markdown:
|
|
Để vận hành, lắp đặt, sử dụng hay sửa chữa một thiết bị cần phải được mô tả chi tiết và chính xác. Bạn thử tưởng tượng nếu một chi tiết bị sai lệch, một quy trình bị đảo lộn khi dịch tài liệu kỹ thuật sẽ gây hậu quả thế nào? Makita Việt Nam là doanh nghiệp hàng đầu về dòng sản phẩm máy công nghiệp đã lựa chọn
![]()
Trong dịch cabin, người nói ngôn ngữ gốc sẽ nói không ngừng. Phiên dịch viên ngồi trong một phòng nhỏ được cách âm, đeo tai nghe để nghe nội dung diễn thuyết của ngôn ngữ gốc, đồng thời phiên dịch trực tiếp vào micro. Những thính giả của ngôn ngữ chuyển đổi đeo tai nghe để nghe nội dung đã được phiên dịch.
Cách dịch này đảm bảo tốc độ buổi làm việc, có nghĩa là cuộc họp, hay hội thảo, sẽ diễn ra với tốc độ đúng của nó, và người xem sẽ thấy một việc rất thú vị diễn ra, người tham dự nghe diễn giả nói bằng tiếng Anh, đặt câu hỏi với diễn giả bằng tiếng Việt, mà không thấy phiên dịch viên xuất hiện.
LÂM QUANG ĐÔNG
Có một thực tế hiện nay, đó là việc người Việt Nam ngày một giỏi ngoại ngữ hơn nhưng chất lượng
Song dưới cái nhìn của những nhà chuyên môn, chất lượng của các bản dịch lại không đảm bảo. Cho dù có nhiều lời báo động trong lĩnh vực
Tìm hiểu về nghề
Lớp
Khách mời của chương trình là dịch giả Thúy Toàn, người nổi tiếng với những bản dịch thơ của Puskin và dịch giả Nguyễn Lệ Chi, một người trẻ năng động với những bản dịch văn học Trung Quốc đương đại. Các nội dung được đề cập trong chương trình: Dịch thuật có khó không; Những đặc tính của lĩnh vực nghề nghiệp này; Những yêu cầu đối với nghề dịch. Thông qua chương trình, Khi người ta trẻ mong muốn giới thiệu tới các khán giả trẻ một lĩnh vực nghề nghiệp có những đặc thù riêng; đồng thời tôn vinh các nhà dịch thuật, những người được ví như “cây cầu nối giữa những miền văn hóa”.
Nhiều
Bất chấp nhiều lời dự đoán về kết thúc của ngành báo chính thống, sự ra đời của các công nghệ kỹ thuật cao cũng hứa hẹn mang lại một thế hệ truyền thông mới. Vấn đề tồn tại của ngành báo chính thống không chỉ dừng lại ở sự tồn tại của khái niệm “nghề báo” mà còn là sự tồn tại của cả một xã hội.
## Điều "cần có" của người dịch thuật
Tôi nói đùa:
- Chính vì thế mà nhà xuất bản người ta mới chịu bỏ tiền ra thuê người dịch lại!
- Nói như ông cũng có phần đúng, bởi nhà văn đã quen với cách lựa chọn chữ nghĩa, và "chuyên dùng" từ ngữ rồi, nên cách hành văn của họ cũng suôn sẻ hơn, câu văn của họ cũng mạch lạc, thông thuận hơn... nhưng nói như ông, có thể là chưa hoàn toàn đúng, tôi e rằng, những nhà phiên dịch, dịch tiểu thuyết người ta sẽ nổi đóa lên mất. Nếu như những người chuyên nghề phiên dịch ấy, người ta có trình độ văn học, có kiến thức xã hội đủ dùng, hoặc phong phú, rộng lớn, lại có trình độ vững vàng về ngoại ngữ thì bản dịch của người ta, tôi chắc chắn hay hơn, đúng hơn hẳn những nhà văn có kiến thức "hẹp hòi" và trình độ Trung văn "hạn chế". Cái tiêu chuẩn "nhà văn" cũng chỉ có tác dụng phần nào đó thôi, chứ chưa là cái "đinh gỉ" gì đâu nhé! Cho nên theo tôi, muốn có được một bản dịch hay, một bản dịch đúng, đặc biệt một bản dịch "phơi bày" được cái cốt cách, cốt lõi của tác giả, thì cần phải có những điều kiện tiêu chuẩn khác, bởi tôi thường gặp, những câu, những chữ, cũng như ở Việt Nam ta thôi, tác giả đó, "viết vậy mà không phải vậy", mình phải "moi ra" những ẩn ý, những "câu nói thứ hai", đằng sau những câu nói thứ nhất trần trần ra đó. Song lại không được phép "phơi bày", "câu thứ hai" thành câu thứ nhất mà vẫn phải để nó nằm ẩn sau "câu thứ nhất" trong bản dịch của mình vậy.
## Điều "cần có" của người dịch thuật tại việt nam !
- Tôi đã từng "hân hạnh" được mấy nhà báo trẻ, chả biết bị ai xui, đến phỏng vấn tôi, đúng những điều ông vừa hỏi. Và tôi đã trả lời như thế này: Điều kiện "cần và đủ" cho một người dịch sách văn học, nếu nói thật ngắn, thật gọn, thì nó nằm trong hai chữ: "Nhuần nhuyễn". Nhuần nhuyễn "tiếng" của người ta, và nhuần nhuyễn "tiếng" của mẹ đẻ mình. Nhuần nhuyễn tiếng của người ta giúp mình hiểu biết được mọi ngữ nghĩa, mọi góc cạnh, mọi "ý mờ" "ý tỏ" của mỗi chữ, mỗi câu, mỗi đoạn, thậm chí trong cả tên riêng của nhân vật, mà tác giả người ta dùng, còn nhuần nhuyễn tiếng mẹ đẻ giúp mình chọn được chữ đúng nghĩa, từ ngữ hay, trúng ý, sát nghĩa của tác giả, bởi trong tiếng Việt cũng như trong tiếng Trung Quốc, vẫn chỉ là một chữ, một cách viết, nhưng lại mang nhiều nghĩa khác nhau. Mỗi bên, tôi chỉ xin đưa ra một chữ làm ví dụ: Chữ "Can" ở Việt Nam chẳng hạn, nó có nghĩa trong thiên can, địa can, can gián, can đảm, can qua, can án, can vải, thậm chí cả những nghĩa phiên âm từ tiếng Pháp như can si, can bản đồ, can đựng nước, cầm cây can, vân vân, hay một chữ "đả" của Trung Quốc chẳng hạn, nó có rất nhiều nghĩa khác nhau, thí dụ như đánh (ẩu đả, đả đảo), kiện cáo, đan (len), kể từ đó, đi mua (rượu, nước mắm...), đánh bắt (cá, chim...), gạt thành (phái hữu, địa chủ)... kể cả nghĩa là một tá, 12 chiếc, (âm đọc có khác đi)... nhiều lắm, tất cả có tới 25 nghĩa khác nhau... Anh không "nhuần nhuyễn", dịch sai là cái chắc! Ngoài ra, tôi còn đưa thêm ra một "tiêu chuẩn", ấy là nắm bắt được phong tục, tập quán của đất nước ấy, cùng toàn cảnh xã hội, mà tác giả đã đặt tác phẩm mình vào. Và nếu như, bản thân người dịch được chứng kiến, được đằm mình, được "thân chinh bách chiến" trong những phong tục tập quán đó, thì thật "tuyệt vời, trên cả tuyệt vời". Tất nhiên, đây không phải là một "tiêu chuẩn" bắt buộc, vì có được nó là vô cùng khó, nhưng nếu có được, người dịch sẽ thấy dễ dàng, thoái mái, yên tâm hơn trong khi làm việc. Lại xin nêu một thí dụ về điều tôi vừa nói:
- Nói thật với ông, chúng tôi ở đây, "xin cạch" cái nhà ông X...X...
Mang phong thái nhẹ nhàng, điềm tĩnh của người quen làm việc với chữ nghĩa, Phạm Viêm Phương chia sẻ cùng eVan.vnexpress.net những sướng khổ trong nghề dịch thuật mà ông gắn bó hơn 20 năm qua.
- Sau bản dịch cuốn "Tên tôi là đỏ" được độc giả trong nước nhiệt tình đón nhận vào năm ngoái, năm nay, Phạm Viêm Phương và Huỳnh Kim Oanh lại mang đến cho người đọc bản dịch cuốn "Giết con chim nhại" , tiểu thuyết của Harper Lee. Theo ông, điểm hấp dẫn của cuốn sách nằm ở đâu?
- Giết con chim nhại là một câu chuyện kể có thứ tự lớp lang, mang lối hành văn cổ điển, khá đơn giản. Cuốn sách này dễ đọc. Giá trị của nó nằm ở chỗ tư tưởng, tinh thần dân chủ và bình quyền mạnh mẽ. Khi đọc qua, người ta có thể thấy, hiển nhiên, mặt nổi rõ nhất trong tác phẩm là mối quan hệ giữa người da trắng và người da đen. Nhưng đằng sau câu chuyện đó, qua mỗi nhân vật còn là cách tác giả đề cập đến các khía cạnh khác nhau của vấn đề dân chủ bình quyền, của nghệ thuật sống và quá trình hình thành nhân cách con người... Đó chính là nét quyến rũ của cuốn sách.
- Cái tên Phạm Viêm Phương và Huỳnh Kim Oanh thường gắn bó với nhau trong nhiều bản dịch dày dặn. Ông và người bạn đời của mình chia sẻ công việc với nhau như thế nào?
- Hai vợ chồng đã cùng dịch chung với nhau trên 10 tác phẩm. Bà xã tôi vốn là giáo viên cấp 3, dạy văn, sau nghỉ dạy ở nhà lo cho gia đình. Tôi rủ rê vợ vào công việc dịch thuật cho vui và đến nay bà ấy gắn bó với nghề hơn 10 năm rồi. Thường khi dịch chung một tác phẩm, tụi tôi chia nhau từng chương; sau đó tôi là người đọc lại cuối cùng để hoàn thiện bản thảo.
Tụi tôi làm việc với nhau rất ăn ý cũng như khi sống chung với nhau vậy. Có điều, tôi vào nghề trước vợ tôi nên làng xuất bản biết tiếng tôi nhiều hơn bà ấy. Có thể vợ tôi còn bị cho là đứng trong "cái bóng" của tôi, nên hiện giờ tôi nghĩ đến chuyện làm sao để bà xã đứng một mình. Vì tôi sợ, ngộ nhỡ tôi mất trước bà ấy thì sao.
- Vốn xuất thân là một thày giáo dạy sử, cơ duyên nào khiến ông đến với con đường dịch thuật?
- Tôi vốn tốt nghiệp ngành sư phạm. Năm 1977 tôi đi dạy học ở Vĩnh Long. Dạy sử được 3 năm thì tôi thôi và chuyển sang nghiên cứu văn học nước ngoài, rồi đâm ra mê dịch. Ngày ấy, tôi không có ý định và cũng không hình dung mình có thể sống bằng dịch thuật.
Ban đầu, đọc thấy truyện nào hay thì dịch, rồi chép ra sổ tay đưa cho bạn bè đọc chơi. Tình cờ biết một tờ báo của tỉnh Vĩnh Long thiếu người dịch bài văn nghệ nước ngoài, tôi dịch thử một truyện ngắn gửi họ. Sau đó, họ mời tôi về làm công việc mà ngày trước gọi là "chuyên viên dịch thuật". Từ năm 1987 đến 1989, tôi dịch và in được ba cuốn đầu tiên. Đến nay đã có khoảng 40 cuốn sách được xuất bản.
- Gắn bó với dịch thuật hàng chục năm qua, ông so sánh gì về công việc của một dịch giả hiện nay và của một dịch giả trước đây?
- Dịch sách bây giờ sướng vô cùng vì có công cụ đắc lực là Internet. Tôi đến với nghề dịch từ khi ngành in còn sắp chữ chì. Bản thảo đánh máy rồi đem ra nhà in, công nhân sắp ra cục chì in thử rồi đưa cho mình xem chính tả nhìn rất bẩn, mực in nhòe nhoẹt chứ không như bây giờ.
Tôi nghĩ, nếu bản dịch cuốn Giết con chim nhại được mọi người thấy thích hơn so với bản dịch trước đây có lẽ vì chúng tôi có được nguồn công cụ tốt và có lợi thế là khai thác được công sức của nhiều thế hệ nhà nghiên cứu, người đọc để lại. Nhìn chung, thời @ dịch giả sướng hơn nhiều so với thời trước.
Ngày xưa nhuận bút dịch chán lắm, dù rằng con số phát hành là đáng mơ ước so với hiện nay, một tập truyện ngắn dịch có thể phát hành hàng chục nghìn bản. Tôi còn nhớ, lúc tôi in được bản thảo dịch đầu tiên, số tiền nhận được đủ để đóng một ngăn tủ chạn bếp.
- Nghe nói nhờ dịch cuốn "Giết con chim nhại" ông mua được một căn nhà. Thực hư việc này thế nào?
- Trước đây, gia đình tôi ở cái nhà chiều ngang chừng 2 m, có khách đến không nhét nổi thêm một chiếc xe. Khi tôi nhận tiền dịch Giết con chim nhại xong, lúc đó tôi đã có một mớ tiền và còn thiếu một mớ để tìm căn nhà rộng hơn một chút. Tôi hỏi mượn Nhã Nam (Công ty Văn hóa & Truyền thông Nhã Nam) 100 triệu đồng để chuyển nhà và Nhã Nam đồng ý. May cho tôi là thời điểm tôi mượn tiền tình hình kinh tế chưa quá gay go, và chưa vào cảnh khủng hoảng giá vàng, giá đôla và "cơn bão" giá như hiện nay.
Tôi sẽ cày để trả nợ Nhã Nam bằng chữ (cười).
- Hiện giờ ông đang hoàn tất hoặc tiếp tục những bản dịch nào?
- Hai vợ chồng tôi vừa giao hai bản thảo hoàn tất là cuốn Absurdistan của tác giả Gary Shteyngart và cuốn Rabbit, Run của John Updike. Hiện chúng tôi đang dịch tiểu thuyết Body Artist của nhà văn Don Delillo.
- Nghề nào cũng có cái đạo riêng, vậy với dịch thuật, theo ông cái đạo nằm ở đâu?
- Nằm ở lương tâm và niềm kiêu hãnh nghề nghiệp. Nếu siêng năng và làm gì cũng tới nơi tới chốn, làm thật "ngon" thì ít ai có thể rầy rà mình được. Cộng thêm vào đó, ý chí và sự ham học hỏi sẽ là những phẩm chất thúc đẩy dịch giả cho ra đời những bản dịch tốt.
Và tôi nghĩ, chỉ nên dịch những gì mình sở trường nhất, yêu thích nhất. Vì lòng tự trọng nghề nghiệp, đừng nên chạm vào những lĩnh vực mà mình không am tường.
- Sau một khoảng thời gian chìm đắm trong cuốn sách nguyên tác và chuyển ngữ thành công, khép lại công việc để bắt đầu một tác phẩm khác, ông thường rơi vào tâm trạng như thế nào?
- Khi dịch Giết con chim nhại xong, hai vợ chồng tôi có cảm giác như phải xa và mất đi một người bạn vậy. Và cứ nghĩ: "Chia tay cuốn này thì những cuốn kế tiếp mình dịch liệu có hay như thế nữa không?".
- Ông hài lòng với các bản dịch của mình ở mức độ nào?
- Dù tôi không cầu toàn nhưng khi càng đọc lại những gì mình dịch, thế nào tôi cũng cảm thấy mình có thể dịch khác đi, chỉnh sửa chỗ này một chút, chỗ kia một chút để nó hay hơn theo ý mình, dù rằng trước khi bản dịch đến tay NXB thì chắc chắn tôi đã đọc qua 3 lần.
Khó có thể đặt ra tiêu chuẩn cho bản dịch gọi là hoàn hảo. Có bản dịch thế hệ độc giả này đọc cảm thấy tốt và ưng ý nhưng đến thế hệ sau có thể phải dịch lại để phù hợp với họ. Ví dụ, hiện nay ở Anh, cuốn Đạo đức kinh của Lão Tử đã có khoảng 80 bản dịch mà bên ấy họ vẫn nghiên cứu đi nghiên cứu lại, dịch tới dịch lui. Vì vậy tôi cứ tạm nghĩ bản dịch tốt là bản dịch vừa lòng độc giả đương thời.
- Nghề này có ý nghĩa như thế nào với ông?
- Dịch từ tác phẩm này đến tác phẩm khác là những chuyến chu du từ thế giới này đến thế giới khác. Đó là công việc hết sức thú vị mà tôi may mắn được gắn bó. Vợ chồng tôi không có nghỉ hưu. Miễn là chúng tôi còn đủ minh mẫn, mắt còn nhìn thấy rõ chữ, tay còn gõ được bàn phím thì còn nhiều việc để làm. Dịch thuật không chỉ là niềm đam mê mà nó là đủ thứ, là cả cuộc sống của chúng tôi.
