markdown:
[Brothers in arm](/t105-topic) [EngLish For You - English For Our Life - Let's Learn Now !](/) :: [Kiến thức và những chiêu mẹo học Tiếng Anh](/f16-forum) :: [Listening & Speaking](/f19-forum)
Trang
**1**trong tổng số **1**trang • [Share](#)•
[Brothers in arm](/t105-topic#105)
![]()
**Brothers in arm” - Chiến Hữu - một khi ai đã nghe nó thì sẽ dễ dàng liên tưởng đến bài thơ nhẹ nhàng nào đó do giai điệu qúa đẹp của nó. Nhưng sức sống của Brothers In Arm không nằm hoàn toàn ở đấy! Phải nói như thế nào nhỉ, nó làm tôi nhớ đến bài Đồng Chí của Chính Hữu.**
Thật lạ kỳ, ở hai không gian,
hai thời gian, hai nền văn hóa khác biệt nhau nhưng vẫn tồn tại một cảm
xúc chung cho một chủ đề nóng bỏng của nhân loại hay cũng là nỗi đau
muôn thuở của lịch sửloài người: Chiến tranh!
hai thời gian, hai nền văn hóa khác biệt nhau nhưng vẫn tồn tại một cảm
xúc chung cho một chủ đề nóng bỏng của nhân loại hay cũng là nỗi đau
muôn thuở của lịch sửloài người: Chiến tranh!
“Brothers in arm” - Chiến Hữu - một khi ai đã nghe
nó thì sẽ dễ dàng liên tưởng đến bài thơ nhẹ nhàng nào đó do giai điệu
qúa đẹp của nó. Nhưng sức sống của Brothers In Arm không nằm hoàn toàn
ở đấy! Phải nói như thế nào nhỉ, nó làm tôi nhớ đến bài Đồng Chí của
Chính Hữu. Thật lạ kỳ, ở hai không gian, hai thời gian, hai nền văn hóa
khác biệt nhau nhưng vẫn tồn tại một cảm xúc chung cho một chủ đề nóng
bỏng của nhân loại hay cũng là nỗi đau muôn thuở của lịch sửloài người:
Chiến tranh!
Là thế hệ sinh ra và lớn lên trong hòa bình, nhưng
tôi và cả chính bạn nữa giờ đây vẫn đang hằng ngày, hằng ngày chứng
kiến những điều thảm khốc ấy đang diễn ra khắp nớI trên thế giớI này.
Với nỗi đau chung ấy thì không thể có một cách biểu đạt gì hay loại
hình nghệ thuật nào của nhân loại có thể diễn tả hết được vềnó. Riêng
tôi, kẻ tự cho mình là một gã có chút máu rock, thích cái bụi bặm cũng
như những suy nghĩ trăn trở của nó, xin được biểu đạt điều ấy bằng một
chất liệu & không gian riêng của rock nhưng cũng là của chung những
tâm hồn mang chút thành thật - Anti-war !
nó thì sẽ dễ dàng liên tưởng đến bài thơ nhẹ nhàng nào đó do giai điệu
qúa đẹp của nó. Nhưng sức sống của Brothers In Arm không nằm hoàn toàn
ở đấy! Phải nói như thế nào nhỉ, nó làm tôi nhớ đến bài Đồng Chí của
Chính Hữu. Thật lạ kỳ, ở hai không gian, hai thời gian, hai nền văn hóa
khác biệt nhau nhưng vẫn tồn tại một cảm xúc chung cho một chủ đề nóng
bỏng của nhân loại hay cũng là nỗi đau muôn thuở của lịch sửloài người:
Chiến tranh!
Là thế hệ sinh ra và lớn lên trong hòa bình, nhưng
tôi và cả chính bạn nữa giờ đây vẫn đang hằng ngày, hằng ngày chứng
kiến những điều thảm khốc ấy đang diễn ra khắp nớI trên thế giớI này.
Với nỗi đau chung ấy thì không thể có một cách biểu đạt gì hay loại
hình nghệ thuật nào của nhân loại có thể diễn tả hết được vềnó. Riêng
tôi, kẻ tự cho mình là một gã có chút máu rock, thích cái bụi bặm cũng
như những suy nghĩ trăn trở của nó, xin được biểu đạt điều ấy bằng một
chất liệu & không gian riêng của rock nhưng cũng là của chung những
tâm hồn mang chút thành thật - Anti-war !
![ ](http://nhacvietplus.com.vn/Library/Images/20/2009/10/radio/war.jpg)
Tiếng keyboard nền mở đầu vang lên, tiếng sấm chớp,
tiếng mưa rền rĩ mang chúng ta đến với những ngọn núi cao nơi quanh năm
sương mù che phủ, nơi những cuộc hành quân ngày đêm vẫn diễn ra vì một
lý do nào đó không gì ngoài khác sự chiếm đoạt và huỷ diệt. Và tiếng
solo guitar chậm rãi cất lên, vớI chủ âm buồn G#m, nó như những giọt
mưa nhẹ nhàng xối vào lòng người nghe... Cái cảm giác mát lạnh &
buồn thẳm bắt đầu xâm chiếm lấy tôi.
Vẫn lối khảy đàn chậm rãi
như kiểu hát của chính anh - Mark Knopfler - người vẫn luôn trung thành
với kiểu đàn độc đáo trong guitar rock, không cầm phím mà sử dụng trực
tiếp ngón tay để khảy ngay cả khi solo - đã làm say đắm bao lớp người
đến với rock, từ những người của thập niên 70-80 cho đến những kẻ hậu
sinh như tôi, những kẻ vẫn mang một niềm đam mê bất tận cùng bao giai
điệu guitar ngọt ngào.
Đời lính có gì nhỉ! "Ruộng nương anh
gửi bạn anh cày, gian nhà không mặc kệ gió lung lay..." Bỏ mọi thứ sau
lưng, họ lao vào cuộc chiến với những mệnh lệnh lạnh lùng của thượng
cấp - Hủy diệt! Tiếng hát trầm đục của Mark thật truyền cảm, mỗi lần
nghe anh hát mà tôi như một cậu bé được ngồi khoanh chân nghe người ông
kể chuyện cho nghe vậy. Và từng lời của câu truyện được cất lên trong
giọng hát thì thầm của ngườI ca sĩ:
“Màn sương mù phủ mờ những rặng núi giờ là nhà của tôi,
Nhưng vùng tôi ở là phía dưới kia kìa, và nơi đó mới mãi mãi là ngôi nhà thực sự của tôi.
Một ngày nào đó anh sẽ trở về với những thung lũng và nông trang của anh,
Và anh sẽ không còn phải làm một trong số những “chiến hữu’ kia nữa đâu!
tiếng mưa rền rĩ mang chúng ta đến với những ngọn núi cao nơi quanh năm
sương mù che phủ, nơi những cuộc hành quân ngày đêm vẫn diễn ra vì một
lý do nào đó không gì ngoài khác sự chiếm đoạt và huỷ diệt. Và tiếng
solo guitar chậm rãi cất lên, vớI chủ âm buồn G#m, nó như những giọt
mưa nhẹ nhàng xối vào lòng người nghe... Cái cảm giác mát lạnh &
buồn thẳm bắt đầu xâm chiếm lấy tôi.
