markdown:
# ALT.com Help
[What is the purpose of ALT.com?](/p/help.cgi?answer=14&category=GENERAL_INFORMATION) [Is ALT.com really free?](/p/help.cgi?answer=15&category=GENERAL_INFORMATION) [How do I know if the members on this site are not fake?](/p/help.cgi?answer=16&category=GENERAL_INFORMATION) [What is the difference between entering as a guest and entering as a member?](/p/help.cgi?answer=17&category=GENERAL_INFORMATION) [How do I contact members?](/p/help.cgi?answer=18&category=ONCE_I_JOIN) [How do I search for other members?](/p/help.cgi?answer=19&category=ONCE_I_JOIN) [How do I get email from other members?](/p/help.cgi?answer=20&category=ONCE_I_JOIN) [What if it says my password is incorrect?](/p/help.cgi?answer=22&category=ONCE_I_JOIN) [I'm not getting my password or other emails from ALT.com!](/p/help.cgi?answer=155&category=ONCE_I_JOIN)
[I'm not getting my password or other emails from ALT.com!](/p/help.cgi?answer=155&category=ONCE_I_JOIN)
[How do I contact your Customer Service Department?](/p/help.cgi?contact=1)
[How do I submit a suggestion for improvement?](/p/help.cgi?mailtype=16&contact=2)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache

P3P: CP="DSP LAW"

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Connection: close


markdown:
Ban Quản lý nhà máy Điện gió Bạc Liêu cho biết, sau gần 3 tháng hòa vào lưới điện quốc gia (từ ngày 29/5/2013), 10 tuabin gió của Nhà máy Điện gió Bạc Liêu đã cung cấp cho lưới điện Quốc gia được 3 triệu KWh, đạt yêu cầu kế hoạch đề ra, các trụ tuabin vận hành bình thường.
Tập đoàn Điện lực Việt Nam cũng đã ký hợp đồng mua điện của nhà máy.
Ảnh minh họa. (Nguồn: Ngọc Hà/TTXVN)
Dự án công trình điện gió Bạc Liêu tại xã ven biển Vĩnh Trạch Đông, thành phố Bạc Liêu (tỉnh Bạc Liêu) là dự án điện gió thứ hai tại Việt Nam và là dự án đầu tiên tại khu vực đồng bằng sông Cửu Long.
Dự án có tổng công suất 99 MW, tổng vốn đầu tư 5.200 tỷ đồng, gồm 62 trụ tuabin điện gió, công suất mỗi tuabin 1,6 MW.
Tổng công suất phát điện của công trình là 320 triệu KWh/năm. Giai đoạn 1 công suất phát điện đạt trên 55 triệu KWh/năm.
Nguồn: (DCSVN)

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Thứ Năm, 19/04/2012 10:40
Đây là những con đường mà bất kỳ du khách nào cũng ước ao được thả bộ, được thư giãn và đắm mình vào bầu không khí trong lành, hòa mình với thiên nhiên.
Thủ đô Xtốckhôm, Thụy Điển. Ảnh: Xinhua
Kleven Tunnel, Ucraina. Ảnh: Xinhua
Church Street. Ảnh: Xinhua
DarkHedges, Ailen. Ảnh: Xinhua
H.H (sưu tầm)
Nhiều cầu treo ở huyện vùng cao Tiên Yên (Quảng Ninh) đã bị xuống cấp, gây mất an toàn cho người dân ngay trong mùa mưa lũ 2014.
Đội Quản lý thị trường số 1 (Chi cục Quản lý thị trường Hà Nội) phối hợp với Tổ kiểm tra tuyến do Phòng Bảo vệ chính trị 4 (Công an Hà Nội) chủ trì kiểm tra, thu giữ nhiều điện thoại thông minh do nước ngoài sản xuất không có hóa đơn chứng từ.
Trung tâm Thương mại Sri Lanka – Việt Nam tại thủ đô Colombo đã chính thức được đưa vào hoạt động.
Tiếp tục Chương trình “Đồng hành cùng vùng khó”, ngày 15/8, tại Hà Nội, Báo Tin Tức phối hợp với Công ty Cổ phần đầu tư Nam Dương, tổ chức trao tặng hệ thống thiết bị xét nghiệm miễn dịch huỳnh quang của hãng Boditech- Hàn Quốc, trị giá 150 triệu đồng, cho Trung tâm y tế huyện đảo Cô Tô (Quảng Ninh).
Ngày 20/8/2014, chiếc đèn lồng cá chép khổng lồ sẽ được ra mắt tại Vincom Mega Mall (VMM) Times City, Hà Nội. Được kết từ hơn 5.000 chiếc đèn lồng rực rỡ, đây sẽ là đèn lồng lớn nhất Việt Nam từ trước đến nay, đồng thời xác lập kỷ lục Guinness Việt Nam.

Connection: Keep-Alive


markdown:
![A student attending a winter military camp reacts during a training session in Ansan, south of Seoul, South Korea. (Reuters) South Korea Winter Military Camp](http://blogs.voanews.com/photos/files/2013/01/reuters_south_korea_winter_military_camp_03Jan13-975x649.jpg)
[1](http://blogs.voanews.com/vietnamese/photos/2013/01/04/january-3-2013/#photo_1)Một học sinh Nam Triều Tiên đang học quân sự tại một trung tâm huấn luyện phía nam Seoul. Mỗi năm, hàng trăm học sinh từ 11 đến 17 tuổi tham gia các lớp quân sự mùa đông. (Reuters)
![Palestinians perform during a rally celebrating the 48th anniversary of the Fatah movement, in the West Bank city of Nablus. (AP) Palestinians Fatah Movement](http://blogs.voanews.com/photos/files/2013/01/ap_palestinians_fatah_movement_03Jan13-975x687.jpg)
[2](http://blogs.voanews.com/vietnamese/photos/2013/01/04/january-3-2013/#photo_2)Người Palestine ở thành phố Nablus trong vùng bờ Tây ca múa nhân kỷ niệm 48 năm thành lập nhóm Fatah. (AP) ![Indian daredevils perform car and bike stunts during an annual fair in Mumbai. (AFP) India Society](http://blogs.voanews.com/photos/files/2013/01/afp_india_daily_life_03Jan13-975x553.jpg)
[3](http://blogs.voanews.com/vietnamese/photos/2013/01/04/january-3-2013/#photo_3)Nghệ sĩ Ấn Độ trình diễn màn toát mồ hôi, sử dụng xe đạp và ôtô, tại hội chợ hàng năm ở Mumbai. (AFP) ![High waves hit the coastline in Saint-Gilles, western part of French overseas' island of La Reunion, as cyclone Dumile lashed the island. (AFP) France Weather](http://blogs.voanews.com/photos/files/2013/01/afp_france_weather_03Jan13-975x650.jpg)
[4](http://blogs.voanews.com/vietnamese/photos/2013/01/04/january-3-2013/#photo_4)Sóng lớn đập vào miền tây đảo La Reunion thuộc Pháp, trong lúc có bão Dumile. (AFP) ![Iranian mourners attend a ceremony commemorating Arbaeen, the final day of the annual 40-day mourning period for the seventh century martyrdom of Imam Hussein, the grandson of Prophet Muhammad, in Tehran. (AP) Iran Arbaeen](http://blogs.voanews.com/photos/files/2013/01/ap_iran_arbaeen_03Jan13-975x631.jpg)
[5](http://blogs.voanews.com/vietnamese/photos/2013/01/04/january-3-2013/#photo_5)Người Hồi giáo tại thủ đô Tehran của Iran trong ngày cuối cùng trong mùa lễ 40 ngày kính nhớ giáo sĩ tử đạo Imam Hussein, cháu nội của Tiên tri Muhammad. (AP) ![Zoo keeper Jeff Lambert with leaf insects during the annual stock take at London Zoo, UK (Reuters) London Zoo](http://blogs.voanews.com/photos/files/2013/01/reuters_britain_london_zoo_03Jan13-975x680.jpg)
[6](http://blogs.voanews.com/vietnamese/photos/2013/01/04/january-3-2013/#photo_6)Nhân viên vườn thú London, Anh nghịch với giống động vật trông như những chiếc lá, vào lúc vườn thú này có cuộc kiểm tra. (Reuters) ![Firefighters try to extinguish a fire at a tannery in Wenzhou, Zhejiang province, China. (Reuters) China Fire](http://blogs.voanews.com/photos/files/2013/01/reuters_china_fire_03Jan13-975x647.jpg)
[7](http://blogs.voanews.com/vietnamese/photos/2013/01/04/january-3-2013/#photo_7)Nhân viên cứu hỏa cố dập tắt đám cháy tại xưởng làm da trong thành phố Ôn Châu, tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc. (Reuters) ![A devotee smokes hashish outside the shrine of Muslim Sufi Saint Data Ganj Bakhsh during his death anniversary in Lahore, Pakistan. (Reuters) Pakistan Religion](http://blogs.voanews.com/photos/files/2013/01/reuters_pakistan_religion_03Jan13-975x662.jpg)
[8](http://blogs.voanews.com/vietnamese/photos/2013/01/04/january-3-2013/#photo_8)Một tín đồ hút điếu cày bên ngoài một đền thờ Hồi giáo nhân dịp lễ hội Data Gunj Bakhsh. (Reuters) ![A father reacts after the death of two of his children, whom activists said were killed by shelling by forces loyal to Syria's President Bashar al-Assad, at al-Ansari area in Aleppo, Syria. (Reuters) Syria Conflict](http://blogs.voanews.com/photos/files/2013/01/reuters_syria_aleppo_conflict_03Jan13-975x637.jpg)
[9](http://blogs.voanews.com/vietnamese/photos/2013/01/04/january-3-2013/#photo_9)Một người cha than khóc sau khi được tin hai con chết vì đạn pháo kích của quân chính phủ Syria ở thành phố Aleppo. (Reuters) ![Neighborhood of Xeren, municipality of Duque de Caxias, some 50 km from Rio de Janeiro's downtown in Brazil is seen after heavy downpours caused the overflowing of rivers and triggered mudslides. (AFP) Brazil Weather](http://blogs.voanews.com/photos/files/2013/01/afp_brazil_mudslide_03Jan13-975x617.jpg)
[10](http://blogs.voanews.com/vietnamese/photos/2013/01/04/january-3-2013/#photo_10)Mưa lớn gây đất sạt lở tại Duque de Caxias, cách thành phố Rio de Janeiro của Brazil 50 kilomet. (AFP)

Server: Apache/2.2.24 (Unix) mod_ssl/2.2.24 OpenSSL/1.0.0-fips mod_bwlimited/1.4 PHP/5.3.23

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Tên tài khoản
Mật khẩu
Trang chủ
Cafe thời sự
Tin tức BEA
Tin Việt Nam & Thế giới
Chuyện học đường
Hỏi đáp
Cafe học tập
Kỹ năng nghe
Kỹ năng nói
Kỹ năng đọc
Kỹ năng viết
Kỹ năng học tập
Từ vựng tiếng Anh
Ngữ pháp tiếng Anh
Thành ngữ tiếng Anh
Cafe 360
Ảnh ngộ nghĩnh
Ảnh thành viên
BEA Music
Game - Đố vui
Truyện cười
Trắc nghiệm vui
Buôn dưa "Bi"
Thảo luận chung
Cafe giao lưu - Kết bạn
Giới thiệu làm quen
Nhật ký thành viên
Tâm sự và tư vấn
Cafe việc làm - Ý tưởng
Cơ hội việc làm
Chứng chỉ Quốc tế
Thông tin du học
Kỹ năng mềm
Ý tưởng mới
Cafe chiều thứ bẩy
Du lịch
Ẩm thực
Mua sắm
Thể thao
Sức khỏe - làm đẹp
BEA Cafe
>
Cafe học tập
>
Ngữ pháp tiếng Anh
Đăng ký
Hỏi đáp
Danh sách thành viên
Lịch
Tìm Kiếm
Bài gửi hôm nay
Đánh dấu là đã đọc
Hỗ trợ:
0938 156 555
Cấu trúc câu với spend
Công cụ bài viết
Kiểu hiển thị
07-03-2009, 04:26 PM
tiamo
Tham gia ngày: Jun 2009
Bài gửi: 867
Spend thường được dùng với hai cấu trúc câu như sau (theo tôi biết thì là như thế )
Spend + (money) + on + something: tiêu xài, bỏ tiền vào việc gì
Example:
She spends a lot of money on clothes.
We’ve just spent £1.9 million on improving our computer network.
Spend + (time) + doing something: dành thời gian làm việc gì đó
Example:
I spent a lot of time cleaning that room.
I’ve spent years building up my collection.
tiamo
Xem thông tin chung
Tìm bài gửi bởi tiamo
«
Chủ đề trước
|
Chủ đề tiếp theo
»
Công cụ bài viết
Hiện bản có thể in
Email trang này
Kiểu hiển thị
Dạng hẹp
Chuyển sang dạng Hybrid (Lai ghép)
Chuyển sang dạng Threaded
Quyền viết bài
Bạn
không thể
gửi chủ đề mới
Bạn
không thể
gửi trả lời
Bạn
không thể
gửi file đính kèm
Bạn
không thể
sửa bài viết của mình
BB code
đang
Mở
Mặt cười
đang
Mở
[IMG]
đang
Mở
HTML đang
Mở
Nội quy diễn đàn
Chuyển đến
Bảng điều chỉnh cá nhân
Tin nhắn riêng
Subscriptions
Ai đang online
Tìm trong diễn đàn
Trang Ðầu
Cafe thời sự
Tin tức BEA
Avatar cho thành viên của BEA
Sinh viên Đại học Hòa Bình
Tin tức
Hoạt động của sinh viên
Thảo luận chung
Tin Việt Nam & Thế giới
Chuyện học đường
Cafe học tập
Góc gia sư
Góp ý - đề nghị
Trợ giúp sử dụng các chức năng và tiện ích trên BEA.VN
BEA Teachers
Hỗ trợ Download bài giảng Video
Kỹ năng nghe
Kỹ năng nói
Kỹ năng đọc
Kỹ năng viết
Kỹ năng học tập
Từ vựng tiếng Anh
Ngữ pháp tiếng Anh
Thành ngữ tiếng Anh
Giao tiếp bằng tiếng Anh
Ngữ pháp online
Mỗi ngày một cuốn sách
Tiếng lóng
Ôn thi tốt nghiêp THPT và Luyện thi CĐ, ĐH
Toán
Lý
Hóa
Sinh
Văn
Sử
Địa
Tiếng Anh
Cafe vui chơi giải trí
Ảnh ngộ nghĩnh
Ảnh thành viên
BEA Music
Bài hát tiếng Anh
Bài hát tiếng Việt
BEA karaoke
BEA Film
Film bộ
Film lẻ
Game - Đố vui
Truyện cười
Trắc nghiệm vui
Buôn dưa "Bi"
Thảo luận chung
Cafe giao lưu, kết bạn
Giới thiệu làm quen
Nhật ký thành viên
Tâm sự và tư vấn
BEA Boy and BEA Girl.
Bea Boy
Bea Girl
Cafe việc làm, ý tưởng
Cơ hội việc làm
Chứng chỉ Quốc tế
Thông tin du học
Kỹ năng mềm
Ý tưởng mới
Cafe chiều thứ 7
Du lịch
Ẩm thực
Tin giải trí
Thể thao
Sức khỏe - làm đẹp
Cafe HiTek
Máy tính, máy chủ
Laptop - Netbook - iPad
Smartphone - Android - iOS
Điện thoại di động
Software - Download - Crack
Hệ điều hành - Trình duyệt
Viruts, an toàn, bảo mật
BEA Sport
Bóng đá
Tennis
Điền kinh
Cầu lông
Các môn khác
BEA.VN: Mạng Đào Tạo
Văn phòng giao dịch
Điện thoại: (04) 3 5121 866
Hotline: 0938 156 555 (Kinh doanh)
Cơ sở đào tạo
Trung tâm BEA.EDU - Trường Đại học Hòa Bình
Phố Bùi Xuân Phái, Khu đô thị Mỹ Đình 2 - Từ Liêm - Hà Nội
Điện thoại: (04) 3 787 1905, máy lẻ 14
Múi giờ GMT +7. Hiện tại là
09:20 AM
Liên hệ
-
Lưu Trữ
-
Lên trên
-
Design by BEA
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright © 2011 Business English Academy.
We are not responsible for any content, material that was posted by users.