Cao Tự Thanh: 'Với việc dịch, một chữ cũng không được coi thường'
Phiên dịch hội thảo vốn là lĩnh vực có nhiều thách thức ko kém các lĩnh vực phiên dịch hóc búa khác. Các phiên hội thảo như là : hội thảo du học, hội thảo khoa học thường có số lượng người tham gia đông , lên đến vài chục ngàn người.Thành phần tham gia cũng có thể hội viên, nghiên cứu sinh hay chuyên gia. Kiến thức Phiên dịch hội thảo thường tập trung vào 1 lĩnh vực nhất định, nhưng ko chuyên sâu như các hình thức phiên dịch khác. Người dịch cần nắm rõ quy tắc trong phiên dịch, hay như các kỹ năng nói chuyện đám đông là đã có thể xử lý công việc mốt cách trôi chảy.
Quá trình dịch hội nghị, hội thảo thông thường sử dụng bộ tai nghe (headphones) và các thiết bị điện tử hỗ trợ khác. Phiên dịch sẽ không tiếp cận với các bên liên quan. Người phiên dịch sẽ nghe thông qua tai nghe và lại thông dịch cùng lúc khi nghe bằng cách sử dụng hệ Micro trong cabin dịch được thiết kế để tránh tiếng ồn xung quanh đó. Thể loại dịch này đòi hỏi có chuyên môn dịch cao, có kiến thức sâu về chuyên ngành liên quan để có thể truyền tải hết nội dung phát biểu.
Tất cả các dự án được phiên dịch bởi CNN đều được khách hàng đánh giá cao và tin tưởng tuyệt đối. Ngoài thế mạnh về phiên dịch dự án. Dịch thuật CNN còn có các dịch vụ phiên dịch đa ngành trên 170 ngôn ngữ
Liên hệ với chúng tôi ngay hôm nay để được tư vấn về các dự án sắp tới của bạn hoặc lấy báo giá miễn phí thông qua điện thoại, email hay form báo giá trên website của chúng tôi.
Địa chỉ: Tòa nhà Viễn Đông, 36 Hoàng Cầu, Ô Chợ Dừa Đống Đa Hà Nội
ĐT: (04) 62 85 55 88
Email:
Ngôn ngữ cử chỉ là một loại ngôn ngữ sử dụng những cử chỉ điệu bộ và chủ yếu sử dụng trong cộng đồng những người khiếm thính. Loại hình này sử dụng giao tiếp bằng tay thay vì âm thanh. Ngôn ngữ chỉ chủ yếu được dịch theo hình thức dịch song song. Có hơn 100 ngôn ngữ cử chỉ trên toàn thế giới.
Dịch ngôn ngữ cử chỉ là loại hình dịch vụ mới và chưa phổ biến tại Việt Nam nhưng trong thực tế dịch ngôn ngữ cử chỉ đã rất phát triển tại nhiều quốc gia trên thế giới. Hình thức này được sử dụng nhiều trong các chương trình hội thảo, các bản tin,…
Phiên dịch viên dịch ngôn ngữ cử chỉ của CNN là các giáo viên, chuyên viên nhiều kinh nghiệm và có khả năng phản ứng và xử lý tình huống nhanh nhạy, hợp lý . Việc lựa chọn một phiên dịch viên chuyên nghiệp để truyền tải ngôn ngữ không có nghĩa là phiên dịch viên đó chỉ giỏi phiên dịch. Khả năng phiên dịch được ưu tiên hàng đầu, tuy nhiên một phiên dịch chuyên nghiệp còn phải có tác phong làm việc chuyên nghiệp như: luôn luôn đúng giờ, trang phục phải phù hợp với ngữ cảnh và điều kiện làm việc cụ thể, cởi mở, nhiệt tình và đặc biệt biết cách chuẩn bị trước danh sách các công việc trong quá trình Hội nghị, hội thảo, sự kiện để đối phó với mọi tình huống có thể xảy ra.
Để có thêm thông tin về Dịch vụ dịch ngôn ngữ cử chỉ, hãy liên hệ với chúng tôi bất cứ thời điểm nào. CNN luôn sẵn sàng lắng nghe và chia sẻ cũng như tư vấn những dịch vụ tốt nhất cho khách hàng.
Địa chỉ: Tòa nhà Viễn Đông, 36 Hoàng Cầu, Ô Chợ Dừa Đống Đa Hà Nội
ĐT: (04) 62 85 55 88
Email:
Phiên dịch cabin hay Phiên dịch song song loại hình phiên dịch khó nhất vì phiên dịch viên phải dịch cùng lúc với người thuyết trình. Người phiên dịch phải giỏi ngoại ngữ, kiến thức vững vàng và dày dạn kinh nghiệm nên tìm được phiên dịch viên cabin giỏi là rất khó. Với đội ngũ phiên dịch chuyên nghiệp, giàu kinh nghiệm, CNN được nhiều khách hàng tin tưởng lựa chọn và đánh giá cao. Chúng tôi cam kết mang đến dịch vụ phiên dịch cabin chất lượng hàng đầu, giúp khách hàng đảm bảo hiệu quả công việc, tiết kiệm thời gian và chi phí.
Vì thế, CNN luôn là lựa chọn hàng đầu của các đơn vị, tổ chức, doanh nghiệp khi có nhu cầu
. Chúng tôi là đối tác tin cậy của nhiều khách sạn, trung tâm tổ chức sự kiện lớn như khách sạn Melia, Trung tâm hội nghị Quốc gia, khách sạn Inter Continental… Đặc biệt, Hội nghị nông nghiệp quốc tế Program for biosafety systems tổ chức tại khách sạn Melia là một trong những buổi phiên dịch cabin thành công của CNN và nhận được sự đánh giá cao đặc biệt từ diễn giả của hội thảo này. phiên dịch cabin
Dịch vụ
Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật cùng đội ngũ biên dịch in-house có trình độ cao, chuyên nghiệp, CNN tin tưởng sẽ làm hài lòng mọi khách hàng. Chúng tôi luôn hoạt động theo phương châm Vì khách hàng, mang đến cho khách hàng dịch vụ hoàn hảo nhất.
Địa chỉ: Tòa nhà Viễn Đông, 36 Hoàng Cầu, Ô Chợ Dừa Đống Đa Hà Nội
ĐT: (04) 62 85 55 88
Email:
Dịch thầm, Dich thamCó những lúc vì vấn đề xã giao, bí mật hay tác chiến nào đó trong giao tiếp (tuỳ từng hoàn cảnh) nào đó hình thức dịch thầm phải được áp dụng và cho dù là dịch song song hay dịch đuổi, hình thức phiên dịch này yêu cầu có sự tập trung cao độ. Phiên dịch viên sẽ phải nghe một cách rất cẩn thận và dịch bằng cách thì thầm vào tai khách hàng (client). Sự khó khăn của quá trình phiên dịch này nằm ở chỗ thông thường rất nhiều người dịch thầm cùng thực hiện công việc dịch ở cùng một thời điểm với nhiều loại ngôn ngữ khác nhau. Phiên dịch sẽ chỉ có thể thông/phiên dịch cho một người hoặc 2, 3 người nghe.
- Đàm phán thương mại
- Các chuyến thăm viếng (công xưởng, nhà máy, vv)
- Cuộc gặp trực tiếp giữa các nhóm nhỏ
- - Dịch thầm không yêu cầu thiết bị chuyên dụng, không cần phòng hay tai nghe, microphone.
- - Thuận tiện nhưng không trang trọng
- - Hình thức này thường được sử dụng khi chỉ giao tiếp bằng 2 ngôn ngữ
- - Dịch thầm hiệu quả nhất khi áp dụng với một lượng người nghe nhỏ cần phiên dịch (1-2 người)
Với những cuộc họp lớn và yêu cầu cao hơn, bạn có thể cần những hình thức phiên dịch khác. Gọi cho chúng tôi ngay hôm nay để chúng tôi có thể giúp bạn tư vấn chọn lựa dịch vụ tốt nhất!
Địa chỉ: Tòa nhà Viễn Đông, 36 Hoàng Cầu, Ô Chợ Dừa Đống Đa Hà Nội
ĐT: (04) 62 85 55 88
Email:
[Công ty dịch thuật](http://cnntranslation.com/) chuyên nghiệp CNN uy tín, chất lượng tốt nhất [Công ty dịch thuật](http://cnntranslation.com/)chuyên nghiệp CNN uy tín, chất lượng tốt nhất [Dịch thuật CNN] tự hào cung cấp dịch vụ dịch thuật tốt nhất cho các công ty, tổ chức doanh nghiệp. [Dịch vụ dịch thuật](/dich-vu-dich-thuat/dich-vu-dich-thuat-tot-nhat.html) của chúng tôi được nhiều năm được khách hàng bình chọn về chất lượng, đánh giá cao về uy tín.
Bằng sự nhiệt tâm và uy tín của mình.
[Công ty dịch thuật chuyên nghiệp CNN](/gioi-thieu/cong-ty-dich-thuat-chuyen-nghiep-cnn.html) đã đem lại cho khách hàng sự hài lòng cao nhất về chất lượng dịch thuật
Để có được
**dịch vụ dịch thuật** chất lượng tốt nhất. [Công ty dịch thuật chuyên nghiệp CNN] tự hào có một đội ngũ nhân được đào tạo bài bản, chuyên nghiệp, nhiều năm kinh nghiệm chuyên sâu trong lĩnh vực [, dịch thuật](/dich-vu-bien-phien-dich/dich-thuat.html) **, cùng với hơn 1.000 cộng tác viên là giáo sư, tiến sỹ, giảng viên các trường đại học và cộng tác viên làm việc tại các Đại sứ quán, Bộ ngoại giao, Viện nghiên cứu và các chuyên gia nước ngoài có năng lực, có chuyên môn, đầy nhiệt huyết và luôn mong muốn thực hiện công việc với chất lượng và hiệu quả cao nhất.** [phiên dịch](/dich-vu-bien-phien-dich/phien-dich.html)
Với năng lực xử lý 100.000 từ mỗi ngày, chúng tôi có thể đảm nhận các công trình dich thuật lớn trong thời gian nhanh nhất mà vẫn đảm bảo về chất lượng.
"Sự hài lòng của khách hàng chính là thành công của chúng tôi". Đó chính là kim chỉ nam cho mọi hoạt động của
[công ty dịch thuật chuyên nghiệp CNN] và cũng là sự lựa chọn hàng đầu cho chất lượng đối với mỗi sản phẩm của tất cả các khách hàng khi đã đặt niềm tin vào chúng tôi.
**Dịch vụ dịch thuật của Dịch thuật CNN ** * ...với nhiều chuyên ngành khác nhau như: Dịch thuật tiếng Anh | Dịch Thuật Tiếng Nhật | Dịch thuật Tiếng Trung | Dịch thuật Tiếng Pháp | Dịch Thuật Tiếng Đức | Dịch thuật Tiếng Tây Ban Nha | Dịch thuật Tiếng Bồ Đào Nha | Dịch Thuật Tiếng Hàn Quốc | Dịch Thuật Tiếng Lào | Dịch thuật Tiếng Campuchia* **** ****
**1. Dịch thuật tài liệu khoa học kỹ thuật**: Xây dựng; Máy móc thiết bị; Bản vẽ, bản thiết kế; Ứng dụng công nghệ **2. Dịch thuật hồ sơ thầu dự án: **Gói thầu xây dựng: Gói thầu lắp đặt trang thiết bị; Gói thầu phân phối sản phẩm, cung cấp sản phẩm hoặc cung ứng nhân sự. **3. Dịch thuật tài liệu Tài chính - Ngân hàng**: **4. Dịch thuật tài liệu chứng khoán - Bảo hiểm**: Các tài liệu về tài chính chứng khoán và bảo hiểm **5. Dịch thuật website - Phần mềm: **Website tin tức, Website chuyên ngành, Website công ty, phần mềm ... **6. Dịch thuật tài liệu văn hóa xã hội:** Tài liệu về luật đầu tư, Luật đất đai, Luật thương mại, Thuế xuất nhập khẩu.....Tài liệu về Giáo dục. **7.Dịch thuật phim thu âm, lồng tiếng, chèn phụ đề:**Các video hướng dẫn, đào tạo và quảng cáo,các chương trình đa phương tiện trên đĩa CD, VCD, các đoạn phim giới thiệu danh lam thắng cảnh và địa điểm du lịch trên thế giới, các nội dung trình chiếu cho những buổi thuyết trình, Biên dịch, Biên tập và thuyết minh phim truyện, video các loại. **8. Dịch sách: **Sách giáo dục; Sách văn học; Sách chuyên ngành **9. Dịch thuật tài liệu y tế:** Tài liệu nội soi, Tài liệu nội tiết, Tài liệu tim mạch, Tài liệu răng hàm mặt; Tài liệu chẩn đoán, Hướng dẫn sử dụng thuốc..v..v **10. Dịch thuật** **Nhận biên dịch, dịch công chứng, chứng thực bản dịch các loại hồ sơ thầu, báo cáo tài chính, hồ sơ lao động, hồ sơ du học, văn bằng chứng chỉ, bảng điểm, học bạ, hộ khẩu...Với trên 50 ngôn ngữ được cung cấp.** [công chứng](/dich-thuat/theo-loai-hinh/dich-cong-chung.html):
Tại
[Dịch thuật CNN](/gioi-thieu-cong-ty-dich-thuat-ha-noi-tphcm/gioi-thieu-1.html) chúng tôi luôn chú trọng vào chất lượng dịch vụ, từ việc tuyển chọn đội ngũ nhân sự chuyên nghiệp đến việc tối ưu hóa hàng loạt quy trình quản lý chất lượng chuyên nghiệp.
Thành công của Quý vị chính là thành công của
**Dịch thuật CNN** để chúng ta cùng nhau phát triển.
"Sự hài lòng của khách hàng chính là thành công của chúng tôi".
Đó chính là kim chỉ nam cho mọi hoạt động của
*Dịch Thuật CNN* và cũng là sự lựa chọn hàng đầu cho chất lượng đối với mỗi sản phẩm của tất cả các khách hàng khi đã đặt niềm tin vào chúng tôi. **Dịch thuật CNN **luôn mong muốn đồng hành cùng thành công của Quý khách hàng trong tương lai ! **Trụ sở chính tại Hà Nội:**
Email:
[sales@dichthuatcnn.com](mailto:sales@dichthuatcnn.com)
Website:
[http://dichthuatcnn.com/]
Bạn có nhiều tài liệu cần
[ ? Bạn gặp phải khó khăn khi dịch văn bản tiếng Anh](/dich-vu-dich-thuat/dich-van-ban-tieng-anh-chinh-xac-nhat.html) **** **dịch văn bản tiếng Anh**?
Các tài liệu
**dịch văn bản tiếng Anh**rất quan trọng vì vậy nếu không phải là người giỏi ngoại ngữ thì bạn không nên tự **dịch văn bản tiếng Anh**bằng từ điển hay thậm chí **dịch văn bản tiếng Anh**bằng phần mềm dịch trực tuyến vì như vậy sẽ thiếu chính xác và gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến tài liệu văn bản quan trọng của bạn.
Bạn có muốn
**, chất lượng chuyên nghiệp và giá rẻ ?** *dịch văn bản tiếng Anh nhanh chóng*
Hãy đến với
[dịch thuật CNN](http://dichthuatcnn.com)các **văn bản tiếng Anh**của bạn sẽ được dịch chính xác nhất bởi các chuyên gia dịch thuật của chúng tôi với mức giá vô cùng hấp dẫn.
Bạn có thể hoàn toàn yên tâm và tin tưởng khi sử dụng
**dịch vụ dịch văn bản tiếng Anh**của dịch thuật CNN. Với phong cách phục vụ hiện đại và chuyên nghiệp, đội ngũ nhân viên Biên, phiên dịch nhiệt tình, chu đáo, có trình độ chuyên môn cao, am hiểu sâu rộng về nhiều chuyên nghành khác nhau, dịch thuật CNN đảm bảo dịch thuật nhanh chóng, chuyển tải chính xác các nội dung, thuật ngữ chuyên ngành từ mỗi bản dịch.
Ngoài dịch
**văn bản tiếng Anh**, chúng tôi còn cung cấp cho khách hàng các dịch vụ dịch thuật trên 100 ngôn ngữ khác nhau như: Pháp, Nhật, Hàn, Đức, Trung, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Lào,Thái,...với hơn 60 chuyên ngành: Kinh tế, tài chính, ngân hàng, hồ sơ thầu, văn bản chuyên ngành sâu, dự án, tài liệu…Đặc biệt, công ty chúng tôi còn có dịch vụ cung cấp Phiên dịch cho các Hội Nghị, Hội thảo, dịch Carbin, đàm phán thương mại...