Vẫn lối khảy đàn chậm rãi
như kiểu hát của chính anh - Mark Knopfler - người vẫn luôn trung thành
với kiểu đàn độc đáo trong guitar rock, không cầm phím mà sử dụng trực
tiếp ngón tay để khảy ngay cả khi solo - đã làm say đắm bao lớp người
đến với rock, từ những người của thập niên 70-80 cho đến những kẻ hậu
sinh như tôi, những kẻ vẫn mang một niềm đam mê bất tận cùng bao giai
điệu guitar ngọt ngào.
Đời lính có gì nhỉ! "Ruộng nương anh
gửi bạn anh cày, gian nhà không mặc kệ gió lung lay..." Bỏ mọi thứ sau
lưng, họ lao vào cuộc chiến với những mệnh lệnh lạnh lùng của thượng
cấp - Hủy diệt! Tiếng hát trầm đục của Mark thật truyền cảm, mỗi lần
nghe anh hát mà tôi như một cậu bé được ngồi khoanh chân nghe người ông
kể chuyện cho nghe vậy. Và từng lời của câu truyện được cất lên trong
giọng hát thì thầm của ngườI ca sĩ:
*“These mist covered mountains are a home now for me*
But my home is the lowlands
And always will be.
Some day you'll return to your valleys and your farms,
And you'll no longer burn to be brothers in arm.”
But my home is the lowlands
And always will be.
Some day you'll return to your valleys and your farms,
And you'll no longer burn to be brothers in arm.”
“Màn sương mù phủ mờ những rặng núi giờ là nhà của tôi,
Nhưng vùng tôi ở là phía dưới kia kìa, và nơi đó mới mãi mãi là ngôi nhà thực sự của tôi.
Một ngày nào đó anh sẽ trở về với những thung lũng và nông trang của anh,
Và anh sẽ không còn phải làm một trong số những “chiến hữu’ kia nữa đâu!
![ ](http://nhacvietplus.com.vn/Library/Images/20/2009/10/radio/war2.jpg)
Họ đã rời khỏi sự yên bình để bước vào cuộc chơi
nghiệt ngã của số phận, của những trò ú tim chính trị, của những cái
túi tham không đáy. Và cuộc chiến nào cũng thế, khi nó đã qua đi thì
nỗi đau mà nó để lại là cho tất cả. Bao bà mẹ đã mất đi những người
con, bao dân tộc mất đi quyền tự do, tự chủ, và bên cạnh đó bao người
lính trở về với những ký ức ám ảnh khủng khiếp về cuộc chiến. Brothers
In Arm cũng là một câu truyện trong số đó. Bài hát hát đã không đi
thẳng vào những khía cạnh thường nhật như đau thương mất mát, tan vỡ,
chia ly… của những cuộc chiến, mà nó kể cho ta nghe về một điều thiêng
liêng khác đã tồn tại trong chiến tranh, và sẽ mãi tốn tại cùng nhân
loại, đó chính là tình bằng hữu trong quãng thời gian khói lửa sống
chết bên nhau, và khi cuộc chiến qua đi nó là một sợi dây tuyệt vời kết
nối những hồi ức của qúa khứ, nỗi đau hiện tại & cũng là sợ dây kết
nối tình thân ái trong tương lai.
"Through these fields of destruction
"Băng qua những chiến trường hủy diệt trong lần thử lửa đầu tiên
Tôi đã thấy tất cả những gì anh phải chịu đựng khi cuộc chiến càng đang khốc liệt.
Và dù rằng chúng đã hủy hoại tôi trong cơn sợ hãi và hoảng hốt
Anh đã không bỏ rơi tôi,
Chiến hữu của tôi"
Ký
ức của người lính trong lần lâm trận đầu tiên dần hiện ra theo âm thanh
đều đặn của nhịp trống, anh đã bị thương rất nặng, và trận đánh vẫn cứ
diễn ra ác liệt, trong thời khắc nguy khó ấy đồng đội anh đã không bỏ
anh lại, mà vẫn sát cánh sinh tử cùng anh. Vâng ! còn gì hạnh phúc hơn
khi mà người ta sống được với nhau bằng cả tấm lòng và chỉ có tình bằng
hữu thật sự mới cho con người ta sức mạnh cũng như nghị lực để làm được
điều gian lao kia.
Tôi vốn là một kẻ Anti-war, luôn chống lại
mọi lý lẽ biện minh cho một cuộc chiến, với tôi mọi cuộc chiến đều là
bẩn thỉu, không nằm ngoài những toan tính thấp hèn của con người, Nhưng
chưa bao giờ tôi phủ nhận những nét hào hùng bất khuất, hay những tình
cảm thiêng liêng bất tử của người trai mà chỉ có thể có trong một cuộc
chiến. Giữa ranh giới sống và chết, cái chất "Người" & "Con" luôn
khẳng định được nó ! Bỏ rơi đồng đội trong cuộc chiến & hay bỏ rơi
bạn bè trân đường đời đều là những điều nhục nhã tương tự nhau, và
trong bài hát của chúng ta, chất "Người" đã khẳng định vị trí của nó,
có khác gì đâu "... Đêm nay rừng hoang sương muối, nằm kề bên nhau chờ
giặc tới, đầu súng trăng treo", cuộc sống là phù du, nhưng những khoảnh
khắc của nó luôn làm nên sự bất tử, và ở đây, tình đồng chí là một
trong điều thiêng liêng bất tử ít ỏi tồn tại sau một cuộc chiến. Điều
an ủi tôi duy nhất khi phải tham dự cuộc chiến bẩn thỉu này chính là
việc anh đã không bỏ rơi tôi.
nghiệt ngã của số phận, của những trò ú tim chính trị, của những cái
túi tham không đáy. Và cuộc chiến nào cũng thế, khi nó đã qua đi thì
nỗi đau mà nó để lại là cho tất cả. Bao bà mẹ đã mất đi những người
con, bao dân tộc mất đi quyền tự do, tự chủ, và bên cạnh đó bao người
lính trở về với những ký ức ám ảnh khủng khiếp về cuộc chiến. Brothers
In Arm cũng là một câu truyện trong số đó. Bài hát hát đã không đi
thẳng vào những khía cạnh thường nhật như đau thương mất mát, tan vỡ,
chia ly… của những cuộc chiến, mà nó kể cho ta nghe về một điều thiêng
liêng khác đã tồn tại trong chiến tranh, và sẽ mãi tốn tại cùng nhân
loại, đó chính là tình bằng hữu trong quãng thời gian khói lửa sống
chết bên nhau, và khi cuộc chiến qua đi nó là một sợi dây tuyệt vời kết
nối những hồi ức của qúa khứ, nỗi đau hiện tại & cũng là sợ dây kết
nối tình thân ái trong tương lai.
"Through these fields of destruction