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Set-Cookie: bblastactivity=0; expires=Fri, 21-Aug-2015 02:20:49 GMT; path=/

Pragma: private


markdown:
View the content:
[
Nguồn gốc, bản chất, chức năng và vai trò của Đạo đức
](.)
|Name:||Nguồn gốc, bản chất, chức năng và vai trò của Đạo đức|
|ID:||m30123|
|Language:||Tiếng Việt (vi)|
|Summary:|
|Keywords:||Nguồn gốc, bản chất, chức năng, vai trò của đạo đức|
|License:||
|
|PDF:||
|
If you derive a copy of this content using a OpenStax-CNX account and publish your version, proper attribution of the original work will be automatically done for you.
If you reuse this work elsewhere, in order to comply with the attribution requirements of the license
(
[CC-BY 3.0](http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)), you must include
See the citation section below for examples you can copy.
The following citation styles comply with the attribution requirements for the license
(
[CC-BY 3.0](http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/))
of this work:
Đinh Ngọc Quyên, T.; Lê Ngọc Triết, T.; Hồ Thị Thảo, T. Nguồn gốc, bản chất, chức năng và vai trò của Đạo đức, OpenStax-CNX Web site. http://cnx.org/content/m30123/1.1/, Jul 21, 2009.
Đinh Ngọc Quyên T, Lê Ngọc Triết T, Hồ Thị Thảo T. Nguồn gốc, bản chất, chức năng và vai trò của Đạo đức [OpenStax-CNX Web site]. July 21, 2009. Available at: http://cnx.org/content/m30123/1.1/.
Đinh Ngọc Quyên, T.,
Lê Ngọc Triết, T.,
&
Hồ Thị Thảo, T.
(2009, July 21).
*Nguồn gốc, bản chất, chức năng và vai trò của Đạo đức*.
Retrieved from the OpenStax-CNX Web site:
http://cnx.org/content/m30123/1.1/
Đinh Ngọc Quyên, TS., TS Lê Ngọc Triết, and ThS Hồ Thị Thảo. "Nguồn gốc, bản chất, chức năng và vai trò của Đạo đức." OpenStax-CNX. July 21, 2009. http://cnx.org/content/m30123/1.1/.
TS. Đinh Ngọc Quyên, TS Lê Ngọc Triết, and ThS Hồ Thị Thảo, "Nguồn gốc, bản chất, chức năng và vai trò của Đạo đức," OpenStax-CNX, July 21, 2009, http://cnx.org/content/m30123/1.1/.
Đinh Ngọc Quyên, T., Lê Ngọc Triết, T., & Hồ Thị Thảo, T. 2009. Nguồn gốc, bản chất, chức năng và vai trò của Đạo đức. OpenStax-CNX, July 21, 2009. http://cnx.org/content/m30123/1.1/.
Đinh Ngọc Quyên, TS.,
TS Lê Ngọc Triết,
and
ThS Hồ Thị Thảo.
__Nguồn gốc, bản chất, chức năng và vai trò của Đạo đức__. OpenStax-CNX.
22 July 2009
<http://cnx.org/content/m30123/1.1/>.

Server: Zope/(Zope 2.9.10-final, python 2.4.6, linux2) ZServer/1.1 Plone/2.5.5

Content-Type: application/xhtml+xml; charset=utf-8

X-Varnish-Action: FETCH (override - backend not setting cache control)

Accept-Ranges: bytes

Via: 1.1 varnish

X-Cache: MISS


markdown:
Trang chủ
Thứ năm, ngày 21/8/2014
Tin tức
Tin tức dinh dưỡng
An toàn thực phẩm
Sản phẩm - dịch vụ
Y học thường thức
Bệnh lý
Dinh dưỡng
Dinh dưỡng cơ bản
Dinh dưỡng theo độ tuổi
Dinh dưỡng phòng trị bệnh
Ăn uống và dinh dưỡng
Ẩm thực
Món ngon
Thức uống
Chọn thực phẩm
Mẹo vặt
Góc cha mẹ
Thai sản
Nuôi dạy con
Sản phẩm tiện ích
Khỏe đẹp
Sống khỏe
Làm đẹp
Giảm cân
Hỏi đáp
Hỏi đáp dinh dưỡng
Bệnh lý thường gặp
Sức khỏe trẻ em
Thuốc và sản phẩm
Hỏi đáp chung
Video
Tư vấn sức khỏe
Gia đình
Ẩm thực
Bạn đọc
Thuốc
Thuốc chống dị ứng
Thuốc gây tê, gây mê, phục hồi
Thuốc chống co thắt
Thuốc hạ sốt, giảm đau
Thuốc chống viêm
Thuốc điều trị ung thư
Thuốc da liễu
Thuốc điều trị bệnh tim mạch
Thuốc điều trị bệnh hệ nội tiết
Thuốc điều trị hệ tiêu hoá
Thuốc dùng trong phụ khoa, sản khoa
Thuốc tác động lên hệ máu, tạo máu
Thuốc tác động lên hệ miễn dịch và chống thải ghép
Thuốc điều trị nhiễm khuẩn, ký sinh trùng
Thuốc tác động lên hệ thần kinh
Thuốc điều trị bệnh đái tháo đường
Thuốc sử dụng trong nhãn khoa
Thuốc điều trị bệnh tai - mũi - họng
Thuốc điều trị bệnh đường hô hấp
Thuốc điều trị bệnh cơ - xương - khớp
Thuốc điều trị bệnh tâm thần
Thuốc sử dụng trong nha khoa
Thuốc điều trị bệnh đường tiết niệu
Thuốc giải độc
Vitamin và thuốc bổ
Thực phẩm bổ sung
Trẻ em
Bà bầu
Giảm cân - ăn kiêng
Xương khớp
Các loại khác
Hỏi đáp dinh dưỡng
Bệnh lý thường gặp
Sức khỏe trẻ em
Thuốc và sản phẩm
Hỏi đáp chung
Hỏi đáp dinh dưỡng
Gửi câu hỏi
Chu Phương Thảo
Gửi câu hỏi:
Ngày 23/04/2013
Câu hỏi:
Bé 4 tháng tuổi lười ăn, ko chịu ti bình
Chào bác sỹ ạ. Lần đầu tiên làm mẹ em thấy có quá nhiều bỡ ngỡ. Em sinh bé trai đc 3,5kg, đến giờ bé đã đc 4 tháng 5 ngày nhưng bé ăn quá ít bác sỹ ạ. Một phần do em ko có nhiều sữa, con lại ko chịu ti 1 bên nên bên ngực còn lại ko thể đủ sữa cho con. Em lại ko tập cho con bú bình nên đến giờ bé ko chịu ti bình, lừa cách nào cũng ko chịu, lúc ngủ cho ti mẹ rồi giả vờ rút ra đút ti bình vào miệng mà cháu cũng phát hiện ra ngay. Mua mấy loại bình sữa để tập mà con cũng ko chịu. Thành ra em phải đổ thìa xúc cho con ăn nhưng thật sự rất vất vả vì tay chân cháu ko lúc nào yên, thấy cái thìa đưa đến là gạt ra. Em rất lo, hôm qua đã đi mua bột ăn dặm (gạo sữa của Topfer) cho con ăn, trộm vía là cháu lại có vẻ thích. Em cảm giác là cháu thích nhai nhai hơn là uống sữa. Nhưng giai đoạn này sữa vẫn phải là chủ đạo mà cháu ăn quá ít. Cứ tranh thủ lúc nào con thức dậy là em cho ăn, 1 ngày chắc chỉ đc chưa đến 300ml tính cả bú mẹ. Ngoài ra em còn chưa tập đc cho con ăn, ngủ theo đúng giờ giấc, hơn 1 tuần nay cháu thức đêm, ngày thì ngủ giấc ko ổn định, có hôm ngủ liền 8,9 tiếng (nên lại càng ăn ít). Thật sự em rất lo lắng và stress vì con. Mong bác sỹ cho em lời khuyên nên làm gì lúc này...
Câu trả lời:
Chào bạn.
Thời điếm tập cho trẻ ăn dặm tốt nhất là lúc bé được 6 tháng, nên bắt đầu bằng bột ngọt, sau chuyến sang bột mặn với số lượng tăng dần. Bé nhà bạn 4 tháng do mẹ ít sữa và ăn sữa ngoài khó nên cũng có thể tập cho ăn dặm bột được. Ở giai đoạn này thì sữa mẹ vẫn là nguồn thức ăn chính, chỉ nên cho bé ăn thêm 1 bữa bột. Lượng bột khoảng 1/2 đến 2/3 bát con 1 bữa. Tốt nhất bạn hãy nấu bột cho bé ăn sẽ ngon miệng và đảm bảo dinh dưỡng, vệ sinh an toàn thực phẩm hơn. Bé mới 4 tháng tuổi nên sinh hoạt sẽ không theo giờ giấc vì vậy bạn cần thích nghi, tuy nhiên không nên cho bé ngủ quá 3 tiếng ban ngày và đêm không ngủ quá 6 tiếng mà không dậy bú. Sau đây là một số gợi ý giúp bé tập bú bình, bạn có thể tham khảo:
- Bạn có thể cho bé làm quen với núm vú của bình sữa bằng cách vắt sữa mẹ vào trong bình và cho bé bú. Khi bé đã quen rồi, bạn mới nên pha sữa ngoài vào bình và cho bé bú.
- Bạn có thể đổi núm vú (chọn loại mềm) của bình sữa cho bé. Nhiều bé thích ngậm núm vú của bình sữa một lúc trước khi chịu mút sữa. Lúc đầu, có thể bé chỉ chịu bú một lượng sữa nhỏ trong bình. Bạn cũng không nên quá lo lắng vì điều này. Nếu bạn kiên trì, bé sẽ bú được một lượng sữa bình nhiều hơn trong thời gian tới.
- Bạn có thể dùng thìa (loại dành cho bé) để đút sữa cho bé nếu bé không chịu bú bình. Nhiều người mẹ chia sẻ kinh nghiệm rằng, dùng thìa bón sữa cho bé cũng tiện lợi và không mất nhiều thời gian hơn việc cho bé bú bằng bình.
- Bạn có thể nhờ người thân trong gia đình cho bé bú bình. Nhiều bé phát hiện ra việc “ti mẹ” dễ chịu hơn nên nhất quyết không chịu “măm măm” khi mẹ cho bú bình. Trong một cữ bú, bạn nên cho bé ti bình trước sau đó mới cho bé ti mẹ.
Câu hỏi liên quan
Hiện không có câu hỏi nào liên quan đến.
Bạn quan tâm tin này:
Ý kiến bạn đọc
Lưu ý: Để được bác sĩ trả lời các câu hỏi, độc giả vui lòng gửi vào mục hỏi đáp
Mã an toàn:
=
chào bác sỹ, tôi có một bé gai gần được 4 tháng tuổi, lười uống sữa sau khi đi chích ngừa 6 trong 1. bé chí thích chơi, nói chuyện và ngủ nhiều. bé đói cũng không chịu uống sữa, ép bé thì bé uống được tí khoảng 20mm hay 40mm. có khi không muốn uống chỉ khóc thôi.bé từ nhỏ đã uống sữa ngoài vì sữa mẹ ít quá nên bé không chịu bú. mong bác sỹ cho ý kiến làm thế nào để bé chịu uống sữa.
1
|
11/23/2013 3:39:56 PM
Câu hỏi tiếp theo:
tư vấn dùng sữa cho trẻ chậm lên cân
dinh dưỡng cho trẻ SDD
tre tang can cham
thuc don cho be 25 thang
tre cham lon
Tăng chiều cao, giảm cân
chế độ dinh dưỡng cho bé
chế độ dinh dưỡng cho người sau phẫu thuật
Bé 3 tháng 20 ngày
Thực phẩm chức năng Calcod
Câu hỏi theo chủ đề
Bệnh phụ khoa
Bệnh phụ khoa
Những điều cần biết ở các bé trai
Những điều cần biết ở các bé trai
Tiêm phòng cho phụ nữ mang thai
Tiêm phòng cho phụ nữ mang thai
Dinh dưỡng cho người bị bệnh
Dinh dưỡng cho người bị bệnh
Răng miệng ở trẻ
Răng miệng ở trẻ
Chu kỳ kinh nguyệt
Chu kỳ kinh nguyệt
Cách dạy trẻ
Cách dạy trẻ
Cách chăm sóc cho trẻ
Cách chăm sóc cho trẻ
Hỏi đáp cho thai phụ
Hỏi đáp cho thai phụ
Các biện pháp chăm sóc - làm đẹp
Các biện pháp chăm sóc - làm đẹp
Các bệnh thường gặp ở người lớn
Các bệnh thường gặp ở người lớn
Sức khỏe sinh sản
Sức khỏe sinh sản
Các bệnh về đường tiêu hóa ở trẻ
Các bệnh về đường tiêu hóa ở trẻ
Các bệnh về đường hô hấp ở trẻ
Các bệnh về đường hô hấp ở trẻ
Các bệnh ngoài da ở trẻ
Các bệnh ngoài da ở trẻ
Tiêm phòng cho trẻ
Tiêm phòng cho trẻ
Dinh dưỡng cho người từ 18 -> 20 tuổi
Dinh dưỡng cho người từ 18 -> 20 tuổi
Dinh dưỡng cho trẻ từ 16 -> 18 tuổi
Dinh dưỡng cho trẻ từ 16 -> 18 tuổi
Dinh dưỡng cho trẻ từ 14 -> 16 tuổi
Dinh dưỡng cho trẻ từ 14 -> 16 tuổi
Dinh dưỡng cho trẻ từ 12 ->14 tuổi
Dinh dưỡng cho trẻ từ 12 ->14 tuổi
Dinh dưỡng cho trẻ từ 10 -> 12 tuổi
Dinh dưỡng cho trẻ từ 10 -> 12 tuổi
Dinh dưỡng cho trẻ từ 8 -> 10 tuổi
Dinh dưỡng cho trẻ từ 8 -> 10 tuổi
Dinh dưỡng cho trẻ từ 6 -> 8 tuổi
Dinh dưỡng cho trẻ từ 6 -> 8 tuổi
Dinh dưỡng cho trẻ từ 5 -> 6 tuổi
Dinh dưỡng cho trẻ từ 5 -> 6 tuổi
Dinh dưỡng cho trẻ từ 4 -> 5 tuổi
Dinh dưỡng cho trẻ từ 4 -> 5 tuổi
Dinh dưỡng cho trẻ từ 3,5 -> 4 tuổi (42->48 tháng)
Dinh dưỡng cho trẻ từ 3,5 -> 4 tuổi (42->48 tháng)
Dinh dưỡng cho trẻ từ 3 -> 3,5 tuổi (36->42 tháng)
Dinh dưỡng cho trẻ từ 3 -> 3,5 tuổi (36->42 tháng)
Dinh dưỡng cho trẻ từ 2,5 -> 3 tuổi (30->36 tháng)
Dinh dưỡng cho trẻ từ 2,5 -> 3 tuổi (30->36 tháng)
Dinh dưỡng cho trẻ từ 2 -> 2,5 tuổi ( 24->30 tháng)
Dinh dưỡng cho trẻ từ 2 -> 2,5 tuổi ( 24->30 tháng)
Dinh dưỡng cho trẻ từ 18 -> 24 tháng tuổi
Dinh dưỡng cho trẻ từ 18 -> 24 tháng tuổi
Dinh dưỡng cho trẻ từ 12 -> 18 tháng tuổi
Dinh dưỡng cho trẻ từ 12 -> 18 tháng tuổi
Dinh dưỡng cho trẻ từ 6 -> 12 tháng tuổi
Dinh dưỡng cho trẻ từ 6 -> 12 tháng tuổi
Dinh dưỡng cho trẻ từ 0 -> 6 tháng tuổi
Dinh dưỡng cho trẻ từ 0 -> 6 tháng tuổi
Dinh dưỡng cho phụ nữ sau sinh
Dinh dưỡng cho phụ nữ sau sinh
Dinh dưỡng bà bầu
Dinh dưỡng bà bầu
Dinh dưỡng cho phụ nữ chuẩn bị mang thai
Dinh dưỡng cho phụ nữ chuẩn bị mang thai
Chủ đề thông tin
Dinh dưỡng cho bà bầu trong suốt thai kỳ
Chế độ dinh dưỡng và thực đơn mẫu cho bé từ 1-2 tuổi
Chế độ ăn cho bé từ 13 - 15 tháng
Chế độ ăn cho bé từ 10 tháng - 12 tháng tuổi
Chế độ ăn cho bé từ 6 tháng - 9 tháng
Chỉ số BMI
Giới tính:
Nam
Nữ
Cân nặng:
(Kg)
Chiều cao:
(cm)
Chỉ số BMI
Hỏi đáp mới nhất
tư vấn dùng sữa cho trẻ chậm lên cân
dinh dưỡng cho trẻ SDD
bé chậm mọc răng
tre tang can cham
chu kì kinh nguyệt không đều
thuc don cho be 25 thang
tre cham lon
Link tài trợ
Những thông tin mới nhất về dinh dưỡng cho bà bầu
"Cạch mặt" "kẻ gieo sự chết chóc" transfat bằng cách nào?
Odbankin - giải pháp enzym cho trẻ biếng ăn
Cải thiện chiều cao cho trẻ từ 6 tuổi trở lên
Tin liên kết
Trang chủ
|
Tin tức
|
Bệnh lý
|
Dinh dưỡng
|
Ẩm thực
|
Góc cha mẹ
|
Khỏe đẹp
|
Hỏi đáp
|
Video
|
Bạn đọc
|
Thuốc
|
Thực phẩm bổ sung
Chuyên trang báo điện tử Dinhduong.com.vn. Số 1551/GP-BTTTT cấp ngày 26-9-2011.
Thông tin trên Website chỉ có tính tham khảo. Dinhduong.com.vn giữ bản quyền nội dung.
Tổng phụ trách: Bác sĩ Nguyễn Hữu Hạnh; Email: media@dinhduong.com.vn

Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate

Pragma: no-cache

Content-Encoding: deflate


markdown:
YÊUCAHÁT
•
MUSIC
Tên bài hát
Ca sĩ
Sáng tác
Lời bài hát
Trang chủ Music
->
Nhạc ca sĩ mới
->
Ngây Ngô
Tải bài hát: Ngây Ngô - Hoàng Yến
Cám ơn bạn đã tải bài hát Ngây Ngô
Vui lòng chọn một trong các liên kết ở bên dưới để bắt đầu tải bài hát:
Liên kết tải 1
Liên kết tải 2
File size: 4.46 MB
Ghi chú:
Nếu không tải được bài
Ngây Ngô
, vui lòng thử thoát chương trình tải tập tin tự động trên máy tính của bạn và bấm chuột phải và liên kết tải. Hoặc bạn có thể thử sử dụng chương trình tải tập tin
Internet Download Manager
. Bài hát Ngây Ngô đã được tải lên bởi
hoamuathunhoem
!
TAGS:
Ngây
,
Ngô
Ngây Ngô lyrics:
Những yêu dấu một thời, là bài thơ em viết tặng anh
Tình yêu đầu tiên mộng mơ
Từng dòng mực tím nghiêng nghiêng trên trang giấy học trò.
Những khao khát một ngày là được nhìn theo bóng hình quen...
[
Xem thêm...
]
Ngây Ngô - Hoàng Yến
Cảm nhận: Ngây Ngô - Hoàng Yến
Trang chủ music
Nhạc HoT hôm nay
Nhạc HoT tuần này
Nhạc HoT tháng 8
Nhạc HoT năm 2013
Nhạc ca sĩ mới
Nhạc Việt Nam
Nhạc hải ngoại
Nhạc Anh - Mỹ
Nhạc nước khác
Nhạc phim, game
Nhạc học sinh
Nhạc lễ, tết
Nhạc không lời, beat
Nhạc chuông điện thoại
Nhạc Flash
Video Clip nhạc Việt Nam
Video Clip nhạc Anh - Mỹ
Video Clip nhạc nước khác
Bài hát yêu thích (0)
Được yêu thích
1
Quên Người Đã Quá Yêu
Nhạc ca sĩ mới
Hà Duy Thái
2
Cho Em
Nhạc ca sĩ mới
Mr.Siro
3
Bốn Chữ Lắm
Nhạc ca sĩ mới
Trúc Nhân; Thảo Nhi
4
Thói Quen Của Anh
Nhạc ca sĩ mới
Cao Tùng Anh
5
Anh Chấp Nhận
Nhạc ca sĩ mới
Long Hải; Cao Trung
6
Hơn Cả Sự Quan Tâm 2
Nhạc ca sĩ mới
Ân Khải Minh
7
Có Anh Ở Đây Rồi
Nhạc ca sĩ mới
Anh Quân Idol
8
Anh Không Đẹp Trai
Nhạc ca sĩ mới
Lưu Bảo Huy
9
Đạo Làm Con
Nhạc ca sĩ mới
300 Nghệ Sỹ
10
Cần Một Câu Trả Lời
Nhạc ca sĩ mới
Đinh Kiến Phong
11
Tan Bao Yêu Thương
Nhạc ca sĩ mới
Cảnh Minh
12
Viên Kẹo Nanana
Nhạc ca sĩ mới
Đinh Đại Vũ
13
Một Điếu
Nhạc ca sĩ mới
Karik
14
Em Của Ngày Hôm Qua
Nhạc ca sĩ mới
M-TP
15
Yêu Xa
Nhạc ca sĩ mới
Vũ Cát Tường
Nghe toàn bộ playlist
Powered by
tuantrinh
© 2007-2008 | Bây giờ là 21/08/2014 09:21 | Múi giờ = [GMT+7]
Máy chủ được đặt tại
Viettel IDC
Page generation time: 0.0629s - GZIP enabled - Debug on |
Phong thu am
|
studio

WARC-Truncated: length

Server: nginx admin

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Set-Cookie: ads_time=i%3A3%3B; expires=Fri, 21-Aug-2015 02:21:19 GMT; path=/; domain=.yeucahat.com


markdown:
[Nhấn vào đây để tải về](/user/login/ret/javascript%253AModalbox%252Eshow%2528%2527http%253A%252F%252Fgiaoan%252Eviolet%252Evn%252Fpresent%252Fpredownload%252Fpr_id%252F2708533%252Fmodalbox%252F1%2527%2529%253B) [Nhắn tin cho tác giả](/user/login/ret/%252Fmessage%252Fmailbox%253Ftype%253Dcompose%2526us_to%253D5003948%2526title%253DTrao%252B%2525C4%252591%2525E1%2525BB%252595i%252Bv%2525E1%2525BB%252581%252Bgi%2525C3%2525A1o%252B%2525C3%2525A1n%252B%252522chuy%2525C3%2525AAn%252B%2525C4%252591%2525E1%2525BB%252581%252Bv%2525E1%2525BB%252581%252Bc%2525E1%2525BA%2525A5u%252Bt%2525E1%2525BA%2525A1o%252Bt%2525E1%2525BB%2525AB%252Btrong%252Bti%2525E1%2525BA%2525BFng%252Banh%252522) [Báo tài liệu sai quy định](/user/login/ret/javascript%253AModalbox%252Eshow%2528%2527http%253A%252F%252Fgiaoan%252Eviolet%252Evn%252Fentry%252Fcomplain%252Fentry_id%252F8068630%252Fmodalbox%252F1%2527%2529%253B) [Xem toàn màn hình](http://d.violet.vn//uploads/resources/280/2708533/preview.swf) [Mở thư mục chứa tài liệu này](/present/list/cat_id/1554/entry_id/8068630)
(
*Tài liệu chưa được thẩm định*) **Nguồn:** **Người gửi:** [Hồ Tú Anh](/user/show/id/5003948) **Ngày gửi:**16h:16' 14-09-2012 **Dung lượng:**18.9 KB **Số lượt tải:**548 **Số lượt thích:**0 người
Báo cáo chuyên đề chuyên môn
Cách thành lập từ trong tiếng anh
A. Phần mở đầu
I. Lý do chọn đề tài
Để thành thạo trong giao tiếp Tiếng Anh thì người học không chỉ giỏi bốn kỹ năng nghe-nói-đọc và viết mà còn phải nắm vững ngữ pháp, đặc biệt là thành lập từ Tiếng Anh. Mặc dù những học sinh cấp ba đã được học về các quy tắc thành lập từ trong Tiếng Anh nhưng họ vẫn gặp khó khăn trong thành lập từ. Đặc biệt là việc nhận diện và tái tạo những
danh từ ghép, tính từ ghép và từ tạo bởi tiền tố-hậu tố. Hơn thế nữa, việc dạy và học thành lập từ Tiếng Anh ở các trường cấp ba vẫn còn hạn chế. Thực tế này cho thấy để khắc phục được vấn đề này thì cần phải có sự điều chỉnh trong công tác dạy và học. Những vấn đề nêu trên đã thúc đẩy tôi tiến hành đề tài nghiên cứu: việc thành lập từ trong Tiếng Anh .
II. đích
Tôi chỉ mong được góp thêm một vài ý kiến của mình về các vấn đề liên quan đến cách thành lập từ trong tiếng anh giúp giáo viên và các em học sinh có thể tham khảo để nâng cao vốn kiến thức của mình cũng như chuẩn bị cho các kỳ thi sắp tới.
III. Đối tượng nghiên cứu
Trong đề tài này của tôi, tôi chỉ tập trung vào một số vấn đề lý thuyết về cách thêm tiền tố và hậu tố để thành lập từ và cung cấp một số bài tập để củng cố các kiến thức trên nhằm giúp học sinh hiểu và nắm được những kiến thức cơ bản và nâng cao của cách thành lập từ trong tiếng anh.
IV. Phạm vi nghiên cứu
Năm học 2010-2011
IV. Cơ sở nghiên cứu
Tôi nghiên cứu đề tài này dựa vào những cơ sở sau:
Dựa vào thực tế giảng dạy.
Dựa vào một số tài liệu tham khảo về cách thành lập từ.
B. Phần nội dung
1. Tiền tố, hậu tố, và các dạng kết hợp
Trong tiếng Anh có những từ gọi là căn ngữ (root), căn ngữ này có thể được ghép thêm một cụm từ ở trước gọi là tiền tố (prefix). Tùy thuộc vào nghĩa của căn ngữ và tiền tố mà có một từ có nghĩa khác. Tương tự cụm từ được ghép ở cuối căn ngữ gọi là hậu tố (suffix).
Ví dụ:
Căn ngữ happy nghĩa là hạnh phúc.
Tiền tố un- mang nghĩa phủ định.
Hậu tố -ness giúp cấu thành danh từ.
Từ đó ta có:
unhappy=bất hạnh
happiness = niềm hạnh phúc
Và có cả những từ vừa có thêm tiền tố vừa có hậu tố.
Ví dụ:
unhappiness = sự bất hạnh.
Tất cả các từ bắt nguồn từ một căn ngữ được gọi những từ cùng gia đình (family).
Như vậy nếu biết được một số tiền tố và hậu tố, khi gặp bất kỳ một từ nào mà ta đã biết căn ngữ của nó ta cũng có thể đoán được nghĩa của từ mới này. Đây cũng là một cách hữu hiệu để làm tăng vốn từ của chúng ta lên. Nhưng lưu ý rằng điều này chỉ có thể áp dụng cho một chiều là từ tiếng Anh đoán nghĩa tiếng Việt.
Không phải lúc nào chúng ta cũng có thể tự tiện ghép các tiền tố hay các hậu tố vào bất kỳ căn ngữ nào được.
Bằng cách học sơ qua các tiền tố (tiếp đầu ngữ), hậu tố (tiếp vị ngữ) hoặc các dạng kết hợp trong tiếng Anh, học từ vựng tiếng Anh sẽ dễ dàng hơn. Sau đây tôi sẽ giới thiệu một số tiền tố và hậu tố trong tiếng anh:
a- Cách dùng: phủ định từ đi sau hoặc gốc từ đi sau. Ví dụ: atypical, apolitical, asocial, aseptic, asexual = không điển hình, phi chính trị, không mang tính chất xã hội, vô trùng, vô tính. -able Cách dùng 1: Kết hợp với động từ để tạo tính từ. Tiếng Việt thường dịch là dễ..., đáng..., có thể ... được, khả... Cách viết: 1. Từ tận cùng là e thì bỏ e trước khi thêm able (có 1 số ngoại lệ). ee thì không bỏ 2. Từ tận cùng là ate thì bỏ ate đi trước khi thêm able. Ví dụ: lovable, enjoyable, readable

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
Gia su | day kem | xây nhà | Hoan thien nha |
Khuyến mại đặc biệt điện thoại tại duylongmobile.com
Copyright © 2011 KHODETAI.COM All rights reserved.
cung cấp iphone cu và dien thoai sky | thiet ke web gia re | son nha | Thi cong ep coc be tong | cho thue xe cau tại hà nội | xu ly nuoc thai | website mien phi
(Những tài liệu có được từ website chỉ có tính chất tham khảo để nhận xét, rút kinh nghiệm và rút ra cách thức cho công việc của mình, yêu cầu không sao chép. Website đang trong quá trình thử nghiệm mong nhận được sự góp ý của các bạn.)