Với sự đa dạng các ngôn ngữ, đội ngũ Biên, phiên dịch chuyên nghiệp chúng tôi tin tưởng rằng chúng tôi có thể đáp ứng được mọi nhu cầu dịch thuật hồ sơ, tài liệu...của Quý khách. Ngoài ra chúng tôi còn cung cấp cho khách hàng dịch vụ dịch phim ảnh chất lượng cao từ tiếng Việt sang 100 ngôn ngữ nước ngoài khác và ngược lại, chúng tôi nhận làm tất cả các loại đĩa CD, băng ghi hình và tập tin dữ liệu.
Dịch thuật CNN tự hào là đơn vị cung cấp dịch vụ
**dịch văn bản tiếng Anh**uy tín và chất lượng hàng đầu Việt Nam, vì thế chúng tôi luôn mang đến cho khách hàng các dịch vụ dịch thuật hoàn hảo nhất, góp phần mang lại nhiều lợi ích kinh tế cho khách hàng.
Chúng tôi mong muốn là nhịp cầu nối góp phần thành công cùng Quý Cơ quan, Doanh nghiệp.
**---------------------------------------** **LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI** **Dịch thuật CNN tại Hà Nội:**
Địa chỉ: Tòa nhà Viễn Đông, 36 Hoàng Cầu, Ô Chợ Dừa Đống Đa Hà Nội
ĐT: (04) 62 85 55 88
Email:
[sales@dichthuatcnn.com](mailto:sales@dichthuatcnn.com)
Bạn muốn
**dịch từ tiếng Anh sang Tiếng Việt** ? Bạn đang muốn tìm một đơn vị **dịch từ tiếng Anh sang Tiếng Việt **có uy tín? Hãy đến với dịch thuật CNN, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn **dịch vụ dịch từ tiếng Anh sang Tiếng Việt** tốt nhất.
Dịch vụ
**Dịch từ tiếng Anh sang Tiếng Việt **của CNN đảm bảo dịch nhanh chóng, chính xác với chi phí dịch vụ thấp nhất. Khách hàng có thể hoàn toàn yên tâm và tin tưởng khi dịch thuật tài liệu **dịch từ tiếng Anh sang Tiếng Việt** tại dịch thuật CNN
Chúng tôi luôn làm việc tinh thần trách nhiệm cao nhất, với phong cách phục vụ chuyên nghiệp. uy tín. Từ khâu chọn lựa các biên dịch viên có trình độ chuyên môn và kinh nghiệm
**dịch tiếng Anh sang Tiếng Việt **lâu năm đến việc áp dụng các quy trình quản lý dự án, quy trình dịch thuật, quy trình quản lý chất lượng và công nghệ cũng như tính bảo mật để đảm bảo các tiếng Anh sang Tiếng Việt của bạn luôn được đảm bảo chất lượng, tính sáng tạo của văn bản gốc và văn phong Tiếng Trung sang tiếng Việt. **Quy trình dịch từ tiếng Anh sang Tiếng Việt**
I. Bàn giao tài liệu Anh sang Tiếng Việt: Trưởng ban xem nội dung tài liệu Anh sang Tiếng Việt để phân chia cho nhóm dịch phù hợp.
II. Phân công dịch giả: Trưởng nhóm phân công cho dịch giả. Trong trường hợp từ hai dịch giả trở lên cùng dịch một Anh sang Tiếng Việt thì cần phải thống nhất thuật ngữ trước khi dịch và tiếp tục trao đổi trong quá trình dịch (từng chương một).
Hỗ trợ phần mềm: Dùng Trados hoặc Bocahan phân tích Glossary các từ thuật ngữ để thống nhất, Glossary được duyệt bởi trưởng ban dự án, tạo tính thống nhất của văn bản, tăng độ chính xác, sử dụng trí tuệ tấp thể.
III. Thẩm định : Bản thảo dịch xong được trưởng ban thẩm định và chuyển sang cho Ban biên tập.
IV. Biên tập tiếng Việt: Trưởng Ban biên tập phân công cho biên tập viên tiến hành biên tập tài liệu Anh sang Tiếng Việt. Trong quá trình biên tập nếu có gì vướng mắc thì biên tập viên cùng trao đổi với dịch giả để thống nhất về mặt ngôn ngữ sao cho chuẩn tắc nhất.
V. Thẩm định và bàn giao: Sau khi bản thảo được biên tập hoàn thiện, trưởng Ban biên tập thẩm định lần cuối cùng rồi chuyển cho khách hàng.
VI. Bảo hành: Sau thời gian sử dụng và tái bản công ty đảm bảo hoàn thiện theo yêu cẩu của khách hàng, thời hạn bảo hành vĩnh viễn.
Dịch tài liệu
**từ tiếng Anh sang Tiếng Việt **không chỉ đòi hỏi kinh nghiệm mà cả sự sáng tạo, đào sâu suy nghĩ, nghệ thuật ngôn từ và sự hứng thú với công việc.
Hiện chúng tôi đang cung cấp cho khách hàng các dịch vụ dịch thuật trên 100 ngôn ngữ khác nhau như: Anh, Bồ Đào Nha, Nhật, Hàn, Đức, Trung, Anh, Bồ Đào Nha, Lào,Thái,...Đặc biệt, công ty chúng tôi còn cung cấp Phiên dịch cho các Hội Nghị, Hội thảo, dịch Carbin, đàm phán thương mại...
*Hãy đến với dịch thuật CNN để được phục vụ chu đáo nhất !*
## Bạn muốn dịch sang tiếng Anh ?
Bạn có nhiều tài liệu cần
[? Bạn gặp phải khó khăn khi dịch sang tiếng Anh](/dich-vu-dich-thuat/dich-sang-tieng-anh.html) [?](/dich-vu-dich-thuat/dich-sang-tieng-anh.html) **dịch văn bản Tiếng Anh**
Các tài liệu
**dịch tiếng Anh**rất quan trọng vì vậy nếu không phải là người giỏi ngoại ngữ thì bạn không nên tự dịch tiếng Anh bằng từ điển hay thậm chí dịch sang tiếng Anh bằng phần mềm dịch trực tuyến vì như vậy sẽ thiếu chính xác và gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến tài liệu quan trọng của bạn.
Hãy đến với dịch thuật CNN các tài liệu của bạn sẽ được dịch sang tiếng Anh chính xác nhất bởi các chuyên gia dịch thuật của chúng tôi với mức giá vô cùng hấp dẫn.
Bạn có thể hoàn toàn yên tâm và tin tưởng khi sử dụng dịch vụ
**dịch sang tiếng anh**của dịch thuật CNN. Với phong cách phục vụ hiện đại và chuyên nghiệp, đội ngũ nhân viên Biên, phiên dịch nhiệt tình, chu đáo, có trình độ chuyên môn cao, am hiểu sâu rộng về nhiều chuyên nghành khác nhau, dịch thuật CNN đảm bảo dịch thuật nhanh chóng, chuyển tải chính xác các nội dung, thuật ngữ chuyên ngành từ mỗi bản dịch.
Ngoài ra, chúng tôi còn cung cấp cho khách hàng các dịch vụ dịch thuật trên 100 ngôn ngữ khác nhau như: Pháp, Nhật, Hàn, Đức, Trung, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Lào,Thái,...với hơn 60 chuyên ngành: Kinh tế, tài chính, ngân hàng, hồ sơ thầu, văn bản chuyên ngành sâu, dự án, tài liệu…Đặc biệt, công ty chúng tôi còn có dịch vụ cung cấp Phiên dịch cho các Hội Nghị, Hội thảo, dịch Carbin, đàm phán thương mại...
Với sự đa dạng các ngôn ngữ, đội ngũ Biên, phiên dịch chuyên nghiệp chúng tôi tin tưởng rằng chúng tôi có thể đáp ứng được mọi nhu cầu dịch thuật hồ sơ, tài liệu...của Quý khách. Ngoài ra chúng tôi còn cung cấp cho khách hàng dịch vụ dịch phim ảnh chất lượng cao từ tiếng Việt sang 100 ngôn ngữ nước ngoài khác và ngược lại, chúng tôi nhận làm tất cả các loại đĩa CD, băng ghi hình và tập tin dữ liệu.
Dịch thuật CNN tự hào là đơn vị cung cấp dịch vụ
**dịch sang tiếng Anh**uy tín và chất lượng hàng đầu Việt Nam, vì thế chúng tôi luôn mang đến cho khách hàng các dịch vụ dịch thuật hoàn hảo nhất, góp phần mang lại nhiều lợi ích kinh tế cho khách hàng.
Chúng tôi mong muốn là nhịp cầu nối góp phần thành công cùng Quý Cơ quan, Doanh nghiệp.
tag :
|
|**---------------------------------------** **LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI** **Dịch thuật CNN tại Hà Nội:**
Địa chỉ: Tòa nhà Viễn Đông, 36 Hoàng Cầu, Ô Chợ Dừa Đống Đa Hà Nội
ĐT: (04) 62 85 55 88
Email: sales@dichthuatcnn.com
# Dịch vụ
[dịch thuật tài liệu chứng khoán - bảo hiểm](http://cnntranslation.com/dich-thuat-tai-lieu-chung-khoan-bao-hiem.htm) chuyên nghiệp. [Dịch thuật](http://cnntranslation.com/)tài liệu chứng khoán - Bảo hiểm? Bạn muốn tìm một dịch vụ Dịch thuật tài liệu chứng khoán - Bảo hiểm có uy tín? Hãy đến với chúng tôi, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn dịch vụ Dịch thuật tài liệu chứng khoán tốt nhất. Dịch vụ Dịch thuật tài liệu chứng khoán - Bảo hiểm **của CNN đảm bảo dịch thuật nhanh chóng, chính xác với chi phí dịch vụ thấp nhất. Khách hàng có thể hoàn toàn yên tâm và tin tưởng khi Dịch thuật tài liệu Dịch thuật tài liệu chứng khoán - Bảo hiểm** **tại CNN**
Với phong cách phục vụ hiện đại và chuyên nghiệp, đội ngũ nhân viên Biên, phiên dịch nhiệt tình, chu đáo, có trình độ chuyên môn cao, am hiểu sâu rộng về nhiều chuyên nghành khác nhau,
[ CNN đảm bảo Dịch thuật tài liệu chứng khoán nhanh chóng, chuyển tải chính xác các nội dung, thuật ngữ chuyên ngành từ mỗi bản dịch. Hiện chúng tôi đang cung cấp cho khách hàng các dịch vụ Dịch thuật tài liệu chứng khoán - Bảo hiểm Công ty dịch thuật](http://cnntranslation.com/) **trên 100 ngôn ngữ khác nhau như: Anh, Pháp, Nhật, Hàn, Đức, Trung, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Lào,Thái,...Đặc biệt, công ty chúng tôi còn có dịch vụ cung cấp Phiên dịch cho các Hội Nghị, Hội thảo, dịch Carbin, đàm phán thương mại...** **Một số các dự án Dịch thuật tài liệu chứng khoán - Bảo hiểm tiêu biểu**:
Dự án chứng khoán cho Manbay FC là một đơn vị chuyên cung cấp về thông tin chứng khoán và những thông tin nóng hổi về thị trường chứng khoán Việt Nam luôn được chuyển tải tới các nhà đầu tư nước ngoài qua chúng tôi.
- Dịch tài liệu tài chính ngân hàng của ngân hàng Liên Việt Bank.
- Dự án chứng khoán Tập đoàn CMC
- Dự án chứng khoán Công ty TNHH57 chứng khoán Đông Á
- Tài liệu tín dụng, ngân hàng Liên Việt Bank.....
Dịch thuật CNN luôn đặt lợi ích của khách hàng lên hàng đầu và làm hài lòng mọi khách hàng dù là khó tính nhất, chúng tôi đảm bảo mang đến cho khách hàng các dịch vụ dịch thuật, công chứng hoàn hảo nhất, góp phần mang lại nhiều lợi ích kinh tế cho khách hàng. Chúng tôi mong muốn là nhịp cầu nối góp phần thành công cùng Quý Cơ quan, Doanh nghiệp.
Với sự đa dạng về các ngôn ngữ, đội ngũ Biên, phiên dịch chuyên nghiệp chúng tôi tin tưởng rằng chúng tôi có thể đáp ứng được mọi nhu cầu Dịch thuật tài liệu chứng khoán của Quý khách. Ngoài dịch vụ
**Dịch thuật tài liệu chứng khoán - Bảo hiểm**, chúng tôi còn cung cấp cho khách hàng dịch vụ dịch phim ảnh chất lượng cao từ tiếng Việt sang 100 ngôn ngữ nước ngoài khác và ngược lại, chúng tôi nhận làm tất cả các loại đĩa CD, băng ghi hình và tập tin dữ liệu. **--------------------------------------** **LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI** **Dịch thuật CNN tại Hà Nội:**
Địa chỉ: Tòa nhà Viễn Đông, 36 Hoàng Cầu, Ô Chợ Dừa Đống Đa Hà Nội
ĐT: (04) 62 85 55 88
Email:
[sales@dichthuatcnn.com](mailto:sales@dichthuatcnn.com)
# Dịch vụ
[dịch thuật tài liệu tài chính ngân hàng](http://cnntranslation.com/dich-thuat-tai-lieu-tai-chinh-ngan-hang.htm) chuyên nghiệp. ![Dịch thuật tài liệu tài chính ngân hàng, dịch tài liệu tài chính ngân hàng Dịch thuật tài liệu tài chính ngân hàng, dịch tài liệu tài chính ngân hàng](/images/stories/tai-chinh.jpg)
Tư vấn
[dịch thuật tài liệu tài chính ngân hàng,](/dich-thuat/theo-loai-hinh/tai-chinh-ngan-hang.html) hoàn tất các bản **Dịch thuật tài liệu tài chính ngân hàng** uy tín, chuyên nghiệp, nhanh chóng, chính xác các nội dung, thuật ngữ chuyên ngành từ mỗi bản dịch với chi phí dịch vụ thấp nhất chỉ có ở [Dịch thuật CNN]. *Ngoài ra còn có dịch vụ* [dịch tài liệu tiếng anh](/gioi-thieu/dich-thuat-tai-lieu-chuyen-nganh-tai-chinh-ngan-hang.html)| [dich tai lieu tieng anh](/gioi-thieu/dich-thuat-tai-lieu-chuyen-nganh-tai-chinh-ngan-hang.html). **dich vu dich tieng thai nganh tai chinh**
**Dịch vụ dịch thuật tài liệu lĩnh vực tài chính Ngân hàng **của [Dịch thuật] chuyên nghiệp CNN bao gồm các tài liệu hữu ích như: Báo cáo tài chính, thông báo, phân tích thị trường tài chính, báo cáo thường niên của các cổ đông, báo cáo kiểm toán, các Website tin tức tài chính, Form mẫu, các hoá đơn, các lệnh thanh toán, điện tín gửi, chuyển, bảo lãnh ngân hàng, thư tín dụng (L/C)...các nội dung liên quan khác.
Những tài liệu lĩnh vực tài chính ngân hàng do
[ CNN đảm nhiệm luôn đạt yêu cầu khắt khe về chất lượng phù hợp với những chuẩn mực quốc tế. v.v..với hơn 100 ngôn ngữ khác nhau cho khách hàng chọn lựa. Khách hàng có thể hoàn toàn yên tâm và tin tưởng khi Dịch thuật tài liệu lĩnh vực tài chính Ngân hàng tại Dịch thuật CNN. Công ty dịch thuật](http://cnntranslation.com/)
Với phong cách phục vụ hiện đại và chuyên nghiệp, đội ngũ nhân viên biên, phiên dịch nhiệt tình, chu đáo, có trình độ chuyên môn cao trong lĩnh vực tài chính ngân hàng và có kinh nghiệm triển khai các dự án dịch thuật tài liệu tài chính ngân hàng lớn như: Maritime bank, Đông Á Bank, Maybank, ACB Bank, Liên Việt Bank, Deutsche Bank, Đông Á Bank, Sài Gòn Bank, Habubank, Maybank, Exim Bank, BIDV Bank…….
**Lĩnh vực tài chính ngân hàng** luôn hết sức đa dạng, phong phú, nó chi phối các mối quan hệ của nền kinh tế thị trường. Đặc biệt, trong xu thế hợp tác đa quốc gia, liên doanh liên kết toàn cầu thì lĩnh vực tài chính ngân hàng đóng vai trò đặc biệt quan trọng. Việc cập nhật chính xác, kịp thời những thông tin tài chính, thương mại toàn cầu chính là cơ sở quan trọng cho việc nghiên cứu, xây dựng kế hoạch sản xuất kinh doanh và hoạch định đường lối phát triển trong tương lai của công ty.
Dịch tài liệu tài chính ngân hàng đòi hỏi chi tiết và nhiều thuật ngữ chuyên ngành phải chính xác, người dịch cần phải có kinh nghiệm đặc biệt là chuyên môn về Ngân hàng, tài chính:
Các loại Form mẫu, các hoá đơn, các lệnh thanh toán, điện tín gửi, chuyển, bảo lãnh ngân hàng, thư tín dụng (L/C), các báo cáo và các nội dung liên quan khác v.v..Dịch thuật CNN có đội ngũ nhân viên phiên phiên dịch am hiểu về lĩnh vực tài chính Ngân Hàng cùng với sự cộng tác của đội ngũ cộng tác viên là chuyên viên tài chính, ngân hàng của Ngân hàng: Trung Ương và Thương Mại.