*Baptism of fire*
I've watched all your suffering
As the battles raged higher
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms"
I've watched all your suffering
As the battles raged higher
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms"
"Băng qua những chiến trường hủy diệt trong lần thử lửa đầu tiên
Tôi đã thấy tất cả những gì anh phải chịu đựng khi cuộc chiến càng đang khốc liệt.
Và dù rằng chúng đã hủy hoại tôi trong cơn sợ hãi và hoảng hốt
Anh đã không bỏ rơi tôi,
Chiến hữu của tôi"
Ký
ức của người lính trong lần lâm trận đầu tiên dần hiện ra theo âm thanh
đều đặn của nhịp trống, anh đã bị thương rất nặng, và trận đánh vẫn cứ
diễn ra ác liệt, trong thời khắc nguy khó ấy đồng đội anh đã không bỏ
anh lại, mà vẫn sát cánh sinh tử cùng anh. Vâng ! còn gì hạnh phúc hơn
khi mà người ta sống được với nhau bằng cả tấm lòng và chỉ có tình bằng
hữu thật sự mới cho con người ta sức mạnh cũng như nghị lực để làm được
điều gian lao kia.
Tôi vốn là một kẻ Anti-war, luôn chống lại
mọi lý lẽ biện minh cho một cuộc chiến, với tôi mọi cuộc chiến đều là
bẩn thỉu, không nằm ngoài những toan tính thấp hèn của con người, Nhưng
chưa bao giờ tôi phủ nhận những nét hào hùng bất khuất, hay những tình
cảm thiêng liêng bất tử của người trai mà chỉ có thể có trong một cuộc
chiến. Giữa ranh giới sống và chết, cái chất "Người" & "Con" luôn
khẳng định được nó ! Bỏ rơi đồng đội trong cuộc chiến & hay bỏ rơi
bạn bè trân đường đời đều là những điều nhục nhã tương tự nhau, và
trong bài hát của chúng ta, chất "Người" đã khẳng định vị trí của nó,
có khác gì đâu "... Đêm nay rừng hoang sương muối, nằm kề bên nhau chờ
giặc tới, đầu súng trăng treo", cuộc sống là phù du, nhưng những khoảnh
khắc của nó luôn làm nên sự bất tử, và ở đây, tình đồng chí là một
trong điều thiêng liêng bất tử ít ỏi tồn tại sau một cuộc chiến. Điều
an ủi tôi duy nhất khi phải tham dự cuộc chiến bẩn thỉu này chính là
việc anh đã không bỏ rơi tôi.
![ ](http://nhacvietplus.com.vn/Library/Images/20/2009/10/radio/war3.jpg)
Nếu bạn có dịp xem cái video clip của bài này, bạn
sẽ thấy hình ảnh một qủa lắc đồng hồ nhỏ bé đong đưa trên mặt biển
trong cơn bão ầm ầm vỡ tung đất trời. Nó như là biểu tượng của những
điều thiêng liêng hiếm hoi tồn tại được cùng thời gian sau bao gian
khó. Và cái góc quay của quả lắc cứ xoay dần cho đến khi nó đập thẳng
vào... mặt bạn, như một lời cảnh tỉnh rằng đừng để những gì đã xảy ra
như cuộc chiến này phải xảy ra thêm lần nữa.
"Có nhiều thế giới khác nhau, có nhiều mặt trời khác nhau
Và chúng ta chỉ có một qủa đất duy nhất
Nhưng chúng ta lại sống khác nhau"
Một
triết lý đơn giản & qúa dễ hiểu. Chúng ta là những con người có
quốc gia có vị trí địa lý riêng biệt, có nền văn hóa khác nhau, có
tiếng nói ngôn ngữ, màu da khác nhau, và chúng ta cùng tồn tại trên
trái đất chung này. Vậy tại sao chúng ta lại phải tiêu diệt nhau? Tại
sao chúng ta phải áp đặt cho nhau những gì mà mình cho là "đúng đắn"
cho những kẻ "yếu" hơn. Tôi còn nhớ lúc còn nhỏ, khi bắt đầu biết ngồi
trước màn hình ti vi để xem tin tức và thời sự thế giới, hình ảnh cuộc
chiến giành đất đai của người Palestin đã bắt đầu gieo cho tôi một câu
hỏi tương tự như thế! Và một lần tôi có nghe một nhà bình luận chính
trị đã thốt lên một câu "Thế kỷ 21 sẽ là thế kỷ của những cuộc chiến
tôn giáo, sắc tộc& tư tưởng chính trị". Ôi! So mà nó đúng thế! Ngày
nay, chiến tranh không còn đơn giản gắn liền chiến tranh với hình ảnh
cướp bóc, mà nó còn là việc áp đặt văn hoá, huỷ diệt tính tự do trong
ngay cả nhũng điều phải được xem là tự do nhất như tôn giáo, tư
tưởng... Huỷ diệt và hủy diệt !
Brothers In Arm là bài hát nằm
trong album cùng tên của Dire Straits, được phát hành vào tháng 4 -
1986. Tuy album ra đời trong thập niên 80 của những năm cuối thế kỷ 20,
nhưng tính thời sự của nó vẫn như là ngay đây mà thôi. Cuộc chiến
Balkan, Vùng Vịnh 1 & 2, hay cuộc chiến bằng gậy gộc và đá hàng
ngày của những dân thường Palestin đối chọi với xe tăng và bom đạn của
Israel cho từng tấc đất, hay những cuộc đảo chính đen tối ở châu Mỹ
Latinh, những cuộc thanh trừng chủng tộc đãm máu ở châu Phi đói ngèo
... vẫn diễn ra quanh đây là những minh chứng sống động cho sự tồn tại
phi lý đó. Hãy sống cuộc sống của “người”, mọi dân tộc đều có quyền
bình đẳng như nhau đó là điều cơ bản nhất trong hiến chương của nhân
loại này!
sẽ thấy hình ảnh một qủa lắc đồng hồ nhỏ bé đong đưa trên mặt biển
trong cơn bão ầm ầm vỡ tung đất trời. Nó như là biểu tượng của những
điều thiêng liêng hiếm hoi tồn tại được cùng thời gian sau bao gian
khó. Và cái góc quay của quả lắc cứ xoay dần cho đến khi nó đập thẳng
vào... mặt bạn, như một lời cảnh tỉnh rằng đừng để những gì đã xảy ra
như cuộc chiến này phải xảy ra thêm lần nữa.
*"There's so many different worlds*
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones"
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones"
"Có nhiều thế giới khác nhau, có nhiều mặt trời khác nhau
Và chúng ta chỉ có một qủa đất duy nhất
Nhưng chúng ta lại sống khác nhau"
Một
triết lý đơn giản & qúa dễ hiểu. Chúng ta là những con người có
quốc gia có vị trí địa lý riêng biệt, có nền văn hóa khác nhau, có