Server: Apache/2.2.26 (CentOS)

Cache-Control: no-cache, must-revalidate


markdown:
|
||
|
|
|
|
||
|
![]()
«
»
|Thread
||Thread Starter
||Forum
||Replies
||Last Post
||Cree_leds
||Cần bán.
||56
||08-24-2013 12:08 PM
||anakin3232
||Cần bán.
||13
||05-03-2012 10:36 PM
||ThaoMap
||Cần bán.
||23
||04-28-2012 12:22 PM
||Laser4Viet
||Cần bán.
||0
||05-12-2011 04:22 PM
||
|
|
|
|
|
|
|

Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1

Set-Cookie: bblastactivity=0; expires=Fri, 21-Aug-2015 02:20:58 GMT; path=/


markdown:
# We Wish You A Merry Christmas
[ – Unknown](/cs881-Unknown.html) ![](http://img15.imageshack.us/img15/3616/noelsanta7.jpg)
#### LỜI BÀI HÁT
We Wish You A Merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year.
Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!
We want some lucky cookies
We want some lucky cookies
We want some lucky cookies
Please bring it right here!
Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!
We won't go until we get some
We won't go until we get some
We won't go until we get some
So bring it out here!
Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year.
Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!
#### LỜI DỊCH
Chúng tôi mong bạn có mùa Giáng sinh vui vẻ
Chúng tôi mong bạn có mùa Giáng sinh vui vẻ
Chúng tôi mong bạn có mùa Giáng sinh vui vẻ
Chúng tôi mong bạn có mùa Giáng sinh vui vẻ
Và một năm mới thật hạnh phúc
Những tin vui mà chúng tôi mang lại
Tới bạn và những người thân thương
Những tin vui về Giáng sinh
Và một năm mới thật hạnh phúc!
Chúng tôi thèm chút bánh quy may mắn
Chúng tôi thèm chút bánh quy may mắn
Chúng tôi thèm chút bánh quy may mắn
Xin hãy mang tới đây!
Những tin vui mà chúng tôi mang lại
Tới bạn và những người thân thương
Những tin vui về Giáng sinh
Và một năm mới thật hạnh phúc!
Chúng tôi sẽ không đi chừng

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
# Luận văn Giải pháp phát triển thị trường chứng khoán Việt Nam đến năm 2015
TTCK là một thị trường mà ở nơi đó người ta mua bán, chuyển nhượng, trao đổi chứng khoán nhằm mục đích kiếm lời. Trong quá trình phát triển và hoàn thiện, TTCK tồn tại dưới hai hình thức: TTCK có tổ chức và TTCK phi tổ chức. TTCK có tổ chức với hình thái điển hình của là SGDCK (Stock exchange). Mọi việc mua, bán, chuyển nhượng, trao đổi CK phải tiến hành trong Sở giao dịch và thông qua các thành viên của Sở giao dịch theo quy chế của SGDCK. SGDCK có thể là tổ chức sở hữu nhà nước, là doanh nghiệp cổ phần hoặc một hiệp hội và đều có tư cách pháp nhân hoạt động kinh doanh chứng khoán. Có thể dẫn ra những SGDCK nổi tiếng của thế giới như: NYSE (New York Stock exchange), TSE (Tokyo Stock exchange), LSE (London Stock exchange )v.v TTCK phi tổ chức là một thị trường không có hình thái tổ chức tồn tại, nó có thể là bất cứ nơi nào mà tại đó người mua và người bán trực tiếp gặp nhau để tiến hành giao dịch. Nơi đó có thể là tại quầy giao dịch ở các ngân hàng bất kỳ nào đó. Thị trường hình thành như thế gọi là thị trường giao dịch qua quầy (Overthe-counter – OTC).
![ pdf](/images/icons/pdf16x16.gif)
[lvbuiluyen](#)| Ngày: 30/11/2013 | Lượt xem: 228 | Lượt tải: 3 ![ download](/images/download.gif)
![ download](/images/download.gif)
**Luận văn Giải pháp phát triển thị trường chứng khoán Việt Nam đến năm 2015**, để xem tài liệu hoàn chỉnh bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên


markdown:
# Kinh Sam Hoi Hong Danh --
[Hoa Thuong Thich Tri Thoat](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Hoa+Thuong+Thich+Tri+Thoat)
Sáng tác: Đang cập nhật
| Thể loại:
[Khác](/the-loai-bai-hat/Khac/IWZ9Z0CU.html)| Lượt nghe:
### Hiện chưa có lời bài hát.
Bài hát
[Kinh Sam Hoi Hong Danh -](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Kinh+Sam+Hoi+Hong+Danh+-) do nhạc sĩ [Đang cập nhật](/tim-kiem/bai-hat.html?q=%C4%90ang+c%E1%BA%ADp+nh%E1%BA%ADt&t=composer) sáng tác, trình bày bởi ca sĩ [Hoa Thuong Thich Tri Thoat](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Hoa+Thuong+Thich+Tri+Thoat&t=artist) thuộc thể loại [Khac](/the-loai-bai-hat/Khac/IWZ9Z0CU.html)
Bạn có thể cài đặt nhạc chờ (mạng mobifone, vinaphone, viettel), tải nhạc chuông, set nhạc nền Zing Me ca khúc
[Kinh Sam Hoi Hong Danh -](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Kinh+Sam+Hoi+Hong+Danh+-) - [Hoa Thuong Thich Tri Thoat](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Hoa+Thuong+Thich+Tri+Thoat&t=artist) ngay trên Zing Mp3. Nâng cấp tài khoản lên Zing VIP để tải nhạc chất lượng cao, lossless.
Bình luận
Chỉ chấp nhận bình luận bằng tiếng Việt có dấu, những bình luận sai
[qui định](http://mp3.zing.vn/huong-dan/Cong-dong/25.html) sẽ bị xóa.
Bình luận Nhấn Shift + Enter để xuống dòng. Bình luận phải dài hơn 50 ký tự. 0 ký tự

X-Cache: HIT from Cache-MP3-150


markdown: Công ty TNHH MTV Du lịch - Giải trí Thiên đường Bảo Sơn Sơ lược về công ty BAO SON PARADISE - thiên đường trên đất Việt - công viên giải trí và du lịch văn hóa hiện đại bậc nhất với diện tích 20ha với vốn đầu tư lên tới 100 triệu đô tọa lạc tại An Khánh – Hoài Đức - Hà Nội (cách TT Hội nghị Quốc Gia 5 km) – là một Công ty thành viên thuộc tập đoàn Bảo Sơn, tập đoàn kinh tế lớn mạnh hàng đầu Việt Nam kinh doanh đa ngành, đa lĩnh vực. Đây là nơi bảo tồn kiến trúc cổ, giới thiệu những nét độc đáo của thiên nhiên, đất nước và con người Việt Nam, tôn vinh giá trị văn hoá. Bảo Sơn Paradise sẽ mang đến cho bạn nhiều trải nghiệm bất ngờ. Xây dựng một môi trường làm việc chuyên nghiệp, luôn phát huy tính sáng tạo, phát triển con người là những thành tố quan trọng quyết định đến thành công của chúng tôi. Địa chỉ công ty Km8 - Đại lộ Thăng Long - An Khánh - Hoài Đức

Set-Cookie: lastactivity=1408587787; expires=Fri, 21-Aug-2015 02:23:11 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.mywork.vn


markdown:
Hug
Kiss
Smile
Spank
Wave
Wink
Worldwide Gay Personals
Login
Help / Contact
JOIN NOW!
Member Login
Close
Please enter your Username and Password
Username:
Password:
Login
Remember me
Forgot Login Info?
Join for Free
18 U.S.C. 2257 Record Keeping Requirements Compliance Statement
Any records required to be maintained pursuant to 18 USC § 2257 and its applicable regulations are kept by the following person:
Custodian of Records
Confirm ID, Inc.
220 Humboldt Court
Sunnyvale, CA 94089
Webmasters, Earn Money
Download: iPhone
Corporate
Help / Contact
Site Feedback
Privacy Policy
/
Cookies
Terms of Use
Protect Kids
Report Abuse or Sexually Explicit Ads
18 U.S.C. 2257 Record Keeping Requirements Compliance Statement
*Note about Numbers
RTA
English
Español
Français
Deutsch
日本語
Português
Italiano
Nederlands
Svenska
繁體中文
Persons appearing in photographs may not be actual members. Other data for illustrative purposes only.
Copyright © 1996-2014 Various, Inc. All rights reserved.
OutPersonals® is a registered service mark of Various, Inc.
Disclaimer: This website contains adult material, all members and persons appearing on this site have contractually represented to us that they are 18 years of age or older.
OutPersonals does not conduct criminal background screening of its members.
To learn about Internet Dating Safety,
click here
.


markdown:
Menu
Home page
Download
hack cf
Auto Game Yvana Cach Len Do Trong Lmht Html
Nhấn +1 để nhận hack miễn phí mới nhất từ PhePhon.Com
Các auto game mà bạn cần tìm cho
Yvana Cach Len Do Trong Lmht Html
Hack CF: SumoHit 1150 - hack cf 1150
Hack Dot Kich 1150 - hack cf 1150 moi nhat
VinaCF 1150 - Hack CF 1150 onehit full
PLUGIN KIẾM THẾ - WJXTD PLUGIN 4.0.25
DeMoN tool - hack lien minh huyen thoai
Audisun 1.07 - Hack au 1.07 moi nhat
Vinacf hach dot kich moi nhat thang 3-2014
Hack Zing Speed 2014 mien phi
Dragon city hack tool
Hack Social Empires facebook moi nhat
Loading


markdown:
Sau khi nhà văn trẻ Hạ Hào Kiệt phá hỏng buổi trao giải điện ảnh có sự hiện diện của cô siêu mẫu Amanda, anh ta bị phạt 158 giờ làm công tác xã hội ở một nhà trẻ.
Và đó là khoảng thời gian khủng khiếp nhất đời anh ta. Khi ở đó, anh ta gặp được cô giáo trẻ Mã Tiểu Xuyến, một cô gái không b ị quyến rũ bởi cá tính hấp dẫn của anh ta và làm cho anh ta làm việc cực khổ.
Nhưng trớ trêu thay, cô giáo này là cô bé bị anh ta ăn hiếp lúc còn bé và luôn ấm ức mối thù trẻ thơ kia ..

