. Maybe I’m being hoodwinked, maybe it’s a lack of belief in an alternative to the conventional. I would say that not dreaming is hard, except I know from my own experience that the hardest thing is to start dreaming and doing something about that dream. Though it gets easier.
I know I’m good enough. I know that the writer I have the capacity to be is better by some distance than some of the published authors out there who earn enough to get by. I know that I can work hard enough to become a writer who earns enough that he need never do anything but earn from his writing, and be able to provide lives of opportunity and love for his family. For my family.
I don’t want to change the world. I don’t want to be Keats, or King, or Kerouac. Admittedly I would very much like to be Byron. What I want is simply to be a full time writer earning a living and providing for my family, not a Rowling-esque super rich celebrity. Funnily enough, it was Brewster’s Millions that left me with the first threads of this post…


markdown:
Search
Home
Museums
Artists
Articles
Show Guide
Art Fairs
Galleries
Auctions
Artists
Artworks
Shows
Galleries
Museums
Fairs
Auctions
Magazine
More
Artists
Artworks
Shows
Galleries
Museums
Fairs
Auctions
Magazine
About Artsy
Artsy for Galleries
Artsy for Museums
Artsy for Auctions
Artsy for Education
The Art Genome Project
Life at Artsy
Jobs
Press
Contact Artsy
Log in
Sign up
The Future Perfect

Server: Cowboy

X-Powered-By: Express

Set-Cookie: force-production.session.sig=zFBq5RNmpt8TE482Yb-NxqR6mXk; path=/; expires=Fri, 22 Sep 2017 08:46:13 GMT; domain=www.artsy.net; secure; httponly

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Via: 1.1 vegur


markdown:
# Natural Language Processing website
Ngân sách $15-25 USD / giờ
We are seeking a software developer to work on a number of related projects related to the task of developing a tool to apply textual similarity algorithms to short texts and to make that tool as accessible to fellow researchers as possible. Portions of this tool already exist but are in need of changes to handle scaling more efficiently, others need to be integrated into a newer platform, and some tools will need to be re-implemented based on existing code. The primary application code is written in Python 3.6 with use of the SciPy stack, NLTK, and AioHTTP; the database code is written in PostgreSQL; the web frontend uses bootstrap, jquery, and HTML; deployment of code has been managed through Docker; and Redis, NGINX, and R are also used.
The tasks for these projects include
1. Modifying existing code in order to better handle asynchronous parallelism.
2. Identifying and correcting inefficiencies in legacy code.
3. Porting legacy code to the new platform.
4. Development and documentation of a public API that can be used to access the platform.
5. UI and security improvements to the web front end.
6. Annotation and packaging of the platform suitable for public release on GitHub and Docker Hub.
7. Scaling the system to transition from a limited beta to a public release.
Because of the size of this effort, work will begin with a more limited task better suited to your background which will be used to evaluate if we continue to work with you the whole project.
## 17 freelancer đang chào giá trung bình $27/giờ cho công việc này
[devexpertsteam](/u/devexpertsteam.html)
Hello,
We are IT-Engineers with higher educations, having more than 15 years of experience, developing projects using Symfony Framework for PHP/MySQL environment.
The provided description has highlighted the cent
[Thêm](#)
[leadconcept](/u/leadconcept.html)
Can you please provide us specific list of requirements, so we can give you proper cost and timeline to complete? Regards, YK LEADconcept
[cupertinovw](/u/cupertinovw.html)
Hi,
I have worked on Sentiment Analysis Project, where tm and lsa packages in R were used. The project was about analysing twitter feeds and classifying them into positive, negative and neutral. I used cosine simila
[Thêm](#)
[eclipsetechno](/u/eclipsetechno.html)
Hi,
Our suggestion may be to start it from scratch which you may not agree with and so we are okay with your suggestion as well. Since we have experience in developing similar thing like http://www.plagscan.com/ , s
[Thêm](#)
[fullymagento](/u/fullymagento.html)
Dear Employer, I have carefully reviewed your project requirements. I assure you that I will deliver quality work, expected output and will meet deadlines too. We will provide 100 days free technical support. We will p
[Thêm](#)
[workspaceit](/u/workspaceit.html)
Hello,
I m Tahsinul Alam, completed MSC in Soft Engineering now working as one of the project manager in WEB development team of Workspace Infotech Ltd,
software/Outsourcing firm located in Dhaka, Bangladesh. We ha
[Thêm](#)
[shivmirthyusl](/u/shivmirthyusl.html)
"IT FLEX SOLUTIONS has focused exclusively on the Web Development/Designing projects with 10+ years of service. Our Web Development/Designing expertise has helped clients to create e-commerce, social networking, real-e
[Thêm](#)
[ratulcse10](/u/ratulcse10.html)
Because i'm a Computer Science Graduate and my undergraduate thesis was on Natural Language Processing Topics entitled "Open Source Bangla Corpus"
[hiramalik321](/u/hiramalik321.html)
Hi there,
I've read your project description and I am confident enough that I can handle this project according to your expectations. I have done similar projects before and I want to take over this project as well. If
[Thêm](#)
[londonlance](/u/londonlance.html)
We are a London (Shoreditch) based web development studio.
Please get in touch to discuss further.
Following are some of our recent projects;
https://postlater.co/
A social media post scheduler and manager
[Thêm](#)
[koyelpghosh](/u/koyelpghosh.html)
Hello Mam/Sir!
We are a team of two and we read about your project description. We don't have much to offer except Python but in Python we can offer you quality work. Your satisfaction with code will be our satisfac
[Thêm](#)
[faizankhalid89](/u/faizankhalid89.html)
● From whom have you been getting this work done and What happened to that person? Why this given to you free?...●
You need to submit your Computerized National Identity Card (CNIC) or National Identity Card (NIC)
[Thêm](#)