Dịch thuật CNN áp dụng quy trình dịch thuật tài liệu chuyên ngành tài chính ngân hàng thống nhất và chuyên nghiệp nhằm có những bản dịch chất lượng đem lại hiệu quả công việc tốt nhất cho khách hàng
**Quý khách có thể tham khảo: ** **Dịch vụ dịch thuật của Dịch thuật CNN: **Dịch thuật đa ngôn ngữ và đa ngành: Dịch thuật CNN nhận dịch trên 50 ngôn ngữ như *.....với nhiều chuyên ngành khác nhau như: Dịch thuật tiếng Anh | Dịch thuật tiếng Nhật | Dịch thuật tiếng Trung | Dịch thuật tiếng Pháp | Dịch thuật tiếng Đức | Dịch thuật tiếng Nga | Dịch thuật tiếng Tây Ban Nha | Dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha | Dịch thuật tiếng Thái Lan | Dịch thuật tiếng Hàn Quốc | Dịch thuật tiếng Lào | Dịch thuật tiếng Campuchia | Dịch thuật tiếng Ả rập | Dịch thuật tiếng Italia*
![Dịch thuật tài liệu tài chính ngân hàng, dịch tài liệu tài chính ngân hàng, dich thuat tai lieu tai chinh ngan hang, dich tai lieu tai chinh ngan hang Dịch thuật tài liệu tài chính ngân hàng, dịch tài liệu tài chính ngân hàng, dich thuat tai lieu tai chinh ngan hang, dich tai lieu tai chinh ngan hang](/images/stories/bai-viet/bien-dich.jpg)
[Dịch thuật tài liệu khoa học kỹ thuật](/dich-thuat/theo-loai-hinh/tai-lieu-ky-thuat.html); [Dịch thuật hồ sơ thầu dự án](/dich-thuat/theo-loai-hinh/dich-thuat-ho-so-thau-du-an.html); [Dịch thuật tài liệu Tài chính - Ngân hàng;](/dich-thuat/theo-loai-hinh/tai-chinh-ngan-hang.html) [Dịch thuật tài liệu chứng khoán - Bảo hiểm](/dich-thuat/theo-loai-hinh/chung-khoan-bao-hiem.html); [Dịch thuật website - Phần mềm](/dich-thuat/theo-loai-hinh/dich-thuat-website-phan-mem.html); [Dịch thuật tài liệu văn hóa xã hội;](/dich-thuat/theo-loai-hinh/van-hoa-xa-hoi.html) [Dịch thuật phim](/dich-thuat/theo-loai-hinh/dich-phim.html); [Dịch sách;](/dich-thuat/theo-loai-hinh/dich-sach.html) [Dịch thuật công chứng....](/dich-thuat/theo-loai-hinh/dich-cong-chung.html) [Dịch thuật CNN](/gioi-thieu-cong-ty-dich-thuat-ha-noi-tphcm/gioi-thieu-1.html)chúng tôi luôn chú trọng vào chất lượng dịch vụ, từ việc tuyển chọn đội ngũ nhân sự chuyên nghiệp đến việc tối ưu hóa hàng loạt quy trình quản lý chất lượng chuyên nghiệp.
Thành công của Quý vị chính là thành công của
**Dịch thuật CNN** để chúng ta cùng nhau phát triển.
Sự hài lòng của khách hàng chính là thành công của chúng tôi.
Đó chính là kim chỉ nam cho mọi hoạt động của Dịch Thuật CNN và cũng là sự lựa chọn hàng đầu cho chất lượng đối với mỗi sản phẩm của tất cả các khách hàng khi đã đặt niềm tin vào chúng tôi.
**Dịch thuật CNN** luôn mong muốn đồng hành cùng thành công của Quý khách hàng trong tương lai !
-
**Thời gian làm việc:**
-
Từ thứ 2 đến thứ 7.
-
Sáng từ 8:00 đến 12:00
-
Chiều từ 1:00 đến 5:00.
-
-
**Trụ sở chính tại Hà Nội:**
Email:
[sales@dichthuatcnn.com](mailto:sales@dichthuatcnn.com)
Website:
[http://dichthuatcnn.com/] **Đường dây nóng - Thắc mắc - Khiếu nại:**
-
Email:
[sales@dichthuatcnn.com](mailto:nhuan.nguyen@dichthuatcnn.com)
[Dịch thuật CNN](http://dichthuatcnn.com/) tự hào là đơn vị **dịch sách hướng dẫn sử dụng **chất lượng, chuyên nghiệp uy tín hàng đầu cho các tổ chức doanh nghiệp.
Dịch các tài liệu hướng dẫn sử dụng, sách hướng dẫn và các tài liệu kỹ thuật khác là một công việc rất quan trọng. Công việc này đòi hỏi mỗi biên dịch viên và biên tập viên phải có những kinh nghiệm thực tế liên quan đến việc sử dụng thiết bị hoặc ít nhất cũng phải tìm hiểu thật kỹ những thông tin liên quan đến thiết bị kỹ thuật đó.
Dịch sách tài liệu hướng dẫn sử dụng là một bài toán khó trong ngành dịch thuật nó không những đòi hỏi mức độ chính xác, mà còn đòi hỏi ở một cấp độ cao hơn về mặt nội dung, văn phong, câu chữ, sự am hiểu sâu rộng về đa ngành, đa nghề. Đây là một quá trình làm việc tỉ mỉ, nghiêm túc từ khâu dịch đến khâu chỉnh sửa, biên soạn để có được cuốn sách đáp ứng được yêu cầu ngày càng cao của độc giả.
Các văn bản kỹ thuật thường có ngôn ngữ khô cứng, gò ép, đặc biệt là các từ ngữ chuyên ngành, làm cho người đọc khó hiểu và thậm chí không hiểu. Các dạng văn bản hướng dẫn, các công trình nghiên cứu, các tài liệu nghiên cứu liên quan đến kỹ thuật sẽ được Dịch thuật chuyên nghiệp CNN giải quyết nhanh gọn, chính xác, dễ hiểu nhất, nhằm giúp quý khách hàng có thể tiếp cận gần nhất tới văn bản.
Cho dù đó là lĩnh vực cơ khí, y tế hoặc bất kỳ một chuyên ngành nào khác, dịch kỹ thuật nói chung phải hoàn hảo. Đó là lí do tại sao chúng tôi chỉ sử dụng những biên dịch viên có các kinh nghiệm thực tế, ham hiểu biết, tìm tòi và có nền tảng kỹ thuật tốt khi thực hiện biên dịch những tài liệu kỹ thuật.
ITC sẽ luôn sát cánh cùng bạn và bất cứ khi nào có thể chúng tôi đều sử dụng những biên tập viên chuyên nghiệp để đảm bảo rằng cách hành văn và chất lượng biên dịch viên đạt được những yêu cầu của bạn.
Với kinh nghiệm dịch thuật giáo trình lâu năm, Dịch thuật CNN đã thực hiện nhiều loại sách giáo trình khác nhau từ Giáo trình văn học, Giáo trình giáo dục đến sách kỹ thuật, kinh tế...với các nhà xuất bản: NXB Nhân văn, Nhà xuất bản Kim Đồng, NXB Thanh Niên, NXB Khoa học kỹ thuật...
Quy trình dịch giáo trình của CNN
1. Ban biên dịch nhận giáo trình.
2. Trưởng ban xem nội dung giáo trình để phân chia cho nhóm dịch phù hợp.
3. Trưởng nhóm phân công cho dịch giả. Trong trường hợp từ hai dịch giả trở lên cùng dịch một giáo trình thì cần phải thống nhất thuật ngữ trước khi dịch và tiếp tục trao đổi trong quá trình dịch (từng chương một).
4. Bản thảo dịch xong được trưởng ban thẩm định và chuyển sang cho Ban biên tập.
5. Trưởng Ban biên tập phân công cho biên tập viên tiến hành biên tập giáo trình . Trong quá trình biên tập nếu có gì vướng mắc thì biên tập viên cùng trao đổi với dịch giả để thống nhất về mặt ngôn ngữ sao cho chuẩn tắc nhất.
6. Sau khi bản thảo được biên tập hoàn thiện, trưởng Ban biên tập thẩm định lần cuối cùng rồi chuyển cho khách hàng.
[3.Quy trình dịch thuật](/quy-trinh-chat-luong/quy-trinh-dich-thuat.html) và thẩm định
1. Phân tích tài liệu: Phần này sẽ do chuyên viên dịch thuật cao cấp, hoặc Chủ biên đánh giá sơ bộ về nội dung của tài liệu dịch, xác định phạm vi chuyên môn và độ khó.
2. Xây dựng và phân công nhóm phụ trách: do một số chuyên viên dịch thuật phối hợp và cử ra một trưởng nhóm;
3. Đăng ký nhập nôi dung - lọc qua phần mềm quản lý: Phân cấp và xem xét nguồn tư liệu có được, sẽ lọc ra Từ điển chuyên ngành và tham khảo các tài liệu liên quan, chuyên môn bằng ngôn ngữ Nguồn và Mục tiêu, đặc biệt là các chuyên viên dịch thuật phải tìm hiểu trước những nội dung liên quan đến tài liệu trước khi tiến hành công đoạn dịch để truyền tải đúng chuyên ngành
4. Dịch chính thức: Để đảm bảo chất lượng, các thành viên nhóm phải thường xuyên trao đổi với tổ trưởng phụ trách để thống nhất nội dung, thuật ngữ phù hợp cho bản dịch xuyên suốt cả quá trình dịch thuật.
Sau khi dịch xong sẽ chuyển sang bộ phận thẩm định.
**Thẩm định. **
+ Thẩm định chất lượng bản dịch do chuyên gia dịch thuật lâu năm phụ trách với sự chấp thuận của Chủ biên. Đồng thời nhóm trưởng dịch thuật theo dõi bản dịch sau khi chuyển cho khách hàng, nếu khách hàng có yêu cầu chỉnh sửa, bổ sung, bộ phận quản lý dịch sẽ sửa chữa kịp thời.
Tổ trưởng nhóm dịch thuật theo dõi bản dịch sau khi chuyển cho khách hàng, nếu khách hàng có yêu cầu chỉnh sửa, bổ sung, bộ phận quản lý dịch sẽ sửa chữa kịp thời.
+ Trong trường hợp Tư vấn online, thành viên nào nhận được câu hỏi từ bạn đọc, sau khi sàng lọc nội dung và dịch xong thì phải tham kiến Chủ biên trước khi trả lời chính thức cho bạn đọc đó.
+ Với kim chỉ nam là: "
*", Chúng tôi luôn coi dịch thuật là công việc, kỹ năng sáng tạo, chi tiết, phức tạp và thể hiện tính chuyên môn hoá rất cao, vì thế Quy trình thẩm định sẽ phải đảm bảo: Hỗ trợ, giúp đỡ" đi đôi với sự"Phục vụ Uy tín, chất lượng*
1. Tính chính xác cao về mặt nội dung ngôn ngữ và cả kỹ thuật
2. Tính thống nhất cao của thuật ngữ chuyên ngành trong bản dịch
3. Tuân thủ các Qui định về văn hoá, truyền thống, tính nhân văn
4. Cố gắng đáp ứng nhu cầu của Bạn đọc và Khách hàng ở mức tốt nhất.
5. Tính bảo mật – an toàn cao cho tài liệu của đối tác, khách hàng. Công tác lưu trữ, huỷ bỏ tài liệu phải được thực hiện nghiêm túc.
**Một số giáo trình mà dịch thuật CNN đã dịch đó là: **
Dự án Sách hướng dẫn nấu ăn và pha chế cocktails của Công ty TNHH Đầu tư xây lắp Cơ điện lạnh.
Dịch sách kỹ thuật liên quan tới hướng dẫn sử dụng máy gia công của công ty JICA Việt Nam
Dịch sách Nhân sự cho Công ty cổ phần Long Hậu, Khu Công Nghiệp Long Hậu.
Dịch thuật sách hướng dẫn đây chuyền sản xuất bia Công ty TNHH Đầu tư xây lắp cơ điện lạnh
Hướng dẫn an tòan điện Công ty TNHH ABB
Tài liệu tín dụng, ngân hàng - Ngân hàng Liên Việt Bank....v..v
[Dịch thuật CNN](http://dichthuatcnn.com/) tự hào là đơn vị **dịch giáo trình **chất lượng, chuyên nghiệp uy tín hàng đầu cho các tổ chức doanh nghiệp. **Dịch giáo trình** là dịch thuật ở cấp độ cao, nó không những đòi hỏi mức độ chính xác, mà còn đòi hỏi ở một cấp độ cao hơn về mặt nội dung, văn phong, câu chữ, sự am hiểu sâu rộng về văn hóa. Đây là một quá trình làm việc tỉ mỉ, nghiêm túc từ khâu dịch đến khâu chỉnh sửa, biên soạn để có được cuốn sách đáp ứng được yêu cầu ngày càng cao của độc giả.
Với kinh nghiệm dịch thuật giáo trình lâu năm, Dịch thuật CNN đã thực hiện nhiều loại sách giáo trình khác nhau từ Giáo trình văn học, Giáo trình giáo dục đến sách kỹ thuật, kinh tế...với các nhà xuất bản: NXB Nhân văn, Nhà xuất bản Kim Đồng, NXB Thanh Niên, NXB Khoa học kỹ thuật...
Quy trình dịch giáo trình của CNN
1. Ban biên dịch nhận giáo trình.
2. Trưởng ban xem nội dung giáo trình để phân chia cho nhóm dịch phù hợp.
3. Trưởng nhóm phân công cho dịch giả. Trong trường hợp từ hai dịch giả trở lên cùng dịch một giáo trình thì cần phải thống nhất thuật ngữ trước khi dịch và tiếp tục trao đổi trong quá trình dịch (từng chương một).
4. Bản thảo dịch xong được trưởng ban thẩm định và chuyển sang cho Ban biên tập.
5. Trưởng Ban biên tập phân công cho biên tập viên tiến hành biên tập giáo trình . Trong quá trình biên tập nếu có gì vướng mắc thì biên tập viên cùng trao đổi với dịch giả để thống nhất về mặt ngôn ngữ sao cho chuẩn tắc nhất.
6. Sau khi bản thảo được biên tập hoàn thiện, trưởng Ban biên tập thẩm định lần cuối cùng rồi chuyển cho khách hàng.
[3.Quy trình dịch thuật](/quy-trinh-chat-luong/quy-trinh-dich-thuat.html) và thẩm định
1. Phân tích tài liệu: Phần này sẽ do chuyên viên dịch thuật cao cấp, hoặc Chủ biên đánh giá sơ bộ về nội dung của tài liệu dịch, xác định phạm vi chuyên môn và độ khó.
2. Xây dựng và phân công nhóm phụ trách: do một số chuyên viên dịch thuật phối hợp và cử ra một trưởng nhóm;
3. Đăng ký nhập nôi dung - lọc qua phần mềm quản lý: Phân cấp và xem xét nguồn tư liệu có được, sẽ lọc ra Từ điển chuyên ngành và tham khảo các tài liệu liên quan, chuyên môn bằng ngôn ngữ Nguồn và Mục tiêu, đặc biệt là các chuyên viên dịch thuật phải tìm hiểu trước những nội dung liên quan đến tài liệu trước khi tiến hành công đoạn dịch để truyền tải đúng chuyên ngành
4. Dịch chính thức: Để đảm bảo chất lượng, các thành viên nhóm phải thường xuyên trao đổi với tổ trưởng phụ trách để thống nhất nội dung, thuật ngữ phù hợp cho bản dịch xuyên suốt cả quá trình dịch thuật.
Sau khi dịch xong sẽ chuyển sang bộ phận thẩm định.
**Thẩm định. **
+ Thẩm định chất lượng bản dịch do chuyên gia dịch thuật lâu năm phụ trách với sự chấp thuận của Chủ biên. Đồng thời nhóm trưởng dịch thuật theo dõi bản dịch sau khi chuyển cho khách hàng, nếu khách hàng có yêu cầu chỉnh sửa, bổ sung, bộ phận quản lý dịch sẽ sửa chữa kịp thời.
Tổ trưởng nhóm dịch thuật theo dõi bản dịch sau khi chuyển cho khách hàng, nếu khách hàng có yêu cầu chỉnh sửa, bổ sung, bộ phận quản lý dịch sẽ sửa chữa kịp thời.
+ Trong trường hợp Tư vấn online, thành viên nào nhận được câu hỏi từ bạn đọc, sau khi sàng lọc nội dung và dịch xong thì phải tham kiến Chủ biên trước khi trả lời chính thức cho bạn đọc đó.
