text:
Lúc ông mất chỉ là 26 tuổi – một anh hùng dân tộc !
Thằng cu Bi pha cho bác Hùng ấm trà xong liền hỏi :
” Vậy nhỡ lúc ấy ông ấy đã hơn 60 tuổi, liệu có anh hùng như thế ?”
Tiên sư thằng mất dạy, bác Hùng la to !
Cu Bi lém lỉnh, dạ,cháu vẫn đi học ở trường chứ ạ !
” …….. Sau khi bắt được Trần Bình Trọng, tướng Nguyên tìm mọi cách để khai thác thông tin, dọa nạt, dụ dỗ ông. Tuy nhiên, Trần Bình Trọng kiên quyết không khuất phục. Khi được hỏi có muốn làm vương đất bắc không, Trần Bình Trọng khẳng khái trả lời:
Đó là một trong những câu nói nổi tiếng nhất trong lịch sử chống ngoại xâm cũng như lịch sử Việt Nam nói chung, trở thành một trong những biểu tượng của tinh thần yêu nước chống ngoại xâm của dân tộc Việt. Không thể khuất phục được Trần Bình Trọng, quân Nguyên buộc phải giết ông vào ngày 21 tháng Giêng[7] năm Ất Dậu (26-2-1285)?[8][9], còn Đại Việt Sử ký Toàn thư (Bản kỷ quyển 5) và Khâm định Việt sử thông giám Cương mục (Chính biên quyển thứ 7) đều chép là tháng 2 (âm lịch) năm 1285. Năm đó, Trần Bình Trọng 26 tuổi……… ”
(nguồn)
Bài đọc thêm :
Tổng Bí thư tiếp Phó Chủ tịch nước CHND Trung Hoa
Việt Nam – Trung Quốc nhất trí củng cố sự tin cậy chính trị
Hội nghị lần 4 Ban Chấp hành TW Đảng khóa XI
Tại Hội nghị này, Ban Chấp hành Trung ương xem xét, quyết định Đề án một số vấn đề cấp bách về xây dựng Đảng trong tình hình hiện nay; thảo luận, cho ý kiến về Đề án xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng đồng bộ, phục vụ sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước giai đoạn 2011-2020.
…
(nguồn)
Tăng lương: Vui ít, buồn nhiều
>> Tháng 10 sẽ tăng lương tối thiểu khối doanh nghiệp
Bữa cơm chiều của 4 mẹ con chị Phạm Thị Nguyệt, công nhân (CN) Công ty QMI Industrial Việt Nam (KCN Tân Tạo – TPHCM), hết sức đạm bạc, chỉ có canh cà chua trứng và vài con cá chiên. “Đợt điều chỉnh lương vừa rồi, mức lương tối thiểu của CN đạt 2,5 triệu đồng/người. Với mức lương này, phải chi tiêu tằn tiện lắm thì mới sống được”- chị Nguyệt thở dài.
…
(nguồn)
Lương tối thiểu đã trở nên lạc hậu!
Cuộc đối thoại trực tuyến chiều 19/12, Bộ trưởng Bộ Lao động Thương binh và Xã hội (LĐ – TB&XH) và lãnh đạo các đơn vị chức năng đã tập trung vào các nhóm vấn đề chính: Thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo giai đoạn 2011-2015; thực hiện Nghị quyết 30a của Chính phủ; đào tạo nghề, giải quyết việc làm cho người lao động; trợ cấp, trợ giúp các đối tượng khó khăn, nhất là trong dịp Tết Nguyên đán sắp tới.
Trong buổi trực tuyến với người dân về công tác an sinh xã hội, trước băn khoăn của người lao động về việc điều chỉnh chế độ tiền lương năm 2012, khi quy định mức lương tối thiểu không còn phù hợp do lạm phát tăng cao, Bộ trưởng cho rằng lương tối thiểu là vấn đề nhạy cảm. Quá trình xây dựng lương tối thiểu được dựa trên căn cứ khoa học về mức sống tối thiểu.
…
(nguồn)
Đừng để việc tăng lương lặp lại những sai lầm trước đây
>> Lương tối thiểu đã trở nên lạc hậu!
>> Tăng lương: Vui ít, buồn nhiều
Đó là ý kiến của các đại biểu tham dự Hội thảo “Định hướng cải cách chính sách tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức” giai đoạn 2013-2020, do Bộ Nội vụ và Chương trình Phát triển Liên hợp quốc (UNDP) tổ chức sáng 26/12, tại Hà Nội
…
(nguốn)
May quá!
Tôi chả nhận lương nên không phải cám ơn bố con thằng nào! 😆
By: Đồ Trọc on 28.12.2011
at 9:36 Sáng
Dưng mà tụi nhỏ nó khổ bác ạ. Ngày xưa mới 26 tuổi mà đã anh hùng, ngày nay gần 70 vẫn cúi đầu ! Rốt cuộc là cứ vòng vòng , mang tội với dân !
By: trà hâm lại on 29.12.2011
at 7:30 Chiều
Thôi bác Trà ơi, để giành thời giờ mà tưởng nhớ lãnh tụ vĩ vĩ đại ở vùng đông bắc á một chút!!!! Tay Ỉn tay Ủn đang là đầu đề bàn tán của cả thế giới đó.
By: Tiến Đặng on 27.12.2011
at 10:42 Chiều
Mấy hôm nay em không làm ăn được gì cả các bác ạ . Đi khám nam khoa các GS chuẩn đoán bệnh ” liệt dương cấp ” trong vòng 7 ngày tự khỏi . Nguyên nhân : để tang đồng chí Ủn 😀
By: thang mo on 28.12.2011
at 8:55 Chiều
Hihihi, khoản ý chưa sao, sợ ảnh hưởng tiết niệu mới tốn kém !
By: trà hâm lại on 29.12.2011
at 7:27 Chiều
Vâng, dành thời gian rửa lá, gói bánh là vừa Tiến Đặng nhỉ ! Còn tay kia, … quy luật mà !
By: trà hâm lại on 29.12.2011
at 7:27 Chiều
He he ít nữa tiêu bằng nhăn răng tệ cho nó sướng , kêu ca giề!
By: Zoe on 27.12.2011
at 8:30 Chiều
Nhẽ thế, bác ạ. Rồi thì … cơ khổ đây !
By: trà hâm lại on 29.12.2011
at 7:24 Chiều
Em được bóc cái tem bạc nè! 🙂
By: Small on 27.12.2011
at 4:08 Chiều
Here you are !
By: trà hâm lại on 29.12.2011
at 7:25 Chiều
Thôi, người nhà thì em lột cái tem, chứ bài có lẽ chỉ lướt lướt thế thôi. Đọc lại phát cáu!
By: hth on 27.12.2011
at 8:01 Sáng
thay vì cáu thì đi nhậu còn thích hơn anh hè? 🙂
By: Small on 27.12.2011
at 4:15 Chiều
Sao em lại nói đúng thế nhở! 😀
By: hth on 28.12.2011
at 7:39 Chiều
Anh em nhà này tâm đầu ý hợp ghê hè ?
By: trà hâm lại on 29.12.2011
at 7:22 Chiều

markdown:
Lúc ông mất chỉ là 26 tuổi – một anh hùng dân tộc !
Thằng cu Bi pha cho bác Hùng ấm trà xong liền hỏi :
” Vậy nhỡ lúc ấy ông ấy đã hơn 60 tuổi, liệu có anh hùng như thế ?”
Tiên sư thằng mất dạy, bác Hùng la to !
Cu Bi lém lỉnh, dạ,cháu vẫn đi học ở trường chứ ạ !
” …….. Sau khi bắt được Trần Bình Trọng, tướng Nguyên tìm mọi cách để khai thác thông tin, dọa nạt, dụ dỗ ông. Tuy nhiên, Trần Bình Trọng kiên quyết không khuất phục. Khi được hỏi có muốn làm vương đất bắc không, Trần Bình Trọng khẳng khái trả lời:
|“||
|
## Ta thà làm quỷ nước Nam, chứ không thèm làm vương đất Bắc. Ta đã bị bắt thì có một chết mà thôi, can gì mà phải hỏi lôi thôi
|”|[[6]](http://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%BA%A7n_B%C3%ACnh_Tr%E1%BB%8Dng#cite_note-5)
Đó là một trong những câu nói nổi tiếng nhất trong lịch sử chống ngoại xâm cũng như lịch sử
[Việt Nam](http://vi.wikipedia.org/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) nói chung, trở thành một trong những biểu tượng của tinh thần yêu nước chống ngoại xâm của dân tộc Việt. Không thể khuất phục được Trần Bình Trọng, quân Nguyên buộc phải giết ông vào ngày 21 tháng Giêng năm Ất Dậu (26-2-1285)? [7] [[8]](http://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%BA%A7n_B%C3%ACnh_Tr%E1%BB%8Dng#cite_note-7) , còn [[9]](http://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%BA%A7n_B%C3%ACnh_Tr%E1%BB%8Dng#cite_note-8) [Đại Việt Sử ký Toàn thư (Bản kỷ quyển 5)](http://www.informatik.uni-leipzig.de/%7Educ/sach/dvsktt/dvsktt10b.html)và [Khâm định Việt sử thông giám Cương mục (Chính biên quyển thứ 7)](http://www.avsnonline.net/library/ebooks/vn/lichsu/kdvstgcm/kdvstgcm12.html)đều chép là tháng 2 (âm lịch) năm 1285. Năm đó, Trần Bình Trọng 26 tuổi……… ”
## (
[nguồn](http://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%BA%A7n_B%C3%ACnh_Tr%E1%BB%8Dng))
*Bài đọc thêm :* *Bài đọc thêm :*
## Tổng Bí thư tiếp Phó Chủ tịch nước CHND Trung Hoa
[nguồn](http://dantri.com.vn/c20/s696-549753/tong-bi-thu-tiep-pho-chu-tich-nuoc-chnd-trung-hoa.htm))
## Việt Nam – Trung Quốc nhất trí củng cố sự tin cậy chính trị
[nguồn](http://dantri.com.vn/c20/s696-550029/viet-nam-trung-quoc-nhat-tri-cung-co-su-tin-cay-chinh-tri.htm))
## Hội nghị lần 4 Ban Chấp hành TW Đảng khóa XI
Tại Hội nghị này, Ban Chấp hành Trung ương xem xét, quyết định Đề án một số vấn đề cấp bách về xây dựng Đảng trong tình hình hiện nay; thảo luận, cho ý kiến về Đề án xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng đồng bộ, phục vụ sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước giai đoạn 2011-2020.
…
(
[nguồn](http://dantri.com.vn/c728/s728-551188/hoi-nghi-lan-4-ban-chap-hanh-tw-dang-khoa-xi.htm))
## Tăng lương: Vui ít, buồn nhiều
**>> Tháng 10 sẽ tăng lương tối thiểu khối doanh nghiệp**
Bữa cơm chiều của 4 mẹ con chị Phạm Thị Nguyệt, công nhân (CN) Công ty QMI Industrial Việt Nam (KCN Tân Tạo – TPHCM), hết sức đạm bạc, chỉ có canh cà chua trứng và vài con cá chiên. “Đợt điều chỉnh lương vừa rồi, mức lương tối thiểu của CN đạt 2,5 triệu đồng/người. Với mức lương này, phải chi tiêu tằn tiện lắm thì mới sống được”- chị Nguyệt thở dài.
…
(
[nguồn](http://dantri.com.vn/c76/s76-544346/Tang-luong-Vui-it-buon-nhieu.htm))
## Lương tối thiểu đã trở nên lạc hậu!
Cuộc đối thoại trực tuyến chiều 19/12, Bộ trưởng Bộ Lao động Thương binh và Xã hội (LĐ – TB&XH) và lãnh đạo các đơn vị chức năng đã tập trung vào các nhóm vấn đề chính: Thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo giai đoạn 2011-2015; thực hiện Nghị quyết 30a của Chính phủ; đào tạo nghề, giải quyết việc làm cho người lao động; trợ cấp, trợ giúp các đối tượng khó khăn, nhất là trong dịp Tết Nguyên đán sắp tới.
Trong buổi trực tuyến với người dân về công tác an sinh xã hội, trước băn khoăn của người lao động về việc điều chỉnh chế độ tiền lương năm 2012, khi quy định mức lương tối thiểu không còn phù hợp do lạm phát tăng cao, Bộ trưởng cho rằng lương tối thiểu là vấn đề nhạy cảm. Quá trình xây dựng lương tối thiểu được dựa trên căn cứ khoa học về mức sống tối thiểu.
…
(
[nguồn](http://dantri.com.vn/c76/s76-549095/Luong-toi-thieu-da-tro-nen-lac-hau.htm))
## Đừng để việc tăng lương lặp lại những sai lầm trước đây
**>> Lương tối thiểu đã trở nên lạc hậu!** **>> Tăng lương: Vui ít, buồn nhiều**
Đó là ý kiến của các đại biểu tham dự Hội thảo “Định hướng cải cách chính sách tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức” giai đoạn 2013-2020, do Bộ Nội vụ và Chương trình Phát triển Liên hợp quốc (UNDP) tổ chức sáng 26/12, tại Hà Nội
…
(
[nguốn](http://dantri.com.vn/c20/s20-551193/dung-de-viec-tang-luong-lap-lai-nhung-sai-lam-truoc-day.htm))
May quá!
Tôi chả nhận lương nên không phải cám ơn bố con thằng nào! 😆
By:
Đồ Trọcon 28.12.2011
at 9:36 Sáng
Trả lời
Dưng mà tụi nhỏ nó khổ bác ạ. Ngày xưa mới 26 tuổi mà đã anh hùng, ngày nay gần 70 vẫn cúi đầu ! Rốt cuộc là cứ vòng vòng , mang tội với dân !
By:
trà hâm lạion 29.12.2011
at 7:30 Chiều
Trả lời
Thôi bác Trà ơi, để giành thời giờ mà tưởng nhớ lãnh tụ vĩ vĩ đại ở vùng đông bắc á một chút!!!! Tay Ỉn tay Ủn đang là đầu đề bàn tán của cả thế giới đó.
By:
Tiến Đặngon 27.12.2011
at 10:42 Chiều
Trả lời
Mấy hôm nay em không làm ăn được gì cả các bác ạ . Đi khám nam khoa các GS chuẩn đoán bệnh ” liệt dương cấp ” trong vòng 7 ngày tự khỏi . Nguyên nhân : để tang đồng chí Ủn 😀
By:
thang moon 28.12.2011
at 8:55 Chiều
Trả lời
Hihihi, khoản ý chưa sao, sợ ảnh hưởng tiết niệu mới tốn kém !
By:
trà hâm lạion 29.12.2011
at 7:27 Chiều
Trả lời
Vâng, dành thời gian rửa lá, gói bánh là vừa Tiến Đặng nhỉ ! Còn tay kia, … quy luật mà !
By:
trà hâm lạion 29.12.2011
at 7:27 Chiều
Trả lời
He he ít nữa tiêu bằng nhăn răng tệ cho nó sướng , kêu ca giề!
By:
Zoeon 27.12.2011
at 8:30 Chiều
Trả lời
Nhẽ thế, bác ạ. Rồi thì … cơ khổ đây !
By:
trà hâm lạion 29.12.2011
at 7:24 Chiều
Trả lời
Em được bóc cái tem bạc nè! 🙂
By:
Smallon 27.12.2011
at 4:08 Chiều
Trả lời
Here you are !
By:
trà hâm lạion 29.12.2011
at 7:25 Chiều
Trả lời
Thôi, người nhà thì em lột cái tem, chứ bài có lẽ chỉ lướt lướt thế thôi. Đọc lại phát cáu!
By:
hthon 27.12.2011
at 8:01 Sáng
Trả lời
thay vì cáu thì đi nhậu còn thích hơn anh hè? 🙂
By:
Smallon 27.12.2011
at 4:15 Chiều
Trả lời
Sao em lại nói đúng thế nhở! 😀
By:
hthon 28.12.2011
at 7:39 Chiều
Trả lời
Anh em nhà này tâm đầu ý hợp ghê hè ?
By:
trà hâm lạion 29.12.2011
at 7:22 Chiều
Trả lời

X-ac: 1.dca _dca

Link: <http://wp.me/pVyLE-CL>; rel=shortlink


text:
Chương 53
Lại nói Tố Y do dự sau một lúc lâu, thật ra y cũng muốn đến nghe một chút, dù sao y là một tướng quân, nhiều năm đều ở trên chiến trường dốc sức tận tụy, huống chi này còn quan hệ đến cuộc sống bách tính ở biên quan , nhưng hôm nay mình sớm đã không còn là tướng quân, nếu cùng đến với Hoàn Nhan Tự, hắn tuy rằng không thèm để ý, người khác vị tất lại nhìn vừa mắt, bởi vậy nên mới do dự.
Hoàn Nhan Tự nhìn ra tâm tư y, mỉm cười nói: “Tử Nông Tử Diễm, các ngươi hầu hạ Tố Tố đi theo trẫm.” Nói xong liền đi ra trước, hai người phía sau vội thay Tố Y rộn ràng chuẩn bị.
Nguyên lai là Tiểu Lăng quốc ở tây bộ biên thuỳ thấy bách tính biên quan bởi vì được giảm miễn thuế má, cuộc sống giàu có lên, bất giác nổi lên ngạt niệm, bỗng nhiên dẫn binh đánh lén, chuẩn bị đánh hạ vài toà thành trì, đánh cướp một phen. Ai ngờ đến Hoàn Nhan Tự tối coi trọng quốc phòng, tướng sĩ thủ biên mặc dù không nhiều lắm, cũng không phải như lính tôm tướng cua lúc còn là Đại Tề, bởi vậy khổ công một trận nhưng không được gì. Quốc chủ Tiểu Lăng quốc kia là vũ phu lỗ mãng, thấy sự không thành, càng thêm động khí, ỷ người trong nước đều là người tập võ cường hãn, liền công khai đối Kim Liêu tuyên chiến, bởi vậy binh lính biên quan phi ngựa báo nguy, thỉnh cầu tiếp viện.
Hoàn Nhan Tự hừ một tiếng nói: “Tiểu quốc mọi rợ, lại cũng dám phạm quân uy Thiên triều ta.” Nói xong trầm ngâm sau một lúc lâu, cùng Tố Y thương lượng: “Ngươi thấy việc này thế nào? Ta tuy có tính toán, lại muốn trước hết nghe ý kiến ngươi.” Khẩu khí hắn trịnh trọng nghiêm túc, hoàn toàn không phải xemTố Y là một người chốn hậu cung, mà chính là một tri kỷ cùng nhau nghiên cứu và thảo luận.
Tố Y biết dụng ý của hắn, trong lòng một trận cảm động, Hoàn Nhan Tự như vậy tín nhiệm y, thay y suy nghĩ, nếu mình lại lấy một lý do vô vị gì đó từ chối, thì thật sự không xứng với bao tình ý của hắn. Bởi vậy cũng nghiêm túc nói: “Tiểu lăng quốc tuy nhỏ, nhưng là du mục chi tộc, người trong nước lại ưa dùng vũ lực, bởi vậy sức chiến đấu không thể coi thường. Ngày đó ta đóng ở biên quan, có nghe thấy bọn họ thường xuyên quấy rầy bách tính, ta vì phòng bị các ngươi nên không dám đi trợ giúp. Bọn họ cũng vì ta đóng quân ở gần nên cũng không dám quy mô tiến công, liền như vậy dùng dằng, hiện giờ bọn họ tùy tiện phát binh, mặc dù không thành công, cũng không thể coi như không quan trọng, nên phái ra tướng lãnh đắc lực đón đầu thống kích mới được, nếu không thể một tiếng trống nâng cao tinh thần hăng hái diệt đi uy phong của bọn họ, chỉ sợ càng kích động tính bạo lực đoạt lấy của người Tiểu lăng quốc, như vậy sẽ là đại phiền toái sau này của chúng ta.” Nói tới đây, thấy Hoàn Nhan Tự gật đầu nói: “Trẫm cũng nghĩ như thế.” Không khỏi thở dài: “Chính là ngươi. . . . . . Ai, Úc Thương đã sợ tội tự sát, thật ra phái ai đi mới tốt đây?”
Hoàn Nhan Tự cười to nói: “Tố Tố, ngươi cũng quá xem thường trẫm, chẳng lẽ Kim Liêu chúng ta ngoại trừ Úc Thương ra lại không có chiến tướng có thể đảm đương một trận sao? Đừng quên, Kim Liêu chúng ta chính là dân tộc sống trên lưng ngưa.” Nói xong đứng lên, bước thong thả vài bước, bỗng nhiên trở lại ôm lấy Tố Y nói: “Chúng ta trở về nghỉ ngơi đi, trẫm trong lòng đã chọn được người, ngày mai lâm triều lại bàn tiếp.”
Tố Y còn muốn phản đối, loại thời điểm này chính mình còn có tâm tư gì, nhưng Hoàn Nhan Tự lại cười hì hì làm như hiện tại không có chuyện gì, ôm lấy y trở về Tận Tình Uyển, khi đó trời đã mờ sáng, trên lối nhỏ trong cung đã có tốp năm tốp ba cung nữ thái giám, liền khiến cho Tố Y thật xấu hổ cực kì, vậy mà ngay cả một cái hố cho y trốn đi cũng không có. Trở lại Tận Tình Uyển, y cũng đã quên đau, trong lồng ngực phẫn hận, cũng bất chấp thân phận, can thiệp nội chính này nọ. Không hoà nhã trước đem Hoàn Nhan Tự răn dạy một chút, chụp cho hắn vài cái mũ như”Không làm việc đàng hoàng, qua loa khinh địch” linh tinh này nọ. Hoàn Nhan Tự mặc dù ủy khuất, nhưng thấy y chân đau chưa tiêu, cũng lắp bắp không dám thay chính mình biện bạch, thầm nghĩ chỉ cần có thể làm cho Tố Y quên đi chân đau, dù bảo mình ngồi xuống giặt tẩy y phục cũng được.
Mấy ngày trôi qua như thế, Hoàn Nhan Hà mỗi ngày tới cho Tố Y dùng dược, đau đớn kia vẫn khiến y tê dại, nhưng dần dần có chút cảm giác. Đến ngày thứ mười, Hoàn Nhan Hà đến xem xong, trên mặt lần đầu tiên lộ ra tươi cười thoải mái, đứng dậy hướng Tố Y nói: “Theo ta thấy không còn quá nhiều vấn đề, sau này hảo hảo luyện tập đi lại một chút, chỉ mấy ngày liền vẫn bách thắng tướng quân tung hoành sa trường.”
Tố Y cười khổ một tiếng nói: “Đừng nói đùa nữa, chẳng lẽ không nghe thấy ‘nhất nhập hầu môn thâm tự hải’ sao? Huống chi là cửa cung? Sa trường điểm binh, quay lại những năm tháng tung hoành, ta thật không dám hy vọng xa vời.”
Hoàn Nhan Hà thấy y thương cảm, cũng thấy thổn thức, vội chuyển hướng đề tài nói: “Nói thật, ta không nghĩ tới ngươi có thể chịu được loại đau đớn này. Đúng rồi, mấy ngày hôm trước ta nghe nói biên cương lại nổi lên chiến sự, rốt cuộc tình hình chiến đấu như thế nào?”
Tố Y lắc đầu nói: “Chuyện này ta cũng thấy kỳ quái, Hoàn Nhan Tự làm như đã tính trước kỹ càng, lại không không thấy tin chiến thắng, ta mỗi khi hỏi hắn, hắn đều lấy lời này ý nọ lấp liếm. Khi đứng đắn, hắn lại nói vẫn còn đánh tới đánh lui, ai, thật không hiểu hắn đang nghĩ gì. Ta nếu hỏi thì khiến người khác cho là ta muốn tham gia vào chính sự. Nếu không hỏi, ta lại nhịn không được. . . . . .” Lời y nói chưa xong, Hoàn Nhan Hà liền nhịn không được cười nói: “Ngươi là tâm hệ thiên hạ, tự nhiên quan tâm, cũng đừng suy nghĩ quá nhiều, cái gì mà tham gia vào chính sự, gia sự của hoàng đế cũng là quốc sự, huống chi hoàng huynh cũng không xem ngươi là người ở hậu cung, ta thấy hắn đối với ngươi rất mực tôn trọng.”
Hai người đang nói, Hoàn Nhan Tự đã đi đến, Hoàn Nhan Hà trong lòng biết hoàng huynh hắn chỉ ước gì mình biến nhanh đi, vội đứng dậy cáo từ: “Ta còn có việc đi trước. Ngươi ngàn vạn lần phải nhớ luyện đi, cũng đừng quá mệt nhọc, vừa phải cho thỏa đáng.” Nói xong nhẹ nhàng rời đi, còn lại Hoàn Nhan Tự đi tới ôm lấy Tố Y, tâm tư lại không biết bay đi nơi nào, vẻ mặt suy nghĩ sâu xa, Tố Y nhìn mà không hiểu vì sao.
*
Sau một lúc lâu lại thấy mặt Hoàn Nhan Tự giãn ra cười hỏi: “Không cần dùng dược sao?” Tố Y lắc đầu, nói: “Hà Nhi nói đã tốt lắm, chỉ cần luyện đi nhiều là được.” Lại hỏi: “Chiến sự biên cương thế nào rồi? Ngươi rõ ràng nói cho ta biết, cũng đỡ khiến ta lo lắng, cũng không biết bách tính thế nào rồi.”
Hoàn Nhan Tự cười nói: “Ngươi đã quan tâm như vậy, sao không tự mình đi xem?” Lời vừa nói xong, Tố Y đã kinh ngạc mở to hai mắt nhìn, thất thanh nói: “Ngươi nói cái gì? Hoàn Nhan Tự, ngươi có biết ngươi đang nói cái gì không?”
Hoàn Nhan Tự ôm y cười nói: “Trẫm tự nhiên biết chính mình đang nói gì. Tố Tố, chẳng lẽ ngươi sẽ không tưởng niệm đại mạc vô ngần, cát vàng ngàn dặm, tưởng niệm một mảnh chiến trường ngươi trả giá năm năm tâm huyết kia sao?”, Hắn nhẹ nhàng mở ra ngón tay của Tố Y vì kích động mà nắm chặt, trong giọng nói tràn ngập cảm tình chân thành tha thiết: “Trẫm biết ngươi tưởng niệm. Người như ngươi, không nên mãi ở hậu cung như lồng sắt này mà lãng phí, tuy rằng ngươi là hoàng hậu của trẫm, thân phận này vĩnh viễn cũng không có thể thay đổi. Nhưng ngươi không chỉ là ái nhân tri kỷ của trẫm mà cũng có thể là phụ tá đắc lực của trẫm, vào thời điểm như hiện nay, ngươi càng có thể trở thành trụ cột của trẫm, cùng trẫm đàm tiếu luận binh, thiêu đăng khán kiếm, chúng ta cùng nhau tạo lập nên thái bình thịnh thế, thành một phen sự ngiệp oanh oanh liệt liệt. Đây mới là nhân sinh đúng đắn của ngươi, ngươi nói xem có đúng không? Tố Tố.”
Tố Y đã muốn không biết nên nói cái gì, từng lời Hoàn Nhan Tự nói tựa như từng nhát búa tạ đều giáng vào tận sâu trong đáy lòng y. Nhìn ái nhân đang mỉm cười nhìn mình, ngàn vạn lời ngon tiếng ngọt đều không hơn một câu nói khiến cho y cảm động này, còn có một phần thật sâu cảm kích. Y chưa bao giờ nghĩ tới, sau khi bị bắt giữ, sau khi nước mất nhà tan, sau khi bị bắt làm kẻ đứng đầu hậu cung Kim Liêu, y thế nhưng còn có thể có một nơi dựng võ thế này, có cơ hội đền đáp bách tính quốc gia như vậy.
Hoàn Nhan Tự nhìn thấy thần sắc kích động trong mắt y, cười rồi lại nói thêm một câu: “Sao vậy, Tố Tố, có cần trẫm phong cho ngươi chức quan Đại tướng quân hoặc Tam quân Thống soái không?”, Hắn mới vừa nói xong, liền thấy Tố Y bỗng nhiên đứng lên, trịnh trọng nói: “Nếu ngươi thật sự có thể cho ta trở về chiến trường, Tố Y chỉ cần thân phận lão binh đã đủ rồi.” Vừa dứt lời, Hoàn Nhan Tự đã sợ tới mức nhanh chóng đỡ lấy y, liên thanh nói: “Không cần đi ngay bây giờ chứ? Chân này vẫn chưa hoàn toàn hồi phục mà, nhìn ngươi kìa, một chút cũng không quan tâm chính mình, dù có muốn đi, cũng chờ khôi phục a, huống chi ngươi không phải không biết, nếu trẫm muốn ngươi trở lại chốn cũ, kia trẫm cũng nhất định ngự giá thân chinh, cũng phải chuẩn bị một thời gian, ngươi sao lại lo lắng như vậy?”
Tố Y ngẩn ra, nói: “Còn cần gì vài ngày nữa, vậy chúng ta sẽ ra sao? Ngươi không phải nói thủ hạ tướng lãnh của ngươi đều là người có thể chinh chiến sao?”
Hoàn Nhan Tự cười nói: “Tuy nói A Lý Mộc cũng là nhân tài hiếm có, nhưng ngươi cũng biết, Tiểu lăng quốc cũng không phải ngọn đèn mờ, quốc chủ Tiểu lăng quốc kia lần này khởi xướng chiến chinh, là toàn quốc tấn công, bởi vậy trận chiến sự này cũng không phải dễ dàng liền thắng được. Bất quá ngươi yên tâm, dù như vậy, bọn chúng cũng không thể vượt qua Lôi Trì từng bước, bởi vậy cuộc sống của bách tính cũng không bị ảnh hưởng. Nhiệm vụ hàng đầu bây giờ của ngươi là nhanh chóng trị chân khôi phục như thường, chúng ta mới hảo xuất phát.” Nói xong bỗng nhiên hưng trí bừng bừng đứng lên nói: “Tố Tố, Hà Nhi không phải nói ngươi phải luyện đi nhiều sao? Trẫm cùng ngươi tập, thế nào?”
Tố Y nói: “Ngươi có bao nhiêu việc phải xử lý, làm sao có thời gian làm mấy việc này, ta cũng có Tử Nông. . . . . .” Lời chưa nói xong, Hoàn Nhan Tự đã nâng y dậy, cười nói: “Tạm thời không có việc gì, đến đây, trẫm đỡ ngươi, đi từng bước thử xem.”
Tố Y bất đắc dĩ, chỉ đành mặc hắn nâng dậy, chậm rãi đi nửa bước chân, lúc đầu còn có đau đớn, khi đặt chân xuống đất thì thấy nhẹ nhàng rất nhiều. Hoàn Nhan Tự ở bên cạnh tuy rằng cẩn thận nâng đỡ, cũng so với Tố Y còn khẩn trương hơn, thời tiết rét lạnh, trên trán hắn lại toát mồ hôi, liên tục nhắc nhở: “Chậm một chút chậm một chút. . . . . . Ai, không cần nâng cao như vậy. . . . . . Đúng, như vậy cũng rất tốt. . . . . .”
Trên con đường mòn trước Tận Tình Uyển chỉ thấy hai nam tử xuất chúng thong thả nhưng trầm ổn cùng tựa vào nhau bước đi. Tử Diễm, Tử Nông, Tử Nam, Tử Lưu bốn người ở trên lầu nhìn xuống, trong lòng thấy thật cảm động, thỉnh thoảng có thể nghe được vài tiếng nói nhỏ: “Tố Tố, trẫm ngày mai sẽ thượng triều sớm, ngươi chờ trẫm chải tóc cho ngươi. . . . . . Đúng rồi, hôm trước ngươi thích ăn điểm tâm này, trẫm sai người truyền cho ngự phòng biết, nói vậy hôm nay có thể đưa tới, nhân lúc còn nóng ăn. . . . . . Thuốc bổ này vẫn tiếp tục uống biết không? Không thích uống cũng không được, phải tự bức chính mình thôi, ngươi nửa năm nay chịu khổ nhiều lắm, hảo hảo dưỡng dưỡng, ngươi nếu không uống, trong lòng trẫm sao có thể chân chính thoải mái. . . . . .”
Một câu dặn dò ấm áp truyền đi trong gió lạnh, giữa sắc đông tiêu điều, nơi đình viện ánh dương lấp lánh đã có vài cọng cỏ nhỏ xanh nhạt, mang đến cho địa phương đóng băng kia một lũ xuân ý.
Chính văn hoàn
Tháng Sáu 2nd, 2011 at 15:30
trời a!!!cuối cùng cũng đã hoàn
*chụt chụt tung bông*
*hun hun chủ nhà*
hệ hệ, tem chương cuối à?
kết thúc thật là ngọt ngào quá đi….
Tháng Sáu 2nd, 2011 at 15:41
a ~~~~~ sao lại hoàn rồi ~~~~~~ hik
2 người này cũng không tranh thủ sắp hoàn sơ múi tí gì ~~~~~
Tháng Sáu 3rd, 2011 at 04:09
mừng quá 😡 cuối cũng cũng hoàn rồi
n sao ta nhớ đợt trc’ nàng có bảo bộ này 8 mấy chương hay bn đó dài lắm mà??? :-s
Tháng Sáu 3rd, 2011 at 07:21
ah, tại bản qt của ta hơi lộn xộn nên cuối cùng ta tự chia phần luôn. nên cuối cùng thành ra 53 chương ^^
Tháng Sáu 12th, 2011 at 14:10
À, ra thế. Hèn chi mình nhớ là mình từng đọc được ở đâu đó là truyện này 95 chương lận cơ *lau mồ hôi* ^^”
Ài, xin lỗi vì đột nhiên nhảy vào nói lung tung, mình cũng chưa từng comm ở đây bao giờ, nhưng mình tăm tia bộ này lâu lắm rồi, đồng nghĩa với chuyện dạo vô dạo ra nhà bạn từ lâu rồi. Phải cái mình thích đọc những bộ hoàn rồi cơ, nhất là bộ “Tù binh” này, vì mình từng bị spoil là em thụ trong này khổ lắm, nên nếu như không biết chắc em ý sẽ hạnh phúc thì mình thật sự không dám đọc (thứ lỗi, mình sợ ngược luyến lắm ><)
Nói dông dài, thật sự mình chỉ muốn xin lỗi cho thái độ của mình, dù nếu mình chọn cách làm 1 reader âm thầm thì bạn cũng không biết nhưng mình vẫn cảm thấy rất tệ, vì mình hiểu những comm nhận xét trong quá trình dịch truyện đối với trans & editer là rất đáng quí, đó là động lực làm việc của các bạn. Vì thế, một lần nữa mình muốn nói xin lỗi bạn!
Cuối cùng, rất cảm ơn vì bạn đã dịch bộ này! Bạn không biết mình đã mừng thế nào khi tìm ra blog của bạn đâu ^^
Mình đi đọc truyện đây, nếu có thể sẽ comm nhận xét cho bạn sau khi đọc xong. Hi vọng bạn sẽ tiếp tục làm thêm những bộ truyện hay khác nữa ^^
Ngày lành!
Tháng Sáu 4th, 2011 at 14:55
kết thúc rồi 2 anh hạnh phúc qúa đi

markdown:
**Chương 53**
Lại nói Tố Y do dự sau một lúc lâu, thật ra y cũng muốn đến nghe một chút, dù sao y là một tướng quân, nhiều năm đều ở trên chiến trường dốc sức tận tụy, huống chi này còn quan hệ đến cuộc sống bách tính ở biên quan , nhưng hôm nay mình sớm đã không còn là tướng quân, nếu cùng đến với Hoàn Nhan Tự, hắn tuy rằng không thèm để ý, người khác vị tất lại nhìn vừa mắt, bởi vậy nên mới do dự.
Hoàn Nhan Tự nhìn ra tâm tư y, mỉm cười nói: “Tử Nông Tử Diễm, các ngươi hầu hạ Tố Tố đi theo trẫm.” Nói xong liền đi ra trước, hai người phía sau vội thay Tố Y rộn ràng chuẩn bị.
Nguyên lai là Tiểu Lăng quốc ở tây bộ biên thuỳ thấy bách tính biên quan bởi vì được giảm miễn thuế má, cuộc sống giàu có lên, bất giác nổi lên ngạt niệm, bỗng nhiên dẫn binh đánh lén, chuẩn bị đánh hạ vài toà thành trì, đánh cướp một phen. Ai ngờ đến Hoàn Nhan Tự tối coi trọng quốc phòng, tướng sĩ thủ biên mặc dù không nhiều lắm, cũng không phải như lính tôm tướng cua lúc còn là Đại Tề, bởi vậy khổ công một trận nhưng không được gì. Quốc chủ Tiểu Lăng quốc kia là vũ phu lỗ mãng, thấy sự không thành, càng thêm động khí, ỷ người trong nước đều là người tập võ cường hãn, liền công khai đối Kim Liêu tuyên chiến, bởi vậy binh lính biên quan phi ngựa báo nguy, thỉnh cầu tiếp viện.
Hoàn Nhan Tự hừ một tiếng nói: “Tiểu quốc mọi rợ, lại cũng dám phạm quân uy Thiên triều ta.” Nói xong trầm ngâm sau một lúc lâu, cùng Tố Y thương lượng: “Ngươi thấy việc này thế nào? Ta tuy có tính toán, lại muốn trước hết nghe ý kiến ngươi.” Khẩu khí hắn trịnh trọng nghiêm túc, hoàn toàn không phải xemTố Y là một người chốn hậu cung, mà chính là một tri kỷ cùng nhau nghiên cứu và thảo luận.
Tố Y biết dụng ý của hắn, trong lòng một trận cảm động, Hoàn Nhan Tự như vậy tín nhiệm y, thay y suy nghĩ, nếu mình lại lấy một lý do vô vị gì đó từ chối, thì thật sự không xứng với bao tình ý của hắn. Bởi vậy cũng nghiêm túc nói: “Tiểu lăng quốc tuy nhỏ, nhưng là du mục chi tộc, người trong nước lại ưa dùng vũ lực, bởi vậy sức chiến đấu không thể coi thường. Ngày đó ta đóng ở biên quan, có nghe thấy bọn họ thường xuyên quấy rầy bách tính, ta vì phòng bị các ngươi nên không dám đi trợ giúp. Bọn họ cũng vì ta đóng quân ở gần nên cũng không dám quy mô tiến công, liền như vậy dùng dằng, hiện giờ bọn họ tùy tiện phát binh, mặc dù không thành công, cũng không thể coi như không quan trọng, nên phái ra tướng lãnh đắc lực đón đầu thống kích mới được, nếu không thể một tiếng trống nâng cao tinh thần hăng hái diệt đi uy phong của bọn họ, chỉ sợ càng kích động tính bạo lực đoạt lấy của người Tiểu lăng quốc, như vậy sẽ là đại phiền toái sau này của chúng ta.” Nói tới đây, thấy Hoàn Nhan Tự gật đầu nói: “Trẫm cũng nghĩ như thế.” Không khỏi thở dài: “Chính là ngươi. . . . . . Ai, Úc Thương đã sợ tội tự sát, thật ra phái ai đi mới tốt đây?”
Hoàn Nhan Tự cười to nói: “Tố Tố, ngươi cũng quá xem thường trẫm, chẳng lẽ Kim Liêu chúng ta ngoại trừ Úc Thương ra lại không có chiến tướng có thể đảm đương một trận sao? Đừng quên, Kim Liêu chúng ta chính là dân tộc sống trên lưng ngưa.” Nói xong đứng lên, bước thong thả vài bước, bỗng nhiên trở lại ôm lấy Tố Y nói: “Chúng ta trở về nghỉ ngơi đi, trẫm trong lòng đã chọn được người, ngày mai lâm triều lại bàn tiếp.”
Tố Y còn muốn phản đối, loại thời điểm này chính mình còn có tâm tư gì, nhưng Hoàn Nhan Tự lại cười hì hì làm như hiện tại không có chuyện gì, ôm lấy y trở về Tận Tình Uyển, khi đó trời đã mờ sáng, trên lối nhỏ trong cung đã có tốp năm tốp ba cung nữ thái giám, liền khiến cho Tố Y thật xấu hổ cực kì, vậy mà ngay cả một cái hố cho y trốn đi cũng không có. Trở lại Tận Tình Uyển, y cũng đã quên đau, trong lồng ngực phẫn hận, cũng bất chấp thân phận, can thiệp nội chính này nọ. Không hoà nhã trước đem Hoàn Nhan Tự răn dạy một chút, chụp cho hắn vài cái mũ như”Không làm việc đàng hoàng, qua loa khinh địch” linh tinh này nọ. Hoàn Nhan Tự mặc dù ủy khuất, nhưng thấy y chân đau chưa tiêu, cũng lắp bắp không dám thay chính mình biện bạch, thầm nghĩ chỉ cần có thể làm cho Tố Y quên đi chân đau, dù bảo mình ngồi xuống giặt tẩy y phục cũng được.
Mấy ngày trôi qua như thế, Hoàn Nhan Hà mỗi ngày tới cho Tố Y dùng dược, đau đớn kia vẫn khiến y tê dại, nhưng dần dần có chút cảm giác. Đến ngày thứ mười, Hoàn Nhan Hà đến xem xong, trên mặt lần đầu tiên lộ ra tươi cười thoải mái, đứng dậy hướng Tố Y nói: “Theo ta thấy không còn quá nhiều vấn đề, sau này hảo hảo luyện tập đi lại một chút, chỉ mấy ngày liền vẫn bách thắng tướng quân tung hoành sa trường.”
Tố Y cười khổ một tiếng nói: “Đừng nói đùa nữa, chẳng lẽ không nghe thấy ‘nhất nhập hầu môn thâm tự hải’ sao? Huống chi là cửa cung? Sa trường điểm binh, quay lại những năm tháng tung hoành, ta thật không dám hy vọng xa vời.”
Hoàn Nhan Hà thấy y thương cảm, cũng thấy thổn thức, vội chuyển hướng đề tài nói: “Nói thật, ta không nghĩ tới ngươi có thể chịu được loại đau đớn này. Đúng rồi, mấy ngày hôm trước ta nghe nói biên cương lại nổi lên chiến sự, rốt cuộc tình hình chiến đấu như thế nào?”
Tố Y lắc đầu nói: “Chuyện này ta cũng thấy kỳ quái, Hoàn Nhan Tự làm như đã tính trước kỹ càng, lại không không thấy tin chiến thắng, ta mỗi khi hỏi hắn, hắn đều lấy lời này ý nọ lấp liếm. Khi đứng đắn, hắn lại nói vẫn còn đánh tới đánh lui, ai, thật không hiểu hắn đang nghĩ gì. Ta nếu hỏi thì khiến người khác cho là ta muốn tham gia vào chính sự. Nếu không hỏi, ta lại nhịn không được. . . . . .” Lời y nói chưa xong, Hoàn Nhan Hà liền nhịn không được cười nói: “Ngươi là tâm hệ thiên hạ, tự nhiên quan tâm, cũng đừng suy nghĩ quá nhiều, cái gì mà tham gia vào chính sự, gia sự của hoàng đế cũng là quốc sự, huống chi hoàng huynh cũng không xem ngươi là người ở hậu cung, ta thấy hắn đối với ngươi rất mực tôn trọng.”
Hai người đang nói, Hoàn Nhan Tự đã đi đến, Hoàn Nhan Hà trong lòng biết hoàng huynh hắn chỉ ước gì mình biến nhanh đi, vội đứng dậy cáo từ: “Ta còn có việc đi trước. Ngươi ngàn vạn lần phải nhớ luyện đi, cũng đừng quá mệt nhọc, vừa phải cho thỏa đáng.” Nói xong nhẹ nhàng rời đi, còn lại Hoàn Nhan Tự đi tới ôm lấy Tố Y, tâm tư lại không biết bay đi nơi nào, vẻ mặt suy nghĩ sâu xa, Tố Y nhìn mà không hiểu vì sao.
*
Sau một lúc lâu lại thấy mặt Hoàn Nhan Tự giãn ra cười hỏi: “Không cần dùng dược sao?” Tố Y lắc đầu, nói: “Hà Nhi nói đã tốt lắm, chỉ cần luyện đi nhiều là được.” Lại hỏi: “Chiến sự biên cương thế nào rồi? Ngươi rõ ràng nói cho ta biết, cũng đỡ khiến ta lo lắng, cũng không biết bách tính thế nào rồi.”
Hoàn Nhan Tự cười nói: “Ngươi đã quan tâm như vậy, sao không tự mình đi xem?” Lời vừa nói xong, Tố Y đã kinh ngạc mở to hai mắt nhìn, thất thanh nói: “Ngươi nói cái gì? Hoàn Nhan Tự, ngươi có biết ngươi đang nói cái gì không?”
Hoàn Nhan Tự ôm y cười nói: “Trẫm tự nhiên biết chính mình đang nói gì. Tố Tố, chẳng lẽ ngươi sẽ không tưởng niệm đại mạc vô ngần, cát vàng ngàn dặm, tưởng niệm một mảnh chiến trường ngươi trả giá năm năm tâm huyết kia sao?”, Hắn nhẹ nhàng mở ra ngón tay của Tố Y vì kích động mà nắm chặt, trong giọng nói tràn ngập cảm tình chân thành tha thiết: “Trẫm biết ngươi tưởng niệm. Người như ngươi, không nên mãi ở hậu cung như lồng sắt này mà lãng phí, tuy rằng ngươi là hoàng hậu của trẫm, thân phận này vĩnh viễn cũng không có thể thay đổi. Nhưng ngươi không chỉ là ái nhân tri kỷ của trẫm mà cũng có thể là phụ tá đắc lực của trẫm, vào thời điểm như hiện nay, ngươi càng có thể trở thành trụ cột của trẫm, cùng trẫm đàm tiếu luận binh, thiêu đăng khán kiếm, chúng ta cùng nhau tạo lập nên thái bình thịnh thế, thành một phen sự ngiệp oanh oanh liệt liệt. Đây mới là nhân sinh đúng đắn của ngươi, ngươi nói xem có đúng không? Tố Tố.”
Tố Y đã muốn không biết nên nói cái gì, từng lời Hoàn Nhan Tự nói tựa như từng nhát búa tạ đều giáng vào tận sâu trong đáy lòng y. Nhìn ái nhân đang mỉm cười nhìn mình, ngàn vạn lời ngon tiếng ngọt đều không hơn một câu nói khiến cho y cảm động này, còn có một phần thật sâu cảm kích. Y chưa bao giờ nghĩ tới, sau khi bị bắt giữ, sau khi nước mất nhà tan, sau khi bị bắt làm kẻ đứng đầu hậu cung Kim Liêu, y thế nhưng còn có thể có một nơi dựng võ thế này, có cơ hội đền đáp bách tính quốc gia như vậy.
Hoàn Nhan Tự nhìn thấy thần sắc kích động trong mắt y, cười rồi lại nói thêm một câu: “Sao vậy, Tố Tố, có cần trẫm phong cho ngươi chức quan Đại tướng quân hoặc Tam quân Thống soái không?”, Hắn mới vừa nói xong, liền thấy Tố Y bỗng nhiên đứng lên, trịnh trọng nói: “Nếu ngươi thật sự có thể cho ta trở về chiến trường, Tố Y chỉ cần thân phận lão binh đã đủ rồi.” Vừa dứt lời, Hoàn Nhan Tự đã sợ tới mức nhanh chóng đỡ lấy y, liên thanh nói: “Không cần đi ngay bây giờ chứ? Chân này vẫn chưa hoàn toàn hồi phục mà, nhìn ngươi kìa, một chút cũng không quan tâm chính mình, dù có muốn đi, cũng chờ khôi phục a, huống chi ngươi không phải không biết, nếu trẫm muốn ngươi trở lại chốn cũ, kia trẫm cũng nhất định ngự giá thân chinh, cũng phải chuẩn bị một thời gian, ngươi sao lại lo lắng như vậy?”
Tố Y ngẩn ra, nói: “Còn cần gì vài ngày nữa, vậy chúng ta sẽ ra sao? Ngươi không phải nói thủ hạ tướng lãnh của ngươi đều là người có thể chinh chiến sao?”
Hoàn Nhan Tự cười nói: “Tuy nói A Lý Mộc cũng là nhân tài hiếm có, nhưng ngươi cũng biết, Tiểu lăng quốc cũng không phải ngọn đèn mờ, quốc chủ Tiểu lăng quốc kia lần này khởi xướng chiến chinh, là toàn quốc tấn công, bởi vậy trận chiến sự này cũng không phải dễ dàng liền thắng được. Bất quá ngươi yên tâm, dù như vậy, bọn chúng cũng không thể vượt qua Lôi Trì từng bước, bởi vậy cuộc sống của bách tính cũng không bị ảnh hưởng. Nhiệm vụ hàng đầu bây giờ của ngươi là nhanh chóng trị chân khôi phục như thường, chúng ta mới hảo xuất phát.” Nói xong bỗng nhiên hưng trí bừng bừng đứng lên nói: “Tố Tố, Hà Nhi không phải nói ngươi phải luyện đi nhiều sao? Trẫm cùng ngươi tập, thế nào?”
Tố Y nói: “Ngươi có bao nhiêu việc phải xử lý, làm sao có thời gian làm mấy việc này, ta cũng có Tử Nông. . . . . .” Lời chưa nói xong, Hoàn Nhan Tự đã nâng y dậy, cười nói: “Tạm thời không có việc gì, đến đây, trẫm đỡ ngươi, đi từng bước thử xem.”
Tố Y bất đắc dĩ, chỉ đành mặc hắn nâng dậy, chậm rãi đi nửa bước chân, lúc đầu còn có đau đớn, khi đặt chân xuống đất thì thấy nhẹ nhàng rất nhiều. Hoàn Nhan Tự ở bên cạnh tuy rằng cẩn thận nâng đỡ, cũng so với Tố Y còn khẩn trương hơn, thời tiết rét lạnh, trên trán hắn lại toát mồ hôi, liên tục nhắc nhở: “Chậm một chút chậm một chút. . . . . . Ai, không cần nâng cao như vậy. . . . . . Đúng, như vậy cũng rất tốt. . . . . .”
Trên con đường mòn trước Tận Tình Uyển chỉ thấy hai nam tử xuất chúng thong thả nhưng trầm ổn cùng tựa vào nhau bước đi. Tử Diễm, Tử Nông, Tử Nam, Tử Lưu bốn người ở trên lầu nhìn xuống, trong lòng thấy thật cảm động, thỉnh thoảng có thể nghe được vài tiếng nói nhỏ: “Tố Tố, trẫm ngày mai sẽ thượng triều sớm, ngươi chờ trẫm chải tóc cho ngươi. . . . . . Đúng rồi, hôm trước ngươi thích ăn điểm tâm này, trẫm sai người truyền cho ngự phòng biết, nói vậy hôm nay có thể đưa tới, nhân lúc còn nóng ăn. . . . . . Thuốc bổ này vẫn tiếp tục uống biết không? Không thích uống cũng không được, phải tự bức chính mình thôi, ngươi nửa năm nay chịu khổ nhiều lắm, hảo hảo dưỡng dưỡng, ngươi nếu không uống, trong lòng trẫm sao có thể chân chính thoải mái. . . . . .”
Một câu dặn dò ấm áp truyền đi trong gió lạnh, giữa sắc đông tiêu điều, nơi đình viện ánh dương lấp lánh đã có vài cọng cỏ nhỏ xanh nhạt, mang đến cho địa phương đóng băng kia một lũ xuân ý.
Chính văn hoàn
Tháng Sáu 2nd, 2011 at 15:30
trời a!!!cuối cùng cũng đã hoàn
*chụt chụt tung bông*
*hun hun chủ nhà*
hệ hệ, tem chương cuối à?
kết thúc thật là ngọt ngào quá đi….
Tháng Sáu 2nd, 2011 at 15:41
a ~~~~~ sao lại hoàn rồi ~~~~~~ hik
2 người này cũng không tranh thủ sắp hoàn sơ múi tí gì ~~~~~
Tháng Sáu 3rd, 2011 at 04:09
mừng quá 😡 cuối cũng cũng hoàn rồi
n sao ta nhớ đợt trc’ nàng có bảo bộ này 8 mấy chương hay bn đó dài lắm mà??? :-s
Tháng Sáu 3rd, 2011 at 07:21
ah, tại bản qt của ta hơi lộn xộn nên cuối cùng ta tự chia phần luôn. nên cuối cùng thành ra 53 chương ^^
Tháng Sáu 12th, 2011 at 14:10
À, ra thế. Hèn chi mình nhớ là mình từng đọc được ở đâu đó là truyện này 95 chương lận cơ *lau mồ hôi* ^^”
Ài, xin lỗi vì đột nhiên nhảy vào nói lung tung, mình cũng chưa từng comm ở đây bao giờ, nhưng mình tăm tia bộ này lâu lắm rồi, đồng nghĩa với chuyện dạo vô dạo ra nhà bạn từ lâu rồi. Phải cái mình thích đọc những bộ hoàn rồi cơ, nhất là bộ “Tù binh” này, vì mình từng bị spoil là em thụ trong này khổ lắm, nên nếu như không biết chắc em ý sẽ hạnh phúc thì mình thật sự không dám đọc (thứ lỗi, mình sợ ngược luyến lắm ><)
Nói dông dài, thật sự mình chỉ muốn xin lỗi cho thái độ của mình, dù nếu mình chọn cách làm 1 reader âm thầm thì bạn cũng không biết nhưng mình vẫn cảm thấy rất tệ, vì mình hiểu những comm nhận xét trong quá trình dịch truyện đối với trans & editer là rất đáng quí, đó là động lực làm việc của các bạn. Vì thế, một lần nữa mình muốn nói xin lỗi bạn!
Cuối cùng, rất cảm ơn vì bạn đã dịch bộ này! Bạn không biết mình đã mừng thế nào khi tìm ra blog của bạn đâu ^^
Mình đi đọc truyện đây, nếu có thể sẽ comm nhận xét cho bạn sau khi đọc xong. Hi vọng bạn sẽ tiếp tục làm thêm những bộ truyện hay khác nữa ^^
Ngày lành!
Tháng Sáu 4th, 2011 at 14:55
kết thúc rồi 2 anh hạnh phúc qúa đi

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

X-ac: 5.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Connection: close

Server: nginx

Link: <http://wp.me/pU9qx-b4>; rel=shortlink

Vary: Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Mazda Motors có nguồn gốc từ Toyo Cork Kogyo Co., Ltd, một công ty nhỏ do Jujiro Matsuda thành lập vào năm 1920, tại thành phố Hiroshima, Nhật Bản. Lúc đó Toyo Cork Kogyo chủ yếu chế tạo các thiết bị máy móc. Đến năm 1929, công ty sản xuất động cơ ôtô đầu tiên, và năm 1931, xuất khẩu 30 chiếc xe chở hàng 3 bánh vào thị trường Trung Quốc.
Năm 1934, Jujiro Matsuda đổi tên công ty thành Mazda Motor. Có người cho rằng từ Mazda được lấy từ tên của Matsuda, tượng trưng cho niềm tự hào của người sáng lập ra nó, tuy nhiên, một số người cho rằng chữ Mazda được lấy từ tên của vị thần lửa “Ahura-Mazda”, và lý do để Matsuda chọn tên một vị thần chứ không phải tên của dòng họ là từ tính cách của ông: khiêm nhường, duy tâm và luôn khao khát làm cho công ty trở nên nổi tiếng.
Mazda sản xuất những chiếc sedan đầu tiên vào năm 1940, nhưng phải ngừng lại do chiến tranh thế giới lần thứ 2. Ngày 6/8/1945, quả bom nguyên tử do Mỹ ném xuống phá huỷ toàn bộ thành phố Hiroshima, trong đó có nhà máy của Mazda Motors. Cái tên Mazda bị xoá sổ trong suốt 15 năm sau.
Mazda sản xuất những chiếc sedan đầu tiên vào năm 1940, nhưng phải ngừng lại do chiến tranh thế giới lần thứ 2. Ngày 6/8/1945, quả bom nguyên tử do Mỹ ném xuống phá huỷ toàn bộ thành phố Hiroshima, trong đó có nhà máy của Mazda Motors. Cái tên Mazda bị xoá sổ trong suốt 15 năm sau.
Trước những thành công đạt được về mặt thương mại, năm 1966, Mazda hoàn thành nhà máy sản xuất xe du lịch tại Hiroshima và bắt đầu xuất khẩu sang thị trường Mỹ. Năm 1975, để thống nhất các sản phẩm của hãng trên toàn thế giới, Mazda thiết kế biểu tượng mới với chữ Mazda được thể hiện theo phong cách mà chúng ta vẫn thấy ngày nay.
Hiện nay, tên của công ty vẫn được viết như thế này.
15 năm sau, 1992, người ta thấy xuất hiện biểu tượng mới của Mazda gắn trên lưới tản nhiệt các dòng xe Mazda 323 và 626 – những chiếc xe vẫn còn khá nhiều trên đường phố Việt Nam. Đầu tiên biểu tượng được thiết kế là một hình thoi nằm trong một hình elip, nhưng khi sang thị trường Pháp, Mazda nhận ra rằng nó quá giống với logo của Renault.
Logo năm 1992 (trên) quá giống với của Renault nên đã được sửa lại như bên dưới.
Vì vậy, ngay sau đó Mazda thay đổi dáng của hình thoi, biến nó trở thành ngọn lửa, và về tổng thể, logo vẫn là cách điệu của chữ M đang bay và đang cháy. Thể hiện cho ước vọng vươn lên tầm cao mới của người sáng lập Jujiro Matsuda. Hơn nữa, nó liên quan đến vị thần lửa “Ahura-Mazda”, nguồn cảm hứng để Matsuda lấy làm tên cho công ty của mình.
Logo Mazda hiện nay

markdown:
**Biểu tượng hiện nay của Mazda ra đời chưa đầy 10 năm. Trong suốt lịch sử phát triển không hề suôn sẻ gần 90 năm qua, Mazda đã nhiều lần thay đổi lại logo để phù hợp với từng giai đoạn khác nhau.** ![ ](https://i1.wp.com/bongda1.24h.com.vn/forum/imagehosting2/24-7/36264488c56b4ef6b4.jpg)
Mazda Motors có nguồn gốc từ Toyo Cork Kogyo Co., Ltd, một công ty nhỏ do Jujiro Matsuda thành lập vào năm 1920, tại thành phố Hiroshima, Nhật Bản. Lúc đó Toyo Cork Kogyo chủ yếu chế tạo các thiết bị máy móc. Đến năm 1929, công ty sản xuất động cơ ôtô đầu tiên, và năm 1931, xuất khẩu 30 chiếc xe chở hàng 3 bánh vào thị trường Trung Quốc.
Năm 1934, Jujiro Matsuda đổi tên công ty thành Mazda Motor. Có người cho rằng từ Mazda được lấy từ tên của Matsuda, tượng trưng cho niềm tự hào của người sáng lập ra nó, tuy nhiên, một số người cho rằng chữ Mazda được lấy từ tên của vị thần lửa “Ahura-Mazda”, và lý do để Matsuda chọn tên một vị thần chứ không phải tên của dòng họ là từ tính cách của ông: khiêm nhường, duy tâm và luôn khao khát làm cho công ty trở nên nổi tiếng.
Mazda sản xuất những chiếc sedan đầu tiên vào năm 1940, nhưng phải ngừng lại do chiến tranh thế giới lần thứ 2. Ngày 6/8/1945, quả bom nguyên tử do Mỹ ném xuống phá huỷ toàn bộ thành phố Hiroshima, trong đó có nhà máy của Mazda Motors. Cái tên Mazda bị xoá sổ trong suốt 15 năm sau.
Mazda sản xuất những chiếc sedan đầu tiên vào năm 1940, nhưng phải ngừng lại do chiến tranh thế giới lần thứ 2. Ngày 6/8/1945, quả bom nguyên tử do Mỹ ném xuống phá huỷ toàn bộ thành phố Hiroshima, trong đó có nhà máy của Mazda Motors. Cái tên Mazda bị xoá sổ trong suốt 15 năm sau.
Trước những thành công đạt được về mặt thương mại, năm 1966, Mazda hoàn thành nhà máy sản xuất xe du lịch tại Hiroshima và bắt đầu xuất khẩu sang thị trường Mỹ. Năm 1975, để thống nhất các sản phẩm của hãng trên toàn thế giới, Mazda thiết kế biểu tượng mới với chữ Mazda được thể hiện theo phong cách mà chúng ta vẫn thấy ngày nay.
![ ](https://i1.wp.com/bongda1.24h.com.vn/forum/imagehosting2/24-7/36264488c57101566d.jpg)
Hiện nay, tên của công ty vẫn được viết như thế này.
15 năm sau, 1992, người ta thấy xuất hiện biểu tượng mới của Mazda gắn trên lưới tản nhiệt các dòng xe Mazda 323 và 626 – những chiếc xe vẫn còn khá nhiều trên đường phố Việt Nam. Đầu tiên biểu tượng được thiết kế là một hình thoi nằm trong một hình elip, nhưng khi sang thị trường Pháp, Mazda nhận ra rằng nó quá giống với logo của Renault.
![ ](https://i1.wp.com/bongda1.24h.com.vn/forum/imagehosting2/24-7/36264488c574c8bfa7.jpg)
![ ](https://i2.wp.com/bongda1.24h.com.vn/forum/imagehosting2/24-7/36264488c575ae3eb6.jpg)
Logo năm 1992 (trên) quá giống với của Renault nên đã được sửa lại như bên dưới.
Vì vậy, ngay sau đó Mazda thay đổi dáng của hình thoi, biến nó trở thành ngọn lửa, và về tổng thể, logo vẫn là cách điệu của chữ M đang bay và đang cháy. Thể hiện cho ước vọng vươn lên tầm cao mới của người sáng lập Jujiro Matsuda. Hơn nữa, nó liên quan đến vị thần lửa “Ahura-Mazda”, nguồn cảm hứng để Matsuda lấy làm tên cho công ty của mình.
![ ](https://i0.wp.com/bongda1.24h.com.vn/forum/imagehosting2/24-7/36264488c57abbf318.jpg)
Logo Mazda hiện nay
**Theo VnExpress.net**

Link: <http://wp.me/pigYI-5W>; rel=shortlink


text:
Khách sạn tại Barahona
Tìm khách sạn tại Barahona
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Đang được quan tâm tại Barahona
- Đặt nhiều nhấtCasa Bonita Tropical Lodge
22 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
18 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
12 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
- Rancho PlatonChưa có nhận xét của khách
9 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
9 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
- Aparta Hotel PontevedraChưa có nhận xét của khách
9 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
9 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
- Hotel Loro TuertoChưa có nhận xét của khách
7 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
6 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
- Hotel La Perla de BarahonaChưa có nhận xét của khách
5 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn tại Barahona, Dominican Republic
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Barahona để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Barahona, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.

markdown:
# Khách sạn tại Barahona
## Tìm khách sạn tại Barahona
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
## Đang được quan tâm tại Barahona
- Đặt nhiều nhất
Casa Bonita Tropical Lodge
22 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
18 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
12 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Rancho PlatonChưa có nhận xét của khách
9 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
9 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Aparta Hotel PontevedraChưa có nhận xét của khách
9 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
9 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Hotel Loro TuertoChưa có nhận xét của khách
7 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
6 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Hotel La Perla de BarahonaChưa có nhận xét của khách
5 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
## Khách sạn tại Barahona, Dominican Republic
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Barahona để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Barahona, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Pragma: no-cache

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Server: Application-Server

Vary: Accept-Encoding


text:
Khách sạn tại Campagnano di Roma
Tìm khách sạn tại Campagnano di Roma
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Đang được quan tâm tại Campagnano di Roma
Khách sạn tại Campagnano di Roma
- Đặt nhiều nhấtIl Postiglione Antica Posta dei Chigi
14 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn trong phạm vi 10 km tại Campagnano di Roma
26 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
23 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn trong phạm vi 15 km tại Campagnano di Roma
24 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
21 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
15 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
6 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
6 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn trong phạm vi 20 km tại Campagnano di Roma
21 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
15 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn tại Campagnano di Roma, Ý
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Campagnano di Roma để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Campagnano di Roma, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.