X-Cache: MISS

Vary: Accept-Encoding, X-Authenticated


markdown:
# English to Russian Vocabulary Translation
Ngân sách $30-250 USD
I have a list of 600 short phrases and 5400 single words that need translating from English into Russian. Professional and experienced Russian translators only. Native tongue should be Russian.
## 61 freelancer đang chào giá trung bình $113 cho công việc này
[DreamersLTD](/u/DreamersLTD.html)
Hello Sir,
Native Russian translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!!
We offer professional human a
[Thêm](#)
[eTranslators](/u/eTranslators.html)
Greetings!
Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise
[Thêm](#)
[Webcont247365](/u/Webcont247365.html)
Native Russian translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to
[Thêm](#)
[BTranslated](/u/BTranslated.html)
Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project.
We are on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world.
Experienced in all sorts of areas, all native guarant
[Thêm](#)
[cugamelover](/u/cugamelover.html)
I am a native Russian speaker, born, raised, and educated in Russia, and a fluent English speaker (I've lived in USA for many years already, and I was a professional translator from/into English long before I moved to
[Thêm](#)
[benni25](/u/benni25.html)
Hello Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you
[translatorgurus](/u/translatorgurus.html)
Dear Sir/Madam!
If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus.
We have provided our
[Thêm](#)
[TransTexts](/u/TransTexts.html)
Hello Sir/Mam,
We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED RUSSIAN translator could help you
[Thêm](#)
[TransPerfect16](/u/TransPerfect16.html)
Award winning english to russian translation services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Improved translation quality, expedited timelines, decreased workloads, and significan
[Thêm](#)
[DaTranslationLtd](/u/DaTranslationLtd.html)
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task.
Please have a look at our reviews to make sure we
[Thêm](#)
[TransGlobal365](/u/TransGlobal365.html)
Hello Sir/Madam!
Are you looking for an experienced Translator, professional company to do your translation
tasks? Then TransGlobal with its 5 years of experience in high quality services, is the
right partner.
[Thêm](#)
[safonty](/u/safonty.html)
Hello! Hope you are doing well! My name is Olga and I'm a professional translator from Russia. I can start working ASAP. Hope to be helpful. Best regards, Olga
[buhram](/u/buhram.html)
My native language is Russian and I have experience in translating texts. I have translated products descriptions, applications, sites and manuals.