+ Với kim chỉ nam là: "
*", Chúng tôi luôn coi dịch thuật là công việc, kỹ năng sáng tạo, chi tiết, phức tạp và thể hiện tính chuyên môn hoá rất cao, vì thế Quy trình thẩm định sẽ phải đảm bảo: Hỗ trợ, giúp đỡ" đi đôi với sự"Phục vụ Uy tín, chất lượng*
1. Tính chính xác cao về mặt nội dung ngôn ngữ và cả kỹ thuật
2. Tính thống nhất cao của thuật ngữ chuyên ngành trong bản dịch
3. Tuân thủ các Qui định về văn hoá, truyền thống, tính nhân văn
4. Cố gắng đáp ứng nhu cầu của Bạn đọc và Khách hàng ở mức tốt nhất.
5. Tính bảo mật – an toàn cao cho tài liệu của đối tác, khách hàng. Công tác lưu trữ, huỷ bỏ tài liệu phải được thực hiện nghiêm túc.
**Một số giáo trình mà dịch thuật CNN đã dịch đó là: **
Dự án Sách hướng dẫn nấu ăn và pha chế cocktails của Công ty TNHH Đầu tư xây lắp Cơ điện lạnh.
Dịch sách kỹ thuật liên quan tới hướng dẫn sử dụng máy gia công của công ty JICA Việt Nam
Dịch sách Nhân sự cho Công ty cổ phần Long Hậu, Khu Công Nghiệp Long Hậu.
Dịch thuật sách hướng dẫn đây chuyền sản xuất bia Công ty TNHH Đầu tư xây lắp cơ điện lạnh
Hướng dẫn an tòan điện Công ty TNHH ABB
Tài liệu tín dụng, ngân hàng - Ngân hàng Liên Việt Bank....v..v
**Dịch thuật CNN – Lựa chọn hàng đầu của VNR500 và Fortune 1000**
Thành lập ngày 19 tháng 8 năm 2005, sau hơn 10 năm hoạt động và tích lũy kinh nghiệm, Dịch Thuật CNN đã trở thành công ty cung cấp dịch vụ dịch thuật, phiên dịch, thu âm lồng tiếng và giải pháp nhân sự chất lượng hàng đầu cho các tổ chức Chính phủ, các tập đoàn đa quốc gia, các thương hiệu mạnh trong nước và quốc tế như IBM, ABB, Quintiles, Viettel, Vietnam Airlines, Vinamilk, FPT, Mobiphone, Ford Việt Nam, Yamaha, Honda, Toyota, Brainworks, Panasonic, Tổng cục Hải quan Việt Nam, Bộ Tài chính, Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Cục An toàn Lao động, Cục Xúc tiến Thương mại, BIDV Bank, MB Bank; Maybank; Bắc Á Bank; Ace Life, Sofitel Plaza, Sheraton Hotel, Tập đoàn Công nghệ CMCv.v. Và chính khách hàng là minh chứng cho sự thành công và thước đo về chất lượng dịch vụ mà chúng tôi cung cấp.
**Công ty Dịch thuật CNN luôn là lựa chọn số 1** *Dịch thuật CNN – Trải nghiệm chất lượng dịch vụ với 10 năm kinh nghiệm quản lý và quy trình tiêu chuẩn ISO 9001 – 2008*
Trải qua 10 năm kinh nghiệm triển khai các dự án đa ngành như kinh tế, kỹ thuật, tài chính ngân hàng, quản trị kinh doanhv.v. với 100 ngôn ngữ khác nhau. Các dự án đã triển khai của CNN đều được đánh giá cao và đạt được sự tín nhiệm của khách hàng. Đó là kết quả của sự tận tâm và nỗ lực không ngừng của đội ngũ biên phiên dịch giàu kinh nghiệm.
Tại Dịch thuật CNN, chúng tôi chú trọng tối ưu hóa đội ngũ nhân viên, quy trình quản lý, công nghệ quản lý và dịch vụ khách hàng để từ đó tạo ra các sản phẩm và dịch vụ tốt nhất nhằm gia tăng các giá trị và hiệu quả kinh tế tốt nhất cho mọi khách hàng. Bằng sự nhiệt tình và uy tín của mình, Công ty Dịch thuật Chuyên nghiệp CNN đã đem lại cho khách hàng sự hài lòng cao nhất về chất lượng dịch vụ.
Công ty Dịch thuật Chuyên nghiệp CNN tự hào có một đội ngũ nhân viên được đào tạo bài bản, chuyên nghiệp, nhiều năm kinh nghiệm biên phiên dịch, chuyên sâu trong nhiều lĩnh vực, cùng với hơn 3.000 cộng tác viên là giáo sư, tiến sĩ, giảng viên của các trường đại học và cộng tác viên làm việc tại các Đại sứ quán, Bộ Ngoại giao, Viện nghiên cứu và các chuyên gia nước ngoài có năng lực, có chuyên môn, đầy nhiệt huyết và luôn mong muốn thực hiện công việc với chất lượng và hiệu quả cao nhất.
Để có được những bản dịch chất lượng nhưng vẫn đảm bảo tiến độ, chúng tôi luôn áp dụng quy trình dịch thuật thống nhất và chuyên nghiệp nhằm đem lại hiệu quả công việc tốt nhất cho khách hàng. Quý vị có những thắc mắc hay muốn tham khảo, cần tư vấn về lĩnh vực dịch thuật bao gồm chuyên môn, kỹ năng và dịch vụ dịch thuật, xin hãy vui lòng liên hệ với Dịch thuật CNN, chúng tôi luôn sẵn sàng đáp ứng và chia sẻ với quý vị.
Lấy phương châm: “Sự hài lòng của khách hàng chính là thành công của chúng tôi” làm kim chỉ nam cho mọi hoạt động của mình, Dịch thuật CNN luôn là sự lựa chọn hàng đầu của khách hàng.
*Dịch thuật CNN luôn mong muốn đồng hành cùng thành công của Quý khách hàng trong tương lai!*
# Dịch vụ
[dịch thuật tài liệu kỹ thuật](http://cnntranslation.com/dich-thuat-tai-lieu-ky-thuat.htm) tốt nhất! [Dịch thuật CNN ]tự hào là [công ty dịch thuật](/gioi-thieu-cong-ty-dich-thuat-ha-noi-tphcm/gioi-thieu-1.html) **tài liệu kỹ thuật** uy tín, chuyên nghiệp hàng đầu với các thứ tiếng khác nhau, với tiêu chí nhanh, chính xác, tốc độ và hiệu quả. [Dịch thuật CNN]cam kết cung cấp dịch vụ dịch thuật tài liệu kỹ thuật với chất lượng dịch thuật đảm bảo và mức giá cạnh tranh. **sẽ giúp bạn và doanh nghiệp của bạn trở thành người đón đầu những thông tin khoa học kỹ thuật một cách nhanh nhất, chính xác nhất.** [Vai trò của dịch tài liệu kỹ thuật](/dich-thuat/theo-loai-hinh/tai-lieu-ky-thuat.html)?
Để vận hành, lắp đặt, sử dụng hay sửa chữa một thiết bị cần phải được mô tả chi tiết và chính xác. Bạn thử tưởng tượng nếu một chi tiết bị sai lệch, một quy trình bị đảo lộn khi dịch tài liệu kỹ thuật sẽ gây hậu quả thế nào
**?** **Bạn hoàn toàn yên tâm khi sử dụng dịch vụ dịch tài liệu kỹ thuật của chúng tôi:** ![dịch thuật tài liệu kỹ thuật, dịch tài liệu kỹ thuật dịch thuật tài liệu kỹ thuật, dịch tài liệu kỹ thuật](/images/stories/dich%20thuat%20tieng%20trung.jpg)
*.*
Các kỹ sư thường rất mất thời gian với việc đối chiếu các sơ đồ mạch điện hoặc quy trình vận hành khi việc thực hiện biên dịch tài liệu tách rời với bản gốc, tài liệu huớng dẫn sử dụng, vận hành lắp đặt thường xuyên không có soft copy vì vậy đây cũng là vấn đề khó đối với các công ty không chuyên sâu về xử lý ảnh.
**---------------------------------------** **LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI** **Dịch thuật CNN tại Hà Nội:**
Địa chỉ: Tòa nhà Viễn Đông, 36 Hoàng Cầu, Ô Chợ Dừa Đống Đa Hà Nội
ĐT: (04) 62 85 55 88
Email:
[sales@dichthuatcnn.com](mailto:sales@dichthuatcnn.com)
Chúng tôi tự hào là nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật tin cậy của rất nhiều cơ quan chính phủ, tổ chức, doanh nghiệp trong nước và quốc tế.
**Công ty dịch thuật CNN** đã cung cấp dịch vụ dịch thuật phiên dịch chất lượng và luôn có được sự tin tưởng của rất nhiều cơ quan tổ chức doanh nghiệp nhiều lĩnh vực.
Quý khách có thể tham khảo Danh sách khách hàng tiêu biểu của Dịch Thuật CNN như một minh chứng cho chất lượng làm việc của chúng tôi:
**I. Các tổ chức chính phủ - Đại sứ quán** **II. Lĩnh vực cơ khí, ô tô, xe máy**
**III. Lĩnh vực tài chính, ngân hàng, bảo hiểm**
**IV. Lĩnh vực Cơ khí - Xây dựng - Dầu khí**
**V. Lĩnh vực ngành hàng tiêu dùng - thực phẩm**
**VI. Lĩnh vực bưu chính viễn thông - CNTT** **QUY TRÌNH DỊCH THUẬT Dịch thuật CNN áp dụng quy trình dịch thuật thống nhất và chuyên nghiệp nhằm có những bản dịch chất lượng đem lại hiệu quả công việc tốt nhất cho khách hàng ** **Phân tích tài liệu**
Sau khi nhận được tài liệu cần dịch, nhân viên quản lý dự án nghiên cứu tính chuyên ngành của tài liệu, thời hạn hoàn thành, bảng thuật ngữ, các yêu cầu của khách hàng v.v để lựa chọn nhóm dịch và phân bổ thời gian phù hợp.
**Lập kế hoạch thực hiện**
Nhân viên dự án lập kế hoạch thực hiện và bàn giao cho một nhóm dịch thuật và hiệu đính đáp ứng được tính chuyên ngành, yêu cầu chất lượng và tiến độ của dự án cần dịch.
Các biên dịch viên thống nhất thuật ngữ chuyên ngành trong tài liệu và tiến hành dịch.
**Hiệu đính**
Các biên dịch viên dịch xong chuyển cho nhân viên hiệu đính thống nhất, chỉnh sửa và chuẩn hóa tài liệu.
**Đọc sửa và trình bày bản dịch** **Kiểm tra tài liệu** **Bàn giao tài liệu**
Nhân viên dự án giao tài liệu đã hoàn thành cho khách hàng theo đúng thời hạn và phương thức giao nhận đã thỏa thuận.
**Chỉnh sửa theo yêu cầu**
Nếu khách hàng phát hiện bản dịch có thiếu sót hoặc cần bổ sung thêm, nhân viên dự án chịu trách nhiệm tiếp nhận phản hồi, yêu cầu của khách hàng và tiến hành cho chỉnh sửa kịp thời.
[Công ty dịch thuật uy tín](/cong-ty-dich-thuat-uy-tin.html) hàng đầu Việt Nam
Thành lập từ năm 2005, trải qua gần 10 năm hoạt động trong lĩnh vực cung cấp dịch vụ ngôn ngữ chất lượng cao, Dịch thuật
**CNN** đã trở thành một địa chỉ quen thuộc và tạo được chỗ đứng trong lòng khách hàng. Bằng chất lượng của sản phẩm, dịch vụ cùng nhiệt huyết và phương châm hoạt động vì thành công, hiệu quả kinh tế của khách hàng, **Dịch thuật CNN** đã khẳng định vị thế của mình trên thị trường là một Công ty dịch thuật uy tín hàng đầu Việt Nam.
[Dịch thuật công chứng uy tín, chuyên nghiệp hàng đầu Việt nam](/dich-vu-dich-thuat/dich-thuat-cong-chung-uy-tin.html)
Trung tâm
**Dịch thuật CNN** nhận biên dịch 2 chiều tài liệu tất cả chuyên ngành, lĩnh vực như : văn hoá, kinh tế - chính trị, khoa học kỹ thuật và thể thao,… các loại hồ sơ và giấy tờ của tât cả thứ tiếng: Anh ,Pháp ,Nga, Đức, Tây Ban Nha, Ý,Rumani , Bungari, Trung,Nhật và Hàn….
Đặc biệt chúng tôi có rất nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực như :
**dịch vụ dịch hồ sơ, tài chính, hợp đồng và văn bản để xin VISA du học,hợp pháp lãnh sự, du lịch, thăm thân** vào các nước trên thế giới.
Với nhiều năm kinh nghiệm trong ngành dịch thuật công chứng cho các tổ chức chínhphủ,các tập đoàn đa quốc gia, các hãng sản phẩm thương hiệu mạnh trong nước và quốc tế như: Ford Việt Nam, Yamaha, Honda, Brainworks, Panasonic, Tổng cục Hải quan Việt nam, Ngân hàng Habubank, Bộ Tài chính, Công ty tài chính dầu khí Hà Nội, Nhà xuất bản Văn hoá trí tuệ Việt, Cục Xúc tiến Thương mại , Công ty FPT online, Sofitel Plaza, Sheraton Hotel, Tập đòan công nghệ CMC, Công ty TNHH chứng khoán Đông Á, Bộ Quốc phòng, Bộ Công an...
Đó cũng chính là minh chứng cho sự thành công và thước đo về chất lượng dịch vụ mà chúng tôi cung cấp.
### Lĩnh vực dịch thuật phong phú, ngôn ngữ đa dạng
Đến với
*Dịch thuật CNN*, *công ty dịch thuật uy tín* hàng đầu, quý khách hàng sẽ được trải nghiệm các loại hình dịch vụ chuyên nghiệp đa dạng, toàn diện như dịch tài liệu, sách, hồ sơ thầu, dự án, phim…sang 100 ngôn ngữ khác nhau, kể cả các ngôn ngữ khó. Đặc biệt, **CNN** nổi iếng là *công ty dịch thuật uy tín số 1 *về **dịch thuật các chuyên ngành khó** như: ** tài liệu kỹ thuật, kinh tế tài chính, y tế dược phẩm, xây dựng, công nghệ thông tin, viễn thông, điện hạt nhân**…
Chính vì thế, rất nhiều công ty, doanh nghiệp Việt Nam và nước ngoài rất hài lòng và mong muốn tiếp tục được hợp tác với Dịch thuật CNN như FPT University, Sheraton Hanoi hotel, Thu Huong Barkery Co.,Ltd, Global Standard real estate…
## Dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng anh chuyên nghiệp tại CNN
Với sứ mệnh là cầu nối thành công cho khách hàng bằng việc hỗ trợ kinh doanh và cung cấp các giải pháp ngôn ngữ, dịch vụ dịch thuật giá rẻ của công ty dịch thuật hà nội Dịch thuật CNN được thiết kế với mục tiêu tiết kiệm tối đa chi phí cho khách hàng. Để giúp khách hàng hoàn toàn yên tâm khi sử dụng dịch vụ của mình, Dịch thuật CNN luôn nỗ lực tìm ra những giải pháp thông minh để mang tới mức chi phí dịch hợp lý, cạnh tranh và minh bạch nhất Dịch vụ đa dạng, ngôn ngữ phong phú Là công ty tiên phong trong lĩnh vực dịch thuật các chuyên ngành khó như tài chính ngân hàng, y tế, bảo hiểm, thuế, bất động sản…
**Dịch thuật giá rẻ CNN** tự tin cung cấp cho khách hàng các gói dịch thuật – công chứng hoàn hảo: hợp đồng mua bán, hợp đồng thế chấp, hợp đồng bảo lãnh, hồ sơ học bạ, đăng ký kinh doanh, báo cáo tài chính…sang 170 ngôn ngữ khác như tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Nga,…
Với năng lực xử lý 100.000 từ/ngày, Dịch thuật công chứng và dịch thuật các ngôn ngữ giá rẻ CNN luôn hoàn trả được sản phẩm cho khách hàng một cách đúng hẹn với chất lượng tốt nhất, truyền đạt được 99% nội dung của bản gốc, giúp khách hàng tiết kiệm được thời gian chờ đợi . Quy trình chuẩn hóa, nhanh gọn, tiết kiệm thời gian
Sử dụng
*dịch vụ dịch thuật công chứng giá rẻ của Dịch thuật CNN*, quý khách hàng sẽ hài lòng tuyệt đối với quy trình **dịch thuật – công chứng** đạt chứng chỉ ISO 9001 – 2008 của chúng tôi:
Quý vị có những thắc mắc hay muốn tham khảo, cần tư vấn về lĩnh vực dịch thuật bao gồm chuyên môn, kỹ năng và dịch vụ dịch thuật, xin hãy vui lòng liên hệ với dịch thuật CNN bất kỳ ở đâu, lúc nào Dịch thuật CNN luôn sẵng sàng đáp ứng và chia sẻ với Quý vị.
Thành công của Quý vị chính là thành công của Dịch thuật CNN để chúng ta cùng nhau phát triển. "Sự hài lòng của khách hàng chính là thành công của chúng tôi". Đó chính là kim chỉ nam cho mọi hoạt động của Dịch Thuật CNN và cũng là sự lựa chọn hàng đầu cho chất lượng đối với mỗi sản phẩm của tất cả các khách hàng khi đã đặt niềm tin vào chúng tôi.
### Hãy liên hệ với CNN để được trải nghiệm dịch vụ dịch công chứng giá rẻ uy tín nhất Việt Nam.
**Dịch thuật CNN tại Hà Nội**
|
|![]()
|Add:||Tòa nhà Viễn Đông, 36 Hoàng Cầu, Ô Chợ Dừa Đống Đa Hà Nội
|
|
|![]()
|Tel:||(04) 62 85 55 88
|
|
|![]()
|Fax:||+84 4 62 85 84 46|
|
|![]()
|Email:||
|
Tìm kiếm google :
**dịch thuật** **công ty dịch thuật** **công ty phiên dịch tiếng anh** **dịch thuật tại hà nội** **dịch thuật giá rẻ uy tín**
Author by :
[DichthuatCNN](https://plus.google.com/+beehiep?rel=author) **QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG** [DỊCH THUẬT](http://cnntranslation.com/) **Kiến thức chuyên ngành:**
Ngoài chuyên ngành ngoại ngữ bắt buộc, các nhân viên và cộng tác viên dịch thuật của Dịch thuật CNN đều phải có nền tảng kiến thức và kinh nghiệm dịch về một chuyên ngành cụ thể, và chỉ được dịch tài liệu thuộc kiến thức chuyên ngành của mình. Điều này đảm bảo bản dịch được chuyển thể không chỉ đúng ngữ pháp mà còn được thuật ngữ hóa chính xác nhất.
**Từ điển, tài liệu tham khảo:**
Là những công cụ không thể thiếu trong quá trình dịch thuật,
[ CNN được trang bị đầy đủ các loại từ điển, danh mục thuật ngữ chuyên ngành, tư liệu và sách báo thuộc mọi lĩnh vực khoa học kỹ thuật, kinh tế tài chính, y dược học, pháp luật, văn hóa xã hội v.v. và được cập nhật liên tục góp phần nâng cao kiến thức chuyên ngành, giúp người dịch có khả năng dịch thuật và chuyển đổi ngôn ngữ tốt hơn, từ đó tạo ra các bản dịch chất lượng tốt nhất cho khách hàng. Công ty dịch thuật](http://cnntranslation.com/) **Ứng dụng công nghệ cao:**
Ngoài yếu tố con người, Dịch thuật CNN còn áp dụng công nghệ hỗ trợ tiên tiến trên thế giới như các Phim quản lý dự án, Phim hỗ trợ thống nhất thuật ngữ, các phần mềm chế bản và xử lý văn bản hình ảnh, hệ thống máy tính nối mạng, nâng cao tốc độ truyền tải dữ liệu cùng với thiết bị văn phòng hiện đại giúp người dịch cũng như hiệu đính làm việc, hợp tác hiệu quả để đạt được tốc độ và chất lượng tốt hơn.
Với quy trình dịch thuật chuyên nghiệp và sự phục vụ tận tình của đội ngũ nhân viên CNN, các dịch vụ của Dịch Thuật CNN đã được nhiều khách hàng thuộc nhiều thành phần khác nhau đánh giá cao về chất lượng cũng như tiến độ thực hiện.
"Sự hài lòng của khách hàng chính là thành công của chúng tôi". Đó chính là kim chỉ nam cho mọi hoạt động của Dịch thuật CNN và cũng là sự lựa chọn hàng đầu cho chất lượng đối với mỗi sản phẩm của tất cả các khách hàng khi đã đặt niềm tin vào chúng tôi.
**---------------------------------------** **LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI** **Dịch thuật CNN tại Hà Nội:**
Địa chỉ: Tòa nhà Viễn Đông, 36 Hoàng Cầu, Ô Chợ Dừa Đống Đa Hà Nội
ĐT: (04) 62 85 55 88
Email:
[sales@dichthuatcnn.com](mailto:sales@dichthuatcnn.com)
[DỊCH PHIM](/dich-vu-dich-thuat/dich-phim-cnn.html) - **SỰ CHUYỂN TẢI NGHỆ THUẬT QUA NGÔN NGỮ** [DỊCH PHIM](/dich-vu-dich-thuat/dich-phim-cnn.html)-
Dịch thuật CNN tự hào là đơn vị dịch phim chất lượng uy tín và chuyên nghiệp hàng đầu. Các dự án phim mà CNN đã dịch đã được rất nhiều khách hàng cũng như công chúng yêu mến loại hình nghệ thuật này đánh giá cao. Phim bao gồm nhiều thể loại: Phim truyện nhựa, phim tài liệu, phim truyền hình, phim khoa học, phim lịch sử, phim hoạt hình...
Dịch phim là một lĩnh vực dịch mang tính đặc thù, vừa thể hiện tính nghệ thuật, tính khoa học cũng như yêu cầu của từng đối tượng công chúng mà các thể loại phim hướng đến nên ngoài yếu tố chính xác, người dịch còn phải chuyển tải nội dụng đúng chuyên ngành (tài liệu, khoa học, lịch sử...) và phải chuyển tải những nội này một cách truyền cảm, nhân văn và nghệ thuật. Bởi vậy dịch phim chưa bao giờ là một công việc đơn giản.
**dịch phim**của nhiều đơn vị như Hãng Phim truyện Việt Nam, Hãng Phim tài liệu TW, các Đài truyền hình trong cả nước ...và các hãng phim tư nhân. Hiện tại các hãng phim tư nhân ở Việt Nam đã trở thành những đơn vị sản xuất và nhập khẩu phim với doanh thu thực tế ngày càng cao. Thậm chí họ còn "ăn nên làm ra" hơn cả các hãng phim của Nhà nước. Lượng phim của họ nhập khẩu cũng như chuyển thể qua các ngôn ngữ khác cũng đa dạng và phong phú hơn. [Dịch thuật](/undefined/) CNN đã thực hiện các dự án dịch phim cho nhiều khách hàng trên với số lượng lớn đảm bảo chất lượng và thời gian. **dịch**và chép lại nội dung của các thể loại **phim**cần phải sử dụng những dịch giả chuyên nghiệp và mất thời gian hơn dịch viết thông thường. Đối với các thứ tiếng như: Anh, Nhật, Đức, Nga, Trung Quốc... chúng tôi chỉ sử dụng những biên dịch là người bản ngữ để tạo ra một bản ghi với nội dung chính xác tuyệt đối. Sau khi có bản ghi dịch thuật sẽ tiếp tục dịch sang thứ tiếng mà Quý khách hàng yêu cầu. [Dịch vụ dịch thuật](http://cnntranslation.com/dich-vu-dich-thuat.htm)
[Dịch vụ phiên dịch](http://cnntranslation.com/dich-vu-dich-thuat.htm%20)
[Trung tâm phiên dịch](http://cnntranslation.com/)
[Dịch thuật tại Hà Nội](http://cnntranslation.com/dich-thuat-tai-ha-noi.htm)
[Trung tâm dịch thuật](http://cnntranslation.com/)
**dịch thuật website** [dịch phim](/dich-vu-dich-thuat/dich-phim-cnn.html) [phiên dịch hội thảo](http://cnntranslation.com/phien-dich-hoi-thao-2.htm)
**---------------------------------------** **LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI** **Dịch thuật CNN tại Hà Nội:**
Địa chỉ: Tòa nhà Viễn Đông, 36 Hoàng Cầu, Ô Chợ Dừa Đống Đa Hà Nội
ĐT: (04) 62 85 55 88
Email:
[sales@dichthuatcnn.com](mailto:sales@dichthuatcnn.com)
Sau đây là một số kinh nghiệm và vài tips nho nhỏ để giúp các bạn dịch tốt hơn. Một bản dịch hoàn hảo điều kiện tiên quyết là phải
**ĐÚNG**, rồi mới yêu cầu đến **TRÔI CHẢY** và điều cuối cùng cũng rất quan trọng là **TRÌNH BÀY**.
Để dịch
**ĐÚNG**, đương nhiên bạn phải tra từ điển kĩ càng để hiễu rõ nghĩa của từ, ngoài ra phải quan tâm đến cấu trúc ngữ pháp. Hãy cẩn thận cách ngắt câu của bản gốc, thay đổi một chút cũng khiến bạn phải cân nhắc đấy. Tuy nhiên vẫn có những từ không hề có trong từ điển! Làm sao đây? Câu trả lời là google. Bạn hãy tìm với từ khóa "abc xyz dictionary", google sẽ cung cấp cho bạn những trang cần thiết, nếu muốn một trang web cụ thể, xin giới thiệu với bạn trang [urbandictionary.com](http://urbandictionary.com). Lưu ý đây là trang web mọi người cung chia sẻ, đóng góp định nghĩa những từ hiếm có khó tìm; bạn phải cân nhắc lựa chọn sao cho thích hợpt.
Trong Tiếng Anh, ai cũng biết giới từ là loại từ đặc biệt nguy hiểm, một động từ dù ta có biết rõ đi chăng nữa, khi đi kèm giới từ sẽ thay đổi nghĩa đến khó lường; còn có vô vàn thành ngữ mà ta ko biết hết được. Có khá nhiều website giải thích các idioms như thế, tuy nhiên không có gì "lợi hại" bằng google, với từ khóa "abc xyz idioms" bạn sẽ có những trang cần thiết. Trong các bài hát đôi khi xuất hiện những danh từ riêng, bạn cũng nên tìm hiểu qua google hoặc wikipedia. Cuối cùng, bạn sẽ không thể dịch đúng được nếu không biết được nội dung toàn bài hát (sẽ ra sao nếu một bài hát về tình mẫu tử bỗng hóa thành tình yêu nam nữ?!), với chỉ hai đại từ "I" và "You", các bạn phải linh hoạt khi dịch cho phù hợp. Đúc kết lại, google là công cụ quan trọng và ưu tú nhất để dịch chính xác.
Để dịch HAY, điều này tùy thuộc khá nhiều vào khả năng và kinh nghiệm của bạn. Cả hai điều này đều có thể cải thiện theo thời gian và mức độ phấn đấu của bạn. Chẳng còn cách nào khác ngoài trau dồi từ ngữ của mình. Bạn có thể đọc tác phẩm văn học, cách này là...đi bộ. Ala sẽ chỉ cho bạn cách đi...xe . Hãy nghe nhạc Việt (ko phải nhạc thị trường đâu nhé), sẽ có rất nhiều từ hay cách diễn đạt mượt mà trong đó. Bạn cũng nên đọc bản dịch của các tiền bối trong LD để học hỏi cách dùng từ. Khi dịch, đôi khi ta ko biết cách diễn đạt thế nào cho hay, bạn hãy copy những từ đang bối rối đó và search nội dung bài hát để xem những bản dịch khác dịch như thế nào; còn một cách "phiêu" hơn là...bình tâm, yên lặng lắng nghe bài hát bạn đang dịch, để âm nhạc đưa lối cho bạn, "thấm" được bài hát bạn sẽ có cách diễn đạt tốt hơn. Đôi khi trong quá trình dịch, để trôi chảy, bạn có thế thêm thắt tính từ, động từ hay đại từ. Cẩn thận với việc bản dịch quá "mượt" mà đâm ra thừa thãi, người đọc sẽ cảm thấy rối rắm và khó hiểu. Dịch theo nghĩa của câu chứ ko nhất thiết phải dịch theo từng chữ (tuy nhiên phải đảm bảo CHÍNH XÁC nội dung), cẩn thận để bài dịch ko bay cao, bay xa rồi...bay luôn nhá.
Để bản dịch TRÌNH BÀY đạt yêu cầu, hãy viết Tiếng Việt có dấu, viết hoa đầu dòng, xuống dòng và cách dòng hợp lí. Chú ý để bản dịch cân đối lyric, Ala ko yêu cầu phải tuyệt đối, nhưng nên hạn chế càng ít càng tốt. Những bài dịch thừa thãi hãy cẩn thận đấy. Với những đoạn lặp lại, bạn vui lòng copy paste lại giùm (đảm bảo cân đối mà). Nếu bạn quá lười, thì chịu khó xóa bớt lyric, thêm vào nx (với n là số nguyên chỉ số lần lặp lại của đoạn đó). Thực ra bài dịch và lyric càng gọn gàng, càng bắt mắt các Mod bấy nhiêu, nhìn vào là muốn duyệt hà
Mong rằng các bạn đã đọc hết đến tận dòng này, chúc các bạn đóng góp cho LD những bài dịch ngày càng chất lượng hơn nữa
Các mẫu văn bản tiếng Anh thông dụng. Các bạn có thể xem hoặc download miễn phí về sử dụng
[Đọc thêm...](/van-ban/mau-van-ban-tieng-viet.html)
Mời Quý vị tham khảo bản dịch mẫu tiếng Anh thông dụng. Quý khách có thể xem hoặc download miễn phí về sử dụng
** Bằng cấp:**
-
Bằng trường Đại Học Thương Mại (download)
-
Bằng trường Cao Đẳng Bách Khoa (download)
-
Bằng Đại Học (download)
-
Bằng Trung cấp (download)
-
Bằng Nghề (download)
** Bảng điểm**
-
Bảng điểm trường Học Viện Ngân Hàng (download)
-
Bảng điểm trường Kinh Tế (download)
-
Bảng điểm trường Cao Đẳng Du Lịch (download)
-
Bảng điểm trường Đại Học Mỏ Địa Chất (download)
-
Bảng điểm trường Đại Học Ngoại Thương (download)
-
Bảng điểm trường Đại Học Bách Khoa Hà Nội (download)
-
Bảng điểm trường Đại Học Xây Dựng (download)
** Học bạ** (download) **Giấy báo nhập học **(download) **Giấy giới thiệu đi học **(download) **Bản tự thuật **(download) **Hồ sơ bệnh viện:**
-
Giấy khám bệnh (download)
-
Hospital certificate (download)
** Chứng từ** (download)
-
Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (download)
-
Đơn đề nghị xác nhận diện tích (download)
-
Sơ yếu lý lịch (download)
-
CV (download)
-
Xác nhận thu nhập (download)
-
Giấy đăng ký thành lập công ty (download)
-
Hộ Khẩu (download)
-
Phiếu báo thay đổi nhân khẩu (download)
Các mẫu văn bản pháp luật thông dụng. Các bạn có thể xem hoặc download miễn phí về sử dụng
[Đọc thêm...](/van-ban/mau-van-ban-phap-luat.html)
Dịch thuật CNN tự hào là công ty
**dịch thuật tài liệu y tế** chuyên nghiệp và uy tín hàng đầu. **Tài liệu y tế **là một loại chuyên ngành rất khó và liên tục đổi mới theo thời gian, người dịch không những phải giỏi ngôn ngữ, biết các từ chuyên ngành nhưng quan trọng hơn là việc nắm bắt và hiểu được bản chất của vấn đề mà bạn đang làm.
*Còn đối với Dichthuatcnn thì sao?* *Đội ngũ dịch về chuyên ngành y tế của chúng tôi là những giáo sư tiến sỹ, dược sỹ đã làm lâu năm trong ngành y tế hoặc làm tại các viện nghiên cứu chiến lược và đặc biệt là các bậc thầy nhiều năm kinh nghiệm đã nghỉ hưu và tham gia công tác nghiên cứu.* *Tài liệu của bạn sẽ được đảm bảo như thế nào, các loại giấy xuất viện, đơn thuốc, hướng dẫn sử dụng thuốc, hướng dẫn sử dụng máy móc thiết bị và hơn nữa là các quy trình chế biến dược phẩm đều được các chuyên gia trong ngành xử lý một cách chính xác và trách nhiệm, đối với một biên phiên dịch viên bình thường có thể nói là cả một việc quá khó khăn. * *Tài liệu y tế mà chúng tôi từng tiếp cận bao gồm:*
- Tài liệu nội soi
- Tài liệu nội tiết
- Tài liệu tim mạch
- Tài liệu răng hàm mặt
- Tài liệu chẩn đoán..v..v
- Hướng dẫn sử dụng thuốc
- …
Hiện tại chúng tôi đã và đang xử lý tài liệu của nhiều đơn vị như Kemil, dược phẩm Haphaco, bệnh viện y học cổ truyền Việt Nam.
Chúng tôi biết rằng bản thân người dịch tài liệu đang nắm trong tay tính mạng con người khi họ sử dụng những tài liệu dịch này. Bằng lương tâm nghề nghiệp, cả trình độ và nhiệt huyết, chúng tôi xin đảm bảo sự chính xác sẽ là tuyệt đối.