Server: cloudflare-nginx


markdown:
# Cách Trang Trí
![](images/graphics/blank.gif)
![](images/graphics/blank.gif)
-
Trang trí bàn tiệc Trong những dịp quan trọng, bày biện bàn tiệc sẽ đem lại bầu không khí vui tươi, trang trọng.Với những món đồ thông dụng hàng ngày, chỉ cần sắp xếp, bài trí, kết hợp một cách linh hoạt, bạn sẽ có một bữa tiệc vui nhộn. Việc dành thời gian sắp đặt cho bàn ăn sẽ góp phần làm cho bữa ăn thêm ngon miệng, tạo không khí ấm áp, thân thiện giữa mọi người. Ly, chén, bát, đĩa được đặt đúng vị trí sẽ đem lại cảm giác thật thoải mái, tự nhiên cho người sử dụng. Kết hợp những gam màu lạ mắt của ly, đĩa hay đơn giản là của những chiếc khăn ăn, trải bàn... cũng đủ để làm nên một bàn tiệc ấn tượng, sang trọng. Vào những buổi tiệc nhẹ, khăn trải bàn, khăn ăn sẽ có màu nhạt như trắng, kem, hoa văn trang trí nhẹ nhàng, dễ thương.
hoa_can
02-02-2013
1422
511
-
Nhà là công trình xây dựng có mái, tường bao quanh, cửa ra vào để ở, sinh hoạt văn hoá, xã hội hoặc cất giữ vật chất, phục vụ cho các hoạt động cá nhân và tập thể của con người, và có tác dụng bảo vệ cho các hoạt động đó.Không những thế, nhà còn là nơi giúp ta tìm được sự bình yên và thư thái trong tâm hồn. Do đó, việc trang trí nhà đẹp là một nhu cầu không thể thiếu trong thời buổi hiện nay. Nhưng làm thế nào để có được một căn nhà với cách trang trí phù hợp với gia đình bạn?
whiterabit
24-09-2013
284
39
-
[+ Xem thêm 7 BST](http://tailieu.vn/tim-kiem/bo-suu-tap/cach+trang+tri.html) **Cách Trang Trí**khác
-
[Cách trang trí bàn ăn phương Tây](http://tailieu.vn/doc/cach-trang-tri-ban-an-phuong-tay-475923.html)
Tham khảo tài liệu 'cách trang trí bàn ăn phương tây', văn hoá - nghệ thuật, khéo tay hay làm phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
7p
dalattrangmat
28-01-2011
72
17
-
[Các cách trang trí kem cho bánh xinh đẹp](http://tailieu.vn/doc/cac-cach-trang-tri-kem-cho-banh-xinh-dep-1294650.html)
Các cách trang trí kem cho bánh xinh đẹp Những kiến thức nhập môn cho những ai thích làm bánh nhé! Kem và đui Các bạn click vào đây để xem cách làm kem bơ và vào link này để xem cách làm Royal icing nhé! .Cách trang trí cupcake ..Cách trang trí bánh kem đơn giản .Một cách trang trí bánh gatô thật sáng tạo mà đơn giản các bạn nhỉ!
5p
sn_buon
26-11-2012
25
2
-
[Phong cách trang trí mặt tiền](http://tailieu.vn/doc/phong-cach-trang-tri-mat-tien-481968.html)
Giữa những ngôi nhà mang vẻ đẹp mộc mạc, giản dị chúng ta vẫn thường bắt gặp nhiều phong cách lạ lẫm trong cách bài trí mặt tiền của nhiều căn hộ khác. Những chi tiết cầu kỳ, màu sắc mạnh ở mặt tiền không là là điều hạn chế trong kiến trúc hiện đại ngày nay, điều đó đáp ứng sơ thích của những gia chủ yêu màu sắc, thích nổi bật và phô trương sự sáng tạo. Sự mới lạ...
3p
peter08
17-02-2011
138
63
-
[Sành điệu với phong cách trang trí nhà từ vải](http://tailieu.vn/doc/sanh-dieu-voi-phong-cach-trang-tri-nha-tu-vai-510906.html)
Sành điệu với phong cách trang trí nhà từ vải Vải lanh, vải thô, vải sợi xidan hoặc vải sợi gai dầu là những chất liệu trang trí tuyệt vời, thân thiện với môi trường mà không kém phần phong cách và ấn tượng. Những chất liệu thân thiện này có thể được sử dụng làm chụp đèn, những chiếc túi nhỏ, phụ kiện trang trí…chúng đáp ứng được tiêu chí tiết kiệm chi phí mà không làm...
5p
thietke_noithat
24-03-2011
136
54
-
[15 cách trang trí Noel tiết kiệm vào phút chót](http://tailieu.vn/doc/15-cach-trang-tri-noel-tiet-kiem-vao-phut-chot-475915.html)
Trang trí Noel vào phút chót, vừa nhanh gọn lại ít tốn kém. Nào hãy cùng làm theo 15 cách sau đây: 1. Gối quà tặng Biến những chiếc gối ôm sofa cũ thành những gói quà dễ thương. Cùng lúc bạn hãy làm mới không gian trong nhà bằng cách thay bọc ghế đệm với màu xanh Noel thật đẹp.
8p
dalattrangmat
28-01-2011
97
25
-
[Biến tấu với các phong cách trang trí nhà đa dạng](http://tailieu.vn/doc/bien-tau-voi-cac-phong-cach-trang-tri-nha-da-dang-669015.html)
Biến tấu với các phong cách trang trí nhà đa dạng Một chút kĩ xảo pha trộn và kết hợp có thể tạo nên một diện mạo độc đáo cho không gian của bạn. Dưới đây là một số hướng dẫn giúp bạn tạo nên phong cách trang trí khá thú vị mà bạn có thể thử nghiệm. Mặc dù những đồ đạc của được kết hợp với những đồ trang trí khác có thể tạo nên một hiệu ứng dễ chịu nhưng nhiều...
5p
lehuyen002
15-06-2011
48
14
-
[Trang trí nhà với đàn cá rực rỡ từ đĩa dùng một lần](http://tailieu.vn/doc/trang-tri-nha-voi-dan-ca-ruc-ro-tu-dia-dung-mot-lan-1388578.html)
Trang trí nhà mình với đàn cá rực rỡ từ đĩa dùng một lần Có rất nhiều cách trang trí nhà với những chiếc đĩa giấy, không hề tốn kém mà lại rất lạ mắt, ấn tượng; và đây là một trong những ví dụ điển hình để chứng minh điều đó!
8p
hoahong_5
20-03-2013
27
10
-
[Cách trang trí nhà đẹp](http://tailieu.vn/doc/cach-trang-tri-nha-dep-1529860.html)
Chẳng cần mua mới nhưng ngôi nhà của bạn vẫn trở nên khác lạ đến ngỡ ngàng, hãy thử cách trang trí dưới đây để thay đổi diện mạo nhà bạn. 1. Thay đổi diện mạo cho chiếc giường của bạn bằng cách không tốn tiền là gấp một chiếc chăn đầy màu sắc vắt lên thành giường. Khi không sử dụng hoặc không muốn cách trang trí này nữa, chỉ cần gấp chăn lại và cất đi. Nên chọn chăn...
10p
chimnhaynhot
29-07-2013
26
5
-
[Cách trang trí nhà theo phong thủy cho người tuổi Tý](http://tailieu.vn/doc/cach-trang-tri-nha-theo-phong-thuy-cho-nguoi-tuoi-ty-1476707.html)
Từ xa xưa, 12 con giáp đã có vai trò quan trọng trong đời sống người phương Đông. Mỗi cung tuổi khác nhau sẽ có những điều cần lưu ý khác nhau về phong thủy cũng như cách trang trí nhà. Trong ngũ hành, Tý thuộc hành thủy, tương ứng với các màu đen và xanh lam. Do kim sinh thủy, người tuổi Tý nên trang trí nhà bằng gam màu chủ đạo là trắng. Bên cạnh đó, do thổ khắc thủy, thủy khắc hỏa nên...
15p
river123123
28-05-2013
23
5
-
[Một số phong cách trang trí cây thông Noel](http://tailieu.vn/doc/mot-so-phong-cach-trang-tri-cay-thong-noel-524125.html)
Chọn một cây thông có kích thước phù hợp với diện tích căn phòng là điều kiện quyết định đến sự thành công của việc trang trí. Cây thông Noel chính là món đồ trang trí quan trọng nhất trong dịp lễ Giáng Sinh, bạn cần chọn cây có ngọn cao sát trần nhà. Ở phong cách trang trí đầu tiên này đó là sự kết hợp giữa các món đồ trang trí mạ ánh vàng với ánh đèn trắng và điểm xuyết...
3p
conticon
04-04-2011
62
5
-
[NHỮNG CÁCH TRANG TRÍ NHÀ CỰC ĐẸP MÀ KHÔNG... MẤT TIỀN](http://tailieu.vn/doc/nhung-cach-trang-tri-nha-cuc-dep-ma-khong-mat-tien-1518356.html)
ĐỂ TRANG TRÍ NHÀ THẬT ĐẸP, BẠN KHÔNG HẲN CẦN PHẢI CÓ THẬT NHIỀU TIỀN. TRÊN THỰC TẾ, NẾU BIẾT CÁCH, BẠN CÓ THỂ MANG ĐẾN CHO NGÔI NHÀ DIỆN MẠO MỚI ĐẸP HƠN MÀ KHÔNG PHẢI TỐN ĐỒNG NÀO.
7p
mattroi81
13-07-2013
16
4
-
[4 cách trang trí hộp quà đơn giản mà ấn tượng](http://tailieu.vn/doc/4-cach-trang-tri-hop-qua-don-gian-ma-an-tuong-1388510.html)
4 cách trang trí hộp quà đơn giản mà ấn tượng Từ những nguyên liệu dễ kiếm, dễ làm, bạn có thể tự tay trang trí hộp quà theo cách của riêng mình, vừa ấn tượng, vừa chứa chan tình cảm!
10p
hoahong_5
20-03-2013
25
3
-
[2 cách trang trí khung ảnh 3D đẹp lung linh](http://tailieu.vn/doc/2-cach-trang-tri-khung-anh-3d-dep-lung-linh-1547150.html)
2 cách trang trí khung ảnh 3D đẹp lung linh Ngôi nhà của bạn sẽ đẹp và sinh động hơn rất nhiều với những cách trang trí khung ảnh đầy sáng tạo này! Cách 1: Trang trí khung ảnh cánh bướm 3D Chuẩn bị: - Khung ảnh cũ được lau sạch sơn phủ lớp sơn trắng bên ngoài. - Giấy cứng màu trắng làm nền khung, giấy caro màu - Dây ruy-băng màu hồng bản 0,5cm, hạt cườm.
7p
muacuoihe
16-08-2013
16
3
-
[Phong cách trang trí Bô-hê-miêng](http://tailieu.vn/doc/phong-cach-trang-tri-bo-he-mieng-903695.html)
Phong cách trang trí theo kiểu Bô-hê-miêng có đích ngắm là một cuộc sống đơn giản, khi lựa chọn phong cách này thì vai trò của người thiết kế là vô cùng quan trọng bởi ý tưởng sáng tạo cần phải được vận dụng xuyên suốt quá trình trang trí.
6p
chongchong_tre
19-10-2011
21
3
-
[5 phong cách trang trí bàn tiệc độc đáo](http://tailieu.vn/doc/5-phong-cach-trang-tri-ban-tiec-doc-dao-1448144.html)
Để bàn tiệc cưới trở nên độc đáo, sinh động và mang lại cảm hứng cho người tham dự, sao bạn không thử áp dụng một những ý tưởng sau đây? Sự độc đáo trong cách trang trí bàn tiệc tập trung chủ yếu vào những chi tiết nhỏ nhưng cực kỳ hiệu quả trong việc tạo ra phong cách và dấu ấn của cô dâu chú rể. Ngoài ra, sự sáng tạo và độc đáo với những điểm nhấn nhá trên bàn tiệc...
8p
rose123123
08-05-2013
24
3
-
[Sinh nhật bé vui hơn với đồ trang trí mẹ tự làm](http://tailieu.vn/doc/sinh-nhat-be-vui-hon-voi-do-trang-tri-me-tu-lam-1388294.html)
Sinh nhật bé vui hơn với đồ trang trí mẹ tự làm Với cách trang trí bánh ngọt và trang trí quả cầu giấy thật dễ thương, mẹ và bé có thể cùng trổ tài khéo tay, sẽ rất vui đấy!
26p
hoahong_5
20-03-2013
25
2
-
[Phong cách trang trí nội thất của siêu biệt thự](http://tailieu.vn/doc/phong-cach-trang-tri-noi-that-cua-sieu-biet-thu-1535365.html)
Phong cách trang trí nội thất của siêu biệt thự Biệt thự đẹp với phong cách trang trí nội thất tuyệt vời này có tên Stratheden, nằm trên một con phố lừng danh ở London có hàng xóm là hàng loạt các tỷ phú, chính trị gia, các nhân vật hoàng gia.
7p
lephinoinhieu
03-08-2013
14
2
-
[Cách trang trí nội thất phòng khách cho 12 tháng trong năm](http://tailieu.vn/doc/cach-trang-tri-noi-that-phong-khach-cho-12-thang-trong-nam-1531681.html)
Chỉ với một vài thay đổi đơn giản về màu sắc, về cách trang trí, bạn sẽ có những không gian đặc sắc cho phòng khách nhà mình mỗi tháng trong năm.
12p
nhocchuot1981
30-07-2013
7
2
-
[Cách trang trí nội thất văn phòng của các CEO hàng đầu thế giới](http://tailieu.vn/doc/cach-trang-tri-noi-that-van-phong-cua-cac-ceo-hang-dau-the-gioi-1535974.html)
Cách trang trí nội thất văn phòng của các CEO hàng đầu thế giới .Theo Business Insider, bàn làm việc cần phải được sắp xếp sao cho người ngồi có thể tìm thấy được sự thoải mái và khỏe khoắn. Chính vì thế, từ lâu đã có câu cửa miệng rằng, những người thành công không vứt bừa bãi đồ đạc trên bàn làm việc.
11p
lephinoinhieu
05-08-2013
9
2
-
[Ngắm phong cách trang trí nội thất của các dinh thự bay](http://tailieu.vn/doc/ngam-phong-cach-trang-tri-noi-that-cua-cac-dinh-thu-bay-1535991.html)
Ngắm phong cách trang trí nội thất của các dinh thự bay .Ấn tượng, hiện đại, xa xỉ và phong cách riêng là điều mà chắc chắn mỗi người sẽ thấy được khi ngắm phong cách trang trí nội thất của các biệt thự bay.
8p
lephinoinhieu
05-08-2013
11
1
-
[+ Xem thêm 13189](http://tailieu.vn/tim-kiem/tai-lieu/Cách+trang+trí.html?page=2) **Cách Trang Trí**khác


markdown:
**BÁO THỂ THAO & VĂN HÓA - THÔNG TẤN XÃ VIỆT NAM**
|Tổng Biên tập:||
|Trương Lê Kim Hoa
|Phó Tổng Biên tập:||
|Đỗ Doãn Phương, Đinh Quang Dũng, Phạm Thị Thu Thủy
|Phụ trách trang thông tin điện tử:
|Phạm Văn Thắng
Giấy phép số 118/GP-TTĐT ngày 15/06/2011 do Bộ TT&TT cấp
Tòa soạn: 11 Trần Hưng Đạo - Hoàn Kiếm - Hà Nội
T: 04.39331878 F: 04.38248600 E:
[ttvhonline@thethaovanhoa.vn](mailto:ttvhonline@thethaovanhoa.vn)
© 2008 Báo Thể thao & Văn hóa, TTXVN. All rights reserved
® Thể thao & Văn hóa giữ bản quyền nội dung trên website này.
**Miền Bắc**
Nguyễn Quỳnh Hoa
M: 0903.419.197
Nguyễn Trần Khánh
M: 0912.776.008
**Miền Trung**
Đình Châu Hiếu Nguyên
M: 0905.404.855
**Miền Nam**
Đỗ Thị Thu Hà
M: 0903.122.633