markdown:
## Tin bất động sản cập nhật
-
[Quận 4: Điểm đầu tư bất động sản tiềm năng tại TP.HCM](/tin-tuc/2016/12/quan-4-diem-dau-tu-bat-dong-san-tiem-nang/)
Khu vực Quận 4 TP.HCM được dự báo trong giai đoạn 2016 – 2018 sẽ trở thành điểm nóng của bất động sản Sài Gòn khi thu hút được rất nhiều các ông chủ địa ốc đầu tư vào đây.
**Quận 4, bất động sản trung tâm điểm đầu tư tiềm năng**
Trong ngành bất động sản, yếu tố quan trọng nhất khi xem xét tiềm năng một dự án chính là vị trí mà ai cũng biết. Hiện nay, thành phố Hồ Chí Minh đang quy hoạch Quận 4 như một khu trung tâm mở rộng với nhiều dự án khu đô thị lớn. Vài khu cảng cũ được chuyển đổi công năng sử dụng đất dự kiến sẽ tạo tính lan tỏa rất lớn để các nhà đầu tư bất động sản đổ xô về đây. Quận 4 trở thành điểm đầu tư bất động sản tiềm năng nhất nhì tại TP.HCM.
-
[Nhiều ưu đãi lớn cho thị trường nhà đất dịp cuối năm](/tin-tuc/2016/12/nhieu-uu-dai-lon-cho-thi-truong-nha-dat/) **Thị trường nhà đất sôi động dịp cuối năm**Với thời điểm kinh tế phát triển như hiện nay, tìm kiếm một căn hộ để mua hay thuê lâu dài ổn định để kinh doanh là nhu cầu chung của nhiều người. Nắm bắt được điều đó hàng hoạt các nhà bất động sản, nhà đất lớn nhỏ ào ạt cho ra đời vô số dự án lớn nhỏ nhằm đáp ứng nhu cầu của thị hiếu của con người. Thế nên giờ đây để tìm được một căn hộ để mua hay cho thuê hiệu quả người đầu tư phải cẩn trọng xem xét kỹ lưỡng mọi khía cạnh trước khi xuất tiền. [Bất động sản khu Tây Tp.HCM chuyển dịch dòng sản phẩm](/tin-tuc/2016/12/bat-dong-san-khu-tay-tp-hcm-chuyen-dich-dong-san-pham/)
Sau làn sóng đầu tư vào các
**dự án tại phía Đông và Nam Tp.HCM**, thị trường bất động sản đang có sự dịch chuyển về phía Tây với sự xuất hiện của nhiều dự án nhà ở thuộc phân khúc trung – cao cấp, mức giá trên dưới 2 tỉ đồng.
**Khu Tây Tp.HCM bao gồm các quận 6, 8, Bình Tân và Tân Phú**. Khu vực này tập trung phần lớn đối tượng lao động có mức thu nhập trung bình. Là khu vực vùng ven, xa trung tâm, quỹ đất rộng và giá rẻ, nên ban đầu khu Tây được định vị phát triển các dự án căn hộ bình dân, có thể kể đến Tecco Town, Ehome, HQC Hồ Học Lãm, SGC Nguyễn Văn Luông, chung cư Đông Hưng II, khu dân cư An Sương, dự án 242/16 Bà Hom… Tuy nhiên, trong 2 năm trở lại đây, thị trường phía Tây đã có sự đa dạng hơn về phân khúc sản phẩm. Bên cạnh các dự án nhà bình dân, ngày càng nhiều dự án thuộc phân khúc trung cấp, cao cấp được triển khai xây dựng. Nhiều chủ đầu tư uy tín như Him Lam, Hưng Thịnh, Năm Bảy Bảy hoặc một số nhà đầu tư mới như Novaland và Phúc Khang chọn khu Tây để triển khai những dự án nhà ở trung cấp như: RichStar, Southern Dragon, Melody Residence, Sky Center (Tân Phú), Depot Metro Tower (quận 12), Him Lam Chợ Lớn (quận 6), Diamond Lake View ( quận 8)….

Server: nginx + Phusion Passenger

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Powered-By: Phusion Passenger

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding