text:
Hồi 8 – Chương 375: Bám đuôi
Nam Cung Nghiêu chỉ buộc miệng nói một câu, không ngờ lại dẫm phải bãi mìn, làm cho cô nghĩ đến chuyện đó, anh có hơi đau đầu. “Ý của anh không phải như vậy, chuyện đã qua rồi, em cứ coi như chưa xảy ra có được không? Ai nói cũng chung một giường nhất định phải làm chuyện kia chứ? Anh đảm bảo anh không đụng vào em mà.”
“Tin lời đàn ông nói, thì ngay cả heo mẹ cũng biết leo đây. Lúc trước anh cũng vậy thôi!”
“Lúc trước là lúc trước, bây giờ là bây giờ. Anh bây giờ đâu còn giống trước nữa, không lẽ em không cảm nhận được sao?”
Nếu nói thay đổi, Uất Noãn Tâm cũng cảm thấy anh đã thay đổi thật. Nhưng anh làm cô tổn thương quá nhiều, thậm cô không có cách nào gởi bỏ được khúc mắc đó, để chấp nhận ‘sự thay đổi’ của anh.
Khi trong lòng người đàn ông cảm thấy áy náy, muốn anh ta làm gì anh ta cũng chấp nhận. Nhưng, một khi thời gian trôi qua, những chuyện trong quá khứ từ từ phai nhạt dần, không cần cảm thấy áy náy nữa, ai có thể đảm bảo anh còn giống lúc ban đầu hay không.
Dù sao, anh cũng chỉ áy náy trong một khoảng thời gian ngắn, nhưng bản tính ở trong tận xương tủy lại không cách thay đổi được. Nam Cung Nghiêu mà cô biết là bá đạo, độc tài, có tính chiếm hữu rất cao, những tính tình này đều là bản tính trời sinh, sau này nhất định sẽ dẫn đến rất nhiều mâu thuẫn.
Cô không muốn sống một cuộc sống mệt mỏi giống như lúc trước, cứ không ngừng cãi nhau, trốn chạy, cứ tuần hoàn lặp đi lặp lại, tra tấn nhau đến mỏi mệt sức cùng lực kiệt, ngay cả yêu thương còn sót cũng vì thế mà tan biến hết. Cho nên, cô phải cẩn thật, phải chờ cho đến khi mình có cảm giác an toàn mới có thể tin anh.
“Bây giờ anh không muốn nói những chuyện đó, anh chỉ muốn ngủ một giấc thật ngon thôi, đừng dằn vặt anh nữa có được không? Coi như anh xin em đó!”
Thái độ bực mình đó của cô, làm cho Nam Cung Nghiêu cảm thấy buồn, có chút chán nản.
Nhưng nghĩ lại, lúc trước xảy ra nhiều chuyện như vậy, làm sao có thể hy vọng cô dễ dàng tha thứ cho anh chứ? Anh đã chuẩn bị từ lâu cho một ‘cuộc chiến lâu dài’ rồi. Chỉ là khi nhìn thấy cô, anh lại muốn gần gũi cô, muốn ở bên cạnh cô, cho nên có vẻ quá háo hức.
“Thôi em nghỉ ngơi đi, anh ra ngoài đây.” Anh cầm một cái chăn, đi về phía ghế sofa, bóng lưng có chút mất mát.
Uất Noãn Tâm có chút không nhẫn tâm, cuối cùng vẫn không gọi anh lại, quay trở về giường mình.
Hai người yêu nhau, nhưng vẫn tra tấn lẫn nhau đến mỏi mệt kiệt sức. Điều đó rất vất vả, cũng làm đau khổ, nhưng lại có một cảm giác ngọt ngào pha lẫn chua xót trong trái tim.
Khó khăn lắm mới yên tĩnh trở lại, Uất Noãn Tâm từ từ chìm vào giấc ngủ, mơ màng nghe được bên tai có tiếng, yếu ớt hỏi: “Ai đó……….”
“Anh…….”
Sột soạc………..
“Sao lại là anh nữa? Vào đây bằng cách nào?” Không phải cô đã khó cửa rồi sao?
Trong màn đêm nhìn không rõ ràng, chỉ mơ màng nhìn thấy một bóng dáng lúc ẩn lúc hiện.
“Lấy thẻ tín dụng đi cửa vào!”
Uất Noãn Tâm hết nói, ý anh nói dùng thẻ cạy cửa vào sao? Cái cửa này cũng không an toàn rồi.
“Không phải anh đã ra ngoài rồi sao? Anh lại muốn gì đây?”
Anh không lên tiếng, cũng không thấy người di chuyển, yên lặng rất lâu.
“Nam Cung Nghiêu hả?”
“……….. Ừ!”
“Anh lại giở trò quỷ gì đây!” Uất Noãn Tâm rất bực mình ngồi dậy, mở đèn, cuối cùng nhìn thấy Nam Cung Nghiêu trải chăn ở dưới đất, nằm rất thoải mái.
“Anh đang làm gì vậy? Không phải anh ngủ ở ghế sofa sao?”
“……….. Bên ngoài có chuyện!”
“Chuyện gì chứ?”
Anh ấp a ấp úng nói câu gì đó, Uất Noãn Tâm nghe không rõ, “hở?”
Hiếm khi nhìn thấy anh lúng túng, “có, có chuột.”
Lúc này Uất Noãn Tâm liền ngạc nhiên, “Nam Cung Nghiêu anh lại sợ chuột sao?” Cuộc sống ngày trước không phải rất cực khổ, sống ở đầu đường xó chợ sao? Sao lại sợ chuột chứ!
“………”
Đầu óc của Uất Noãn Tâm rất linh hoạt, có đồ để sợ thì càng hay, chỉ sợ nhất anh chẳng biết sợ gì thôi. Nếu sau này anh dám chọc cô, cô sẽ lấy chuột ra dọa anh.
Đến lượt cô hả hê, “vậy à? Anh sợ chuột! Vậy sao này còn dám chọc tôi không hả?”
“………” Trong lòng Nam Cung Nghiêu cười thầm, anh biết ngay cô sẽ như vậy mà. Anh là người nào chứ, làm sao sợ chuột được, chẳng qua tìm một lý do để vào phòng cô mà thôi, cô quá dễ lừa! Nhưng thái độ vẫn cố ý chịu để cô uy hiếp, “không dám………”
“Như vậy còn được!” Giờ đã quá muộn rồi, còn lôi thôi nữa sẽ đến sáng mất, không được ngủ, Uất Noãn Tâm đành tạm thời cho phép anh ngủ trong phòng mình. “Cảnh cáo anh nha, anh muốn ngủ thì ngoan ngoãn nằm ở dưới đất đi, không được lên giường. Nếu không, tôi quăng anh ra ngoài cho chuột đó!”
“Anh biết rồi!”
Hai người không nói lời nào, Nam Cung Nghiêu vẫn không ngủ được, không nhịn được hỏi một câu. “………Em ngủ chưa vậy?”
“…………..Ngủ rồi!”
“Em cũng ngủ không được sao?”
“…………” Anh cứ hỏi hoài như vậy, cô có thể ngủ được sao?
“Noãn Tâm, em còn hận anh sao? Lúc trước, anh làm nhiều chuyện xấu xa với em như vậy, làm em đau khổ như vậy…………. nhưng mà, sau đó cũng xảy ra rất nhiều chuyện, em không phải là con gái ruột của Uất Kiến Hùng.”
“Tôi biết rõ!” Uất Noãn Tâm lạnh nhạt trả lời, “mặc dù tôi là người thực vật, nhưng tôi vẫn còn ý thức, những lời anh nói, tôi đều biết rõ, bao gồm có chuyện Nam Cung Vũ Nhi dẫn Đào Đào bỏ đi.”
Nam Cung Nghiêu ngạc nhiên mở to mắt, không ngờ cô biết mọi chuyện. “Thế tại sao em vẫn muốn bỏ đi? Không lẽ nửa năm cố gắng và thay đổi của anh, em không nhìn thấy sao?”
“Anh đối xử tốt với tôi, tôi biết rất rõ, chỉ là tôi………. vẫn chưa thể quên những chuyện kia nhanh như vậy, tôi không phải muốn những điều đó trói buộc mình, chỉ là……………. tôi cần thời gian suy nghĩ, mới biết tiếp theo đây phải đi như thế nào, tôi chỉ muốn trốn tránh thôi.”
“Xin lỗi em! Anh biết em sẽ không tha thứ cho anh nhanh đến vậy, mà điều anh muốn, chỉ là một cơ hội thôi.”
Trong đêm tối, giọng nói của anh mang theo sự cầu xin.
“Anh không hy vọng xa vời em sẽ tin tưởng, tha thứ cho anh nhanh đến vậy……………. anh chỉ hy vọng em cho anh thời gian để chứng mình, anh thực sự không còn giống như trước nữa. Anh sẽ mang đến cảm giác an toàn cho em mà!”
“Được!”
Chỉ một chữ đơn giản, lại là nguồn động lực, giống như đưa cho Nam Cung Nghiêu một viê thuốc an thần.
Đêm đó, hai người đều ngủ rất ngon………….
ấu zê. temmm. thank nàng
ảnh hiền lành ghê🙂
❤ thanks

markdown:
**Hồi 8 – Chương 375: Bám đuôi**
Nam Cung Nghiêu chỉ buộc miệng nói một câu, không ngờ lại dẫm phải bãi mìn, làm cho cô nghĩ đến chuyện đó, anh có hơi đau đầu. “Ý của anh không phải như vậy, chuyện đã qua rồi, em cứ coi như chưa xảy ra có được không? Ai nói cũng chung một giường nhất định phải làm chuyện kia chứ? Anh đảm bảo anh không đụng vào em mà.”
“Tin lời đàn ông nói, thì ngay cả heo mẹ cũng biết leo đây. Lúc trước anh cũng vậy thôi!”
“Lúc trước là lúc trước, bây giờ là bây giờ. Anh bây giờ đâu còn giống trước nữa, không lẽ em không cảm nhận được sao?”
Nếu nói thay đổi, Uất Noãn Tâm cũng cảm thấy anh đã thay đổi thật. Nhưng anh làm cô tổn thương quá nhiều, thậm cô không có cách nào gởi bỏ được khúc mắc đó, để chấp nhận ‘sự thay đổi’ của anh.
Khi trong lòng người đàn ông cảm thấy áy náy, muốn anh ta làm gì anh ta cũng chấp nhận. Nhưng, một khi thời gian trôi qua, những chuyện trong quá khứ từ từ phai nhạt dần, không cần cảm thấy áy náy nữa, ai có thể đảm bảo anh còn giống lúc ban đầu hay không.
Dù sao, anh cũng chỉ áy náy trong một khoảng thời gian ngắn, nhưng bản tính ở trong tận xương tủy lại không cách thay đổi được. Nam Cung Nghiêu mà cô biết là bá đạo, độc tài, có tính chiếm hữu rất cao, những tính tình này đều là bản tính trời sinh, sau này nhất định sẽ dẫn đến rất nhiều mâu thuẫn.
Cô không muốn sống một cuộc sống mệt mỏi giống như lúc trước, cứ không ngừng cãi nhau, trốn chạy, cứ tuần hoàn lặp đi lặp lại, tra tấn nhau đến mỏi mệt sức cùng lực kiệt, ngay cả yêu thương còn sót cũng vì thế mà tan biến hết. Cho nên, cô phải cẩn thật, phải chờ cho đến khi mình có cảm giác an toàn mới có thể tin anh.
“Bây giờ anh không muốn nói những chuyện đó, anh chỉ muốn ngủ một giấc thật ngon thôi, đừng dằn vặt anh nữa có được không? Coi như anh xin em đó!”
Thái độ bực mình đó của cô, làm cho Nam Cung Nghiêu cảm thấy buồn, có chút chán nản.
Nhưng nghĩ lại, lúc trước xảy ra nhiều chuyện như vậy, làm sao có thể hy vọng cô dễ dàng tha thứ cho anh chứ? Anh đã chuẩn bị từ lâu cho một ‘cuộc chiến lâu dài’ rồi. Chỉ là khi nhìn thấy cô, anh lại muốn gần gũi cô, muốn ở bên cạnh cô, cho nên có vẻ quá háo hức.
“Thôi em nghỉ ngơi đi, anh ra ngoài đây.” Anh cầm một cái chăn, đi về phía ghế sofa, bóng lưng có chút mất mát.
Uất Noãn Tâm có chút không nhẫn tâm, cuối cùng vẫn không gọi anh lại, quay trở về giường mình.
Hai người yêu nhau, nhưng vẫn tra tấn lẫn nhau đến mỏi mệt kiệt sức. Điều đó rất vất vả, cũng làm đau khổ, nhưng lại có một cảm giác ngọt ngào pha lẫn chua xót trong trái tim.
Khó khăn lắm mới yên tĩnh trở lại, Uất Noãn Tâm từ từ chìm vào giấc ngủ, mơ màng nghe được bên tai có tiếng, yếu ớt hỏi: “Ai đó……….”
“Anh…….”
Sột soạc………..
“Sao lại là anh nữa? Vào đây bằng cách nào?” Không phải cô đã khó cửa rồi sao?
Trong màn đêm nhìn không rõ ràng, chỉ mơ màng nhìn thấy một bóng dáng lúc ẩn lúc hiện.
“Lấy thẻ tín dụng đi cửa vào!”
Uất Noãn Tâm hết nói, ý anh nói dùng thẻ cạy cửa vào sao? Cái cửa này cũng không an toàn rồi.
“Không phải anh đã ra ngoài rồi sao? Anh lại muốn gì đây?”
Anh không lên tiếng, cũng không thấy người di chuyển, yên lặng rất lâu.
“Nam Cung Nghiêu hả?”
“……….. Ừ!”
“Anh lại giở trò quỷ gì đây!” Uất Noãn Tâm rất bực mình ngồi dậy, mở đèn, cuối cùng nhìn thấy Nam Cung Nghiêu trải chăn ở dưới đất, nằm rất thoải mái.
“Anh đang làm gì vậy? Không phải anh ngủ ở ghế sofa sao?”
“……….. Bên ngoài có chuyện!”
“Chuyện gì chứ?”
Anh ấp a ấp úng nói câu gì đó, Uất Noãn Tâm nghe không rõ, “hở?”
Hiếm khi nhìn thấy anh lúng túng, “có, có chuột.”
Lúc này Uất Noãn Tâm liền ngạc nhiên, “Nam Cung Nghiêu anh lại sợ chuột sao?” Cuộc sống ngày trước không phải rất cực khổ, sống ở đầu đường xó chợ sao? Sao lại sợ chuột chứ!
“………”
Đầu óc của Uất Noãn Tâm rất linh hoạt, có đồ để sợ thì càng hay, chỉ sợ nhất anh chẳng biết sợ gì thôi. Nếu sau này anh dám chọc cô, cô sẽ lấy chuột ra dọa anh.
Đến lượt cô hả hê, “vậy à? Anh sợ chuột! Vậy sao này còn dám chọc tôi không hả?”
“………” Trong lòng Nam Cung Nghiêu cười thầm, anh biết ngay cô sẽ như vậy mà. Anh là người nào chứ, làm sao sợ chuột được, chẳng qua tìm một lý do để vào phòng cô mà thôi, cô quá dễ lừa! Nhưng thái độ vẫn cố ý chịu để cô uy hiếp, “không dám………”
“Như vậy còn được!” Giờ đã quá muộn rồi, còn lôi thôi nữa sẽ đến sáng mất, không được ngủ, Uất Noãn Tâm đành tạm thời cho phép anh ngủ trong phòng mình. “Cảnh cáo anh nha, anh muốn ngủ thì ngoan ngoãn nằm ở dưới đất đi, không được lên giường. Nếu không, tôi quăng anh ra ngoài cho chuột đó!”
“Anh biết rồi!”
Hai người không nói lời nào, Nam Cung Nghiêu vẫn không ngủ được, không nhịn được hỏi một câu. “………Em ngủ chưa vậy?”
“…………..Ngủ rồi!”
“Em cũng ngủ không được sao?”
“…………” Anh cứ hỏi hoài như vậy, cô có thể ngủ được sao?
“Noãn Tâm, em còn hận anh sao? Lúc trước, anh làm nhiều chuyện xấu xa với em như vậy, làm em đau khổ như vậy…………. nhưng mà, sau đó cũng xảy ra rất nhiều chuyện, em không phải là con gái ruột của Uất Kiến Hùng.”
“Tôi biết rõ!” Uất Noãn Tâm lạnh nhạt trả lời, “mặc dù tôi là người thực vật, nhưng tôi vẫn còn ý thức, những lời anh nói, tôi đều biết rõ, bao gồm có chuyện Nam Cung Vũ Nhi dẫn Đào Đào bỏ đi.”
Nam Cung Nghiêu ngạc nhiên mở to mắt, không ngờ cô biết mọi chuyện. “Thế tại sao em vẫn muốn bỏ đi? Không lẽ nửa năm cố gắng và thay đổi của anh, em không nhìn thấy sao?”
“Anh đối xử tốt với tôi, tôi biết rất rõ, chỉ là tôi………. vẫn chưa thể quên những chuyện kia nhanh như vậy, tôi không phải muốn những điều đó trói buộc mình, chỉ là……………. tôi cần thời gian suy nghĩ, mới biết tiếp theo đây phải đi như thế nào, tôi chỉ muốn trốn tránh thôi.”
“Xin lỗi em! Anh biết em sẽ không tha thứ cho anh nhanh đến vậy, mà điều anh muốn, chỉ là một cơ hội thôi.”
Trong đêm tối, giọng nói của anh mang theo sự cầu xin.
“Anh không hy vọng xa vời em sẽ tin tưởng, tha thứ cho anh nhanh đến vậy……………. anh chỉ hy vọng em cho anh thời gian để chứng mình, anh thực sự không còn giống như trước nữa. Anh sẽ mang đến cảm giác an toàn cho em mà!”
“Được!”
Chỉ một chữ đơn giản, lại là nguồn động lực, giống như đưa cho Nam Cung Nghiêu một viê thuốc an thần.
Đêm đó, hai người đều ngủ rất ngon………….
ấu zê. temmm. thank nàng
ảnh hiền lành ghê🙂
❤ thanks

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Connection: close

Server: nginx

Link: <http://wp.me/p44L7P-ip>; rel=shortlink

Vary: Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
►Ông Putin làm xúc xích ở Mỹ
Posted by hoangtran204 on 20/10/2016
“Với một vị tổng thống Mỹ được bầu lên trong cảnh ồn ào hỗn láo như thế, vậy “phép lạ nào” khiến mức sống của dân Mỹ trung bình càng ngày càng vượt xa dân Nga?- Phép lạ đó là chế độ dân chủ tự do.“
Ông Putin làm xúc xích ở Mỹ
Một lần, sau khi rời chức vụ ngoại trưởng, bà Hillary Clinton đã ví việc chính trị giống như làm xúc xích! Không nên để cho mọi người trông thấy cảnh đang làm xúc xích như thế nào, họ sẽ ghê, không dám ăn! Chỉ cho thực khách thấy miếng xúc xích thơm phức sau khi đã làm xong! Bà Clinton nói câu này trong một bài diễn văn do công ty tài chánh Goldman Sachs mời năm 2013, và mới được WikiLeaks tiết lộ. Ngay lập tức, bà Clinton bị tố cáo là một nhà chính trị “hai mặt.”
Thực ra đây là một ý tưởng cũ, nhiều người Mỹ đã nói từ lâu, khi bàn đến việc Quốc Hội làm luật. Ðạo luật nào cũng trải qua những trao đổi, mặc cả giữa các đại biểu và các nhóm quyền lợi tư; không ai muốn cho người ngoài được biết.
Chính phủ Mỹ xác nhận mật vụ và tình báo Nga đã “hack” (lấy lén, ăn trộm) những emails và diễn văn của phe Hillary Clinton, và cung cấp cho WikiLeaks. Chưa thấy một tiết lộ nào của WikiLeaks về phía ông Donald Trump.
Ông Vladimir Putin có nhiều lý do để ghét bà Clinton. Năm 2011, sau khi ông tuyên bố sẽ ra tranh cử tổng thống lần nữa, dân Nga tổ chức cuộc biểu tình lớn nhất từ sau khi chế độ Cộng Sản sụp đổ. Ông đã làm tổng thống hai nhiệm kỳ “liên tiếp” từ năm 2000. Năm 2008, vì Hiến Pháp bắt buộc, ông đã rút lui, xuống làm thủ tướng. Nhưng Hiến Pháp Nga không cấm một người ứng cử tổng thống lần thứ ba, nếu cách quãng.
Dân Matxcơva xuống đường tố cáo cuộc bầu cử Quốc Hội gian lận, và phản đối ông Putin thao túng chính quyền. Lúc đó bà Clinton là ngoại trưởng Mỹ, đã đứng về phía người biểu tình, bà nói: “Nhân dân Nga… xứng đáng có quyền bỏ phiếu tự do, công bằng và minh bạch, như nhân dân các nước khác!” Ông Putin kết tội bà Clinton xúi giục dân Nga nổi lên chống chính phủ!
Năm 2014, xảy ra vụ Nga chiếm Crimea của Ukraine, lấy cớ bảo vệ dân gốc Nga sống ở đó. Bà Clinton đã thôi làm ngoại trưởng nhưng cũng phê bình; bà ví hành động của ông Putin giống như năm 1939 Hitler chiếm một vùng lãnh thổ Tiệp Khắc, cũng lấy cớ để bảo vệ dân gốc Ðức!
Nhưng không nên hạ thấp ông Putin mà nghĩ rằng vì tư thù nên ông muốn phá bà Clinton. Putin phải biết, dù Trump hay Clinton làm tổng thống, Mỹ và Nga sẽ vẫn còn đối đầu nhau hàng chục năm nữa.
Vậy tại sao Putin lại thọc gậy bánh xe vào kỳ bầu cử tổng thống Mỹ năm nay?
Ông muốn hạ thấp giá trị của toàn thể chế độ dân chủ tự do mà dân Mỹ đã theo đuổi từ hơn 200 năm qua. Ông muốn bàn dân thiên hạ nhìn thấy thể chế dân chủ phơi bày toàn những chuyện xấu xa, các ứng cử viên đều tầm thường, mất nết, dân chỉ bầu lên những người lãnh đạo bất tài, bất xứng. Ông Putin muốn cảnh “làm xúc xích” trong mùa bầu cử tổng thống Mỹ nhơ bẩn hơn nữa, phơi bày cho cả thế giới ai cũng thấy! Ðể sau này mỗi lần có người Mỹ nào bày tỏ ý kiến về chế độ độc tài hậu cộng sản ở Nga thì dân chúng Nga không nghe, không tin nữa!
Nhiều người Mỹ cũng không hãnh diện về quang cảnh mùa bầu cử năm 2016. Từ trăm năm nay chưa thấy một cuộc tranh cử tổng thống nào xuống thấp như năm nay. Báo chí và các đài phát thanh, truyền hình hầu như không còn bàn bạc, so sánh các chính sách trị quốc của hai ứng cử viên. Người dân chỉ chú ý đến những lời ông Trump khoe khoang về khả năng chinh phục phụ nữ của ông hoặc nghe bà Clinton giải thích tại sao việc dùng máy riêng trao đổi email là không phạm pháp.
Có những điều nếu bị tiết lộ khiến nhiều người kinh ngạc. Thí dụ, một cuộc đối thoại, do CNN tìm ra, cho thấy năm 1998, ông Trump đã so sánh nỗi rủi ro bị bệnh trong “trận chiến” với các cô gái đẹp của ông không kém gì mối nguy hiểm của các chiến binh Mỹ trong cuộc chiến ở Việt Nam. Trong cuộc phỏng vấn, ký giả Howard Stern khen Donald Trump rằng, “Ông can đảm hơn cả các cựu chiến binh ở Việt Nam, vì ông… you’re braver than any Vietnam vet because you’re out there screwing a lot of women (xin miễn dịch ra tiếng Việt). Trump đáp lời, nói đùa rằng đáng lẽ Quốc Hội phải tặng ông Huân Chương Danh Dự (Congressional Medal of Honor).
Một người không đi lính, không thấy chiến tranh bao giờ mới đùa cợt lối đó. Trong các cuộc bầu cử tổng thống trước đây, một ứng cử viên xúc phạm đến các cựu chiến binh và các tử sĩ như thế thì chắc dư luận đã ồn ào yêu cầu rút lui. Nhưng năm nay khác. Ngay sau các tiết lộ về những lời ông Trump khoe khoang như trên, một cuộc nghiên cứu dư luận cho thấy ông Trump được 39% cử tri ủng hộ. Tức là khoảng 60 triệu người Mỹ vẫn chấp nhận ông làm tổng thống. Là một nhà kinh doanh, ông Trump biết rằng dù năm nay thắng hay bại, nếu sang năm ông lập một công ty truyền thông vĩ đại mới, để phục vụ và khai thác nhu cầu tâm lý 60 triệu người đó với những luận điệu tranh cử năm nay, ông sẽ thành công.
Ông Vladimir Putin có thể ngồi rung đùi cười. Ngay bây giờ, ông Putin phải hào hứng khi nghe ứng cử viên Donald Trump báo trước nếu ông thua tức là do bầu cử gian lận! Vị tổng thống Mỹ sắp tới, dù là Trump hay Clinton, sẽ đứng trước một quốc gia đang chia rẽ, phân liệt, người dân mất niềm tin vào các định chế quốc gia. Các định chế đó đều nhân danh lý tưởng tự do dân chủ. Nước Mỹ có thể mất niềm tin của thế giới bên ngoài. Nguy hiểm hơn, người ta không còn nhìn thấy những cái hay, cái đẹp của chế độ dân chủ mà chỉ thấy nó lộn xộn, với những thủ đoạn bẩn thỉu.
Nếu ở một nước nào đó mà cuộc bỏ phiếu không công bằng, minh bạch, thì nước đó gánh chịu hậu quả. Nhưng nếu cuộc bỏ phiếu ở nước Mỹ mà bất công, bất minh, thì đó là đe dọa cho tương lai chế độ dân chủ khắp thế giới!
Dân Mỹ có thể được an ủi phần nào khi biết rằng bên nước láng giềng, dân Canada đang mở một chiến dịch: Nói tốt về nước Mỹ: Tell America It’s Great!” Một trang mạng Internet được lập ra, từ thành phố Tornoto, bắt đầu gửi các thông điệp lạc quan về nước Mỹ, dân Mỹ, cho các hàng xóm ở phía Nam nghe. Một người trên video nói: “Chúng tôi ở Canada muốn nói các bạn ở dưới đó ‘quá tốt’ (how great you guys are down there!).” Mạng Internet này không nhắm kiếm tiền, không hề nhận quảng cáo!
Canada và Mỹ chia sẻ một biên giới dài nhất và hòa bình nhất trên thế giới. Mỗi ngày có 400,000 người qua lại và gần hai tỷ hàng hóa trao đổi giữa hai nước. Trong cuộc gặp gỡ với Thủ Tướng Justin Trudeau năm nay, Tổng Thống Mỹ Obama đã nói đùa về tình trạng cứ bốn năm một lần, nhiều người Mỹ lại “thề thốt” là sẽ bỏ nước sang Canada sống, nếu ứng cử viên tổng thống mà họ ghét đắc cử! Nhưng sau đó rồi họ cũng mau quên.
Dân Canada vẫn tin tưởng vào hệ thống chính trị của nước Mỹ. Liệu họ có lạc quan quá đáng, như vẫn bị mang tiếng đó hay không?
Dân Chủ không phải là một thứ lý tưởng, như các tôn giáo. Chế độ dân chủ chỉ bao gồm những “luật chơi chính trị” do con người đặt ra, và con người có thể sửa đổi liên tục. Không có gì bắt buộc người dân lúc nào cũng lựa chọn đúng “con người tài ba lỗi lạc nhất” hay chính sách, chủ trương ích lợi nhất.
Thực ra, cũng khó phán xét lựa chọn của người dân, khi loài người khó đồng ý với nhau những tiêu chuẩn thế nào là người tài giỏi, chính sách nào là hay hơn, khi chưa được thí nghiệm! Dân Anh Quốc đã bỏ phiếu rút khỏi Liên Hiệp Châu Âu, dù tất cả các đảng chính trị ngăn cản. Dân Anh hay các nhà chính trị đúng? Dân chúng Colombia mới bỏ phiếu bác bỏ một thỏa hiệp giữa chính phủ Colombia và nhóm quân nổi loạn FARC nhằm chấm dứt cuộc nội chiến đã kéo dài 52 năm! Tổng Thống Juan Manuel Santos được trao giải Nobel hòa bình nhờ kiên trì thương thuyết trong sáu năm qua. Còn người dẫn đầu phong trào chống bản thỏa hiệp, Alvaro Uribe là một cựu tổng thống Colombia, ông này trước kia đã chọn ông Santos làm bộ trưởng quốc phòng! Dân đã nghe lời ông cựu TT Uribe khuyên, ông TT Santos đương nhiệm đành phải chịu! Luật chơi dân chủ vẫn được tôn trọng, ở Anh và ở Colombia.
Ở nước Mỹ, ông Trump đã thu hút được những cử tri bất mãn với giới lãnh đạo của cả hai đảng Cộng Hòa và Dân Chủ. Vì kinh tế thay đổi quá nhanh đảo lộn cuộc sống, mà các nhà chính trị chưa biết cách thích ứng. Mỗi lần kinh tế biến chuyển, đều có những người chịu thiệt hại vì không thay đổi hay chay theo kịp. Cuộc cách mạng tin học giúp hàng triệu người tốt nghiệp đại học kiếm được việc làm lương cao; và nhiều xí nghiệp mới ra đời thoắt đã thành lớn nhất thế giới (thí dụ như Apple, Facebook, Google, Microsoft,…)! Trong khi đó kinh tế toàn cầu hóa khiến nhiều xí nghiệp cũ suy tàn và nhiều người mất việc; vì cả hai không thể cạnh tranh với các nước nghèo hơn. Một phần tư các sản phẩm y tế mới của General Electrics do các khoa học gia Ấn Ðộ sáng chế, và năm 2010 công ty này không phải đóng thuế đồng nào cho chính phủ Mỹ. Năm 2007-2009, Apple chỉ đóng thuế 2.4% cho nước Mỹ trên những lợi tức kiếm được ở ngoại quốc.
Kinh tế lên nhưng không chắc đã tạo thêm công việc mới. Năm 1990, ba công ty xe hơi Mỹ ở Detroit thu nhập 250 tỷ đô la, trị giá cổ phần của cả ba cộng lại là 36 tỷ, và họ sử dụng 1 triệu 200 ngàn công nhân. Năm 2014, ba công ty lớn nhất ở Thung lũng Ðiện tử (Apple, Alphabet (Google) và Microsoft) cũng thu nhập khoảng đó, 247 tỷ đô la, nhưng trị giá tổng cộng hơn 1,000 tỷ! Và họ chỉ sử dụng 137,000 công nhân trong nước Mỹ! Ai cũng phải đặt câu hỏi: Có điều gì bất ổn, cần thay đổi trong cả hệ thống hiện nay?
Nhiều triệu người Mỹ chịu thua thiệt do cuộc khủng hoảng tín dụng năm 2007 gây đại suy thoái kinh tế, dưới thời một tổng thống Cộng Hòa (Bush). Từ 2008 đến nay, kinh tế Mỹ đã lên trở lại, lên chậm chạp nhưng không ngừng. Tuy nhiên, những người đó nhìn cảnh thị trường chứng khoán lên, trong thời ông tổng thống Obama, đảng Dân Chủ, còn chính họ vẫn chưa được hưởng gì. Cuộc bầu cử năm nay là cơ hội cho “những người bị bỏ quên lên tiếng,” qua ứng cử viên Donald Trump (Cộng Hòa). Ðó là đời sống dân chủ. Ở một nước độc tài đảng trị thì không ai được lên tiếng.
Người dân tự do lên tiếng, đó là sức mạnh của chế độ tự do. Dân Chủ là một bộ máy có khả năng tự sửa chữa. Nếu một cuộc bầu cử không đem lại kết quả tốt, người ta luôn luôn có cơ hội thay đổi ý kiến trong cuộc bỏ phiếu sắp tới. Trong bốn năm chờ đợi, mọi người biết rằng vị tổng thống mới sẽ không thể làm bậy; vì có các định chế khác đóng vai cân bằng và kiểm soát. Quốc Hội, quyền tư pháp độc lập, guồng máy hành chánh độc lập, quyền tự do lập hội, lập đảng, và một nền báo chí tự do. Những định chế này bảo đảm cuộc sống dân chủ, tự do, dù ai đắc cử tổng thống cũng vậy.
Màn trình diễn làm xúc xích chính trị sẽ còn tiếp tục trong ba tuần nữa ở nước Mỹ. Ông Putin có thể quậy để “bêu riếu” cả cuộc vận động tranh cử tổng thống Mỹ, cho dân chúng người Nga của ông thỏa mãn, tự coi là mình hay hơn. Nhưng cứ chờ ba bốn năm, người Nga sẽ phải so sánh kinh tế ở hai nước. Họ sẽ tự hỏi, với một vị tổng thống được bầu lên trong cảnh ồn ào hỗn láo như thế, vậy, “phép lạ nào” khiến mức sống của dân Mỹ trung bình càng ngày càng vượt xa dân Nga? Phép lạ đó là chế độ dân chủ tự do.
_________________
Để hiểu Tổng thống Nga Putin ngày đêm muốn trả thù nước Mỹ ra sao, mời đọc
►Cuộc phỏng vấn sau cùng mà Thủ Tướng Do Thái Shimon Peres đã dành cho David Samuels: nói về Putin
Cuộc phỏng vấn xảy ra vào ngày 8-9-2016, 3 tuần lễ trước khi cựu Thủ tướng Shimon Peres mất.
+Shimon Peres, Yitzhak Rabin, và TT Palestine Yasser Arafat đã đoạt giải Nobel hòa bình năm 1994.
+”Ủy ban Nobel Na Uy gồm 5 thành viên đã xác nhận chọn lựa Tổng thống Colombia Juan Manuel Santos nhận giải Nobel Hòa bình 2016 vì “những nỗ lực kiên định của ông để kết thúc cuộc nội chiến kéo dài hơn 50 năm ở đất nước mình”.
Cuộc chiến đã cướp đi sinh mạng của ít nhất 220.000 người Colombia và khiến gần 6 triệu người nước này phải bỏ nhà cửa” (TT)
+ Chiến thuật mà Putin nhằm vào Mỹ, như nhà báo Ngô Nhân Dụng viết ở trên, cũng giống như Putin đang thực hiện ở Phần Lan (Finland), như bài báo dưới đây:
He says Finland is facing intensifying media attacks led by Kremlin.
“We believe this aggressive influencing from Russia aims at creating distrust between leaders and citizens, and to have us make decisions harmful to ourselves,” he said. “It also aims to make citizens suspicious about the European Union, and to warn Finland over not joining NATO.”
Finland won independence during Russia’s revolution of 1917 but nearly lost it fighting the Soviet Union in World War Two. It kept close to the West economically and politically during the Cold War but avoided confrontation with Moscow.
Mantila, who is also the head of government communications, says Russian media last month reported on “cold-blooded” Finnish authorities taking custody of children from a Russian family living in Finland “due to their nationality”…Reuters
Bạn cứ phịa ra một email hoặc tên nào đó để viết ý kiến. Comment của tất cả các ban đọc sẽ được hiện ra. Các bạn cứ bịa ra một email address nào cũng được.

markdown:
![NgoNhanDung-600x517-compressor Ngô Nhân Dụng](https://i2.wp.com/www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2016/06/NgoNhanDung-600x517-compressor-e1468374481707.jpg?zoom=3&resize=340%2C209)
**Ngô Nhân Dụng**
Posted by hoangtran204 on 20/10/2016
“Với một vị tổng thống Mỹ được bầu lên trong cảnh ồn ào hỗn láo như thế, vậy “phép lạ nào” khiến mức sống của dân Mỹ trung bình càng ngày càng vượt xa dân Nga?- Phép lạ đó là chế độ dân chủ tự do.“
Một lần, sau khi rời chức vụ ngoại trưởng, bà Hillary Clinton đã ví việc chính trị giống như làm xúc xích! Không nên để cho mọi người trông thấy cảnh đang làm xúc xích như thế nào, họ sẽ ghê, không dám ăn! Chỉ cho thực khách thấy miếng xúc xích thơm phức sau khi đã làm xong! Bà Clinton nói câu này trong một bài diễn văn do công ty tài chánh Goldman Sachs mời năm 2013, và mới được WikiLeaks tiết lộ. Ngay lập tức, bà Clinton bị tố cáo là một nhà chính trị “hai mặt.”
Thực ra đây là một ý tưởng cũ, nhiều người Mỹ đã nói từ lâu, khi bàn đến việc Quốc Hội làm luật. Ðạo luật nào cũng trải qua những trao đổi, mặc cả giữa các đại biểu và các nhóm quyền lợi tư; không ai muốn cho người ngoài được biết.
Chính phủ Mỹ xác nhận mật vụ và tình báo Nga đã “hack” (lấy lén, ăn trộm) những emails và diễn văn của phe Hillary Clinton, và cung cấp cho WikiLeaks. Chưa thấy một tiết lộ nào của WikiLeaks về phía ông Donald Trump.
Ông Vladimir Putin có nhiều lý do để ghét bà Clinton. Năm 2011, sau khi ông tuyên bố sẽ ra tranh cử tổng thống lần nữa, dân Nga tổ chức cuộc biểu tình lớn nhất từ sau khi chế độ Cộng Sản sụp đổ. Ông đã làm tổng thống hai nhiệm kỳ “liên tiếp” từ năm 2000. Năm 2008, vì Hiến Pháp bắt buộc, ông đã rút lui, xuống làm thủ tướng. Nhưng Hiến Pháp Nga không cấm một người ứng cử tổng thống lần thứ ba, nếu cách quãng.
Dân Matxcơva xuống đường tố cáo cuộc bầu cử Quốc Hội gian lận, và phản đối ông Putin thao túng chính quyền. Lúc đó bà Clinton là ngoại trưởng Mỹ, đã đứng về phía người biểu tình, bà nói: “Nhân dân Nga… xứng đáng có quyền bỏ phiếu tự do, công bằng và minh bạch, như nhân dân các nước khác!” Ông Putin kết tội bà Clinton xúi giục dân Nga nổi lên chống chính phủ!
Năm 2014, xảy ra vụ Nga chiếm Crimea của Ukraine, lấy cớ bảo vệ dân gốc Nga sống ở đó. Bà Clinton đã thôi làm ngoại trưởng nhưng cũng phê bình; bà ví hành động của ông Putin giống như năm 1939 Hitler chiếm một vùng lãnh thổ Tiệp Khắc, cũng lấy cớ để bảo vệ dân gốc Ðức!
Nhưng không nên hạ thấp ông Putin mà nghĩ rằng vì tư thù nên ông muốn phá bà Clinton. Putin phải biết, dù Trump hay Clinton làm tổng thống, Mỹ và Nga sẽ vẫn còn đối đầu nhau hàng chục năm nữa.
Vậy tại sao Putin lại thọc gậy bánh xe vào kỳ bầu cử tổng thống Mỹ năm nay?
Ông muốn hạ thấp giá trị của toàn thể chế độ dân chủ tự do mà dân Mỹ đã theo đuổi từ hơn 200 năm qua. Ông muốn bàn dân thiên hạ nhìn thấy thể chế dân chủ phơi bày toàn những chuyện xấu xa, các ứng cử viên đều tầm thường, mất nết, dân chỉ bầu lên những người lãnh đạo bất tài, bất xứng. Ông Putin muốn cảnh “làm xúc xích” trong mùa bầu cử tổng thống Mỹ nhơ bẩn hơn nữa, phơi bày cho cả thế giới ai cũng thấy! Ðể sau này mỗi lần có người Mỹ nào bày tỏ ý kiến về chế độ độc tài hậu cộng sản ở Nga thì dân chúng Nga không nghe, không tin nữa!
Nhiều người Mỹ cũng không hãnh diện về quang cảnh mùa bầu cử năm 2016. Từ trăm năm nay chưa thấy một cuộc tranh cử tổng thống nào xuống thấp như năm nay. Báo chí và các đài phát thanh, truyền hình hầu như không còn bàn bạc, so sánh các chính sách trị quốc của hai ứng cử viên. Người dân chỉ chú ý đến những lời ông Trump khoe khoang về khả năng chinh phục phụ nữ của ông hoặc nghe bà Clinton giải thích tại sao việc dùng máy riêng trao đổi email là không phạm pháp.
Có những điều nếu bị tiết lộ khiến nhiều người kinh ngạc. Thí dụ, một cuộc đối thoại, do CNN tìm ra, cho thấy năm 1998, ông Trump đã so sánh nỗi rủi ro bị bệnh trong “trận chiến” với các cô gái đẹp của ông không kém gì mối nguy hiểm của các chiến binh Mỹ trong cuộc chiến ở Việt Nam. Trong cuộc phỏng vấn, ký giả Howard Stern khen Donald Trump rằng, “Ông can đảm hơn cả các cựu chiến binh ở Việt Nam, vì ông… you’re braver than any Vietnam vet because you’re out there screwing a lot of women (xin miễn dịch ra tiếng Việt). Trump đáp lời, nói đùa rằng đáng lẽ Quốc Hội phải tặng ông Huân Chương Danh Dự (Congressional Medal of Honor).
Một người không đi lính, không thấy chiến tranh bao giờ mới đùa cợt lối đó. Trong các cuộc bầu cử tổng thống trước đây, một ứng cử viên xúc phạm đến các cựu chiến binh và các tử sĩ như thế thì chắc dư luận đã ồn ào yêu cầu rút lui. Nhưng năm nay khác. Ngay sau các tiết lộ về những lời ông Trump khoe khoang như trên, một cuộc nghiên cứu dư luận cho thấy ông Trump được 39% cử tri ủng hộ. Tức là khoảng 60 triệu người Mỹ vẫn chấp nhận ông làm tổng thống. Là một nhà kinh doanh, ông Trump biết rằng dù năm nay thắng hay bại, nếu sang năm ông lập một công ty truyền thông vĩ đại mới, để phục vụ và khai thác nhu cầu tâm lý 60 triệu người đó với những luận điệu tranh cử năm nay, ông sẽ thành công.
Ông Vladimir Putin có thể ngồi rung đùi cười. Ngay bây giờ, ông Putin phải hào hứng khi nghe ứng cử viên Donald Trump báo trước nếu ông thua tức là do bầu cử gian lận! Vị tổng thống Mỹ sắp tới, dù là Trump hay Clinton, sẽ đứng trước một quốc gia đang chia rẽ, phân liệt, người dân mất niềm tin vào các định chế quốc gia. Các định chế đó đều nhân danh lý tưởng tự do dân chủ. Nước Mỹ có thể mất niềm tin của thế giới bên ngoài. Nguy hiểm hơn, người ta không còn nhìn thấy những cái hay, cái đẹp của chế độ dân chủ mà chỉ thấy nó lộn xộn, với những thủ đoạn bẩn thỉu.
Nếu ở một nước nào đó mà cuộc bỏ phiếu không công bằng, minh bạch, thì nước đó gánh chịu hậu quả. Nhưng nếu cuộc bỏ phiếu ở nước Mỹ mà bất công, bất minh, thì đó là đe dọa cho tương lai chế độ dân chủ khắp thế giới!
Dân Mỹ có thể được an ủi phần nào khi biết rằng bên nước láng giềng, dân Canada đang mở một chiến dịch: Nói tốt về nước Mỹ: Tell America It’s Great!” Một trang mạng Internet được lập ra, từ thành phố Tornoto, bắt đầu gửi các thông điệp lạc quan về nước Mỹ, dân Mỹ, cho các hàng xóm ở phía Nam nghe. Một người trên video nói: “Chúng tôi ở Canada muốn nói các bạn ở dưới đó ‘quá tốt’ (how great you guys are down there!).” Mạng Internet này không nhắm kiếm tiền, không hề nhận quảng cáo!
Canada và Mỹ chia sẻ một biên giới dài nhất và hòa bình nhất trên thế giới. Mỗi ngày có 400,000 người qua lại và gần hai tỷ hàng hóa trao đổi giữa hai nước. Trong cuộc gặp gỡ với Thủ Tướng Justin Trudeau năm nay, Tổng Thống Mỹ Obama đã nói đùa về tình trạng cứ bốn năm một lần, nhiều người Mỹ lại “thề thốt” là sẽ bỏ nước sang Canada sống, nếu ứng cử viên tổng thống mà họ ghét đắc cử! Nhưng sau đó rồi họ cũng mau quên.
Dân Canada vẫn tin tưởng vào hệ thống chính trị của nước Mỹ. Liệu họ có lạc quan quá đáng, như vẫn bị mang tiếng đó hay không?
Dân Chủ không phải là một thứ lý tưởng, như các tôn giáo. Chế độ dân chủ chỉ bao gồm những “luật chơi chính trị” do con người đặt ra, và con người có thể sửa đổi liên tục. Không có gì bắt buộc người dân lúc nào cũng lựa chọn đúng “con người tài ba lỗi lạc nhất” hay chính sách, chủ trương ích lợi nhất.
Thực ra, cũng khó phán xét lựa chọn của người dân, khi loài người khó đồng ý với nhau những tiêu chuẩn thế nào là người tài giỏi, chính sách nào là hay hơn, khi chưa được thí nghiệm! Dân Anh Quốc đã bỏ phiếu rút khỏi Liên Hiệp Châu Âu, dù tất cả các đảng chính trị ngăn cản. Dân Anh hay các nhà chính trị đúng? Dân chúng Colombia mới bỏ phiếu bác bỏ một thỏa hiệp giữa chính phủ Colombia và nhóm quân nổi loạn FARC nhằm chấm dứt cuộc nội chiến đã kéo dài 52 năm! Tổng Thống Juan Manuel Santos được trao giải Nobel hòa bình nhờ kiên trì thương thuyết trong sáu năm qua. Còn người dẫn đầu phong trào chống bản thỏa hiệp, Alvaro Uribe là một cựu tổng thống Colombia, ông này trước kia đã chọn ông Santos làm bộ trưởng quốc phòng! Dân đã nghe lời ông cựu TT Uribe khuyên, ông TT Santos đương nhiệm đành phải chịu! Luật chơi dân chủ vẫn được tôn trọng, ở Anh và ở Colombia.
Ở nước Mỹ, ông Trump đã thu hút được những cử tri bất mãn với giới lãnh đạo của cả hai đảng Cộng Hòa và Dân Chủ. Vì kinh tế thay đổi quá nhanh đảo lộn cuộc sống, mà các nhà chính trị chưa biết cách thích ứng. Mỗi lần kinh tế biến chuyển, đều có những người chịu thiệt hại vì không thay đổi hay chay theo kịp. Cuộc cách mạng tin học giúp hàng triệu người tốt nghiệp đại học kiếm được việc làm lương cao; và nhiều xí nghiệp mới ra đời thoắt đã thành lớn nhất thế giới (thí dụ như Apple, Facebook, Google, Microsoft,…)! Trong khi đó kinh tế toàn cầu hóa khiến nhiều xí nghiệp cũ suy tàn và nhiều người mất việc; vì cả hai không thể cạnh tranh với các nước nghèo hơn. Một phần tư các sản phẩm y tế mới của General Electrics do các khoa học gia Ấn Ðộ sáng chế, và năm 2010 công ty này không phải đóng thuế đồng nào cho chính phủ Mỹ. Năm 2007-2009, Apple chỉ đóng thuế 2.4% cho nước Mỹ trên những lợi tức kiếm được ở ngoại quốc.
Kinh tế lên nhưng không chắc đã tạo thêm công việc mới. Năm 1990, ba công ty xe hơi Mỹ ở Detroit thu nhập 250 tỷ đô la, trị giá cổ phần của cả ba cộng lại là 36 tỷ, và họ sử dụng 1 triệu 200 ngàn công nhân. Năm 2014, ba công ty lớn nhất ở Thung lũng Ðiện tử (Apple, Alphabet (Google) và Microsoft) cũng thu nhập khoảng đó, 247 tỷ đô la, nhưng trị giá tổng cộng hơn 1,000 tỷ! Và họ chỉ sử dụng 137,000 công nhân trong nước Mỹ! Ai cũng phải đặt câu hỏi: Có điều gì bất ổn, cần thay đổi trong cả hệ thống hiện nay?
Nhiều triệu người Mỹ chịu thua thiệt do cuộc khủng hoảng tín dụng năm 2007 gây đại suy thoái kinh tế, dưới thời một tổng thống Cộng Hòa (Bush). Từ 2008 đến nay, kinh tế Mỹ đã lên trở lại, lên chậm chạp nhưng không ngừng. Tuy nhiên, những người đó nhìn cảnh thị trường chứng khoán lên, trong thời ông tổng thống Obama, đảng Dân Chủ, còn chính họ vẫn chưa được hưởng gì. Cuộc bầu cử năm nay là cơ hội cho “những người bị bỏ quên lên tiếng,” qua ứng cử viên Donald Trump (Cộng Hòa). Ðó là đời sống dân chủ. Ở một nước độc tài đảng trị thì không ai được lên tiếng.
Người dân tự do lên tiếng, đó là sức mạnh của chế độ tự do. Dân Chủ là một bộ máy có khả năng tự sửa chữa. Nếu một cuộc bầu cử không đem lại kết quả tốt, người ta luôn luôn có cơ hội thay đổi ý kiến trong cuộc bỏ phiếu sắp tới. Trong bốn năm chờ đợi, mọi người biết rằng vị tổng thống mới sẽ không thể làm bậy; vì có các định chế khác đóng vai cân bằng và kiểm soát. Quốc Hội, quyền tư pháp độc lập, guồng máy hành chánh độc lập, quyền tự do lập hội, lập đảng, và một nền báo chí tự do. Những định chế này bảo đảm cuộc sống dân chủ, tự do, dù ai đắc cử tổng thống cũng vậy.
Màn trình diễn làm xúc xích chính trị sẽ còn tiếp tục trong ba tuần nữa ở nước Mỹ. Ông Putin có thể quậy để “bêu riếu” cả cuộc vận động tranh cử tổng thống Mỹ, cho dân chúng người Nga của ông thỏa mãn, tự coi là mình hay hơn. Nhưng cứ chờ ba bốn năm, người Nga sẽ phải so sánh kinh tế ở hai nước. Họ sẽ tự hỏi, với một vị tổng thống được bầu lên trong cảnh ồn ào hỗn láo như thế, vậy, “phép lạ nào” khiến mức sống của dân Mỹ trung bình càng ngày càng vượt xa dân Nga? Phép lạ đó là chế độ dân chủ tự do.
_________________
Để hiểu Tổng thống Nga Putin ngày đêm muốn trả thù nước Mỹ ra sao, mời đọc
[►Cuộc phỏng vấn sau cùng mà Thủ Tướng Do Thái Shimon Peres đã dành cho David Samuels: nói về Putin](https://hoangtran204.wordpress.com/wp-admin/post.php?post=36360&action=edit)
Cuộc phỏng vấn xảy ra vào ngày 8-9-2016, 3 tuần lễ trước khi cựu Thủ tướng Shimon Peres mất.
+Shimon Peres, Yitzhak Rabin, và TT Palestine Yasser Arafat đã đoạt giải Nobel hòa bình năm 1994.
+”Ủy ban Nobel Na Uy gồm 5 thành viên đã xác nhận chọn lựa
[Tổng thống Colombia Juan Manuel Santos nhận giải Nobel Hòa bình 2016](http://tuoitre.vn/tin/the-gioi/20161007/giai-nobel-hoa-binh-2016-ve-tay-tong-thong-colombia/1184341.html) vì “những nỗ lực kiên định của ông để kết thúc cuộc nội chiến kéo dài hơn 50 năm ở đất nước mình”.
Cuộc chiến đã cướp đi sinh mạng của ít nhất 220.000 người Colombia và khiến gần 6 triệu người nước này phải bỏ nhà cửa” (TT)
+ Chiến thuật mà Putin nhằm vào Mỹ, như nhà báo Ngô Nhân Dụng viết ở trên, cũng giống như Putin đang thực hiện ở Phần Lan (Finland), như bài báo dưới đây:
He says Finland is facing intensifying media attacks led by Kremlin.
“We believe this aggressive influencing from Russia aims at creating distrust between leaders and citizens, and to have us make decisions harmful to ourselves,” he said. “It also aims to make citizens suspicious about the European Union, and to warn Finland over not joining NATO.”
Finland won independence during Russia’s revolution of 1917 but nearly lost it fighting the Soviet Union in World War Two. It kept close to the West economically and politically during the Cold War but avoided confrontation with Moscow.
Mantila, who is also the head of government communications, says Russian media last month reported on “cold-blooded” Finnish authorities taking custody of children from a Russian family living in Finland “due to their nationality”…
[Reuters](http://mobile.reuters.com/article/idUSKCN12J197)
## Bạn cứ phịa ra một email hoặc tên nào đó để viết ý kiến. Comment của tất cả các ban đọc sẽ được hiện ra. Các bạn cứ bịa ra một email address nào cũng được. Hủy trả lời

Link: <http://wp.me/po94e-9vk>; rel=shortlink


text: xả hàng kính mắt giá chỉ 60k - các địa điểm bán xả hàng kính mắ - Lozi Tìm kiếmtại

Set-Cookie: __cfduid=d74e5f7df2ddcc2e67610ee1611c86e391480927164; expires=Tue, 05-Dec-17 08:39:24 GMT; path=/; domain=.lozi.vn; HttpOnly

X-Powered-By: Express

Server: cloudflare-nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Tạo hình mới và rõ nét nhất của King Kong, với chiều cao và to lớn nhất từ trước đến giờ.
Kong: Skull Island
Action, Adventure, Fantasy
Khởi chiếu: 10/03/2017 tại Việt Nam
IMDb: n/A (n/A lượt)
Kong: Skull Island will explore the mysterious and dangerous home of the king of the apes as a team of explorers ventures deep inside the treacherous, primordial island.

markdown:
[](/bai-viet/kong-skull-island-vi-vua-da-tro-lai/)
![ Kong: Skull Island - Vị vua đã trở lại!](http://moveek.com/media/cache/resolve/thumbnail_wide/media/b3484abf3868d10cdd0b247a30fbb14e998ad7c2.png)
Tạo hình mới và rõ nét nhất của King Kong, với chiều cao và to lớn nhất từ trước đến giờ.
Action, Adventure, Fantasy
Khởi chiếu: 10/03/2017 tại Việt Nam
[IMDb: n/A (n/A lượt)](http://www.imdb.com/title/tt3731562/)
Kong: Skull Island will explore the mysterious and dangerous home of the king of the apes as a team of explorers ventures deep inside the treacherous, primordial island.

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: device_view=full; expires=Thu, 05-Jan-2017 08:27:33 GMT; Max-Age=2678400; path=/; httponly

Cache-Control: private, must-revalidate

pragma: no-cache


markdown:
## Múa kiếm
Vân Tử Liệt nhìn chằm chằm cái gì đó trên án thượng, nếu như không phải mình kịp thời ra lệnh thì hai mươi vạn đại quân đã thương vong hết, sợ rằng xa không phải những thứ này, Tử Nguyệt ôm kiếm đứng ở bên người Vân Tử Liệt, thấy phía dưới không có ai trả lời, liền lặng lẽ đến bên tai Vân Tử Liệt nói:” Không bằng xin sư phụ rời núi xem môt chút”, ánh mắt Vân Tử Liệt sáng lên, thầm nghĩ:” đúng vấy cả Nghiêu Quốc, có ai có thể so sánh kiến thức với sư phụ mình đây, lại khoát tay, mọi người lúc này mới thối lui ra khỏi đại sảnh, trầm tư chốc lát, Vân Tử Liệt nói:” Tử Nguyệt, ngươi tự mình đi một chuyến, cần phải đem sư phụ tới đây” Tử Nguyệt đáp ứng, thân ảnh chơt lóe rồi biến mất trong đại sảnh, Vân Tử Liệt quan sát vật này, đưa tới gã sai vặt đứng bên, chờ đợi sư phụ hắn vậy, hãy nói Uyên thành, hôm nay là một mảnh vui vẻ, đã lâu tướng sĩ suy nhược vì không có thắng lợi, đánh một lần liền thắng tất cả như được thuốc trợ tim, hôm nay đối phương lui binh, nhưng là tất cả mọi người biết, bất quá Vân Tử Liệt thối lui năm mươi dặm ngoài thành, vẫn là mắt nhìn chằm chằm, tình thế vẫn không cần lạc quan, bất quá vẫn đáng giá ăn mừng không phải sao, dù sao cũng là trận đầu thắng lợi.
Tiểu Nguyệt ngồi ở cạnh cái ao trong hậu viện nhìn xuất thần, bữa tiệc vẫn còn tiếp tục, Tiểu Nguyệt nhíu mày thật chặt, Tư Mã Minh Tuệ sảng lảng đi trước mặt, cả hậu viện phảng phất chỉ có mình nàng, có vẻ an tĩnh dị thường, tối nay trăng rất tròn và sáng, có câu trăng tròn người đoàn tụ , thật không biết bao lâu mình mới có thể trở về Nguyệt thành, trong nước một đóa hoa sen lẳng lặng nở ra, cánh hoa ở giữa mặt nước bung ra một nửa, như mặt phấn mỹ nhân một dạng, vuốt cằm buông xuống không nói ra được kiều mỵ.
Tiếng bước chân nhè nhẹ vang lên, nhẹ nhàng chậm chạp thong dong mang theo hơi thở của gió đêm chậm rãi mà đến, Tiểu Nguyêt không quay đầu lại cười một tiếng, Hách Liên Chi nhất thời sửng sốt, ánh trăng chiếu một cành hoa sen, Tiểu Nguyệt nháy mắt cười một tiếng kinh tâm động phách, Hách Liên Chi không khỏi có chút hơi thất thần, trời không sáng lắm trên mặt vẻ mặt nhìn không rõ lắm, Tiểu Nguyệt chỉ mơ hồ nhìn thấy gương mặt Hách Liên Chi hơi hướng lên, cùng hai tròng mắt sáng ngời, Tiểu Nguyệt nói:” Ngươi sao không có ở lễ ăn mừng, là quân sư mà vắng mặt phảng phất không tốt lắm”, Hách Liên Chi chậm rãi đến , ở khối đá bên cạnh Tiểu Nguyệt ngồi xuống, nhẹ lay động quạt giấy nói:” Tại hạ cho là công thần chân chính cũng ngồi ở phía sau viện, vì vậy tới tìm”, Tiểu Nguyệt thở dài thật thấp nói:” Cái gì công thần bất quá là giết *** tay thôi, vô số sinh mạng, giữa một buổi sáng mất hết, ta vốn là một đại phu cứu người, hôm nay sao có thể coi là công thần”, trong giọng nói có mâu thuẫn khổ sở, còn có cả hối hận, Hách Liên Chi từ phía sau lấy ra một vò rượu, phía trên để sẵn hai cái chén, nhẹ giọng nói:” Tới đây chúng ta cùng say, khó có được ánh trăng đẹp thế này, không muốn trước kia, không muốn sau này, chỉ nói hiên tại, chỉ nói tối nay”, ánh mắt Tiểu Nguyệt sáng lên thầm nghĩ:” Cái này Hách Liên Chi có mấy phần phong thái của một hiệp khách, mình vẫn cho rằng hắn là công tử nho nhã, thì ra cũng có như vậy hào tình, cũng không khỏi gợi lên hăng hái của Tiểu Nguyệt, đưa tay cầm lấy vò rượu gỡ ra vỏ giấy dán, một trận mùi thơm nồng nặc xông vào mũi, rượu thời kỳ này hoàn toàn bất đồng với hiện đại hai bánh ngô lão Bạch làm, phần lớn men rượu là tự mình làm, trên cùng là đường phèn, có hương vị tương tự giống hiện đại, tinh khiết và thơm ngọt lành.
Tiểu Nguyệt rất thích, bất quá trước kia Vân Tử Xông không cho nàng uống nhiều,Vân Tử Xông, Tiểu Nguyệt không khỏi có chút ảm đạm, bây giờ nghĩ lại, trong cuộc sống của mình, trong ký ức, phảng phất không thể rờ bỏ cái tên này, trước kia còn không cảm thấy , tách ra mới biết, thì ra hắn ở trong đời mình lại có tỉ trọng lớn như vậy , thật thấp thở dài, tính, không muốn hắn, Tiểu Nguyệt rót đầy hai chén rượu đưa co Hách Liên Chi nói:” Tới! hôm nay ta với ngươi không say không về”, Hách Liên Chi bất giác cười khẽ, Tiểu Nguyệt như vậy dị thường xa lạ, trong ấn tượng của hắn Tiểu Nguyệt là cây dâm bụt cứng cỏi, là nha đầu cơ trí thông minh hài hước, là cô gái ôn nhã trong rừng đào, chính là chưa từng thấy qua khí chất như vậy, có chút phiền nữ của tiểu nữ, mặc dù dị thường khả ái, nàng một hớp lại một hớp, bình thường uống vào là loại rượu đế thô lậu , sau khi vào miệng lại dị thường ngọt lành, phảng phất ngọt đến tận sâu nội tâm Hách Liên Chi.
Hai người ngươi một chén ta một chén, rất nhanh vò rượu chỉ còn thấy đáy, Hách Liên Chi cũng không có gì , nhưng Tiểu Nguyệt liền có chút say, cảm giác mĩ nam trước mắt là hai người, liền cười ha hả , tiến lên cầm lấy tay áo Hách Liên Chi, kéo đến trước mặt mình, có thể nghe thấy cả tiếng thở, Hách Liên Chi không khỏi có chút ý loan tình mê, môi Tiểu Nguyệt đỏ thắm trơn bóng, phảng phất như đợi mình thưởng thức, nhưng là Hách Liên Chi không có dám vọng động, dù sao mình phí hết tâm tư mới đưa được nha đầu này đến đây, nhất thời nếu vì chuyện này mà làm hỏng chuyện tình, không phải là phong cách của Hách Liên Chi.
Ánh mắt Tiểu Nguyệt mông lung nhìn Hách Liên Chi suy nghĩ một chút cười nói:” Dáng dấp ngươi thật tốt, bất quá ngươi không phải là mĩ nam đẹp nhất mà ta từng thấy, trước kia ta từng gặp một người so với ngươi và Vân Tử Xông đều phải mĩ hơn rất nhiều, có thể nói là nghiêng nước nghiêng thành”, Tiểu Nguyệt khẽ lướt qua mặt Hách Liên Chi, rũ xuống chạm vào bội kiếm bên hông Hách Liên Chi, Tiểu Nguyệt không nhịn được cười một tiếng, tiến lên rút ra bảo kiếm, lui về sau hai bước dưới ánh trăng quan sát, một mảnh bạch kiếm sắc bén, để kiếm gần da có thể thấy hơi lạnh bức người, Hách Liên Chi vội đoạt lại kiếm trong tay nàng, sợ nàng làm tổn thương chính mình, nhưng là nàng thân mình uyển chuyển tránh ra mà Hách Liên Chi còn chưa đụng được tới chuôi kiếm.
Hách Liên Chi không khỏi sửng sốt, võ công của mình không tồi, người bình thường sao trốn được, nha đầu này bất quá ở Phong Hoa học viện học một chút cưỡi ngựa bắn cung đơn giản thôi, mà thân thủ hôm nay làm Hách Liên Chi kinh ngạc, bất quá Tiểu Nguyệt lúc say trông rất đẹp, có một loại quyến rũ bình thường không thấy được, thoáng chốc mê người, Tiểu Nguyệt giơ kiếm, tà tà tiêu sái bước tới , đến khối đất trống bên cạnh ao, cầm kiếm mà đứng nói:” đệp trai, ta múa kiếm chi ngươi xem có được hay không?”, mặc dù không biết đẹp trai là vật gì, Hách Liên Chi vẫn nói:” được”.
Dưới ánh trăng Tiểu Nguyệt một thân áo trắng, xinh đẹp yểu điệu cầm kiếm mà đứng, men say quyến rũ làm tăng thêm mấy phần chí khí nam nhi, tay trái giơ lên hai ngón tay, xa xa đưa tới, tay phải cầm kiếm theo thân hình vừa động, kiếm khí xẹt qua bầu trời một tia hàn quang, Tiểu Nguyệt men say mở miệng nói:” trong lúc say khêu đèn xem kiếm, mộng hồi thổi giác liên doanh(1)”, thân hình lật nghiêng , tay áo phiêu phiêu, mũi kiếm tà tà chỉ một cái phía trước, trong miệng tiếp tuc nói:” tám trăm dặm phần dưới trướng chích, năm mươi dây cung trở mình tái ngoại thanh âm, sa trường thu điểm binh (3)…”thân thể trươc nghiêng, chân nhẹ nhàng một chút, tư thế dị thường uy mĩ, ánh mắt hướng về phía Hách Liên Chi lưu chuyển rực rỡ cười một tiếng, vừa quay đầu tại chỗ nhảy lên, tóc đen theo động tác rũ xuống theo gió bay phất phới, làm lay động lòng Hách Liên Chi, không ngừng quẩn quanh không cách nào giải thích. Hách Liên Chi bất giác có chút ngây dại, ánh mắt không hề chớp nhìn chằm chằm giai nhân trước mắt, kiếm quang chợt lóe, Tiểu Nguyệt khom lưng một cái nói:” Mã tác đích lô phi khoái, cung như phích lịch huyền kinh(4).” nhẹ nhàng lay động thân kiếm, thanh âm dễ nghem thân thể lật nghiêng, nằm ở trên nền đá xanh, mũi kiếm chỉ xéo lên trên:” ” Liễu khước quân vương thiên hạ chuyện, doanh đắc sinh tiền thân hậu danh, khả liên bạch phát sinh(5)..” âm thanh Tiểu Nguyệt chợt ngưng, tấm mắt nhìn tường rào phía trước hậu viện, bên cạnh có một cây hòe dị thường rậm rạp, lá cây thấp thoáng, Tiểu Nguyệt đối diện một ánh mắt dị thường sắc bén. Dưới sự kinh hãi, dị thường đứng lên, rượu cũng tỉnh hơn phân nửa, đôi mắt đen ấy quen thuộc vô cùng, phảng phất đã nhìn thấy nơi nào, Tiểu Nguyệt đứng lại, vội vàng hướng tường rào nhìn quanh, nhưng không có bóng người.
Hách Liên Chi lấy lại tinh thần, thấy hành động của Tiểu Nguyệt vội vàng theo tầm mắt nàng nhìn về phía tường rào, từ ánh trăng chỉ thấy lá cây rung động, không có gì bất giác nghi ngờ hỏi:” ngươi xem cái gì vậy?”
Tiểu Nguyệt cầm kiếm chỉ một cái nói:” Mới vừa rồi hình như có người”, Hách Liên Chi tiện tay nhặt lên hòn đá, bắn một phát về hướng cây hòe, vang lên tiếng âu âu ngắn ngủi, một con Dạ Oanh bay ra, Hách Liên Chi không khỏi bật cười nói: ” Dạ Oanh mà thôi, nơi đó có ai đâu”, Tiểu Nguyệt đưa tay day day huyệt thái dương , không khỏi rên rỉ một tiếng nói:” Xem ra ta thật sự say”, Hách Liên Chi thật thấp cười một tiếng, tiếng cười ở trong đêm yên tĩnh thât dễ nghe, ” Ngươi không say, ta thấy ngươi múa bộ kiếm pháp lay động lòng người,phảng phất như tinh linh nhảy múa”, Tiểu Nguyệt bị hắn chọc cười nói:” Bất quá múa kiếm mà thôi, theo ta thấy võ công của ngươi rất tốt, có thể hái hoa Phi Diệp mà đả thương người”, Hách Liên Chi bất giác mỉm cười ngẩng đầu nhìn sắc trời không còn sớm, đưa bảo kiếm cho Hách Liên Chi nói: ” Cám ơn ngươi, để ta quên hết ưu phiền, tối nay ta rất vui vẻ, trời không còn sớm, ngươi đi nghỉ đi”, vừa nói vừa nhẹ nhàng rời đi, cho đến khi thân ảnh biến mất ở thủy tạ, Hách Liên Chi cúi đầu quan sát bảo kiếm, hiển nhiên cười nhẹ một tiếng nhẹ nhàng tra kiếm vào vỏ, mâu quang trong suốt chợt lóe, thấp giọng thì thào nói:” Ta cũng vui vẻ đây” ngẩng đầu nhìn trời sáng nói” Hi vọng mỗi ngày đều như này”, chậm rãi ra khỏi vườn hoa, qua hồi lâu tán cây nhúc nhích, từ phía trên nhảy ra nam tử áo đen, đứng ở chỗ Tiểu Nguyệt múa kiếm lúc nãy, như có điều suy nghĩ, đang lúc cúi đầu nhìn thấy ánh sáng lóe lên, nhìn kỹ là hạt châu sáng ngời, khom người nhặt lên, hạt châu mượt mà bóng loáng, coi là thượng phẩm khó có được, xem ra không phải thứ nhà bình thường có được, nắm thật chặt trong lòng bàn tay, nam tử gạt ra khăn che mặt, lộ ra gương mặt yêu nghiệt dị thường xinh đẹp, chính là người mới bại trận Vân Tử Liệt.
Nhìn thuỷ tạ cách đó không xa, mâu quang bất giác thoáng qua nụ cười, như vậy giai nhân khuynh thành, nên thuộc về ta Vân Tử Liệt, nhìn một chút hạt châu trong lòng bàn tay, đặt ở trong ngực, thân hình chợt lóe rồi biến mất. Ngày thứ hai, đến trưa Tiểu Nguyệt mới tỉnh dậy, cảm giác đầu như muốn nổ tung, chuyện ngày hôm qua cơ hồ cũng không nhớ được, chỉ mơ hồ nhớ mình cùng Hách Liên Chi có nói chuyện, gõ gõ đầu mình vô cùng ảo não.
Ngẩng đầu nhìn Tư Mã Minh Tuệ cùng Hồ Tử liếc mắt đưa tình, Tiểu Nguyệt không khỏi trợn mắt một cái nói” Ta nói, hai người các ngươi chớ có làm vậy trước mặt ta, xin hiểu muội muội ta đây không có chịu nổi”, Tư Mã Minh Tuệ hai gò má chợt nóng rực, xì một tiếng khinh miệt nói:” Chúng ta thế nào, bất quá là ở đây nói chuyện thôi”, Hồ Tử có chút nhức đầu xin lối nói:” đây không phải là tìm ngươi xem có chuyện gì sao?”” Chuyện gì?” Chẳng lẽ hai nguơi gấp gáp thành thân, cái này các ngươi yên tâm, ta muội muội tuyệt đối giơ hai tay hai chân ủng hộ”, Tư Mã Minh Tuệ đứng lên nói:” Nhìn ta đi xé miệng ngươi, để cho ngươi không có miệng nói bậy”, Tiểu Nguyệt vội vàng né tránh, hai người ngươi đuổi ta đánh, thỉnh thoảng truyền ra trận cười réo rắt, làm Vân Tử Xông vừa đi vào hậu viện bất giác khẽ mỉm cười, xem ra nha đầu này trôi qua không tệ.
(1),(2),(3),(4),(5) trích bài thơ Phá trận tử
破陣子
醉裡挑燈看劍，
夢回吹角連營。
八百里分麾下炙，
五十絃翻塞外聲，
沙場秋點兵。
馬作的盧飛快，
弓如霹靂弦驚。
了卻君王天下事，
贏得生前身後名，
可憐白髮生。
Tuý lý khiêu đăng khán kiếm,
Mộng hồi xuy giác liên doanh.
Bát bách lý phân huy hạ chá,
Ngũ thập huyền phiên tái ngoại thanh,
Sa trường thu điểm binh.
Mã tác Đích Lư phi khoái,
Cung như tích lịch huyền kinh.
Liễu khước quân vương thiên hạ sự,
Doanh đắc sinh tiền thân hậu danh,
Khả liên bạch phát sinh!
Phá trận tử (Người dịch: Nguyễn Khắc Phi)
Say khướt khêu đèn ngắm kiếm,
Mộng về còi rúc liên thanh.
Tiệc mở lộc khao đều quân tướng,
Đàn sáo lừng vang khúc quân hành,
Sa trường thu điểm binh.
Ngựa tựa Đích Lư lao vút,
Cung như sấm sét đùng hoành.
Phù tá giúp vua thu đất cũ,
Để ngàn thu chói lọi thanh danh,
Tiếc thay! Tóc bạc nhanh!

Link: <http://wp.me/p2KN3s-eg>; rel=shortlink


markdown:
## Chương 24. Bị thương
Mới vừa về Dư Điệp cung, chỉ thấy Bích Thanh vội vã chạy đến bên cạnh kéo nàng nói: “Nương nương, không tốt , ngươi mau nhìn xem Tiểu Cúc a, quá nhiều máu!”
Hạ Phù Dung vừa nghe căng thẳng trong lòng, nàng làm sao có thể ngoan độc như vậy được!
“Tiểu Cúc.” Hạ Phù Dung căng thẳng đi đến phòng ngủ của nàng , liền ngửi thấy mùi máu tươi, trong lòng không lí do một trận kích động.
Chăn đã bị nhiễm một mảng lớn đỏ tươi, nhìn kỹ xem nàng, đầy người đều là máu, hôn mê bất tỉnh, căn bản nhìn không ra miệng vết thương tới cùng ở nơi nào.
Thâm sâu tự trách làm cho nước mắt áp lực lâu như vậy đột nhiên chảy ra, một dòng nước ấm xâm nhập đến trong óc, cảm giác được trên mặt nóng nóng , đây là cái gì? Nàng sợ tới mức khẩn trương lấy tay lau mặt sạch sẽ.
“Nương nương, ngươi khóc sao?” Bích Thanh nhìn ta nói.
“Không có. Nhanh đi kêu ngự y!” Nàng quay đầu đối Bích Quỳnh phân phó nói.
“Từ từ.” Lúc Bích Quỳnh chạy mau ra cửa phòng, khi đó Hạ Phù Dung gọi nàng quay lại , “Ngươi còn nhớ rõ thái y lần trước tới giúp ta xem thương tổn ở tay sao?”
Bích Quỳnh gật gật đầu, “Nhớ rõ tướng mạo của hắn , mà còn thời điểm lúc hắn vào giống như nghe Tiểu Lâm Tử bảo hắn là phó thái y.”
Ngay lúc ấy trong hoàn cảnh như thế, nàng cư nhiên còn có tâm lưu ý đến những thứ này, Hạ Phù Dung thưởng thức nhìn nàng nói, ” Tốt, cần phải để cho thái y đó tới, nếu hắn không có ở đó, lại quay trở về.”
Bích Quỳnh hiểu rõ gật gật đầu rồi đi ra ngoài, bởi vì không biết Tiểu Cúc thương tổn ở nơi nào, cho nên không dám động nàng, chỉ có thể ở trong này chờ vô ích.
“Nương nương, vì sao nhất định phải kêu phó thái y kia đến xem a? Những thái y khác y thuật cũng có thể , bọn hắn khẳng định cũng có biện pháp cứu trị Tiểu Cúc.”
Nhìn biểu tình ngốc nghếch của Bích Thanh , Hạ Phù Dung lấy tay điểm điểm cái trán của nàng, “Ngươi ngốc nha, Tiểu Cúc thương tổn thành như vậy, chẳng lẽ không dẫn tới người khác hoài nghi, là tùy tiện người nào đều có thể đến xem à?”
“A…, nhưng là phó thái y kia sẽ không tiết lộ sao? Mà còn để cho mọi người biết không phải là càng tốt sao, là có thể tố giác nữ nhân rắn rết kia a.”
Nàng lắc lắc đầu, “Tiểu hài tử không cần lo nhiều như vậy a.”
Bích Thanh không phục lắm nói, “Bích Quỳnh so với nô tỳ còn muốn nhỏ a, nương nương rõ ràng là bất công, có cái gì đều nói cho nàng cùng Tiểu Cúc, mà không nói cho nô tỳ.”
Nàng cười khổ nói, “Ta khi nào thì nói cho các nàng không nói cho ngươi rồi hả ? Chẳng lẽ ngươi bắt đến chúng ta ở sau lưng ngươi thì thầm?”
“Này cũng không có, ” Bích Thanh bỉu môi nói, “Đúng là các ngươi căn bản là không cần thì thầm , ngươi trực tiếp dùng ánh mắt liền nói cho các nàng , đừng cho là ta không biết.”
Nàng ha ha cười, có thể để cho nàng dưới tình huống như vậy vẫn cười được chỉ sợ cũng chỉ có Bích Thanh thôi, “Ta cũng dụng ánh mắt nói cho ngươi a, là ngươi chính mình xem không hiểu thôi.”
“Phải không?”
“Uh” Hạ Phù Dung nặng nề gật gật đầu.
Nàng giống như suy nghĩ một lát sau nói , “Yên tâm đi nương nương, ta về sau nhất định sẽ cố gắng xem hiểu lời nói trong ánh mắt của người, tuyệt không cô phụ kỳ vọng của nương nương .”
Hạ phù Dung nhếch miệng cười, nàng cho tới bây giờ cũng không có kỳ vọng quá ngươi có thể xem biết. Quay đầu nhìn Tiểu Cúc người đầy máu tươi đang nằm trên giường, tươi cười ngưng ở trên mặt, chân chính đầu sỏ đắc tội là mình mới đúng. Lúc trước vì khoe khoang chính mình có bao nhiêu thông minh, chưa từng có hỏi qua lý do liền đem nàng bức đến tận cùng vách núi , đột nhiên phát hiện nguyên lai chính mình là bao nhiêu ngu xuẩn.
“Các ngươi phát hiện nàng ở đâu ?” Đột nhiên mới nghĩ đến vấn đề quan trọng.
“Trên trời.”
“Trên trời?” Bích Thanh nói để cho nàng có không thể tin.
“Vâng, Tiểu Cúc thật là lợi hại , nàng từ trên trời bay vào , sau đó ngã vào trên giường liền không động rồi.”
Nghe Bích Thanh nói, Tiểu Cúc hẳn là dùng khinh công chạy về tới, nói như vậy nơi này cũng không phải tất cả nữ nhân đều có võ công , chẳng thế thì Bích Thanh ngay cả khinh công cũng không biết.
“Ngươi có nhìn đến có người nào khác nữa không?”
“Đã không có, chỉ một mình Tiểu Cúc . Bất quá. . . . . .”
“Từ từ, chờ một lúc thời điểm ta cho ngươi nói ngươi lại nói, biết không.” Ta cảm giác được Bích Quỳnh mang theo thái y hướng bên này rồi.
Vâng, Bích Thanh thần bí gật gật đầu, nhìn nàng cái dạng này, chuyện này tựa hồ dọa đến nàng rồi.

Link: <http://wp.me/p2KN3s-sY>; rel=shortlink


text:
Người khôn ngoan học được nhiều hơn từ một câu hỏi ngốc nghếch so với những gì kẻ ngốc nghếch học được từ một câu trả lời khôn ngoan. (A wise man can learn more from a foolish question than a fool can learn from a wise answer.)Bruce Lee
Cái hại của sự nóng giận là phá hoại các pháp lành, làm mất danh tiếng tốt, khiến cho đời này và đời sau chẳng ai muốn gặp gỡ mình.Kinh Lời dạy cuối cùng
Kỳ tích sẽ xuất hiện khi chúng ta cố gắng trong mọi hoàn cảnh.Sưu tầm
Trong sự tu tập nhẫn nhục, kẻ oán thù là người thầy tốt nhất của ta. (In the practice of tolerance, one's enemy is the best teacher.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Thành công có nghĩa là đóng góp nhiều hơn cho cuộc đời so với những gì cuộc đời mang đến cho bạn. (To do more for the world than the world does for you, that is success. )Henry Ford
Điểm yếu nhất của chúng ta nằm ở sự bỏ cuộc. Phương cách chắc chắn nhất để đạt đến thành công là luôn cố gắng thêm một lần nữa [trước khi bỏ cuộc]. (Our greatest weakness lies in giving up. The most certain way to succeed is always to try just one more time. )Thomas A. Edison
Thiên tài là khả năng hiện thực hóa những điều bạn nghĩ. (Genius is the ability to put into effect what is on your mind. )F. Scott Fitzgerald
Người khôn ngoan học được nhiều hơn từ một câu hỏi ngốc nghếch so với những gì kẻ ngốc nghếch học được từ một câu trả lời khôn ngoan. (A wise man can learn more from a foolish question than a fool can learn from a wise answer.)Bruce Lee
Nếu bạn không thích một sự việc, hãy thay đổi nó; nếu không thể thay đổi sự việc, hãy thay đổi cách nghĩ của bạn về nó. (If you don’t like something change it; if you can’t change it, change the way you think about it. )Mary Engelbreit
Trời không giúp những ai không tự giúp mình. (Heaven never helps the man who will not act. )Sophocles
Nếu người có lỗi mà tự biết sai lầm, bỏ dữ làm lành thì tội tự tiêu diệt, như bệnh toát ra mồ hôi, dần dần được thuyên giảm.Kinh Bốn mươi hai chương
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp »» Đang xem mục từ: overfulfil »»
Hiện đang có tổng cộng 354.286 mục từ.
* ngoại động từ
- hoàn thành vượt mức
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập thi thay vì t... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
Quý vị đang truy cập từ IP 54.161.175.236 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Người khôn ngoan học được nhiều hơn từ một câu hỏi ngốc nghếch so với những gì kẻ ngốc nghếch học được từ một câu trả lời khôn ngoan. (A wise man can learn more from a foolish question than a fool can learn from a wise answer.)Bruce Lee
Cái hại của sự nóng giận là phá hoại các pháp lành, làm mất danh tiếng tốt, khiến cho đời này và đời sau chẳng ai muốn gặp gỡ mình.Kinh Lời dạy cuối cùng
Kỳ tích sẽ xuất hiện khi chúng ta cố gắng trong mọi hoàn cảnh.Sưu tầm
Trong sự tu tập nhẫn nhục, kẻ oán thù là người thầy tốt nhất của ta. (In the practice of tolerance, one's enemy is the best teacher.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Thành công có nghĩa là đóng góp nhiều hơn cho cuộc đời so với những gì cuộc đời mang đến cho bạn. (To do more for the world than the world does for you, that is success. )Henry Ford
Điểm yếu nhất của chúng ta nằm ở sự bỏ cuộc. Phương cách chắc chắn nhất để đạt đến thành công là luôn cố gắng thêm một lần nữa [trước khi bỏ cuộc]. (Our greatest weakness lies in giving up. The most certain way to succeed is always to try just one more time. )Thomas A. Edison
Thiên tài là khả năng hiện thực hóa những điều bạn nghĩ. (Genius is the ability to put into effect what is on your mind. )F. Scott Fitzgerald
Người khôn ngoan học được nhiều hơn từ một câu hỏi ngốc nghếch so với những gì kẻ ngốc nghếch học được từ một câu trả lời khôn ngoan. (A wise man can learn more from a foolish question than a fool can learn from a wise answer.)Bruce Lee
Nếu bạn không thích một sự việc, hãy thay đổi nó; nếu không thể thay đổi sự việc, hãy thay đổi cách nghĩ của bạn về nó. (If you don’t like something change it; if you can’t change it, change the way you think about it. )Mary Engelbreit
Trời không giúp những ai không tự giúp mình. (Heaven never helps the man who will not act. )Sophocles
Nếu người có lỗi mà tự biết sai lầm, bỏ dữ làm lành thì tội tự tiêu diệt, như bệnh toát ra mồ hôi, dần dần được thuyên giảm.Kinh Bốn mươi hai chương
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: overfulfil »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* ngoại động từ
- hoàn thành vượt mức
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.161.175.236 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Cache-Control: no-cache

Pragma: public


text:
Đồ chơi Lego Friends 41005 - Trường Năng Khiếu Thành Phố
Thương hiệu: LEGO | Mã hàng: DLG-41005
- Cho bé từ 5 - 12 tuổi
- Chất liệu nhựa ABS
- Thương hiệu Đan Mạch
Sản phẩm đã Hết hàng
Đồ chơi lắp ghép luôn là món đồ chơi giáo dục được nhiều bậc cha mẹ ưu tiên lựa chọn. Bé được tiếp xúc với món đồ chơi rèn luyện sự khéo léo, kiên nhẫn, sáng tạo ngay từ nhỏ sẽ giúp hình thành tư duy logic và sự phản xạ nhanh nhẹn. Hãy để bộ xếp hình LEGO 41005 đánh thức tiềm năng sáng tạo của bé. Bộ xếp hình LEGO 41005 với 487 mảnh ghép sẽ cho bé những giờ phút bay bổng cùng trí tưởng tượng, và rèn luyện sự khéo léo khi lắp các mảnh ghép.
ĐẶC ĐIỂM NỔI BẬT
Rèn luyện sự khéo léo, tỉ mỉ
Trong suốt quá trình mày mò lắp ráp, bé sẽ tập tính kiên trì, nhẫn nại, hiểu được giá trị lao động từ những thứ mà bé làm ra.
Kích thích tư duy sáng tạo
Bộ xếp hình LEGO 41005 giúp bé luyện trí nhớ, tăng khả năng tư duy và phát triển trí não toàn diện. Hơn nữa, với nhiều chi tiết khác nhau, bé có thể xếp được nhiều mô hình khác nhau từ trí tưởng tượng phong phú của bé.
Chất liệu nhựa cao cấp, an toàn
Các bộ phận đều được làm hoàn toàn bởi chất liệu nhựa cao cấp, tuyệt đối an toàn đến sức khỏe của bé. Mẹ sẽ an tâm cho bé thoải mái chơi đùa mà không lo sản phẩm gây nguy hại bé.
Trò chơi giao lưu, kết bạn
Bé không chỉ chơi trò chơi này một mình mà có thể thi xếp hình với bạn bè và người thân để tăng mối dây tình cảm với nhau.
Dễ xếp, cất gọn trong nhà
Sau khi bé chơi xong, mẹ hướng dẫn bé xếp và cất gọn gàng vào trong hộp, để lần sau bé thoải mái lắp ghép, tạo hình mô hình mới mà không thiếu chi tiết nào.

markdown:
# Đồ chơi Lego Friends 41005 - Trường Năng Khiếu Thành Phố
Thương hiệu:
[LEGO](/thuong-hieu/lego)
|
Mã hàng: DLG-41005
- Cho bé từ 5 - 12 tuổi
- Chất liệu nhựa ABS
- Thương hiệu Đan Mạch
Sản phẩm đã Hết hàng
[Đồ chơi lắp ghép ](/danh-muc/xep-hinh-ghep-hinh) luôn là món [đồ chơi giáo dục ](/danh-muc/do-choi-giao-duc) được nhiều bậc cha mẹ ưu tiên lựa chọn. Bé được tiếp xúc với món đồ chơi rèn luyện sự khéo léo, kiên nhẫn, sáng tạo ngay từ nhỏ sẽ giúp hình thành tư duy logic và sự phản xạ nhanh nhẹn. Hãy để [bộ xếp hình LEGO ](/danh-muc/do-choi-lego) 41005 đánh thức tiềm năng sáng tạo của bé. Bộ xếp hình LEGO 41005 với 487 mảnh ghép sẽ cho bé những giờ phút bay bổng cùng trí tưởng tượng, và rèn luyện sự khéo léo khi lắp các mảnh ghép.
### ĐẶC ĐIỂM NỔI BẬT
**Rèn luyện sự khéo léo, tỉ mỉ**
Trong suốt quá trình mày mò lắp ráp, bé sẽ tập tính kiên trì, nhẫn nại, hiểu được giá trị lao động từ những thứ mà bé làm ra.
**Kích thích tư duy sáng tạo**
Bộ xếp hình
**LEGO 41005** giúp bé luyện trí nhớ, tăng khả năng tư duy và phát triển trí não toàn diện. Hơn nữa, với nhiều chi tiết khác nhau, bé có thể xếp được nhiều mô hình khác nhau từ trí tưởng tượng phong phú của bé. **Chất liệu nhựa cao cấp, an toàn**
Các bộ phận đều được làm hoàn toàn bởi chất liệu nhựa cao cấp, tuyệt đối an toàn đến sức khỏe của bé. Mẹ sẽ an tâm cho bé thoải mái chơi đùa mà không lo sản phẩm gây nguy hại bé.
**Trò chơi giao lưu, kết bạn**
Bé không chỉ chơi trò chơi này một mình mà có thể thi xếp hình với bạn bè và người thân để tăng mối dây tình cảm với nhau.
**Dễ xếp, cất gọn trong nhà**
Sau khi bé chơi xong, mẹ hướng dẫn bé xếp và cất gọn gàng vào trong hộp, để lần sau bé thoải mái lắp ghép, tạo hình mô hình mới mà không thiếu chi tiết nào.
**Thông tin chi tiết**
|
|![]()
Bạn có muốn tạo tài khoản để cập nhật nhiều ưu đãi không ?

Set-Cookie: _CookiesCustomerId=PCFAB53FFC7C3A4,1; expires=Tue, 05-Dec-2017 08:38:54 GMT; path=/

Cache-Control: private


text:
Manerbe
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tọa độ: 49°11′09″B 0°10′32″Đ / 49,1858333333°B 0,175555555556°Đ
Manerbe là một xã ở tỉnh Calvados, thuộc vùng Basse-Normandie ở tây bắc nước Pháp.
Tọa độ: 49°11′09″B 0°10′32″Đ / 49,1858333333°B 0,175555555556°Đ
Manerbe là một xã ở tỉnh Calvados, thuộc vùng Basse-Normandie ở tây bắc nước Pháp.

markdown:
# Manerbe
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [49°11′09″B 0°10′32″Đ / 49,1858333333°B 0,175555555556°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Manerbe¶ms=49.1858333333_N_0.175555555556_E_region:FR_type:city)
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Lower Normandy](/wiki/Lower_Normandy) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Calvados](/wiki/Calvados) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Lisieux](/wiki/Lisieux_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Blangy-le-Château](/w/index.php?title=Blangy-le-Ch%C3%A2teau_(t%E1%BB%95ng)&action=edit&redlink=1) [Liên xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p#Li.C3.AAn_x.C3.A3) [Communauté de communes de Cambremer](/w/index.php?title=Communaut%C3%A9_de_communes_de_Cambremer&action=edit&redlink=1) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(
[2008](/wiki/2008)- [2014](/wiki/2014)) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 80 m/260 ft)
1 2(7,05 sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [14398](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=14398-COM)/ [14340](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p) **Manerbe** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_t%E1%BB%89nh_Calvados) ở [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Calvados](/wiki/Calvados), thuộc vùng [Basse-Normandie](/wiki/Basse-Normandie) ở tây bắc nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p).
## Dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Manerbe&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Manerbe&action=edit§ion=1)]
|
|[1968](/wiki/1968) [1975](/wiki/1975) [1982](/wiki/1982) [1990](/wiki/1990) [1999](/wiki/1999)

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: hit

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1068 hit/1, cp1066 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


text:
Mr. Bean
Mr. Bean là một phim truyền hình hài kịch nổi tiếng của Anh gồm 15 tập do ngôi sao Rowan Atkinson trong vai nhân vật chính được đặt tên cho phim. Kịch bản phim được viết bởi Rowan Atkinson, Robin Driscoll, Richard Curtis và Ben Elton. Tập đầu tiên, "Mr. Bean" đã được phát sóng ngày 1 tháng 1 năm 1990 và tập cuối, "The Best Bits of Mr. Bean", vào ngày 15 tháng 12 năm 1995.
Dựa theo một nhân vật được phát triển bởi Rowan Atkinson khi ông đang học trong trường đại học, loạt phim theo đuổi các kỳ công của Mr. Bean, người được Atkinson mô tả là "một đứa trẻ trong thân thể một người lớn"[2], khi giải quyết các vấn đề xảy ra trong những công việc hàng ngày và những rắc rối gặp phải trong lúc giải quyết.
Trong thời gian trình chiếu kéo dài 5 năm, loạt phim này đã giành được một số lượng khán giả lớn ở Anh quốc, cao nhất là 18,74 triệu người cho tập phim năm 1992 Rắc rối với Mr. Bean (The Trouble With Mr. Bean)[3], và đã nhận được một số giải thưởng quốc tế, bao gồm giải Hoa hồng Vàng (Rose d'Or). Loạt phim này đã được bán ra trên hơn 200 lãnh thổ trên khắp thế giới và đã truyền cảm hứng cho hai bộ phim điện ảnh và một sản phẩm phụ - phim hoạt hình.[4]
Mục lục
Nguồn gốc và những ảnh hưởng[sửa | sửa mã nguồn]
Nhân vật Mr. Bean đã bắt đầu được phát triển từ khi Rowan Atkinson đang học bằng thạc sĩ tại trường đại học Oxford. Một bức phác họa về nhân vật này đã được thực hiện tại Edinburgh Fringe vào đầu những năm 1980[5]. Một nhân vật tương tự là Robert Box, do Rowan Atkinson đóng, đã xuất hiện trên ITV trong chương trình Canned Laughter năm 1979, ở đó cũng giới thiệu một tiết mục có trong phiên bản phim[6]. Năm 1987, một trong những lần xuất hiện đầu tiên của Mr. Bean tại chương trình Just for Laughs, lễ hội hài ở Montreal, Quebec, Canada. Khi những người thực hiện đang sắp xếp cho Rowan Atkinson vào trong chương trình lễ hội, Atkinson nhấn mạnh rằng anh muốn làm một chương trình bằng tiếng Pháp hơn là bằng tiếng Anh. Những người tổ chức không thể hiểu nổi vì sao Atkinson lại chọn tiếng Pháp trong khi không có một đoạn lời thoại tiếng Pháp nào trong vai diễn của anh cả. Sau khi diễn xong, vai diễn của Atkinson là một thử nghiệm cho nhân vật Mr. Bean và Atkinson muốn cho mọi người thấy cách nhân vật thể hiện hài kịch câm như thế nào trên sân khấu quốc tế với những khán giả không nói tiếng Anh.[7]
Tên của nhân vật vẫn chưa được quyết định sau khi chương trình đầu tiên được sản xuất. Một loạt những cái tên liên quan đến các loài rau khác như Mr. Cauliflower, đã được đặt ra[8]. Rowan Atkinson đã trích dẫn một nhân vật hài kịch từ trước đó Monsieur Hulot, được tạo nên bởi nhà biên kịch và đạo diễn người Pháp Jacques Tati. Tạo ảnh hưởng tới nhân vật Mr. Bean[9]. Chính vì vậy, ta thấy Mr. Bean rất giống với các bộ phim hài câm trước đó, với hầu hết là những hành động gây ra tính hài kịch, Mr. Bean nói rất ít. Chính đặc điểm này đã tạo điều kiện cho loạt phim được phổ biến trên toàn thế giới mà không cần phải có sự biên dịch nào về lời thoại.[10][11]
Theo các chuyên gia tâm lý, phim Mr. Bean không dành cho trẻ nhỏ. Khi trẻ chưa đủ trí khôn để phân biệt đâu là hành động ngớ ngẩn cố tình gây cười, thì loại phim như Mr. Bean hoàn toàn có hại vì các trẻ em có thể bắt chước các hành động kỳ quặc của Mr. Bean một cách vô thức.[12]
Nhân vật[sửa | sửa mã nguồn]
Mr. Bean[sửa | sửa mã nguồn]
Là nhân vật chính của bộ phim, do diễn viên Rowan Atkinson đóng, một người ngốc nghếch, đôi khi cũng rất khéo léo, ích kỷ nhưng cũng rất đáng mến với những kế hoạch khác thường trong các công việc thường ngày. Anh sống một mình trong một căn hộ nhỏ ở Highbury, phía bắc Luân Đôn. Luôn xuất hiện cùng với chiếc áo vét làm bằng vải tweed và cà vạt đỏ. Mr. Bean rất ít khi nói, và hầu như chỉ là những âm thanh được tạo ra từ miệng. Tên và nghề nghiệp của anh chưa bao giờ được miêu tả trong bộ phim (anh ta tự đặt tên mình là 'Bean'). Tuy nhiên, trong phần đầu tiên, Mr. Bean được thể hiện là một người có kiến thức và hiểu biết về lượng giác[13]. Ở phần một của bộ phim Bean: The Ultimate Disaster Movie, 'Mr' xuất hiện ở phần 'tên' trên hộ chiếu, và là một bảo vệ của Bảo tàng quốc gia London[14]. Trong Mr. Bean's Holiday, 'Rowan' đã xuất hiện trên hộ chiếu của anh[15]. Có người nói, Mr. Bean là người trên trời rơi xuống.
Teddy[sửa | sửa mã nguồn]
Teddy là con gấu bông được coi là người bạn thân thiết nhất của Mr. Bean. Con gấu có màu nâu, mắt được tạo bởi nút áo kỳ dị. Trong các tập phim, Bean đều thể hiện sự nâng niu và chăm sóc chú gấu. Khi đi ngủ, anh thường để con gấu nằm cạnh, hoặc đặt xuống gầm giường (tập 13). Nhưng cũng có tập, chú gấu Teddy bị biến dạng như đầu và thân bị rời nhau (tập 8) hay bị làm chiếc chổi quét sơn (tập 9). Teddy không xuất hiện ở một số tập và một số bộ phim khác.
Chiếc xe mini của Mr. Bean[sửa | sửa mã nguồn]
Chiếc xe của Mr. Bean là một chiếc Mini MK IV được sản xuất bởi British Leyland vào cuối những năm 1970. Đầu tiên là một chiếc xe Mini MK II đời 1969 màu da cam mang biển kiểm soát RNT 996H. Mặc dù vậy, toàn bộ phần thân chiếc xe vẫn là một chiếc MK I đời 1963/64. Nhưng nó đã bị phá hủy trong đoạn cuối của tập 1 và lốp xe bị long ra ngoài. Thay vào đó là một chiếc xe Mini đời 1977 màu vàng chanh mang BKS SLW 287R, bản hoạt hình là STE 952R. Chiếc xe này đã xuất hiện lần đầu tiên trong tập phim thứ 3: The Curse of Mr. Bean. Ở tập 11: Back to school, Mr. Bean, chiếc xe thứ hai này lại tiếp tục bị phá hủy bởi một chiếc xe tăng của một đơn vị quân sự trong buổi trình diễn ở đoạn cuối của tập này. Chiếc xe này hầu hết xuất hiện ở tất cả các tập, ngoại trừ tập 2 và 12.
Irma Gobb[sửa | sửa mã nguồn]
Irma Gobb - do Matilda Ziegler đóng - là người yêu của Mr. Bean. Cô rất thích Mr. Bean và thỉnh thoảng đến nhà chơi nhưng cũng hay giận. Tính nết cũng có phần ngang bướng. Cô cũng có một chú gấu hình dáng tương tự gấu Teddy, nhưng mặc váy và có nơ màu hồng. Cô xuất hiện ở các tập 3, 4 và 7.
Các nhân vật khác[sửa | sửa mã nguồn]
Các nhân vật khác chỉ xuất hiện trong 1 tập phim. Dưới đây là một số nhân vật:
- Chủ nhà hàng (tập 2, 8)
- Quản lý khách sạn (tập 8)
- Tài xế xe buýt (tập 12)
- Bảo vệ quản lý trường học (tập 1)
- Quản lý bể bơi (tập 3)
- Nghệ sĩ violin và saxophone (tập 2)
Và nhiều nhân vật khác trong bộ phim.
Sản xuất và phát triển[sửa | sửa mã nguồn]
Bộ phim này được công chiếu đầu tiên tại Vương quốc Anh. Sau đó phim này đã lan rộng ra toàn cầu như: Hoa Kỳ, Pháp, Đức, Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản, Thái Lan, Việt Nam,... Mỗi quốc gia chiếu bộ phim đều lồng tiếng hoặc ghép thêm phụ đề là ngôn ngữ chính thức của quốc gia mình.
Phim được công chiếu tại Việt Nam vào năm 2008, được phát sóng trên kênh Disney Channel.
Các tập phim[sửa | sửa mã nguồn]
- Mr. Bean
- The Return of Mr. Bean
- The Curse of Mr. Bean
- Mr. Bean Goes to Town
- The Trouble with Mr. Bean
- Mr. Bean Rides Again
- Merry Christmas, Mr. Bean
- Mr. Bean in Room 426
- Do-It-Yourself, Mr. Bean
- Mind the Baby, Mr. Bean
- Back to School, Mr. Bean
- Tee Off, Mr. Bean
- Goodnight, Mr. Bean
- Hair by Mr. Bean of London
- The Best Bits of Mr. Bean
Phát hành[sửa | sửa mã nguồn]
DVD[sửa | sửa mã nguồn]
Tại Liên hiệp Anh (Vùng 2), các tập của Mr. Bean đã được Universal Pictures UK phát hành thường niên từ năm 2004. Toàn bộ tuyển tập đã được ra mắt, bao gồm 2 bộ phim điện ảnh và các phần phụ khác. Tại Hoa Kỳ (Vùng 1), toàn bộ series đã được A&E Home Video phát hành từ năm 2003 dưới tên "The Whole Bean".
Tập
Best of Mr. Bean
Dạng VHS[sửa | sửa mã nguồn]
Mr. Bean hoạt hình[sửa | sửa mã nguồn]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Mr. Bean tại Internet Movie Database
- ^ "Atkinson has Bean there and he's done with that", interview by Lucy Cavendish in The Scotsman (Wed 30 tháng 11 năm 2005), URL truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2006
- ^ Số lượng người xem trên Internet Movie Database, URL truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2009
- ^ Facts and figures at mrbean.co.uk, URL truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2006
- ^ "Atkinson has Bean there and he's done with that", interview by Lucy Cavendish in The Scotsman (Wed 30 tháng 11 năm 2005), truy cập 3 tháng 8, 2006
- ^ Canned Laughter at the Internet Movie Database, URL truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2008
- ^ Interview with Rowan Atkinson at justforlaughs.com, URL truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2008
- ^ Trivia at IMDb, URL truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2006
- ^ Transcript of interview with Rowan Atkinson at bbc.co.uk, URL truy cập 14 tháng 3 năm 2008
- ^ Just for Laughs festival, URL truy cập 14 tháng 3 năm 2008
- ^ Interview with Rowan Atkinson at justforlaughs.com, URL truy cập 14 tháng 3 năm 2008
- ^ Phát hoảng vì con làm trò Mr. Bean
- ^ John Howard Davies, Mr. Bean, ITV/Thames/Tiger Television, 1989
- ^ Mel Smith, Bean: The Ultimate Disaster Movie, PolyGram Filmed Entertainment, 1997
- ^ Steve Bendelack, Mr. Bean's Holiday, Universal Studios 2007
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Phim năm 1990
- Phim Vương quốc Liên hiệp Anh
- Phim tiếng Anh
- Phim hài Anh
- Phim truyền hình Vương quốc Liên hiệp Anh
- Kịch bản phim của Richard Curtis
- Chương trình truyền hình ngôn ngữ tiếng Anh
- Chương trình truyền hình hài kịch dành cho trẻ em
- Phim hài hước của thập niên 1990
- Phim lấy bối cảnh ở thập niên 1990
- Phim lấy bối cảnh ở Luân Đôn
- Phim lấy bối cảnh ở Anh
- Phim lấy bối cảnh ở Vương quốc Liên hiệp Anh
- Phim lấy bối cảnh ở châu Âu