markdown:
|
|
|
|
Về bài “VĂN HỌC DI DÂN VIỆT NAM...” của TS. Trần Lê Hoa Tranh: Trong bao chữ nghĩa thấy ngay Gu-gồ [đối thoại]
|
|![]()
|
|
1. Tôi sẽ không viết bài này nếu không lâu lâu vô đọc những bài điểm sách của ông Đào Trung Đạo được đăng đều đặn trên trang Gió-o. Có thể nói, nhiều năm qua, Đào Trung Đạo là người chuyên tâm điểm sách, đặc biệt là sáng tác văn chương của những tác giả di dân, từ châu Phi, châu Á và châu Mĩ La-tinh, trong đó có những tác giả người gốc Việt. Không những điểm sách, ông Đào Trung Đạo còn viết tiểu luận phê bình với chủ đề trọng tâm, nhìn chung, cũng hướng vào văn chương di dân, văn chương của cộng đồng Việt hải ngoại. Ông là người đề xuất khái niệm văn chương vô xứ Việt Nam (Vietnamese Literature of Displacement). Với cá nhân tôi, đọc những bài điểm sách, phê bình của Đào Trung Đạo, tôi được biết rất nhiều kiến thức hữu ích. Không ít cuốn sách ông điểm đã dịch ra tiếng Việt. Cái tên Đào Trung Đạo và từ đó, văn học di dân, lúc nhớ lúc quên nhưng cứ yên trí trong tôi. Quí vị có thể đọc tiểu sử và toàn bộ các bài viết của Đào Trung Đạo tại địa chỉ:
Chính vì yên trí vậy, khi thấy tên bài “VĂN HỌC DI DÂN VIỆT NAM TRONG BỐI CẢNH VĂN HỌC DI DÂN CÁC NƯỚC ĐÔNG Á TẠI HOA KỲ” [dưới đây viết tắt là “Văn học di dân Việt Nam...”] của Trần Lê Hoa Tranh [viết tắt là TLHT], được đăng tại:
2. Đọc lần thứ nhất, tôi đã thấy có gì không ổn, kì kì trong bài này. Đọc kĩ lần nữa, thì thấy cái sự không ổn kì kì ấy bắt đầu từ những điều đơn giản:
- Đào Thiện Đạo hay Đào Trung Đạo?
TLHT viết, ngay ở phần đầu: “Theo quan điểm của Đào Thiện Đạo” và có chú thích số (3): “Đào Thiện Đạo: “Nhà/quê nhà trong Văn chương vô xứ Việt Nam”, gio-o.com” . Theo hiểu biết hạn hẹp của tôi thì ở hải ngoại có hai ông Thiện Đạo khá nổi tiếng là Trần Thiện Đạo và Nguyễn Thiện Đạo chứ chưa rõ có “Đào Thiện Đạo” là tác giả của bài “Nhà/quê nhà trong Văn chương vô xứ Việt Nam” tại gio-o.com. TLHT nghĩ ai cũng Thiện Đạo ha?
Để gây bối rối hơn cho độc giả (ít nhất là với tôi), vừa ở chú thích số (4) có “Đào Thiện Đạo” thì chú thích số (6) lại có ngay: “Chuyển dẫn từ: “Đọc The Book of Salt của Monique Truong”, Đào Trung Đạo, gio-o.com”. Trong tích tắc, “Thiện” đã sang “Trung” khiến cái câu hỏi mang dáng dấp Hamlet trên kia buộc tôi tự hỏi: TLHT đã thực sự đọc những bài viết này không? Bởi, các chú thích đều liên quan đến cái lịch sử vấn đề, mà ngay cái tên tác giả bài viết cũng không chính xác thì lấy gì chính xác tiếp theo? Và nếu đọc, thì để làm gì?
Trong 06 chú thích cho biết TLHT đã lấy các tài liệu từ internet, có điều kì kì: chỉ chú thích (1) liên quan đến số liệu cộng đồng người Việt di dân và chú thích (5) liên quan đến số lượng người Việt ở Mỹ là ghi đủ đường link. Các chú thích còn lại đều không làm theo cách thức bắt buộc này. Riêng ba chú thích liên quan đến Đào Thiện/Trung Đạo, TLHT chỉ ghi tên miền. Thủ thuật làm tréo ngoe tên gọi và mờ đi đường dẫn nguồn chính xác là cố ý hay vô tình? Tôi e rằng, TLHT sợ độc giả lần theo đúng đường link đó, để phát hiện một sự thực khác: phần lớn các ý tưởng trong bài viết của TLHT đều được sao chép từ các bài viết của Đào Trung Đạo. Đó là một vấn đề.
3. Thì đây, sẽ đặt bên cạnh bài của TLHT bài của Đào Trung Đạo công bố năm 2006, với tên đầy đủ “Nhà/quê nhà trong văn chương vô xứ Việt Nam (Home/home-Country in the Vietnamese Literature of Displacement)” tại địa chỉ:
3.1. Kết quả như sau:
3.1.1.
Đào Trung Đạo viết:
Một cách tổng quát, lý do chính vì danh từ Văn Chương Di Dân thường được dùng để chỉ một mảng văn chương xuất hiện ở Âu-Mỹ từ trên 100 năm nay, và có thể nói đã khởi đầu với Josept Conrad, tiếp theo là những tên tuổi lớn như James Joyce, Thomas Mann, Samuel Beckett, Vladimir Nabokov, Jorge Luis Borges, Gabriel Garcia Marquez… Mảng văn chương này cũng bao gồm cả nhánh Văn Chương Lưu Đầy (Literature of Exile) với phần lớn những nhà văn không chấp nhận những chế độ độc tài/cọng sản hoặc tự lưu đầy trên chính quê hương mình hoặc ra khõi nước và sống lưu đầy ở một xứ sở cho họ tỵ nạn chính trị trong những thập niên 50-60
TLHT chép:
Danh từ Văn chương/Văn học Di Dân (Literature of Immigrant/ Emigrant Literature) thường được dùng để chỉ một mảng văn chương xuất hiện ở Âu-Mỹ từ trên 100 năm nay, có thể nói đã khởi đầu với Josept Conrad, tiếp theo là những tên tuổi lớn như James Joyce, Thomas Mann, Samuel Beckett, Vladimir Nabokov, Jorge Luis Borges, Gabriel Garcia Marquez…
3.1.2.
Đào Trung Đạo viết:
“Điểm khác biệt sâu sắc nhất giữa Văn Chương Vô Xứ và Văn Chương Lưu Đầy là chủ ý, ưu tiên trong sáng tác, và ý thức văn chương: trong khi nhà văn lưu đầy viết văn trước hết nhằm chống đối lại cái ý thức hệ toàn trị trên đất nước họ thì nhà văn vô xứ là người đứng giữa lằn ranh của hai ý thức hệ - ý thức hệ họ không chấp nhận đang trị vì trên quê hương họ nên họ đã lìa xứ - và ý thức hệ đang chủ trì trên chính nơi chốn họ đang tạm cư. Quan điểm phê phán của nhà văn vô xứ vì vậy có tính triệt để, toàn bộ/cầu, và phổ quát hơn. Một điểm khác biệt nữa là phần lớn những nhà văn vô xứ không chấp nhận việc được coi như/sắp xếp vào khối nhà văn giòng chính/bản địa của xứ sở họ hiện cư ngụ hoặc vào một luồng nhánh của văn chương thuộc xứ sở họ xuất thân. Họ là những người luôn vượt qua mọi biên giới (chính trị, tôn giáo, văn hóa xã hội, chủng tộc…) nói như Salman Rushdie, hoặc nói như Linda Lê, nhà văn vô xứ là kẻ “có tiếng nói mở mắt người. Một tiếng nói vô xứ, bởi vì tiếng nói đó tự đặt mình ngay trong trái tim của sự khổ đau mà không tìm cách xoa dịu sự khổ đau bằng ngôn từ hoa mỹ.” (Linda Lê, Tu écriras sur le bonheur, p.336) [1] Có thể nói tiêu biểu cho thái độ minh bạch này là những phát biểu của Tony Morrison (xem Playing in the Dark ), Salman Rushdie (xem: Imaginary Homeland ) và Linda Lê (xem: Tu écriras sur le bonheur )”
TLHT vừa trích dẫn gián tiếp vừa chép:
Theo quan điểm của Đào Thiện Đạo (3) , Văn học lưu vong hay văn học lưu đày (Literature of Exile) là chỉ sáng tác của những nhà văn không chấp nhận chế độ trong nước, ra nước ngoài sinh sống hoặc tự lưu đày trên chính quê hương mình. Văn học vô xứ là sáng tác của các nhà văn di dân đứng giữa hoặc vượt qua lằn ranh của hai ý thức hệ – ý thức hệ đang tồn tại trên quê hương họ – và ý thức hệ đang chủ trì trên chính nơi chốn họ đang sinh sống. Phần lớn những nhà văn vô xứ không chấp nhận việc được coi như/sắp xếp vào khối nhà văn dòng chính/bản địa của xứ sở họ hiện cư ngụ hoặc vào một luồng nhánh của văn chương thuộc xứ sở họ xuất thân. Họ là những người luôn vượt qua mọi biên giới (chính trị, tôn giáo, văn hóa xã hội, chủng tộc…) nói như Salman Rushdie, hoặc nói như Linda Lê, nhà văn vô xứ là kẻ “có tiếng nói mở mắt người. Một tiếng nói vô xứ, bởi vì tiếng nói đó tự đặt mình ngay trong trái tim của sự khổ đau mà không tìm cách xoa dịu sự khổ đau bằng ngôn từ hoa mỹ” (4) . Có thể nói tiêu biểu cho thái độ minh bạch này là những phát biểu của Tony Morrison (xem Playing in the Dark ), Salman Rushdie (xem: Imaginary Homeland ) và Linda Lê (xem: Tu écriras sur le bonheur ).
______
(3) Đào Thiện Đạo: “Nhà/quê nhà trong Văn chương vô xứ Việt Nam” , gio-o.com
(4) Linda Lê: Tu écriras sur le Bonheur (Bạn viết về hạnh phúc), p.336, chuyển dẫn từ Đào Thiện Đạo.
Ở đây TLHT đã trích dẫn gián tiếp nhưng gần như chép nguyên văn. Trong khi cô tỏ ra rất ý thức việc phải chú thích thì cô lại cố tình trích dẫn gián tiếp.
3.1.3.
Đào Trung Đạo viết:
“Theo chúng tôi, một nhà văn vô xứ là một nhà văn trên hết thảy, biểu lộ trong bản viết cũng như ngoài đời sống một “tâm thái vô xứ”. Tâm thái vô xứ là tình cảm và trí tuệ của một người vô sở cứ, tự sáng tạo cho mình một ngôn ngữ, một tiếng nói, một diễn ngôn của kẻ vô sở cứ. Tiếng nói đó, diễn ngôn đó xác định mình không có một nơi chốn, không đặt mình vào một truyền thống nào, băng ngang những biên giới để lắng nghe tiếng thầm thì của cái bất khả hữu (l’impossible), đẩy sự bất khả đó cận kề với cái khả hữu (le possible) Một điểm khác biệt nhỏ khác nữa cũng cần nêu ra: về số lượng, trong hơn 20 năm cuối thế kỷ 20 và những năm đầu 21, con số những nhà văn vô xứ càng ngày càng đông đảo và tác phẩm của họ hiện đang được độc giả khắp thế giới tán thưởng nồng nhiệt trong khi những nhà văn bản xứ nếu không có tài năng ngọai hạng rất dễ bị lu mờ, ít được chú ý, bị bỏ quên. Điều này cũng có nghĩa là nhà văn vô xứ có độc giả trên khắp thế giới và vì vậy việc sách của họ có được đọc ở chính quê hương họ hay không không còn là một yếu tố quyết định trong việc sáng tác và đánh giá.
TLHT tách ra và chép:
Về số lượng, trong hơn 20 năm cuối thế kỷ XX và những năm đầu XXI, con số những nhà văn di dân càng ngày càng đông đảo và tác phẩm của họ hiện đang được độc giả khắp thế giới tán thưởng nồng nhiệt trong khi những nhà văn bản xứ nếu không có tài năng rất dễ bị lu mờ, ít được chú ý, bị bỏ quên. Điều này cũng có nghĩa là nhà văn di dân có độc giả trên khắp thế giới và vì vậy việc sách của họ có được đọc ở chính quê hương họ hay không không còn là một yếu tố quyết định trong việc sáng tác và đánh giá nữa.
Từ đây TLHT đã chép nguyên xi chớ không trích dẫn ngoặc kép ngoặc đơn, chú thích gì trơn trọi.
3.1.4.
Đào Trung Đạo viết:
Điều đáng chú ý ở đây là khái niệm “nhà” luôn gắn liền với khái niệm chủ thể (subject), vì nhà, quê nhà là một một nỗi ham muốn dù được thỏa mãn hay bị chối từ đối với từng chủ thể, từng người trong những hoàn cảnh khác nhau. Tuy không phải những người đang có/ở nhà/quê nhà không có hay ít khi i nhắc tới khái niệm này nhưng nhà/quê nhà chỉ có ý nghĩa sâu sắc đối với những người mất/không có/xa nhà/quê. Vậy khái niệm này nói lên cái khoảng cách (distance) xa rời: nhà là một điểm cố định và ở đầu kia là đất khách, là lữ thứ, ra đi, du hành, góc biển chân trời. Hiểu như vậy nên chúng ta không ngạc nhiên khi những nhà văn hiện đang sống trên xứ sở của mình đã không đặt vấn đề, không bị dằn vặt quay quắt về vấn đề này trong tác phẩm của họ. “Nhà/quê nhà” không là một điều họ cần phải nói tới. Trong trường hợp nếu họ chủ ý nói tới thì “nhà” lại được thường được hiểu giới hạn là quê hương, nhất là tổ quốc, và sự đánh tráo khái niệm đó cốt đạt mục đích tuyên truyền do chính trị áp đặt cho văn chương phục vụ.
TLHT chép:
Văn học di dân tập trung vào một số mảng đề tài chính sau đây:
1. Viết về quê nhà. Nhà/quê nhà chỉ có ý nghĩa sâu sắc đối với những người mất/không có/xa nhà/quê nhà. Vậy khái niệm này nói lên cái khoảng cách (distance) xa rời: nhà là một điểm cố định và ở đầu kia là đất khách, là lữ thứ, du hành. Hiểu như vậy nên chúng ta không ngạc nhiên khi những nhà văn hiện đang sống trên xứ sở của mình đã không đặt vấn đề, không bị dằn vặt quay quắt về vấn đề này trong tác phẩm của họ. “Nhà/quê nhà” không là một điều họ cần phải nói tới.Trong trường hợp nếu họ chủ ý nói tới thì “nhà” lại được thường được hiểu giới hạn là quê hương, nhất là tổ quốc.
Ở đây TLHT vừa chép vừa sợ hay sao ấy, có lẽ cô muốn “an toàn” nên tránh những bàn luận liên quan đến chính trị của Đào Trung Đạo. Chép như vậy thì cứ cố tình làm cụt câu cụt ý của người ta quá trời luôn.
3.1.5.
Đào Trung Đạo viết:
Cho đến ngày hôm nay khi chúng tôi trình bày bài sơ khảo này, những nhà văn tiêu biểu chúng tôi đề cập tới hầu như không có một giới độc giả chung. Người sáng tác bằng tiếng Việt hầu như chỉ có độc giả ở ngoài nước chỉ đọc tiếng Việt. Người viết bằng Anh văn hoặc Pháp văn tuy có cái lợi hơn là được độc giả Âu-Mỹ đọc nhưng số độc giả người Việt đọc họ phải nói là rất hiếm hoi. Nhưng họ có một mẫu số chung, và đây là một điều đang tiếc: sách của họ hầu như không được độc giả Việt trong nước biết tới.
TLHT chép:
Người sáng tác bằng tiếng Việt ở Hoa Kỳ hầu như chỉ có độc giả người Việt tại Hoa Kỳ đọc được. Người viết bằng tiếng Anh tuy có cái lợi hơn là được độc giả Âu-Mỹ đọc nhưng số độc giả người Việt đọc họ phải nói là rất hiếm hoi. Nhưng họ có một mẫu số chung, và đây là một điều đáng tiếc: sách của họ hầu như không được độc giả Việt trong nước biết tới. Trừ một vài trường hợp hiếm hoi: Nguyễn Mộng Giác in sách trong nước (Sông Côn mùa lũ), Lữ Quỳnh, Trần Hoài Thư, Trần Mộng Tú có một ít truyện ngắn trong các tuyển tập trong nước… Khác với các nhà văn di dân ở châu Âu, mức độ phổ biến tác phẩm của họ nhiều hơn (Kiệt Tấn, Nguyễn Văn Thọ, Thuận, Linda Lê, Đoàn Minh Phượng, Miêng… đều có sách in và độc giả trong nước).
Ông Đào Trung Đạo than thở chuyện “độc giả trong Việt trong nước” không biết sách của người cầm bút gốc Việt ngoài nước, là có lí và cái thế của ông, mà từ hồi 2006 lận. TLHT than lại nghe sao đành. Đã thế còn thêm cái “trừ một vài trường hợp hiếm hoi” cũng không rõ ràng chi cả.
3.2. Một nội dung khá quan trọng trong bài viết của TLHT là điểm lại sáng tác của nhà văn di dân Việt Nam tại Hoa Kỳ (phần III). Câu hỏi đặt ra là: liệu TLHT đã thực sự đọc tác phẩm của họ chưa hay chỉ dựa vào các bài điểm sách của Đào Trung Đạo và của báo chí nước ngoài rồi chép, trích, và dịch?
Nhưng kể từ đây trở đi, tình thế có vẻ li kì và phức tạp hơn. Vì TLHT không chỉ lấy một bài [đã nêu trên] mà còn lấy nhiều bài khác của Đào Trung Đạo để tổng hợp thành. Cụ thể như sau:
3.2.1.
Đào Trung Đạo viết:
Ngay trên trang đầu tác phẩm The Gangster We Are All Looking For lê thị diễm thúy đã viết: “Trong tiếng Việt, chữ chỉ nước và chữ chỉ quốc gia, một xứ sở, và một quê nhà giống nhau: nước.” [Bài “Nhà/quê nhà....”]
Và viết:
Trong tiếng Việt, chữ để chỉ nước (water) và chữ để chỉ một quốc gia (a nation), một xứ sở, và một quê hương đều cùng một chữ nuớc.” Quyển sách tương đối mỏng, chỉ 158 trang, chia làm 5 chương : Suh-top! (lối phát âm chữ Stop củ người mới bập bẹ tiếng Mỹ), Palm (hiểu theo hai nghĩa vừa là cây cọ vừa là lòng bàn tay), Tên Du Đãng Tất Cả Chúng Ta Đang Lùng Kiếm, Xương Chim, và chương cuối cùng : Nước (tác giả để nguyên chữ viết Việt trong sách.)
...
Điểm cuối cùng và cũng là điểm son của lê thị diễm thúy: sách tuy viết bằng Anh văn nhưng ở nhiều chỗ cô vẫn để nguyên một số từ tiếng Việt. Tại sao vậy? Trước hết, về mặt ngữ học, ngôn ngữ nhiều khi không thể có những từ song sinh, nghĩa là một từ trong một ngôn ngữ này khi chuyển dịch sang một ngôn ngữ khác có thể chuyên chở toàn vẹn ý nghĩa nguyên thủy. Chẳng hạn chữ “nước” lê thị diễm thúy đã nhắc tới. Và còn những từ con cái xưng hô với cha mẹ: Từ ngọt ngào gọi mẹ là “Má” của người Miền Nam, từ gọi cha là “Ba” đầy kính yêu của người Miền Bắc, phở để nguyên từ tiếng Việt, vân vân và vân vân. Khi đọc The Book of Salt chúng ta cũng thấy Monique Trương đã để nguyên những từ như Má, áo dài, phở, Anh....trong cuốn sách viết bằng Anh văn này.
...
Chẳng đặng đừng họ đã phải làm như vậy vì họ muốn mở ra những khả tính mới cho ngôn từ tiểu thuyết : càng du nhập và đồng hóa nhiều ngôn ngữ đa văn hóa bao nhiêu thì sẽ càng trở nên phong phú bấy nhiêu. Chúng ta cũng không thể quên rằng phần đông những nhà văn di dân nổi tiếng ngày nay tuy họ sử dụng Anh văn để sáng tác nhưng đa số không bao giờ nhận mình là một nhà văn Mỹ hay một nhà văn Anh. Toni Morison, giải thưởng Nobel Văn Chương luôn luôn chính danh mình là một nhà văn Mỹ gốc Phi châu (African-American writer), Salman Rushdie không bao giờ chấp nhận người ta gọi mình là một nhà văn Anh hay một nhà văn thuộc nhóm Thị Trường Chung Âu châu. Văn chương Mỹ hiện đại đã phải chấp nhận một thứ Spanglish mới cũng như đã phải chấp nhậân một thứ Anh văn của người da đen từ hơn nửa thế kỷ nay. Mười năm trở lại đây những nhà văn thuộc thế hệ mới như Sandra Cisneros, Julia Alvarez, Denise Chavez...đã mạnh dạn tiếp tục bước theo lớp những nhà văn di dân tiên phong thế hệ trước, đem vào tiểu thuyết mới những sắc thái văn hóa đa chủng trong đối thoại, trong văn phong, trong xây dựng nhân vật...và sách của họ đã được đông đảo quần chúng độc giả cũng như những nhà phê bình văn học mến mộ và cũng đã được đưa vào những cuốn văn tuyển dùng trong các trường trung và đại học.