**---------------------------------------** **LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI** **Dịch thuật CNN tại Hà Nội:**
Địa chỉ: Tòa nhà Viễn Đông, 36 Hoàng Cầu, Ô Chợ Dừa Đống Đa Hà Nội
ĐT: (04) 62 85 55 88
Email:
[sales@dichthuatcnn.com](mailto:sales@dichthuatcnn.com)
Hiện tại chúng tôi đang cung cấp dịch vụ cung cấp văn bản pháp luật cho người nước ngoài như Luật đầu tư, Luật đất đai, Luật thương mại, Thuế xuất nhập khẩu.....Và khách hàng có phản hồi rất tốt về sự chính xác, tin cậy của văn bản mà họ được cung cấp, dịch vụ này được đông đảo người nước ngoài muốn tìm hiểu và đầu tư vào Việt Nam quan tâm.
[Đọc thêm...](/dich-van-ban-phap-luat.html)
## Dịch vụ dịch sách chuyên nghiệp, uy tín, chất lượng
* là cả một nghệ thuật, bởi nó đòi hỏi ở người dịch không chỉ sự chính xác, trung thực mà còn là sự am hiểu, đam mê sâu sắc về văn hóa, con người của đất nước bản địa. Bên cạnh đó, một yếu tố nữa không thể thiếu đó là người dịch cũng phải có được vốn kiến thức sâu rộng về một chuyên ngành đặc thù nào đó. Một cuốn sách dù thành công đến mấy, nhưng không được đầu tư kỹ lưỡng về công tác dịch thuật thì đó là vừa là sự thất bại của tác giả, vừa là một mối nguy hiểm cho người đọc.* [Dịch sách](/dich-vu-dich-thuat/dich-vu-dich-sach.html)
Thấu hiểu được nhu cầu đó, CNN đã giới thiệu và cung cấp cho khách hàng Dịch vụ dịch sách với chất lượng và uy tín hàng đầu tại thị trường Việt Nam.
>>>> :
*Quy trình dịch sách tại CNN* **Chuyên ngành, nội dung phong phú**
Trong hơn 10 năm hoạt động, CNN đã trở thành địa chỉ vàng để các đối tác tin tưởng giao phó các dự án dịch sách mang tính quốc gia và tầm cỡ quốc tế, điển hình như dự án dịch sách Văn hóa dân gian Việt Nam.
Ngoài chủ đề Văn học, CNN còn đảm nhận dịch các đầu sách, ấn phẩm, tạp chí thuộc 57 chuyên ngành, lĩnh vực phức tạp khác như: tài chính-ngân hàng, thương mại điện tử, cơ khí máy móc, xây dựng, công nghệ thông tin, chứng khoán, bảo hiểm, y tế, dược phẩm…
**Đội ngũ dịch thuật có kinh nghiệm**
CNN tự hào là nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ chất lượng cao với đội ngũ nhân sự in-house chuyên nghiệp và các văn phòng chi nhánh ở nhiều nơi trên thế giới như Pháp, Mỹ, Ấn Độ, Anh, Úc, Nhật…Bên cạnh đó, chúng tôi còn có hệ thống mạng lưới gồm hơn 10.000 cộng tác viên dày dặn kinh nghiệm phủ sóng khắp toàn cầu. Với cộng tác viên dịch sách, họ là những nhà báo, nhà văn, tác giả, những người làm việc tại các nhà xuất bản, nhà phát hành sách báo, tạp chí... trên khắp Việt Nam và những ấn bản lớn của thế giới. Chính vì vậy, chúng tôi tự tin cam kết sẽ đem lại cho khách hàng chất lượng dịch vụ tốt nhất, đáp ứng được tất cả yêu cầu khắt khe của khách hàng.
[Dịch tài liệu kỹ thuật](/dich-vu-dich-thuat/dich-thuat-tai-lieu-chuyen-nganh-ky-thuat.html) [Dịch thuật công chứng](/dich-vu-dich-thuat/dich-thuat-cong-chung-uy-tin.html) [Dịch phim](/dich-vu-dich-thuat/dich-phim.html) [Phiên dịch song song](/dich-vu-phien-dich/phien-dich-song-song-dich-carbin.html) [Phiên dịch cabin](/dich-vu-phien-dich/phien-dich-song-song-dich-carbin.html) [Phiên dịch hội thảo](/gioi-thieu/phien-dich-hoi-thao.html) [Dịch vụ hợp pháp hóa lãnh sự](/dich-vu-hop-phap-hoa-lanh-su.html) [Dịch văn bản](/dich-van-ban.html) [Dịch Anh Việt](/dich-anh-viet-chuyen-nghiep.html) [Dịch Nhật Việt](/dich-vu-dich-thuat/dich-thuat-tieng-nhat.html) [Dịch thuật website](/dich-vu-dich-thuat/dich-website.html) [Phiên dịch dự án](/dich-vu-phien-dich/loai-hinh-phien-dich-cua-cnn.html) **Giải pháp tiết kiệm và bảo mật cho khách hàng**
Với kinh nghiệm dịch thuật lâu năm, Dịch thuật CNN đã thực hiện nhiều loại sách khác nhau từ sách văn học, hồi ký, sách giáo dục sách kỹ thuật, kinh tế...với các nhà xuất bản: NXB Nhân văn, Nhà xuất bản Kim Đồng, NXB Thanh Niên, NXB Khoa học kỹ thuật...
**Một số dự án dịch sách mà Dịch thuật CNN đã triển khai như: ** ****
1. Dự án sách đào tạo các trường dạy nghề tại VN (Bộ quốc phòng) 15.0000 Pages Team CNN CNN Năm 2010
2. Sách về ngân hàng tại VN 1000 Pages Team CNN Ngân hàng nhà nước Năm 2011
3. Sách kinh tế khao QTKD trường KT
4. Điện ảnh thế giới, những cuộc đời và tác phẩm Trịnh Thanh Thủy Thanh Niên Năm 2006
5. Hiệu ứng hào quang (2009) Trịnh Thanh Thủy Tri Thức
6. Thư gửi nhà báo trẻ (2009) Trịnh Thanh Thủy Tri Thức
7. Ảo mộng Lehman Brothers (2010) Trịnh Thanh Thủy, Lê Đình Chi NXB Trẻ
8. Lịch sử những chuyện chưa kể (2011) Trịnh Thanh Thủy Từ điển Bách Khoa
9. Uốn lưỡi bảy lần trước khi nói (2011) Trịnh Lê KTQuốc Dân Thái Hà Books
10. Thẻ điểm cân bằng – Biến chiến lược thành hành động Trịnh Thanh Thủy – Lê Đình Chi DT books
11. Thế giới cong (2011) Bùi Lan, Nguyễn Lợi Thời Đại DT books
..............
**---------------------------------------** **LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI** **Dịch thuật CNN tại Hà Nội:**
Địa chỉ: Tòa nhà Viễn Đông, 36 Hoàng Cầu, Ô Chợ Dừa Đống Đa Hà Nội
ĐT: (04) 62 85 55 88
Email:
[sales@dichthuatcnn.com](mailto:sales@dichthuatcnn.com)
Dịch phim - thu âm - lồng tiếng - chèn phụ đề
Các biên dịch, biên tập viên của chúng tôi đã làm việc trong lĩnh vực chuyển ngữ cho các bộ phim truyền hình, phim tài liệu, video quảng cáo, giới thiệu doanh nghiệp hơn 10 năm qua. Với những kinh nghiệm đã đạt được, chúng tôi cam kết luôn mang đến cho quý khách các sản phẩm hoàn thiện nhất, phản ánh đúng nội dung bản chất, đưa sản phẩm đến được với đại đa số người Việt Nam và đáp ứng các yêu cầu kiểm duyệt nội dung nghiêm ngặt của cơ quan quản lý Việt Nam.
[Đọc thêm...](/dich-phim-thu-am-long-tieng-chen-phu-de.html)
# Dịch vụ dịch tài liệu văn hóa xã hội chuyên nghiệp, uy tín, chất lượng
[Dịch thuật CNN] cung cấp dịch vụ **dịch tài liệu văn hóa xã hội** cho các tổ chức cá nhân với chất lượng cao, tốc độ nhanh và mức giá cạnh tranh nhất.Với một đội ngũ dịch thuật viên là những cử nhân, thạc sỹ, tiến sỹ có trình độ hiểu biết sâu rộng và nhiều năm kinh nghiệm dịch thuật, **dịch tài liệu Văn hóa – Xã hội – Giáo dục** đã trở thành dịch vụ thế mạnh của Dịch thuật CNN.
Dịch thuật CNN cung cấp dịch vụ
**dịch tài liệu văn hóa xã hội **cho các tổ chức cá nhân với chất lượng cao, tốc độ nhanh và mức giá cạnh tranh nhất. **Dịch tài liệu văn hóa xã hội **đòi hỏi người dịch phải am hiểu ngoại ngữ và có học vấn kiến thức sâu rộng. Nhận thức rõ được điều này nên chúng tôi luôn đưa ra tiêu chuẩn tuyển chọn cao đối với dịch thuật viên chuyên ngành văn hóa xã hội, họ phải là những biên dịch viên làm việc cẩn thận, có tinh thần trách nhiệm, có ít nhất 3 năm kinh nghiệm dịch tài liệu và trang bị đầy đủ kiến thức về chuyên ngành đó.
Cho dù với một bài báo, một dự án giáo dục, một bộ sách hay một tài liệu nghiên cứu cần dịch, chúng tôi đều lựa chọn những nhân viên biên dịch và hiệu đính có kinh nghiệm và kiến thức sâu nhất về lĩnh vực đó, cùng với quy trình quản lý dịch thuật hiện đại và chuyên nghiệp, vì vậy chúng tôi tin rằng quý khách sẽ hoàn toàn hài lòng với chất lượng dịch vụ của Dịch thuật CNN.
Dịch thuật CNN vừa triển khai dịch tài liệu dự án văn hóa xã hội cho Công ty Cổ phần Đến Việt Nam:
[http://govietnam.tv](http://govietnam.tv) - Hoạt động trong lĩnh vực truyền thông, tổ chức sự kiện quảng bá hình ảnh Đất nước, Con người, Văn hóa Việt Nam tới cộng đồng và thế giới. [Quy trình dịch thuật tài liệu văn hóa xã hội](/tai-sao-chon-dich-thuat-cnn/quy-trinh-quan-ly/174-quy-trinh-dich-thuat.html)
Dịch thuật CNN áp dụng quy trình dịch thuật tài liệu chuyên ngành văn hóa xã hội thống nhất và chuyên nghiệp nhằm có những bản dịch chất lượng đem lại hiệu quả công việc tốt nhất cho khách hàng.
**Phân tích tài liệu tài chính kinh tế**
Sau khi nhận được tài liệu cần dịch, nhân viên quản lý dự án nghiên cứu tính chuyên ngành của tài liệu, thời hạn hoàn thành, bảng thuật ngữ, các yêu cầu của khách hàng v.v để lựa chọn nhóm dịch và phân bổ thời gian phù hợp.
**Lập kế hoạch thực hiện**
Nhân viên dự án lập kế hoạch thực hiện và bàn giao cho một nhóm dịch thuật và hiệu đính đáp ứng được tính chuyên ngành, yêu cầu chất lượng và tiến độ của dự án cần dịch.
**Hiệu đính** **Đọc sửa và trình bày bản dịch** **Kiểm tra tài liệu** **Bàn giao tài liệu** **Chỉnh sửa theo yêu cầu**
Sau khi dịch xong, tài liệu dịch thuật sẽ chuyên sang bộ phận thẩm định
**Thẩm định.** **1. Tính chính xác cao về mặt nội dung ngôn ngữ và cả kỹ thuật;** **2. Tính thống nhất cao của thuật ngữ chuyên ngành trong bản dịch;** **** **3. Tuân thủ các Qui định về văn hoá, truyền thống, tính nhân văn;** **** **4. Cố gắng đáp ứng nhu cầu của Bạn đọc và Khách hàng ở mức tốt nhất.** **** **5. Tính bảo mật – an toàn cao cho tài liệu của đối tác, khách hàng. Công tác lưu trữ, huỷ bỏ tài liệu phải được thực hiện nghiêm túc.** **** **Dịch vụ dịch thuật tài liệu văn hóa xã hội tốt nhất chỉ có tại Dịch thuật CNN** **** **Mời Quý vị tham khảo** **** **---------------------------------------**
**LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI** **Dịch thuật CNN tại Hà Nội:**
Địa chỉ: Tòa nhà Viễn Đông, 36 Hoàng Cầu, Ô Chợ Dừa Đống Đa Hà Nội
ĐT: (04) 62 85 55 88
Email:
[sales@dichthuatcnn.com](mailto:sales@dichthuatcnn.com)
# Dịch vụ dịch thuật website chuyên nghiệp, uy tín, chất lượng.
Dịch thuật CNN tự hào là đối tác dịch thuật website uy tín nhất Việt Nam. Quý khách muốn quảng bá một cách hiệu quả hình ảnh, dịch vụ và sản phẩm của công ty mình ra thế giới bằng một website được dịch thuật một cách chuyên nghiệp từ tiếng Việt sang một hoặc nhiều ngôn ngữ Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Pháp, Tiếng Hàn Quốc, Tiếng Đức, Tiếng Nga, v.v hoặc ngược lại, hãy tin rằng Công ty Dịch thuật chuyên nghiệp CNN là sự lựa chọn tốt nhất của quý khách trên thị trường dịch thuật hiện nay.
Trong thời đại của Internet, Website là một phương tiện không thể thiếu của các công ty, tập đoàn và các tổ chức chính trị xã hội trên thế giới cũng như Việt Nam hiện nay.
Tuy nhiên, cho dù trang web của công ty bạn được xếp hạng cao đến đâu, sản phẩm và hình ảnh của bạn có vượt trội thế nào cũng khó có thể tiếp cận được với thị trường quốc tế nếu chỉ có một ngôn ngữ! Theo thống kê, ngày càng có nhiều người tìm kiếm các sản phẩm, dịch vụ và đối tác qua Internet và họ sẽ thấy thoải mái hơn rất nhiều lần khi tìm thấy những sản phẩm và dịch vụ đó với ngôn ngữ mẹ đẻ quen thuộc của mình.
Vì vậy có thể nói, lựa chọn phương thức dịch website là một trong những cách tiếp thị sản phẩm và dịch vụ hữu hiệu nhất, tiết kiệm chi phí nhất để vươn ra thị trường quốc tế.
[Dịch thuật website](/dich-vu-dich-thuat/dich-website.html) là dịch vụ thế mạnh mà Dịch thuật CNN thực hiện hàng ngày, đó là những website thương mại điện tử, IT, viễn thông, du lịch, dược phẩm, tài chính chứng khoán cho đến những website giới thiệu sản phẩm đơn giản được lập trình bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.
Là một công ty dịch thuật website chuyên nghiệp, dịch vụ địa phương hóa website trọn gói của Dịch thuật CNN bao gồm các khâu sau:
Trích xuất và dịch toàn bộ những phần text của website như nội dung, tiêu đề, mô tả, từ khóa v.v.
-
Tải nội dung đã dịch lên website thông qua trang quản trị
Ngoài ra chúng tôi còn cung cấp thêm dịch vụ quản trị và tối ưu hóa nội dung website đã được dịch (SEO) để nâng cao thứ hạng của website trên các công cụ tìm kiếm nhằm đem lại nhiều cơ hội phát triển cho khách hàng của mình.
Với 5 năm kinh nghiệm trong ngành dịch thuật và trải qua nhiều dự án dịch thuật website khác nhau. Dịch thuật CNN tự hào là đối tác uy tín hàng đầu của các tổ chức chính phủ, các sở ban ngành và các tập đoàn tài chính hàng đầu Việt Nam.
