markdown:
trang chủ
talaCu
ý kiến ngắn
spectrum
sách mới
tòa soạn
hỗ trợ talawas
Văn học
Thơ và Thơ Trẻ
Văn học Việt Nam
Văn học nước ngoài
Các giải thưởng văn học
Giải thưởng Bùi Giáng
Lý luận phê bình văn học
Điểm nóng
Chính trị Việt Nam
Chính trị thế giới
Đại hội X và cải cách chính trị tại Việt Nam
Xã hội
Giáo dục
Kinh tế
Đồng tính luyến ái trong xã hội hiện đại
Thế hệ @
Pháp luật
Đời sống hiện đại
Thể thao
talaFemina
1 - 20 / 201 bài
31.10.2008
Nguyễn Mộng Giác
Bão rớt
27.10.2008
Nhã Ca
Đêm dậy thì
16.10.2008
Mai Thảo
Gần mười bảy tuổi
11.10.2008
Trùng Dương
Lập đông
7.10.2008
Nguyễn Thị Hoàng
Bóng lá hồn hoa
1.10.2008
Nguyễn Thị Hoàng
Cho những mùa xuân phai
24.9.2008
Duy Lam
Cái lưới
17.9.2008
Chân dung Nguyễn Du
1.9.2008
Aleksandr I. Solzhenitsyn
Tầng đầu địa ngục
5.8.2008
Aleksandr I. Solzhenitsyn
Quần đảo ngục tù
16.7.2008
Tam Ích
Ý văn 1
14.7.2008
Tạ Ký
Sầu ở lại
11.7.2008
Hồ Hữu Tường
Trầm tư của một tên tội tử hình
8.7.2008
Hồ Hữu Tường
Kể chuyện
4.7.2008
Trần Tử
Alexandre Soljenitsyne: Tác phẩm – Con người và Cuộc đời
30.6.2008
Aleksandr I. Solzhenitsyn
Bất ngờ tại nhà ga Krechetovka
24.6.2008
Dương Nghiễm Mậu
Tuổi nước độc
21.6.2008
Nguyễn Đức Sơn
Cái chuồng khỉ
18.6.2008
Vũ Khắc Khoan
Mơ Hương Cảng
9.6.2008
Tạp chí Văn
Hoài niệm Nhất Linh
1 - 20 / 201 bài
tìm
(dùng Unicode hoặc không dấu)
tác giả:
A
B
C
D
Đ
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Ý
Z
Dịch thuật
bản để in
Gửi bài này cho bạn bè
25.7.2007
Trần Văn Tích
Góp ý ngắn và dài
Góp ý ngắn: phiên âm à la Nguyễn Huệ Chi
[1]
Trong bài “
Nhân mùa vải thiều đại hạ giá
" tác giả Nguyễn Huệ Chi – sau khi được học giả
Ðông A góp ý
–
nhận rằng do sơ suất
nên đã phiên âm sai hai chữ ở câu cuối một bài thơ Ðỗ Phủ, thay vì
khoả
phiên thành
quả
và thay vì
điềm
phiên thành
cam.
Qua mấy dòng ngắn ngủi hôm nay tôi muốn thỉnh ý Nguyễn tiên sinh về nguyên nhân sơ suất khi phiên âm. Sở dĩ tôi có chút băn khoăn là do đọc thiên khảo luận về
Hý trường tuỳ bút
của Ðào Tấn mà ông Nguyễn cho đăng trên tạp chí
Nghiên cứu văn học,
Hà Nội, số 03-2004, từ trang 23 đến trang 52 và số 04-2004, từ trang 09 đến trang 28. Gặp một chữ lạ trong
Kim nhạc khảo chứng,
nhà nghiên cứu viết nguyên văn: “Chữ này lúc đầu chúng tôi không biết đọc là gì. Phải tìm tòi tra cứu mãi mới tìm ra nó trong cuốn
Kim nhạc khảo chứng
(...)". Tôi thắc mắc vì sao ông Nguyễn không tra từ điển đơn ngữ Hán-Hán hoặc song ngữ Hán-Việt để tìm xem cách đọc chữ liên hệ mà lại “tra cứu mãi" (khối thư tịch khổng lồ Trung văn) để rồi cho đến khi vớ được cuốn
Kim nhạc khảo chứng
mới biết cách đọc? Trong khi đó thì các
Từ điển Trần Trọng San
,
Từ hải
,
Từ nguyên
,
Hán ngữ đại từ điển
,
Cổ đại hán ngữ đại từ điển
đều hoặc trực tiếp hoặc gián tiếp chỉ rõ là chữ ông Nguyễn Huệ Chi cần tìm cách đọc phiên âm là
xuất
? Ngoài ra, cũng trong cùng thiên khảo luận về tác phẩm của Ðào Tấn, ông Nguyễn phiên âm một chữ viết với bộ
xỉ
bên trái, chữ
ty
(hay
tư
) bên phải là
tự
trong khi nếu tham khảo
Khang Hy
,
Từ nguyên
,
Hán ngữ đại từ điển
,
Trung văn đại từ điển
,
Trần Trọng San
,
Thiều Chửu
,
Herbert A. Giles
,
Couvreur
thì chữ này nên đọc là
si
? Lại nữa, trong câu chữ Hán “Minh nhân hữu tác tập" chữ
tập
này có vẻ không nên phát âm là
tập
theo Nguyễn Huệ Chi, mà căn cứ vào các từ điển đơn ngữ và song ngữ thì nên phiên âm là
chiếp.
Rồi còn tên tác giả
Kim nhạc khảo chứng
là Diêu Nhiếp theo Nguyễn Huệ Chi hay Diêu Tiếp theo đa số từ điển?
Phiên thiết có thể chỉ là một vấn đề nhỏ, tuy nhiên đi sâu vào thì lại có nhiều khía cạnh phức tạp, lắm khi gặp nhiều tình huống khó giải quyết. Nhưng phải phiên thiết và phiên âm chính xác thì mới viết đúng chính tả các từ Hán-Việt. Và đây chính là một vấn đề quan trọng.
Góp ý dài: dịch mà không ghi là dịch
Nhà văn
Nguyễn Huy Thiệp khi trả lời một bài phỏng vấn
đã viện dẫn hai câu thơ:
Có thời có tự mảy may,
Không thời cả thế gian này cũng không.
Tác giả
Tôn Văn cho rằng
nhà văn hiểu chữ
thời
như một danh từ với hàm nghĩa “thời thế, thời cuộc” trong khi thực ra thì chữ
thời
vốn là kết từ
thì
nếu căn cứ vào nguyên tác chữ Hán của bài thơ. Nhà văn họ Nguyễn là nạn nhân của hai chủ trương: một chủ trương nhỏ: phép kỵ huý dưới chế độ phong kiến (
thời
là đọc trại tên
Thì
của vua Tự Ðức); một chủ trương lớn: giới thiệu thi ca của tiền nhân nguyên vốn là chữ Hán qua những bản dịch sang Quốc ngữ mà không chịu nhấn mạnh rằng tác phẩm vốn được cưu mang bằng Hán văn. Nhưng dầu sao Nguyễn Huy Thiệp cũng chỉ là một nạn nhân... nhỏ. Có một nạn nhân vĩ đại hơn ông nhiều. Ðó là Bác.
Xuân Vũ vốn không ưa Bác. Gặp dịp là xỏ xiên, xài xể, xét xử, xỉa xói. Trong cuốn
Văn nghệ sĩ miền Bắc như tôi biết
do Xuân Thu xuất bản ở Hoa Kỳ (California) năm 1998, ít nhất ba lần Xuân Vũ cho rằng Bác làm thơ trật vần (trang 164, trang 242, trang 316). Chỉ có một bài tạm được, giữ đúng vần:
Sáng ra bờ suối tối vào hang
Cháo bẹ, rau măng vẫn sẵn sàng
Bàn đá chông chênh dịch sử Đảng
Cuộc đời cách mạng thật là sang.
Tuy thế, đây “chỉ là một bài thơ tầm thường, nó nông phèn phẹt, nó mỏng bèng bèng, tư bản hay cộng sản đều không vin vào đâu mà khen được." Oan Bác quá đi mất. Bác đâu có “mần" bài thơ đó! Tác phẩm của Bác nguyên viết bằng chữ Hán, phần lớn theo thể thơ tứ tuyệt, cơ mà! Xuân Vũ chỉ đọc bản dịch của chư vị ở Viện Văn học hoặc của ai đó rồi đè Bác xuống mà phang túi bụi là làm thơ trật vần!
Ðến lượt mình, ông Vũ Thư Hiên, vốn tự nhận là người làm văn học, từng tự nguyện thuyết trình về văn học cho ông bạn tù Phùng Mỹ, cũng lại trích thơ Bác trong
Ðêm giữa ban ngày,
Văn Nghệ xuất bản, California, 1957, trang 458; mà những câu thơ trích đều bằng Quốc ngữ! Ngộ nghĩnh hơn nữa, câu thơ bài này ông đem ghép vào tứ thơ bài kia (câu của bài "Ngọ" tháp với câu của bài "Thuỵ bất trước"). Tội cho Bác quá!
Trên
Y tế nguyệt san
số tháng 06-2000, có tác giả dẫn hai câu thơ:
Tân gia từ vượt con tàu
Mới hay vũ trụ một bầu bao la.
và cho rằng khổ lục bát này là của Cao Bá Quát. Lại thơ dịch mà không biết là dịch. Cao Chu Thần chỉ có những tập thơ chữ Hán
Chu Thần thi tập, Cúc Ðường thi loại, Mẫn Hiên thi tập, Mẫn Hiên thi loại.
Ông đâu có sáng tác thơ lục bát bằng Quốc ngữ, lại là Quốc ngữ hiện đại! Hai câu thơ trích dẫn thực ra vốn viết bằng Hán văn và thuộc bài “Ðề Sát viện Bùi công Yên đài anh ngữ khúc hậu”.
Ngay những công trình biên khảo công phu, đứng đắn, có tính cách qui phạm, có giá trị tra cứu cũng phạm khuyết điểm này. Ví dụ bộ
Nguyễn Trãi toàn tập
do Ủy ban Khoa học Xã hội Việt Nam, Viện Sử học xuất bản năm 1976 ở Hà Nội, trình bày nhiều bài thơ nôm Nguyễn Trãi trong
Quốc âm thi tập
với đầu đề Quốc ngữ tuy rằng Ức Trai khi sáng tác chúng đã đặt đầu đề chữ Nho: “Răn sắc” đúng ra là “Giới sắc”, “Dạy con trai” thực ra là “Huấn nam tử”, “Ðầu xuân đắc ý” nguyên là “Tảo xuân đắc ý”, “Về Côn Sơn ngẫu tác ngày trùng cửu” chính là “Qui Côn Sơn trùng cửu ngẫu tác” v.v… Rất nhiều tài liệu viết về các danh nhân văn học đã đan cử thi văn tổ tiên theo cung cách tương tự. Sáng tác bằng chữ Hán, đặt đề bằng chữ Hán (cho các bài thơ Nôm hay cho các bản dịch thơ chữ Hán sang tiếng Việt) là một đặc tính văn học sử. Nó có nguyên do, có lý lẽ, có ý nghĩa, có mục đích của nó; mà tôi không muốn trình bày nơi đây. Chỉ có một vài ngoại lệ, ví dụ trường hợp bài “Thu điếu” của Nguyễn Khuyến. Khi đưa nó vào sách giáo khoa dành cho các nam nữ học sinh tiểu học Pháp-Việt, các soạn giả đã đặt đầu đề mới là “Mùa thu ngồi câu cá”, có lẽ vì ngại rằng chữ
điếu
khó quá, cao quá đối với các
lắc léo mẹ giồng lô
[2]
thời bảo hộ.
Trở lại với hai câu thơ được nhà văn Nguyễn Huy Thiệp đan cử. Theo hình thức và nội dung, đó chẳng những là một bài thơ mà có thể đó còn là một bài
kệ,
vốn là thể loại thi ca rất được các thiền sư thiện dụng. Và không phải ngẫu nhiên mà nguyên tác thi phẩm đã được trình bày theo thể tuyệt cú. Nhà thơ sáng tác theo tuyệt cú, qua thi pháp và thể loại, khiến liên hội đến quyết tâm chống đối thời gian tàn nhẫn qua đi mà không bao giờ trở lại, khi nhất định khắc ghi cho kỳ được một chớp mắt tâm tình, một sát-na tâm cảnh. Tuyệt cú ngắn gọn, súc tích, chặt chẽ, cô đọng, đậm đặc, bão hoà rất phù hợp với chủ đích ghi lại một cách nhanh chóng nhất giây phút đốn ngộ, thời điểm xuất thần của nhà tu hành. Tuyệt cú chứa đựng những năng lượng trí tuệ tích tụ đến độ căng thẳng, có tác dụng to lớn nhằm khai ngộ cho những tâm hồn khao khát chân lý Phật giáo. Tất nhiên ngôn ngữ thi ca nói chung là hình thái ngôn ngữ đậm đặc, ngữ khí thi ca nói chung vốn có thể cách ngữ khí nén ép. Và chẳng phải chỉ riêng tuyệt cú hay kệ mới có lời chật nhưng ý rộng, lời gần mà ý xa, lời cạn tải ý sâu. Tuy nhiên do độ dày của nó, do tỷ trọng của nó, do nồng độ của nó nên tuyệt cú và kệ bắt buộc phải hàm súc mà hiển lộ, phải nói cái tối thiểu để diễn tả cái tối đa. Ðặc quánh về từ vựng, đàn hồi về ngữ nghĩa, đó là kệ. Kệ tiết chế âm tiết đến tối đa; nó kín đáo, thâm trầm, ít nói, kiệm lời. Nó là nghệ thuật lược văn, lược từ tinh luyện nhưng nó cũng là nghệ thuật gợi ý, dẫn khởi siêu đẳng. Kệ, qua hình thức tuyệt cú, là hình thức ngôn ngữ đặc thù để nói lên, trong một tích tắc và vào một đỉnh điểm, tư tưởng Thích giáo hay Thiền học. Chính khả năng hiểu biết sâu sắc về vũ trụ, về nhân sinh của đệ tử nhà Phật là động cơ thúc đẩy sự hình thành của kệ, nó là kết quả của nhận thức duy lý. Kệ là thi ca suy lý. Kệ thông qua cảm thụ trực tiếp của nhà thơ đối với cuộc sống mà bày tỏ tình cảm, rồi từ đó truyền lan sang giới thưởng ngoạn. Cho nên khi chuyển nguyên tác mỗi dòng năm chữ sang văn xuôi hay sang thơ Quốc ngữ thì độ dài câu văn hay câu thơ rất khó giữ nguyên. Từ đó đưa đến hiểu lầm nội dung, hiểu sai ý tứ.
Nguyên văn bài thơ (hay kệ?) chúng ta đang đề cập được ghi trong
Thiền uyển tập anh
và trong
Lĩnh nam chích quái.
Tác giả của nó, theo
Thơ văn Lý Trần,
Tập I, Nhà Xuất bản Khoa học Xã hội, Hà Nội, 1977, trang 345, là Từ Ðạo Hạnh (Ngô Tất Tố trong
Văn học đời Lý
không ghi):
Tác hữu trần sa hữu,
Vi không nhất thiết không.
Hữu, không như thuỷ nguyệt,
Vật trước hữu không không.
Nhóm biên soạn đặt cho nó đầu đề "Hữu không" và dịch nghĩa là:
Bảo là “có” thì từ hạt cát, mảy bụi đều có,
Cho là “không” thì hết thảy đều không.
“Có” với “không” như ánh trăng dưới nước,
Ðừng có bám hẳn vào cái “có” [và cũng] đừng cho cái “không” là không.
Bản dịch thơ được truyền tụng là do đại sư Huyền Quang chấp bút (!):
Có thì có tự mảy may,
Không thì cả thế gian này cũng không.
Vừng trăng vằng vặc in sông,
Chắc chi có có, không không mơ màng.
Như thế, khi nhà văn Nguyễn Huy Thiệp, vì sử dụng một tài liệu văn học nào đó mà soạn giả hay các soạn giả không ghi chú minh bạch, nhấn mạnh cẩn thận là nguyên tác bài thơ vốn bằng chữ Hán mà chỉ khơi khơi giới thiệu nó bằng Quốc ngữ, thì ông đã là một nạn nhân rất đáng yêu.
Westpreussenstr., 24.07.2007
© 2007 talawas
[1]
à la
: theo cách, theo kiểu, theo lối.
[2]
lắc léo mẹ giồng lô (élève maison eau)
: cách gọi trào lộng
học trò nhà nước
thời Pháp thuộc.
bản để in
Gửi bài này cho bạn bè
Ngôn ngữ
Dịch thuật
Tản văn thứ sáu
Tủ sách talawas
Nghệ thuật
talaGallery
Bàn tròn "Mĩ thuật đương đại Việt Nam đang ở đâu"
Mĩ thuật
Kiến trúc
Điện ảnh
Sân khấu
Âm nhạc
Tư tưởng
Triết học
Lịch sử
Tôn giáo
Phương Đông và Phương Tây
Văn hoá và phát triển
Chiến tranh nhìn từ nhiều phía


markdown:
anh ơi thế nếu mở khóa sim bị từ chối thì mất bao tiền
Đúng như các ý kiến trên đã nêu ra.
Còn gọi tổng đài để được giải đáp thì mỗi nhà màng đều có đường dây hỗ trợ riêng, nếu bạn không biết số hỗ trợ thì bạn có thể bấm một số điện thoại sai và nhấn gọi, lúc đó hệ thống trả lời tự động nó sẽ cho bạn biết đầu số hỗ trợ (do mình không thường gọi bên đó nên không biết hết các đầu số)
Mở khóa xim thì bạn có thể tự mở nếu bạn có các mã Pin-PUK1-PUK2. không có bạn cũng có thể lấy xim khác điện tổng đài hỏi để được hỗ trợ (giá mở khóa thì tùy từng nơi nhưng giá trung bình la 50k)
mình nghĩ cái này cũng đơn gian nên bạn cứ lam theo ý kiến của mình khỏi phải đem tiệm. Chúc bạn thành công.
hóng
hanhthao8620/06/2008 - 20:06

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: u_nologin_id=2469452322; expires=Tue, 17-May-2016 08:52:13 GMT; path=/; httponly

Connection: close

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
**Nội dung phim Biệt đội thép**
Truyện kể rằng, Trái Đất vào năm 2026, hệ sinh thái thay đổi, môi trường sống của các loài sinh vật bị đe doạ và tình hình ngày càng trở nên tồi tệ hơn. Các nguồn năng lượng bất ngờ bị sụt giảm nghiêm trọng do sự trỗi dậy của Chúa Tể Bóng Đêm cùng thế lực hắc ám. Hắn muốn chiếm đoạt các nguồn năng lượng này để âm mưu làm bá chủ toàn cầu, thiết lập một trật tự thế giới mới và đẩy Trái Đất đến chỗ diệt vong.
**Trailer** **Từ khóa:**

WARC-Truncated: length

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
[Xem video sex hay ho net](http://phim-clip.com/sex-hay-ho-net)
-
Không có phim này. Vui lòng tìm từ khóa khác. Hoặc xem video bên dưới
No results.
#### Kết quả tìm phim sex hay ho net
Xin chờ...
-
[Người Đàn Bà Cuồng Dâm](/movie/nguoi-dan-ba-cuong-dam)
-
[Lan Quế Phường 3](/movie/lan-que-phuong-3)
-
[Bí Mật Một Gia Đình](/movie/bi-mat-mot-gia-dinh)
-
[Lie With me](/movie/lie-with-me)
-
[Tình Thầy Trò](/movie/tinh-thay-tro)
-
[Cô Hàng Xóm](/movie/co-hang-xom-hq)
-
[Người Hầu Gái](/movie/nguoi-hau-gai)
-
[Mẹ kế 2](/movie/me-ke-2)
-
[Vương Quốc Dục Cảm](/movie/vuong-quoc-duc-cam)
-
[Bà Mẹ Trẻ](/movie/ba-me-tre)
-
[Mùa hè rực cháy](/movie/mua-he-nong-bong)
-
[Bí Ẩn Hình Xăm](/movie/bi-an-hinh-xam)
-
[Vũ Khí Siêu Hạng](/movie/vu-khi-sieu-hang)
-
[Một Thời Hoàng Kim](/movie/mot-thoi-hoang-kim)
-
[Truy Sát Ông Trùm 2](/movie/truy-sat-ong-trum-2)
-
[Sắc giới](/movie/sac-gioi)
-
[Phim cấp 3](/movie/phim-cap-3)
-
[Bậc Thầy Chia Tay](/movie/bac-thay-chia-tay)
-
[Kẻ Tống Tình](/movie/ke-tong-tinh)
-
[Vợ Chồng Dân Chơi](/movie/vo-chong-dan-choi)
-
[Hot Girl Siêu Quậy](/movie/hot-girl-sieu-quay)
-
[Cô Hàng Xóm](/movie/co-hang-xom-hq)
-
[Cô Nàng Bá Đạo](/movie/co-nang-ba-dao)
-
[30 Vẫn Còn Xuân](/movie/30-van-con-xuan)
-
[Em Đẹp Nhất Đêm Nay](/movie/em-dep-nhat-dem-nay)
-
[Đêm vui bất ngờ](/movie/mot-dem-vui-ve)
-
[Tuổi Nổi Loạn Phần 2](/movie/tuoi-noi-loan-2)
-
[Truy Sát Ông Trùm 2](/movie/truy-sat-ong-trum-2)


markdown:
Xu hướng đánh móng tay với màu trơn đã quá phổ biến và trở nên đơn điệu. Thay vào đó, những cách làm đẹp móng tay sau sẽ giúp bạn có được bộ móng đẹp, rực rỡ hơn mà vẫn hợp thời trang.
Xu hướng đánh móng tay với màu trơn đã quá phổ biến và trở nên đơn điệu.
Đánh giá bài viết:
Rất tốt! Thông tin nhanh, nội dung trung thực và khách quan.
Bình thường: Thông tin hữu ích, nội dung không lỗi.
Kém: Nội dung không có giá trị, nhiều lỗi
Giấy phép số 55/GP-TTĐT do Sở Thông Tin và Truyền Thông cấp ngày 05/06/2015.
Cơ quan chủ quản: CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN ĐẦU TƯ ĐỊA ĐIỂM
Địa chỉ: 215B37 Nguyễn Văn Hưởng, Khu phố 3, P.Thảo Điền, Quận 2, TP.HCM
Điện thoại: 08 73056618 | Fax: 08 73067888 | Email: marketing@yume.vn
Chịu trách nhiệm nội dung: Ngô Diệu Đường
Điều khoản sử dụng-Quy định bảo mật-RSS-game4v.com
Hoặc Đăng ký tài khoản miễn phí.
Để thực hiện chức năng này
Bạn vui lòng Đăng nhập nếu đã có tài khoản tại Yume.vn
Hoặc Đăng ký tài khoản miễn phí.
Tài khoản của bạn đã được kích hoạt
bạn có thể dùng tài khoản này để đăng nhập,

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown: American 20th Century - Shaker Woman's Costume - Index of American Design - Index of American Design - 1943.8.17106

Server: Apache/2.2.15 (Red Hat)

Set-Cookie: zoom=1; path=/

x-matt: Public


markdown: SEEiT

P3P: CP=NOI NID CUR ADM DEV

set-cookie: connect.sid=s%3AzjNhEQF90uJ6ZzDRmH77wZXNmi4DtHpb.VBx8sluf3k2e%2B6V1lO6jUeSNIrNJVBldnEpEIdE2cw8; Path=/; Expires=Mon, 06 Feb 2017 14:30:42 GMT; HttpOnly


markdown: Chào các bạn! Như các bạn đã biết, Activator là 1 ứng dụng hay đã được tích hợp sẳn trong SBsetting khi cài trên iOS4. Một trong những cái hay của Activator mà mình quan tâm là lắc để tắt máy (tắt màn hình) thay thế Quicklock trước đây trên firmware 3.x. Tuy nhiên sau 1 thời gian sử dụng mình phát hiện nó bị lỗi ở 2 trường hợp sau: 1. Khi mở Sbsetting để thao tác 1 vài chức năng nào đó rồi đóng lại (không Respring) thì sau đó lắc không có tác dụng. 2. Với ứng dụng bitesms thì những ai đã dùng chắc cũng đã biết nhiều chức năng hay của nó. Tại màn hình locksreen, nếu bấm volume up/down để thực hiện nhắn tin nhanh (quick compose) thì sau đó lắc (activator) cũng không có tác dụng. Theo mình thì không thể đỗ lỗi cho bitesms được vì ngay tại trường hợp 1 đã lắc không có tác dụng rồi. Có bạn nào gặp 2 trường hợp này giống mình không, có cách nào khắc phục không? Có cách nào remove Activator mà không mất SBsetting không? Bạn nào biết vui lòng chỉ giúp nhé! Cám ơn nhiều!

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: tt_session=8f89224718e7b0e459a6d085c4e6feda; path=/; domain=.tinhte.vn; secure; httponly

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
# 25721 Anartya
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**25721 Anartya** (tên chỉ định: **2000 AA 174**) là một [tiểu hành tinh](/wiki/Ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) [vành đai chính](/wiki/V%C3%A0nh_%C4%91ai_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh). Nó được phát hiện bởi dự án [Nghiên cứu tiểu hành tinh gần Trái Đất Lincoln](/wiki/Nh%C3%B3m_nghi%C3%AAn_c%E1%BB%A9u_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh_g%E1%BA%A7n_Tr%C3%A1i_%C4%90%E1%BA%A5t_ph%C3%B2ng_th%C3%AD_nghi%E1%BB%87m_Lincoln)ở [Socorro](/wiki/Socorro,_New_Mexico), [New Mexico](/wiki/New_Mexico), ngày 7 tháng 1, 2000. Nó được đặt theo tên Anartya Mandal, an American high school student whose biochemistry project won first place ở the 2009 [Giải thưởng Khoa học và Kỹ thuật Intel](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_th%C6%B0%E1%BB%9Fng_Khoa_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_K%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_Intel&action=edit&redlink=1).
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=25721_Anartya&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=25721_Anartya&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=25721_Anartya&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=25721_Anartya&action=edit§ion=2)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=25721_Anartya&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=25721_Anartya&action=edit§ion=3)] [NASA](/wiki/NASA) [JPL](/wiki/Jet_Propulsion_Laboratory)Cơ sở dữ liệu thiên thể nhỏ [25721 Anartya](http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=25721+Anartya)
|
|
|
|

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1055 miss(0), cp1053 frontend miss(0)

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Accept-Ranges: bytes


markdown:
# El Mansoura, Ai Cập
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**Al Manşūrah** là thành phố ở đông bắc [Ai Cập](/wiki/Ai_C%E1%BA%ADp), thủ phủ của [Daqahlīyah Governorate](/w/index.php?title=Daqahl%C4%AByah_Governorate&action=edit&redlink=1), bên bờ [sông Damietta](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Damietta&action=edit&redlink=1), một nhánh của [sông Nin](/wiki/S%C3%B4ng_Nin). Thành phố này có 420.000 dân. Đây là một trung tâm thương mại và công nghiệp với các ngành: dệt, chế biến thực phẩm. Thành phố này có [Đại học Al Manşūrah](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Al_Man%C5%9F%C5%ABrah&action=edit&redlink=1) (thành lập năm 1972) và [Đại học bách khoa Al Manşūrah](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_b%C3%A1ch_khoa_Al_Man%C5%9F%C5%ABrah&action=edit&redlink=1) (thành lập năm 1957). Khu vực định cư này đã được thành lập đầu thế kỷ 13, là nơi diễn ra một trận chiến năm 1250, những tín đồ Hồi giáo đã đánh bại quân [Thập Tự Chinh](/wiki/Th%E1%BA%ADp_t%E1%BB%B1_chinh) và bắt sông vua [Louis IX của Pháp](/wiki/Louis_IX_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=El_Mansoura,_Ai_C%E1%BA%ADp&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=El_Mansoura,_Ai_C%E1%BA%ADp&action=edit§ion=1)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

X-Cache: cp1068 miss(0), cp1053 frontend miss(0)


markdown:
# Ná Lạp thị
|Bài viết này
|cần thêm . **Ná Lạp thị** hay **Na Lạp thị** ( [Mãn Châu](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_M%C3%A3n_Ch%C3%A2u): ᠨᠠᡵᠠ ᡥᠠᠯᠠ Nara hala, [Hán tự](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n): 那拉氏), **Nạp Lạt thị** (納喇氏), **Nạp Lan thị** (納蘭氏), là một trong những tộc chính của người [Mãn Châu](/wiki/M%C3%A3n_Ch%C3%A2u). [Hỗ Luân](/w/index.php?title=H%E1%BB%97_Lu%C3%A2n_(M%C3%A3n_Ch%C3%A2u)&action=edit&redlink=1) Tứ Quốc (扈倫四部) – * ( Cáp Đạt* [Mãn Châu](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_M%C3%A3n_Ch%C3%A2u): Hada, [Hán tự](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n): 哈達, [bính âm](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF): Hādá), *(* [Ô Lạp](/wiki/%C3%94_L%E1%BA%A1p) [Mãn Châu](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_M%C3%A3n_Ch%C3%A2u): Ula, [Hán tự](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n): 烏拉, [bính âm](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF): Wūlā), *(* [Huy Phát](/wiki/Huy_Ph%C3%A1t) [Mãn Châu](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_M%C3%A3n_Ch%C3%A2u): Hoifa, [Hán tự](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n): 輝發, [bính âm](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF): Huīfā) và *(* [Diệp Hách](/wiki/Di%E1%BB%87p_H%C3%A1ch) [Mãn Châu](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_M%C3%A3n_Ch%C3%A2u): Yehe, [Hán tự](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n): 葉赫, [bính âm](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF): Yèhè) – thuộc về tộc này. Trong Anh ngữ, 'nara' được dịch là 'mặt trời'.
Xuất chúng trong dòng dõi Ná Lạp thị là tộc Diệp Hách và Ô Lạp, và tộc Diệp Hách, thuộc
**Tương Lam Kỳ** ( [Hán tự](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n): 鑲藍旗), là một trong [tám dòng dõi quý tộc của người Mãn Châu](/wiki/B%C3%A1t_K%E1%BB%B3). Nhiều người Trung Hoa nổi tiếng, bao gồm cả [Từ Hy Thái Hậu](/wiki/T%E1%BB%AB_Hi_Th%C3%A1i_h%E1%BA%ADu), cũng xuất phát từ dòng tộc này. Các hậu duệ của tộc Ná Lạp ngày nay thường lấy "Ná" (hoặc Na, Nạp) làm [họ](/wiki/H%E1%BB%8D) để giống với các họ đơn của người Hán. Những người thuộc tộc Diệp Hách Ná Lạp cũng thường dùng "Diệp" hoặc "Hách".
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=N%C3%A1_L%E1%BA%A1p_th%E1%BB%8B&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=N%C3%A1_L%E1%BA%A1p_th%E1%BB%8B&action=edit§ion=1)]
Ná Lạp thị vốn sinh sống tại khu vực
[Hải Tây](/wiki/H%E1%BA%A3i_T%C3%A2y_N%E1%BB%AF_Ch%C3%A2n), ngày nay là các vùng [Cát Lâm](/wiki/C%C3%A1t_L%C3%A2m), [Hắc Long Giang](/wiki/H%E1%BA%AFc_Long_Giang), [Liêu Ninh](/wiki/Li%C3%AAu_Ninh) và [Nội Mông Cổ](/wiki/N%E1%BB%99i_M%C3%B4ng). Tộc Cáp Đạt Ná Lạp và Ô Lạp Ná Lạp có cùng chung tổ tiên, nhưng tộc Diệp Hách Ná Lạp được sáng lập bởi một người [Tümed](/w/index.php?title=T%C3%BCmed&action=edit&redlink=1) (土默特 *Thổ Mặc Đặc*, một dân tộc [Mông Cổ](/wiki/M%C3%B4ng_C%E1%BB%95)) đã chinh phạt tộc Ná Lạp và phủ nền thống trị đến khắp các bờ [sông Diệp Hách](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Di%E1%BB%87p_H%C3%A1ch&action=edit&redlink=1). Tộc Huy Phát Ná Lạp, mặt khác, bắt nguồn từ tộc [Ikderi](/w/index.php?title=Ikderi&action=edit&redlink=1) (益克得里, *Ích Khắc Đắc Lý*, cũng là một dân tộc Mông Cổ).
Trong bốn tộc, tộc Ô Lạp phần lớn là thương buôn, họ buôn ngựa, vật nuôi và lông thú, sau đó bán đi tại các cao nguyên
[Kiến Châu](/wiki/Ki%E1%BA%BFn_Ch%C3%A2u_N%E1%BB%AF_Ch%C3%A2n) trên lưu vực [Liêu Hà](/wiki/Li%C3%AAu_H%C3%A0), trung tâm kinh tế và đất nông nghiệp của vùng Mãn Châu. Họ lần lượt mua các loại [ngũ cốc](/wiki/C%C3%A2y_l%C6%B0%C6%A1ng_th%E1%BB%B1c) như [kê](/wiki/K%C3%AA) và [ngô](/wiki/Ng%C3%B4) ở Kiến Châu và bán chúng cho người Mông Cổ. Tộc Ô Lạp Ná Lạp, phần lớn, kiểm soát thương mại giữa Mãn Châu và Mông Cổ bằng các trạm dọc theo đường đèo, hiện nay là [Bạch Thành](/wiki/B%E1%BA%A1ch_Th%C3%A0nh), [Cát Lâm](/wiki/C%C3%A1t_L%C3%A2m), là nơi duy nhất có thể qua lại giữa hai vùng lúc đó.
Trong khi
[Nỗ Nhĩ Cáp Xích](/wiki/N%E1%BB%97_Nh%C4%A9_C%C3%A1p_X%C3%ADch) từng bước thống nhất [người Nữ Chân](/wiki/N%E1%BB%AF_Ch%C3%A2n), các tộc Ná Lạp đã phản đối kịch liệt vì họ được [nhà Minh](/wiki/Nh%C3%A0_Minh) đối xử khá tốt. Mặt khác họ cố gắng thoả hiệp với Nỗ Nhĩ Cáp Xích bằng các cuộc hôn nhân chính trị với con gái của các chủ tộc, nổi tiếng nhất là [A Ba Hợi](/wiki/A_Ba_H%E1%BB%A3i) (阿巴亥) của Ô Lạp và [Mạnh Cổ](/wiki/M%E1%BA%A1nh_C%E1%BB%95) (孟古) của Diệp Hách. Tuy nhiên, Nỗ Nhĩ Cáp Xích dần dà khai chiến với Ná Lạp thị, và Cáp Đạt, Ô Lạp và Huy Phát lần lượt sụp đổ. Diệp Hách Ná Lạp chống trả lâu dài hơn cả vì là tộc lớn nhất và mạnh nhất, và còn do họ được sự tương trợ của nhà Minh.
Lấy cớ nhà Minh giúp đỡ Diệp Hách Ná Lạp, Nỗ Nhĩ Cáp Xích dấy binh tấn công cả quân Minh. Quân Minh và Diệp Hách Ná Lạp thua liên tiếp nhiều trận, kể cả
[trận chiến Sát Nhĩ Hử](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_chi%E1%BA%BFn_S%C3%A1t_Nh%C4%A9_H%E1%BB%AD&action=edit&redlink=1), và vị bối lặc cuối cùng của Diệp Hách Ná Lạp [Kim Đài Cát](/wiki/Gintaisi) ( [金台吉](//zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E5%8F%B0%E5%90%89), *Jintaiji*) bị bắt phải tự sát hoặc treo cổ, trước khi chết, ông ta đã nguyền rằng một khi hậu duệ của Kim Đài Cát còn sống, dù là nam hay nữ, người đó sẽ luôn nhớ đến huyết thù của tộc và lật đổ họ [Ái Tân Giác La](/wiki/%C3%81i_T%C3%A2n_Gi%C3%A1c_La). Vị bối lặc cuối cùng của Ô Lạp Ná Lạp [Bố Chiếm Thái](/wiki/Bujantai) ( [布占泰](//zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%83%E5%8D%A0%E6%B3%B0), *Bujantai*), đồng minh của Diệp Hách Ná Lạp, bị bắt và sau đó bị con của [Nỗ Nhĩ Cáp Xích](/wiki/N%E1%BB%97_Nh%C4%A9_C%C3%A1p_X%C3%ADch) là [Trử Anh](/wiki/Tr%E1%BB%AD_Anh) giết.
Diệp Hách Ná Lạp bị hội nhập vào chính quyền Nữ Chân năm 1619. Lời nguyền của Kim Đài Cát cũng không ngăn được các hoàng đế nhà Thanh lấy phụ nữ Ná Lạp làm chính cung hay phi tử, nhưng chủ yếu là phụ nữ của Ô Lạp thị, và không có người phụ nữ Diệp Hách Ná Lạp thị nào được tấn phong Hoàng Hậu khi Hoàng Đế còn sống. Tuy vậy, lời nguyền có lẽ đã ứng nghiệp khi sự trị vì tai hại của
[Từ Hy Thái Hậu](/wiki/T%E1%BB%AB_Hi_Th%C3%A1i_h%E1%BA%ADu) đã góp phần vào sự sụp đổ của [nhà Thanh](/wiki/Nh%C3%A0_Thanh) năm 1912.
## Cá nhân tiêu biểu[
[sửa](/w/index.php?title=N%C3%A1_L%E1%BA%A1p_th%E1%BB%8B&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=N%C3%A1_L%E1%BA%A1p_th%E1%BB%8B&action=edit§ion=2)] [Diệp Hách Na Lạp Mạnh-Cổ-Triết-Triết](/wiki/Di%E1%BB%87p_H%C3%A1ch_Na_L%E1%BA%A1p_M%E1%BA%A1nh-C%E1%BB%95-Tri%E1%BA%BFt-Tri%E1%BA%BFt)(孟古) (1575-1603), một trong các thê tử của [Nỗ Nhĩ Cáp Xích](/wiki/N%E1%BB%97_Nh%C4%A9_C%C3%A1p_X%C3%ADch)và là mẹ của [Hoàng Thái Cực](/wiki/Ho%C3%A0ng_Th%C3%A1i_C%E1%BB%B1c), được truy phong là Hiếu Từ Cao hoàng hậu. [Ô Lạt Na Lạp A-Ba-Hợi](/wiki/%C3%94_L%E1%BA%A1t_Na_L%E1%BA%A1p_A-Ba-H%E1%BB%A3i)(阿巴亥) (1590–1626), mẹ của [A Tế Cách](/w/index.php?title=A_T%E1%BA%BF_C%C3%A1ch&action=edit&redlink=1), [Đa Nhĩ Cổn](/wiki/%C4%90a_Nh%C4%A9_C%E1%BB%95n)và [Đa Đạc](/wiki/%C4%90a_%C4%90%E1%BA%A1c). [Tô Khắc Tát Cáp](/w/index.php?title=T%C3%B4_Kh%E1%BA%AFc_T%C3%A1t_C%C3%A1p&action=edit&redlink=1)(蘇克薩哈) (mất năm 1669), một trong các tướng của [Nỗ Nhĩ Cáp Xích](/wiki/N%E1%BB%97_Nh%C4%A9_C%C3%A1p_X%C3%ADch)và một trong bốn lão thần phù trợ [Khang Hy](/wiki/Khang_Hy). [Nạp Lan Minh Châu](/w/index.php?title=N%E1%BA%A1p_Lan_Minh_Ch%C3%A2u&action=edit&redlink=1)(納蘭明珠) (1635-1708), một trong những trọng thần dưới thời [Khang Hy](/wiki/Khang_Hy)và là hậu duệ của [Kim Đài Cát](/wiki/Gintaisi). [Nạp Lan Tính Đức](/wiki/N%E1%BA%A1p_Lan_T%C3%ADnh_%C4%90%E1%BB%A9c)(納蘭性德) (1655-1685), một [nhà thơ](/wiki/Nh%C3%A0_th%C6%A1)nổi tiếng và là con cả của Nạp Lan Minh Châu. [Hiếu Kính Hiến hoàng hậu](/wiki/Hi%E1%BA%BFu_K%C3%ADnh_Hi%E1%BA%BFn_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu)(1681-1731), hoàng hậu của [Ung Chính](/wiki/Ung_Ch%C3%ADnh)hoàng đế. [Kế hoàng hậu](/wiki/K%E1%BA%BF_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu)(1718-1766), hoàng hậu thứ hai của [Càn Long](/wiki/C%C3%A0n_Long)hoàng đế.
- Hà phi (和妃) (
[He fei](//en.wikipedia.org/wiki/Consort_He), mất năm 1836), một trong các phi tử của [Đạo Quang](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1o_Quang)hoàng đế. [Thuỵ Lân](/w/index.php?title=Thu%E1%BB%B5_L%C3%A2n&action=edit&redlink=1)( [瑞麟](//zh.wikipedia.org/wiki/%E7%91%9E%E9%BA%9F), 1809-1874), [tổng đốc Lưỡng Quảng](/wiki/T%E1%BB%95ng_%C4%91%E1%BB%91c_L%C6%B0%E1%BB%A1ng_Qu%E1%BA%A3ng)từ năm 1865 đến năm 1874. [Văn Bân](/w/index.php?title=V%C4%83n_B%C3%A2n&action=edit&redlink=1)( [文彬](//zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%87%E5%BD%AC), 1825-1880), một quan chức chính phủ nổi bật. [Từ Hi thái hậu](/wiki/T%E1%BB%AB_Hi_th%C3%A1i_h%E1%BA%ADu)(1835-1908), một trong những ái phi của [Hàm Phong](/wiki/H%C3%A0m_Phong)hoàng đế, nhiếp chính nhà Thanh trong vòng 47 năm. [Hiếu Định Cảnh hoàng hậu](/wiki/Hi%E1%BA%BFu_%C4%90%E1%BB%8Bnh_C%E1%BA%A3nh_ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu)(1868 - 1913), hoàng hậu của [Quang Tự](/wiki/Quang_T%E1%BB%B1)hoàng đế. [Na Anh](/w/index.php?title=Na_Anh&action=edit&redlink=1)(那英), nữ [ca sĩ](/wiki/Ca_s%C4%A9) [nhạc Pop](/wiki/Nh%E1%BA%A1c_Pop)đương đại.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=N%C3%A1_L%E1%BA%A1p_th%E1%BB%8B&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=N%C3%A1_L%E1%BA%A1p_th%E1%BB%8B&action=edit§ion=3)]
- Sách
**Seitaikou (西太后**, tác giả () [Tây Thái Hậu](/wiki/T%E1%BB%AB_Hi_Th%C3%A1i_h%E1%BA%ADu)) **Tohru Katou (** [加藤 徹](//ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E8%97%A4%E5%BE%B9) (Gia-Đằng Triệt)) [ISBN 4-12-101812-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/4121018125)

X-Cache: cp1052 hit(1), cp1053 frontend miss(0)


markdown:
# Nam có quan hệ tình dục với nam
|
|Mục từ này liên quan đến một vấn đề
Thông tin ở đây có thể không phù hợp với những người đọc dưới 16 tuổi hoặc truy cập ở những nơi công cộng.
**Nam có quan hệ tình dục với nam** hay **MSM** (tiếng Anh: *Men who have sex with men* hoặc *males who have sex with males*) chỉ những người [nam](/wiki/Nam_gi%E1%BB%9Bi) có hành vi [quan hệ tình dục](/wiki/Quan_h%E1%BB%87_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c) với người nam khác cho dù họ có là [đồng tính luyến ái](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_t%C3%ADnh_luy%E1%BA%BFn_%C3%A1i) hoặc [song tính luyến ái](/wiki/L%C6%B0%E1%BB%A1ng_gi%E1%BB%9Bi) hay không. [[1]](#cite_note-msmafrica-1) [[2]](#cite_note-UNAIDS1-2) [[3]](#cite_note-TGHIVINF-3) [[4]](#cite_note-MSTSW-4) Thuật ngữ này được định nghĩa trong thập kỷ 90 của thế kỷ trước nhằm nghiên cứu sự lây truyền bệnh giữa những người nam có quan hệ tình dục với nam. [5] Thuật ngữ này hướng tới một nhóm người nam có nguy cơ mắc các [[2]](#cite_note-UNAIDS1-2) [bệnh lây truyền qua đường tình dục](/wiki/B%E1%BB%87nh_l%C3%A2y_truy%E1%BB%81n_qua_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c)cao như [HIV](/wiki/HIV). [[2]](#cite_note-UNAIDS1-2) Nó được sử dụng chủ yếu để nghiên cứu sự lây lan của đại dịch HIV. [[3]](#cite_note-TGHIVINF-3) [[2]](#cite_note-UNAIDS1-2)
## Mục lục
## Nhóm hành vi MSM[
[sửa](/w/index.php?title=Nam_c%C3%B3_quan_h%E1%BB%87_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c_v%E1%BB%9Bi_nam&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nam_c%C3%B3_quan_h%E1%BB%87_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c_v%E1%BB%9Bi_nam&action=edit§ion=1)] ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Michael_Lucas_Men_of_Israel_film_shoot.jpg/220px-Michael_Lucas_Men_of_Israel_film_shoot.jpg)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Michael_Lucas_Men_of_Israel_film_shoot.jpg/220px-Michael_Lucas_Men_of_Israel_film_shoot.jpg)
[người đồng tính](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%91%E1%BB%93ng_t%C3%ADnh), vai diễn của họ trong một bộ [phim khiêu dâm](/wiki/Phim_khi%C3%AAu_d%C3%A2m)toàn đàn ông nói lên rằng họ là nam có quan hệ tình dục với nam ngay cả khi họ chỉ làm chuyện đó khi được trả cát-xê.
Young and Meyer (2005) ghi nhận rằng cụm từ nam có quan hệ tình dục với nam được sử dụng trong thuyết trình về sức khỏe công cộng từ năm 1990 hoặc sớm hơn nhưng khi được định nghĩa bởi Glick et al. (1994) nó đã "nêu lên một khái niệm mới."
[[6]](#cite_note-6) Họ xem xét nguồn gốc khái niệm này dựa trên hai bối cảnh khác nhau. Một là các nhà dịch tễ học muốn tìm một khái niệm nhóm hành vi có thể được phân tích trong các nghiên cứu về nguy cơ nhiễm bệnh hơn là một khái niệm nhóm nhận thức (như là [7] [đồng tính](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_t%C3%ADnh_luy%E1%BA%BFn_%C3%A1i), song tính hay [dị tính luyến ái](/wiki/D%E1%BB%8B_t%C3%ADnh_luy%E1%BA%BFn_%C3%A1i)) bởi vì một người nam tự xác định mình là đồng tính hoặc song tính thì không hẳn là có quan hệ tình dục với nam trong khi đó một người tự xác định là dị tính lại có thể có làm điều này. Hai là việc sử dụng cụm từ này đi đôi với việc chỉ trích các cụm từ nhận thức tình dục đang thịnh hành trong các tài liệu về cấu trúc xã hội, thường các tài liệu này không sử dụng các khái niệm dựa trên nhận thức trong một bối cảnh văn hóa xã hội.
Là một nhóm nguy cơ, MSM không giới hạn trong một nhóm dân cư nhỏ nào, tự xác định và dễ thấy. MSM và người đồng tính nam là hai khái niệm khác nhau: một bên là hành vi một bên là sự xác nhận. MSM chỉ quan hệ tình dục giữa nam và nam bất kể họ xác định họ như thế nào trong khi đó người đồng tính nam cũng có thể có hành vi này nhưng khái niệm đồng tính nhìn chung được xem xét trên khía cạnh văn hóa hơn. Đồng tính luyến ái ở đây chỉ sự bị hấp dẫn bởi một người nam tuy nhiên có thể hoặc không dẫn đến mối quan hệ tình cảm cùng giới. Từ
*gay* thiên về khía cạnh xã hội trong khi cụm từ đồng tính luyến ái được dùng trong khoa học.
Khi đánh giá mạng lưới hoạt động tình dục và các hành vi của các MSM ở châu Á, Dowsett, Grierson và McNally kết luận rằng nhóm MSM không tương ứng với một nhóm xác định trong xã hội nào ở bất cứ nước nào mà họ nghiên cứu.
Không có đặc điểm chung nào giữa các cộng đồng MSM mà họ nghiên cứu trừ việc họ là nam và có quan hệ tình dục với nam. [8] ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Barzilay_Venue_in_Tel_Aviv_Israel.jpg/220px-Barzilay_Venue_in_Tel_Aviv_Israel.jpg)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Barzilay_Venue_in_Tel_Aviv_Israel.jpg/220px-Barzilay_Venue_in_Tel_Aviv_Israel.jpg)
[đồng tính](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_t%C3%ADnh_luy%E1%BA%BFn_%C3%A1i)này có thể không bao giờ tự xác định mình là nam có quan hệ tình dục với nam nhưng các nhà nghiên cứu thì xác định họ như vậy vì một số lý do.
### Người hoán tính[
[sửa](/w/index.php?title=Nam_c%C3%B3_quan_h%E1%BB%87_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c_v%E1%BB%9Bi_nam&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nam_c%C3%B3_quan_h%E1%BB%87_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c_v%E1%BB%9Bi_nam&action=edit§ion=2)]
Đối với những người nam
[hoán tính](/wiki/Chuy%E1%BB%83n_%C4%91%E1%BB%95i_gi%E1%BB%9Bi_t%C3%ADnh), sinh ra với cơ thể là nam bình thường hoặc có cơ quan sinh dục không rõ ràng mà tự xác định mình là nữ bất kể họ có thực hiện [chuyển đổi giới tính](/wiki/Chuy%E1%BB%83n_%C4%91%E1%BB%95i_gi%E1%BB%9Bi_t%C3%ADnh) hay không. [[2]](#cite_note-UNAIDS1-2) [[3]](#cite_note-TGHIVINF-3) [[4]](#cite_note-MSTSW-4) Vài tài liệu xếp nam hoán tính vào nhóm MSM nhưng vài tài liệu thì xếp nam hoán tính là nhóm cạnh MSM. [5] [[5]](#cite_note-TGMSMNET-5)
## Vấn đề sức khỏe[
[sửa](/w/index.php?title=Nam_c%C3%B3_quan_h%E1%BB%87_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c_v%E1%BB%9Bi_nam&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nam_c%C3%B3_quan_h%E1%BB%87_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c_v%E1%BB%9Bi_nam&action=edit§ion=3)]
Khi hai người nam quan hệ tình dục với nhau thì không có khả năng sinh sản. Mọi hành vi tình dục ở con người có tiếp xúc dịch cơ thể của người khác đều được xem là có nguy cơ nhiễm bệnh đường tình dục. Mặc dù khả năng lây nhiễm là khác nhau ở các hành vi khác nhau, nhìn chung tất cả các hành vi tình dục giữa hai (hay nhiều) người đều được coi là con đường lây nhiễm hai chiều, cả top và bottom đều có nguy cơ, mặc dù bottom nguy cơ cao hơn.
### Thể chất[
[sửa](/w/index.php?title=Nam_c%C3%B3_quan_h%E1%BB%87_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c_v%E1%BB%9Bi_nam&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nam_c%C3%B3_quan_h%E1%BB%87_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c_v%E1%BB%9Bi_nam&action=edit§ion=4)] [Tình dục](/wiki/T%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c) có nhiều lợi ích, bao gồm giảm căng thẳng tinh thần, tăng cường sức đề kháng vì làm tăng kháng thể immunoglobulin A, tốt cho hệ tim mạch, nâng cao cái tôi cá nhân, tăng sự thân mật, giúp giảm đau vì sản xuất ra hoocmon oxytocin, giảm nguy cơ ung thư tuyến tiền liệt, làm khỏe cơ vùng chậu và giúp ngủ ngon. [[9]](#cite_note-9) [[10]](#cite_note-10) [[11]](#cite_note-11) [[12]](#cite_note-12) Tình dục cũng có thể là nguyên nhân gây bệnh. [13] [Tình dục an toàn](/wiki/T%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c_an_to%C3%A0n)là một biện pháp thích hợp. Một trong những suy nghĩ cho rằng MSM thì lang chạ và hay quan hệ tình dục không an toàn hơn nhưng các nghiên cứu rộng rãi cho thấy điều này không đúng. Một nghiên cứu năm 2007 trong hai nhóm người cho thấy "hầu hết người đồng tính nam có số lần quan hệ tình dục không an toàn trong một năm bằng với số lần của nam và nữ dị tính." [[14]](#cite_note-14) [[15]](#cite_note-15) Ở MSM, có hai dạng hành vi tình dục gây nguy cơ đó là làm tình bằng miệng và tình dục hậu môn, mặc dù không phải tất cả MSM đều thực hiện các hành vi này. [[16]](#cite_note-16)
Trước đây, tình dục hậu môn được coi là gắn liền với người đồng tính nam và MSM. Tuy nhiên, nhiều MSM không quan hệ kiểu này. Trong quan hệ kiểu này, người dùng dương vật gọi là
*top*. Người kia gọi là *bottom*/ *bot*. Lựa chọn thay đổi tùy theo mỗi người.
Làm tình bằng miệng không phải là phương pháp hữu hiệu ngăn ngừa lây nhiễm mặc dù một số loại bệnh lây truyền đường tình dục dễ lây qua đường này hơn là các loại khác.
[[17]](#cite_note-17) [[18]](#cite_note-18)
|Để giảm nguy cơ
|
- Tìm hiểu về
[tình dục an toàn](/wiki/T%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c_an_to%C3%A0n).
- Sử dụng
[bao cao su](/wiki/Bao_cao_su)trong [tình dục hậu môn](/wiki/T%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c_h%E1%BA%ADu_m%C3%B4n)và [làm tình bằng miệng](/wiki/L%C3%A0m_t%C3%ACnh_b%E1%BA%B1ng_mi%E1%BB%87ng).
- Sử dụng tấm chắn (ví dụ miếng nhựa, bao cao su cắt ra) khi tiếp xúc miệng-hậu môn.
- Trùm lên đồ chơi tình dục (
[sex toy](/wiki/C%C3%B4ng_c%E1%BB%A5_h%E1%BB%97_tr%E1%BB%A3_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c)) một bao cao su mới khi dùng với bạn tình khác; nên dùng một chiếc đồ chơi cho từng người; dùng bao tay nhựa và [dầu bôi trơn cá nhân](/wiki/D%E1%BA%A7u_b%C3%B4i_tr%C6%A1n_c%C3%A1_nh%C3%A2n)trong bất kỳ hành vi tình dục nào có thể gây chảy máu. [[19]](#cite_note-19) [[20]](#cite_note-20)