[Bài “Nước non nặng một lời thề - Đọc The Gangster we are all looking for” của lê thị diễm thúy, tại địa chỉ:
TLHT tổng hợp và chép:
Ngay từ trang đầu, Thúy đã viết: “Trong tiếng Việt, chữ để chỉ nước (water) và chữ để chỉ một quốc gia (a nation), một xứ sở, và một quê hương đều cùng một chữ nước” . Quyển sách tương đối mỏng, chỉ 158 trang, chia làm 5 chương: Suh-top! (lối phát âm chữ Stop của người mới bập bẹ tiếng Mỹ), Palm (hiểu theo hai nghĩa vừa là cây cọ vừa là lòng bàn tay), Tên Du Đãng Tất Cả Chúng Ta Đang Lùng Kiếm, Xương Chim, và chương cuối cùng: Nước (tác giả để nguyên chữ viết Việt trong sách). Toàn bộ cuốn sách với nhân vật chính chính là tác giả, kể về những ngày tháng đặt chân lên đất Mỹ, cuộc sống vất vả của những di dân, ước mơ và khát vọng thay đổi. Cuối cuốn sách là chuyến quay trở về Việt Nam sau 20 năm xa cách của chính tác giả.
Điểm trân trọng ở Thúy là một người trẻ Việt Nam di dân đã nói lên tiếng nói tự bản thân, gia đình, trái tim mình về chiến tranh, và về “nước” Việt Nam. Về kỹ thuật viết, vì Lê Thị Diễm Thúy là một nghệ sĩ trình diễn nên cô chưa thể có tay nghề của một nhà tiểu thuyết được học hỏi chính qui. Nhưng cô đã viết ra những trang sách đẹp, đọc dễ dàng, gây xúc động mạnh. Điểm cuối cùng và cũng là điểm son của Lê Thị Diễm Thúy: sách tuy viết bằng tiếng Anh nhưng ở nhiều chỗ cô vẫn để nguyên một số từ tiếng Việt. Chẳng hạn chữ “nước” Lê Thị Diễm Thúy đã nhắc tới. Và còn những từ con cái xưng hô với cha mẹ: “Má”, “Ba”, phở để nguyên từ tiếng Việt… Khi đọc The Book of Salt chúng ta cũng thấy Monique Trương đã để nguyên những từ như Má, áo dài, phở, Anh … trong cuốn sách của mình. Việc sử dụng nhiều ngôn ngữ trong tiểu thuyết mở ra những khả tính mới cho ngôn từ: càng du nhập và đồng hóa nhiều ngôn ngữ đa văn hóa bao nhiêu thì sẽ càng trở nên phong phú bấy nhiêu. Phần đông những nhà văn di dân nổi tiếng ngày nay tuy họ sử dụng tiếng Anh để sáng tác nhưng đa số không bao giờ nhận mình là một nhà văn Mỹ hay một nhà văn Anh. Toni Morison, giải thưởng Nobel Văn chương luôn gọi mình là một nhà văn Mỹ gốc Phi châu (African-American writer), Salman Rushdie không bao giờ chấp nhận người ta gọi mình là một nhà văn Anh hay một nhà văn châu Âu. Văn chương Mỹ hiện đại đã phải chấp nhận một thứ Spanglish mới cũng như đã phải chấp nhận một thứ tiếng Anh của người da đen từ hơn nửa thế kỷ nay. Mười năm trở lại đây những nhà văn thuộc thế hệ mới như Sandra Cisneros, Julia Alvarez, Denise Chavez… đã mạnh dạn tiếp tục bước theo lớp những nhà văn di dân tiên phong thế hệ trước, đem vào tiểu thuyết mới những sắc thái văn hóa đa chủng trong đối thoại, trong văn phong, trong xây dựng nhân vật… và sách của họ đã được đông đảo quần chúng độc giả cũng như những nhà phê bình văn học mến mộ và cũng đã được đưa vào những cuốn văn tuyển dùng trong các trường trung và đại học, v.v…”
Y chang tuyệt đối mới tài làm sao!
3.2.2.
Đào Trung Đạo viết:
Nguyễn Minh Bích tốt nghiệp Cao Học Văn chương ngành Sáng tác tại Đại học Michigan và hiện giảng dạy ngành này tại Đại học Purdue. Quyển hồi ký Stealing Buddha’s Dinner của cô do nhà Penguin xuất bản đầu năm 2007 được trao giải thưởng PEN/Jerard của Trung tâm PEN American.
...
Trong Stealing Buddha’s Dinner Nguyễn Minh Bích cũng kể lại chuyến đi rời bỏ quê hương, kinh nghiệm một di dân Á châu trên đất Mỹ, cuộc sống pha trộn nhiều sác thái văn hóa khác nhau trong gia đình, tình cảm thương mến đậm đà dành cho Nội với những món ăn thuần túy Việt Nam như phở, chả giò, giá, tôm rang, canh chua… Nội đã cho cô bé ăn và nhất là bàn thờ Phật của Nội có bày hoa quả và những món chay cúng Phật cô bé đã có lần ăn trộm.
[Bài “STEALING BUDDHA’S DINNER - Ăn Trộm Đồ Cúng Phật” của Bich Minh Nguyen tại địa chỉ
TLHT chép rút gọn:
Bich Minh Nguyen với hồi ký Stealing Buddha’s Dinner (Trộm đồ cúng Phật) do nhà Penguin xuất bản đầu năm 2007 được trao giải thưởng PEN/Jerard của Trung tâm PEN American. Cô kể lại chuyến đi rời bỏ quê hương, kinh nghiệm một di dân Á châu trên đất Mỹ, cuộc sống pha trộn nhiều sắc thái văn hóa khác nhau trong gia đình, tình cảm thương mến đậm đà dành cho Nội với những món ăn thuần túy Việt Nam như phở, chả giò, giá, tôm rang, canh chua… Nội đã cho cô bé ăn và nhất là bàn thờ Phật của Nội có bày hoa quả và những món chay cúng Phật cô bé đã có lần ăn trộm.
3.2.3.
Đào Trung Đạo viết:
Sách Muối (Book of Salt) : muối dùng trong bếp để nấu ăn, muối chứa trong mồ hôi, nước mắt, nước biển. Văn chương Thánh Kinh cũng ghi chép câu truyện người vợ của Lot bị biến thành một cột muối cũng chỉ vì đã ngoái cổ ngó lại căn nhà nàng, ngoảnh lại nhìn thành phố Sodom. Muối có trong, xuất phát từ đồng lương, từ lao động (salt=salary). Cuốn sách về một nguyên liệu thiết yếu, có mặt cùng khắp nhưng luôn luôn không được coi trọng trong món ăn cũng như trong đời sống!
[Bài “Ngôn ngữ, lưu đầy, cựu thuộc địa... Đọc The book of salt” của Monique Trương, tại địa chỉ:
TLHT, ngoài mấy thông tin bổ sung không quan trọng, thì đã lấy lại ý phân tích “muối” ở trên:
Trong cuốn Sách muối (Nxb. Houghton-Mifflin, 2003), nhân vật chính là Bình, một đầu bếp, làm việc ở Pari, sau đó sang Mỹ, quay trở về Việt Nam. Tên sách, ban đầu khi mới viết năm 1997, có tên là Seeds – Hạt (cũng liên quan đến ẩm thực), sau đó, cô quyết định đổi tên là Book of Salt. Muối, có hầu hết trong thực phẩm, trong nước mắt, và biển, được tìm thấy khắp nơi trong cuốn sách. Trong tiếng Anh, “lương” (salary) là lấy từ chữ “salt”, vậy thì muối ở đây, là một cách hiểu khác của sức lao động, của giá trị, của sự đáng giá. Cuốn này được trao tặng nhiều giải văn chương giá trị ở Mỹ như của Hiệp hội thư viện Hoa Kỳ năm 2004, nhận được tài trợ để sáng tác của PEN American Robert Bingham Fellowship, Hodder Fellowship của đại học Princeton và Guggenheim Fellowship.
3.2.4.
Tiếp đó, khi nói về cuốn Bitter in the Mouth của Monique Trương, TLHT có một cách xoay xở vô cùng thú vị. Trước hết là dịch một đoạn từ bài viết tiếng Anh:
In Vietnamese, words that convey happiness and suffering are themselves distinct tastes. While happiness is always nutty-sweet (ngọt bùi), suffering provides a wide range of bitter tastes: bitter-spicy (đắng cay ), sour-bitter ( chua cay ), medicinally sharp like bitter melon (khổ qua) or acidly bitter like soap berries (bồ hòn—a Southeast Asian fruit that’s also used as a natural detergent).
In Bitter in the Mouth, Monique Truong dazzlingly explores a whole array of an outsider’s experience via the literal and figurative trope of synesthesia. Her main character, Linda Hammerick, suffers from a rare sensory disorder: she registers words first and foremost as specific tastes, isolated and independent from their meanings. When she hears the word mom, Linda thinks of chocolate milk. (Incidentally, the word chocolate from the Aztec word xocolatl means bitter water). Linda’s challenge–which is also the central mystery of the novel— [của một độc giả Dinh Thuy tại địa chỉ:
Tôi không rành tiếng Anh nên nhờ quí vị xem giúp, rằng có phải là đoạn này của TLHT không:
Ở Việt Nam, những từ biểu hiện hạnh phúc và chịu đựng thường được dùng những từ mang tính chất nếm trải (vị giác). Hạnh phúc thì thường ngọt bùi, chịu đựng thì dùng đắng cay, chua cay, khổ quá… Với Đắng nghét trong miệng, M. Truong đã khám phá kinh nghiệm của một người thông qua văn học. Nhân vật chính: Linda Hammerick, chịu đựng một căn bệnh rối loạn giác quan rất hiếm: cô trở thành người nổi tiếng nhìn một từ và đoán vị của nó, cách biệt và độc lập với nghĩa của chúng: khi cảm giác bị kích thích bởi một sự vật lập tức có cảm giác hay nhận thức về một sự vật khác (chứng “synesthesia”), ví dụ khi nhìn một con chữ Linda lập tức cảm nhận được mùi vị của một món ăn. Chẳng hạn chữ “you” cho Linda những mùi vị của đậu hột đóng hộp, chữ “home/nhà” gợi mùi vị nước ngọt Pepsi, nghe từ mẹ, cô nghĩ đến sô cô la (từ chocolate là từ Aztec xocolatl có nghĩa là nước đắng). Thử thách của Linda, cũng là bí ẩn trung tâm của câu chuyện, là làm cách nào tháo gỡ rối loạn vị giác của cô, vứt bỏ cái đắng cay từ cái ngọt bùi.
Điều làm tôi vô cùng vui là TLHT đã giữ nguyên cái đường link chép từ tiếng Anh này, nói theo ngôn ngữ dạy học của cô Tranh là “ăn vụng không biết chùi mép”. Tuy nhiên, TLHT không thấy rằng, bài tiếng Anh này, về cơ bản là tóm lược những ý của Đào Trung Đạo ở bài “Bitter in the Mouth/Đắng Ngắt Trong Miệng”
Cuối cùng, không còn cách nào khác, TLHT đành chép nguyên văn Đào Trung Đạo (khỏi mất công dịch ha):
Đào Trung Đạo viết:
Nhìn chung, quyển Bitter in the Mouth/Đắng Ngắt Trong Miệng của Monique Trương là một tiểu thuyết đưa ra một cái nhìn khác biệt về vấn đề khủng hoảng bản ngã, nhất là bản ngã của người nữ di dân, vô xứ so với quan niệm thông thường của trí thức, nhà văn Mỹ đã có trước đây. Monique Trương cho thấy cuộc tìm kiếm bản ngã của một người sinh ra ở một nơi và trưởng thành ở một nơi không phải là quê hương là một lộ trình không có điểm tận cùng, không có một kết thúc chỉn chu, thỏa mãn mà chỉ là một sự cần thiết, một sự chẳng đặng đừng.
TLHT chép:
Bitter in the Mouth đưa ra một cái nhìn khác biệt về vấn đề khủng hoảng bản ngã, nhất là bản ngã của người nữ di dân, vô xứ so với quan niệm thông thường của trí thức, nhà văn Mỹ đã có trước đây. Monique Trương cho thấy cuộc tìm kiếm bản ngã của một người sinh ra ở một nơi và trưởng thành ở một nơi không phải là quê hương là một lộ trình không có điểm dừng, điểm tận cùng, không có một kết thúc chỉn chu, thỏa mãn mà chỉ là một sự cần thiết, một sự chẳng đặng đừng.
Và cũng nói luôn để cô TLHT rõ: Cái đoạn trích dài ngoằng của cô:
Tạp chí Booklist đưa ra nhận xét về Bitter in the Mouth: “Hấp dẫn… Trương là một người kể chuyện tài tình, và trong quyển tiểu thuyết yên vắng nhưng đầy sức mạnh này cô đã sáng tạo một nhân vật đáng chú ý và độc đáo”. Nhà văn nữ Jayne Anne Phillip thì cho rằng “Quyển Bitter in the Mouth, mỗi chữ đều mặn mà, là một tỏ bày của sự thông minh dí dỏm, của trái tim, và của tài năng tuyệt vời”. Nhà văn nữ gốc Trung Quốc Yiyun Li, tác giả của tiểu thuyết nổi tiếng Ngàn Năm Thiện Nguyện thì khuyên người đọc hãy “chuẩn bị hưởng một hàng đầy ắp những mùi vị của cuộc sống trong Bitter in the Mouth: đó là những mùi vị của tình bạn, lòng chung thủy, tình yêu, gia đình, và trên hết thảy là của những bí mật nằm ở mỗi góc của lịch sử một con người, những bí mật đã làm thành con người chúng ta. Monique Trương là một người quan sát giỏi và một nhà văn tuyệt mỹ”(6).
Là lấy từ bài “Bitter in the Mouth/Đắng Ngắt Trong Miệng” của Đào Trung Đạo
4. Một nội dung khác trong bài viết của TLHT là “II. Những nhà văn di dân Đông Á tại Hoa Kỳ”. Ở nội dung này, TLHT có đầu tư hơn chút đỉnh, là dịch những thông tin về các nhà văn này từ trên trang mạng.
Lấy ví dụ:
Mục từ “Ha Jin” trên Wikipedia tiếng Anh, có đoạn:
Early life
Ha Jin was born in
Jin grew up in the chaos of early communist China. He was on a scholarship at
Career
Jin sets many of his stories and novels in
Jin currently teaches at
Jin was a Mary Ellen von der Heyden Fellow for Fiction at the
TLHT dịch thành:
Cáp Kim (Ha Jin) là trường hợp thành công thứ hai. Ông tên thật là Kim Tuyết Phi,sinh tại Liêu Ninh, cha là sĩ quan quân đội. Bản thân ông cũng tham gia quân đội từ năm 1969 trong Cách mạng Văn hóa. Năm 1981 ông tốt nghiệp đại học chuyên ngành tiếng Anh ở trường Đại học Hắc Long Giang, ba năm sau tốt nghiệp thạc sĩ văn học Anh-Mỹ ở đại học Sơn Đông và nhận được học bổng sang Mỹ ở trường đại học Brandeis. Sau biến cố Thiên An môn 1989, sự hà khắc và đàn áp của chính quyền Trung Quốc khiến ông quyết định định cư luôn tại Mỹ sau khi học xong tiến sĩ năm 1992. Tác phẩm đầu tiên ông viết là tập thơ Between Silences (Giữa im lặng) xuất bản năm 1990. Cáp Kim là một hiện tượng văn học nước ngoài ở Mỹ, viết văn bằng tiếng Anh và đạt rất nhiều giải thưởng văn học ở Mỹ. Tiểu thuyết nổi tiếng nhất của ông: Waiting (Đợi chờ, 1999) đạt giải thưởng Quốc gia Sách hàng năm (National Book Award) và giải Faulkner (PEN/Faulkner Award), ngoài ra truyện ngắn của ông xuất hiện trong nhiều tuyển tập truyện ngắn Mỹ hay nhất (The Best American Short Stories Anthologies), tập truyện ngắn Under The Red Flag (Dưới ngọn cờ đào, 1997) đạt giải O’Connor về truyện ngắn (
Tôi không rành tiếng Anh nên lại nhờ quí vị đối chiếu. Điều thú vị là TLHT vẫn giữ nguyên các đường link có tính giải thích thêm về các giải thưởng mà Ha Jin đạt được. Cũng lưu ý, Ha Jin đã từng được Đào Trung Đạo điểm tới ở địa chỉ:
Các tác giả còn lại của Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc đều được TLHT nhắc đến nhờ thông tin trên Gu-gồ như vậy.
5. Bài viết của TLHT kết thúc bằng kết luận:
“Với tham vọng là một công trình dài hơi hơn, chúng tôi hy vọng sẽ có điều kiện tìm hiểu và giới thiệu rộng rãi hơn nữa chân dung, diện mạo của văn học di dân các nước Đông Á tại Hoa Kỳ. Nên gọi mảng văn học này thuộc văn học Hoa Kỳ, hay thuộc văn học dân tộc? Có lẽ nội dung trong các tác phẩm mà chúng tôi giới thiệu trên đây đã nói lên điều đó. Nói riêng trong văn học Hoa Kỳ, đóng góp của họ là không thể phủ nhận. Trong thời đại toàn cầu hóa và trong trào lưu dân chủ của thiên niên kỷ mới này hướng phát triển ảnh hưởng văn hóa kinh tế chính trị ngày nay không phải từ nước Mỹ tỏa rộng ra thế giới như trong 50 năm trước nữa mà nay ảnh hưởng này có xu hướng đi ngược lại: chính từ những di dân đến đây đã mang vào ngay trong lòng nước Mỹ những nét văn hóa bản xứ. Họ đã đóng góp tài năng trí tuệ vào nền văn hóa kỹ thuật tạp chủng của Mỹ, biến nền văn hóa mở này có tính cách toàn cầu hơn. Đó là một điều không thể tránh được, không thể ngăn cản. Văn học đã trở thành toàn cầu, không biên giới. Đi hàng đầu là nền Văn học Di dân đã phát triển vững mạnh và trở thành trào lưu văn học chính yếu trên thế giới từ hơn hai thập niên gần đây”.
Té ra cái kết luận này cũng chôm chỉa của Đào Trung Đạo:
Hơn nữa trong thời đại toàn cầu hóa và trong trào lưu dân chủ của thiên niên kỷ mới này hướng phát triển ảnh hưởng văn hóa kinh tế chính trị ngày nay không phải từ nước Mỹ tỏa rộng ra thế giới như trong 50 năm trước nữa mà nay ảnh hưởng này có xu hướng đi ngược lại: chính từ những di dân đến đây đã mang vào ngay trong lòng nước Mỹ những nét văn hóa bản xứ. Họ đã đóng góp tài năng trí tuệ vào nền văn hóa kỹ thuật tạp chủng của Mỹ, biến nền văn hóa mở này có tính cách toàn cầu hơn. Đó là một điều không thể tránh được, cũng không thể ngăn cản hay khư khư bảo thủ tính chất quốc gia nữa
[Bài “Nước non nặng một lời thề - Đọc The Gangster we are all looking for” của lê thị diễm thúy, tại địa chỉ:
Không rõ, đến lúc cái “tham vọng là một công trình dài hơi” của TS. Trần Lê Hoa Tranh hoàn thành, thì Đào Trung Đạo sẽ bị thuổng thêm những gì?
6. Tôi không có ý phủ nhận công sức của TS. Trần Lê Hoa Tranh khi viết bài “Văn học di dân Việt Nam...”. Thậm chí tôi ngưỡng mộ khả năng sử dụng Gu-gồ của cô. Trong hình dung của tôi, bài viết của TS. Trần Lê Hoa Tranh là một mẫu mực của việc ngồi nhà, bật máy, lên mạng, tra Gu-gồ, lấy bài rồi sao chép chăm chỉ, rất đáng để các sinh viên của cô học tập nếu thấy sao chép là niềm vui và thao tác cần nhân rộng.
Chỉ xin lưu ý với TS. Trần Lê Hoa Tranh rằng, nếu đã sao chép, thì cứ ghi đúng và rõ tên, nguồn tài liệu. Không nhất thiết phải làm khó độc giả. Tiến sĩ đã biết sử dụng Gu-gồ thì há lẽ độc giả không biết. Đấy, phải cảm ơn Gu-gồ. Vì không có nó, tôi làm sao hân hạnh được biết TS. Trần Lê Hoa Tranh.