markdown:
# Khách sạn tại Campagnano di Roma
## Tìm khách sạn tại Campagnano di Roma
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
## Đang được quan tâm tại Campagnano di Roma
#### Khách sạn tại Campagnano di Roma
- Đặt nhiều nhất
Il Postiglione Antica Posta dei Chigi
14 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 10 km tại Campagnano di Roma
26 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
23 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 15 km tại Campagnano di Roma
24 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
21 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
15 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
6 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
6 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 20 km tại Campagnano di Roma
21 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
15 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
## Khách sạn tại Campagnano di Roma, Ý
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Campagnano di Roma để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Campagnano di Roma, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.


text:
August Strindberg
Johan August Strindberg (sinh ngày 22 tháng 1 năm 1849 - mất ngày 14 tháng 5 năm 1912) là một nhà viết kịch, tiểu thuyết gia, nhà thơ, nhà viết tiểu luận và họa sĩ người Thụy Điển[2][3][4]. Là một nhà văn viết nhiều và là người thường xuyên trực tiếp khắc họa trải nghiệm cá nhân, sự nghiệp sáng tác của Strindberg của kéo dài trong 4 thập kỷ, trong thời gian đó ông đã viết trên 60 vở kịch và hơn 30 tác phẩm tiểu thuyết tự truyện, lịch sử, phân tích văn hóa và chính trị[5]. Strindberg sáng tác theo hai phong cách chủ nghĩa tự nhiên và chủ nghĩa biểu hiện[6][7]. Mặc dù nổi tiếng với cuốn tiểu thuyết Căn phòng màu đỏ (Röda rummet, 1879), nhưng Strindberg được thế giới biết đến nhiều hơn với vai trò là nhà soạn kịch. Ông được xem là một trong những nhà cách tân sân khấu hiện đại tiêu biểu của châu Âu và thường được so sánh với Henrik Ibsen. Ông được coi là "cha đẻ" của văn học Thụy Điển hiện đại và Căn phòng màu đỏ (1879) của ông đã thường xuyên được mô tả như là cuốn tiểu thuyết đầu tiên Thụy Điển hiện đại[8][9].
Ở Thụy Điển, Strindberg biết đến ông là một nhà văn và nhà viết kịch, nhưng trong hầu hết các quốc gia khác, ông hầu như chỉ được biết với vai trò là một nhà viết kịch. Quyển tiểu thuyết Röda rummet (Căn phòng màu đỏ) năm 1879 đã mở đường thành công cho Strindberg. Sau đó ông viết một loạt các tác phẩm nhỏ và hướng về sân khấu. Với Fadren (Cha) năm 1887 và Fröken Julie (Người con gái tên Julie) năm 1888 ông đã đạt đến giới bạn đọc quốc tế, cũng như là với các tác phẩm sau đó: Ett drömspel (Cuộc chơi trong mơ - 1902) và Spöksonate (Bản sonat ma quỷ - 1907).
Tiểu sử[sửa | sửa mã nguồn]
Strindberg sinh ra vào ngày 22 tháng 1 năm 1849 tại Stockholm, Thụy Điển, cậu là người con trai còn sống sót thứ ba của Carl Oscar Strindberg (một nhân viên đại lý tàu biển) và Ulrika Eleonora Norling (người hầu phục vụ). Trong cuốn tiểu thuyết tự truyện của ông Con trai một người đầy tớ, Strindberg mô tả một tuổi thơ bị ảnh hưởng bởi "sự bất an về tình cảm, sự nghèo đói, sự cuồng tín tôn giáo, và sự bỏ bê". Khi lên 7 tuổi, Strindberg chuyển đến Norrtullsgatan ở ngoại vi phía bắc, gần như là một khu vực ngoại vi nông thôn của thành phố. Một năm sau gia đình di chuyển gần Sabbatsberg, nơi họ ở trong ba năm trước khi trở về Norrtullsgatan[10]. Cậu theo học một trường khắc nghiệt ở Klara trong bốn năm, một trải nghiệm mà ám ảnh anh trong suốt thời kỳ trưởng thành của mình[11]. Anh được đưa tới trường tại Jakob vào năm 1860, anh đã cảm thấy dễ chịu hơn rất nhiều, mặc dù anh vẫn có chỉ học ở đó có một năm[12]. Trong mùa thu năm 1861, anh được chuyển đến Stockholm Lyceum, một trường tư tiến bộ tin dành cho các nam sinh thuộc tầng lớp trung lưu, nơi anh theo học trong sáu năm[13]. Lúc còn là một đứa trẻ, anh đã đam mê khoa học tự nhiên, nhiếp ảnh, và tôn giáo (theo Pietism của mẹ mình[14]. Mẹ ông, Strindberg sau này nhớ lại với niềm cay đắng, luôn luôn bực bội với trí thông minh của cậu con trai bà[13]. Khi anh lên tuổi mười ba, bà mẹ đã qua đời[15]. Mặc dù đau buồn của ông kéo dài chỉ có ba tháng, trong cuộc sống sau này, ông đã cảm thấy một cảm giác mất mát và khao khát cho một hình ảnh bà mẹ được lý tưởng hóa[16]. Ít hơn một năm sau cái chết của mẹ, cha anh đã tục huyền với nữ gia sư của các con ông, Emilia Charlotta Pettersson[16]. Theo các chị em của mình, Strindberg đã coi họ là kẻ thù tồi tệ nhất của mình[16]. Anh đã thi đỗ kỳ thi tốt nghiệp của mình tháng 5 năm 1867 và theo học tại trường Đại học Uppsala, nơi ông bắt đầu vào ngày 13 tháng 9[17].
Tác phẩm[sửa | sửa mã nguồn]
Các tác phẩm chính của ông gồm: Căn buồng màu đỏ (Röda rummet, tiểu thuyết, 1879); Những cuộc hôn nhân (Giftas, tiểu thuyết, 1884); Người cha (Fadren, kịch, 1887); Con trai người hầu nữ: Lịch sử phát triển tâm hồn, 1849-1867 (Tjensteqvinnans Son: En Själs Utvecklingshistoria, 1849-1867); Trò chơi chiêm bao (Ett drömspel, 1902); Con đường lớn (Stora landsvägen, 1910)
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Goodman, Lizbeth; Jane De Gay (2000). The Routledge Reader in Politics and Performance. London, England: Routledge. tr. 71. ISBN 978-0-415-17473-2. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2011.
- ^ Lane (1998), 1040.
- ^ Meyer (1985), 3, 567.
- ^ Williams (1952), 75.
- ^ Williams (1952, 75).
- ^ Lane (1998), 1040–41.
- ^ Williams (1952), 75–6, 100.
- ^ Adams (2002).
- ^ Meyer (1985), 79.
- ^ Meyer (1985, 11).
- ^ Meyer (1985, 10).
- ^ Meyer (1985, 11–13).
- ^ a ă Meyer (1985, 13).
- ^ Meyer (1985, 12–13).
- ^ Meyer (1985, 13–15).
- ^ a ă â Meyer (1985, 15).
- ^ Meyer (1985, 18–19).
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- August Strindberg trên Internet Broadway Database
- August Strindberg tại Internet Movie Database
- Photographs by Strindberg from the National Library of Sweden on Flickr

markdown:
# August Strindberg
|August Strindberg|
|
|![]()
22 tháng 1, 1849
Stockholm, Thụy Điển
[Stockholm](/wiki/Stockholm), Thụy ĐIển [Norra begravningsplatsen](/w/index.php?title=Norra_begravningsplatsen&action=edit&redlink=1)
nhà thơ, nhà viết tiểu luận và họa sĩ
[Thụy Điển](/wiki/Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n) [Chủ nghĩa hiện đại](/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_hi%E1%BB%87n_%C4%91%E1%BA%A1i) [Chủ nghĩa tự nhiên](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_t%E1%BB%B1_nhi%C3%AAn_(s%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u)&action=edit&redlink=1) [Chủ nghĩa biểu hiện](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_bi%E1%BB%83u_hi%E1%BB%87n_(s%C3%A2n_kh%C3%A2u)&action=edit&redlink=1) *(1879)* [Căn phòng màu đỏ](/w/index.php?title=C%C4%83n_ph%C3%B2ng_m%C3%A0u_%C4%91%E1%BB%8F_(Strindberg)&action=edit&redlink=1) *(1887)* [The Father](/w/index.php?title=The_Father_(Strindberg)&action=edit&redlink=1) *(1888)* [Miss Julie](/w/index.php?title=Miss_Julie&action=edit&redlink=1) *(1897)* [Inferno](/w/index.php?title=Inferno_(Strindberg)&action=edit&redlink=1) *(1898)* [To Damascus](/w/index.php?title=To_Damascus&action=edit&redlink=1) *(1902)* [A Dream Play](/w/index.php?title=A_Dream_Play&action=edit&redlink=1) *(1908)* [Bản sonat ma quỷ](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_sonat_ma_qu%E1%BB%B7&action=edit&redlink=1) [Siri von Essen](/w/index.php?title=Siri_von_Essen&action=edit&redlink=1)(1877–91) [Frida Uhl](/w/index.php?title=Frida_Uhl&action=edit&redlink=1)(1893–95) [Harriet Bosse](/w/index.php?title=Harriet_Bosse&action=edit&redlink=1)(1901–02) [Henrik Ibsen](/wiki/Henrik_Ibsen), [Knut Hamsun](/wiki/Knut_Hamsun), [Franz Kafka](/wiki/Franz_Kafka), [Eugene O'Neill](/wiki/Eugene_O%27Neill), [Tennessee Williams](/w/index.php?title=Tennessee_Williams&action=edit&redlink=1), [Edward Albee](/w/index.php?title=Edward_Albee&action=edit&redlink=1), [Maxim Gorky](/wiki/Maksim_Gorky), [John Osborne](/w/index.php?title=John_Osborne&action=edit&redlink=1), [Joe Orton](/w/index.php?title=Joe_Orton&action=edit&redlink=1), [Arthur Adamov](/w/index.php?title=Arthur_Adamov&action=edit&redlink=1), [Pär Lagerkvist](/wiki/P%C3%A4r_Lagerkvist), [German Expressionism](/w/index.php?title=German_Expressionism&action=edit&redlink=1), [[1]](#cite_note-1) [Karl Schönherr](/w/index.php?title=Karl_Sch%C3%B6nherr&action=edit&redlink=1), [Reinhard Sorge](/w/index.php?title=Reinhard_Sorge&action=edit&redlink=1), [Georg Kaiser](/w/index.php?title=Georg_Kaiser&action=edit&redlink=1), [Oscar Kokoschka](/w/index.php?title=Oscar_Kokoschka&action=edit&redlink=1), [Ernst Toller](/w/index.php?title=Ernst_Toller&action=edit&redlink=1), [Ingmar Bergman](/wiki/Ingmar_Bergman), [Jan Myrdal](/w/index.php?title=Jan_Myrdal&action=edit&redlink=1), [Lars Norén](/wiki/Lars_Nor%C3%A9n), [Lars von Trier](/wiki/Lars_von_Trier) ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Strindberg_namnteckning_1898.svg/160px-Strindberg_namnteckning_1898.svg.png)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Strindberg_namnteckning_1898.svg/160px-Strindberg_namnteckning_1898.svg.png)
**Johan August Strindberg** (sinh ngày 22 tháng 1 năm 1849 - mất ngày 14 tháng 5 năm 1912) là một nhà viết kịch, tiểu thuyết gia, nhà thơ, nhà viết tiểu luận và họa sĩ người Thụy Điển [[2]](#cite_note-Lane_1998.2C_1040-2) [[3]](#cite_note-3) . Là một nhà văn viết nhiều và là người thường xuyên trực tiếp khắc họa trải nghiệm cá nhân, sự nghiệp sáng tác của Strindberg của kéo dài trong 4 thập kỷ, trong thời gian đó ông đã viết trên 60 vở kịch và hơn 30 tác phẩm tiểu thuyết tự truyện, lịch sử, phân tích văn hóa và chính trị [4] . Strindberg sáng tác theo hai phong cách [[5]](#cite_note-5) [chủ nghĩa tự nhiên](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_t%E1%BB%B1_nhi%C3%AAn&action=edit&redlink=1)và [chủ nghĩa biểu hiện](/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_bi%E1%BB%83u_hi%E1%BB%87n) [[6]](#cite_note-6) . Mặc dù nổi tiếng với cuốn tiểu thuyết [[7]](#cite_note-7) *Căn phòng màu đỏ*(Röda rummet, 1879), nhưng Strindberg được thế giới biết đến nhiều hơn với vai trò là nhà soạn kịch. Ông được xem là một trong những nhà cách tân sân khấu hiện đại tiêu biểu của châu Âu và thường được so sánh với [Henrik Ibsen](/wiki/Henrik_Ibsen). Ông được coi là "cha đẻ" của văn học Thụy Điển hiện đại và *Căn phòng màu đỏ*(1879) của ông đã thường xuyên được mô tả như là cuốn tiểu thuyết đầu tiên Thụy Điển hiện đại [[8]](#cite_note-8) . [[9]](#cite_note-9)
Ở Thụy Điển, Strindberg biết đến ông là một nhà văn và nhà viết kịch, nhưng trong hầu hết các quốc gia khác, ông hầu như chỉ được biết với vai trò là một nhà viết kịch. Quyển tiểu thuyết
*Röda rummet* (Căn phòng màu đỏ) năm [1879](/wiki/1879) đã mở đường thành công cho Strindberg. Sau đó ông viết một loạt các tác phẩm nhỏ và hướng về sân khấu. Với *Fadren* (Cha) năm [1887](/wiki/1887) và *Fröken Julie* (Người con gái tên Julie) năm [1888](/wiki/1888) ông đã đạt đến giới bạn đọc quốc tế, cũng như là với các tác phẩm sau đó: *Ett drömspel* (Cuộc chơi trong mơ - [1902](/wiki/1902)) và *Spöksonate* (Bản sonat ma quỷ - [1907](/wiki/1907)).
## Tiểu sử[
[sửa](/w/index.php?title=August_Strindberg&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=August_Strindberg&action=edit§ion=1)] ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Klara_skola.jpg/200px-Klara_skola.jpg)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Klara_skola.jpg/200px-Klara_skola.jpg)
[Klara, Stockholm](/w/index.php?title=Klara_(Stockholm)&action=edit&redlink=1), nơi August Strindberg trải qua và bị ám ảnh trong suốt thời kỳ trưởng thành của mình.
Strindberg sinh ra vào ngày 22 tháng 1 năm 1849 tại Stockholm, Thụy Điển, cậu là người con trai còn sống sót thứ ba của Carl Oscar Strindberg (một nhân viên đại lý tàu biển) và Ulrika Eleonora Norling (người hầu phục vụ). Trong cuốn tiểu thuyết tự truyện của ông
*Con trai một người đầy tớ*, Strindberg mô tả một tuổi thơ bị ảnh hưởng bởi "sự bất an về tình cảm, sự nghèo đói, sự cuồng tín tôn giáo, và sự bỏ bê". Khi lên 7 tuổi, Strindberg chuyển đến Norrtullsgatan ở ngoại vi phía bắc, gần như là một khu vực ngoại vi nông thôn của thành phố. Một năm sau gia đình di chuyển gần Sabbatsberg, nơi họ ở trong ba năm trước khi trở về Norrtullsgatan . Cậu theo học một trường khắc nghiệt ở Klara trong bốn năm, một trải nghiệm mà ám ảnh anh trong suốt thời kỳ trưởng thành của mình [10] . Anh được đưa tới trường tại Jakob vào năm 1860, anh đã cảm thấy dễ chịu hơn rất nhiều, mặc dù anh vẫn có chỉ học ở đó có một năm [[11]](#cite_note-11) . Trong mùa thu năm 1861, anh được chuyển đến Stockholm Lyceum, một trường tư tiến bộ tin dành cho các nam sinh thuộc tầng lớp trung lưu, nơi anh theo học trong sáu năm [[12]](#cite_note-12) . Lúc còn là một đứa trẻ, anh đã đam mê khoa học tự nhiên, nhiếp ảnh, và tôn giáo (theo [[13]](#cite_note-Meyer_1985.2C_13-13) [Pietism](/w/index.php?title=Pietism&action=edit&redlink=1)của mẹ mình . Mẹ ông, Strindberg sau này nhớ lại với niềm cay đắng, luôn luôn bực bội với trí thông minh của cậu con trai bà [[14]](#cite_note-14) . Khi anh lên tuổi mười ba, bà mẹ đã qua đời [[13]](#cite_note-Meyer_1985.2C_13-13) . Mặc dù đau buồn của ông kéo dài chỉ có ba tháng, trong cuộc sống sau này, ông đã cảm thấy một cảm giác mất mát và khao khát cho một hình ảnh bà mẹ được lý tưởng hóa [[15]](#cite_note-15) . Ít hơn một năm sau cái chết của mẹ, cha anh đã tục huyền với nữ gia sư của các con ông, Emilia Charlotta Pettersson [[16]](#cite_note-Meyer_1985.2C_15-16) . Theo các chị em của mình, Strindberg đã coi họ là kẻ thù tồi tệ nhất của mình [[16]](#cite_note-Meyer_1985.2C_15-16) . Anh đã thi đỗ kỳ thi tốt nghiệp của mình tháng 5 năm 1867 và theo học tại trường [[16]](#cite_note-Meyer_1985.2C_15-16) [Đại học Uppsala](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Uppsala), nơi ông bắt đầu vào ngày 13 tháng 9 . [[17]](#cite_note-17)
## Tác phẩm[
[sửa](/w/index.php?title=August_Strindberg&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=August_Strindberg&action=edit§ion=2)]
Các tác phẩm chính của ông gồm:
*Căn buồng màu đỏ* (Röda rummet, tiểu thuyết, 1879); *Những cuộc hôn nhân* (Giftas, tiểu thuyết, 1884); *Người cha* (Fadren, kịch, 1887); *Con trai người hầu nữ: Lịch sử phát triển tâm hồn*, 1849-1867 (Tjensteqvinnans Son: En Själs Utvecklingshistoria, 1849-1867); *Trò chơi chiêm bao* (Ett drömspel, 1902); *Con đường lớn* (Stora landsvägen, 1910)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=August_Strindberg&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=August_Strindberg&action=edit§ion=3)] **Goodman, Lizbeth; Jane De Gay (2000).** [^](#cite_ref-1) [. London, England: Routledge. tr. 71.](http://books.google.se/books?id=LQahk4ohAN0C&pg=PA71&dq=german+expressionist+movement+strindberg#v=onepage&q=german%20expressionist%20movement%20strindberg&f=false) *The Routledge Reader in Politics and Performance* [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-415-17473-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-415-17473-2). Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2011. **Lane (1998), 1040.** [^](#cite_ref-Lane_1998.2C_1040_2-0) **Meyer (1985), 3, 567.** [^](#cite_ref-3) **Williams (1952), 75.** [^](#cite_ref-4) **Williams (1952, 75).** [^](#cite_ref-5) **Lane (1998), 1040–41.** [^](#cite_ref-6) **Williams (1952), 75–6, 100.** [^](#cite_ref-7) **Adams (2002).** [^](#cite_ref-8) **Meyer (1985), 79.** [^](#cite_ref-9) **Meyer (1985, 11).** [^](#cite_ref-10) **Meyer (1985, 10).** [^](#cite_ref-11) **Meyer (1985, 11–13).** [^](#cite_ref-12)
- ^
**a** [Meyer (1985, 13).](#cite_ref-Meyer_1985.2C_13_13-1) **ă** **Meyer (1985, 12–13).** [^](#cite_ref-14) **Meyer (1985, 13–15).** [^](#cite_ref-15)
- ^
**a** **ă** [Meyer (1985, 15).](#cite_ref-Meyer_1985.2C_15_16-2) **â** **Meyer (1985, 18–19).** [^](#cite_ref-17)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=August_Strindberg&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=August_Strindberg&action=edit§ion=4)] [August Strindberg](http://www.ibdb.com/person.asp?ID=4361)trên [Internet Broadway Database](/wiki/Internet_Broadway_Database) [August Strindberg](http://www.imdb.com/name/nm0834529/)tại [Internet Movie Database](/wiki/Internet_Movie_Database) [Photographs by Strindberg](http://www.flickr.com/photos/25300312@N08/collections/72157629072046712/)from the [National Library of Sweden](/w/index.php?title=National_Library_of_Sweden&action=edit&redlink=1)on Flickr
|
|![]()
|
|

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: hit

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-Cache: cp1053 hit/4, cp1067 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


text:
Bézancourt
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tọa độ: 49°26′37″B 1°37′35″Đ / 49,4436111111°B 1,62638888889°Đ
Bézancourt là một xã thuộc tỉnh Seine-Maritime trong vùng Haute-Normandie miền bắc nước Pháp.
Dân số[sửa | sửa mã nguồn]
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Bézancourt on the Quid website (tiếng Pháp)

markdown:
# Bézancourt
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [49°26′37″B 1°37′35″Đ / 49,4436111111°B 1,62638888889°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=B%C3%A9zancourt¶ms=49.4436111111_N_1.62638888889_E_region:FR-76_type:city(296))
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Upper Normandy](/wiki/Upper_Normandy) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Seine-Maritime](/wiki/Seine-Maritime) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Dieppe](/wiki/Dieppe_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 186 m/610 ft)
1 2(6,79 sq mi) [Nhân khẩu](/wiki/Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Ph%C3%A1p) 2 [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(44 /sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [76093](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=76093-COM)/ [76220](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p) 1Dữ liệu địa chính Pháp loại trừ các hồ và ao lớn hơn 1 km² (0.386 dặm vuông hoặc 247 [acre](/wiki/Acre)) cũng như các cửa sông. 2 *Dân số không tính hai lần*: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần. **Bézancourt** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) thuộc [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Seine-Maritime](/wiki/Seine-Maritime) trong [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Haute-Normandie](/wiki/Haute-Normandie) miền bắc nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p).
## Dân số[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%A9zancourt&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%A9zancourt&action=edit§ion=1)]
|Năm||1962||1968||1975||1982||1990||1999||2006|
|Dân số||237||272||255||261||238||248||296|
|From the year 1962 on: No double counting—residents of multiple communes (e.g. students and military personnel) are counted only once.|
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%A9zancourt&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%A9zancourt&action=edit§ion=2)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%A9zancourt&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%A9zancourt&action=edit§ion=3)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%A9zancourt&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%A9zancourt&action=edit§ion=4)] [Bézancourt on the Quid website](http://www.quid.fr/communes.html?mode=detail&id=16284&req=Bézancourt) **(tiếng Pháp)**

X-Cache-Status: miss

X-Cache: cp1055 miss, cp1067 miss


text:
Chế Dẫn Chiến
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Chế Dẫn Chiến (Seiunchin theo phiên âm Romaji của Tiếng Nhật, Hán Tự: 制引戦; katakana: セイユンチン) được dạy bởi tổ sư của Cương Nhu Lưu tên là Cung Thành Trường Thuận. Seiunchin nghĩa là trận chiến chế dẫn, với mục đích "Im lặng để bước xa"

markdown:
# Chế Dẫn Chiến
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Bài viết này
|không được . **Chế Dẫn Chiến** ( **Seiunchin** theo phiên âm Romaji của Tiếng Nhật, Hán Tự: 制引戦; katakana: セイユンチン) được dạy bởi tổ sư của [Cương Nhu Lưu](/wiki/C%C6%B0%C6%A1ng_Nhu_L%C6%B0u) tên là [Cung Thành Trường Thuận](http://en.wikipedia.org/wiki/Ch%C5%8Djun_Miyagi). Seiunchin nghĩa là trận chiến chế dẫn, với mục đích "Im lặng để bước xa"

X-Cache: cp1068 miss, cp1067 miss


text:
Kogel
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Kogel là một đô thị ở huyện of Ludwigslust, bang Mecklenburg-Vorpommern, Đức. Đô thị này có diện tích 29,88 km², dân số thời điểm 31 tháng 12 là 617 người.
Kogel là một đô thị ở huyện of Ludwigslust, bang Mecklenburg-Vorpommern, Đức. Đô thị này có diện tích 29,88 km², dân số thời điểm 31 tháng 12 là 617 người.

markdown:
# Kogel
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Kogel
|
|Huy hiệu |
|Vị trí
|
|![]()
**Hành chính** [Quốc gia](/wiki/C%C3%A1c_qu%E1%BB%91c_gia_tr%C3%AAn_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi) [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c) [Bang](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Mecklenburg-Vorpommern](/wiki/Mecklenburg-Vorpommern) [Huyện](/wiki/Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Ludwigslust-Parchim](/wiki/Ludwigslust-Parchim) [Amt](/w/index.php?title=Amt&action=edit&redlink=1) [Zarrentin](/wiki/Zarrentin) **Phân chia Địa phương** [Thị trưởng](/wiki/Burgomaster) **Số liệu thống kê cơ bản** [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [Cao độ](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) *(31/12/2006)* [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) **Các thông tin khác** [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Trung_%C3%82u)/ [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_H%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)/ [+2](/wiki/UTC%2B2)) [Biển số xe](/wiki/Bi%E1%BB%83n_s%E1%BB%91_xe) [Mã bưu chính](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c) [Mã vùng](/w/index.php?title=M%C3%A3_v%C3%B9ng_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1) [Website](/wiki/Website) [www.zarrentin.de](http://www.zarrentin.de) **Kogel** là một đô thị ở [huyện of Ludwigslust](/wiki/Ludwigslust_(huy%E1%BB%87n)), bang [Mecklenburg-Vorpommern](/wiki/Mecklenburg-Vorpommern), [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c). Đô thị này có [diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) 29,88 [km²](/wiki/Km%C2%B2), [dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) thời điểm [31 tháng 12](/wiki/31_th%C3%A1ng_12) là 617 người.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Kogel&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kogel&action=edit§ion=1)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

X-Cache: cp1067 hit/1, cp1067 miss


text:
Peltocephalus dumerilianus
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Peltocephalus dumerilianus là một loài rùa trong họ Podocnemididae. Loài này được Schweigger mô tả khoa học đầu tiên năm 1812.[5]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ a ă Tortoise & Freshwater Turtle Specialist Group (1996). Peltocephalus dumeriliana. 2008 Sách đỏ IUCN. Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế 2008. Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2010.
- ^ Peltocephalus (TSN 551740) tại Hệ thống Thông tin Phân loại Tích hợp (ITIS).
- ^ Peltocephalus dumerilianus (TSN 551901) tại Hệ thống Thông tin Phân loại Tích hợp (ITIS).
- ^ "Peltocephalus dumerilianus ". Reptile Database.
- ^ “Peltocephalus dumerilianus”. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013.

markdown:
*Peltocephalus dumerilianus*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Peltocephalus dumerilianus
|
|[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Reptilia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_b%C3%B2_s%C3%A1t) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Testudines](/wiki/B%E1%BB%99_R%C3%B9a) [Phân bộ](/wiki/Ph%C3%A2n_b%E1%BB%99)( *subordo*) [Pleurodira](/w/index.php?title=Pleurodira&action=edit&redlink=1) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Podocnemididae](/w/index.php?title=Podocnemididae&action=edit&redlink=1) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) **Peltocephalus** [Duméril](/w/index.php?title=Andr%C3%A9_Marie_Constant_Dum%C3%A9ril&action=edit&redlink=1)& [Bibron](/w/index.php?title=Gabriel_Bibron&action=edit&redlink=1), 1835 [[2]](#cite_note-ITISGenus-2) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **P. dumerilianus** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Peltocephalus dumerilianus*
(
[Schweigger](/w/index.php?title=August_Friedrich_Schweigger&action=edit&redlink=1), [1812](/wiki/1812)) [[3]](#cite_note-3) [Danh pháp đồng nghĩa](/wiki/T%C3%AAn_%C4%91%E1%BB%93ng_ngh%C4%A9a_(sinh_v%E1%BA%ADt_h%E1%BB%8Dc)) [[1]](#cite_note-IUCN-1) [[4]](#cite_note-RD-4)
Danh sách
-
*Chelys lata*Gray, 1831 *Chelys dumerilliana*Gray, 1831 *Emys dumeriliana*Schweigger, 1812 *Emys icterocephala*Gray, 1831 *Emys macrocephala*Spix, 1824 *Emys tracaxa*Spix, 1824 *Peltocephalus dumeriliana*Schweigger, 1812 *Podocnemis Dumeriliana*Duméril & Bibron, 1835 *Podocnemis tracaxa*Boulenger, 1889
-
* là một loài Peltocephalus dumerilianus* [rùa](/wiki/B%E1%BB%99_R%C3%B9a)trong họ [Podocnemididae](/w/index.php?title=Podocnemididae&action=edit&redlink=1). Loài này được Schweigger mô tả khoa học đầu tiên năm [1812](/wiki/1812). [[5]](#cite_note-5)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Peltocephalus_dumerilianus&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Peltocephalus_dumerilianus&action=edit§ion=1)]
- ^
**a** [Tortoise & Freshwater Turtle Specialist Group (1996).](#cite_ref-IUCN_1-1) **ă** [.](http://www.iucnredlist.org/details/16511) *Peltocephalus dumeriliana* *2008*. [Sách đỏ IUCN](/wiki/S%C3%A1ch_%C4%91%E1%BB%8F) [Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế](/wiki/Li%C3%AAn_minh_B%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n_Thi%C3%AAn_nhi%C3%AAn_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)2008. Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2010. [^](#cite_ref-ITISGenus_2-0) [tại](http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=551740) *Peltocephalus*(TSN 551740) [Hệ thống Thông tin Phân loại Tích hợp](/wiki/H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_Th%C3%B4ng_tin_Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_T%C3%ADch_h%E1%BB%A3p)(ITIS). [^](#cite_ref-3) [tại](http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=551901) *Peltocephalus dumerilianus*(TSN 551901) [Hệ thống Thông tin Phân loại Tích hợp](/wiki/H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_Th%C3%B4ng_tin_Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_T%C3%ADch_h%E1%BB%A3p)(ITIS). [^](#cite_ref-RD_4-0) ["](http://reptile-database.reptarium.cz/species?genus=Peltocephalus&species=dumerilianus&search_param=%28%28genus%3D%27Peltocephalus%27%29%29). Reptile Database. *Peltocephalus dumerilianus*" [^](#cite_ref-5) [“](http://reptile-database.reptarium.cz/species?genus=Peltocephalus&species=dumerilianus). Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013. *Peltocephalus dumerilianus”*

X-Cache: cp1067 miss, cp1067 miss


text:
Thư thứ nhất gửi tín hữu Thêxalônica
Thư thứ nhất gừi tín hữu Thêxalônica là bức thư do Sứ đồ Phaolô viết và nó được xếp vào danh sách các quyển của Tân Ước của Kitô giáo.
Thời gian và bối cảnh[sửa | sửa mã nguồn]
Năm 50 SCN, trong cuộc hành trình truyền giáo thứ hai, Phaolô dừng chân tại Thêxalônika (Thessaloniki - thủ phủ tỉnh Macedonia, Đế quốc La Mã), sau khi đã đi qua Philípphê (Philippi), đi cùng ông là Xila (Silas) và Timôthê (Timothy). Thêxalônica là một thành phố quy tụ nhiều sắc tộc, và cũng như nhiều nơi khác, người Do Thái tại đây không chấp nhận lời truyền giảng của Phaolô, họ chống đối, tố cáo ông kịch liệt, nên ông phải vội vàng rời khỏi đó. Phần lớn nghiên cứu hiện đại cho rằng, thư này được viết tại Côrintô (Corinth) năm 52 SCN[1].
Nội dung[sửa | sửa mã nguồn]
Trong thư, Phaolô bày tỏ niềm thương nhớ cộng đoàn Kitô hữu tại Thêxalônica "non nớt" phải bỏ lại, không biết làm sao để củng cố đức tin (1 Tx 2,17) trong khi người Do Thái vẫn tiếp tục vu khống (2,3-6).
Đặc biệt, thư này đề cập đến giáo lý về cánh chung, tức là những biến cố "thời sau hết" (ngày tận thế), nhắc nhớ Kitô hữu rằng, họ phải chờ Chúa Giêsu trở lại. Trong khi giáo dân Thêxalônica thắc mắc: số phận các tín hữu chết trước ngày Chúa Giêsu trở lại thì sẽ ra sao? họ có bị thiệt thòi hơn những người còn sống không? Phaolô trả lời rằng, niềm hy vọng của họ vẫn còn đó, vì dựa trên việc Chúa Giêsu đã Phục sinh và trên quyền năng Thiên Chúa đã thực hiện việc ấy, mọi tín hữu đã tin vào Chúa Giêsu sống lại sẽ có niềm hy vọng tham dự vào vinh quang với Người. Tuy nhiên, Phaolô đã không muốn hoặc không thể trả lời cho câu hỏi về ngày giờ và thời gian Chúa Giêsu trở lại (5,2-3).
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Raymond E. Brown, An Introduction to the New Testament, Anchor Bible, 1997. pp. 456-466.
Các Bản Dịch Việt Ngữ[sửa | sửa mã nguồn]
- Thư 1 gửi tín hữu Thê-xa-lô-ni-ca (Nhóm Phiên dịch CGKPV) - Ủy ban Kinh Thánh, Hội đồng Giám mụcViệt Nam
- I Tê-sa-lô-ni-ca - Thư Viện Tin Lành.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Kinh Thánh Tin Lành (1926), United Bible Society
- Herry, M. "Zondevan NIV Matthew Herry Commentary" (1992), Zondevan Publishing House
- Halley, Henry H., "Thánh Kinh Lược Khảo" (1971), Nhà Xuất Bản Tin Lành, Sài Gòn

markdown:
# Thư thứ nhất gửi tín hữu Thêxalônica
|Các sách
|
|
|![]()
[Phúc Âm](/wiki/S%C3%A1ch_Ph%C3%BAc_%C3%82m)— [Mátthêu](/wiki/Ph%C3%BAc_%C3%82m_M%C3%A1tth%C3%AAu) **·** [Máccô](/wiki/Ph%C3%BAc_%C3%82m_M%C3%A1cc%C3%B4) **·** [Luca](/wiki/Ph%C3%BAc_%C3%82m_Luca) **·** [Gioan](/wiki/Ph%C3%BAc_%C3%82m_Gioan) [Công vụ Tông đồ](/wiki/S%C3%A1ch_C%C3%B4ng_v%E1%BB%A5_T%C3%B4ng_%C4%91%E1%BB%93) [Rôma](/wiki/Th%C6%B0_g%E1%BB%ADi_t%C3%ADn_h%E1%BB%AFu_R%C3%B4ma) [1 Côrintô](/wiki/Th%C6%B0_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t_g%E1%BB%ADi_t%C3%ADn_h%E1%BB%AFu_C%C3%B4rint%C3%B4) **·** [2 Côrintô](/wiki/Th%C6%B0_th%E1%BB%A9_hai_g%E1%BB%ADi_t%C3%ADn_h%E1%BB%AFu_C%C3%B4rint%C3%B4) [Galát](/wiki/Th%C6%B0_g%E1%BB%ADi_t%C3%ADn_h%E1%BB%AFu_Gal%C3%A1t) **·** [Êphêsô](/wiki/Th%C6%B0_g%E1%BB%ADi_t%C3%ADn_h%E1%BB%AFu_%C3%8Aph%C3%AAs%C3%B4) [Philípphê](/wiki/Th%C6%B0_g%E1%BB%ADi_t%C3%ADn_h%E1%BB%AFu_Phil%C3%ADpph%C3%AA) **·** [Thư Côlôxê](/wiki/Th%C6%B0_g%E1%BB%ADi_t%C3%ADn_h%E1%BB%AFu_C%C3%B4l%C3%B4x%C3%AA) **1 Thêxalônica** **·** [2 Thêxalônica](/wiki/Th%C6%B0_th%E1%BB%A9_hai_g%E1%BB%ADi_t%C3%ADn_h%E1%BB%AFu_Th%C3%AAxal%C3%B4nica) [1 Timôthê](/wiki/Th%C6%B0_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t_g%E1%BB%ADi_%C3%B4ng_Tim%C3%B4th%C3%AA) **·** [2 Timôthê](/wiki/Th%C6%B0_th%E1%BB%A9_hai_g%E1%BB%ADi_%C3%B4ng_Tim%C3%B4th%C3%AA) [Titô](/wiki/Th%C6%B0_g%E1%BB%ADi_%C3%B4ng_Tit%C3%B4) **·** [Philêmon](/wiki/Th%C6%B0_g%E1%BB%ADi_%C3%B4ng_Phil%C3%AAmon) [Do Thái](/wiki/Th%C6%B0_g%E1%BB%ADi_t%C3%ADn_h%E1%BB%AFu_Do_Th%C3%A1i) **·** [Giacôbê](/wiki/Th%C6%B0_c%E1%BB%A7a_Giac%C3%B4b%C3%AA) [1 Phêrô](/w/index.php?title=Th%C6%B0_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%AAr%C3%B4&action=edit&redlink=1) **·** [2 Phêrô](/w/index.php?title=Th%C6%B0_th%E1%BB%A9_hai_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%AAr%C3%B4&action=edit&redlink=1) [1 Gioan](/w/index.php?title=FTh%C6%B0_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Gioan&action=edit&redlink=1) **·** [2 Gioan](/w/index.php?title=Th%C6%B0_th%E1%BB%A9_hai_c%E1%BB%A7a_Gioan&action=edit&redlink=1) **·** [3 Gioan](/w/index.php?title=Th%C6%B0_th%E1%BB%A9_ba_c%E1%BB%A7a_Gioan&action=edit&redlink=1) [Giuđa](/w/index.php?title=Th%C6%B0_c%E1%BB%A7a_Giu%C4%91a&action=edit&redlink=1) [Mặc khải](/wiki/M%E1%BA%B7c_kh%E1%BA%A3i)— [Khải Huyền](/wiki/S%C3%A1ch_Kh%E1%BA%A3i_Huy%E1%BB%81n) [Các thủ bản Tân Ước](/w/index.php?title=C%C3%A1c_th%E1%BB%A7_b%E1%BA%A3n_T%C3%A2n_%C6%AF%E1%BB%9Bc&action=edit&redlink=1) * là bức thư do Thư thứ nhất gừi tín hữu Thêxalônica* [Sứ đồ Phaolô](/wiki/S%E1%BB%A9_%C4%91%E1%BB%93_Phaol%C3%B4)viết và nó được xếp vào danh sách các quyển của [Tân Ước](/wiki/T%C3%A2n_%C6%AF%E1%BB%9Bc)của [Kitô giáo](/wiki/Kit%C3%B4_gi%C3%A1o).
## Thời gian và bối cảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C6%B0_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t_g%E1%BB%ADi_t%C3%ADn_h%E1%BB%AFu_Th%C3%AAxal%C3%B4nica&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C6%B0_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t_g%E1%BB%ADi_t%C3%ADn_h%E1%BB%AFu_Th%C3%AAxal%C3%B4nica&action=edit§ion=1)]
Năm 50
[SCN](/wiki/C%C3%B4ng_Nguy%C3%AAn), trong cuộc hành trình truyền giáo thứ hai, Phaolô dừng chân tại Thêxalônika ( [Thessaloniki](/wiki/Thessaloniki) - thủ phủ tỉnh [Macedonia](/wiki/Macedonia), [Đế quốc La Mã](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_La_M%C3%A3)), sau khi đã đi qua Philípphê (Philippi), đi cùng ông là Xila (Silas) và Timôthê (Timothy). Thêxalônica là một thành phố quy tụ nhiều sắc tộc, và cũng như nhiều nơi khác, [người Do Thái](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Do_Th%C3%A1i) tại đây không chấp nhận lời truyền giảng của Phaolô, họ chống đối, tố cáo ông kịch liệt, nên ông phải vội vàng rời khỏi đó. Phần lớn nghiên cứu hiện đại cho rằng, thư này được viết tại Côrintô (Corinth) năm 52 SCN . [1]
## Nội dung[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C6%B0_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t_g%E1%BB%ADi_t%C3%ADn_h%E1%BB%AFu_Th%C3%AAxal%C3%B4nica&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C6%B0_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t_g%E1%BB%ADi_t%C3%ADn_h%E1%BB%AFu_Th%C3%AAxal%C3%B4nica&action=edit§ion=2)]
Trong thư, Phaolô bày tỏ niềm thương nhớ cộng đoàn
[Kitô hữu](/wiki/Kit%C3%B4_h%E1%BB%AFu) tại Thêxalônica "non nớt" phải bỏ lại, không biết làm sao để củng cố đức tin (1 Tx 2,17) trong khi người Do Thái vẫn tiếp tục vu khống (2,3-6).
Đặc biệt, thư này đề cập đến giáo lý về cánh chung, tức là những biến cố "thời sau hết" (
[ngày tận thế](/w/index.php?title=Ng%C3%A0y_t%E1%BA%ADn_th%E1%BA%BF&action=edit&redlink=1)), nhắc nhớ Kitô hữu rằng, họ phải chờ [Chúa Giêsu](/wiki/Gi%C3%AA-su) trở lại. Trong khi [giáo dân](/wiki/Gi%C3%A1o_d%C3%A2n) Thêxalônica thắc mắc: số phận các tín hữu chết trước ngày Chúa Giêsu trở lại thì sẽ ra sao? họ có bị thiệt thòi hơn những người còn sống không? Phaolô trả lời rằng, niềm hy vọng của họ vẫn còn đó, vì dựa trên việc [Chúa Giêsu đã Phục sinh](/wiki/S%E1%BB%B1_Ph%E1%BB%A5c_sinh_c%E1%BB%A7a_Ch%C3%BAa_Gi%C3%AA-xu) và trên quyền năng [Thiên Chúa](/wiki/Thi%C3%AAn_Ch%C3%BAa) đã thực hiện việc ấy, mọi tín hữu đã tin vào Chúa Giêsu sống lại sẽ có niềm hy vọng tham dự vào vinh quang với Người. Tuy nhiên, Phaolô đã không muốn hoặc không thể trả lời cho câu hỏi về ngày giờ và thời gian Chúa Giêsu trở lại (5,2-3).
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C6%B0_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t_g%E1%BB%ADi_t%C3%ADn_h%E1%BB%AFu_Th%C3%AAxal%C3%B4nica&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C6%B0_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t_g%E1%BB%ADi_t%C3%ADn_h%E1%BB%AFu_Th%C3%AAxal%C3%B4nica&action=edit§ion=3)] [^](#cite_ref-Brown_1-0) [Raymond E. Brown](/w/index.php?title=Raymond_E._Brown&action=edit&redlink=1), *An Introduction to the New Testament*, [Anchor Bible](/w/index.php?title=Anchor_Bible&action=edit&redlink=1), 1997. pp. 456-466.
## Các Bản Dịch Việt Ngữ[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C6%B0_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t_g%E1%BB%ADi_t%C3%ADn_h%E1%BB%AFu_Th%C3%AAxal%C3%B4nica&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C6%B0_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t_g%E1%BB%ADi_t%C3%ADn_h%E1%BB%AFu_Th%C3%AAxal%C3%B4nica&action=edit§ion=4)] [Thư 1 gửi tín hữu Thê-xa-lô-ni-ca (Nhóm Phiên dịch CGKPV)](http://kinhthanhvn.org/viewItem.jhtml?itemId=494)- Ủy ban Kinh Thánh, Hội đồng Giám mụcViệt Nam [I Tê-sa-lô-ni-ca](http://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_T%C3%AA-sa-l%C3%B4-ni-ca)- Thư Viện Tin Lành.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C6%B0_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t_g%E1%BB%ADi_t%C3%ADn_h%E1%BB%AFu_Th%C3%AAxal%C3%B4nica&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C6%B0_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t_g%E1%BB%ADi_t%C3%ADn_h%E1%BB%AFu_Th%C3%AAxal%C3%B4nica&action=edit§ion=5)]
- Kinh Thánh Tin Lành (1926), United Bible Society
- Herry, M. "Zondevan NIV Matthew Herry Commentary" (1992), Zondevan Publishing House
- Halley, Henry H., "Thánh Kinh Lược Khảo" (1971), Nhà Xuất Bản Tin Lành, Sài Gòn

X-Cache: cp1068 hit/1, cp1067 miss


text:
武
Từ điển mở Wiktionary
Mục lục
Chữ Hán[sửa]
Tra cứu[sửa]
- Số nét: 8
- Bộ thủ: 止 + 4 nét (xem trong Hán Việt tự điển)
- Dữ liệu Unicode: U+6B66 (liên kết ngoài tiếng Anh)
Chuyển tự[sửa]
- Chữ Latinh
- Chữ Hangul: 무
Tiếng Quan Thoại[sửa]
Danh từ[sửa]
武 võ
- một hoạt động theo một hình thức nhất định nào đó để tự vệ hay chiến đấu không dùng "vũ" khí.
- Trận đấu võ đài.
- Bẵng đi một thời gian võ Quyền Anh đông người học trở lại.
- một hoạt động theo một hình thức nhất định nào đó để tự vệ hay chiến đấu có dùng "vũ" khí.
- Ông ta chỉ mang "vũ" khí để phòng thân.
- Người này đã dùng "vũ" khí để giết người.
- một môn Học về hoạt động theo một hình thức nhất định nào đó để tự vệ hay chiến đấu không dùng "vũ" khí.
- Cô ta có học võ Nhu Đạo(Judo).
- Đài Quyền Đạo(Taekwondo) bây giờ dùng chân là nhiều.
- một môn Học về hoạt động theo một hình thức nhất định nào đó để tự vệ hay chiến đấu có dùng "vũ" khí.
- "Vũ" khí của Pencak silat đa số thì nhỏ, ngắn, gọn nhưng dùng rất lợi hại.
- Võ thuật của Trung Quốc đã hình thành từ rất sớm.
- Quân sự; trái với văn.
- Văn võ toàn tài.
- Đông quan mở hội vui thay,
Thi văn thi võ lại bày cờ tiên. (ca dao)
- Họ "Võ".
- Vị Đại tướng mang họ Võ là một trong hai vị tướng của nước ta đã được thế giới vinh danh.
- Tên "Võ".
- Chữ ở phần giữa tên và họ "Võ".
Đồng nghĩa khác âm[sửa]
vũ trong "vũ dũng, vũ khoa, vũ khí"...
Từ dẫn xuất[sửa]
Chữ Nôm[sửa]
(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