tiếng nói ngôn ngữ, màu da khác nhau, và chúng ta cùng tồn tại trên
trái đất chung này. Vậy tại sao chúng ta lại phải tiêu diệt nhau? Tại
sao chúng ta phải áp đặt cho nhau những gì mà mình cho là "đúng đắn"
cho những kẻ "yếu" hơn. Tôi còn nhớ lúc còn nhỏ, khi bắt đầu biết ngồi
trước màn hình ti vi để xem tin tức và thời sự thế giới, hình ảnh cuộc
chiến giành đất đai của người Palestin đã bắt đầu gieo cho tôi một câu
hỏi tương tự như thế! Và một lần tôi có nghe một nhà bình luận chính
trị đã thốt lên một câu "Thế kỷ 21 sẽ là thế kỷ của những cuộc chiến
tôn giáo, sắc tộc& tư tưởng chính trị". Ôi! So mà nó đúng thế! Ngày
nay, chiến tranh không còn đơn giản gắn liền chiến tranh với hình ảnh
cướp bóc, mà nó còn là việc áp đặt văn hoá, huỷ diệt tính tự do trong
ngay cả nhũng điều phải được xem là tự do nhất như tôn giáo, tư
tưởng... Huỷ diệt và hủy diệt !
Brothers In Arm là bài hát nằm
trong album cùng tên của Dire Straits, được phát hành vào tháng 4 -
1986. Tuy album ra đời trong thập niên 80 của những năm cuối thế kỷ 20,
nhưng tính thời sự của nó vẫn như là ngay đây mà thôi. Cuộc chiến
Balkan, Vùng Vịnh 1 & 2, hay cuộc chiến bằng gậy gộc và đá hàng
ngày của những dân thường Palestin đối chọi với xe tăng và bom đạn của
Israel cho từng tấc đất, hay những cuộc đảo chính đen tối ở châu Mỹ
Latinh, những cuộc thanh trừng chủng tộc đãm máu ở châu Phi đói ngèo
... vẫn diễn ra quanh đây là những minh chứng sống động cho sự tồn tại
phi lý đó. Hãy sống cuộc sống của “người”, mọi dân tộc đều có quyền
bình đẳng như nhau đó là điều cơ bản nhất trong hiến chương của nhân
loại này!
![ ](http://nhacvietplus.com.vn/Library/Images/20/2009/10/radio/war1.jpg)
Trong cái nền lyric âm u ấy, câu solo guitar như một
điểm sáng vụt lên, không phảI là một câu solo dài và kỹ thuật, nhưng
tiếng guitar thật trong trẻo khác xa với chất giọng khàn đục của Mark
đã như xua tan đi những đám mây ảm đạm trên bầu trời đầy giông gió, đưa
người nghe hướng đến một tương lai tươi sáng hơn. Một ước mong bình
thuờng nhưng dường như vẫn là qúa xa vời trên trái đất này ! Có lẽ vì
thế nên bài hát này được xếp cuối cùng trong album của nó, ừ, dù sao
thì cuộc sống vẫn cần có chút hy vọng để người ta có thể vươn lên!
*"Now the sun's gone to hell and the moon's riding high*
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it's written in the starlight and every line on your palm
We're fools to make war on our brothers in arms"
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it's written in the starlight and every line on your palm
We're fools to make war on our brothers in arms"
"Giờ đây khi ánh dương đã tắt và vầng trăng lên cao,
Cũng là lúc tôi nói lời từ biệt
Ai rồi cũng sẽ chết đi nhưng tình bằng hữu của chúng ta đã được viết vào những ánh sao
Và vào cả những hàng cọ anh trồng.
Thật là dại dột khi chúng ta đi chiến đấu chống lại nhau."
Cuộc
chiến đã kết thúc, với những người lính, đau đớn sao khi chính cuộc
chiến cũng đã kết thúc luôn cuộc đời họ, Hãy để tôi nói lời từ giã cùng
anh, người đã ngã xuống hay những người vẫn đứng đây. Tình bằng hữa mà
chúng ta đã cho nhau sẽ là bất tử, nó được viết vào những ánh sao, và
vào cả những hàng cọ anh trồng. Nơi anh đã ra đi & nơi anh sẽ trở
lại vẫn thế, nhưng những gì chúng ta chứng kiến đây sẽ mãi đi vào tâm
trí của nhân loại này. Những vết nhơ lẫn nỗi đau sẽ không bao giờ gột
rửa được, nhưng không vì thế mà ta nhớ đến cuộc chiến này vì những điều
đau đớn ấy, hãy nhìn nó bằng con mắt của kẻ sáng suốt hơn và hãy nhớ
"chiến tranh là dại dột."
Bài hát ngắn, nhưng nó cũng qúa đủ
để người ta nhìn ra những nỗi đau của nhân loại này. Bằng cách tiếp cận
một vấn đề cũ nhưng với một góc độ khác - Tình bằng hữu trong cuộc
chiến của những người lính chung màu áo - Dire Straits đã dẫn chúng ta
đi qua những bi kịch cũng như nhưng nét đẹp hiếm hoi trong cuộc chiến,
một lần nữa nhắc chúng ta phải nhớ về những điều tàn khốc phi nghĩa của
chiến tranh, hãy giữ gìn thế thế giới chung mỏng manh duy nhất này,
đừng cho nó phải chứng kiến đau thương xảy ra thêm nữa
**Brothers In Arms Lyrics** *Artist(Band): Dire Straits*
These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you'll return to
Your valleys and your farms
And you'll no longer burn
To be brothers in arms
Through these fields of destruction
Baptisms of fire
I've witnessed your suffering
As the battles raged higher
And though they hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms
There's so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones
Now the sun's gone to hell
And the moon's riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it's written in the starlight
And every line on your palm
We're fools to make war
On our brothers in arms
**Admin**
- Admin
- Posts : 145
Join date : 31/10/2009
Age : 62
Location : Englishforyou.bestgoo.com
[EngLish For You - English For Our Life - Let's Learn Now !](/) [ :: ]() [Kiến thức và những chiêu mẹo học Tiếng Anh](/f16-forum) :: [Listening & Speaking](/f19-forum)
Trang
**1**trong tổng số **1**trang
Bạn
**Permissions in this forum:** **không có quyền**trả lời bài viết