[HIV](/wiki/HIV)/ [AIDS](/wiki/HIV/AIDS)[ [sửa](/w/index.php?title=Nam_c%C3%B3_quan_h%E1%BB%87_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c_v%E1%BB%9Bi_nam&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nam_c%C3%B3_quan_h%E1%BB%87_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c_v%E1%BB%9Bi_nam&action=edit§ion=5)]
MSM bị nhiễm
[HIV](/wiki/HIV) nhiều hơn những người nam quan hệ với phụ nữ ở phương Tây, [[21]](#cite_note-HIVprevention-21) [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n), [[22]](#cite_note-22) [Ấn Độ](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99) và [23] [Đài Loan](/wiki/%C4%90%C3%A0i_Loan) cũng như ở các nước phát triển khác. [[24]](#cite_note-24) Ở [[25]](#cite_note-25) [phương Tây](/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_T%C3%A2y), họ có xu hướng quan hệ tùy tiện và không an toàn nên có nguy cơ lây nhiễm HIV cao và cũng có xu hướng nhận được ít sự giúp đỡ để giảm khả năng lây nhiễm hơn. Điều này dẫn đến sự lây lan nhanh chóng trong những nhóm nhỏ đồng tính nam. Vào 2006, 62% đàn ông [Mỹ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3)bị lây HIV từ việc quan hệ với đàn ông khác so với 13% bị lây từ những phụ nữ có nguy cơ HIV cao. Lây nhiễm tăng 12% hằng năm ở Mỹ đối với người nam quan hệ với nam ở độ tuổi 13 đến 24 [. *]* [cần dẫn nguồn](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c)
Nam quan hệ với nam có tỉ lệ
[ung thư](/wiki/Ung_th%C6%B0) [hậu môn](/wiki/H%E1%BA%ADu_m%C3%B4n) cao gấp 17 lần nam đồng tính luyến ái có thể do [HPV](/wiki/Virus_papilloma_%E1%BB%9F_ng%C6%B0%E1%BB%9Di), một loại [virus](/wiki/Virus) [. Nhiều người bị nhiễm HPV chẳng bao lâu sau khi bắt đầu quan hệ tình dục. Một phần do có nguy cơ STD cao, họ thường bị cấm hiến máu hoặc nội tạng. [cần dẫn nguồn](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c)]
### Sức khỏe tâm thần[
[sửa](/w/index.php?title=Nam_c%C3%B3_quan_h%E1%BB%87_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c_v%E1%BB%9Bi_nam&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nam_c%C3%B3_quan_h%E1%BB%87_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c_v%E1%BB%9Bi_nam&action=edit§ion=6)]
Nhiều tài liệu về sức khỏe tâm thần và người đồng tính chú ý đến sự suy nhược thần kinh, lạm dụng thuốc và tự tử của họ. Sự tẩy chay của xã hội, sự phân biệt đối xử của hệ thống pháp luật, thành kiến bản thân và ít tổ chức hỗ trợ là khó khăn của những người đồng tính trong xã hội phương Tây đã tác động xấu đến tâm thần họ.
[[26]](#cite_note-26)
## MSM ở Việt Nam[
[sửa](/w/index.php?title=Nam_c%C3%B3_quan_h%E1%BB%87_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c_v%E1%BB%9Bi_nam&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nam_c%C3%B3_quan_h%E1%BB%87_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c_v%E1%BB%9Bi_nam&action=edit§ion=7)]
Mặc dù đồng tính vẫn chưa được quan tâm đầy đủ ở Việt Nam
[[27]](#cite_note-aids-27) , nhóm hành vi MSM luôn luôn tồn tại [28] và có những nguy cơ lây nhiễm [[29]](#cite_note-vantontai-29) [bệnh lây truyền qua đường tình dục](/wiki/B%E1%BB%87nh_l%C3%A2y_truy%E1%BB%81n_qua_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c). MSM được xếp vào nhóm có nguy cơ cao lây nhiễm HIV/AIDS [[30]](#cite_note-laylannhanh-30) vì một bộ phận MSM có nhiều bạn tình và không ý thức đầy đủ về các nguy cơ lây nhiễm để áp dụng [[31]](#cite_note-khatvongsong-31) [biện pháp an toàn](/wiki/T%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c_an_to%C3%A0n). Những nhóm nguy cơ khác là người tiêm chích ma túy dùng chung kim tiêm, người mua hoặc bán dâm, người thường xuyên tiếp xúc với vết thương, máu hoặc dụng cụ y tế mà không đảm bảo an toàn và một số nhóm khác. [[27]](#cite_note-aids-27)
Theo ông Lê Nhân Tuấn, Giám đốc Trung tâm phòng chống
[HIV](/wiki/HIV)/ [AIDS](/wiki/HIV/AIDS) [Hà Nội](/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i) cho biết, tính đến ngày 31 tháng 10 năm 2007, tích lũy các trường hợp nhiễm HIV/AIDS, Hà Nội có 13.318 người nhiễm HIV trong đó có khoảng 1.000 người đồng tính nam. [[32]](#cite_note-1000hiv-32) *Can thiệp sức khoẻ tình dục nam giới* là chương trình do tổ chức [UNESCO](/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c,_Khoa_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_V%C4%83n_h%C3%B3a_Li%C3%AAn_Hi%E1%BB%87p_Qu%E1%BB%91c) Việt Nam triển khai trong giới đồng tính luyến ái nam.
Năm 2006, Viện Vệ sinh Dịch tễ Trung ương và tổ chức Sức khỏe Gia đình Quốc tế (FHI, Family Health International) nghiên cứu 397 MSM ở
[Hà Nội](/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i) và 393 MSM ở [Thành phố Hồ Chí Minh](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh). Theo như họ khai, trong tháng gần nhất, 43,7% ở Hà Nội và 70,2% ở Thành phố Hồ Chí Minh có ít nhất 2 bạn tình và 21,8% ở Hà Nội và 40,7% ở Thành phố Hồ Chí Minh [bán dâm](/wiki/M%E1%BA%A1i_d%C3%A2m_nam) cho ít nhất 2 bạn tình nam. Trong số những người bán dâm, 44,2% ở Hà Nội và 28,5% ở Thành phố Hồ Chí Minh không dùng [bao cao su](/wiki/Bao_cao_su) trong lần quan hệ gần đây nhất. Khoảng 1/5 ở cả Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh từng dùng [ma túy](/wiki/Ma_t%C3%BAy) và 9.2% ở Hà Nội và 3,8% ở Thành phố Hồ Chí Minh từng tiêm ma túy. Có 9,4% trong mẫu ở Hà Nội và 5,3% trong mẫu ở Thành phố Hồ Chí Minh có [HIV](/wiki/HIV). [[33]](#cite_note-low_and_middle-33)
Những nghiên cứu khác cho thấy trong mẫu MSM được nghiên cứu ở Thành phố Hồ Chí Minh năm 2005 có 8.0% có HIV và mẫu MSM ở
[Khánh Hòa](/wiki/Kh%C3%A1nh_H%C3%B2a) có 0% có HIV. [[33]](#cite_note-low_and_middle-33)
Phòng chống HIV cho MSM ở Việt Nam đã không được quan tâm trước đây một phần là do người ta không hiểu biết về nhóm bị kỳ thị cao và khó tiếp cận này. Năm 2004, Uỷ ban Phòng chống Aids Thành phố Hồ Chí Minh tiến hành một chương trình thí điểm phòng chống HIV cho MSM sử dụng đồng đẳng viên tiếp cận ở 24 quận huyện nhằm cung cấp thông tin và kỹ năng trong việc phòng chống HIV. Chương trình đã tiếp cận khoảng 3400 MSM một năm và hướng dẫn họ tới các dịch vụ tư vấn, xét nghiệm, chăm sóc và chữa trị bệnh lây truyền đường tình dục. Nhiều trung tâm được thành lập ở Hà Nội,
[Hải Phòng](/wiki/H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng) và Thành phố Hồ Chí Minh. [[33]](#cite_note-low_and_middle-33)
#### MSM dùng Internet[
[sửa](/w/index.php?title=Nam_c%C3%B3_quan_h%E1%BB%87_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c_v%E1%BB%9Bi_nam&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nam_c%C3%B3_quan_h%E1%BB%87_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c_v%E1%BB%9Bi_nam&action=edit§ion=8)]
Từ tháng 11 năm 2008 đến tháng 2 năm 2009, những MSM vào 5 diễn đàn Internet dành cho người đồng tính nam phổ biến nhất được mời trả lời bảng câu hỏi về đặc điểm xã hội-nhân khẩu và hành vi tình dục. Có 1.453 bảng trả lời phân biệt với đầy đủ thông tin về hành vi tình dục. Tuổi trung bình là 23. Hơn 80% từng học
[đại học](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc), [cao đẳng](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BA%B3ng). 66,7% tự nhận là người đồng tính nam. 85,4% từng lên mạng để tìm kiếm bạn trai trong 12 tháng gần nhất. 59% nghĩ rằng họ không có nguy cơ nhiễm HIV. Trong 6 tháng gần nhất, 75,8% từng quan hệ tình dục chỉ với nam và 7,6% cũng từng quan hệ với nữ. Trong nhóm những người có quan hệ này trong 6 tháng gần đây này, 48% có nhiều hơn một bạn tình nam và 72,1% có [quan hệ hậu môn](/wiki/T%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c_h%E1%BA%ADu_m%C3%B4n). Trong số nhóm có quan hệ hậu môn đó, 40% không dùng bao cao su trong lần quan hệ hậu môn gần nhất. Một kết luận đáng lo ngại là: mặc dù từng học cao đẳng và đại học, nhiều MSM trẻ dùng Internet này vẫn nghĩ rằng họ không có nguy cơ lây bệnh nếu quan hệ với người cùng giới, và do vậy đã [quan hệ không an toàn](/wiki/T%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c_an_to%C3%A0n). Chương trình phòng chống HIV cho MSM bao gồm những chương trình cho người sử dụng Internet cần được mở rộng. [[34]](#cite_note-Internet-34)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Nam_c%C3%B3_quan_h%E1%BB%87_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c_v%E1%BB%9Bi_nam&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nam_c%C3%B3_quan_h%E1%BB%87_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c_v%E1%BB%9Bi_nam&action=edit§ion=9)] [^](#cite_ref-msmafrica_1-0) [MSM in Africa: highly stigmatized, vulnerable and in need of urgent HIV prevention](http://www.aidsportal.org/News_Details.aspx?id=5208&nex=5)
- ^
**a** **ă** **â** **b** **c** [“UNAIDS: Men who have sex with men”](http://www.unaids.org/en/PolicyAndPractice/KeyPopulations/MenSexMen/default.asp)(asp). UNAIDS. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2008.
- ^
**a** **ă** [Greenwood, Cseneca; Mario Ruberte (](#cite_ref-TGHIVINF_3-2) **â** [9 April](/w/index.php?title=9_April&action=edit&redlink=1) [2004](/wiki/2004)). [“African American Community and HIV (Slide 14 mentions TG women)”](http://www.hawaii.edu/hivandaids/African_American_Transgenders_and_HIV.ppt)(ppt). East Bay AIDS Education and Training Center. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2008. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|date=(
[trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_date))
- ^