Server: Apache/2.4.9 (Unix) OpenSSL/1.0.1g


markdown:
![]()
![]()
|
|![]()
|
|Tiêu đề của bản tin: Hiện tóm lược trên danh sách và trên đề mục bản tin.
Ví dụ: "Cần việc làm phổ thông" hoặc "Cần tuyển kế toán", ...
|
|![]()
|
|Nội dung của bản tin: Bạn cần mô tả đầy đủ, chi tiết để người xem dễ lựa chọn.
Số ký tự cho phép rất lớn (tối đa 65.535 ký tự).
|
|![]()
|
|Hình ảnh: Hình ảnh chân dung.
Bạn có thể dùng hình chụp bằng máy ảnh kỹ thuật số, điện thoại di động, quét (scan) hình chụp trên giấy. Hỗ trợ tốt nhất cho đuôi JPG, ngoài ra, bạn cũng có thể sử dụng đuôi PNG và GIF. Kích thước tối ưu cao 400 pixel, rộng 600 pixel. Nếu bạn đưa hình lớn hơn, chúng tôi sẽ điều chỉnh.
Bạn có thể ghép chung nhiều hình thành 1 hình nếu thấy cần thiết.
Nhấn nút Browse để chọn hình ảnh.
Nếu chưa có ảnh, có thể để trống.
|
|![]()
|
|Phân nhóm: Vui lòng chọn đúng nhóm tin cần đăng.
Nếu bạn chọn sai nhóm, bản tin của bạn sẽ bị lạc vào nhóm khác, không hiệu quả.
|
|![]()
|
|Nơi đăng: Chọn đối tác thuộc tỉnh thành nào sẽ đọc tin của bạn.
Nếu bản tin của bạn không thuộc một tỉnh, chọn Việt Nam. Nếu ngoài Việt Nam, chọn Other.
|
|![]()
|
|Tên bạn: Bạn nên điền đầy đủ Họ và Tên để chứng tỏ bạn đăng tin nghiêm túc.
|
|![]()
|
|E-mail: Hãy điền chính xác e-mail của bạn để nhận phản hồi của đối tác qua e-mail. Và chúng tôi cũng gửi đến e-mail của bạn đường dẫn để bạn gia hạn, sửa hoặc xóa bản tin.
Bảo mật thông tin: Người truy cập không thể biết được e-mail của bạn cả khi họ gửi thư liên hệ. Khi bạn trả lời thư thì bạn mới công khai e-mail của bạn.
Nếu bạn chưa có địa chỉ e-mail, có thể để trống.
|
|![]()
|
|Địa chỉ: Hãy điền chính xác nơi ở hoặc làm việc của bạn.
|
|![]()
|
|Điện thoại: Hãy điền chính xác số điện thoại bàn hoặc di động của bạn.
|
|![]()
|
|
Hãy kiểm tra lại các thông tin trên một lần nữa. Nếu thông tin trên đã chính xác, nhấn nút
Xem trước khi đăng.
|
|![]()
|
|Thu nhập tháng: Bạn có thể nhập thu nhập để đối tác tham khảo, so sánh trước khi phản hồi.
Lưu ý: Chỉ nhập số. Ví dụ:
5000000 hoặc 5.000.000
Nếu bạn không quan tâm, có thể để trống.
|
|![]()
|
|Trình độ: Chọn trình độ đào tạo.
|
|![]()
|
|Chuyên ngành: Chọn chuyên ngành được đào tạo.
|
|![]()
|
|![]()
|
|
|
|![]()
|
|![]()

Server: Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.14


markdown:
QUẢNG CÁO / ADVERTISE:
Homepage
:
Trò chơi thời trang
(1323)
Trò chơi bắn súng
(190)
Trò chơi đào vàng
(16)
Trò chơi trí tuệ
(135)
Trò chơi thể thao
(509)
Trò chơi nấu ăn, làm bánh
(20)
Trò chơi đấu võ
(96)
Trò chơi câu cá thư giãn
(21)
Chơi cờ
(26)
Trò chơi đánh bi da
(24)
Trò chơi thiết kế người mẫu
(84)
Trò chơi đua xe
(66)
Trò chơi nhặt hoa hứng trứng
(48)
Trò chơi tìm hình giống nhau
(67)
Trò chơi đá banh
(32)
Trò chơi trang điểm
(246)
Trò chơi tiêu diệt mục tiêu
(48)
Trò chơi lái xe vượt địa hình
(30)
Trò chơi tập tô màu
(11)
Trò chơi trượt ván
(35)
Trò chơi dọn dẹp nhà
(64)
Trò chơi hành động
(349)
Trò chơi xếp hình
(208)
Chăm sóc thú cưng
(14)
Trò chơi phiêu lưu
(135)
Trò chơi thiết kế kiểu tóc
(10)
Trò chơi bắn máy bay
(86)
Trò chơi kỹ năng
(340)
Trò chơi giáng sinh
(61)
Trò chơi bảo vệ
(58)
Trò chơi tình yêu
(22)
Trò chơi bắn xe tăng
(21)
Trò chơi luyện gõ bàn phím
(11)
Trò chơi săn bắn
(2523)
Chơi game: Trò chơi Chọn áo cho công chúa
(Tro choi Chon ao cho cong chua, Chon ao cho cong chua, game Chon ao cho cong chua)
GAME:
Chọn áo cho công chúa
Trò chơi Mario cứu nhanh công chúa
Trò chơi Chọn áo cho công chúa
Trò chơi Cứu công chúa
ADVERTISEMENTS
Trò chơi Mario đi cứu công chúa
Trò chơi Ong chúa tấn công
Trò chơi Ong chúa chiến đấu
Trò chơi Nhanh tay chữa cháy
Trò chơi Lái xe chữa cháy 1
Trò chơi Lái xe chữa cháy 2
Trò chơi Nhanh tay chữa cháy
© by TroChoiGame.net; Contact@trochoigame.net
QUẢNG CÁO / ADVERTISE:


markdown:
# Khách sạn Lịch sử tại Savannah
![ Savannah, Tennessee, United States of America](http://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/1.31/images/core/dio/widget/1.gif)
![ Savannah, Tennessee, United States of America](http://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/1.31/images/core/dio/widget/1.gif)
Bản đồ khách sạn lịch sử tại Savannah
## Khách sạn Lịch sử tại Savannah
## Địa danh và thông tin tìm kiếm phổ biến tại Savannah
Shiloh Chennault Bed and Breakfast Suites and Inn
Xuất sắc 4,9 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho437458/shiloh-chennault-bed-and-breakfast-suites-and-inn-ramer-my/#reviews) **8**nhận xét )
30 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Fri, 21-Aug-2015 02:29:58 GMT; Path=/


markdown:
# Khách sạn Giá rẻ tại Nice
![ Nice, California, United States of America](http://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/1.31/images/core/dio/widget/1.gif)
![ Nice, California, United States of America](http://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/1.31/images/core/dio/widget/1.gif)
Xem khách sạn Giá rẻ tại Nice trên bản đồ
## Phương tiện giao thông
## Các loại Khách sạn
## Khách sạn Giá rẻ tại Nice
## Địa danh và thông tin tìm kiếm phổ biến tại Nice
#### Khách sạn Giá rẻ tại Nice
Featherbed Railroad Company
Xuất sắc 4,7 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho253685/featherbed-railroad-company-nice-my/#reviews) **10**nhận xét )
69 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn Giá rẻ trong phạm vi 5 km tại Nice
[LAKEVIEW INN](http://vi.hotels.com/ho328715/lakeview-inn-lucerne-my/)
Trung bình 2,3 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho328715/lakeview-inn-lucerne-my/#reviews) **3**nhận xét )
20 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn Giá rẻ trong phạm vi 10 km tại Nice
Super 8 Motel - Upper Lake
Tuyệt vời 4,0 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho208635/super-8-motel-upper-lake-upper-lake-my/#reviews) **55**nhận xét )
98 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
[RAINBOW LODGE](http://vi.hotels.com/ho270061/rainbow-lodge-lakeport-my/)
Chưa có nhận xét nào của khách
24 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn Giá rẻ trong phạm vi 15 km tại Nice
Skylark Shores Resort
Tốt 3,8 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho251624/skylark-shores-resort-lakeport-my/#reviews) **163**nhận xét )
65 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Anchorage Inn Motel
Tốt 3,0 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho258065/anchorage-inn-motel-lakeport-my/#reviews) **61**nhận xét )
89 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
The Lodge At Blue Lakes
Tuyệt vời 4,2 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho353147/the-lodge-at-blue-lakes-upper-lake-my/#reviews) **53**nhận xét )
129 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Regency Inn
Tốt 3,0 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho225768/regency-inn-lakeport-my/#reviews) **25**nhận xét )
62 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn Giá rẻ trong phạm vi 20 km tại Nice
Kelseyville Motel
Trung bình 2,8 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho358550/kelseyville-motel-kelseyville-my/#reviews) **25**nhận xét )
57 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn Giá rẻ trong phạm vi 25 km tại Nice
Americas Best Value Inn and Suites Clearlake/Wine Country
Tốt 3,4 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho228310/americas-best-value-inn-and-suites-clearlake-wine-country-clearlake-my/#reviews) **20**nhận xét )
35 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Fri, 21-Aug-2015 02:34:49 GMT; Path=/


markdown:
# Khách sạn gần Sân vận động Michigan
![ Ann Arbor, Michigan, United States of America](http://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/1.31/images/core/dio/widget/1.gif)
![ Ann Arbor, Michigan, United States of America](http://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/1.31/images/core/dio/widget/1.gif)
Xem khách sạn gần Sân vận động Michigan trên bản đồ
## Phương tiện giao thông
## Khám phá Sân vận động Michigan
## Được nhiều khách từ Việt Nam quan tâm
#### Khách sạn trong phạm vi 2 km của Sân vận động Michigan
Bell Tower Hotel
Tuyệt vời 4,3 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho219105/bell-tower-hotel-ann-arbor-my/#reviews) **61**nhận xét )
62 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 3 km của Sân vận động Michigan
Holiday Inn & Suites Ann Arbor Univ Michigan Area
Tuyệt vời 4,4 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho264485/holiday-inn-suites-ann-arbor-univ-michigan-area-ann-arbor-my/#reviews) **120**nhận xét )
56 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Candlewood Suites Detroit Ann Arbor
Tuyệt vời 4,2 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho140245/candlewood-suites-detroit-ann-arbor-ann-arbor-my/#reviews) **91**nhận xét )
41 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Extended Stay America - Detroit - Ann Arbor
Tốt 3,0 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho134410/extended-stay-america-detroit-ann-arbor-ann-arbor-my/#reviews) **48**nhận xét )
21 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Holiday Inn Express & Suites Ann Arbor
Tuyệt vời 4,0 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho153185/holiday-inn-express-suites-ann-arbor-ann-arbor-my/#reviews) **81**nhận xét )
44 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 4 km của Sân vận động Michigan
The Kensington Court
Tuyệt vời 4,1 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho148852/the-kensington-court-ann-arbor-my/#reviews) **237**nhận xét )
104 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Courtyard By Marriott Ann Arbor
Tuyệt vời 4,2 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho128898/courtyard-by-marriott-ann-arbor-ann-arbor-my/#reviews) **85**nhận xét )
59 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Sheraton Ann Arbor Hotel
Tuyệt vời 4,4 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho143088/sheraton-ann-arbor-hotel-ann-arbor-my/#reviews) **223**nhận xét )
77 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Comfort Inn & Suites University South
Tuyệt vời 4,1 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho211792/comfort-inn-suites-university-south-ann-arbor-my/#reviews) **207**nhận xét )
41 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Hilton Garden Inn Ann Arbor
Tuyệt vời 4,6 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho421586/hilton-garden-inn-ann-arbor-ann-arbor-my/#reviews) **136**nhận xét )
52 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Fri, 21-Aug-2015 02:29:10 GMT; Path=/


markdown:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

X-Served-By: cache-iad2120-IAD, cache-jfk1025-JFK

X-Cache: MISS, MISS


markdown:
Definition:
The brand RVCA. Pronounced "Roo-Kah," commonly misread and pronounced as R V C A because the logo replaces the U with a V.
Example:
"Oh nice you got sponsored by RVCA."
"No, dude, it's pronounced 'Ruca'"
Prices shown in USD.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

X-Served-By: cache-iad2129-IAD, cache-jfk1029-JFK


markdown:
Definition:
Quaalude
Example:
Chill out and take a lude
Prices shown in USD.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.