markdown:
**Ở cữ** là thời gian khoảng 6 tuần lễ đầu sau sinh, đây là thời điểm thích hợp nhất để cho các bà mẹ được nghỉ ngơi để tái tạo sức khỏe sau những tháng ngày [mang thai](http://eva.vn/ba-bau-c85.html) và vượt cạn với biết bao điều khó nhọc, mệt mỏi. Việc ở cữ hợp lý giúp các bà mẹ có sức khỏe tốt, lấy lại vóc dáng và sinh lực như ban đầu, đồng thời có đủ sữa mẹ cho con bú. **Bài liên quan:**Các quan điểm đúng - sai ở cữ sau sinh **Vệ sinh cá nhân (gội đầu và tắm toàn thân)**
Sau sinh khoảng 2 - 3 ngày là các bà mẹ đã có thể gội đầu và tắm toàn thân được: dùng dầu gội đầu hay trái bồ kết nấu nước sôi để ấm gội, nên gội với thời gian nhanh 5 - 7 phút, không nên ngâm tóc lâu. Sau khi gội xong cần dùng máy sấy tóc, sấy tóc khô ngay.
Dùng nước tắm ấm sử dụng vòi hoa sen, hay nước tắm đun nóng. Không được dùng bồn tắm và ngâm mình vào để tắm. Nên tắm nhanh sau tắm cần lau khô toàn thân mặc quần áo và mang vớ chân.
Việc tắm gội sau sinh giúp cho da cơ thể được vệ sinh, các lỗ chân lông được thoát hết bụi bẩn tạo nên sự hô hấp vùng da được tốt, tránh viêm da hay nhiễm trùng da.
**Ăn uống đầy đủ chất dinh dưỡng:**
Sau sinh và trong thời gian cho con bú, cơ thể bà mẹ cần một lượng calo cao, vì thế khẩu phần ăn phải tăng thêm về số lượng và chất lượng. Hai thành phần chính cần lưu ý là protein và canxi. Nhu cầu protein mỗi ngày là 80 - 100g và cân đối protein có nguồn gốc động vật (thịt, cá, trứng và sữa) lẫn nguồn gốc thực vật (đậu hũ, các loại đậu và ngũ cốc). Lượng canxi cần thiết mỗi ngày là 1.000mg, gấp đôi nhu cầu thông thường. Canxi có nhiều trong sữa, trứng, tôm, tép và các loại hải sản.
Các bà mẹ cần ăn uống đầy đủ, nên dùng thức ăn chín và nóng. Không nên dùng thức ăn lạnh hay đồ nguội vì dễ gây rối loạn tiêu hóa. Ăn 3 bữa chính (sáng - trưa - chiều xế) xen kẽ 3 bữa chính là uống sữa, ăn bánh ăn trái cây loại ngọt và các loại chè đậu. Giai đoạn cho con bú cần thêm viên sắt và acid folic. Cần ăn thêm rau xanh để tránh táo bón. Uống nước đầy đủ.
Khoảng thời gian ở cữ sau sinh,
[phụ nữ](http://eva.vn/) phải kiêng khem rất nhiều điều để tốt cho cả mẹ và bé (Ảnh minh họa) **Vận động thường xuyên:**
Vận động thân thể sau sinh là điều cần thiết, nhằm giúp sự co hồi tử cung tốt tránh bế sản dịch, tránh thuyên tắc mạch. Ngày đầu có thể ngồi dậy ra khỏi giường sau 8 tiếng và những ngày tiếp theo có thể đi lại trong phòng, có thể ra tắm nắng ngoài trời từ ngày thứ 2 trở đi, vào buổi sáng sớm từ 7 - 8 giờ. Sau 1 tuần, bà mẹ có thể tập thể dục toàn thân với các động tác nhẹ nhàng.
**Ngủ đủ giấc**
Giai đoạn ở cữ là giai đoạn rất tốt để lấy lại sức khỏe, bên cạnh về ăn uống, việc ngủ đủ giấc cho bà mẹ là điều hết sức quan trọng, ngoài công việc cho con bú ngày và đêm, khoảng cách giữa các lần cho con bú, các bà mẹ nên ngủ. Sự cần thiết ở người thân trong gia đình cần hỗ trợ về mặt chăm sóc bé để cho mẹ ngủ là rất quan trọng. Trung bình mỗi ngày thời gian ngủ 8 - 9 tiếng. Trong thời gian ngủ ở các bà mẹ, cơ thể lấy lại sức khỏe, năng lượng và sự tiết sữa của tuyến vú đang làm việc. Đồng thời tránh được trầm cảm của bà mẹ sau sinh, cũng như tránh được sự ít sữa ở các bà mẹ.
**Cho con bú sữa mẹ ngày đêm**
Ngoài những dinh dưỡng không có sữa nào sánh được, sữa mẹ còn có các chất kháng thể giúp bé trong 6 tháng đầu đời bé sẽ không mắc bệnh và khi lớn lên những bệnh lặt vặt hay cơ địa dị ứng cũng ít gặp hơn. Việc cho con bú, tạo nên mối liên lạc đặc biệt giữa mẹ và con.
Khi cho bé bú mẹ, các bà mẹ nên ngồi dậy cho bú. Trước khi bú, cần lau sạch đầu vú bằng khăn sạch và nặn bỏ giọt sữa đầu, cho bé bú hết sạch bầu vú bên này, rồi sang bầu vú bên kia, điều này giúp cho sự tiết sữa ra nhiều hơn, tránh cho bú lưng chừng vì như vậy, sự tiết sữa bị ức chế không tiết ra sữa nữa.