**a** [Operario D, Burton J, Underhill K, Sevelius J (tháng 1 năm 2008). “Men who have sex with transgender women: challenges to category-based HIV prevention”.](#cite_ref-MSTSW_4-1) **ă** *AIDS Behav* **12**(1): 18–26. [doi](/wiki/DOI): [10.1007/s10461-007-9303-y](//dx.doi.org/10.1007%2Fs10461-007-9303-y). [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [17705095](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17705095).
- ^
**a** **ă** [Operario D, Burton J (tháng 4 năm 2000).](#cite_ref-TGMSMNET_5-2) **â** [“HIV-related tuberculosis in a transgender network--Baltimore, Maryland, and New York City area, 1998-2000”](http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm4915a1.htm). *MMWR Morb. Mortal. Wkly. Rep.* **49**(15): 317–20. [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [10858008](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10858008). **Lỗi chú thích: Thẻ**
<ref>không hợp lệ: tên “TGMSMNET” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác
**Lỗi chú thích: Thẻ**
<ref>không hợp lệ: tên “TGMSMNET” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác
**Young RM, Meyer IH (tháng 7 năm 2005).** [^](#cite_ref-6) [“The trouble with "MSM" and "WSW": erasure of the sexual-minority person in public health discourse”](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1449332). *Am J Public Health* **95**(7): 1144–9. [doi](/wiki/DOI): [10.2105/AJPH.2004.046714](//dx.doi.org/10.2105%2FAJPH.2004.046714). [PMC](/wiki/PubMed_Central) [1449332](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1449332). [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [15961753](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15961753). **Glick M, Muzyka BC, Salkin LM, Lurie D (tháng 5 năm 1994). “Necrotizing ulcerative periodontitis: a marker for immune deterioration and a predictor for the diagnosis of AIDS”.** [^](#cite_ref-7) *J. Periodontol.* **65**(5): 393–7. [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [7913962](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7913962). **A review of knowledge about the sexual networks and behaviors of men who have sex with men in Asia. Dowsett, Grierson and McNally.** [^](#cite_ref-review_8-0) [[1]](http://www.latrobe.edu.au/arcshs/downloads/Reports/Asia%20MSM.pdf)> **Silverstein, Charles; Felice Picano (1993).** [^](#cite_ref-9) *The New Joy of Gay Sex*. GMP. tr. 198–203. [ISBN](/wiki/ISBN) [0854492143, 9780854492145](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0854492143,_9780854492145)Kiểm tra giá trị
|isbn=(
[trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_isbn)). **Melody, Michael Edward; Linda Mary Peterson (1999).** [^](#cite_ref-10) *Teaching America about sex: marriage guides and sex manuals from the late Victorians to Dr. Ruth*. NYU Press. tr. 182–198. [ISBN](/wiki/ISBN) [0814755321, 9780814755327](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0814755321,_9780814755327)Kiểm tra giá trị
|isbn=(
[trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_isbn)). [^](#cite_ref-11) *The Journal of sex research*. Society for the Scientific Study of Sex (Original from the University of Michigan). 1992. tr. v.29. **Terry, Deborah J.; Cynthia Gallois, Malcolm McCamish (1993).** [^](#cite_ref-12) *The Theory of reasoned action: its application to aids-preventive behavior*. Routledge. tr. 182–198. [ISBN](/wiki/ISBN) [0080419321, 9780080419329](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0080419321,_9780080419329)Kiểm tra giá trị
|isbn=(
[trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_isbn)). **Doheny, K. (2008)** [^](#cite_ref-webmd.com_13-0) ["10 Surprising Health Benefits of Sex,"](http://www.webmd.com/sex-relationships/features/10-surprising-health-benefits-of-sex) *WebMD*(reviewed by Chang, L., M.D.) [^](#cite_ref-14) [“STI Epi Update: Oral Contraceptive and Condom Use”](http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/epiu-aepi/std-mts/std511_e.html). *. Ngày 23 tháng 4 năm 1998. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2007.* [Public Health Agency of Canada](/w/index.php?title=Public_Health_Agency_of_Canada&action=edit&redlink=1) [^](#cite_ref-15) [Sexual Behavior Does Not Explain Varying HIV Rates Among Gay And Straight Men](http://www.medicalnewstoday.com/articles/82330.php) **Goodreau SM, Golden MR (tháng 10 năm 2007). “Biological and demographic causes of high HIV and sexually transmitted disease prevalence in men who have sex with men”.** [^](#cite_ref-16) *Sex Transm Infect* **83**(6): 458–62. [doi](/wiki/DOI): [10.1136/sti.2007.025627](//dx.doi.org/10.1136%2Fsti.2007.025627). [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [17855487](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17855487). [^](#cite_ref-17) [Geffen Testing Center's HIV, Syphilis, and Hepatitis C Information Sheet](http://www.gmhc.org/health/testing/geffen_sti.html)Accessed ngày 4 tháng 11 năm 2006 **University Health Center, University of Georgia** [^](#cite_ref-18) [Oral Sex](http://www.uhs.uga.edu/sexualhealth/oral_sex.html)Accessed ngày 4 tháng 11 năm 2006 **Catalyst, Sr. Kitty, Staff of San Francisco City Clinic; "Reading This Might Save Your Ass"; 2001, San Francisco HIV Prevention and STD Prevention and Control.** [^](#cite_ref-19) **Men Like Us: The GMHC Complete Guide to Gay Men's Sexual, Physical, and Emotional Well-being; Wolfe, Daniel; Gay Men's Health Crisis, Inc; Published by Ballantine Books, 2000;** [^](#cite_ref-20) [ISBN 0345414969](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0345414969), 9780345414960. **Steward WT, Charlebois ED, Johnson MO và đồng nghiệp (tháng 6 năm 2008). “Receipt of prevention services among HIV-infected men who have sex with men”.** [^](#cite_ref-HIVprevention_21-0) *Am J Public Health* **98**(6): 1011–4. [doi](/wiki/DOI): [10.2105/AJPH.2007.124933](//dx.doi.org/10.2105%2FAJPH.2007.124933). [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [18445790](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18445790). [^](#cite_ref-22) [“Statistics from the Ministry of Health, Labor and Welfare”](http://www.japanetwork.org/aidsnews/stats/06jul-sep.html). **Go VF, Srikrishnan AK, Sivaram S và đồng nghiệp (tháng 3 năm 2004).** [^](#cite_ref-23) [“High HIV prevalence and risk behaviors in men who have sex with men in Chennai, India”](http://meta.wkhealth.com/pt/pt-core/template-journal/lwwgateway/media/landingpage.htm?issn=1525-4135&volume=35&issue=3&spage=314). *J. Acquir. Immune Defic. Syndr.* **35**(3): 314–9. [doi](/wiki/DOI): [10.1097/00126334-200403010-00014](//dx.doi.org/10.1097%2F00126334-200403010-00014). [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [15076248](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15076248). **Lee HC, Ko NY, Lee NY, Chang CM, Ko WC (tháng 5 năm 2008).** [^](#cite_ref-24) [“Seroprevalence of viral hepatitis and sexually transmitted disease among adults with recently diagnosed HIV infection in Southern Taiwan, 2000-2005: upsurge in hepatitis C virus infections among injection drug users”](http://ajws.elsevier.com/ajws_pubmed/pubmed_switch.asp?journal_issn=0929-6646&art_pub_year=2008&art_pub_month=05&art_pub_vol=107&art_sp=404). *J. Formos. Med. Assoc.* **107**(5): 404–11. [doi](/wiki/DOI): [10.1016/S0929-6646(08)60106-0](//dx.doi.org/10.1016%2FS0929-6646%2808%2960106-0). [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [18492625](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18492625). Increased Risk for Entamoeba histolytica Infection and Invasive Amebiasis in HIV Seropositive Men Who Have Sex with Men in Taiwan **UNAIDS 2006 report on the global AIDS epidemic,** [^](#cite_ref-25) [Chapter 05](http://data.unaids.org/pub/GlobalReport/2006/2006_GR_CH05_en.pdf), June 2006 **Schlager, Neil, ed. (1998).** [^](#cite_ref-26) *Gay & Lesbian Almanac*. St. James Press. [ISBN 1558623582](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1558623582), p. 152.
- ^
**a** [Don Colby, Cao Hữu Nghĩa và Serge Doussantousse,](#cite_ref-aids_27-1) **ă** *Men who have sex with men and HIV in Vietnam*(Những người nam có quan hệ tình dục với người nam và HIV tại Việt Nam) ( [tiếng Anh](http://www.unaids.org.vn/resource/topic/msm/aidsedprec16-1p45.pdf)). AIDS Education and Prevention, 16(1), 45-54, 2004. [^](#cite_ref-quantam_28-0) [MSM và nguy cơ lây nhiễm HIV](http://www.suckhoedoisong.vn/20087711183672p0c6/msm-va-nguy-co-lay-nhiem-hiv.htm) [^](#cite_ref-vantontai_29-0) ["MSM vẫn tồn tại…"](http://nam-man.vn/view_news.aspx?ncid=74&nid=451) [^](#cite_ref-laylannhanh_30-0) [Việt Nam: HIV/AIDS vẫn đang lây lan nhanh](http://vietnamnet.vn/khoahoc/suckhoe/2006/10/620184/) [^](#cite_ref-khatvongsong_31-0) [Khát vọng sống của những người đồng tính](http://www.baotienphong.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=120188&ChannelID=4) [^](#cite_ref-1000hiv_32-0) [Hà Nội: 1.000 người đồng tính nam nhiễm HIV](http://vtc.vn/suckhoe/ha-noi-1000-nguoi-dong-tinh-nam-nhiem-hiv/168661/index.htm)
- ^
**a** **ă** **â** *Public Health Aspects of HIV/AIDS in Low and Middle Income Countries: Epidemiology, Prevention and Care*. Springer. 2008. [^](#cite_ref-Internet_34-0) [Sexual risk behaviors of men who have sex with men internet-user in Viet Nam](http://pag.aids2010.org/Abstracts.aspx?AID=6448)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Nam_c%C3%B3_quan_h%E1%BB%87_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c_v%E1%BB%9Bi_nam&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nam_c%C3%B3_quan_h%E1%BB%87_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c_v%E1%BB%9Bi_nam&action=edit§ion=10)]
|
|
|Lịch sử
|
và văn hóa
|Luật pháp
|