[ ](http://cnntranslation.com/bao-gia-dich-thuat) ![ dịch thuật hà nội bao gia dịch thuật](/images/banners/newwwww/bao_gia_123_dep.jpg)
[Bảng giá dịch thuật](/bao-gia-dich-thuat-va-phien-dich.html) ![ dịch thuật hà nội bao gia dịch thuật](/images/banners/newwwww/bao_gia_123_dep.jpg)
**QUY TRÌNH DỊCH WEB** **1. Phân tích website dịch thuật: **Sau khi nhận được website cần dịch, nhân viên quản lý dự án nghiên cứu tính chuyên ngành của website, thời hạn hoàn thành, bảng thuật ngữ, các yêu cầu của khách hàng v.v để lựa chọn nhóm dịch và phân bổ thời gian phù hợp. **2. Lập kế hoạch thực hiện dịch website: **Nhân viên dự án lập kế hoạch thực hiện và bàn giao cho một nhóm dịch thuật và hiệu đính đáp ứng được tính chuyên ngành, yêu cầu chất lượng và tiến độ của dự án cần dịch. **3. Dịch website: **Các biên dịch viên thống nhất thuật ngữ chuyên ngành trong tài liệu và tiến hành dịch. **4. Hiệu đính website: **Các biên dịch viên dịch xong chuyển cho nhân viên hiệu đính thống nhất, chỉnh sửa và chuẩn hóa website **5. Đọc sửa và trình bày bản dịch: **Sau khi hoàn thành bản dịch và hiệu đính, trưởng nhóm dịch tiến hành đọc sửa và format lại tài liệu lần cuối để chuyển bản dịch hoàn chỉnh cho nhân viên dự án. **6. Kiểm tra website: **Nhân viên dự án nhận lại bản dịch từ trưởng nhóm dịch và kiểm tra website lần cuối, nếu phát hiện có sai sót sẽ chuyển ngay cho trưởng nhóm dịch tiến hành chỉnh sửa lại. **7. Bàn giao website: **Nhân viên dự án giao tài liệu đã hoàn thành cho khách hàng theo đúng thời hạn và phương thức giao nhận đã thỏa thuận. **8. Chỉnh sửa website theo yêu cầu: **Nếu khách hàng phát hiện bản dịch website có thiếu sót hoặc cần bổ sung thêm, nhân viên dự án chịu trách nhiệm tiếp nhận phản hồi, yêu cầu của khách hàng và tiến hành cho chỉnh sửa kịp thời
Độc giả và khách hàng là hai yếu tố quan trọng để quyết định ngôn ngữ thứ hai mà bạn lựa chọn cho webiste của mình, ngôn từ trên website rất cô đọng, dễ hiểu, và mang tính chỉ dẫn cho tất cả các ngôn ngữ. Hiểu được điều đó chúng tôi luôn đem đến sự hài lòng cho khách hàng và việc chuyển tải ngôn ngữ thành công sẽ đem lại hiệu quả hữu hình và vô hình đối với việc quảng bá và giới thiệu sản phẩm, dịch vụ của doanh nghiệp.
Chúng tôi tự hào là người bạn đồng hành của các đối tác lớn như:
**- Bộ thông tin và truyền thông**- Website mpt.gov.vn **- China Hailiang Group ** - Website hailiang.com **- Đại sứ quán Phần Lan ** - Website: finland.org.vn **- Công ty hàng đầu trên thế giới về lĩnh vực sản xuất các sản phẩm giải trí cho máy tính cá nhân**
- Website: creative.vn
**- Tan Quang Media JSC ** - Website: tanquang.vn/estore/scripts/home.asp **- Global Staff Solutions Company ** - Website: globalstaffsolutions.com.au **- Công ty cổ phần Bất động sản Điện lực Dầu khí khí Việt Nam **
- Website: pvl.com.vn
Dịch thuật CNN mong muốn được hợp tác và được giúp doanh nghiệp bạn có trong tay cả thế giới với việc giao lưu gắn kết với đa quốc gia bằng website đa ngôn ngữ.
Khi bạn có thêm bài viết hay muốn thay lớn hay nhỏ, thay đổi menu trên web, bạn sẽ làm gì, chỉ cần sử dụng dịch vụ Online services from DỊCH THUẬT CNN. Khi cần chúng tôi có, khi khó có DỊCH THUẬT CNN, người bạn đồng hành cùng website của bạn.
Tag:
[phien dich hoi thao](/gioi-thieu/phien-dich-hoi-thao.html), [dich thuat tieng lao](/dich-vu-phien-dich/phien-dich-tieng-lao.html), [dich thuat tieng nhat](/dich-vu-dich-thuat/dich-thuat-tieng-nhat.html)
**---------------------------------------** **LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI** **Dịch thuật CNN tại Hà Nội:**
Địa chỉ: Tòa nhà Viễn Đông, 36 Hoàng Cầu, Ô Chợ Dừa Đống Đa Hà Nội
ĐT: (04) 62 85 55 88
Email:
[sales@dichthuatcnn.com](mailto:sales@dichthuatcnn.com)
**Dịch tài liệu tài chính kinh tế**chất lượng, chuyên nghiệp và uy tín chính xác các nội dung, thuật ngữ chuyên ngành từ mỗi bản dịch với chi phí dịch vụ thấp nhất chỉ có ở [Dịch thuật CNN](http://dichthuatcnn.com). Dịch vụ dịch thuật tài liệu lĩnh vực tài chính kinh tế của [Dịch thuật chuyên nghiệp CNN](/index.php?option=com_content&view=archive&Itemid=147)bao gồm các tài liệu hữu ích như: báo cáo tài chính các loại,thông báo, phân tích thị trường tài chính, báo cáo thường niên của các cổ đông, báo cáo kiểm toán, các Website tin tức tài chính, Form mẫu, các hoá đơn, các lệnh thanh toán, điện tín gửi, chuyển, bảo lãnh ngân hàng, thư tín dụng (L/C). thị trường chứng khoán và các thông tin kinh tế, đầu tư...các nội dung liên quan khác.
Với các
**tài liệu dịch thuật tài chính kinh tế** như các form mẫu, báo cáo chúng tôi luôn đưa ra một mẫu chuẩn được thẩm định bởi các chuyên gia về tài chính kế toán của ngôn ngữ bản xứ để làm căn cứ cho các lần dịch tiếp theo và mẫu báo cáo tài chính đối với lĩnh vực hoạt động của các công ty khác nhau. **Dịch tài liệu tài chính kinh tế** đòi hỏi chi tiết và nhiều thuật ngữ chuyên ngành phải chính xác, người dịch cần phải có kinh nghiệm đặc biệt là chuyên môn về Ngân hàng, tài chính:
Những tài liệu lĩnh vực
**tài chính kinh tế do dịch thuật CNN **đảm nhiệm luôn đạt yêu cầu khắt khe về chất lượng phù hợp với những chuẩn mực quốc tế. v.v..với hơn 100 ngôn ngữ khác nhau cho khách hàng chọn lựa. Khách hàng có thể hoàn toàn yên tâm và tin tưởng khi **dịch thuật tài liệu lĩnh vực tài chính kinh tế** tại Dịch thuật CNN.
**tài chính kinh tế**và có kinh nghiệm triển khai các dự án dịch thuật tài liệu tài chính kinh tế lớn như:
Dự án chứng khoán cho Manbay FC là một đơn vị chuyên cung cấp về thông tin chứng khoán và những thông tin nóng hổi về thị trường chứng khoán Việt Nam luôn được chuyển tải tới các nhà đầu tư nước ngoài qua chúng tôi.
**Một số các dự án tài chính chứng khoán tiêu biểu**
Dự án chứng khoán của Công ty TNHH Một thành viên Chứng khóan Đông Á.
Việc cập nhật chính xác, kịp thời những thông tin tài chính, kinh tế, thương mại toàn cầu chính là cơ sở quan trọng cho việc nghiên cứu, xây dựng kế hoạch sản xuất kinh doanh và hoạch định đường lối phát triển trong tương lai của công ty.
**Quy trình dịch thuật tài liệu tài chính kinh tế**
Dịch thuật CNN áp dụng quy trình
**dịch thuật tài liệu chuyên ngành tài chính kinh tế **thống nhất và chuyên nghiệp nhằm có những bản dịch chất lượng đem lại hiệu quả công việc tốt nhất cho khách hàng. **** ![quy trình dịch thuật quytrinhdichthuat1](/images/stories/quytrinhdichthuat1-20110810080742.jpg)
**Phân tích tài liệu tài chính ngân hàng **
Sau khi nhận được tài liệu cần dịch, nhân viên quản lý dự án nghiên cứu tính chuyên ngành của tài liệu, thời hạn hoàn thành, bảng thuật ngữ, các yêu cầu của khách hàng v.v để lựa chọn nhóm dịch và phân bổ thời gian phù hợp.
**Lập kế hoạch thực hiện**
Nhân viên dự án lập kế hoạch thực hiện và bàn giao cho một nhóm dịch thuật và hiệu đính đáp ứng được tính chuyên ngành, yêu cầu chất lượng và tiến độ của dự án cần dịch.
**Dịch thuật**
Các biên dịch viên thống nhất thuật ngữ chuyên ngành trong tài liệu và tiến hành dịch.
**Hiệu đính**
Các biên dịch viên dịch xong chuyển cho nhân viên hiệu đính thống nhất, chỉnh sửa và chuẩn hóa tài liệu.
**Đọc sửa và trình bày bản dịch**
Sau khi hoàn thành bản dịch và hiệu đính, trưởng nhóm dịch tiến hành đọc sửa và format lại tài liệu lần cuối để chuyển bản dịch hoàn chỉnh cho nhân viên dự án.
**Kiểm tra tài liệu**
Nhân viên dự án nhận lại bản dịch từ trưởng nhóm dịch và kiểm tra tài liệu lần cuối, nếu phát hiện có sai sót sẽ chuyển ngay cho trưởng nhóm dịch tiến hành chỉnh sửa lại.
**Bàn giao tài liệu**
Nhân viên dự án giao tài liệu đã hoàn thành cho khách hàng theo đúng thời hạn và phương thức giao nhận đã thỏa thuận.
**Chỉnh sửa theo yêu cầu**
Nếu khách hàng phát hiện bản dịch có thiếu sót hoặc cần bổ sung thêm, nhân viên dự án chịu trách nhiệm tiếp nhận phản hồi, yêu cầu của khách hàng và tiến hành cho chỉnh sửa kịp thời.
Sau khi dịch xong, tài liệu dịch thuật sẽ chuyên sang bộ phận thẩm định
**Thẩm định.**
+ Thẩm định chất lượng bản dịch do chuyên gia dịch thuật lâu năm phụ trách với sự chấp thuận của Chủ biên. Đồng thời nhóm trưởng dịch thuật theo dõi bản dịch sau khi chuyển cho khách hàng, nếu khách hàng có yêu cầu chỉnh sửa, bổ sung, bộ phận quản lý dịch sẽ sửa chữa kịp thời.
+ Tổ trưởng nhóm dịch thuật theo dõi bản dịch sau khi chuyển cho khách hàng, nếu khách hàng có yêu cầu chỉnh sửa, bổ sung, bộ phận quản lý dịch sẽ sửa chữa kịp thời.
+ Trong trường hợp Tư vấn online, thành viên nào nhận được câu hỏi từ bạn đọc, sau khi sàng lọc nội dung và dịch xong thì phải tham kiến Chủ biên trước khi trả lời chính thức cho bạn đọc đó.
+ Với kim chỉ nam là "Hỗ trợ, giúp đỡ" đi đôi với sự "Phục vụ Uy tín, chất lượng", chúng tôi luôn coi dịch thuật là công việc, kỹ năng sáng tạo, chi tiết, phức tạp và thể hiện tính chuyên môn hoá rất cao, vì thế Quy trình thẩm định sẽ phải đảm bảo:
# 1. Tính chính xác cao về mặt nội dung ngôn ngữ và cả kỹ thuật;
2. Tính thống nhất cao của thuật ngữ chuyên ngành trong bản dịch;
3. Tuân thủ các Qui định về văn hoá, truyền thống, tính nhân văn;
4. Cố gắng đáp ứng nhu cầu của Bạn đọc và Khách hàng ở mức tốt nhất.
5. Tính bảo mật – an toàn cao cho tài liệu của đối tác, khách hàng. Công tác lưu trữ, huỷ bỏ tài liệu phải được thực hiện nghiêm túc.
Dịch thuật tài liệu tài chính kinh tế tốt nhất
**---------------------------------------**
**LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI**
**Dịch thuật CNN tại Hà Nội:**
Địa chỉ: Tòa nhà Viễn Đông, 36 Hoàng Cầu, Ô Chợ Dừa Đống Đa Hà Nội
ĐT: (04) 62 85 55 88
Email: sales@dichthuatcnn.com
**---------------------------------------** **LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI** **Dịch thuật CNN tại Hà Nội:**
# Dịch vụ dịch Hồ sơ thầu - Dự án chuyên nghiệp.
![Dịch hồ sơ thầu - dự án, Dich ho so thau - du an Dịch hồ sơ thầu - dự án, Dich ho so thau - du an](/images/stories/bai-viet/img.jpg)
[Dịch thuật CNN] tự hào là công ty cung cấp dịch vụ [dịch hồ sơ thầu](/dich-thuat/theo-loai-hinh/dich-thuat-ho-so-thau-du-an.html)
Với đội ngũ biên dịch có trình độ cao và kinh nghiệm
**dịch hồ sơ thầu**, đảm bảo đáp ứng hoàn hảo các yêu cầu của khác hàng như dịch hồ sơ thầu xây dựng công nghiệp và dân dụng, dịch tài liệu thiết bị đấu thầu, hồ sơ thầu, dự án xây dựng cầu đường dịch thư mời thầu, dịch đơn dự thầu…..
Chúng tôi luôn làm việc tinh thần trách nhiệm cao nhất, với phong cách phục vụ chuyên nghiệp, uy tín. Từ khâu chọn lựa các biên dịch viên có trình độ chuyên môn và kinh nghiệm dịch hồ sơ thầu, dịch dự án lâu năm cho các công ty, tổ chức chính phủ, tập đoàn đa quốc gia, các công ty kiến trúc, xây dựng,đến việc áp dụng các
[quy trình quản lý dự án](/tai-sao-chon-dich-thuat-cnn/quy-trinh-quan-ly/186-quy-trinh-quan-ly-du-an.html), [quy trình dịch thuật](/tai-sao-chon-dich-thuat-cnn/quy-trinh-quan-ly/174-quy-trinh-dich-thuat.html), quy trình quản lý chất lượng và công nghệ cũng như tính bảo mật để đảm bảo hồ sơ thầu của bạn luôn được đảm bảo chất lượng, tính sáng tạo của văn bản gốc và văn phong.
Trong quá trình hoạt động kinh doanh, nhiều doanh nghiệp cần phải tiến hành lập hồ sơ thầu mà trong đó yếu tố nội dung và ngôn ngữ đóng vai trò hết sức quan trọng. Khi dịch sang tiếng nước ngoài, nếu ngôn ngữ trong hồ sơ thầu dịch không chính xác thì sẽ mất cơ hội thắng thầu của doanh nghiệp.
Việc quyết định thắng thầu phục thuộc vào nội dung tài liệu hồ sơ mời thầu. Và khi nội dung hồ sơ thầu đã được duyệt thì việc bạn có thắng thầu hay không phụ thuộc rất nhiều vào việc hồ sơ thầu của bạn có được dịch chính xác hay không, ngôn ngữ dịch ra có phù hợp với ngôn ngữ chuyên ngành của bạn hay không…để đối tác có thể hiểu được nội dung hồ sơ thầu của bạn. Đó là điều chắc chắn ai cũng có thể khẳng định được.
Tầm quan trọng bậc nhất của ngôn ngữ dịch trong hồ sơ thầu và hiểu được tính chất công việc của dịch thuật. Là một đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp,
[Công ty dịch thuật CNN](/gioi-thieu/gioi-thieu-cong-ty.html) khẳng định sẽ giúp bạn dịch chính xác và đúng chuyên ngành, biến ngôn ngữ trong hồ sơ thầu của bạn trở thành thứ ngôn ngữ sắc bén và chính xác tăng cơ hội thắng thầu của bạn. [Dịch thuật CNN ]đã từng hoàn thành bản dịch chất lượng cao cho các hồ sơ thầu của nhiều khách hàng quan trọng về nhiều chuyên ngành mang tính chuyên biệt như: ngành xây dựng, điện tử, viễn thông, thủy điện... [Công ty dịch thuật chuyên nghiệp CNN] tự hào góp phần vào sự thành công của khách hàng trong thời gian qua. **Quý khách có thể tham khảo: ** **Dịch vụ dịch thuật của Dịch thuật CNN: **Dịch thuật CNN nhận dịch trên 50 ngôn ngữ như *.....với nhiều chuyên ngành khác nhau như: Dịch thuật tiếng Anh | Dịch thuật tiếng Nhật | Dịch thuật tiếng Trung | Dịch thuật tiếng Pháp | Dịch thuật tiếng Đức | Dịch thuật tiếng Nga | Dịch thuật tiếng Tây Ban Nha | Dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha | Dịch thuật tiếng Thái Lan | Dịch thuật tiếng Hàn Quốc | Dịch thuật tiếng Lào | Dịch thuật tiếng Campuchia | Dịch thuật tiếng Ả rập | Dịch thuật tiếng Italia*
**---------------------------------------**
**LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI** **Dịch thuật CNN tại Hà Nội:**
Địa chỉ: Tòa nhà Viễn Đông, 36 Hoàng Cầu, Ô Chợ Dừa Đống Đa Hà Nội.
ĐT: (04) 62 85 55 88
Email:
[sales@dichthuatcnn.com](mailto:sales@dichthuatcnn.com)

Server: Apache

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5


markdown:
Comments are closed.
Chi Siamo
Dove Siamo
Info Scuola
Info Corsi - Kite
Info Corsi - SnowKite
Altri Sport - KP
Il nostro Team
Collabora con Noi
Iniziative - KP
Copyright © 2011 - 2015 - Kitepoint.it. All rights reserved.
Powered by INCREDIWEBBack to Top
Comments are closed.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Link: <http://www.kitepoint.it/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://www.kitepoint.it/?p=9330>; rel=shortlink

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8