**Nghe nhạc**
Sau sinh tâm lý bà mẹ có sự thay đổi, lo sợ vu vơ, có thể thay đổi tính tình và dễ rơi vào trạng thái trầm cảm. Điều này rất nguy hiểm, bên cạnh việc động viên và quan tâm của người thân trong gia đình đặc biệt là người chồng.
Các bà mẹ cần nghe các loại dòng nhạc êm dịu, làng điệu dân ca, trữ tình. Âm thanh vừa đủ nghe để không ảnh hưởng đến thính lực của mẹ và bé.
Cần có một không gian thoáng đãng, trong lành cho phụ nữ trong thời gian ở cữ (Ảnh minh họa)
**Những quan điểm sai
** **Nằm than**
Theo nhiều nghiên cứu khoa học, khí CO2 từ than đốt dễ khiến trẻ sơ sinh bị ngạt, nặng hơn sẽ ảnh hưởng đến hệ thần kinh, não của trẻ.
**Phòng ngủ che kín gió**
Nhiều người cho rằng, gió là thủ phạm chủ yếu gây sốt sản hậu, vì thế phòng của các bà mẹ thường khép kín, che chắn hết các cửa không cho thoáng khí và gió vào. Kỳ thực thì gió tự nhiên không có tội gì cả. Đây là quan điểm không đúng, vì phòng các bà mẹ nằm cần có gió và thay đổi không khí cũng như ánh nắng chiếu vào giúp cho sự lưu thông không khí tốt, diệt khuẩn, bụi, nấm mốc không thể phát triển được. Nằm thoáng khí sự cung cấp oxy trong phòng người mẹ được đầy đủ.
Sốt sản hậu là do một số vi khuẩn gây bệnh ẩn trong cơ quan sinh dục của bà mẹ gây nên. Điều này thường là do việc kiểm tra trước khi sinh không được khử trùng sạch sẽ hoặc do bà mẹ không chú ý giữ gìn vệ sinh sau sinh. Nếu môi trường trong phòng không sạch sẽ, không khí không trong lành rất dễ khiến cả mẹ và bé mắc bệnh về đường hô hấp.
**Không đánh răng và không chải đầu:**
Vệ sinh răng miệng: sau khi sinh, do các bà mẹ ăn nhiều bữa trong ngày. Nếu không đánh răng, thực phẩm có cơ hội bám ở kẽ và bề mặt răng, gây bệnh ở khoang miệng, viêm lợi, nướu... Tốt nhất, nên dùng bàn chải mềm, chải răng nhẹ nhàng bằng nước ấm. Nên đánh răng 2 lần một ngày vào hai buổi sáng tối, nếu có thể đánh răng, súc miệng sau mỗi bữa ăn thì càng tốt.
Quan điểm không chải đầu sau sinh là quan điểm sai. Việc chải đầu hàng ngày, giúp cho hình dáng được gọn gàng, khỏe mạnh và sạch sẽ. Việc chải đầu giúp mát - xa tóc, để máu nuôi dưỡng tóc tốt hơn và tránh sự bám của gàu.
**Uống nước tiểu trẻ**
Mẹ phải uống nước tiểu của con để gọi sữa về... là một trong những kinh nghiệm dân gian truyền miệng sai lầm hết sức. Nước tiểu là sản phẩm dư thừa được cơ thể đào thải ra ngoài. Tuyệt đối không nên uống nước tiểu.
Sự lên sữa ở các bà mẹ là do sự tiết sữa của các tuyến vú, do tác động của nội tiết tố Prolactin từ tuyến yên của người mẹ phóng thích ra. Khi miệng bé mút vào đầu núm vú mẹ, sẽ tạo nên một luồng phản xạ kích thích tiết prolactin từ tuyến yên, giúp cho sự bài tiết của tuyến vú ra sữa nhiều hơn.
**Không tiếp chuyện hay từ chối cuộc viếng thăm**
Sự quan tâm, sự hỗ trợ, trò chuyện thân tình và nụ cười của mọi người chắc chắn giúp các bà mẹ bớt đi nỗi lo sợ cô đơn, bớt đi và tránh được sự thay đổi tâm lý sau sanh. Vì vậy, các bà mẹ cần có sự giao tiếp tốt với người thân, với bạn bè trong thời gian
* ở cữ*. **Ăn khô và thức ăn mặn**
Quan điểm
__ở cữ__ ngoài việc khiêng kem nhiều mặt, vấn đề ăn uống cũng kiêng quá mức, chỉ cho các bà mẹ, ăn cơm muối tiêu, thịt nạc heo kho thật mặn và nhiều tiêu, ngoài ra không được dùng bất kỳ thứ gì. Điều này hết sức sai lầm, ăn uống thiếu chất không đủ các thành phần dinh dưỡng, cơ thể mẹ chậm hồi phục, sự tiết sữa cho bé bú giảm, gây ít sữa. Đồng thời gây ra chứng táo bón, dẫn đến đi tiêu khó, có thể gây chứng bệnh nứt hậu môn, trĩ… Ở những bà mẹ có huyết áp cao, khi ăn mặn có thể rất nguy hiểm, làm tăng huyết áp và tiền sản giật - sản giật sau sinh có thể xảy ra.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/4a/qcc-4afdc3f6a805a7261ce30fdb162adb90

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/4a/qcc-4afdc3f6a805a7261ce30fdb162adb90

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:59:"ba-bau/cac-quan-diem-dung-sai-o-cu-sau-sinh-c85a126715.html";}

X-CacheDebug-5: Callback happened

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 4afdc3f6a805a7261ce30fdb162adb90

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 4afdc3f6a805a7261ce30fdb162adb90

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Connection: close

X-CacheDebug-10: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/4a/qcc-4afdc3f6a805a7261ce30fdb162adb90

Cache-Control: public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
Anh cao 1,78m, vầng trán rộng, gương mặt sáng toát lên vẻ điển trai và nghiêm nghị. Ngày anh lấy vợ, bố mẹ khóc lên khóc xuống vì anh chọn chị - người con gái có vóc dáng nhỏ bé lại hơn anh những 8 tuổi.
Chị về làm vợ anh, mang theo trong mình nỗi mặc cảm về ngoại hình không được tương xứng với chồng. Chị chỉ là công chức nhà nước, đi làm ngày hai bữa, cũng chẳng xông xáo hay nhanh nhẹn như những người khác, kinh tế trong gia đình một mình anh chèo chống. Mẹ chồng chị thấy con trai vất vả thì chửi con dâu như tát nước, nhưng chị vẫn nhẫn nhịn. Lúc nào anh cũng động viên chị.
Người ta nhìn vào cuộc hôn nhân của chị rồi xì xào, họ nói rằng không sớm thì muộn, anh cũng bỏ chị đi theo hàng tá gái trẻ đang theo đuổi mình ở ngoài kia. Đàn ông mà, mấy ai chống lại được cám dỗ, nhất là khi anh thường xuyên ra ngoài gặp gỡ nhiều cô gái xinh đẹp. Môi trường làm việc của anh khác chị, kiểu gì rồi cũng xảy ra bất đồng.
Tú gặp anh sau một lần ký kết hợp đồng, cô gái 25 tuổi nhanh chóng thu thập được hết mọi thông tin về người đàn ông tuyệt vời mà cô đã để mắt đến. Tú biết rõ hoàn cảnh gia đình hiện tại của anh, cô lên kế hoạch tấn công anh, vì Tú biết rằng, đàn ông nào cũng thích gái trẻ, xinh đẹp. Nếu như may mắn, cô có thể chiếm được anh, trở thành phu nhân giám đốc, mà nếu như không có được diễm phúc đó, Tú cũng sẽ trở thành người yêu của anh, được anh cung phụng mọi thứ.
Vậy nên khi gặp anh, Tú biết đó là miếng mồi béo bở. Chắc hẳn anh phải thấy khổ sở lắm khi sống với bà vợ già, xấu xí của mình. (Ảnh minh họa)
Thế là sau lần đó, Tú liên tục tìm cách hẹn gặp anh. Cô có đủ sự tự tin với ngoại hình bốc lửa của mình. Thật ra, bấy lâu nay Tú cũng có nhiều người theo đuổi, nhưng bản thân cô chỉ thích yêu những người có tiền. Bố mẹ Tú ở quê chỉ làm nông, cô đã sống một cuộc đời cực khổ nên khi lớn lên, học ở thành phố và có cơ hội tiếp xúc với những người giàu có, Tú quyết định bằng mọi giá phải có cuộc sống sung túc.
Bản thân chỉ làm
*thư ký* cho một công ty tư nhân nhờ vào mối quan hệ thân thiết với giám đốc, Tú biết mình không đủ trình độ để tiến thân bằng con đường chân chính nên cô tận dụng hết sắc đẹp của mình. Và bằng chứng là trong 6 năm đi làm, Tú đã moi được khá nhiều tiền từ các tay giám đốc háo sắc. Số tiền đó đủ cho cô mua được một căn hộ nhỏ và để ra được một khoản tiết kiệm.
Vậy nên khi gặp anh, Tú biết đó là miếng mồi béo bở. Chắc hẳn anh phải thấy khổ sở lắm khi sống với bà vợ già, xấu xí của mình. Cô còn lạ gì cảnh những ông chồng thành đạt lén lút ngoại tình bên ngoài, kêu than khổ sở vì lấy phải bà vợ già nhưng vì hàng trăm thứ trách nhiệm đổ lên đầu nên không thể nào bỏ vợ được.
Qua nhiều lần tiếp xúc với anh, Tú quyết định mời anh đến dự sinh nhật mình ở nhà. Cứ nghĩ Tú mời đông người nên anh đến. Nào ngờ khi đến nơi, thấy chiếc bánh kem và chai rượu vang với 2 chiếc ly, anh mới biết đây là bữa tiệc dành cho hai người. Tú mặc váy khoét ngực mỏng tang, lả lơi bên ly rượu ép anh uống. Vì phép lịch sự nên anh đành nín nhịn uống với
**cô thư ký xinh đẹp.** Nhưng đến khi Tú tự tay cởi áo, rồi ấn anh xuống ghế, anh đã đứng bật dậy rồi hét lên: “Cô làm cái gì thế?”.
Bất ngờ trước phản ứng của anh, Tú mới nhẹ nhàng bảo: “Anh đừng ngại, Hãy để em làm cho cuộc sống của anh thêm phần màu sắc”. Nhưng Tú không ngờ rằng, sau khi nghe cô nói thế anh đã bật lại ngay lập tức, anh bảo rằng: “Tôi thà nằm với cô vợ già giàu tình nghĩa còn hơn đầu gối tay ấp với kẻ chuyên đào mỏ như cô”.
Nói rồi anh lấy áo bước ra khỏi nhà Tú. Anh lấy điện thoại gọi cho vợ rồi bảo: “Vợ à, anh thèm canh cua quá, lát em nấu sớm, anh về ăn nhé”. Anh biết, có thể nhiều người bảo anh điên, nhưng anh đã sống với chị gần 15 năm, anh biết chị là người như thế nào.
Dù chị già thật đấy, xấu thật đấy, nhưng chị không bỏ anh khi anh bị bệnh nặng, chị chạy vạy khắp nơi dồn tiền giúp anh làm ăn, chị thức đêm thức hôm chăm mẹ anh khi bà sắp mất. Tất cả những điều đó đã đủ sức níu giữ anh trước những cám dỗ, và anh biết, mình phải giữ mình để xứng đáng với sự hy sinh của chị.

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/91/qcc-915fc43d2f89a93d3b0aaa1cb39a9957

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/91/qcc-915fc43d2f89a93d3b0aaa1cb39a9957

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:83:"eva-tam/am-muu-dao-mo-cua-co-thu-ky-xinh-dep-va-cai-ket-day-bat-ngo-c66a255320.html";}

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 915fc43d2f89a93d3b0aaa1cb39a9957

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 915fc43d2f89a93d3b0aaa1cb39a9957