markdown:
*Mr. Bean*
|Mr. Bean|
|
|![]()
[Hài kịch](/wiki/H%C3%A0i_k%E1%BB%8Bch) [Rowan Atkinson](/wiki/Rowan_Atkinson) [Richard Curtis](/w/index.php?title=Richard_Curtis&action=edit&redlink=1) ![ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg/23px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg.png)
![ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg/23px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg.png)
[Liên hiệp Anh](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland)
25 phút (tập 1-14)72 phút (tập 15)
[[1]](#cite_note-1)
1990–1992 (tập 1-8 và tập 10)
Tiger Aspect Productions
1993–1995 (tập 9 và các tập 11-15)
1990–1995
[ITV](/wiki/Truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh_t%C6%B0%C6%A1ng_t%C3%A1c) [Disney Channel](/wiki/Disney_Channel)(cả kênh [Kênh Disney châu Á](/wiki/Disney_Channel_(Ch%C3%A2u_%C3%81)))
Phim sau
*Bean: The Ultimate Disaster Movie (1997)* *Mr. Bean*(hoạt hình) [Trang web chính thức](http://www.mrbean.com) **Mr. Bean** là một phim truyền hình hài kịch nổi tiếng của [Anh](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland) gồm 15 tập do ngôi sao [Rowan Atkinson](/wiki/Rowan_Atkinson) trong vai nhân vật chính được đặt tên cho phim. Kịch bản phim được viết bởi [Rowan Atkinson](/wiki/Rowan_Atkinson), [Robin Driscoll](/w/index.php?title=Robin_Driscoll&action=edit&redlink=1), [Richard Curtis](/w/index.php?title=Richard_Curtis&action=edit&redlink=1) và [Ben Elton](/w/index.php?title=Ben_Elton&action=edit&redlink=1). Tập đầu tiên, " *Mr. Bean*" đã được phát sóng ngày [1 tháng 1](/wiki/1_th%C3%A1ng_1) năm [1990](/wiki/1990) và tập cuối, " *The Best Bits of Mr. Bean*", vào ngày [15 tháng 12](/wiki/15_th%C3%A1ng_12) năm [1995](/wiki/1995).
Dựa theo một nhân vật được phát triển bởi Rowan Atkinson khi ông đang học trong trường đại học, loạt phim theo đuổi các kỳ công của Mr. Bean, người được Atkinson mô tả là "một đứa trẻ trong thân thể một người lớn"
, khi giải quyết các vấn đề xảy ra trong những công việc hàng ngày và những rắc rối gặp phải trong lúc giải quyết. [2]
Trong thời gian trình chiếu kéo dài 5 năm, loạt phim này đã giành được một số lượng khán giả lớn ở Anh quốc, cao nhất là 18,74 triệu người cho tập phim năm 1992
*Rắc rối với Mr. Bean* ( *The Trouble With Mr. Bean*) , và đã nhận được một số giải thưởng quốc tế, bao gồm giải Hoa hồng Vàng ( [3] [Rose d'Or](/w/index.php?title=Rose_d%27Or&action=edit&redlink=1)). Loạt phim này đã được bán ra trên hơn 200 lãnh thổ trên khắp thế giới và đã truyền cảm hứng cho hai bộ phim điện ảnh và một sản phẩm phụ - phim hoạt hình. [[4]](#cite_note-4)
## Mục lục
## Nguồn gốc và những ảnh hưởng[
[sửa](/w/index.php?title=Mr._Bean&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mr._Bean&action=edit§ion=1)]
Nhân vật Mr. Bean đã bắt đầu được phát triển từ khi Rowan Atkinson đang học bằng thạc sĩ tại trường đại học Oxford. Một bức phác họa về nhân vật này đã được thực hiện tại
[Edinburgh Fringe](/w/index.php?title=Edinburgh_Fringe&action=edit&redlink=1) vào đầu những năm 1980 . Một nhân vật tương tự là Robert Box, do Rowan Atkinson đóng, đã xuất hiện trên ITV trong chương trình [5] [Canned Laughter](/w/index.php?title=Canned_Laughter&action=edit&redlink=1)năm 1979, ở đó cũng giới thiệu một tiết mục có trong phiên bản phim . Năm 1987, một trong những lần xuất hiện đầu tiên của Mr. Bean tại chương trình [[6]](#cite_note-6) [Just for Laughs](/w/index.php?title=Just_for_Laughs&action=edit&redlink=1), lễ hội hài ở [Montreal](/wiki/Montr%C3%A9al), [Quebec](/wiki/Qu%C3%A9bec), [Canada](/wiki/Canada). Khi những người thực hiện đang sắp xếp cho Rowan Atkinson vào trong chương trình lễ hội, Atkinson nhấn mạnh rằng anh muốn làm một chương trình bằng [tiếng Pháp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p)hơn là bằng tiếng Anh. Những người tổ chức không thể hiểu nổi vì sao Atkinson lại chọn tiếng Pháp trong khi không có một đoạn lời thoại tiếng Pháp nào trong vai diễn của anh cả. Sau khi diễn xong, vai diễn của Atkinson là một thử nghiệm cho nhân vật Mr. Bean và Atkinson muốn cho mọi người thấy cách nhân vật thể hiện hài kịch câm như thế nào trên sân khấu quốc tế với những khán giả không nói tiếng Anh. [[7]](#cite_note-7)
Tên của nhân vật vẫn chưa được quyết định sau khi chương trình đầu tiên được sản xuất. Một loạt những cái tên liên quan đến các loài rau khác như
*Mr. Cauliflower*, đã được đặt ra . Rowan Atkinson đã trích dẫn một nhân vật hài kịch từ trước đó [8] [Monsieur Hulot](/w/index.php?title=Monsieur_Hulot&action=edit&redlink=1), được tạo nên bởi nhà biên kịch và đạo diễn người Pháp [Jacques Tati](/w/index.php?title=Jacques_Tati&action=edit&redlink=1). Tạo ảnh hưởng tới nhân vật Mr. Bean . Chính vì vậy, ta thấy Mr. Bean rất giống với các bộ phim hài câm trước đó, với hầu hết là những hành động gây ra tính hài kịch, Mr. Bean nói rất ít. Chính đặc điểm này đã tạo điều kiện cho loạt phim được phổ biến trên toàn thế giới mà không cần phải có sự biên dịch nào về lời thoại. [[9]](#cite_note-9) [[10]](#cite_note-10) [[11]](#cite_note-11)
Theo các chuyên gia tâm lý, phim Mr. Bean không dành cho trẻ nhỏ. Khi trẻ chưa đủ trí khôn để phân biệt đâu là hành động ngớ ngẩn cố tình gây cười, thì loại phim như Mr. Bean hoàn toàn có hại vì các trẻ em có thể bắt chước các hành động kỳ quặc của Mr. Bean một cách vô thức.
[[12]](#cite_note-12)
## Nhân vật[
[sửa](/w/index.php?title=Mr._Bean&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mr._Bean&action=edit§ion=2)]
### Mr. Bean[
[sửa](/w/index.php?title=Mr._Bean&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mr._Bean&action=edit§ion=3)]
Là nhân vật chính của bộ phim, do diễn viên Rowan Atkinson đóng, một người ngốc nghếch, đôi khi cũng rất khéo léo, ích kỷ nhưng cũng rất đáng mến với những kế hoạch khác thường trong các công việc thường ngày. Anh sống một mình trong một căn hộ nhỏ ở
[Highbury](/wiki/Highbury), phía bắc [Luân Đôn](/wiki/Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n). Luôn xuất hiện cùng với chiếc áo vét làm bằng vải tweed và [cà vạt](/wiki/C%C3%A0_v%E1%BA%A1t) đỏ. Mr. Bean rất ít khi nói, và hầu như chỉ là những âm thanh được tạo ra từ miệng. Tên và nghề nghiệp của anh chưa bao giờ được miêu tả trong bộ phim (anh ta tự đặt tên mình là 'Bean'). Tuy nhiên, trong phần đầu tiên, Mr. Bean được thể hiện là một người có kiến thức và hiểu biết về lượng giác . Ở phần một của bộ phim [13] **Bean: The Ultimate Disaster Movie**, 'Mr' xuất hiện ở phần 'tên' trên hộ chiếu, và là một bảo vệ của [Bảo tàng quốc gia London](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_qu%E1%BB%91c_gia_London&action=edit&redlink=1) . Trong [[14]](#cite_note-14) *, 'Rowan' đã xuất hiện trên hộ chiếu của anh* [Mr. Bean's Holiday](/wiki/K%E1%BB%B3_ngh%E1%BB%89_h%C3%A8_c%E1%BB%A7a_Bean) . Có người nói, Mr. Bean là người trên trời rơi xuống. [[15]](#cite_note-15)
### Teddy[
[sửa](/w/index.php?title=Mr._Bean&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mr._Bean&action=edit§ion=4)]
Teddy là con gấu bông được coi là người bạn thân thiết nhất của Mr. Bean. Con gấu có màu nâu, mắt được tạo bởi nút áo kỳ dị. Trong các tập phim, Bean đều thể hiện sự nâng niu và chăm sóc chú gấu. Khi đi ngủ, anh thường để con gấu nằm cạnh, hoặc đặt xuống gầm giường (tập 13). Nhưng cũng có tập, chú gấu Teddy bị biến dạng như đầu và thân bị rời nhau (tập 8) hay bị làm chiếc chổi quét sơn (tập 9). Teddy không xuất hiện ở một số tập và một số bộ phim khác.
### Chiếc xe mini của Mr. Bean[
[sửa](/w/index.php?title=Mr._Bean&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mr._Bean&action=edit§ion=5)]
Chiếc xe của Mr. Bean là một chiếc
[Mini](/wiki/Mini) MK IV được sản xuất bởi British Leyland vào cuối những năm 1970. Đầu tiên là một chiếc xe Mini MK II đời 1969 màu da cam mang biển kiểm soát RNT 996H. Mặc dù vậy, toàn bộ phần thân chiếc xe vẫn là một chiếc MK I đời 1963/64. Nhưng nó đã bị phá hủy trong đoạn cuối của tập 1 và lốp xe bị long ra ngoài. Thay vào đó là một chiếc xe Mini đời 1977 màu vàng chanh mang BKS SLW 287R, bản hoạt hình là STE 952R. Chiếc xe này đã xuất hiện lần đầu tiên trong tập phim thứ 3: *The Curse of Mr. Bean*. Ở tập 11: *Back to school, Mr. Bean*, chiếc xe thứ hai này lại tiếp tục bị phá hủy bởi một chiếc [xe tăng](/wiki/Xe_t%C4%83ng) của một đơn vị quân sự trong buổi trình diễn ở đoạn cuối của tập này. Chiếc xe này hầu hết xuất hiện ở tất cả các tập, ngoại trừ tập 2 và 12.
### Irma Gobb[
[sửa](/w/index.php?title=Mr._Bean&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mr._Bean&action=edit§ion=6)]
Irma Gobb - do
[Matilda Ziegler](/w/index.php?title=Matilda_Ziegler&action=edit&redlink=1) đóng - là người yêu của Mr. Bean. Cô rất thích Mr. Bean và thỉnh thoảng đến nhà chơi nhưng cũng hay giận. Tính nết cũng có phần ngang bướng. Cô cũng có một chú gấu hình dáng tương tự gấu Teddy, nhưng mặc váy và có nơ màu hồng. Cô xuất hiện ở các tập 3, 4 và 7.
### Các nhân vật khác[
[sửa](/w/index.php?title=Mr._Bean&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mr._Bean&action=edit§ion=7)]
Các nhân vật khác chỉ xuất hiện trong 1 tập phim. Dưới đây là một số nhân vật:
- Chủ nhà hàng (tập 2, 8)
- Quản lý khách sạn (tập 8)
- Tài xế xe buýt (tập 12)
- Bảo vệ quản lý trường học (tập 1)
- Quản lý bể bơi (tập 3)
- Nghệ sĩ violin và saxophone (tập 2)
Và nhiều nhân vật khác trong bộ phim.
## Sản xuất và phát triển[
[sửa](/w/index.php?title=Mr._Bean&veaction=edit§ion=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mr._Bean&action=edit§ion=8)]
Bộ phim này được công chiếu đầu tiên tại
[Vương quốc Anh](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Anh). Sau đó phim này đã lan rộng ra toàn cầu như: [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3), [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p), [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c), [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c), [Hàn Quốc](/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c), [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n), [Thái Lan](/wiki/Th%C3%A1i_Lan), [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam),... Mỗi quốc gia chiếu bộ phim đều lồng tiếng hoặc ghép thêm phụ đề là ngôn ngữ chính thức của quốc gia mình.
Phim được công chiếu tại Việt Nam vào năm
[2008](/wiki/2008), được phát sóng trên kênh [Disney Channel](/wiki/Disney_Channel_(Ch%C3%A2u_%C3%81)).
## Các tập phim[
[sửa](/w/index.php?title=Mr._Bean&veaction=edit§ion=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mr._Bean&action=edit§ion=9)]
- Mr. Bean
- The Return of Mr. Bean
- The Curse of Mr. Bean
- Mr. Bean Goes to Town
- The Trouble with Mr. Bean
- Mr. Bean Rides Again
- Merry Christmas, Mr. Bean
- Mr. Bean in Room 426
- Do-It-Yourself, Mr. Bean
- Mind the Baby, Mr. Bean
- Back to School, Mr. Bean
- Tee Off, Mr. Bean
- Goodnight, Mr. Bean
- Hair by Mr. Bean of London
- The Best Bits of Mr. Bean
## Phát hành[
[sửa](/w/index.php?title=Mr._Bean&veaction=edit§ion=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mr._Bean&action=edit§ion=10)]
### DVD[
[sửa](/w/index.php?title=Mr._Bean&veaction=edit§ion=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mr._Bean&action=edit§ion=11)]
Tại Liên hiệp Anh (Vùng 2), các tập của
*Mr. Bean* đã được [Universal Pictures UK](/wiki/Universal_Pictures) phát hành thường niên từ năm 2004. Toàn bộ tuyển tập đã được ra mắt, bao gồm 2 bộ phim điện ảnh và các phần phụ khác. Tại Hoa Kỳ (Vùng 1), toàn bộ series đã được [A&E Home Video](/w/index.php?title=A%26E_Television_Networks&action=edit&redlink=1) phát hành từ năm 2003 dưới tên "The Whole Bean".
|DVD||Số tập||Phát hành||Ghi chú|
|Mr. Bean: The Whole Bean||14 + 4 (tập đặc biệt)||29 tháng 4, 2003||Vùng 1. Bao gồm toàn bộ 14 tập, bao gồm 2 bản tóm tắt của truyện tranh và 2 bản của đạo diễn.|**Tập**
|DVD||Số tập||Phát hành||Ghi chú|
|Mr. Bean - Vol 1||3||1 tháng 11, 2004||3 tập|
|Mr. Bean - Vol 2||3||31 tháng 10, 2005||3 tập|
|Mr. Bean - Vol 3||3||13 tháng 11, 2006||3 tập|
|Mr. Bean - Vol 4||3||19 tháng 3, 2007||3 tập|
|Mr. Bean - Vol 5||2||12 tháng 11, 2007||2 tập|
|Mr. Bean - Collection||14||12 tháng 11 2007||Tất cả 14 tập|
|Mr. Bean - Christmas Collection||14 + 2 (phim điện ảnh)||12 tháng 11, 2007||Toàn bộ 14 tập +
|Mr. Bean's Holiday & Bean - The Ultimate Disaster Movie
|Mr. Bean - Complete Collection||14 + 26 (phim hoạt hình) + 2 (phim điện ảnh)||12 tháng 11, 2007||Toàn bộ 14 tập TV, tất cả 26 tập của phim hoạt hình
|Mr. Bean, Mr. Bean's Holiday & Bean - The Ultimate Disaster Movie
|Mr. Bean - Ultimate Collection||14 + 26 (phim hoạt hình) + 2 (phim điện ảnh)||16 tháng 12, 2008||Toàn bộ 14 tập TV, tất cả 26 tập của phim hoạt hình
|Mr. Bean, Mr. Bean's Holiday & Bean - The Ultimate Disaster Movie và tóm tắt của đạo diễn. **Best of Mr. Bean**
|DVD||Số tập||Phát hành||Ghi chú|
|The Best of Mr. Bean||7||23 tháng 11, 1999||NBC Universal|
|The Best of Mr. Bean||7||29 tháng 8, 2006||A&E Home Video|
### Dạng VHS[
[sửa](/w/index.php?title=Mr._Bean&veaction=edit§ion=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mr._Bean&action=edit§ion=12)]
|VHS||Số tập|
|The Amazing Adventures of Mr. Bean||2|
|The Exciting Escapades of Mr. Bean||2|
|The Terrible Tales of Mr. Bean||2|
|The Merry Mishaps of Mr. Bean||2|
|The Perilous Pursuits of Mr. Bean||2|
|Unseen Bean||2|
|The Final Frolics of Mr. Bean||2|
|The Best Bits of Mr. Bean||Cảnh trong các tập|
|The Complete Mr. Bean (Volume 1)||7|
|The Complete Mr. Bean (Volume 2)||7|
## Mr. Bean hoạt hình[
[sửa](/w/index.php?title=Mr._Bean&veaction=edit§ion=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mr._Bean&action=edit§ion=13)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Mr._Bean&veaction=edit§ion=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mr._Bean&action=edit§ion=14)] [^](#cite_ref-1) [tại](http://www.imdb.com/title/tt96657/) *Mr. Bean* [Internet Movie Database](/wiki/Internet_Movie_Database) [^](#cite_ref-2) ["Atkinson has Bean there and he's done with that"](http://living.scotsman.com/index.cfm?id=2323922005), interview by Lucy Cavendish in *(Wed 30 tháng 11 năm 2005), URL truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2006* [The Scotsman](/w/index.php?title=The_Scotsman&action=edit&redlink=1) [^](#cite_ref-3) [Số lượng người xem](http://www.imdb.com/title/tt0096657/trivia)trên [Internet Movie Database](/wiki/Internet_Movie_Database), URL truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2009 [^](#cite_ref-4) [Facts and figures at mrbean.co.uk](http://www.mrbean.co.uk/), URL truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2006 [^](#cite_ref-5) ["Atkinson has Bean there and he's done with that"](http://living.scotsman.com/index.cfm?id=2323922005), interview by Lucy Cavendish in *(Wed 30 tháng 11 năm 2005), truy cập 3 tháng 8, 2006* [The Scotsman](/w/index.php?title=The_Scotsman&action=edit&redlink=1) [^](#cite_ref-6) *at the* [Canned Laughter](http://www.imdb.com/title/tt0125687/) [Internet Movie Database](/wiki/Internet_Movie_Database), URL truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2008 [^](#cite_ref-7) [Interview with Rowan Atkinson](http://www.justforlaughs.com/videos/show/3889-rowan-atkinson-mr-bean-s-rowan-atkinson-interview-2007_Festival)at justforlaughs.com, URL truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2008 [^](#cite_ref-8) [Trivia at IMDb](http://www.imdb.com/title/tt0096657/trivia), URL truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2006 [^](#cite_ref-9) [Transcript of interview with Rowan Atkinson](http://downloads.bbc.co.uk/rmhttp/worldservice/learningenglish/entertainment/scripts/entertainment_070329_bean.pdf)at [bbc.co.uk](/w/index.php?title=Bbc.co.uk&action=edit&redlink=1), URL truy cập 14 tháng 3 năm 2008 [^](#cite_ref-10) [Just for Laughs festival](http://www.hahaha.com/en/history/1989.html), URL truy cập 14 tháng 3 năm 2008 [^](#cite_ref-11) [Interview with Rowan Atkinson](http://www.justforlaughs.com/videos/show/3889-rowan-atkinson-mr-bean-s-rowan-atkinson-interview-2007_Festival)at justforlaughs.com, URL truy cập 14 tháng 3 năm 2008 [^](#cite_ref-12) [Phát hoảng vì con làm trò Mr. Bean](http://vnexpress.net/GL/Doi-song/2010/01/3BA17503/) **John Howard Davies,** [^](#cite_ref-13) *Mr. Bean*, ITV/Thames/Tiger Television, 1989 **Mel Smith,** [^](#cite_ref-14) *Bean: The Ultimate Disaster Movie*, PolyGram Filmed Entertainment, 1997 **Steve Bendelack,** [^](#cite_ref-15) *Mr. Bean's Holiday*, Universal Studios 2007
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Mr._Bean&veaction=edit§ion=15) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mr._Bean&action=edit§ion=15)] [Thể loại](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i): [Phim năm 1990](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_n%C4%83m_1990) [Phim Vương quốc Liên hiệp Anh](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh) [Phim tiếng Anh](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_ti%E1%BA%BFng_Anh) [Phim hài Anh](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_h%C3%A0i_Anh) [Phim truyền hình Vương quốc Liên hiệp Anh](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh) [Kịch bản phim của Richard Curtis](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:K%E1%BB%8Bch_b%E1%BA%A3n_phim_c%E1%BB%A7a_Richard_Curtis) [Chương trình truyền hình ngôn ngữ tiếng Anh](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C6%B0%C6%A1ng_tr%C3%ACnh_truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_ti%E1%BA%BFng_Anh) [Chương trình truyền hình hài kịch dành cho trẻ em](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C6%B0%C6%A1ng_tr%C3%ACnh_truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh_h%C3%A0i_k%E1%BB%8Bch_d%C3%A0nh_cho_tr%E1%BA%BB_em) [Phim hài hước của thập niên 1990](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_h%C3%A0i_h%C6%B0%E1%BB%9Bc_c%E1%BB%A7a_th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1990) [Phim lấy bối cảnh ở thập niên 1990](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_l%E1%BA%A5y_b%E1%BB%91i_c%E1%BA%A3nh_%E1%BB%9F_th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1990) [Phim lấy bối cảnh ở Luân Đôn](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_l%E1%BA%A5y_b%E1%BB%91i_c%E1%BA%A3nh_%E1%BB%9F_Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n) [Phim lấy bối cảnh ở Anh](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_l%E1%BA%A5y_b%E1%BB%91i_c%E1%BA%A3nh_%E1%BB%9F_Anh) [Phim lấy bối cảnh ở Vương quốc Liên hiệp Anh](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_l%E1%BA%A5y_b%E1%BB%91i_c%E1%BA%A3nh_%E1%BB%9F_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh) [Phim lấy bối cảnh ở châu Âu](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_l%E1%BA%A5y_b%E1%BB%91i_c%E1%BA%A3nh_%E1%BB%9F_ch%C3%A2u_%C3%82u)

X-Cache: cp1067 hit/3, cp1066 miss