markdown:
# 武
Từ điển mở Wiktionary
|Tra từ bắt đầu bởi|
|
|
## Mục lục
## Chữ Hán[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-Hani-&action=edit§ion=T-1)]
### Tra cứu[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-dictionary-&action=edit§ion=T-1)] [Số nét](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_theo_s%E1%BB%91_n%C3%A9t): [8](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_8_n%C3%A9t) [Bộ thủ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_theo_b%E1%BB%99): [止](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_b%E1%BB%99_%E6%AD%A2&action=edit&redlink=1)+ [4 nét](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_b%E1%BB%99_%E6%AD%A2_%2B_4_n%C3%A9t&action=edit&redlink=1)(xem trong *)* [Hán Việt tự điển](https://vi.wikisource.org/wiki/H%C3%A1n_Vi%E1%BB%87t_t%E1%BB%B1_%C4%91i%E1%BB%83n/%E6%AD%A2#4_N.C3.89T)
- Dữ liệu
[Unicode](https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Dung_Unicode): [U+6B66](http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=6B66)(liên kết ngoài tiếng Anh)
### Chuyển tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-translit-&action=edit§ion=T-1)] [Chữ Latinh](/wiki/ch%E1%BB%AF_Latinh)
- Chữ
[Hangul](/wiki/Hangul): [무](/w/index.php?title=%EB%AC%B4&action=edit&redlink=1)
## Tiếng Quan Thoại[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-cmn-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **武** **võ**
- một
[hoạt động](/wiki/ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng)theo một [hình thức](/wiki/h%C3%ACnh_th%E1%BB%A9c)nhất định nào đó để [tự vệ](/wiki/t%E1%BB%B1_v%E1%BB%87)hay [chiến đấu](/wiki/chi%E1%BA%BFn_%C4%91%E1%BA%A5u)không dùng "vũ" khí. *Trận đấu* **võ**đài. *Bẵng đi một thời gian* **võ**Quyền Anh đông người học trở lại.
-
- một
[hoạt động](/wiki/ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng)theo một [hình thức](/wiki/h%C3%ACnh_th%E1%BB%A9c)nhất định nào đó để [tự vệ](/wiki/t%E1%BB%B1_v%E1%BB%87)hay [chiến đấu](/wiki/chi%E1%BA%BFn_%C4%91%E1%BA%A5u)có dùng "vũ" khí. *Ông ta chỉ mang "vũ" khí để phòng thân.* *Người này đã dùng "vũ" khí để giết người.*
-
- một môn Học về hoạt động theo một hình thức nhất định nào đó để tự vệ hay chiến đấu không dùng "vũ" khí.
*Cô ta có học* **võ** [Nhu Đạo](/w/index.php?title=Nhu_%C4%90%E1%BA%A1o&action=edit&redlink=1)( [Judo](/w/index.php?title=Judo&action=edit&redlink=1)). [Đài Quyền Đạo](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0i_Quy%E1%BB%81n_%C4%90%E1%BA%A1o&action=edit&redlink=1)( [Taekwondo](/w/index.php?title=Taekwondo&action=edit&redlink=1)) bây giờ dùng chân là nhiều.
-
- một môn Học về hoạt động theo một hình thức nhất định nào đó để tự vệ hay chiến đấu có dùng "vũ" khí.
*"Vũ" khí của* [Pencak silat](/w/index.php?title=Pencak_silat&action=edit&redlink=1)đa số thì nhỏ, ngắn, gọn nhưng dùng rất lợi hại. *Võ thuật của Trung Quốc đã hình thành từ rất sớm.*
-
[Quân sự](/wiki/qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1); [trái](/wiki/tr%C3%A1i)với [văn](/wiki/v%C4%83n). *Văn* **võ**toàn tài. *Đông quan mở hội vui thay,*(
Thi văn thi
**võ**lại bày cờ tiên. [ca dao](/wiki/ca_dao))
-
- Họ "Võ".
*Vị Đại tướng mang họ Võ là một trong hai vị tướng của nước ta đã được thế giới vinh danh.*
-
- Tên "Võ".
- Chữ ở phần giữa tên và họ "Võ".
### Đồng nghĩa khác âm[
[sửa](/w/index.php?title=%E6%AD%A6&action=edit§ion=1)] **vũ** trong *"vũ dũng, vũ khoa, vũ khí"*...
#### Từ dẫn xuất[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-drv-&action=edit§ion=T-1)]
## Chữ Nôm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-n-&action=edit§ion=T-1)]
(
[trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m))
|武 viết theo chữ
|
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache: cp1054 miss, cp1055 miss


text:
préhension
Từ điển mở Wiktionary
Tiếng Pháp[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
préhension gc /pʁe.ɑ̃.sjɔ̃/
- Sự cầm nắm.
- L’éléphant exerce la préhension avec sa trompe — voi cầm nắm bằng vòi
- droit de préhension — (luật học, (pháp lý); từ cũ, nghĩa cũ) quyền trưng dụng
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# préhension
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Pháp[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Số ít |
|Số nhiều
|
|préhension |
|préhension **préhension** gc [/pʁe.ɑ̃.sjɔ̃/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Sự](/wiki/s%E1%BB%B1) [cầm nắm](/w/index.php?title=c%E1%BA%A7m_n%E1%BA%AFm&action=edit&redlink=1). *L’éléphant exerce la*— voi cầm nắm bằng vòi **préhension**avec sa trompe *droit de*— (luật học, (pháp lý); từ cũ, nghĩa cũ) quyền trưng dụng **préhension**
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1066 miss, cp1055 miss


text:
United States
English
دولة الإمارات العربية المتحدة
العَرَبِيَّة
יִשְׂרָאֵל
מְדִינַת יִשְׂרָאֵל
Colombia
Español
Argentina
Español
Brasil
Português
Česko
Čeština
Deutschland
Deutsch
Danmark
Dansk
Eesti
Eesti
España
Español
Suomi
Suomi
France
Français
Ελλάδα
Ελληνικά
Hrvatska
Hrvatski
Magyarország
Magyar
इंडिया
अंग्रेज़ी
ประเทศไทย
ไทย
Italia
Italiano
대한민국
한국어
Latvija
Latviešu
México
Español
Malaysia
Bahasa Melayu
Nederland
Nederlands
Norge
Norsk
Pilipinas
Ingles
Polska
Polski
Portugal
Português
România
Română
Россия
Русский
Sverige
Svenska
Việt Nam
Tiếng Việt
Türkiye
Türkçe
Indonesia
Bahasa Indo.
Việt Nam
(Tiếng Việt)
Giới Thiệu
Diễn đàn
Đăng nhập
Dịch vụ host miễn phí!
Đăng ký
Hosting Miễn phí
Premium Web Hosting
Kiếm Tiền
Website Builder
Giới Thiệu
Diễn đàn
Đăng nhập
Ngày mới là một cơ hội mới! Đăng nhập và tận hưởng web hosting miễn phí của bạn.
Đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Chừng dùng qua 000Webhost? Chào mừng đến với chúng tôi-
Đăng ký tại đây!
Mở tài khoản web hosting miễn phí và bắt đầu website của bạn MIỄN PHÍ!
Hãy share & Like trang này! Điều này giúp chúng tôi phát triển thêm & tối ưu các tính năng miễn phí!
Tweet
Cung cấp website cho
14,796,991
người dùng trên toàn thế giới!
Bắt Đầu
Chúng tôi sử dụng cookies để cá nhân hóa nội dung được cung cấp bằng các phân tích & các đối tác quảng cáo để cung cấp cho bạn những trải nghiệm dịch vụ tốt nhất.
Thêm
.

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: cloudflare-nginx

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept


text:
Giày búp bê Up & Go B01-568-BRO mũi nhọn dây đan chéo nâu vàng được làm từ chất liệu da bền đẹp, thiết kế mũi nhọn sang chảnh mang đến cho phái đẹp nét thời thượng và trẻ trung.
Giày búp bê Up & Go B01-568-BRO mũi nhọn dây đan chéo nâu vàng được làm từ chất liệu da bền đẹp, thiết kế mũi nhọn sang chảnh mang đến cho phái đẹp nét thời thượng và trẻ trung.
Hướng dẫn bảo quản
Thông tin thương hiệu
Up & Go là thương hiệu Việt Nam chuyên sản xuất các mặt hàng giày dép chất lượng cao, hợp thời trang, giá cả ưu đãi, được bảo hành chu đáo và đảm bảo sức khỏe cho người sử dụng. Không chỉ được yêu thích bởi các mẫu giày dép dành cho đa dạng khách hàng, lứa tuổi, thương hiệu trực thuộc Công ty TNHH Mỹ Mỹ (được thành lập từ năm 2002) này còn đa dạng hóa mặt hàng với các phụ kiện nữ như: mỹ phẩm, nước hoa, ví, túi xách, thắt lưng… Các sản phẩm đều được chọn lựa kỹ lưỡng theo nhu cầu của khách hàng. Với Up & Go, Công ty cam kết luôn mang đến sản phẩm đảm bảo đúng chất lượng và thường xuyên cập nhật kiểu dáng theo xu hướng thời trang mới nhất.
Đánh giá & Bình luận

markdown:
![](https://static.vingroup.net/vgh_static/assets/images/modules/line/vingroup-card.dropdown.text.gif)
Giày búp bê Up & Go B01-568-BRO mũi nhọn dây đan chéo nâu vàng được làm từ chất liệu da bền đẹp, thiết kế mũi nhọn sang chảnh mang đến cho phái đẹp nét thời thượng và trẻ trung.
|
|Chất liệu |Da tổng hợp|
|
|Loại gót/đế |Đế vuông|
|
|Xuất xứ |Việt Nam|
|
|Độ cao gót |0,5 (cm)|**Giày búp bê Up & Go B01-568-BRO mũi nhọn dây đan chéo nâu vàng** được làm từ chất liệu da bền đẹp, thiết kế mũi nhọn sang chảnh mang đến cho phái đẹp nét thời thượng và trẻ trung. **Hướng dẫn bảo quản** **Thông tin thương hiệu**
Up & Go là thương hiệu Việt Nam chuyên sản xuất các mặt hàng giày dép chất lượng cao, hợp thời trang, giá cả ưu đãi, được bảo hành chu đáo và đảm bảo sức khỏe cho người sử dụng. Không chỉ được yêu thích bởi các mẫu giày dép dành cho đa dạng khách hàng, lứa tuổi, thương hiệu trực thuộc Công ty TNHH Mỹ Mỹ (được thành lập từ năm 2002) này còn đa dạng hóa mặt hàng với các phụ kiện nữ như: mỹ phẩm, nước hoa, ví, túi xách, thắt lưng… Các sản phẩm đều được chọn lựa kỹ lưỡng theo nhu cầu của khách hàng. Với Up & Go, Công ty cam kết luôn mang đến sản phẩm đảm bảo đúng chất lượng và thường xuyên cập nhật kiểu dáng theo xu hướng thời trang mới nhất.
## Đánh giá & Bình luận

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
• Màu trắng
• Mã màu: 09 Star White
• Khối lượng: 5g
• Xuất xứ: Hàn Quốc
Phấn má dạng bột Hope Girl 3D Powder Blusher với thành phần chiết xuất từ bột ngọc trai, Vitamin E và Allantoin bảo vệ làn da khỏi tác động của ánh nắng và môi trường, mang đến màu sắc tươi sáng cùng hiệu ứng 3D giúp tạo ánh ngọc trai lấp lánh, đáng yêu.
Hướng dẫn sử dụng và bảo quản
Thông tin thương hiệu
Hope Girl là thương hiệu Hàn Quốc chuyên sản xuất các dòng mỹ phẩm cao cấp đã nhận được bằng chứng nhận của Bộ Khoa học & Công nghệ Hàn Quốc. Hiện nay, Hope Girl đã có chi nhánh và xuất khẩu sản phẩm tới 18 quốc gia trên thế giới trong đó có Nhật Bản, Thái Lan, Đài Loan, Hồng Kông... Hope Girl hướng tới các sản phẩm giúp làm nổi bật vẻ đẹp quyến rũ và lộng lẫy của người phụ nữ Á châu đồng thời khuyến khích người tiêu dùng bảo vệ môi trường thông qua việc sử dụng sản phẩm đúng cách để có được vẻ đẹp tươi trẻ và đầy sức sống.
Đánh giá & Bình luận

markdown:
![](https://static.vingroup.net/vgh_static/assets/images/modules/line/vingroup-card.dropdown.text.gif)
• Màu trắng
• Mã màu: 09 Star White
• Khối lượng: 5g
• Xuất xứ: Hàn Quốc
|
|Khối lượng |5 (g)|
|
|Quy cách đóng gói |Hộp|
|
|Hạn sử dụng |3 năm kể từ ngày sản xuất|
|
|Thành phần |Bột ngọc trai, Vitamin E, Allantoin|
|
|Màu mỹ phẩm |Trắng|
|
|Xuất xứ |Hàn Quốc|
Phấn má dạng bột Hope Girl 3D Powder Blusher với thành phần chiết xuất từ bột ngọc trai, Vitamin E và Allantoin bảo vệ làn da khỏi tác động của ánh nắng và môi trường, mang đến màu sắc tươi sáng cùng hiệu ứng 3D giúp tạo ánh ngọc trai lấp lánh, đáng yêu.
Hướng dẫn sử dụng và bảo quản
Thông tin thương hiệu
Hope Girl là thương hiệu Hàn Quốc chuyên sản xuất các dòng mỹ phẩm cao cấp đã nhận được bằng chứng nhận của Bộ Khoa học & Công nghệ Hàn Quốc. Hiện nay, Hope Girl đã có chi nhánh và xuất khẩu sản phẩm tới 18 quốc gia trên thế giới trong đó có Nhật Bản, Thái Lan, Đài Loan, Hồng Kông... Hope Girl hướng tới các sản phẩm giúp làm nổi bật vẻ đẹp quyến rũ và lộng lẫy của người phụ nữ Á châu đồng thời khuyến khích người tiêu dùng bảo vệ môi trường thông qua việc sử dụng sản phẩm đúng cách để có được vẻ đẹp tươi trẻ và đầy sức sống.
## Đánh giá & Bình luận


text:
XUẤT XỨ » Trung Quốc
Mã mua hàng : DCA-304-1423
Giá :1,589,000 VNĐ
Mã mua hàng : DCA-304-1424
Giá :2,870,000 VNĐ
Mã mua hàng : DCA-301-1338
Giá :1,487,000 VNĐ
Mã mua hàng : DCA-301-1340
Giá :2,569,000 VNĐ
Mã mua hàng : DCA-301-1341
Giá :3,125,000 VNĐ
Mã mua hàng : DCA-301-1343
Giá :4,714,000 VNĐ

markdown:
**XUẤT XỨ**» Trung Quốc **Mã mua hàng : DCA-304-1423**
Giá :1,589,000 VNĐ
**Mã mua hàng : DCA-304-1424**
Giá :2,870,000 VNĐ
**Mã mua hàng : DCA-301-1338**
Giá :1,487,000 VNĐ
**Mã mua hàng : DCA-301-1340**
Giá :2,569,000 VNĐ
**Mã mua hàng : DCA-301-1341**
Giá :3,125,000 VNĐ
**Mã mua hàng : DCA-301-1343**
Giá :4,714,000 VNĐ

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
Xuất xứ » Nhật Bản
Mã hàng : MTU-407-1086
Giá : 5,642,000 VNĐ
Mã hàng : MTU-410-0071
Giá : 4,091,000 VNĐ
Mã hàng : MTU-413-0160
Giá : 985,000 VNĐ
Mã hàng : MTU-413-0554
Giá : 2,569,000 VNĐ
Mã hàng : MTU-410-0978
Giá : 3,074,000 VNĐ
Mã hàng : MTU-410-0977
Giá : 2,309,000 VNĐ
Mã hàng : MTU-410-0979
Giá : 2,309,000 VNĐ
Mã hàng : MTU-410-1157
Giá : 2,309,000 VNĐ
Mã hàng : MTU-410-0068
Giá : 4,959,000 VNĐ
Mã hàng : MTU-410-0070
Giá : 5,693,000 VNĐ
Mã hàng : SHA-414-1488
Giá : 2,214,000 VNĐ
Mã hàng : NGT-402-1359
Giá : 388,000 VNĐ
Mã hàng : NGT-403-1352
Giá : 436,000 VNĐ
Mã hàng : NGT-403-1353
Giá : 440,000 VNĐ
Mã hàng : MTU-407-1148
Giá : 1,744,000 VNĐ

markdown:
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Nhật Bản **Mã hàng : MTU-407-1086**
Giá : 5,642,000 VNĐ
**Mã hàng : MTU-410-0071**
Giá : 4,091,000 VNĐ
**Mã hàng : MTU-413-0160**
Giá : 985,000 VNĐ
**Mã hàng : MTU-413-0554**
Giá : 2,569,000 VNĐ
**Mã hàng : MTU-410-0978**
Giá : 3,074,000 VNĐ
**Mã hàng : MTU-410-0977**
Giá : 2,309,000 VNĐ
**Mã hàng : MTU-410-0979**
Giá : 2,309,000 VNĐ
**Mã hàng : MTU-410-1157**
Giá : 2,309,000 VNĐ
**Mã hàng : MTU-410-0068**
Giá : 4,959,000 VNĐ
**Mã hàng : MTU-410-0070**
Giá : 5,693,000 VNĐ
**Mã hàng : SHA-414-1488**
Giá : 2,214,000 VNĐ
**Mã hàng : NGT-402-1359**
Giá : 388,000 VNĐ
**Mã hàng : NGT-403-1352**
Giá : 436,000 VNĐ
**Mã hàng : NGT-403-1353**
Giá : 440,000 VNĐ
**Mã hàng : MTU-407-1148**
Giá : 1,744,000 VNĐ