X-CacheDebug-10: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/91/qcc-915fc43d2f89a93d3b0aaa1cb39a9957


markdown:
Tối 10/6,
[ và con gái Elly Trần](http://eva.vn/lang-sao/3-me-con-elly-tran-cuc-dang-yeu-khi-xuong-pho-ngay-1-6-c20a269320.html) [xuất hiện rạng rỡ tại buổi tiệc sinh nhật của thiên thần nhí. Cả hai mẹ con đều diện trang phục đôi do NTK Phạm Đăng Anh Thư thực hiện.](http://eva.vn/lang-sao/phat-sot-truoc-loat-anh-2-con-elly-tran-au-yem-nhau-c20a268879.html) **Cadie Mộc Trà** **Elly Trần**mặc váy dạ hội khoét tay gợi cảm. Chất liệu vải trong suốt và họa tiết đính ngọc trai tạo nên vẻ sang trọng cho nữ diễn viên.
Trong khi đó, bộ váy của con gái Cadie có thiết kế giống như của mẹ. Phần váy dài tạo nên vẻ ngoài đáng yêu và độc đáo cho cô bé. Sự giống nhau của hai mẹ con không chỉ ở trang phục đôi, mà còn ở kiểu tóc và phụ kiện túi xách.
[Elly Trần nổi tiếng là bà mẹ khéo chăm con](http://eva.vn/lam-me/nhung-buc-anh-chung-minh-elly-tran-la-ba-me-nuoi-day-con-cuc-kheo-c10a266153.html) của [Vbiz](http://eva.vn/showbiz-viet-trong-tuan-c20e741.html) khi hai nhóc tì của cô có độ phủ sóng rất lớn trên mạng xã hội.
Elly Trần và con gái diện trang phục đáng yêu
Cadie đáng yêu khi mang theo một chiếc túi phiên bản mini giống mẹ. Buổi sinh nhật diễn ra tại một nhà hàng sang trọng tại Sài Gòn. Không gian ấm cúng và ngọt ngào của buổi tiệc do chính
[Elly Trần](http://eva.vn/elly-tran-p1554c20.html) tự liên ý tưởng trang trí. Màu vàng chủ đạo là màu sắc yêu thích của cả hai mẹ con.
Trước khi buổi tiệc diễn ra vài giờ, Elly có mặt để quan sát và tự tay cắt tỉa từng bông hoa. Đặc biệt, nhiều hình ảnh đáng yêu của thiên thần nhí được "chị Mami" cẩn thận lựa chọn và sắp đặt trang trí tại tiệc.
Candie Mộc Trà sành điệu với túi xách chanel bản mini rất xinh xắn.
Khi đến buổi tiệc cùng mẹ, Cadie vui vẻ và hào hứng. Cô bé không nhút nhát, ngược lại còn thích thú đùa giỡn cùng mọi người.
Trước ống kính, cô bé tự tin thể hiện những biểu cảm “trốn tìm”, khiến quan khách thích thú. Cadie “vòi vĩnh” mẹ ẵm bế lên để xem những khung ảnh kỉ niệm.
Buổi tiệc được tổ chức sớm hơn so với ngày sinh nhật thật sự của bé Cadie. Sắp tới đây, Elly Trần sẽ tập trung cho vai diễn điện ảnh mới. Lịch quay của cô bắt đầu từ giữa tháng 6 và kéo dài gần hai tháng.
Không gian của bữa tiệc sinh nhật.
Do đó, đêm tiệc sinh nhật này là một món quà đầy ý nghĩa nữ diễn viên dành tặng cho con gái. Cô không muốn bỏ lỡ ngày sinh nhật và những khoảnh khắc hạnh phúc bên cạnh con gái yêu.

X-CacheDebug-9: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/28/qcc-2827989235d635f2a5cd48ac456c9388

X-CacheDebug-7: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-8: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/28/qcc-2827989235d635f2a5cd48ac456c9388

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:85:"lang-sao/con-gai-elly-tran-deo-tui-hieu-nho-xinh-trong-tiec-sinh-nhat-c20a270345.html";}

X-CacheDebug-5: No (valid) cachedata for 2827989235d635f2a5cd48ac456c9388

X-CacheDebug-6: Callback happened

X-CacheDebug-4: Data in cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/28/qcc-2827989235d635f2a5cd48ac456c9388 has expired

X-CacheDebug-12: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/28/qcc-2827989235d635f2a5cd48ac456c9388


markdown:
Toggle navigation
Ghế Văn Phòng
Ghế Phòng Game
Nội Thất
Kệ trang trí
Sửa Ghế Văn Phòng
Liên hệ
0
Ghế Văn Phòng
Ghế Phòng Game
Nội Thất
Kệ trang trí
Sửa Ghế Văn Phòng
Liên hệ
ĐĂNG KÝ
hay
Đăng nhập
0
Trang chủ
Danh mục
Sản phẩm nổi bật
Sản phẩm nổi bật
Sắp xếp theo:
Sản phẩm nổi bật
Giá: Tăng dần
Giá: Giảm dần
Tên: A-Z
Tên: Z-A
Cũ nhất
Mới nhất
Bán chạy nhất
Sale
7%
390,000₫
420,000₫
C 505
Sale
10%
430,000₫
480,000₫
C 505M
Sale
10%
430,000₫
480,000₫
C 505M1
Sale
10%
430,000₫
480,000₫
C 505TN
Sale
4%
880,000₫
920,000₫
C 517
Sale
32%
2,390,000₫
3,500,000₫
Kệ trang trí MC01
Bạn có
sản phẩm trong giỏ hàng
Tên sản phẩm
Số lượng
Giá tiền
Tổng cộng :
Tiếp tục mua hàng
Đặt hàng
Cập nhật
Tên sản phẩm
Số lượng
Thêm vào giỏ
Hết hàng
hoặc
Xem chi tiết

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: private

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
ĐĂNG NHẬP HỆ THỐNG
Tên đăng nhập/Email
Mật khẩu
Giá bán:
Vui lòng gọi
Một trong những sản phẩm tiêu biểu của hãng SWF, máy trần thêu tự động - AFC - Automatic Frame Control.
Là sản phẩm nhận được sụ tín nhiệm và bình chọn cao của các công ty chăn ga gối đệm trên toàn thế giới.
Công nghệ thêu hiện đại, năng suất vượt trội
Lượt xem (2016)
Công ty TNHH SunStar (Vietnam) - Camera, Thiết bị an ninh
518, Cổ Nhuế, Từ Liêm, Hà Nội
0943 98 4546
Giá bán:
400,000,000 VND
600,000,000 VND
MÁY THÊU VI TÍNH SUNSTAR GIẢM GIÁ TẤT CẢ CÁC LOẠI
Lượt xem (3273)
CÔNG TY TNHH GIAN HÀNG TRỰC TUYẾN VIỆT NAM
Văn phòng: Tầng Trệt Tòa Nhà D-Head 371 Nguyễn Kiệm, Phường 3, Quận Gò Vấp, TP.HCM
Hotline: 0949.119.871 - 0919.109.871
Email: lienhe@gianhangvn.com
KẾT NỐI VỚI CHÚNG TÔI: Google+ | Facebook