X-Cache: cp1055 hit(2), cp1053 frontend miss(0)


markdown:
*Polystachya*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Polystachya
|
|![]()
[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Monocots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_m%E1%BB%99t_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Asparagales](/wiki/B%E1%BB%99_M%C4%83ng_t%C3%A2y) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Orchidaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_Lan) [Tông](/wiki/T%C3%B4ng_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *tribus*) [Vandeae](/w/index.php?title=Vandeae&action=edit&redlink=1) [Phân tông](/wiki/Ph%C3%A2n_t%C3%B4ng)( *subtribus*) [Polystachyinae](/w/index.php?title=Polystachyinae&action=edit&redlink=1) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) **Polystachya** [Hook.](/w/index.php?title=William_Jackson_Hooker&action=edit&redlink=1) [Các loài](/wiki/Lo%C3%A0i)
About 100, see
[text](#Selected_species) [Danh pháp đồng nghĩa](/wiki/T%C3%AAn_%C4%91%E1%BB%93ng_ngh%C4%A9a_(sinh_v%E1%BA%ADt_h%E1%BB%8Dc)) [[1]](#cite_note-blanna-1)
Danh sách
*Epiphora*Lindl. *Nienokuea*A. Chev. *Dendrorkis*Thouars *Dendrorchis*Thouars ex Kuntze *Neobenthamia*Rolfe *Disperanthoceros*Mytnik & Szlach. *Geerinckia*Mytnik & Szlach. *Szlachetkoella*Mytnik *Dendrobianthe*(Schltr.) Mytnik *Epiphorella*Mytnik & Szlach. *Unguiculabia*Mytnik & Szlach. *Isochilostachya*Mytnik & Szlach. *Neoburttia*Mytnik, Szlach. & Baranow * là một chi Polystachya* [thực vật có hoa](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa)trong [họ Lan](/wiki/H%E1%BB%8D_Lan). [[2]](#cite_note-2)
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Polystachya&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Polystachya&action=edit§ion=1)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Polystachya&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Polystachya&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-blanna_1-0) [Kew World Checklist of Selected Plant Families](http://apps.kew.org/wcsp/namedetail.do?name_id=162654) **The Plant List (2010).** [^](#cite_ref-2) [“](http://www.theplantlist.org/browse/A/Orchidaceae/Polystachya/). Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2013. *Polystachya*”
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Polystachya&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Polystachya&action=edit§ion=3)]
Phương tiện liên quan tới
[Polystachya](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Polystachya)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)
Dữ liệu liên quan tới
[Polystachya](//species.wikimedia.org/wiki/Polystachya)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies)

X-Cache: cp1065 miss(0), cp1053 frontend miss(0)


markdown:
# Słupsk
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**Słupsk** là một [thành phố](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Ba_Lan) [Ba Lan](/wiki/Ba_Lan). Thành phố này thuộc [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh) Pomerania. Thành phố nằm ở phía bắc Ba Lan. Trước ngày 01 Tháng Một năm 1999, nó là thủ phủ của tỉnh Slupsk. Nó cũng là một phần của khu vực lịch sử của Pomerania.
Thành phố này nằm ở phía tây bắc của đất nước, bên bờ biển Słowińskie, cự ly 18 km (11 dặm) từ
[biển Baltic](/wiki/Bi%E1%BB%83n_Baltic), bên [sông Słupia](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_S%C5%82upia&action=edit&redlink=1). Thành phố là thủ phủ của hạt Slupsk, mặc dù nó không phải là một phần của hạt đó. Thành phố có dân số 98.757 người và có diện tích 43,15 km ² (16,66 mi ²), là một trong những thành phố đông dân cư nhất ở trong nước theo quy định của Cục Thống kê Trung ương Ba Lan.

X-Cache: cp1067 miss(0), cp1053 frontend miss(0)


markdown:
# Thể loại:Phổ điện từ
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
*Bài chính thể loại:* [Phổ điện từ](/wiki/Ph%E1%BB%95_%C4%91i%E1%BB%87n_t%E1%BB%AB)
## Thể loại con
Thể loại này gồm 3 thể loại con sau, trên tổng số 3 thể loại con.
### A
- ►
[Ánh sáng](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C3%81nh_s%C3%A1ng) (6 t.l., 9 tr.)
### T
- ►
[Tia hồng ngoại](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Tia_h%E1%BB%93ng_ngo%E1%BA%A1i) (5 tr.)
- ►
[Tia tử ngoại](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Tia_t%E1%BB%AD_ngo%E1%BA%A1i) (4 tr.)
## Các trang trong thể loại “Phổ điện từ”
13 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 13 trang.

X-Cache: cp1052 miss(0), cp1053 frontend miss(0)


markdown:
# bán
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
## Tiếng Việt[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)
[Phiên âm Hán–Việt](//vi.wikipedia.org/wiki/Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t)[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-hanviet-&action=edit§ion=T-1)]
Các chữ Hán có phiên âm thành “bán”
### Chữ Nôm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-n%C3%B4m-&action=edit§ion=T-1)]
(
[trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m))
Cách viết từ này trong chữ Nôm
### Từ tương tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-paro-&action=edit§ion=T-1)]
### Động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-verb-&action=edit§ion=T-1)] **bán** [Đem](/wiki/%C4%91em) [đổi](/wiki/%C4%91%E1%BB%95i) [hàng hoá](/wiki/h%C3%A0ng_ho%C3%A1)để [lấy](/wiki/l%E1%BA%A5y) [tiền](/wiki/ti%E1%BB%81n). **Bán**hàng. *Hàng ế không* **bán**được. *Mua rẻ* **bán**đắt. **Bán**sức lao động.
-
[Trao](/wiki/trao)cho [kẻ khác](/wiki/k%E1%BA%BB_kh%C3%A1c) [cái](/wiki/c%C3%A1i) [quý](/wiki/qu%C3%BD) [giá](/wiki/gi%C3%A1)để [mưu](/wiki/m%C6%B0u) [lợi](/wiki/l%E1%BB%A3i) [riêng](/wiki/ri%C3%AAng). *Bè lũ* **bán**nước. **Bán**rẻ lương tâm cho quỷ dữ. **Bán**trôn nuôi miệng. ( [tục ngữ](/wiki/t%E1%BB%A5c_ng%E1%BB%AF)).
-
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)]
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
- Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm
[WinVNKey](http://winvnkey.sf.net), đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. ( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/WinVNKey/L%C3%AA_S%C6%A1n_Thanh))


markdown:
# town
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|Hoa Kỳ||
|
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **town** [/ˈtɑʊn/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Thành phố](/wiki/th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91), [thị xã](/wiki/th%E1%BB%8B_x%C3%A3). *manufacturing*— thành phố công nghiệp **town** *out of*— ở nông thôn **town**
-
[Dân](/wiki/d%C3%A2n) [thành phố](/wiki/th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91), [bà con](/wiki/b%C3%A0_con) [hàng phố](/wiki/h%C3%A0ng_ph%E1%BB%91). *the whole*— cả thành phố ai người ta cũng biết chuyện đó **town**knows of it
-
[Phố](/wiki/ph%E1%BB%91)(nơi có phố xá đông đúc của thành phố, trái với ngoại ô). *to go to*— ra phố mua hàng **town**to do some shopping
-
- (
*Anh*) [Thủ](/wiki/th%E1%BB%A7)đô, [Luân](/w/index.php?title=Lu%C3%A2n&action=edit&redlink=1)đôn. *to go to*— ra thủ đô, đi Luân đôn; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) làm om sòm, gây náo loạn; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) làm (hành động) nhanh và có hiệu quả; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) thành công rực rỡ **town**
-
#### Thành ngữ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-expr-&action=edit§ion=T-1)] **man about town**: Xem [About](/wiki/about). **to paint the town red**: ( *Từ lóng*) Làm [om sòm](/wiki/om_s%C3%B2m), [gây](/wiki/g%C3%A2y) [náo loạn](/w/index.php?title=n%C3%A1o_lo%E1%BA%A1n&action=edit&redlink=1), [quấy phá](/w/index.php?title=qu%E1%BA%A5y_ph%C3%A1&action=edit&redlink=1)(ở đường phố, tiệm rượu). **woman of the town**: [Gái](/wiki/g%C3%A1i)điếm, [giá](/wiki/gi%C3%A1) [làng chơi](/wiki/l%C3%A0ng_ch%C6%A1i).
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1068 hit(1), cp1053 frontend miss(0)


markdown:
# Địa chỉ bán thịt nai, vú dê tươi ở sài gòn
Thảo luận trong '
[Chuyện trò](forums/chuyen-tro.13/)' bắt đầu bởi [danoikobietma](members/danoikobietma.100280742/), [10/8/11](threads/dia-chi-ban-thit-nai-vu-de-tuoi-o-sai-gon.3663599/).
Trang 1 của 2 trang
- Ngày đăng:
- 10/8/11 lúc 00:47
Trang 1 của 2 trang
Thảo luận trong '
[Chuyện trò](forums/chuyen-tro.13/)' bắt đầu bởi [danoikobietma](members/danoikobietma.100280742/), [10/8/11](threads/dia-chi-ban-thit-nai-vu-de-tuoi-o-sai-gon.3663599/).

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Set-Cookie: 5s_session=1adaaa675ff9848b3f97a73fae2fedde; path=/; domain=www.5giay.vn; secure; httponly

Server: Nhat Nguyet Websphere 12.3 build 3.456.234.2600

X-Powered-By: nhatnguyet-